1
00:00:03,336 --> 00:00:04,665
בפרקים הקודמים של זהות בדויה...

2
00:00:04,769 --> 00:00:08,132
למישהו עכשיו יש את היכולת
לשגר 6 ראשי נפץ גרעיניים,

3
00:00:08,235 --> 00:00:10,723
ואני אחראית לכך.

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,301
אז אני עומדת להיות חלק מהצוות,

5
00:00:13,402 --> 00:00:16,458
שימצא ויפרק את ראשי הנפץ הללו.

6
00:00:16,569 --> 00:00:18,761
אצטרך את עזרתך.

7
00:00:18,901 --> 00:00:21,332
ישנם 2 דברים שאת צריכה לדעת
לגבי המחרוזת הזאת.

8
00:00:21,434 --> 00:00:22,365
היא מכילה חומר נפץ.

9
00:00:22,468 --> 00:00:23,899
אם תסירי אותה כשהיא חמושה,

10
00:00:24,035 --> 00:00:26,932
את תשברי את המעגל, ותפעילי
את הנפץ

11
00:00:27,035 --> 00:00:28,966
אם באיזה שהוא רגע אני אאמין

12
00:00:29,067 --> 00:00:32,089
שאת מנסה לברוח
או לסדר אותנו,

13
00:00:32,201 --> 00:00:34,257
אני אפעיל את הנפץ מרחוק

14
00:00:34,368 --> 00:00:36,799
ואעיף את ראשך מגופך.

15
00:00:40,900 --> 00:00:42,695
חכו רגע

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,197
תגבור עכשיו!

17
00:00:52,899 --> 00:00:54,592
יש משהו שאתה רוצה להגיד לנו?

18
00:00:54,733 --> 00:00:57,255
אנחנו רוצים את ראשי הנפץ שהשגתם.

19
00:00:58,766 --> 00:00:59,890
כן

20
00:01:13,265 --> 00:01:15,321
תודה על האספקה

21
00:01:30,198 --> 00:01:32,186
בוודאי, בהחלט

22
00:01:32,331 --> 00:01:34,126
מר ווהן
כן אדוני

23
00:01:34,231 --> 00:01:35,662
מר ווהן

24
00:01:35,764 --> 00:01:37,786
השרשרת הופעלה

25
00:01:37,897 --> 00:01:39,658
אצטרך לחזור אליך
מתי?

26
00:01:39,764 --> 00:01:41,229
הרגע
אישרת את זה?

27
00:01:41,331 --> 00:01:43,319
כן, הדמיית לווין
גילתה קרב

28
00:01:43,430 --> 00:01:44,588
קרב?

29
00:01:53,330 --> 00:01:54,625
מה קרה?

30
00:01:54,730 --> 00:01:55,888
זה נגמר

31
00:01:55,997 --> 00:01:57,587
נוכל לומר אם ישנם ניצולים?

32
00:01:57,730 --> 00:01:58,922
לא עם התמונה הזאת

33
00:01:59,063 --> 00:02:00,824
אנחנו צריכים תמונת לווין חדשה.

34
00:02:00,963 --> 00:02:03,724
אפילו אם הם שרדו, שליחת צוות
נוסף לא בא בחשבון.

35
00:02:03,830 --> 00:02:05,352
למה? הם היו במשימה שאושרה.

36
00:02:05,496 --> 00:02:07,688
משימה סודית

37
00:02:07,796 --> 00:02:09,591
אם נתחיל לסרוק את שטח האויב,

38
00:02:09,696 --> 00:02:11,286
הממשלה ההודית תבין זאת

39
00:02:11,396 --> 00:02:15,418
המורדים הפקיסטנים השיגו
נשק גרעיני.

40
00:02:15,529 --> 00:02:18,460
הם עומדים לבצע התקפה.
פעולת תגמול פקיסטנית.

41
00:02:18,562 --> 00:02:20,754
ואני עומד להתקשר בפני הוועדה

42
00:02:20,862 --> 00:02:23,157
ולדרוש לדעת למה נדפקנו!

43
00:02:23,261 --> 00:02:24,920
הדבר היחידי שאנו מעוניינים בו

44
00:02:25,029 --> 00:02:27,494
הוא איך לגרום לבעיה להעלם.

45
00:02:27,595 --> 00:02:30,458
אני רוצה מסמך אפשרויות ממך תוך שעתיים.

46
00:02:32,061 --> 00:02:34,151
אחרי כן, ארצה לחפש את הבריסטונים.

47
00:02:34,295 --> 00:02:37,658
נשק גרעיני. לא הייתי צריך להגדיר
את העדיפויות שלך.

48
00:02:37,761 --> 00:02:39,488
אני לא חושב שצריך לחפש אותם.

49
00:02:39,594 --> 00:02:42,457
חיים או מתים, המשימה הזאת נכשלה.

50
00:02:42,561 --> 00:02:44,459
אז אם הבריסטונים יצאו לשם,

51
00:02:44,561 --> 00:02:46,117
הם ברשות עצמם.

52
00:02:47,561 --> 00:02:49,856
היי, תסתכל על זה.

53
00:02:56,294 --> 00:02:58,691
אין דבר כמו חדשות רעות, הא?

54
00:03:04,593 --> 00:03:06,615
אולי הם היו סיור ששוטט כך סתם.

55
00:03:06,760 --> 00:03:08,918
לא! המורדים לא הגיעו כ"כ עמוק

56
00:03:09,059 --> 00:03:11,320
לתוך הטריטוריה ההודית מבלי להתגלות.

57
00:03:11,426 --> 00:03:14,585
אביך צודק.
יש לנו יתרון אחד. גורם ההפתעה.

58
00:03:14,692 --> 00:03:16,089
ועכשיו זה נעלם

59
00:03:16,193 --> 00:03:17,590
רק שניה

60
00:03:17,692 --> 00:03:20,351
לא נוכל לעצור, ישנם עוד סיורים
שיכולים להיות כאן בסביבה.

61
00:03:26,258 --> 00:03:27,155
מה קרה?

62
00:03:27,258 --> 00:03:29,815
כלום
רק שריטה ברגל

63
00:03:33,825 --> 00:03:34,915
אבא, אוכל להמשיך

64
00:03:35,025 --> 00:03:38,388
אני יודע
את חייבת לעצור את הדימום.

65
00:03:38,524 --> 00:03:40,580
לאן את הולכת?

66
00:03:40,725 --> 00:03:42,247
לשיחים האלו

67
00:03:42,391 --> 00:03:44,413
הם מכילים גרגרים
עם סגולות רפואיות.

68
00:03:44,558 --> 00:03:47,183
הנוזל שבהם מרגיע את העור
ועוזר לרפא.

69
00:03:47,291 --> 00:03:49,086
את צריכה לשים זאת תחילה.

70
00:03:49,191 --> 00:03:51,122
ברצינות, אני בסדר
לא את לא

71
00:03:51,224 --> 00:03:53,519
לא, את לא בסדר.

72
00:03:57,358 --> 00:04:00,448
ג'ק אני יודעת שאתה נחוש להגיע לסרינגר.

73
00:04:00,557 --> 00:04:02,613
אבל איש הקשר שלי בג'איפור קרוב יותר.

74
00:04:02,724 --> 00:04:05,087
ניתן לסמוך עליו.
יש לו ציוד טוב.

75
00:04:05,190 --> 00:04:08,417
זאת משימה של הסי.איי.אי
יש לי בקרת מבצעים.

76
00:04:08,523 --> 00:04:09,579
את אסירה

77
00:04:09,690 --> 00:04:12,849
המטרה היחידה שלך, שלשמה
את נושמת אויר,

78
00:04:12,990 --> 00:04:15,478
הינה להשתמש בידע שלך
לגבי בסיס המורדים

79
00:04:15,622 --> 00:04:18,746
לעזור לנו לגנוב את מזוודת
ראשי הנפץ ולעזוב.

80
00:04:18,856 --> 00:04:22,049
זאת הסיבה שאנו משתמשים
באנשים שאני מכיר וסומך עליהם.

81
00:04:22,156 --> 00:04:24,621
לא אעשה את השיחה הזאת שוב.

82
00:04:29,589 --> 00:04:32,452
את בסדר?
כן. תודה

83
00:04:35,356 --> 00:04:37,787
זה לא משחק כוחות.

84
00:04:37,888 --> 00:04:41,547
המתקן היה מוכן מבעוד מועד, האבטחה כאן
יותר הדוקה מאשר הסוכנות לבטחון לאומי.

85
00:04:41,655 --> 00:04:44,848
אם אין לי את הציוד המתאים,
זה חסר סיכוי.

86
00:04:46,922 --> 00:04:48,387
אנו צריכים לזוז

87
00:04:51,021 --> 00:04:52,350
בסדר

88
00:05:56,851 --> 00:05:59,078
אני יודע על מה את חושבת

89
00:05:59,185 --> 00:06:00,343
באמת?

90
00:06:00,451 --> 00:06:02,416
המצנם

91
00:06:05,918 --> 00:06:07,713
על מה אתם מדברים?

92
00:06:10,617 --> 00:06:13,174
היה לנו מצנם בבית.

93
00:06:13,284 --> 00:06:17,046
הוא היה מקולקל,
וכשהשתמשתי בו לילה אחד,

94
00:06:17,150 --> 00:06:18,843
הצתתי שריפה קטנה.

95
00:06:18,950 --> 00:06:21,438
היה לנו משהו לשתות,

96
00:06:21,550 --> 00:06:23,345
ולשנינו זה היה יותר מדי.

97
00:06:23,450 --> 00:06:25,677
שכחתי מהשריפה שעשיתי.

98
00:06:28,882 --> 00:06:31,177
מתי זה קרה?

99
00:06:31,283 --> 00:06:33,908
כשהיית בת 4

100
00:06:36,449 --> 00:06:40,278
היה המון עשן, היינו צריכים לצאת מהבית
למשך שבוע.

101
00:06:40,382 --> 00:06:41,847
שהינו במלון.

102
00:06:41,949 --> 00:06:43,073
סאמית

103
00:06:43,182 --> 00:06:45,147
סאמית

104
00:06:46,682 --> 00:06:49,079
חכי, זה היה המלון עם הגלידה?

105
00:06:49,182 --> 00:06:51,272
אממ
כן

106
00:06:52,881 --> 00:06:55,244
אני חושב שאכלת אחד כל ערב.

107
00:07:09,281 --> 00:07:11,542
את צריכה ללכת לישון.

108
00:07:50,012 --> 00:07:51,102
ג'ק

109
00:07:51,212 --> 00:07:53,200
הייתי צריך להתקשר
אני צריך את עזרתך

110
00:07:53,312 --> 00:07:54,436
כן, בוודאי

111
00:07:54,545 --> 00:07:56,170
אף אחד לא יכול לראותך
לבוש בצורה כזאת.

112
00:07:56,279 --> 00:07:58,676
זאת אחת מהסיבות שאנו כאן.

113
00:07:59,945 --> 00:08:01,967
טוב לראותך שוב

114
00:08:02,078 --> 00:08:03,771
גם אותך
אתה נראה נהדר.

115
00:08:03,878 --> 00:08:06,934
תוכל לדמיין איך נראתי לפני כן.

116
00:08:08,411 --> 00:08:11,342
את באמת מי שאני חושב...

117
00:08:12,911 --> 00:08:14,842
היא שלך?
כן

118
00:08:14,944 --> 00:08:19,035
הוא כל הזמן מתרברב עליך.
הוא הראה לי תמונה שלך פעם...

119
00:08:19,144 --> 00:08:21,166
אנחנו צריכים לחדור למטרה מסוג א

120
00:08:21,277 --> 00:08:22,469
מחוץ למוזאפארד

121
00:08:22,577 --> 00:08:24,940
אנחנו צריכים בני ברית,
ניירות, הסעה, נשק,

122
00:08:25,043 --> 00:08:27,531
טלפון לוויני, ואפשרות חדירה סודית

123
00:08:27,644 --> 00:08:29,041
כן

124
00:08:29,143 --> 00:08:31,472
תרצו לשתות תה?
לא, תודה רבה

125
00:08:31,576 --> 00:08:35,030
אנחנו גם צריכים בגדי הסוואה
ואמצעי ראיית לילה

126
00:08:35,143 --> 00:08:37,870
כן...חוץ מלא

127
00:08:37,977 --> 00:08:40,465
הספק הראשי שלי
מת מלפני חודשיים

128
00:08:40,609 --> 00:08:41,767
סארש נהרג?

129
00:08:41,910 --> 00:08:43,034
התקף לב

130
00:08:43,176 --> 00:08:45,107
אנחנו אנשים מבוגרים, ג'ק.

131
00:08:45,242 --> 00:08:47,935
אנחנו לא חיים לנצח,
במיוחד לא בקשמיר.

132
00:08:48,042 --> 00:08:51,474
בוודאי,
אוכל לספק בני ברית,

133
00:08:51,575 --> 00:08:52,835
ונשקים בסיסיים,

134
00:08:52,942 --> 00:08:56,499
גישה לטלפון לוויני, ותעבורה.

135
00:08:56,608 --> 00:08:57,868
איזה סוג של אבטחה?

136
00:08:57,976 --> 00:08:59,032
חיישנים ביומטריים

137
00:08:59,141 --> 00:09:01,572
צמד חיישני אינפרה אדום פאסיביים
וחיישני גלי מיקרו

138
00:09:01,675 --> 00:09:03,799
סיבים אופטיים על הגדר.
מה מסגרת הזמן?

139
00:09:03,908 --> 00:09:05,464
שום דבר
אנחנו מפגרים בלוחות הזמנים.

140
00:09:05,575 --> 00:09:09,166
ובכן, אראה מה אוכל לעשות,
אבל זה יכול שלא להספיק.

141
00:09:09,275 --> 00:09:12,138
ובכן ניקח מה שתשיג
תודה רבה

142
00:09:12,275 --> 00:09:15,297
כן
דבר ראשון...

143
00:09:16,075 --> 00:09:19,336
אתה צריך לא להראות כמוך.

144
00:09:24,873 --> 00:09:25,770
הלו?

145
00:09:25,873 --> 00:09:27,429
היי. אני בקו מאובטח.

146
00:09:27,541 --> 00:09:29,597
סידני, ראינו את הפיצוץ.
מה קרה?

147
00:09:29,707 --> 00:09:31,729
אעדכן אותך מאוחר יותר.
התפשרנו.

148
00:09:31,840 --> 00:09:33,828
אני שמח שאת בסדר.
מה לגבי ההורים שלך?

149
00:09:33,940 --> 00:09:35,803
ישנם אנשים שהולכים למיני גולף.

150
00:09:35,907 --> 00:09:37,805
אנחנו הלכנו להודו
לחפש אחרי ראשי נפץ גרעיניים.

151
00:09:37,907 --> 00:09:39,634
שמעי, סידני

152
00:09:39,740 --> 00:09:41,830
יירטנו תשדורת

153
00:09:41,940 --> 00:09:45,394
המורדים אומרים שיפעילו את
ראשי הנפץ מחר.

154
00:09:45,540 --> 00:09:47,130
כיצד יפעילו אותם?
אנו לא יודעים.

155
00:09:47,273 --> 00:09:48,260
פריסה, פיצוץ?

156
00:09:48,406 --> 00:09:49,962
הפעלה
זוהי המילה שבה הם השתמשו.

157
00:09:50,106 --> 00:09:51,833
זה אומר אולי מסירה,
פיצוץ

158
00:09:51,939 --> 00:09:54,530
אנו לא יודעים,
אבל צריכים להערך לגרוע מכל.

159
00:09:54,639 --> 00:09:56,695
היות ויש להם את צפני הבקרה
דרך אס.די 6

160
00:09:56,806 --> 00:09:58,669
מסרתי את צפני הבקרה עבור אס.די 6

161
00:09:58,772 --> 00:10:00,260
אוכל לנטרל את ראשי הנפץ.

162
00:10:00,372 --> 00:10:02,860
אם תוכלי להגיע בזמן.

163
00:10:08,705 --> 00:10:10,603
מצויין

164
00:10:10,705 --> 00:10:11,636
הנה

165
00:10:11,738 --> 00:10:14,363
המשאית שלי בצד השני של השוק.

166
00:10:14,471 --> 00:10:15,095
אני חייב לך

167
00:10:15,205 --> 00:10:17,693
איזה סוג של מסנן אויר יש לו?

168
00:10:17,838 --> 00:10:19,633
מסנן גומי אויר.
הוא לא עובד.

169
00:10:19,771 --> 00:10:21,361
הוא נסתם במדבר.

170
00:10:21,504 --> 00:10:23,833
נחזור למשאית בהקדם האפשרי.

171
00:10:23,937 --> 00:10:25,129
לעולם לא ימצאו אותנו שם.

172
00:10:25,237 --> 00:10:26,702
אתה חושב
שאני מופחתת מחשיבותך

173
00:10:26,837 --> 00:10:29,359
זאת ההחלטה שלי.
והיא לא ניתנת למשא ומתן

174
00:10:29,471 --> 00:10:30,629
שמעו לי!

175
00:10:30,737 --> 00:10:32,293
יש לנו עבודה לעשות.

176
00:10:32,404 --> 00:10:35,392
הסוגיות שלך יטופלו מאוחר יותר.

177
00:10:35,503 --> 00:10:37,730
בבקשה, סלח לנו.

178
00:10:43,537 --> 00:10:45,502
כרגע יש לנו 6 מזוודות ראשי נפץ

179
00:10:45,603 --> 00:10:47,795
שעומדים להיות מופעלים מחר.

180
00:10:47,903 --> 00:10:48,766
האם זה מאושר?

181
00:10:48,869 --> 00:10:51,562
לסי.איי.אי אין פרטים.
הם רוצים שננטרל את ראשי הנפץ.

182
00:10:51,703 --> 00:10:54,759
סי.איי.אי צריכים לקבל אישור
עבור התקיפה עכשיו.

183
00:10:54,903 --> 00:10:56,664
הם צריכים אישור,
שראשי הנפץ אכן שם.

184
00:10:56,769 --> 00:10:59,166
זה יהיה מאוחר מדי.
לא אם נפעל ביחד.

185
00:10:59,269 --> 00:11:00,928
זאת הדרך שבה זה יהיה.

186
00:11:01,035 --> 00:11:03,159
אבא יחליט כיצד להיכנס לבסיס.

187
00:11:03,269 --> 00:11:04,393
זאת אחריותו.

188
00:11:04,502 --> 00:11:08,298
ברגע שנגיע, אמא תיקח אחריות.
את מכירה את הדרך שם.

189
00:11:08,402 --> 00:11:11,027
תובילי אותנו לראשי הנפץ
ותוציאי אותנו משם.

190
00:11:11,135 --> 00:11:13,498
ואז תמשיך אתה את השליטה
ותחזיר אותנו הביתה.

191
00:11:13,601 --> 00:11:15,396
לא יהיו שום התנגדויות

192
00:11:15,501 --> 00:11:17,762
ושום סטיות מהתוכנית

193
00:11:23,901 --> 00:11:25,594
שלושה מאלה מולאו בדגנים.

194
00:11:25,734 --> 00:11:27,359
אירנה, את תהיי ברביעי.

195
00:11:27,501 --> 00:11:28,864
אתה לא רציני.

196
00:11:28,968 --> 00:11:31,763
היא בעלת הסיכוי הגבוה
להיות מזוהה.

197
00:11:31,867 --> 00:11:34,389
המורדים מחפשים
צוות של 3 אנשים.

198
00:11:34,500 --> 00:11:36,488
יש לנו סיכוי גבוה יותר
למנוע גילוי,

199
00:11:36,600 --> 00:11:38,565
אם נשנה את הסדר.

200
00:11:56,499 --> 00:11:58,430
אתה בטוח שהיא תוכל לנשום שם?

201
00:12:33,497 --> 00:12:34,928
אבא, אנחנו צריכים לזוז.

202
00:12:35,065 --> 00:12:37,724
אני יודע
אני רק...

203
00:12:37,831 --> 00:12:42,160
מכין את עצמי
להוציא את אירנה החוצה.

204
00:12:43,130 --> 00:12:44,493
זה יהיה בסדר

205
00:12:44,597 --> 00:12:47,392
סידני, אני עושה את העבודה הזאת
כבר המון זמן,

206
00:12:47,497 --> 00:12:51,986
אז כשאת מטיפה לי
לגבי ביצוע המשך המשימה...

207
00:12:52,097 --> 00:12:54,892
אבא הנקודה שלי היתה...
אני יודע מה היתה כוונתך.

208
00:12:54,997 --> 00:12:58,087
האמת היא...

209
00:12:58,196 --> 00:13:00,457
הייתי צריך לשמוע אותה.

210
00:13:04,296 --> 00:13:07,455
אני גאה בך.
זה הכל

211
00:13:33,294 --> 00:13:35,123
תודה רבה

212
00:13:41,294 --> 00:13:42,759
מה אנו עושים כאן?

213
00:13:42,894 --> 00:13:45,121
זוהי לא נקודת הירידה

214
00:13:47,794 --> 00:13:50,521
המסנן נסתם, נכון?

215
00:13:56,293 --> 00:13:58,884
אנחנו עדיין רחוקים כ-16 ק"מ מהבסיס.

216
00:13:58,993 --> 00:14:00,549
אנו צריכים לצעוד לשדה,

217
00:14:00,660 --> 00:14:02,625
היכן שקיימת מנהרת מי שופכין שאליה ניכנס.

218
00:14:02,727 --> 00:14:04,715
וזה יוביל אותנו לתוך המתקן.

219
00:14:04,826 --> 00:14:06,757
חשבתי שאמרת שהאבטחה גבוהה.

220
00:14:06,859 --> 00:14:09,017
היא גבוהה, בצד השני של המתקן.

221
00:14:09,126 --> 00:14:10,614
בנקודת כניסה שאנו משתמשים

222
00:14:10,726 --> 00:14:14,021
המורדים מסתמכים על שדה מוקשים
על מנת להרחיק פולשים.

223
00:14:14,159 --> 00:14:16,886
אין לנו את הציוד הדרוש
לעבור בשדה מוקשים.

224
00:14:16,993 --> 00:14:18,720
אין לנו את הציוד

225
00:14:18,826 --> 00:14:22,155
בגלל שאיש הקשר שלך לא הגיע.

226
00:14:22,259 --> 00:14:23,724
אני יודעת היכן המוקשים נמצאים.

227
00:14:23,825 --> 00:14:26,552
את תלכי דרך שדה מוקשים
שלא ראית במשך 19 שנים?

228
00:14:26,658 --> 00:14:28,680
האם ישנה דרך אחרת?
בהנחה שאין מוקשים חדשים?

229
00:14:28,792 --> 00:14:31,417
אני ביליתי 5 שעות בתוך חבית דגנים.

230
00:14:31,525 --> 00:14:33,581
זאת ההזדמנות שלי עכשיו

231
00:14:38,391 --> 00:14:39,856
בואו ניכנס פנימה.

232
00:14:44,255 --> 00:14:51,093
זהות בדויה
פרק 9

233
00:14:51,128 --> 00:14:58,019
תורגם ע"י
rboot

234
00:15:11,957 --> 00:15:14,888
דיברתי עם ג'רארד קובי
ראש הפי.אר.אף

235
00:15:14,990 --> 00:15:16,080
הוא די נחמד

236
00:15:16,189 --> 00:15:19,052
נשמע כמו בנקאי
יותר מאשר מנהיג מורדים.

237
00:15:19,790 --> 00:15:22,255
אבל אתה איש כספים, גם כן, נכון?

238
00:15:23,089 --> 00:15:24,349
האם הכל במקום?

239
00:15:24,456 --> 00:15:27,115
ראשי הנפץ הגרעיניים יופעלו
בשעה 1700

240
00:15:27,222 --> 00:15:28,346
ברגע שזה יעשה,

241
00:15:28,455 --> 00:15:30,443
הם יעלו את התוצאות
לשרת שלנו.

242
00:15:32,889 --> 00:15:33,547
כן?

243
00:15:33,655 --> 00:15:35,882
אדוני, יש לי כאן מישהו
שמתקשר בקשר לאשתך.

244
00:15:35,989 --> 00:15:38,477
הם לא מוכנים לזהות את עצמם
הקליטי את השיחה.

245
00:15:38,588 --> 00:15:40,383
אני צריך פרטיות

246
00:15:46,121 --> 00:15:46,848
כן?

247
00:15:46,955 --> 00:15:48,750
נגיעה רומנטית

248
00:15:48,854 --> 00:15:50,251
אצבע הטבעת של אשתך.

249
00:15:50,354 --> 00:15:53,319
עד עתה, המעבדה שלך אישרה
שלמרות מאמציך הכבירים,

250
00:15:53,421 --> 00:15:54,579
לא הרגת את אמילי.

251
00:15:54,721 --> 00:15:56,084
ועכשיו אני מחזיק אותה.

252
00:15:56,187 --> 00:15:57,516
מה אתה רוצה?

253
00:15:57,621 --> 00:16:00,518
מאה מליון דולר באיגרות חוב

254
00:16:00,621 --> 00:16:02,177
זה קשור לכסף?

255
00:16:02,287 --> 00:16:03,775
כל דבר קשור לכסף

256
00:16:03,887 --> 00:16:05,182
הוראות לגבי המסירה

257
00:16:05,287 --> 00:16:07,082
נישלחו אליך בדואר אלקטרוני.

258
00:16:07,187 --> 00:16:08,846
יש לך 24 שעות.

259
00:16:08,954 --> 00:16:11,249
במידה ולא תעביר את
איגרות החוב,

260
00:16:11,353 --> 00:16:14,318
המשלוח הבא ישלח לברית.

261
00:16:36,852 --> 00:16:40,113
מאיפה לפי.אר.אף יש את כל
המוקשים הללו?

262
00:16:40,218 --> 00:16:44,582
לכם האמריקאים יש את בקרת
ההמצאות הגרועה ביותר בעולם.

263
00:16:49,451 --> 00:16:51,882
אז, סידני, איך בלימודים?

264
00:16:53,785 --> 00:16:56,342
אני כותבת את עבודת המחקר שלי.

265
00:16:56,451 --> 00:16:58,473
כנראה

266
00:17:00,850 --> 00:17:02,076
שקט

267
00:17:10,917 --> 00:17:13,848
מאחורי העץ!
משמאלך, ג'ק!

268
00:17:20,450 --> 00:17:22,279
ג'ק אני צריכה רובה.

269
00:17:43,548 --> 00:17:45,013
אל תזוז

270
00:17:46,215 --> 00:17:48,646
אתם בשדה מוקשים.

271
00:17:54,281 --> 00:17:56,803
סידני, אל תזוזי

272
00:17:56,914 --> 00:17:58,936
חמישה צעדים קדימה

273
00:18:01,914 --> 00:18:03,243
שלושה שמאלה...

274
00:18:03,348 --> 00:18:05,643
וישר מולנו.

275
00:18:10,580 --> 00:18:11,840
נפצעת?

276
00:18:11,948 --> 00:18:14,106
לא. הכדור פגע באפוד שלי.

277
00:18:22,314 --> 00:18:24,711
זהו שדה מוקשים נגד אנשים מדגם
M-26

278
00:18:24,813 --> 00:18:29,744
אנו צריכים להוציא את הלוח
ולהסיר את מנגנון הנפץ.

279
00:18:44,612 --> 00:18:48,305
את צריכה לחתוך את הליבה
שמובילה למנגנון הנפץ.

280
00:18:49,845 --> 00:18:51,037
הסכין שלה לא מצופה.

281
00:18:51,145 --> 00:18:52,474
אם היא תחתוך עם מתכת,

282
00:18:52,578 --> 00:18:55,066
היא תסגור מעגל, ותפעיל אותו.

283
00:18:55,178 --> 00:18:57,268
אוכל לעשות זאת.

284
00:19:05,611 --> 00:19:07,509
זה בסדר

285
00:19:13,177 --> 00:19:15,734
מאחורי הגבעה הזאת נמצאת
הכניסה למנהרה.

286
00:19:15,877 --> 00:19:18,604
אנחנו צריכים למהר.

287
00:19:18,710 --> 00:19:20,539
עקבו אחרי.

288
00:19:26,310 --> 00:19:28,798
צור קשר עם הבריסטונים.
תגיד להם לצאת החוצה.

289
00:19:28,910 --> 00:19:30,705
אין לי שום דרך ליצור עמם קשר.
למה?

290
00:19:30,810 --> 00:19:33,002
ההודים גילו שהמורדים רכשו
יכולת גרעין.

291
00:19:33,109 --> 00:19:35,438
הם משגרים התקפה אווירית
במהלך 24 השעות הקרובות.

292
00:19:35,543 --> 00:19:37,008
אנחנו צריכים להגיד להם שיסגו.

293
00:19:37,109 --> 00:19:39,199
הם כועסים שידענו זאת,
ולא גילינו להם.

294
00:19:39,310 --> 00:19:40,935
הם מתעקשים להמשיך הלאה.

295
00:19:41,043 --> 00:19:43,736
אז תן לי לבצע פניה אישית.

296
00:19:43,842 --> 00:19:45,740
ווהן, כולם עובדים על זה.

297
00:19:45,876 --> 00:19:47,171
המדינה, אן.אס.סי, די.או.די

298
00:19:47,309 --> 00:19:49,740
קרוב לוודאי שאתה תגיד לא לזה...

299
00:19:49,842 --> 00:19:51,273
אבל אני רוצה לנסוע להודו.

300
00:19:51,375 --> 00:19:52,738
הייתי מוצב שם במשך שנתיים.

301
00:19:52,842 --> 00:19:55,103
יש לי יחסים עם...
לך

302
00:19:56,008 --> 00:19:56,905
ללכת?

303
00:19:57,008 --> 00:19:58,906
יש לי מטוס קרב שממתין.

304
00:19:59,008 --> 00:20:01,166
זהו ערוץ אחורי

305
00:20:01,275 --> 00:20:02,831
אתה תצטרך ל...

306
00:20:02,942 --> 00:20:04,873
אתה מנסה להיפטר ממני?

307
00:20:12,474 --> 00:20:13,803
נקי

308
00:20:23,707 --> 00:20:24,638
אנחנו כאן

309
00:20:24,774 --> 00:20:28,365
ראשי הנפץ או שיהיו במעבדה אטומה

310
00:20:28,473 --> 00:20:31,404
או בכספת שממוקמת
בבסיס תת קרקעי.

311
00:20:31,507 --> 00:20:34,404
מערכת האבטחה של המעבדות
יותר מתוחכמת.

312
00:20:34,507 --> 00:20:35,699
אז תבדוק את הכספת תחילה.

313
00:20:35,806 --> 00:20:37,237
לא אם רק נבצע יריה אחת.

314
00:20:37,340 --> 00:20:38,828
המעבדה מכילה חיישנים טרמיים

315
00:20:38,940 --> 00:20:41,371
בכדי לגלות פולשים
ע"י חום הגוף שלהם.

316
00:20:41,473 --> 00:20:44,802
אם נעלה את טמפרטורת החדר
לחום גוף של 37 מעלות,

317
00:20:44,906 --> 00:20:47,463
החיישנים לא יוכלו להבחין בנו

318
00:20:47,572 --> 00:20:49,367
לבין רמת החיישנים של המעבדה.

319
00:20:49,472 --> 00:20:52,596
סידני, גשי למערכת בקרת החום המרכזית.

320
00:20:52,739 --> 00:20:56,102
היא ממוקמת בחדר שע"י חדר המדרגות
בבסיס התת קרקעי.

321
00:20:56,205 --> 00:20:58,602
מצאי את הלוח של איזור 3.
מצאתי אותו

322
00:20:58,705 --> 00:21:01,864
ג'ק, דלת המעבדה נשלטת
ע"י מערכת בקרת קול.

323
00:21:01,972 --> 00:21:04,267
רק הקול של קובי
תוכנת כדי לפתוח אותה.

324
00:21:04,371 --> 00:21:07,495
אנחנו צריכים לפרוץ לתוך
מערכת המחשב המרכזית כאן

325
00:21:07,605 --> 00:21:09,161
על מנת להשיג גישה לקבצים שלו.

326
00:21:09,271 --> 00:21:11,930
אתה תמחק את הקול שלו
ותחליפו בקול שלך.

327
00:21:12,038 --> 00:21:14,026
אני אהיה במשרד הפרטי של קובי.

328
00:21:14,138 --> 00:21:17,433
את ואני לא ניפרד
אפילו לא פה

329
00:21:18,571 --> 00:21:21,230
ג'ק, תקשיב לי.

330
00:21:21,338 --> 00:21:24,360
אם אני לא אנטרל את מערכת
המעקב

331
00:21:24,470 --> 00:21:25,560
מהמשרד של קובי,

332
00:21:25,704 --> 00:21:27,692
לא נוכל להשיג אף ראש נפץ.

333
00:21:27,837 --> 00:21:30,496
לא. את עשית עבודה טובה
בזה שהכנסת אותנו לכאן.

334
00:21:30,637 --> 00:21:32,296
אני לא עיוור לכך

335
00:21:32,404 --> 00:21:34,029
אבל אני רחוק מלסמוך עלייך.

336
00:21:34,137 --> 00:21:36,432
אם את רוצה את ראשי הנפץ האלו לעצמך,

337
00:21:36,537 --> 00:21:38,002
זהו רגע מתאים.

338
00:21:38,103 --> 00:21:39,830
שירתת כקצינה במתקן הזה.

339
00:21:39,937 --> 00:21:42,732
יש לך כאן חברים  שירצו
לעבוד יחד איתך.

340
00:21:44,636 --> 00:21:46,101
חברים?

341
00:21:48,236 --> 00:21:51,690
יודע למה שימש המקום
כשהייתי פה, ג'ק?

342
00:21:51,803 --> 00:21:53,132
בית כלא

343
00:21:53,236 --> 00:21:57,224
היכן שהק.ג.ב חקרו חשודים בבגידה.

344
00:21:57,336 --> 00:21:59,858
ולא, לא הייתי קצינה כאן.

345
00:22:00,002 --> 00:22:02,229
הייתי אסירה

346
00:22:02,369 --> 00:22:04,994
למה אתה חושב שלמדתי את
מערכת הביוב הזאת

347
00:22:05,136 --> 00:22:07,294
או ששיננתי את מבנה שדה המוקשים?

348
00:22:07,402 --> 00:22:09,390
כך שאוכל להימלט, אדיוט.

349
00:22:09,502 --> 00:22:11,694
אין לנו זמן.

350
00:22:11,802 --> 00:22:14,733
או שנתפצל וניפגש במעבדה
עוד 5 דקות,

351
00:22:14,834 --> 00:22:15,821
או שנחזור חזרה.

352
00:22:15,935 --> 00:22:16,866
זאת החלטה שלך.

353
00:22:16,968 --> 00:22:20,764
אבא, היא צודקת.
אין לנו ממש הרבה זמן.

354
00:22:25,267 --> 00:22:28,028
אהיה במעבדה עוד 5 דקות.

355
00:22:28,134 --> 00:22:29,429
אני מבטיחה

356
00:22:29,534 --> 00:22:31,397
חסר לך שלא

357
00:23:54,696 --> 00:23:57,321
תודה לך שהסכמת להיפגש
בפגישה הבהולה הזאת.

358
00:23:57,430 --> 00:24:00,623
למרות מאמצי הגדולים
למלא אחרי דרישותיכם

359
00:24:00,729 --> 00:24:05,024
להרוג את אשתי אחרי
שהיא למדה את האמת לגבי אס.די 6,

360
00:24:05,130 --> 00:24:07,595
מישהו התערב.

361
00:24:07,696 --> 00:24:11,423
והמישהו הזה סוחט אותי
על מנת להשיבה.

362
00:24:12,629 --> 00:24:16,890
שבוע שעבר, הסוחט שלח
לי את אצבעה של אמילי.

363
00:24:16,995 --> 00:24:18,790
אצבע הטבעת שלה.

364
00:24:20,329 --> 00:24:22,294
בדיקות מעבדה אישרו
שאמילי חיה

365
00:24:22,428 --> 00:24:24,053
כשהם חתכו את האצבע.

366
00:24:24,162 --> 00:24:27,457
בדיקות דם הם לא 100 אחוז מדוייקות.

367
00:24:27,561 --> 00:24:30,118
כן, אבל הן אמינות.

368
00:24:30,228 --> 00:24:34,819
לפני יומיים, מחלקת הבטחון
גילתה את זה.

369
00:24:34,928 --> 00:24:38,587
אלו הן תמונות ממצלמת אבטחה
של נמל תעופה בסנטיאגו ובלונדון.

370
00:24:38,694 --> 00:24:40,125
ואישרנו אותם

371
00:24:40,228 --> 00:24:42,955
שאמילי היתה ברשימת הטסים שבוע שעבר.

372
00:24:43,061 --> 00:24:45,253
יש איזה שהוא רעיון לגבי
הגבר שנמצא עמה?

373
00:24:45,394 --> 00:24:48,917
לא, אבל הסוחט רוצה 100 מיליון דולר
באגרות חוב

374
00:24:49,060 --> 00:24:51,184
על מנת להחזירה.

375
00:24:52,360 --> 00:24:55,792
מי עוד יודע לגבי ההוראות שלך
להרוג את אמילי?

376
00:24:55,927 --> 00:24:58,620
רק האנשים שבחדר הזה.

377
00:25:00,227 --> 00:25:04,249
אתה מאמין שאחד מאיתנו
עומד מאחורי זה?

378
00:25:04,359 --> 00:25:05,688
לא

379
00:25:06,760 --> 00:25:10,657
אבל מישהו הפר את
קשר הבטחון שלנו.

380
00:25:10,760 --> 00:25:14,157
ובכן, מי שזה
לא יקבל דבר.

381
00:25:14,259 --> 00:25:17,247
לא. זה לא כ"כ פשוט.

382
00:25:17,359 --> 00:25:19,756
אנחנו צריכים לחסל את המדליף.

383
00:25:19,892 --> 00:25:23,948
לפני שמידע נוסף שיגרום יותר נזק
לברית ידלוף החוצה.

384
00:25:24,092 --> 00:25:28,490
אז אני מציע שנשים מכשירי מעקב על
אגרות החוב.

385
00:25:28,592 --> 00:25:32,421
ונבצע את ההחלפה הזאת.

386
00:25:32,525 --> 00:25:35,979
וכך נעקוב אחרי הסוחט.

387
00:25:36,091 --> 00:25:37,818
ונתנקש בו

388
00:25:38,858 --> 00:25:42,483
אתה מבין, ארווין,
אחרי כל זה,

389
00:25:42,591 --> 00:25:44,783
אם תקבל את אשתך חזרה,

390
00:25:44,891 --> 00:25:48,186
היא עדיין צריכה להיות מחוסלת.

391
00:25:52,591 --> 00:25:54,284
אני מבין

392
00:25:57,523 --> 00:25:59,318
החיישנים הטרמיים נוטרלו.

393
00:25:59,423 --> 00:26:01,581
איפה אמך?
לא ראיתי אותה.

394
00:26:01,690 --> 00:26:02,677
הלכנו רחוק מדי.

395
00:26:02,790 --> 00:26:06,278
היא בטח הגיעה למשרדו של קובי
ונטרלה את המערכת.

396
00:26:06,390 --> 00:26:07,821
היא צריכה להיות כאן.

397
00:26:11,690 --> 00:26:13,246
לא מחכים

398
00:26:28,589 --> 00:26:32,316
השתמשי בצפני הבקרה
להתחיל בפירוק.

399
00:26:43,988 --> 00:26:45,351
ליבת הפלוטוניום הלכה.

400
00:27:48,884 --> 00:27:51,747
או, הי, מר סלואן,
זה אני. מרשל.

401
00:27:51,851 --> 00:27:54,941
אבל... סליחה. אתה בוודאי
כבר יודע זאת.

402
00:27:55,051 --> 00:27:56,573
אנחנו, או, שתלנו זאת.

403
00:27:56,684 --> 00:28:00,843
בכל מקרה, מכשיר המעקב שעל
אגרות החוב עובד היטב.

404
00:28:00,951 --> 00:28:03,109
טוב.
אני מכבה את התקשורת שלי.

405
00:28:20,683 --> 00:28:21,648
כן?

406
00:28:21,750 --> 00:28:22,976
אני רואה אותך

407
00:28:23,082 --> 00:28:25,570
השאר את התיק על הספסל

408
00:28:25,683 --> 00:28:27,410
והמשך ללכת

409
00:28:31,516 --> 00:28:33,811
המשך לכיוון הפינה
כאשר אנחנו נוודא

410
00:28:33,916 --> 00:28:36,177
את אמיתות אגרות החוב.

411
00:28:39,282 --> 00:28:41,679
אוי נהדר, תפסתי אותך.

412
00:28:41,782 --> 00:28:43,804
ישר לתוך הכוונת שלי
קדימה

413
00:28:43,949 --> 00:28:46,005
לך לשורת מכונות המכירה.

414
00:28:46,148 --> 00:28:48,511
קח את תצפית העיר
שורה חמישית מלמעלה.

415
00:28:48,615 --> 00:28:50,478
אמרתי לך שאין חוץ ממני אף אחד

416
00:28:50,582 --> 00:28:53,672
הקסם של מרשל,
נוזל המעקב הבלתי נראה.

417
00:28:55,948 --> 00:28:58,879
אני אומר, קדימה, אוי
קדימה, אוי

418
00:29:18,613 --> 00:29:20,805
חכה רגע

419
00:29:23,947 --> 00:29:25,845
חכו. לא
היכן...

420
00:29:25,946 --> 00:29:28,673
אוי אלוהים, לא. לא!

421
00:29:28,779 --> 00:29:31,176
אני חושב שאת מבין את המצב

422
00:29:31,280 --> 00:29:33,007
שנקלעת אליו...

423
00:29:41,812 --> 00:29:44,743
בלי להתרברב,
אבל אני אחראי

424
00:29:44,846 --> 00:29:46,334
לשדך אותך עם אירנה

425
00:29:46,479 --> 00:29:48,467
היא לא סיפרה לך?

426
00:29:50,945 --> 00:29:54,308
הייתי מפקח בק.ג.ב

427
00:29:54,412 --> 00:29:58,208
נתתי לה משימה ללכת לארה"ב

428
00:29:58,311 --> 00:30:00,708
ולהתחתן עם קצין בסי.איי.אי

429
00:30:01,778 --> 00:30:06,039
לא היית המועמד היחידי,
אבל היה לך את הפוטנציאל הכי גבוה.

430
00:30:08,411 --> 00:30:11,433
חשבתי לבסוף שזה יהיה לטובתך

431
00:30:11,544 --> 00:30:13,475
שאשה כמוה

432
00:30:13,577 --> 00:30:16,701
לעולם לא תלך עם מישהו כמוך

433
00:30:18,377 --> 00:30:20,774
המזל שלי...

434
00:30:20,911 --> 00:30:23,399
האגו שלך היה גדול מדי עבור זה.

435
00:30:25,577 --> 00:30:26,803
אתה איש מת!

436
00:30:26,910 --> 00:30:28,637
לא, חכה, חכה

437
00:30:28,743 --> 00:30:31,106
אני רוצה את מה שבאנו עבורו.

438
00:30:35,509 --> 00:30:37,031
סארק עשה עסק איתנו.

439
00:30:37,143 --> 00:30:40,233
מהי התוכנית הכפולה שהוא מתכנן?

440
00:30:41,175 --> 00:30:43,265
אולי לא שמעת אותי.

441
00:30:47,643 --> 00:30:50,608
אנחנו יודעים שלסארק יש שותף חדש.

442
00:30:51,476 --> 00:30:53,135
מי זה?

443
00:31:08,707 --> 00:31:10,104
קבלי את המידע...

444
00:31:10,208 --> 00:31:12,696
הא הא
ופגשי אותי במשרד.

445
00:31:35,007 --> 00:31:36,472
נתפסתי

446
00:31:36,606 --> 00:31:38,867
הייתי צריכה לעשות זאת,
או שכולנו היינו מתים.

447
00:31:38,973 --> 00:31:42,132
הם לא עומדים לפוצץ את ראשי הנפץ.

448
00:31:42,239 --> 00:31:44,329
הנה מה שאתה צריך לעשות.

449
00:31:47,606 --> 00:31:49,571
הכל מוכן?

450
00:31:49,672 --> 00:31:52,297
ניתקלנו במספר בעיות,
אבל, אהה...

451
00:31:52,406 --> 00:31:54,031
אילו בעיות?

452
00:31:54,139 --> 00:31:57,662
אנחנו שולטים במצב.
נמשיך כמתוכנן.

453
00:31:57,772 --> 00:32:01,397
אצפה לדיווח ממך בתוך שעה.

454
00:32:05,105 --> 00:32:07,366
סמוך עלי בעניין הזה.

455
00:32:11,038 --> 00:32:13,833
אם לא תצליח, אני מצטערת שזה קרה.

456
00:32:45,637 --> 00:32:47,795
מר ווהן
טוב לראותך שוב.

457
00:32:47,903 --> 00:32:50,460
אבל אני חושש שבאת כל הדרך
הזאת לחינם.

458
00:32:50,569 --> 00:32:53,500
יש לנו אנשים בבסיס הפי.אר.אף
שגונבים את ראשי הנפץ.

459
00:32:53,602 --> 00:32:55,567
אם הם יכשלו, נהיה המטרה
של הפקיסטנים.

460
00:32:55,669 --> 00:32:57,691
הם לא יכשלו.
לא תוכל להבטיח זאת.

461
00:32:57,802 --> 00:32:59,199
אם תשגרו את המתקפה הזאת,

462
00:32:59,302 --> 00:33:01,893
אתם תהרגו חלק מהאנשים
הכי טובים שלנו.

463
00:33:02,002 --> 00:33:05,593
הממשלה שלך ידעה שהמורדים
השיגו את מזוודת ראשי הנפץ.

464
00:33:05,702 --> 00:33:08,599
הם לא אמרו כלום.
הם שמו את המדינה שלנו בסיכון.

465
00:33:08,701 --> 00:33:11,531
לכל הפחות עיכוב של כמה שעות
עד שנוציא את האנשים שלנו משם.

466
00:33:11,635 --> 00:33:14,430
אני מצטער. התקיפה האוירית
תמשיך כמתוכנן.

467
00:33:17,401 --> 00:33:20,764
אתה נראה כמו אביך
כל פעם שאני רואה אותך.

468
00:33:25,401 --> 00:33:28,958
אבי כתב עליך...

469
00:33:29,067 --> 00:33:30,623
בעיתון שלו

470
00:33:30,734 --> 00:33:32,892
הוא כתב שהוא סמך עליך
וכיבד אותך,

471
00:33:33,001 --> 00:33:36,262
וזאת הסיבה למה הגעתי ממרחקים.

472
00:33:38,133 --> 00:33:40,894
אני לא יכול לבטל את התקיפה

473
00:33:41,033 --> 00:33:43,521
אבל אתן לך יתרון.

474
00:33:43,667 --> 00:33:44,723
מה זאת אומרת?

475
00:33:44,866 --> 00:33:46,797
זאת אומרת מסוק וטייס.

476
00:33:46,933 --> 00:33:49,955
אבל אם תנסה להציל את חבריך,

477
00:33:50,066 --> 00:33:52,554
תעשה זאת על אחריותך.

478
00:33:59,499 --> 00:34:00,396
אבא

479
00:34:00,499 --> 00:34:02,430
שקט!
איך הצלחת להשתחרר?

480
00:34:02,532 --> 00:34:04,122
אמך עזרה לנו.

481
00:34:04,232 --> 00:34:06,993
מה? מה לגבי קובי?
היא עינתה אותך.

482
00:34:07,099 --> 00:34:09,428
היא עשתה הצגה לקובי.

483
00:34:09,531 --> 00:34:12,019
לפני שהיא עזבה,
היא שמה את אלו בידיים שלי

484
00:34:12,132 --> 00:34:14,324
היא אמרה לי שהם משתמשים
בליבות על מנת להפעיל

485
00:34:14,465 --> 00:34:15,555
מכשיר של רמבלדי.

486
00:34:15,698 --> 00:34:17,596
הם לא מפעילים את ראשי הנפץ?

487
00:34:17,698 --> 00:34:19,095
רמבלדי עשה ניסויים עם

488
00:34:19,198 --> 00:34:21,288
הארכה עצמית של
התחדשות התאים

489
00:34:21,398 --> 00:34:22,988
המכשיר הזה שהם פיתחו

490
00:34:23,098 --> 00:34:26,825
דווח כהוכחה של רמבלדי
לחיי נצח

491
00:34:26,931 --> 00:34:29,953
אין לנו זמן לבצע הערכה משמעותית.

492
00:34:30,064 --> 00:34:32,359
אמך טענה שסיפקה לנו
את האפשרות

493
00:34:32,464 --> 00:34:34,327
ליצור קשר עם הסי.איי.אי
עבור הוצאה,

494
00:34:34,430 --> 00:34:36,361
ואנו צריכים לפעול ע"פ זה.

495
00:34:42,963 --> 00:34:44,485
האם הדבר הזה יכול לנוע מהר יותר?

496
00:34:44,597 --> 00:34:47,460
זה הכל. אנחנו טסים כנגד רוח.

497
00:34:50,796 --> 00:34:52,727
מבצעים
זאת מטפסת הרים

498
00:34:52,863 --> 00:34:54,851
מספר זיהוי קולי
אלפא צ'רלי 7-1-10

499
00:34:54,997 --> 00:34:56,895
אני צריכה לדבר עם הסוכן ווהן.

500
00:34:56,997 --> 00:34:59,792
ווהן לא זמין
בואי ואתן לך את קנדל.

501
00:35:11,662 --> 00:35:13,252
הסוכנת בריסטו,
יש לך את המטען?

502
00:35:13,362 --> 00:35:15,884
אנחנו בתהליך.
אנו נצטרך דרך לצאת.

503
00:35:15,996 --> 00:35:18,461
בטלו. ההודים שיגרו
מתקפה אוירית.

504
00:35:18,562 --> 00:35:22,050
מתקפה אוירית? לא סיימנו.
תגידו להם להשהות.

505
00:35:22,195 --> 00:35:25,126
מטוסי הקרב בשמים.
תצטרכו לעזוב עכשיו.

506
00:35:25,262 --> 00:35:27,523
לא לפני שאחלץ את אמי.

507
00:35:27,628 --> 00:35:30,321
אני מצווה עליך לצאת משם.
ולנוע לנקודת היציאה.

508
00:35:30,427 --> 00:35:34,120
זהו ג'ק. או שתשמע מאיתנו שוב,
או שלא.

509
00:35:34,227 --> 00:35:36,283
משימתנו היא להשיב אותה.

510
00:35:36,394 --> 00:35:37,916
זאת המשימה שלנו?

511
00:38:15,753 --> 00:38:17,911
פרח?

512
00:38:18,019 --> 00:38:20,746
על זה כל הסיפור?

513
00:38:20,852 --> 00:38:23,409
אנחנו צריכים להשיג את הליבות
ולצאת מכאן.

514
00:39:00,551 --> 00:39:02,176
זה ווהן!

515
00:39:12,516 --> 00:39:16,379
השגנו את הליבות. תגיד להם
לבטל את התקיפה האווירית.

516
00:39:16,483 --> 00:39:18,710
זהו הסוכן ווהן.
בטלו את התקיפה האוירית.

517
00:39:18,816 --> 00:39:21,213
חוזר
בטלו את התקיפה האוירית.

518
00:40:16,447 --> 00:40:18,674
יש לך המון שאלות.

519
00:40:18,779 --> 00:40:20,244
כן

520
00:40:21,380 --> 00:40:23,436
דבר אחד שחייב לא להידחות יותר

521
00:40:23,579 --> 00:40:26,044
הוא למה יריתי בך בטייפה.

522
00:40:26,180 --> 00:40:29,475
מנהיג המורדים ג'רארד קובי,

523
00:40:29,579 --> 00:40:32,204
כשהיית בטייפה...

524
00:40:32,312 --> 00:40:35,471
הוא היה בחדר הסמוך צופה בנו

525
00:40:35,579 --> 00:40:38,204
לראות אם אני אבגוד בו
או בך.

526
00:40:42,412 --> 00:40:45,105
הירי בך בכתף...

527
00:40:45,212 --> 00:40:49,075
נתן לך זמן לברוח.

528
00:40:49,179 --> 00:40:50,804
זאת היתה הדרך היחידה
שיכולתי לחשוב

529
00:40:50,912 --> 00:40:54,344
לשמר את אמונו...

530
00:40:54,445 --> 00:40:57,308
ולשמור אותו מלהרוג אותנו.

531
00:41:04,544 --> 00:41:06,203
כולנו עייפים.

532
00:41:06,311 --> 00:41:09,038
את צריכה ללכת לנוח.

533
00:41:09,144 --> 00:41:10,609
גם את...

534
00:41:13,777 --> 00:41:15,708
אמא...

535
00:41:38,709 --> 00:41:40,106
היי

536
00:41:40,209 --> 00:41:41,435
הי

537
00:41:43,842 --> 00:41:45,102
איזה שהיא מילה על הפרח?

538
00:41:45,209 --> 00:41:46,868
בדיקות מוקדמות מראות

539
00:41:46,976 --> 00:41:49,998
שגילו נאמד בין 400 ל-600 שנים.

540
00:41:50,108 --> 00:41:53,335
כמו שאמרתי, בדיקות מוקדמות

541
00:41:53,442 --> 00:41:54,702
או

542
00:42:00,542 --> 00:42:01,939
מה זה?

543
00:42:57,897 --> 00:43:04,008
זהות בדויה
פרק 9

544
00:43:04,043 --> 00:43:09,592
תורגם ע"י
rboot