בפרקים הקודמים של זהות בדויה...
בסדר דיקסון, אני בפנים.
המתיני
סידני, את מחפשת אחר וסילי קבילוב, מספר זיהוי C-16
מה הולך כאן?
שמענו על הצפנים שהשגת.
אין להם שום עניין עם כוחות צבאיים.
הם צפני הבקרה עבור 6 ראשי נפץ גרעיניים
שהאוזבקים והסוכנות אישרו
שהלכו לאיבוד לפני 6 חודשים.
את יודעת היכן ראשי הנפץ?
כן, אני יודעת
הם נמצאים בקשמיר,
תחת מה שהיה פעם בית הכלא השמור ביותר.
את עומדת להוביל אותנו לבית הכלא הזה.
נתתי את הצפנים הללו לאס.די 6
אשמתך נטולת ביסוס. עשית את עבודתך.
אני הולכת, אבא
אני לא עומד לתת לאירנה דרבקו
שע"י 6 ראשי נפץ גרעיניים תהיה מפוקחת רק על ידך.
אם את משקרת, אף אחד מאיתנו לא ישרוד.
הסיבה היחידה שאתה יודע על ראשי הנפץ היא בגללי.
אנחנו נפספס את חלון ההזדמנות אלא אם כן תקפצי!
סתמו!
כרגע יש לנו 6 מזוודות ראשי נפץ
שעומדים להיות מופעלים מחר.
האם הידיעה מאושרת? לסי.איי.אי אין פרטים.
כאן מטפסת הרים.
שמעי לי, מטוסי קרב בשמים. את חייבת לעזוב
יש לנו את הליבות. תגיד להם לבטל את מתקפת האויר!
כאן ווהן. בטלו את מתקפת האויר.
בטלו את מתקפת האויר.
כשגיליתי שאמי זייפה את מותה
לפני 20 שנים,
אחרי שהתאבלתי עליה מרבית חיי, היא עדיין היתה בחיים,
ניסיתי לדמיין איך זה להרגיש
לעמוד באותו החדר יחד עם שני הורי שוב.
זה נראה בלתי אפשרי
ששני האנשים עם כ"כ הרבה רמאויות ביניהם
יוכלו למצוא דרך לנשום את אותו האויר.
ופתאום במקרה, היינו שלושתינו.
הולכים בדרך עפר במרכז קשמיר.
כשהיינו שם עבדנו כצוות, וזה היה מנחם.
עשו לנו מארב, והשבנו מלחמה חזרה.
וניצלנו
כן, הורי ואני הלכנו באותה הדרך.
תודה תודה רבה
ווהן סיפר לי שדוולין אישר לך לעשות מחקר
אם תעבור את מבחן הנאמנות מוגלין-רייך
זהו דבר המסירה שלך על מנת שתוכל למסור.
תזכור ש...
אני צריך להפיל אותו כן
הי, מה קורה?
הי, היכן היית?
שמעו, כל פעם שהלכתי בחדר לאחרונה,
שניכם, משתתקים כאילו שאני מפריעה לכם.
אני מתכוונת, אני מפריעה? מה? לא
אנחנו רק דיברנו. למה את לא מתישבת?
אני לא יכולה. שכחתי את המפתחות שלי.
אני צריכה לפתוח את המסעדה.
נתראה
כן
קנדל אפשר לי להיות כאן למשך 15 דקות, פעמיים בשבוע.
שמת את הבקשה, נכון? על מנת לתת לי פסק זמן כאן?
כן
אנחנו מעריכים את עזרתך בקשמיר
אני צריכה שתביני.
הייתי בת 18 שהק.ג.ב גייסו אותי.
עבור אישה כשהיא נשאלת אם היא רוצה לשרת את מדינתה,
זה היה העתיד.
זה נחשב כהסכמה, עצמאות.
הייתי טיפשה מלחשוב שיש אידיאולוגיה
שצריכה לבוא לפני בתי.
סידני?
התכופפי! התרחקי מייד!
הבה ונראה את הידיים שלך! תשאירי אותם למעלה!
מה קרה? היה לנו סידור
כן, אותו אחד שנכשלת בו
הפעולה שלנו בקשמיר היתה בזבוז משאבים של אס.די 6
לא השגנו שום דבר.
אז, השאלה שלי היא, האם בגדת בי,
או שאתה לא מוכשר?
טכניקת החקירה פותחה ע"י קמר רוג
כדי להקטין את החבלות באסירים פוליטיים
כאשר אפשרו להם להיות מצולמים.
תראה, אם אני אמשוך זאת טיפה חזק יותר,
הזכוכית תישבר, ואני לא רוצה לעשות זאת.
אז ספר לי
אתה חושב שלא היה לנו מזל בסיכון הראשון שלנו יחד?
או שיש לך תוכנית אחרת שאתה רוצה לספר לי?
לא בגדתי בך
הסכמנו לאחד את המאמצים שלנו.
אני נשבע לך זאת הכוונה שלי.
אז ספר לי, מה לא הלך בסדר בקשמיר?
חיל האויר ההודי ביצעו תקיפה אוירית
על בית הכלא של פי.אר.אף
האמנות של רמבלדי נהרסה.
איש הקשר שלי באזור, ג'רארד קובי,
האמין ששיחדתי את הרשויות ההודיות.
אם כל הכבוד, אדוני,
האם הדליפה יכלה לבוא מהמשרד הזה?
לסלואן אין שום מושג שחיבלת בפעולה שבקשמיר?
אם הוא ידע, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת
היות וסארק נכשל להעביר את ההבטחה שלו,
השותפות שלהם לא תחזיק הרבה.
לצערי, זה עדיין לא נגמר.
סלואן שולח אותי לפאריס יחד עם סארק הערב.
למה?
מערכת תוכנת דרג הלווינים
שיחות טלפון, דוא"ל, פקסים מכל רחבי העולם
מסוננים דרך תוכנית, שיודעת לבצע זאת ע"י הגדרת מילות מפתח
שנמצאים ברשימת הסוכנות לבטחון לאומי.
תוכנת הדרג הינו הצלחה שבלתי ניתנת למדידה.
בצפייה לאיומים לבטחון הלאומי.
מר סארק סיפק מידע חדש
שמראה שאויב של האומה הזאת
יכול להיות שכבר רכש את היכולת להיכנס למסוף.
ג'רארד קובי
מנהיג לשעבר של המהפכה הקדמית
ראש תאגיד הפשע שבמטה שלו
בוצעה פשיטה ע"י הרשויות ההודיות, בשבוע שעבר.
העסקים שלי עם מר קובי הולכים אחורה מספר שנים.
הוא הראה לי את מסוף תוכנת הדרג שגנב מהסוכנות לבטחון לאומי.
זאת שהוא שומר בחברה בפריס.
תשומת הלב של הרשויות המקומיות הובילו את קובי להאמין
שבגדתי בו
הוא בטוח יעביר את המסוף ליעד לא ידוע.
מעקבים אחריו יירטו יומן מבצעים
שמראה שתעבורת נשק כבר נקבעה
להיערך מחר אחרי הצהריים.
אנחנו מאמינים כשהם יעבירו את המסוף
סידני, את וסארק תיירטו את שיירת הכוחות
ותביאו את המסוף חזרה לכאן בבטחה.
אם סלואן ישיג את המסוף הזה,
הברית יצותתו לתאגידים,
אכיפות חוק, תעמולות פוליטיות.
הסיכוי לסחיטה יהיה בלתי מוגבל.
מהי משימת הנגד?
אקבל מהשירותים הטכניים תוכנית מחיקה.
את תעלי אותה למסוף.
וכשאס.די 6 יפעילו אותו, זה ימחוק את הכונן הקשיח.
סלואן יחשוב שקובי התקין מערכת אבטחה כפולה
למנוע גישה לא חוקית
אעשה זאת בטיסה חזרה
סארק ואני טסים בנפרד
כדי לוודא שאף אחד לא יקשר אותו לאס.די 6
אוי, דרך אגב, אני נפגש עם וויל
לעזור לו בהכנות לקראת ההערכה הפסיכאטרית.
תודה רבה
אני אוהבת זאת.
מה? החליפה החדשה שלך
אוי. היא לא חדשה. אני פשוט לא לובש אותה לעתים קרובות.
באתי מהלוויה
אבא של אליס נפטר.
אני מצטערת
איך היא מסתדרת? בסדר
ובכן, לא כ"כ, אבל היא תהיה בסדר.
תודיע לי אם תרצה משהו.
גברת בריסטו, היי, אני יודע שיש לך מטוס לתפוס,
אבל אכפת לך לעשות טובה עבורי?
בסדר, האם תוכלי לקחת כמב צילומים מסביב לפריס
עם הדבר הזה למעני?
אנחנו צריכים לשמור על הכיסוי שלנו.
אמי חושבת שאני מפעיל מערכות מחשוב עבור הבנק.
אז רציתי להכניס את עצמי לתוך התמונות הללו בשבילה.
יש לי למעשה דוגמא.
הנה אני והספינקס.
אני למעשה מעולם לא עזבתי את דרום קליפורניה,
אבל אני אוהב להראות לאמי
את כל המקומות שמעולם לא הייתי בהם.
אכפת לך?
בכלל לא
בסדר. שתהיה לך טיסה נעימה
אישית, אני לא אוהב לטוס,
אבל זאת הסיבה שאני כאן ואת...
יש לי דברים לעשות.
קונבוי בתנועה. זמן מוערך להגעה, חמש דקות.
אני ממש מאחורי המשאית.
קיבלתי זאת. אני ממוקמת.
חבל כ"כ שאנו נוסעים בנפרד.
היינו יכולים לנצל את ההזדמנות
להכיר אחד את השני טוב יותר.
כן אני ממש גמורה מזה, גם כן.
את מיומנת בשמירת הסקרנות שלך.
אל תחמיא לעצמך.
אני מתייחס לעובדה שאמך ואני עבדנו ביחד
לפני שהיא התחבאה.
למדתי המון ממנה.
במספר דרכים, אני חושב עליה בתור אמא שלי.
תקשיב לי
לך ולי אין שום דבר במשותף.
אנחנו לא חברים ואנחנו גם לא נהפוך להיות חברים.
אתה לא תפתה אותי ע"י סיפורים על אשה שמעולם לא הכרתי.
לא לקחתי בחשבון את העובדה
שלא סיפרתי לסלואן לגבי הנסיון להתנקש בו?
לא תוכל לחשוף אותי מבלי לחשוף אותך.
וכעת אני כמעט בתוך פקקי התנועה של העיר.
תכניס את ראשך למשחק.
האם הפצעים שלך הגלידו?
היתה לך את האפשרות לבגוד בנו בקשמיר,
אבל לא בגדת.
אני לא מדמיינת שזה אומר שאתה החלטת לסמוך עלי.
העניינים הקודמים שלנו מראים שהאסטרטגיה שלך כאן
יכולה להיות משתלמת לטווח רחוק.
אז לעת עתה, אני סומך על ההתנהגות הצפויה שלך.
כשאמרת העניינים הקודמים התכוונת לנישואים שלנו?
אתה יודע, טכנית, אנחנו עדיין בעל ואשה.
אני מצטערת.
סידני במשימה יחד עם סארק.
האמונה שלי אומרת שהוא עדיין עובד למענך.
תיעלת את המאמצים שלך בכדי להסתנן לאס.די 6 ולסי.איי.אי
לא משנה מה יש בראש, אני מבטיח לך שזה לא יעבוד.
אז, אני עומד להציע לך עסקה.
אני אבטיח לך שתועברי
למגורים פרטיים
תחת מעקב של 24 שעות כמובן.
האשליה של חרות היא יותר טובה מאשר שאין בכלל.
ובתמורה?
ובתמורה, את תתודאי,
תספרי לנו מה את באמת עושה כאן,
למה הסגרת את עצמך.
אתן לך זמן לחשוב על הצעתי.
אני רואה אותך.
אני מעבירה את הצומת לאדום.
זהו שניים עבור יום במשרד הטכני של מרשל.
לא רק שזה יכול לחדור לברזל בעומק של 2 מטרים,
אבל זה גם מצוייד בציוד לגאז דמעות.
שינטרל את השומרים.
מפעילים, שימו לב שלום!
אני הולך לנטרל את רכב הליווי.
קיבלתי זאת
משטרה! משטרה!
זה ריק. המסוף לא כאן.
המשאית הינה פתיון.
כנסי לרכב!
זהות בדויה פרק 10
תורגם ע"י rboot
קיבלתי את הודעתך.
כן, בוא לכאן. אני רוצה שתפגוש מישהו.
ג'ק בריסטו זוהי אריאנה קיין
גברת קיין הינה ראש הסוכנות לביון נגדי.
היא זאת שגילתה את הדליפה באס.די 9 שנה שעברה.
מרשים, בהתחשב שהנאשמים
ניסו להטיל את האשמה עליך בתור החפרפרת.
גברים תמיד קוראים לנשים משוגעות כשתופסים אותם עם התחתונים למטה.
גברת קיין הגיעה לכאן כדי לחקור
את הארועים שהובילו להעלמותה של אמילי
ואת הנסיונות לסחוט אותי.
באיזה רמה שיתפת איתו מידע?
הוא יודע כל מה שאני יודע
אני מודעת למוניטין שיצא לך בתור אסטרטג מהרמה הראשונה.
תגיד לי מהיכן אתה תתחיל את החקירה?
איתי
ארווין סמך עלי עם הכל
אני צריך לדעת מי העבריין
אם הוא נמצא בפנים אז הברית תעורער,
ואני אהיה מועמד לרשת את כסאו.
מניע
ובכן, זוהי שאלה נהדרת.
זה הדבר היחידי שניתן לומר
להפחית ממך להיות חשוד.
לא במיוחד
המודעות שלך למשחקי תיאוריות תפסול את הגישה שלי.
ולכן, הפעולה הטובה ביותר שצריך לעשות בתור חשוד
היא פשוט לספר את האמת.
ובכן, ככל שתקדימי בצורה רשמית למנוע
את האפשרות של הסוכן בריסטו כחשוד,
אני אהיה בטוח שהוא יהיה מאושר לעזור לך בחקירתך.
בוודאי
אם תסלחו לי
בבקשה
כולה שלי
האם היה לך פעם חלום שחזרת לבית הספר
והם לא איפשרו לך לסיים בגלל שנכשלת במבחן?
היה לי את זה לילה קודם.
אנחנו לא מסננים בגלל ידע. זהו פרופיל פסיכולוגי.
אז לא אוכל להיכשל, אבל אוכל לדעת אם אני סוציאופט.
כמה שאלות במבחן נראות מפתיעות
כמו דברים שאולי שתשאל מישהו בבר תוך כדי שיחה.
אני לא רוצה להקדים דברים, אבל אם הדברים ילכו לקראתי
מה הלאה?
אתה תורשה לקרוא מסמכים מסווגים,
ותקבל משכורת ממשלתית שזה לא הרבה.
בהשוואה למה שאני מרוויח עכשיו, זה המון.
ולהיות הוגן.אם תיתפס בשקר אתה תיפסל.
היות ואנו לא יודעים כמה זמן אס.די 6 ישימו עין עליך,
זה יהיה מסוכן מדי לעשות את המבחן בבניין פדרלי.
סידרנו לך ללכת לאחד מהמקומות שלנו.
כשתגיע לשם, הפקיד יוביל אותך לחדר אחורי.
הוא יגיד לך ששטר המטען אבד
ושהוא זקוק לעזרתך.
הוא יוביל אותך לאחור, ושם תבצע את המבחן.
אין הגבלת זמן.
זה לא אמור לקחת לך יותר משעה.
אני לא מאמין איזה שאלות הם שאלו אותי.
את מי תעדיף להרוג?
א-אמא שלך ב-אבא שלך, ג-את עצמך.
ולא היתה אפשרות של אף אחד מהם.
מה זה בדיוק בא לבדוק?
כיצד אתה רואה את עצמך בהקשר של סמכויות.
האם תוכל או לא תוכל להקריב את חייך למען המדינה.
עכשיו, זה נשמע הגיוני.
יש לי את הכרטיסים של פרנסי לכדורת הוליווד עבור היום הולדת שלה.
משנינו
נהדר. תודה רבה
את יודעת, היא צדקה לגבי מה שאמרה.
נהגנו לספר אחד לשני הכל.
אני לא יכול לספר לה שום דבר.
אני שונאת את זה, גם כן.
אבל אחרי דני ומה שקרה לך,
קיבלתי זאת כמחווה של אהבה
לרמות את האנשים שחשובים לי.
מה?
הי, מה אתם עושים כאן?
ריטה, נכון?
אליס, היי
היי הי, ריטה
הי. זהו וויל הי
מיקל נחמד לפגוש אותך.
וגם אותך היי, אליס
היי
מייקל ואני עובדים ביחד במחלקת המדינה
הצטערתי לשמוע לגבי מה שקרה לאביך.
אוי. תודה לך
מייקל מדהים
הוא בחור מדהים.
אוי, ריטה, אנחנו נאחר.
אנחנו חייבים ללכת. אני מצטער
או, זאת לא בעיה.
היה נחמד לפגוש אתכם
גם אותך
ביי נתראה
תוכנת הדרג נכנסה למסוף שהבאת מפריס
והוא היה ממוגן במנגנון של מערכת אבטחה כפולה
וכשהפעלנו אותו, הדיסק הקשיח נמחק.
החדשות הטובות הן שמר קובי
לא מחזיק יותר במסוף.
החדשות הרעות הן שיש לו עדיין דרך
להיכנס לתוכנת הדרג.
אחד מאנשיו של קובי
ביצע שיחה למתקן אחסון נתונים בלונדון.
המתקן דואג ללקוחות קצה מורשים
זה כמו שקובי שכפל את תוכנת הדרג.
ושם אותה שם בשרת מאובטח.
הוא יוכל להנדס מסוף חדש.
סידני, השיגי את הקבצים
ותמחקי אותם משרת הגיבוי של קובי.
מר סארק סיפק למרשל נתונים טכניים לגבי המבנה.
למעשה, כן, למעשה, לגבי זה.
המבנה מכיל חיישנים אלקטרוניים,
והמחשב מאובטח דרך מערכת הצפנה צבאית.
כל התקן פיצוח או קשר רדיו יוכל להתגלות.
הדרך היחידה שבה ניתן להגיע למסוף
היא ע"י מישהו שיודע כיצד לפצח אלגוריתם פוליפורמי.
מיומנויות המתמטיקה שלי הן מעל הממוצע,
אבל אני לא יכולה לבצע חישובים בראש שלי.
זאת הסיבה שאת נוסעת יחד עם מרשל.
איזה מרשל?
חכו רגע. מה?
אתה היחידי שמוכשר לפרוץ לשרת
ללא אמצעי אלקטרוני.
אני לא יכול ללכת בגלל שלא הוסמכתי להיות סוכן שטח.
אתה תוסמך עד שתעזוב.
סארק יעזור לך לעבור על הפרמטרים.
אני בטוח שסידני תדאג לך מאוד.
קיבלנו את התדריך שלך.
אם מרשל יצליח בהעתקת הקבצים האלו,
סלואן יאתחל מחדש את המסוף.
למרשל יש זיכרון צילומי.
ברגע שהקבצים ירוצו על גבי המסך הוא יזכור אותם.
לא אוכל לתת לאס.די 6 מרשל מזוייף.
לא
אבל נוכל למשוך אותו מחוץ לאס.די 6
מה?
דוולין הבהיר זאת שלא נוכל שאס.די 6 יקבלו גישה לתוכנת הדרג.
חבלה במשימה מסוכנת אחרי קשמיר.
סלואן יתחיל לחשוד במשהו.
שקלנו כל אפשרות, סיד.
אין כל דרך אחרת לעשות זאת.
כשאת ומרשל תחזרו,
אנחנו ניקח אותו בחסות הגנתית.
הוא יועבר ללנגלי לתדריך.
כמה שזה נשמע מגוחך, אס.די 6 הינה כל החיים שלו.
זה לא תמיד קל
שכל מה שהאמנת בו הוא שקר.
אנחנו נעשה ככל שניתן על מנת להקל עליו, אני מבטיח.
ותהיה לו את האפשרות לעבוד עבורינו.
מה לגבי אימו? האם הם יוכלו ליצור קשר?
זה יהיה נתון לשיקולו של מרשל, אבל נוכל לתת את חסותינו עליה.
מה סיפור הכיסוי שלי עם סלואן?
ככל שידוע לך, המשימה הלכה ללא בעיות.
אנחנו ניירט את מרשל בדרכו לביתו.
אלך לארוז
שמעי, בקשר לבר.
ראית את מצלמות האבטחה?
שלחנו סוכן למשוך את הקלטות
אז לא נראה שהיינו ביחד.
טוב
אליס נראית חמודה.
היא אומרת את אותו הדבר עליך.
כמה זמן אתה מכיר את ארווין סלואן?
במשך 30 שנים
כשנפגשנו, הוא היה הממונה שלי בסי.איי.אי
כן, וכשהוא עזב את הסי.איי.אי הוא הזמין אותך לעבוד עבור האס.די 6?
כן. היינו מאוכזבים מממשלת ארה"ב.
ראינו אותם כמושחתים.
והאמנו אז כמו היום
שהברית תצליח להשיג דומיננטיות עולמית.
היית קרוב במהלך כל השנים.
למה אתה חושב שהוא גייס את ביתך
מבלי לספר לך?
כי הוא ידע שהייתי מתנגד לכך.
אמון לא בא בקלות לארווין סלואן.
אז אם לא קיבלתי אישור,
אני כיום מקבל את זה שהוא גייס את סידני
על מנת לוודא שהוא לעולם לא יצטרך לבחון את נאמנותי.
אתה מבקש ממני להאמין שסלואן
לקח את ביתך כבת ערובה על מנת לוודא את חברותכם?
ע"פ קו העבודה שלנו, אנחנו לא יכולים סתם לבכות
כשדברים לא מסתדרים.
עם מי היה לך קשר אינטימי
במהלך 10 השנים האחרונות, הסוכן בריסטו?
אני סקרן לדעת לאן את חותרת
יותר סודות התגלו דרך שיחות במיטה מאשר בעינויים.
אם ישנה זונה או דיילת אי שם
שאתה חושב ששמעה אותך כשישנת, אז אני צריכה לדעת.
ישנה דרך אחת עבורך שתוודאי,
אם הפעילויות הליליות שלי הן סיכון בטחוני, גברת קיין,
אבל איכשהוא אני חושב ששנינו מעדיפים את העינויים.
מה קרה לאותו בחור שפגשתי במשרד של סלואן?
הוא נעשה עייף מהאשמות חסרות הביסוס שלך.
טוב
אני לא סומכת על אף אחד שלא יודע מתי מעליבים אותו.
סיימנו?
כן
לעת עתה
אי.פי.יו מוכן
מחמם מטען ירכתי ספינה מוכן
משאבות הידראוליות מוכנות
מה אתה עושה?
נכנסתי לתוך הרשת וחדרתי לתוך המחשב
אני רק רוצה לוודא שהטייסים לא פספסו שום דבר.
מה זה היה?
מתיחת הכנפיים דבר שבשגרה.
האם זאת הפעם הראשונה שלך במטוס?
כן. לא יכולתי לישון, אז שיננתי את המדריך לנהלי הטיסה.
סליחה
אני רק טיפה עצבני.
אתה מזיע. אתה צריך להוריד את הז'אקט שלך.
בשום פנים ואופן בשום פנים ואופן
כיווצתי מצנח טקטי לדאייה
בחלק הפנימי של הז'אקט שלי.
אל תדאגי. החגורה שלי הורחבה לתוך הרצועה
רק תעשי לולאה מסביב למותניים שלך וזה יחזיק את שנינו.
תודה
את לא צריכה להודות לי.
זה התפקיד שלי לשמור עליך.
זה לא רעש של מטוס זה יכול להיות רע.
מרשל
אוי, ילד קטן משחק.
האם זה בסדר? האם הוא מורשה?
משחק במטוס אתה לא אמור
סליחה האם אוכל לקבל בירה זנגביל?
אני לא חושבת שראיתי אותך כ"כ נחמד.
ואת נראית נחמד, יקירתי האם אפשר?
אפשר
וואו זה כ"כ מגניב.
הי, איך הולך? טוב לראותך
איך, איך הולך? מה שלומך?
היי נחמד לראותך
המפתח לעשות זאת נכון להיות לא מורגש.
נכון, סליחה. אני לא הייתי. הי, איך זה...
אתה לא צריך לומר היי לכולם.
מושבים כבר נשמרו במסדרון המלכותי מאחורי האיש הזה.
תאצ'ר פאוול, ראש בטחון טכנולוגיית המידע של קובי
והאדם היחידי עם גישה לשרת המאובטח.
פאוול נוכח בפילהרמונית של לונדון
כל שבת שלישית
ולוקח תו"כ הופעה בקבוק קריסטל.
אתה יודע, באך הינו המלחין האהוב עלי.
אתה מדבר אלי?
אני מתערב איתך שלא ידעת שהחלק האחרון שבאך הלחין,
הוא הצפין את שמו ברשימות המוסיקליות שלו.
הוא היה המלחין הכי מתוחכם
בתקופת הבארוק
תמיד אמרתי, אם זה לא בארוק אל תתקן זאת.
סלח לבעלי הוא אוהב לפטפט הרבה.
סליחה
אחרי שפאוול יבלע את תרופת ההרגעה
זה יתחיל להשפיע תוך חמש דקות.
הרעיון הוא לגרום לפאוול להאמין שהוא כמעט ולא ישן
המינון יהיה מתון.
מתי שתגנבי את כרטיס הגישה, לכי דרך העיר למתקן,
תורידי את תוכנת הדרג,
ותחזירי את המפתח לכיס שלו לפני הפוגת הסם.
יחכה לך שם רכב מקדימה.
פססט.
אוי, תודה לאל אתם עדיין פתוחים.
אני מרלה רובינסון. זהו השותף שלי פרדריק פילדס.
אנחנו עובדים עבור חברת החלל ג'נינגס.
המשרד שבניו יורק זימן אותי
המחשב הנייד של מנהל הכספים הראשי שלנו נגנב.
אנחנו צריכים גישה לשרת הגיבוי שלנו.
אוכל לקבל את מספר הקוד שלך?
המספר הוא 86119
אתם בשרת 13 בקומה השניה
אוי, תודה לאל. לא נהיה שם יותר מ-10 דקות.
אס.די 6 פתחו חשבון במתקן אחסון הנתונים
תחת השם חברת החלל ג'נינגס.
סטטוס הלקוח שלך יכניס אותך מאחורי השולחן,
וענייני הבטחון יופחתו במשמרת הלילה.
היות וקובי פרנואיד,
הוא מחכיר את כל הקומה השלישית לעצמו.
אתם צריכים לפרוץ לקומה השלישית כדי להיכנס לשרת.
סיד, את היית מדהימה. את התנהגת, כמרגלת.
מוכן לעשות את הקסם שלך? אני מוכן לכל דבר.
איך הגעתם לכאן?
האזור הזה מוגבל.
אדוני, אתה חייב לבוא עימנו.
סיד, ירו בי. אוי אלוהים! אוי אלוהים!
אוי אלוהים! סיד, סיד, ירו בי!
ירו בי! אוי אלוהים!
מרשל, מרשל
זהו חץ הרדמה. הוצאתי אותו לפני שקיבלת את רוב המינון.
תודה לאל לבריטים ולחוקים נגד נשקים, נכון?
אני בסדר, אני בסדר.
מה אמרת?
אני חושב שאמרתי: אני מסוגל להריח אותך מכאן באווק
אווק
השפה הרשמית של הילידים באנדורה.
אני חושב שהשתנתי קצת על עצמי.
אני מתכוון, לא הרבה, רק זרזיף קטן.
מרשל, הישאר איתי.
הישאר איתי. אני בסדר.
אתה בסדר? כן
אתה בטוח? כן, אני בסדר.
קיבלתי קצת. בוא ונלך. אני יכול ללכת.
בסדר, בסדר, חכה רגע.
חכה שם חכה
בסדר
שלוש
בסדר, הישאר ער הישאר ער
קדימה, קדימה קדימה, קדימה
הישאר ער,הישאר ער הישאר ער
מרשל, התרכז!
אני אוהב אותך
אווו
תוכנת הדרג הינה על המחשב הזה.
אתה חייב להיכנס אליה. אני אעשה את השאר.
בסדר נכנסתי, נכנסתי
קדימה
קיבלתי זאת
הכל בסדר
מרשל? המממ?
אמא
בהתחשב במצב הנוכחי במהלך היצירה
שצורפה עם מחולל אקראיות תיתן לך את הסיסמא.
אוי, מרשל, אתה גאון.
תודה רבה לך
אלוהים כנראה נימנמתי
ובכן, לא היית היחידי
אז, המכונית הזאת תיקח אותך הביתה.
בסדר, תודה
את חושבת שהנהג יקח את ניתוב הסצינה?
יש לי סרט שקופיות מדהים שרץ בראש שלי.
אני עדיין לא מאמין שהיינו הכוכבים.
אני רוצה לצפות בזה מספר פעמים לפני שאני חוזר חזרה לחדר שלי.
בוודאי
יש לי תמונות אמיתיות של לונדון
על מנת להראות לכולם כשאחזור הביתה
מרשל
נתראה, בסדר?
בסדר
הי, את יודעת מה החלק הכי טוב?
אני אף פעם לא הייתי גאה להיות בחברה הטובים.
כן, אמא, אהיה בבית.
אני רק חוזר חזרה מנסיעת עסקים גדולה מלונדון.
כן, אמא, בוודאי הם נתנו לי אוכל במטוס.
אני לא יודע זה היה עוף או דג.
חכי, המתיני שניה.
תוכל לפנות שמאלה?
ישנו מועדון לילה שאני רוצה לעבור דרכו.
מה הולך פה?
הפתעה!
זאת הסיבה שכולכם שתקתם כשהלכתי לי בחדר.
מזל טוב
אוי, אני אוהבת אתכם כ"כ
מזל טוב חמודה
אוי, אלוהים
ג'ק בריסטו לא אחראי לסחוט אותי
התשובות שלו כ"כ מושלמות
הוא אפילו כעס כשהוא היה ברור.
אם אין לו שום דבר לכך,
הייתי מצפה שהתשובות שלו יהיו מושלמות.
אלא אם כן...
יש לך משהו מנוגד למה שאמרת לכפופים עליך,
אנחנו לא הממשלה
אני לא צריכה סיבה סבירה כל מה שאני צריכה הוא ניחוש.
הניחושים שלך לא סבירים, את מדברת על אדם
שעמו הייתי שותף במשך 30 שנים.
יש לך נקודה מתה כשמדובר בו.
הוא לא החשוד הראשון שראיינתי.
דיברתי עם ראשי תאי האס.די
אנשים שאולי לקחו חלק בקידום שלך.
אתה יודע מה מצאתי?
כולם מפחדים ממך, חוץ מג'ק בריסטו,
והוא, אני מבטיחה לך, מסתיר משהו.
חשבת על ההצעה שלי?
אין לי על מה להתוודות, ג'ק.
אני יודעת שזה קשה לך להאמין שהסגרתי את עצמי
לפצות על הטעויות שלי
אבל זאת הסיבה.
הסיבה היחידה שבגללה אני כאן.
אם זאת האמת, למה את לא מסרבת?
אני שקלתי האם כדאי או לא לפברק וידוי
על מנת לצאת מהתא הזה.
צדקת
למרות שהחוזה הצבאי
התבסס על התחזויות והונאות,
זה עדיין חוקי עד שזה יבוטל,
וזה אומר, שמבחינה טכנית, אנחנו עדיין נשואים.
ג'ק
למרות שהסכמתי שאתדרך רק את סידני.
מעתה, אני רוצה גם לדבר איתך.
ווהן פה
מה זאת אומרת שלא אספנו את מרשל? מי כן אסף אותו?
אוי, אלוהים
אל תפגע בי
אדוני
אדוני, בבקשה
בבקשה אל תפגע בי
תגיד לי, כיצד נהנת מהסימפוניה?
זהות בדויה פרק 10
תורגם ע"י rboot