.תעצרו את המרדף. תפסנו אותו
.אתם עומדים להיות עדים לכוחה של חוכמת רחוב
עלי ג'י: הסרט
משטרה - - אין מעבר
החבר שלי אמר לי .שהוא ראה אותך עם רמון קמצ'ו
.זה לא נכון, ריקו !סתמי ת'פה, את-
.הגיע הזמן ללמד את שתיכן לקח
.לא הייתי עושה את זה אם הייתי במקומך
,די עם זה, אחי
.אם אתה לא רוצה שאתקע לך כדור בתחת
.זאת השכונה שלי. והבנות האלו שלי
?שלך
לא מדברים בצורת כול כך .סקסיסטית על הכלבות האלו
.יום טוב. שמי עלי
.אני גר בסטיינס
.השתמשתי במגבון האחרון שלי
.אין לי עוד אחד עכשיו
?מה
.דבר אל היד, כי הפנים לא מקשיבות
.מצטער
!לא
!בני
זכור שהחיים הם המתנה היקרה ביותר .שאלוהים נתן לנו
- הרובע המזרחי -
?ביש מזל
.הצלת אותנו
.אני באמת רוצה להודות לך
!אלוהים אדירים
.יהיה צורך בשתינו
.כן. תנו לי לעזור לכן
.זה נחמד מאוד
.כן. בבקשה
.תודה רבה
.זה טוב שם. כן
.שתי חפיסות, לא
.שיהיה
.יופי, מותק
.שחק עם הביצים. אתה כלב טוב
?עלי, אתה ער
.באמת
?עלי-פלי, אתה יודע כמה מאוחר
.ואתה עדיין ישן במיטה
.מצטער, ננה
נחמד לקום בבוקר"
"בקיץ החם והטוב"
.רד ממני
בשעה שש" בקיץ החם והנעים"
אבל כשהחורף מגיע" יורד שלג ורוחות"
נחמד לקום בבוקר"
"אבל עדיף להישאר במיטה"
.זה יותר טוב
עלי-פלי, זה לא יפה לשחק עם הפופיק שלך
.כשסבתא נמצאת בחדר
.בוא כבר. אתה מלמד היום
!נהדר .קום מהמיטה. מהר-
- עלי אני כלבה -
- כבוד -
ברוכים הבאים לסטיינס - - עיר תאומה של איסיגני סור מר, צרפת
?היי, אתה בסדר
.כבוד
?אז מה קורה בסטיינס, כושון שלי
,כן, כושון, התחרפנו
.מצצנו קצת ג'ין ומיץ
.ברגוע .ברגוע-
.בסדר .אתה, שם-
?ג'זי, אתה לובש משהו ירוק
?ידעתי. ערקת לכנופיית אייבר הית
.בואו נדקור אותו !לא, חכו-
אימי שמה את החולצה שלי בכביסה יחד עם גרבי כדורגל כחולים של אחי
.אף על פי שהצבע לא יציב
בסדר. אבל תגיד לחלאה ההיא שבגטו
כביסת בגדים סינתטיים שצבעיהם יורדים .ב-60 מעלות עלולה לעלות לך בחייך
?אתם מוכנים לזוז
.אמרתי לכם קודם. יש פה סכנת אש
?מה הבעיה
אנחנו רק ארבעה אחים שעומדים על המדרכה
.ברגוע, זה לא קשה מדי
.זוז !זוז-
.כן, בסדר. נשב על הספסל
.הענק ממזרח סטיינס
זה הענק ממערב סטיינס .שיוצא מהמרכז יקר הערך שלו
!בויאקשה
!וויקטי-וואקטי-שה! בו
.הרובע המזרחי הוא הטוב ביותר
.הרובע המערבי הוא הטוב ביותר
.הרובע המזרחי הוא הטוב ביותר
.הרובע המערבי הוא הטוב ביותר
.הרובע המזרחי הוא הטוב ביותר-
חרא. רציתי להגיד .שהרובע המערבי הוא הטוב ביותר
.בכול אופן, אתם בטריטוריה שלנו
,ברגע שאתה עובר את גן הדבורים
,לפני שאתה מגיע לכיכר הקטנה
.בגני אלמסלי, אתה נמצא ברובע הערבי
.לא איכפת לנו ?באמת-
אימא שלך כול כך שמנה שכאשר התנדבה
לנקות את הכלובים בגן החיות
,אנשים עברו לידה ואמרו
."הביטו בסוס היאור הזה"
.זה לא הוגן
.זה בגלל הבלוטות שלה
.בואו נעזוב את ההומואים האלה
.אימא שלך לסבית .אנחנו לא חושבים כך-
!האט
!תעצור
!הומו! הרובע המזרחי
.הטיפש המטורף הזה. הוא יהרוג את עצמו
.היי, אתה. תביט. משטרת לוס אנג'לס, גבר
?באמת? אז מה
.גבר, אתה מטומטם גדול
?אני לא גונב את זה. אתה מנדנד את זה
.אני ממשש אותו .אני בודק אותו-
.אני דופק אותו .אני ממשש אותו-
.אני מנשק אותו .אני בודק אותו-
.יפה
.חכה רגע. אני מאחר לשיעור שלי. בוא נלך
- תהיו אמיתיים, שיעור למתקדמים -
.קראק קוקאין הורס את הקהילה שלנו
.אז כשבחור נגמל, מגיע לו כבוד
מחיאות כפיים לדרן
.שנגמל ולא לקח קוקאין מזה שמונה שנים
.שמונה שנים ושלושת רבעי
.בסדר
,אני לא רוצה להגיד את זה
.אבל מרביתכם לא תגיעו לגיל 11
!בו-קה
.ירי ממכוניות
!תראו, הוא בוכה. הומו
!היי
.לא אומרים דברים כאלה כאן
.המילה היא מתרומם
!מתרומם
,זה יותר טוב. כולם לקום עכשיו
.כי הגיע הזמן לחלק את התגים לשבוע הזה
קודם כול, הגדול מכולם הוא האיש שלי אנדי
שסוף סוף יקבל תג על התנעת מנועים
.ותג על קללות מתקדמות
.חתיכת חרא, אתה זין של כלב שעיר
.כבוד
ומאחר וקיבלת את התג החמישי שלך
.זכית גם בחתך השני שלך
.אני מקווה שיום אחד תגיע לרמה של טיירון
טיירון, אם תמשיך להשתפר
?מי יטפל בשיער הערווה שלך
.אין לי שיער ערווה
.לי יש מיליונים
עכשיו, תזכרו שמבלי להיות אמיתיים .אנחנו לא שווים כלום
.אז, כנופיה, תהיו אמיתיים
!תהיו אמיתיים
עכשיו, ברחובות, אתם צריכים לדעת
שחברים טובים שלכם עלולים .לקבל קליעים בתחת כדי להגן עליכם
.אז בואו נתחיל עם תרגיל אמון בסיסי מאוד
.אחת, שתיים, שלוש
?עלי, אני יכול לדבר איתך .בטח-
.זה בקשר למתנ"ס
אני יודע שהשיעורים האלה חשובים לך מאוד
.ושהילדים מאוד נהנים מהם
.אבל לצערי הממשלה מפסיקה לממן אותנו
.הם סוגרים את מתנ"ס ג'ון נייקי
?מה אמרת
?איך יצליחו הילדים האלה לצאת מהגטו
.הם יצטרכו ללכת למקום אחר
?מקום אחר
?אתה יודע כמה חשוב להם ולי המתנ"ס הזה
.זה ביתו הרוחני של הענק ממערב סטיינס
.זה כמו שמכה חשובה ליהודים
.זה כמו שקנטקי חשובה לתרנגולות
וזה היה פה איפה שמזמזתי ...את ג'ולי לראשונה
.עלי, אתה לא יכול לעשות דבר
.לך תגיד לילדים
.לעולם לא ארשה להם שיסגרו את המתנ"ס
?תהיה אמיתי. בסדר
,ארוחת ערב עם ראש הממשלה הבלגי ב-20:00
.תדרוך של נאט"ו בעוד חצי שעה
.וסגן ראש הממשלה רוצה לדבר איתך בדחיפת
?יש לו את התוצאות הסקרים כבר .סליחה-
.דיוויד .כן, הלוואי ולא היו לי-
.סקר גאלופ מראה שאנחנו מפגרים ב-22 נקודות
?מה עם מורי .הוא מפגר ב-23 נקודות-
.הנוער נוטש אותנו בהמוניו
כול קבוצות המיקוד שלנו .מראות שאנחנו לא בעניינים
.אולי זה נכון. זה נכון לגביי .אל תהיה מגוחך-
האם אנחנו הולכים להפסיד ?בבחירות האלט, דיוויד
אין סיכוי. לא הפסדנו בסטיינס במשך 20 שנה
.ולא נתחיל עכשיו
.יש לנו בעיית תדמית
אנחנו צריכים למצוא מועמד .שישפר לנו את התדמית
,מישהו צעיר
.מישהו אתני
?מישהו שמעורב
.בדיוק, אדוני רוה"מ .אתה צודק לחלוטין, דיוויד-
אנחנו צריכים למצוא מועמד יוצא דופן
,ומבריק מבחינה אינטלקטואלית .שיוכל להבטיח לנו ניצחון
.תרפי, גב' היו .בוישקשה-
?ג'ולי שלי בבית
.היא למעלה .יופי-
.שלום, מותק. התגעגעתי אלייך הרבה היום
.את נראית כול כך טוב
כול מה שאני רוצה לעשות ...זה להוריד לך את התחתונים
.עלי .שלום, ג'ולי שלי-
.הפסק להתמזמז עם נינה, ובוא הנה
.מצטער. התבלבלתי
זה מוזר שאתה אף פעם ?לא מתבלבל עם טרייסי, נכון
.שלום, עלי
.שלום. את יודעת שאת הכלבה היחידה שלי
?זונה. גברתי
כשאני עוצם את עיניי
.את הבחורה היחידה עלייה אני חושב
.עלי, פתח את עיניך
.מצטער. נכנס לי משהו לעיניים
מפני שיש פשפשים שמסתובבים פה
...ושניים מהם, והם באים
...הם באים שוב
.הם בעיניים שלי
עלי ג'י, היית ילד רע מאוד .ואתה צריך להיענש
?אתה ילד רע
.כן
,העור שלי כול כך יבש
,ומפני שהיית ילד רע, אני רוצה שתמרח לי שמן
.ותשים לב במיוחד לחזה שלי ולחריץ בתחת שלי
.בסדר. זה מה שאעשה
,אבל קודם, אני רוצה שתוריד את הכובע
.שובב גדול שכמוך
.אבל אני אף פעם לא מוריד את הכובע שלי
.תוריד אותו, ואני אוריד את אלה
.בסדר
.עכשיו אני אחלוב אותך
.עלי
.רק שנייה
.תתנהג יפה, אליסטר
ג'י-לו, הם סוגרים את המתנ"ס
,אז חשבתי לעשות שביתת רעב עד שיצילו אותו
.או עד שאמות
במקרה ואצטרף לטופק וביגי
,בגטו שבשמיים
.באתי לכאן לשכב איתך בפעם האחרונה
.אני חושב שלמר ג'ונסון יש משהו להגיד על זה
?אפשר להסתכל .אין שום בעיה-
?לך יש בעיה !עלי-
?אל תעשה שטויות, בסדר
.תקשיב לי עכשיו, היא לא באמת ג'ולי שלי
,זה ברור שבחיים האמיתיים ,אני יוצא עם מישהי יותר יפה
.אבל הם עושים את זה כדי שאהיה יותר נגיש
זאת אומרת שכול הבחורות
.יחשבו שאני אשכב איתן אפילו אם הן מכוערות
.בסדר. יש לך עשר שניות עד שתתחיל, אבא'לה
.אני צריך יותר. יותר
.בסדר. קדימה
?מר ג'י, למה אתה שובת רעב
...במאבק למען
במאבק למען צדק
אני מוכן להקריב את חיי
.בדיוק כפי שעשה מרטין לותר ונדרוס
.זה יו"ר המפלגה המקומית, אלן סוואן
.הוא הרכיב רשימת שמות לבחירות המשנה
.זה כבוד גדול
...תמיד הייתי מעריץ גדול
.שמי הוא סוואן
...נכון. ובכן, יש
יש שלושה מועמדים יוצאים מן הכלל
.שעונים על כול הדרישות שלך
,בראש הרשימה נמצא אנדרו המילטון
,בעל תואר דוקטור במדע המדינה ,למד מדע המדינה באוקספורד
.היה התלמיד הטוב ביותר במחזור
?האם טעמת את חטיפי העוף החדשים
?הם טובים, נכון
.כן, הם טובים מאוד
?איזה רוטב אתה אוהב
.אני חושב שזה ברביקיו
!אני לא יכול לסבול את זה
!חטיפי עוף
.טוב. עכשיו אפשר ללכת הביתה
.פטמות
?אני אביא את המפתחות, בסדר
!מתחילים שוב... עכשיו
.לא
?מה קורה כאן
.אני מארגן הפגנה רצינית, אם לא איכפת לכם
.אם כך, לא נפריע לך
.תודה
.רק דבר אחד
.תגדל, ביגי, תגדל
.אני צריך להשיג רק חצי זקפה
.ג'ניפר לופז
ג'ניפר לופז שוכבת עם אישה
.עם זאת מדסטיניז צ'יילד עם הירכיים השמנות
!תביט על זה עכשיו
.תראה את החיה הענקית שלי
.אתה חיה מטונפת
.המעקה הזה מלוכלך מאוד
.נצטרך לשפשף אותו הרבה
,תואר דוקטור בכלכלה .שלוש שנים בהרווארד, בן 34
סוואן, האם יש סיבה לכך
שגבר בלבוש מגוחך, חצי עירום
קשור לגדר בשרשראות מקבל ?שפשוף מעובד מועצה עיוור
תתעלם ממנו. זה האידיוט המקומי .שמפגין בצורה פתטית
.שחרר אותו מהשרשראות ותביא אותו לכאן
...אבל אני מנסה לעבור על .תביא אותו, סוואן-
.ישר במעלה המדרגות
תני לי לעשות לך"
את כול הדברים שאת רוצה שאעשה"
כי הלילה, מותק"
"אני רוצה להתחרפן איתך"
,שמי קייט הג'ס
.מזכירתו של סגן ראש הממשלה
נא להיכנס
.ואתה יכול להרים את מכנסייך עכשיו
שלום, שמי דיוויד קרלטון, נגיד משרד האוצר
.וסגן ראש הממשלה
.שלום. אני עלי ג'י
חבר הקונגרס השולט
שגורם לכלבות לגעת בכוסים שלהן
...המספר שאחרי שתיים הוא
.שלוש
,לא עלי ע, לא עלי ב
לא עלי ג, לא עלי ד
...לא עלי
...י
...לא עלי
...פ
אלא עלי
.ג'י
.החרוזים שלך טובים בהתחשב בכך שאתה לבן .כן, אדוני
.זה שמו המלא וכתובתו
?תגיד לי, עלי. יש לך עבודה
.לרוע המזל, פוטרתי לאחרונה
?באמת? מתי
.לפני שמונה שנים ושלושה חודשים
...כתוב פה שאתה מקבל קצבת נכות. אתה
.כן. למעשה אני נכה
.נפגעתי מאוד כשהייתי די ג'יי
אני עדיין לא יכול להניע היטב .את האצבע איתה עבדתי
.אפ צ'יקיטי פרש
.שם למטה הכול עובד עדיין
.כן
?עלי, אתה רוצה לשבת
.שב, בבקשה
?האם חשבת אי פעם להיות חבר פרלמנט
.למה שארצה לעשות דבר כזה? זה מלא בשמוקים
.זה קצת אכזרי. אני חבר פרלמנט ?האם אני שמוק
.כן
.בוא ננסה להתייחס לזה מזווית אחרת
?אין שום דבר בעולם שהיית רוצה לשנות
כן. ברור שהייתי רוצה להציל .את מתנ"ס ג'ון נייקי
,בתור חבר פרלמנט מסטיינס .אתה יכול לעשות את זה
האם אתה מוכן לייצג אותנו ?בבחירות הביניים האלה
.למען האמת, אני לא ביסקסואל
.זה ברור, כי עשיתי את זה עם שתי בחורות
,ראיתי את זה באינטרנט
אבל לעולם לא יהיה לי נוח
.שגבר ידפוק אותי או אפילו שאדפוק גבר
אני יודע שהרבה אנשים אומרים ,שאסור להגיד לעולם לא
אבל אני ממש מרגיש
שחור היציאה שלי צריך להישאר כך .ולא להפוך לחור כניסה
?אתה מבין את כוונתי
.כן
.היה נעים לפגוש אותך
.בטוח
.להתראות, חמודה
?דיוויד, מה אתה עושה
.הוא היה האידיוט הגדול ביותר שהכרתי אי פעם
,אם תבחר בו .אין סיכוי שנזכה בבחירות הביניים
.אני יודע
.אבל יהיה משבר הנהגתי. תהייה הצבעת אי אמון
.ראש הממשלה יתפטר
?ומי יוכל לבוא במקומו
לעלי יש שבועיים .בהם נוכל להפסיד 18,000 קולות
.בוא נכניס אותו למסע הבחירות
- הצביעו בעד עלי ג'י-
זהירות, ילד חצוף. שמי הוא עלי ג'י
.ואני מייצג את סטיינס
אנחנו רוצים לדעת אם אפשר לסמוך עליך ?שתצביע בעדנו. מה אתה אומר
.בהחלט לא
,טמבל שעיר. כפי שהדברים נראים כאן
?אפשר לעניין אותך ברבע גרם של גראס מרוקאי
.זה חומר טוב
.דייב, הגיע תורך לחרבן דרך תיבת הדואר
- די לבריונות -
התוכנית שלנו נגד בריונות זכתה בפרסים בכול הארץ
ומקרי בריונות בבית ספר זה
.ירדו למספר הנמוך ביותר אי פעם
זהו ג'ונתן, שסבל בצורה נוראית
.בגלל איומים
.אני לא מופתע. תראו אותו
.היי, שמן
?אתה רוצה עוד עוגה עם קרם
?הוא ממש שמן, נכון
,כול בני הזונות" לכו להזדיין
,הצביעו בעד ג'י, ג'י בן הזונה זה אני" "ג'י בן הזונה
- הצילו את המתנ"ס -
"כול הכלבות בבית אומרות כן"
סטיינס - - הברית הפמיניסטית
.תצביעו בעדי, כי אני יודע מה שלסביות רוצות
אני תומך במאבק שלכן
.ויש לי הרבה סרטי ווידאו שלכן
,אם תצביעו בעדי
.אני מבטיח להוריד את המיסים על הדילדוים
?למה אתן כול כך עצבניות? אתן איתי
,גבירותיי ורבותיי
כדי להנציח את הרחבת בית העירייה
.אנחנו מבקשים מכול המועמדים להטיל לבנה
עלי, האם תואיל
?להניח לבנה
?מה? כאן .לכבוד יהיה לנו-
?בנוכחות כולם .כן-
.בסדר גמור
.לא רע
.זה חיוני מאוד
,לפני עשרה ימים .היה לנו יתרון של עשר נקודות
,נותר לנו יום אחד .ויש לנו פיגור של שמונה נקודות
?תקשיב, קיבלת את המצע ששלחתי לך
?יש לך ג'וינט
.כן
- מצע מפלגת השלטון-
?יש לך עוד ג'וינט
.כן, יש
.מעולה .כן-
.מעולה
.כן. זה עזר מאוד
.בעוד 30 שניות עולים לשידור
?אתה רוצה לבוא איתי
.שיהיה במזל
.אל תחסוך מילים
- הערב בעמק התמזה -
בבחירות הביניים האלו, שהן המכריעות ביותר
,בעשור האחרון, קרוב לוודאי
מצטרפים אלינו השר לשעבר לאיכות הסביבה
,ופוליטיקאי מנוסה, דיוויד גריפית .ועלי ג'י, פנים חדשות
,אם עדיין לא החלטתם
.תעשו כן בסוף הדיון הזה
?עלי, אם תיבחר, מה תעשה למען סטיינס
?אציל את המתנ"ס על שם ג'ון נייקי, אתה מבין
אתה לא אומר שהמדיניות היחידה שלך היא להציל מתנ"ס שאין בו שימוש רב
.והוא דורש מימון רב
?איזו מדיניות נוספת יש לך
?מדיניות נוספת
.כן. וודאי יש לך משהו
,ובכן
אני חושב שזה חשוב מאוד
,להוריד אינפלציה
וגם להשקיע
.בנהוס
.בנהו-נהוס
.משרד הבריאות
.אתה קורא מהנייר שלי
.לא, חשבתי על זה בעצמי
.ברור שהעתקת ממני. אני לא עשיתי את זה
אם כך, אולי תגיד לי מהי עמדתך .לגבי אי-אר-אם
אין בעיה. חשבתי .שהאלבום הראשון שלהם היה זבל
.ולמען האמת, אני שונא מוזיקה אלטרנטיבית
האמת היא שלתושבי סטיינס .מגיע משהו יותר טוב
.אתה עושה צחוק מהדיון הזה
?מה? האם הסתכלת במראה
כול מה שאתה עושה זה להראות בצורה ברורה לכול הבוחרים
.איזה ליצן אתה
?אתה שוב מדבר על עצמך
.אני חושב שכן
.אתה מביך את המפלגה שלך ואת תושבי סטיינס
.לא יפה להגיד דברים כאלה על אימא שלך
אני אומר לך
שאתה המועמד הגרוע ביותר
.שהמפלגה המסכנה שלך בחרה אי פעם
...ואני אומר לך
.שאתה מצצת זין של סוס
.לא מצצתי זין של סוס
כבר דיברתי על העניין הזה עם יושב ראש המפלגה
והסברתי לו
שהלכתי לצייד עם חבר
,והחלקתי לאזור אבר המין של סוס
,אשר לרוע המזל
בגלל שזאת הייתה עונת הייחום
.היה מגורה
?למה הוא הולך
?הוא צריך ללכת להזדווג עם פוני
!זה אכזרי ?כן או לא-
?למה אתה לא מדבר? אתה קצת צרוד
?זה היה שקר או אמת
אני לא רוצה לראות את תוצאות .סקרי גאלופ מחר
.תתעודד
.עוד יום דרמטי בבחירות המשנה בסטיינס
ראינו את פרישתו הלא צפויה .של מועמד האופוזיציה,דיוויד גריפית
בבחירות מחר תהיה תחרות
בין תומס אלוורז ועלי ג'י .עם תוצאות צמודות ויהיה קשה להכריע
,תומס אלוורז, דמוקרט ליברלי
.חמשת אלפים שמונים קולות
.אליסטר לסלי גרהם
.מה? איזה שם טיפשי
.חמשת אלפים שמונים ושש קולות
!ניצחת! עשית את זה
ועכשיו אני מצהיר
שעלי ג'י נבחר בהתאם להליכים
.להיות חבר פרלמנט מטעם סטיינס
,עכשיו את רוצה לראות את חבר הפרלמנט החדש ?נכון
- בחרו בג'י פורס -
.תראי איך אני נוגע בעצמי
?זה מוצא חן בעינייך
?זה מחרמן אותך
.לא ממש
?היית רוצה לתת נשיקה למר גרקין
.מותק, אתה גדול וקשה כול כך
.זה בלם היד
.בוא נכייף עכשיו
?זה כבר נכנס
.תן לעצמך כבוד
.כבוד. ביטחון
.תן לעצמך כבוד
.אני מכיר אותך
?אתה הזקן המוזר ששכב עם זונה, נכון
.כבוד
...בגלל מעשיה של הממשלה
!סדר
מעשייה של הממשלה בתחום המדיניות הכלכלית
,לא רק שהיו כושלים
.אלא חסרי מצפון, לא אמינים ושקריים
.לא אמינים ושקריים
.הם מעליבים את הכנופיה שלנו. אני אטפל בזה
!סדר
.ותראה את זה
!סדר
?הנציג של סטיינס מוכן לשוב למושבו
!סדר
?מה הוא עושה
.אני לא בטוח, אדוני ראש הממשלה
.אתה, אדוני, תרד ותתמודד איתי
...יש לי
.תירגע, משוגע
.תביטו בעצמכם
כול מה שאתם עושים כול היום .זה לקלל אחד את השני
כ ד ו ב
?אתם יודעים למה הכוונה
?כדוב
.כן
.כדוב .כדוב-
איך יכולים אנשי הקהילה לכדב אחד את השני
כשאתם פה
?לא מסוגלים לכדב אחד את השני
.אדוני השוטר, תוציא אותו מכאן
אתה רוצה לדעת איך לשפר את המצב ?במדינה הזאת
.זה פשוט. שתי מילים: תהיו ממש אמיתיים
.אלה שלוש מילים
.אל תעצבן. "ממש" היא לא מילה אמיתית
?זה קיצור של נכון, נכון
.תהיו ממש אמיתיים
.הנציג של סטיינס יגורש מהפרלמנט
?מפני שאני שחור
?מה עשית לי, בשם אלוהים
אני רוצה שהאידיוט הזה יגיע למשרדי בבוקר
?עם מכתב התפטרות. זה ברור
.כן, אדוני ראש הממשלה
.כנס
.תקשיב, אני יודע שטעיתי
?עלי, לא קראת את העיתונים
- תהיו אמיתיים, קולו של דור חדש -
- האופוזיציה שותקה ע"י גיבור אמיתי -
- ג'י וויז נשאר אמיתי -
.זה לא ייאמן
- כלבלב פינג פונג -
.יש כלב שמסוגל לשחק טניס שולחן
.עלי, זו העיתונות. הם אוהבים אותך
?אבל איך הוא יכול להחזיק רקטה
עלי, סגן ראש הממשלה ואני תהינו
?מה תגיד אם אציע לך להצטרף לקבינט
.לא. תחשוב על זה
.עלי מצטרף לקבינט
.השניים האלה משתפים פעולה
.עלי מועד וסוחב את הטיפש הזקן איתו
?מה גורם לך לחשוב שעלי יצטרף אליו
רמזתי לראש הממשלה
.שיציע להציל את המתנ"ס שלו
...השתגעת? זה
תני לי לסיים. הוא יציע להציל את המתנ"ס
אם עלי יוכל להבטיח לו .שיוביל בסקרים ב-20 נקודות
,היי, בוס, עכשיו אני בקבינט
?אז אני יכול לראות את הכפתור האדום
?אני יכול לסמוך עליך
.כן .בסדר-
...הנה. עכשיו
נגיעה אחת בכפתור האדום
.יכולה להרוס את כול העולם
...זה מאוד מעניין. אתה אומר את זה מפני ש
!לא .האמנת לי-
.עלי, תתרחק בבקשה. אוי ואבוי
?אנחנו יכולים לפוצץ משהו .כמובן שלא-
?אולי בכול זאת !לא-
.בחייך, איזה מקום מחורבן, כמו ווילס
.עלי
שמעתי שראש ממשלת ווילס .קרא לאימא שלך שרמוטה
.אני ראש ממשלת ווילס
?אתה לא צריך לדבר כך על אימא שלך, נכון
עכשיו תביט. ישיבת הקבינט הראשונה שלך .תהיה ביום חמישי הקרוב
- דובר: מכס ומיסים, משרד ראשי -
.אנחנו נדון במבקשי מקלט
.אני שולח אותך למשימת גילוי עובדות
אם מישהו רוצה להבריח משהו לבריטניה
.יש סיכוי שירצה להיכנס מכאן
.ואלה לא רק מהגרים
.תראה את זה
- חדר עיקולים -
.אתה תזדעזע
.תראה את הזבל הזה
שלושים ק"ג של מריחואנה
שהוברחו מאירופה, מדרום אמריקה .ומהמזרח התיכון
.זה נורא ואיום
?(יש פה סקאנק (סוג של מריחואנה
כן. איזה אידיוט הצליח להבריח
.חמישים ק"ג
- מריחואנה מוחרמת -
.מסתבר שזה הסקאנק החזק ביותר שיש
פה אנחנו מאחסנים את כלי הנשק המוחרמים
...ופה אנחנו מאחסנים
?אתם בטח צוחקים פה הרבה, נכון
.לא
בחלק הזה אנחנו מאחסנים ,הרים של חומרים פורנוגרפיים
.רובם מגיעים מגרמניה
.אולי תרצה להציץ בזה קצת
.לא. יש לי עבודה
.אני יודע. זה מגעיל גם אותי
,עכשיו אני צריך לכתוב את הדוח שלי
?אז איכפת לך להסתלק מכאן
.כמובן, אדוני
שני מומחים יגיעו מווסטמינסטר
.כדי שיעזרו לי עם המחקר
.ג'זי, משקפיים
.שלום. אנחנו המומחים
- מחסן החרמות -
?עכשיו, ספר לנו, עלי. מה מצאת בדובר
ראיתי הרבה דברים, רובם מגרמניה
.על גברים שנכנסים מאחור
.הוא צודק
.הייתי בגרמניה והתנסיתי בזה בעצמי
.כבוד
אני זוכרת שפעם אחת
היו שני גברים אפריקנים ענקיים
שהצליחו להיכנס
.לקופסה קטנטנה
?כמה זמן הם היו שם
.חמש עשרה שעות
.זה היה מאוד מרגש
?זה בטח כאב, נכון
.זה עדיין כואב
.אני מצטער
,ג'ון
?מה עלינו לעשות עם מבקשי המקלט
.אנחנו לא יכולים להכניס את כולם
.זה יהרוס את הכלכלה
?כן. עלי
?בואו נחשוב על זה, בסדר
?מהו הדבר העיקרי שחסר במדינה שלנו
.בתי חולים .לא-
?ספריות .תתנהג יפה-
אין לנו מספיק נשים יפות
.ויש לנו יותר מדי נשים מכוערות
.אל תעלבי, קרן
אז למה שלא נכניס את כול הפליטות היפות
?ונגרש את המכוערות
.כך נפתור את שתי הבעיות
?נתפוס שתי ציפורים במכה אחת, נכון
.זה מגוחך ?מה דעתך-
.אני חושב שזה צריך להיות אמיתי
.יפה
.חכי
.בחזרה לסלובניה
.יפה
- סקר פופולריות של הממשלה -
כפי שאמרתי, רמת החינוך היא הנמוכה ביותר .מזה 15 שנה
זה קורה
.מפני שילדים לומדים דברים מיותרים
?מי מביניכם השתמש בחשבון אי פעם
?או באנגלית
.בדיוק
.בואו נהפוך את החינוך לשימושי
אם קווין קונה 179 גרם מריחואנה ללא גרעינים מג'מייקה
מטוני השמן ומשלם 480 לירות שטרלינג במזומן
,והוא צריך לחלק את זה בין 11 לקוחות
,כמה הוא צריך לקבל על שמינית
כדי שירוויח 100 לירות שטרלינג ?ויוכל לשלם מזונות
אדוני ראש הממשלה, המצב בצפון אירלנד
.עומד לצאת מידי שליטה
.תקשיבו לי
הדרך היחידה לשכנע את ההודים
...להפסיק להרוג את האיסלמים
.בעצם הקתולים נאבקים בפרוטסטנטים
.מה שלא יהיה
היא לשכנע אחת ממש יפה
.שתחשוף את המלונים שלה למען השלום
...אדוני ראש הממשלה .לא את, אהובה-
הצבא עולה למשלם המיסים הבריטי .2.4 מיליארד לירות שטרלינג לשנה
?איך מתכננת הממשלה לצמצם את הסכום הזה
.נביא את הצוות לעניין
.הוד מעלתה, המלכה
,הוד מעלתך, ברצוני להציג בפנייך את עלי ג'י
.חבר פרלמנט מסטיינס
.שלום, חמודה
.את הרבה יותר יפה ממה שאת נראית על המטבעות
,תני לי להגיד לך ,שבפעם הבאה שאשים מטבע של 50 פני בכיס
יהיה לי לכבוד שהראש שלך .יהיה כול כך קרוב לביצים שלי
.שום דבר לא מסתדר
.מספר המובטלים הוא גבוה מאי פעם
.למדינה יש יחסים מיוחדים עם ארה"ב
?מה דעתך על בוש
.אני אוהב את בוש
.אני אוהב כול אדם שנותן הסוואה לאזור רגיש
?את מוכנה לרקוד בשבילי
.אלוהים .גן עדן מגולח-
.כבוד
...בו בזמן שהשפעתו של עלי ג'י הולכת וגוברת
- בריטניה האמיתית -
.עלי ג'י כובש את הארמון
.המלכה מכריזה שהוא רוח רעננה
.שיגעון עלי ג'י מתפשט בבריטניה
...חבר הפרלמנט הכריזמטי עלי ג'י
.הממשלה מובילה ב-14 נקודות
- התקציב -
החל מהשעה 12:00, כול הריזלות" .ניירות גלגול) יהיו בחינם)
כדי לא לעודד שימוש, יוטל מס של 25 פני
.על חצי ק"ג תחתונים
.זה לא כולל תחתוני חוטיני
,במה שנוגע לשירותי בריאות
משרד הבריאות יספק מריחואנה ללא תשלום
,לטיפול במחלות כרוניות
.כמו גירוד בביצים
".בנוסף, אני ראש זין
...אדוני ראש הממשלה, אי אפשר לצפות
.תמשיך, דיוויד
.אני אוהב להשתגע"
.כן"
אני מרגיש ממש טוב" .וזה הדבר האהוב עליי ביותר
.פעם הייתי ילדה ולשבתי תחתונים"
.באמת"
".תשאלו את אימי"
- חדשות ערוץ ארבע -
.סכנת מלחמה במרכז אפריקה
.בריטניה תארח ועידת שלום ברגע האחרון
- בורקינה - צ'אד -
תקציב מנצח
.שהוצג ע"י חבר פרלמנט שנוי במחלוקת
צ'קרס: קבלת פנים - - לכבוד וועידת הפסגה האפריקנית
רק מפני שהבאת לי שמלה אלגנטית
.זה לא מפצה על שלושה חודשי הזנחה
.אני יודע
,תקשיב, מעולם לא הייתי באירוע כזה
?אז אל תעזוב אותי לבד הערב, בסדר
.אל תדאגי, מותק
.תביט, זה ראש הממשלה
.ראיתי אותו בטלוויזיה. אני רוצה חתימה שלו
.בוס, זאת ג'ולי שלי
?כן. תרצה לפגוש את הנציגים
.זה הנשיא ווטנה מתאילנד
.לכבוד הוא לי לפגוש אותך
.תאילנד? מתנה
.עלי, בוא נמשיך. סלח לי
.זה נציג מונגוליה
?אתה מונגולואיד אמיתי
.זה נפלא שגם אתם מיוצגים כאן
.אביא לך כמה עפרונות יפים
.אפשר להמשיך, עלי? תודה. סלח לי
?הם יכולים לעשות כול דבר. נכון
.זה בורט מקזחסטן
.ג'גשמש
.תבורך .נעים להכיר אותך-
!רד ממני, הומו
.לא, עלי. זה בסדר
.זה מגוחך
.סלח לנו .אתה מוצץ זין-
.יום טוב
?תרצה מתאבן, אדוני
.ג'ולי שלי
?ג'ולי
?הלו
?מה אתה עושה כאן איתי
?למה לא נשארת למטה עם הבחורה האצילית ההיא
.דיברנו על פוליטיקה
.לא מעניין אותי מה שיש לך להגיד
!סתום את הפה
.באמת שלא אדבר יותר
.אתה ממש אידיוט
.בוא הנה
.כן
.אנחנו לא יכולים .זה חדר השינה של ראש הממשלה
...אז
?למה שלא תעמיד פנים שאתה ראש הממשלה
.את חצופה
.גבירותיי ורבותיי, בבקשה
,כהקדמה לפסגה שתתקיים מחר
.אשוחח באופן פרטי עם שני הצדדים
,קודם, הנשיא מוופו
?אתה מוכן להצטרף אליי למעלה
.בשמחה
.תודה
.אני חייב לציין שנהניתי
.גם אני. אני שמח שהכול הסתדר
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה שתדעו
.שהנשיא מוופו הוא אדם גדול
הייתי רוצה שתדעו
.שראש הממשלה היה מאד נוקשה אך ישיר
.תודה
,הנשיא בהחלט היה בשליטה מהתחלה
ולא איכפת לי להגיד לכם
.שהייתי בצרה צרורה
.צרה צרורה
,כן. אבל אף על פי שהיו לנו כמה ויכוחים
אני שמח להגיד לכם
.שלבסוף הגענו לידי הסכמה
.כן, בלעתי את כול מה שהיה לך להציע
,עכשיו, הנשיא אומפבה
?אתה מוכן להצטרף אליי למעלה
!בשום אופן לא
?אני יכול לבוא
.בואי, מותק. נלך הביתה
.אני אבשל בשבילך
?מה? פודינג
.כן. בטעם ריבת חלב
.ריבת חלב .ריבת חלב-
הקטע הזה הוא בשביל הבנות
.כדי להראות להן שאני יכול להיות רגיש
,דרך אגב
,אם אתן יפות ואוהבות לעשות את זה מאחור
.הנה מספר הטלפון הסלולרי שלי
.אתן צריכות להיות מעל גיל 16
.אבל לא בהרבה, כמובן
.אנחנו לא יכולים
.הם צריכים אותי בוועידת השלום מחר
?מה
?מה בקשר לאנשים שבאמת זקוקים לך
?מה עם ריקי? מה עם דייב
?מה איתי, עלי
.תחזור לסטיינס בבקשה
העולם גדול מסטיינס
.ואני צריך להציל אותו
.תצטרך לעשות את זה בעצמך, אם כך
?ג'ולי שלי
.תן לי להחזיר לך טלפון
- הממשלה מובילה ב-18 נקודות -
אנחנו צריכים להיפטר ממנו .לפני שנציל את המתנ"ס הארור הזה
...חשבתי
?חשבת
- פסגת מרכז אפריקה -
ארה"ב תעשה כול מה שביכולתה
.כדי לתמוך בצ'אד במאבקה נגד שכניה
ארה"ב - - צ'אד בורקינה פאסו
...רוסיה לא תרשה
- רוסיה -
,לדיכוי המערבי להימשך
וכדי לתמוך בבורקינה פאסו
.היא מוכנה להשתמש בכול אמצעיה הצבאיים
- בריטניה -
!זאת שערורייה
?איך אתה יכול לתת הצהרה מעין זו ...יש לך מושג
.עלי
.זה עלול להפוך לארמגדון. תעזור לי, בבקשה
.תירגע, אחי. נטפל בזה
.את ארה"ב לא ניתן להפחיד
אנחנו מוכנים להתמודד עם כול כוח
!באמצעות יכולתנו הצבאית האדירה
?את יודעת למה כולם צועקים שם
.מפני שלא הגישו להם את התה
.קדימה, תזדרזי
- ארה"ב הרפובליקה הצ'כית -
- איראן תאילנד יפן -
.ועכשיו להצבעה
כול אלה שתומכים בכך שאירן תישלח לתחנת דלק
.להביא צ'יפס ושוקולד, שירימו את ידיהם
.ביי
.באסה
.אני מצטער שפלשנו לארצך
.זה לא היה נחמד
.למי איכפת? זה מאחורינו
אם מישהו היה צריך לפלוש לארצי
.אני שמח שזה היית אתה
.אתה ממש מגניב. ויש לך בגדים יפים
.הצלת את התחת הלבן שלי, עלי
.אין בעיה, אחי
?שתה את התה הצמחי, בסדר
.בסדר
!היי, בריטניה
- תאילנד -
.כבוד
?איך הוא עושה את זה
.אתה יודע? אנחנו צוות טוב, עלי
.הודות לך, אנחנו מובילים ב-22 נקודות
.אני אציל את המתנ"ס שלך
!נהדר
.תראה את הפפרמי
.הם באו לכבודך, עלי
.זה הרגע שלך
האם אתה מוכן להגיד משהו על ההאשמות ?שסיממת את מנהיגי העולם
?מה
.יש לנו ראיות שמוכיחות שאתה אשם
.לנו יש ראיות שמוכיחות שאתה אשם
.זה ממש ילדותי
!זה ממש ילדותי
,על ידי שימוש בשיטה רטורית מגוחכת זו
?האם אתה לא מפליל את עצמך עוד יותר
...האם את
?שיטה... רק אביך
.התיק הזה נשלח למשרדי הבוקר בעילום שם
?האם אתה מכחיש שגנבת אותו מהמכס
.זה יכול להיות של כל אחד אחר .איך זה קשור אליי? בחייך
המלאי של עלי - - לא לגנוב
.אני צריך ללכת. אני צריך לחרבן
.זה כבר נוגע בתחתונים
.עוד שתי שאלות
.אוי לך. הלך המתנ"ס שלך
תסדר את שולחן העבודה שלך ?לפני שתעזוב, בסדר
ראש הממשלה
- היו אמיתיים -
.כול הכבוד, עלי .שלום, מר ג'י-
.לא יהיה אותו הדבר בלעדיך
.נתגעגע אליך, מר ג'י. כבוד
.בסדר .הרובע המערבי-
- הרובע המזרחי הוא הטוב ביותר -
.לעזאזל
?נן, אני יכול לקבל את המכונית שלך
- הרובע המזרחי -
- מזויף -
- בריטניה מזויפת -
.עובר עליך יום לא טוב? אולי אוכל לעזור
?קר בחוץ
.מאוד
?מה את עושה כאן
.תן לי להראות לך
.עיקר חדשות היום, שוב
ראש הממשלה התפטר
לאחר שבמצלמת ביטחון התגלתה הקלטת ווידאו
בה הוא מקיים יחסי מין סוטים
.עם יצאנית לא ידועה
!אדוני ראש הממשלה
.זאת לא זונה. זה אני
,החל בשעה 11:00 בבוקר
,סגן ראש הממשלה, דיוויד קרלטון .ימלא את תפקיד ראש הממשלה
.מה? זה לא הוגן. זה לא היה ראש הממשלה
?למה הם לא מראים את המשך הווידאו
לרוע המזל, הבוס שלי נעל אותו בכספת
.במשרד החדש שלו בצ'קרס ושם הוא נמצא
.את לא תצאי מזה בקלות
,אם תסתום את הפה
.דיוויד יהיה מאוד נדיב
...אני
.מוכנה להיות מאד נדיבה
כול מה שאתה צריך לעשות
.זה לסתום את הפה שלך
.אני מכוונת את המנוע שלי, עלי
.תמלא אותי בדלק
.אני אמלא אותך עם דלק משובח נטול עופרת
.תן לי לראות את הזרבובית שלך
.מה? את רוצה לראות את הבולבול שלי. בסדר
.תזריק לי את הדלק שלך
:בשיחה הטלפונית מחר, נשאל את השאלה הבאה
?האם שכבת אי פעם עם חזיר .אני יודע שאני עשיתי את זה
.ונראה מה הופך בחורות כאלה למופקרות
.אסור לאיש לקרוא לג'ולי שלי מופקרת
.בוא לאימא
- היה אמיתי -
.תוריד אותם
!תהיו אמיתיים
.זה לא בסדר. הנה
.תשימי את זה על רטט ותגמרי לבד
.לפתוח את הדלת! היי, דם, אני צריך עזרה
.בטלוויזיה, כולם קוראים לג'ולי שלי מופקרת
מה? הם שמעו שמצצה בשלישיה ?ביום הולדתו ה-18 של דרק ג'מל
?מה .זה שום דבר-
.בכול אופן, אני יכול להוכיח שהיא לא מופקרת
אחי, אנחנו חייבים להתחיל מחדש ?את דרייב ביי אף אם. מה דעתך
!דרייב ביי אף אם חוזרת !נהדר-
.קדימה ?אתה יודע לקשור קשרים-
.תקשיבו, חזור אחורנית
זה דרייב-ביי אף-אם, הצליל של הגטו
.שמגיע אליכם מליבה של ברקשיר
?מה זה היה .מסוק-
.זה נשמע כמו הכנפיים. זה היה טוב
.תקשיבו לי, גנגסטרים
.משהו רציני קורה
ראש הממשלה
.נזרק ע"י זקן אחד שהוא בן זונה גדול
.הוא אפילו יותר מרושע מסקלטור
,כדי להחזיר את ראש הממשלה
אנחנו צריכים להשיג את הווידאו
.בו רואים אותי דופק את הכלבה שלי
,אם תעזרו לי להשיג את הווידאו
.אנחנו יכולים להציל את המדינה
.בנוסף, תזכו לראות את הציצים של ג'ולי שלי
.מהמם
לכן אני קורא לכולכם
.לסיים את המלחמות על הטריטוריות בברקשיר
.מספיק אחים נטבחו
,אז תניחו את רובי האי-קיי שלכם, את העוזים
.ותתאחדו לכנופיה אחת ענקית
.כול הכבוד לצוות איטון וויק .תחזיקו מעמד-
.תחזיקו מעמד, כנופיית איבר הית' .אהבה אחת-
.תצעקו כשתצאו אל כנופיית אנגפילד גרין
,ומעולם לא חשבתי שאגיד את זה
אבל תנו כבוד
.לחבורת מזרח סטיינס הענקית
?עלי, מה אתה עושה, גבר
.תשמע את זה, חסן בי
אם תצטרף אלינו
אעביר לך
.את מגרש המשחקים בוריס העכביש בפארק ליגרוב
בוא נעשה מה שטופק וביגי ?מעולם לא הצליחו לעשות. בסדר
,הנה. אם תצטרפו אלינו למבצע צבאי זה
.תבואו עם בגדי הסוואה וציוד קרב
ניפגש מחוץ למתנ"ס ג'ון נייקי
.מחר בבוקר ב-9:00
.בעצם, זה קצת מוקדם מדי ?אפשר להיפגש ב-12:00
.מצטער על האיחור
.אבל היה משהו מצחיק בטלוויזיה על קופים
...הם מצחיקים, עם הזרועות שלהם ו
.אני מכבד את כולכם שבאתם עם בגדי הסוואה
.זה יעזור לכם לא להתגלות
.עכשיו בואו ניסע לצ'קרס וניקח את הווידאו
.בואו נעשה את זה למען בריטניה
.בואו נעשה את זה תמען ג'ולי שלי
!ובוא נעשה את זה למען ההיפ הופ! סלקטור
!סלקטור
.תקשיבו. יש לנו תוכנית מפורטת של צ'קרס
- משרד ראש הממשלה -
.הווידאו נמצא במשרד ראש הממשלה, בכספת
.בסדר? קודם כול, ריקי, דייב ואני ניכנס לשם
.ג'זי, אתה תישאר כאן. נהיה כמו צוות לעניין
.אני בי. איי. ברקוס .אני רוצה להיות בי. איי. ברקוס-
.אבל אני מאוד דומה לו ."אני לא עולה על מטוסים"
."מה? "אני לא עולה על מטוסים
.סתום את הפה, מטומטם" ."אני לא עולה על מטוסים
.מה? זה שווה זהב
."אני לא עולה על מטוסים"
,אני רוצה לחזור, לנשק את עצמי" ."אני לא עולה על מטוסים
.זה ג'יימס בראון
.אתה תהיה מורדוק, ודייב, אתה תהיה פייס
?מה אנחנו צריכים לעשות
תישארו כאן ונתחבא
.ונשתלב בצמחייה
.כשיחשיך, ניתן אות סודי
.קדימה
בשלב זה, תכוונו את כל מכשירי הרדיו שלכם
לתחנת הרחוב הפירטית הכי תותחית
.ושימו את הווליום במקסימום
.זה יוציא את השומרים
בשלב זה, נשתמש בכול הערמומיות שלנו .כדי להשתלט עליהם
!ערמה
?אדוני ?מה קורה פה, לעזאזל-
,אני בטוח שאין מקום לדאגה, אדוני
.אבל בכול אופן, שלחתי כמה אנשים לבדוק
.טוב, תוודא שזה ייעשה .אני רוצה ביטחון מירבי. שיסיירו מסביב לבית
האולם הגדול הוא בדיוק כמו זה
שבביתה של לארה קרופט .ב"שודדת הקברים" 2 בפלייסטיישן
,דייב, אם תרוץ לעבר העמוד
זה יוביל אותנו דרך הממלכה התת-מימית
.ולמטרה הבאה
,אם זה לא יעבוד מסיבה כולשהי
ניאלץ למצוא דרך לעבור .את הרצפה שרגישה למגע
זהירות - - רצפה רגישה למגע
.אם נרים את הרגליים, נמות
.שום דבר. נמשיך להסתכל
.בהמשך, אנחנו צריכים לעבור דרך חדר הלייזר
דייב, תשתמש בכישורים המיוחדים שלך .כדי לעזור לנו לעבור
תזכרו, אם נשבור את אחת הקרניים האלו ,האזעקה תופעל
.אז תהיו זהירים מאוד
.עכשיו, בואו נעשה את זה
.זה צריך להיות משרדו של ראש הממשלה
.הווידאו נמצא שם
.אנשים פרצו למשרד שלי
.זאת התקפת טרור, יש לירות בהם מיד
.אני חוזר, ליורת בהם מיד
.הכספת .כן, תהיה בטוח, גבר-
.לא, הכספת .אני מרגיש בטוח, גבר-
.תפתח אותה .לא, את הכספת-
.כן, גבר. אני מרגיש טוב .אמרתי לך, פתח את זה-
?את הכספת .כן, גבר. אני מרגיש בטוח-
!מאחוריך
.רגע. חשבתי שאתה לא יכול לדבר
.זה לא זה
.זה רק... הקול שלי תמיד הביך אותי
.בסדר, אל תמשיך לדבר על זה .תפסיק לתת לזה חשיבות
.אם תרשה לי, אפסיק את סיפור חייך לרגע
.בואו נקשור את ברנשים האלה ונפתח את הכספת
.(ביטחון (כספת
.לא
הבנתי. למה שלא נחבר את כול המצברים
,של כול המכוניות שבחוץ
,נעביר את הזרם החשמלי דרך שרשרת אנושית
!ונפוצץ את הדבר הזה
?אבל לא נתחשמממל
לא. נפוצץ את המצברים אבל לא נתחשמל
כול עוד השרשרת נשארת רצופה
מפני שכולכם נועלים ?נעלי ספורט עם סוליות גומי, הבנת
.סמוך עליי, גבר. קיבלתי 70 בפיזיקה
.נהדר. אסמס להם
...מ
?לא, מצ ברררים
.מצברים
.שתיים וארבע? יחד
.ניסיתי לחסוך זמן
.אידיוט
.להתניע את המנוע. תעביר את זה הלאה
.תתניע את המנוע. תעביר אותו
.הקול שלך
.להתניע את המנוע. תעביר את זה הלאה
.שרמוטה, תמצצי לי את הזין
?מה
?אני צריך להתניע את המנוע .כן-
?מה אתה עושה
.אני לא יכול למנוע את זה. זה מושך אותי
!לא
!אנחנו הצוות לעניין
.שלום, גבר .שלום, אחי-
- הרובע המזרחי - הרובע המערבי -
.לעזאזל. הווידאו לא כאן
?על מה אתה מדבר, וויליס
.תביט בעצמך
.כול מה שיש כאן זה כמה תמונות
.וזה... זאת מפת סטיינס
:שלב ראשון - - הריסת מתנ"ס נייקי
:שלב שני - - הריסת מערב סטיינס
.אלוהי הראסטאפרים, היילה סלאסי
.הם מגיעים עד לשדה התעופה היתרו
ז"א שהם יהרסו את סטיינס
.והם מתחילים בעוד... שלוש שעות
.שעתיים ו-57 דקות, למען הדיוק
?למה בנית את המסוף הזה מעל סטיינס
.מפני שקניתי אלפיים חמש מאות דונם אדמה שם ?אפשר לקבל את אלה, בבקשה
אל תנסו לברוח מכאן
.מפני שהחדר הזה משמש גם כמקלט אטומי
.בלתי אפשרי לחדור אליו מן החוץ
.שכחתי להפעיל את הספקת האוויר
?למה שלא תצא החוצה לרגע ותפעיל אותו
אתה יודע? אתה באמת מטומטם .בצורה בלתי רגילה
!שמוק
?מה .תן לי את התוכניות-
?ואם לא .אני אפרק אותך-
!אשבור לך את הידיים
.אתה מכאיב לי באף, מטורף דפוק שכמוך
אני לא מתלוצץ, אתה צריך להסתכל מאחוריך
.כי יש שם אלפי שוטרים
.תסתכל מאחוריך. ג'ניפר לופז שם
מה? את רוצה לדפוק אותו ברגע זה
?כי את כול כך חרמנית
...אם לא תקבלי את זה עכשיו
.תביט, יש 20 לירות על הרצפה
יש שם סנאי עם ראש של תרנגולת
.ועם כנפיים
?אתה תרביץ לי שוב
.עכשיו אני אירה בך
!בויאקשה
.זה מתושבי סטיינס
.אני חושב שהלכתי עד הסוף
?ג'ולי שלי, את שם
.אני יודע מה שאת בטח חושבת עליי
,הייתי זין
אבל הייתי צריך להציל את סטיילס ,ולא יכולתי לעשות את זה לבד
.וחירבנתי במכנסיים
.חרא. ריקי ודייב
?ריקי
.חשבנו שאם נמות עדיף שננסה
?איך היה .לא רע-
?דייב .די נחמד, בעצם-
.נדבר על זה יותר מאוחד .עכשיו עלינו להציל את סטיינס
?שתי דקות. נתראה במכונית .בסדר. תזדרז-
הבולשת באה
.ואנחנו לא רוצים לגמור בפנים
- מתנ"ס נייקי -
!תצילו את המרכז שלנו
.אנחנו חייבים לעכב אותם
.תעזבו אותם, חזירים! הם סניליים
.תכניסו את זה פנימה
- משטרה -
.לא הייתי עושה את זה לו הייתי במקומך
!עלי! אני אוהבת אותך
!ג'ולי
.שלום .תתעלם מהם ותתחיל בהריסה-
.חכו! אל תקשיבו לו. הוא פושע
.ולא מהסוג הטוב שסוחר בסמים ויורה ממכוניות
.יש לי הוכחה שהוא מנסה להרוס את סטיינס
.אז מה? זה חור
.תאסור אותם .חרא-
.אנחנו הולכים לכלא
.משך 20 השנים הבאות נידפק כול יום במקלחת
.עצור. שחרר אותו
?איזו סמכות יש לך
.במקרה ושכחת, אני ראש הממשלה בפועל
.עלייך החרפה
.בגללך. והווידאו הזה מוכיח את זה
...קייט .לא, דיוויד-
,כשנכנסתי לפוליטיקה
.רציתי לשפר את העולם
.עולם של יושר, הגינות ואמת
.אבל במשך הזמן החזון הזה נעלם
החלום שלי הוכתם
,ובמקום זאת גיליתי תאוות בצע ...רדיפת בצע ו
!משעמם
.תעצרו אותו
.תהיני מחייך עם הטיפש הזה .אתם מתאימים אחד לשני
.תסתלק מפה
!יפה
,ואני יכול להבטיח לך, עלי
.שלא נבנה את מסוף 5 מעל סטיינס
.נהרוס את סלאו במקם זאת .נהדר-
.נכון לעכשיו, אני צריך סגן ראש ממשלה חדש
?מה אתה חושב על להיות יד ימיני
.יד ימינך. הומו שכמוך
?מה אתה אומר, עלי
.אני אראה לך מה לעשות
.תצטרך להמשיך בדרך לבדך
,אני אשאר עם הכנופיה שלי
...ועם הכ
.הגברת שלי
- הסוף -
.בעצם, יש דבר אחד שאתה יכול לעשות למעני
השגרירות הבריטית - - ג'מייקה
.מכאן, אדוני השגריר
.היבול שלך מוכן לביקורת
.בוקר טוב, אדוני השגריר
?אדוני השגריר, היית רוצה לנסות את היבול
.זה טוב, החרא הזה
!הגבר מסטיינס אמר כן
דואר דיפלומטי - - לא לפתוח
.קרח, בבקשה
.עלי, זה ג'קוזי מהמם
.זה לא ג'קוזי
.מצטער
.תכניסו אותה
.תרקדי איתי, שרמוטה
.ג'ולי שלי, יש לי שאלה אלייך
?האם תעשי אותי לאדם המאושר ביותר בעולם
.כן
.אם כך, אני רוצה לזיין אותה
- הסוף האמיתי -
- הסוף עם פעמון -
?אז מה דעתכם על הסרט? היה טוב, נכון
,"הרבה יותר טוב מ"הארי פוטר
.שלפי דעתי היה מאוד ילדותי
.אם אתה צופה בזה, פוטר, אני יותר טוב ממך
.אתה בטח לא שכבת עם בחורה
.אני שכבתי עם שלוש
.ואחת מהן הסכימה לשחק עם עצמה
,בכול אופן, לא משנה מה דעתכם על הסרט הזה
תגידו בבקשה לחברים שלכם שהוא היה נהדר
כי אם הוא לא יצליח, לא אוכל .להשיג לסבתא שלי ירך חדשה
.הבחירה היא שלכם. בלי לחץ
.בואי, סבתא, ספרי להם על זה
?מה? שוב נפלת
?פגעת בירך השנייה גם
.אל תבכי, את מרוסקת לגמרי, גל עצמות
.אני אשיג לך מזומנים איכשהו כדי שתבריאי
.אל תהיו אנוכיים
.תקנו את המוצרים