אלפרד היצ'קוק מציג
תרגום: שירין
.ערב טוב
המחזה של הערב נקרא ."אני הרגתי את הרוזן"
אני יודע .מה אתם חושבים עכשיו
המחזה של השבוע שעבר גם נקרא
."אני הרגתי את הרוזן"
ואתם חושבים שהערב .זה שידור חוזר
להיפך, הואיל ולא הצלחנו לסיים ,את הסיפור בפעם הקודמת
.עלינו לעשות ניסיון נוסף הערב
אני אשלים חלק מהפרטים
לאלה מכם שהיו לא זהירים
.והחמיצו את הפרק הראשון
אני מקווה שאתם מבינים .לאיזו בעיה הכנסתם אותנו
פשוט אל תתנו לזה .לקרות שוב
,ראשית כל
הרוזן ויקטור מאטוני נמצא לגמרי מת
.בסלון דירתו בלונדון
.היה חור של כדור במצחו
,לדעתי האישית
.זה היה הגורם שתרם למותו
,המפקח דוידסון ועוזרו ריינס
,הבלשים החוקרים
.חשפו מספר רמזים
.בין היתר, שני מכתבים
אחד מהם הוביל אותם .לברנרד ק. פרוי
,השני נכתב ע"י לורד סורינגטון .תעשיין
לפני שהבלשים הצליחו ,לפענח את הרמזים
הם עמדו בצורה מביכה מול .אספקת יתר של הודאות
שכן, גם פרוי וגם לורד סורינגטון הודו ברצח
שרק אחד מהם .היה יכול לבצע אותו
.אני בטוח שהכל ברור
אבל לטובת הילדים הקטנים
שאולי החמיצו חלק מהשתלשלות המזימה
כאן המקום להבהיר
שתי סצנות קצרות ,מהתוכנית האחרונה שלנו
ולאחר זאת .הסיפור שלנו ימשיך
.הרוזן נרצח אתמול בלילה
.כן, אני יודע
אני הרגתי את הרוזן 2 חלק
אני בטוח שלא ציפיתם .שאחזור כל כך מהר
אבל אני חושב שמאוד חשוב לסכם
את הדקות של .פגישתנו האחרונה
,קודם כל
הרוזן ויקטור מאטוני נמצא מת
.בסלון דירתו בלונדון
.היה חור של כדור במצחו
,לדעתי האישית
.זה היה הגורם שתרם למותו
,המפקח דוידסון ועוזרו ריינס
,הבלשים החוקרים
.חשפו מספר רמזים
.בין היתר, שני מכתבים
אחד מהם הוביל אותם .לברנרד ק. פרוי
,השני נכתב ע"י לורד סורינגטון
.תעשיין
לפני שהבלשים הצליחו ,לפענח את הרמזים
הם עמדו בצורה מביכה מול .אספקת יתר של הודאות
שכן, גם פרוי וגם לורד סורינגטון הודו ברצח
שרק אחד מהם .היה יכול לבצע אותו
.אני בטוח שהכל ברור
אבל לטובת הילדים הקטנים
שאולי החמיצו חלק מהשתלשלות המזימה
כאן המקום להבהיר
שתי סצנות קצרות ,מהתוכנית האחרונה שלנו
ולאחר זאת .הסיפור שלנו ימשיך
.הרוזן נרצח אתמול בלילה
.כן, אני יודע
.אני הרגתי אותו
?אמרת שאתה הרגת אותו
.כן, נכון
.אני הרגתי את הרוזן
,אתה מבין, מפקח
מאטוני היה נשוי .לבת שלי, הלן
?לא... באמת, אדוני
היא סיימה את הלימודים .באיטליה כשהם נפגשו
.היא היתה צעירה .אני מניח שהוא נראה שובה לב
היא לא ממש ידעה איזה אדם .הוא היה עד לאחר שהם נישאו
.היא גילתה רגע לאחר מכן
.שתיין, הולל
.אבל אני לא אכנס לזה .זה לא כל כך נעים
היא סבלה את זה ,ככל שהיא יכלה
ולאחר מכן היא חזרה .אלינו הביתה
?מתי זה היה, אדוני
.לפני פחות משנה
אז נודע לנו על הנישואין ,לראשונה
.והיינו מזועזעים בשינוי שחל בה
,ילדה שמחה ומקסימה
הפכה למבוהלת .עם חרדה נוירוטית
,לו רק זה היה מסתיים .זה לא היה כל כך גרוע
עם הזמן, יתכן והיא .היתה מתאוששת
יש לה ילד ממנו .בשביל לחיות למענו
.הוא עכשיו בן חצי שנה
אבל מאטוני .רדף אחריה עד לכאן
,אתה... כנראה לא יודע, מפקח
.אבל אשתי נפטרה לאחרונה
....לא, אדוני. קבל את .תנחומיי הכנים
,היא היתה שברירית מלכתחילה
וחשה יותר בחריפות את הדברים .מאשר רובנו
מצוקתה על מה שהלן עברה .באיטליה, עשה אותה חולה קשה
,כאשר מאטוני בא לכאן
,הוא התעקש שהלן תחזור אליו
איים לקחת את הילד ,אם היא לא תעשה זאת
.איים לתבוע משמורת
,זה היה יותר מדי .זה הרג אותה
אי אפשר להאשים אותך ...במרירות, אדוני. למרות
שני האנשים בעולם ...שהיה אכפת לי מהם
...אשתי מתה
ולבת שלי לא צפוי דבר .מלבד אומללות
.אז הרגתי אותו
.אני מבין
...אתה
אכפת לך לספר לי ?איך, אדוני
בתור התחלה, שכרתי את הדירה .הסמוכה, כפי שאתה יודע
במשך שבועיים, האזנתי לתנועותיו .של הרוזן מאטוני מעבר לדלת
עד מהרה התברר שהוא היה .23:00 -שתוי לגמרי כל לילה ב
אחד ממפעילי המעלית היה מגיע מאוחר יותר
.ומכניס אותו למיטה
.אבל לא בימי חמישי
אתמול בלילה, לאחר שלא שמעתי ,שום קול במשך יותר משעה
הצלחתי להוציא
את הבריח בצד הזה של הדלת .ונכנסתי לכאן
.היה לי אקדח מצוייד במשתיק קול
?סורינגטון
?מה אתה עושה כאן
.באתי להרוג אותך, מאטוני
אבל גיליתי שאני לא יכול לירות .ביצור כמוך בשנתו
לא, בבקשה. אנא, אני אעשה .כל מה שתרצה
.אני אתן לה גט
.אני אעשה הכל, בבקשה .אני מבטיח
אתה יודע שאני לא סומך .על ההבטחות שלך
.בבקשה .אנא, אל תהרוג אותי
.בבקשה, אל תהרוג אותי ...תרחם עלי. למען השם, אל
,אלוהים אדירים ...אתה לא יכול
גררתי את הגופה של הרוזן לצד השני של החדר
ושמתי אותו בכיסא הגדול .ליד החלון
.וזהו זה
פחדתי שמישהו ,אולי שמע את היריה
,אז לא הדלקתי את האור בדירה
.ולא ראיתי את התרמיל
עזבתי מיד לאחר מכן ונזכרתי רק מאוחר יותר
.שהשארתי את האקדח מאחור
אבל, כמובן, לא יכולתי .לחזור בגללו
.אני מניח שמצאתם גם אותו
,לא, אדוני. לאמיתו של דבר .לא מצאנו
.יבוא
?זה אני, אדוני. רצית אותי .כן, פיטרס-
אנחנו רוצים לקחת ממך .טביעות אצבעות, אדוני
,אם תוכל לבוא לכאן .פיטרס יטפל בזה
.טוב, אני מניח שאתה חייב
.קודם יד שמאל, אדוני
,במהלך המאבק עם הרוזן, אדוני
אולי ראית אם הארנק שלו ?נפל לו מהכיס
.לא
אבל כמובן, זה היה יכול .לקרות בחושך
?לא הרמת אותו .לא-
.סליחה, אדוני
,הנה האקדח .בדיוק כמו שהוא אמר
?זה שלך .כן-
אני מאמין .שראשי התיבות שלי עליו
.כן, נכון
אתה מבין, אדוני, שאחרי מה ,שסיפרת לי
.מחובתי לעצור אותך
.כן, כמובן
.זה הכל, אדוני
,קליפטון יש דירה ריקה
.באגף השני בקומה הזאת
תוכל ללוות עכשיו ?את לורד סורינגטון לשם
.הוא עצור .כן, אדוני-
,אני מאוד מודה לך, אדוני .על שיתוף הפעולה
.אין בעד מה
פיטרס, תגיד להם להתקשר אלי מיד לאחר שיבדקו
את הטביעות האלה ושל פרוי .עם אלה שעל השטרות
.כן, אדוני
,סיפור מאוד משכנע .אני חייב לומר
כן, אדוני. אני מהמר על .כבוד הלורד, אדוני
.זה לא עניין להימורים, ריינס
.כן, אדוני
חבל שזה לא יכול להיות .האמריקאי
.אל תאבד תקווה, אדוני
?הלו .מדבר
.כן
.מצויין, מצויין
?באמת
.אני מבין .תודה
הכדור שהרג את הרוזן .נורה בוודאות מאקדחו שלו
,הטביעות לא שוות כלום .הן מרוחות מידי
והיו עור ובשר מתחת לציפורניים .של ידו הימנית
.ככל הנראה, הרוצח נשרט קצת
קליפטון, תבדוק אם על זרועותיו ,של לורד סורינגטון
,או על ידיו, או על פניו ,או על צווארו, או איפשהו
,ישנן שריטות מהזמן האחרון ?טוב
.כן, אדוני
,אני יכול לראות את ידיך ?בבקשה
.כמובן
.ואת פרקי היד
אכפת לך לשחרר ?את הצווארון שלך
?בשביל מה
.זה דבר שגרתי
.תודה
.על לא דבר
אני חושב שאמרת .שאתה הרגת את הרוזן מאטוני
.כן. נכון
?תוכל לומר לי למה
.אני מניח שזה יתגלה במילא
.הרגתי אותו בגלל אשתו
?אשתו
.כן
.אתה מבין, התאהבתי בה
היא לא חיה איתו .כשפגשתי אותה
.היא היתה כאן, באנגליה
,היא עזבה אותו לתמיד .ואין פלא
אתה רוצה שאספר לך ?מה הוא היה עושה לה
לא. אני לא חושב .שיש צורך בכך
אני מניח שזה לא היה .מקובל עליך
כן. הוא עקב אחריה מאיטליה עד לכאן
והתחיל לנסות לשכנע אותה .לחזור אליו
.הוא אפילו לא דיבר על גירושים
כמובן שהיא לא יכלה להתגרש ,כאן או באיטליה
.אם הוא לא יתן לה סיבה
,עד אז, כבר היה לה תינוק .ילד קטן
?והוא איים לקחת את הילד
?כן, איך ידעת
הוא אמר שאם היא לא ,תחזור אליו
,הוא יתבע משמורת עליו ...ויטען ש
.כל מיני דברים .והוא עשה זאת
,הוא לא יכל להוכיח את זה .אבל זה לא עצר אותו
,זה היה ניכנס לכל העיתונים
.והיה עושה סקנדל גדול
?אתה יודע מה
?מה
.הוא היה מטורף .הלן שנאה אותו
למרות זאת, הוא רצה שהיא תמשיך לחיות איתו
כדי שהוא יוכל לענות אותה .עוד קצת
,הוא לא ראה אותי .הוא היה מפוחד
אז כתבתי לו שאני מוכן לתת לו המון כסף
,אם הוא יתן להלן גט
ושאני אהרוג אותו .אם הוא לא יעשה זאת
.הוא אפילו לא ענה
?אז הרגת אותו
.זה לא היה כך
...כלומר, מה שקרה הוא ,אתה מבין
,רציתי רק להפחיד אותו .ורציתי את המכתב שלי
,לא הייתי צריך לכתוב אותו .כמובן
זה יכול להישמע נורא .בבית משפט
.כן, נכון
בכל אופן, חיטטתי כאן באחד הלילות
וגיליתי שיש מפתחות לדירות .בלובי של השוערים
אז אתמול בלילה, כשהמעלית ,היתה בדרכה למעלה
לקחתי את המפתח לדירה הזאת .וחמקתי דרך המדרגות
?באיזו שעה זה היה
אני חושב שבסביבות .השעה אחת
היה לי אקדח, אבל הוא .לא היה טעון
.רציתי רק להפחיד אותו
?מה אתה עושה כאן ?איך נכנסת
.לא משנה
?מה אתה רוצה
אני רוצה את המכתב .שכתבתי לך
?איזה מכתב .אתה יודע איזה מכתב-
.זה שכתבתי לך .תביא אותו
.זרקתי אותו
,הייתי טיפש שכתבתי אותו
אבל אני לא טיפש כדי !להאמין בזה. תביא אותו
.בסדר
.הוא שם בשידה
אני צריך לקחת את המפתח .מהמגירה של השולחן
.תיקח אותו לאט לאט
כל כך פחדתי ,שמישהו יבוא לשם כל רגע
.שלא העזתי להדליק את האור
.לא ציפיתי למשהו כזה
נזכרתי באקדח שלי .רק מפני שנתקלתי בו
.שכחתי את המכתב
?אני מניח שמצאתם גם אותו, נכון
לא. עדיין לא ערכנו .חיפוש יסודי
אתה חושב שהמפתח של השידה ?נמצא שם, אדוני
.בוא נראה
.כן. הנה הוא
כן, אני יכול להבין .מדוע רצית אותו בחזרה
היה לי כבר עדיף .להשאיר אותו אצלו
?כן, זה היה עדיף, לא
מר פרוי, לא ראית במקרה אם הארנק של הרוזן
נפל על הרצפה ?במהלך המאבק שלכם
.לא
לא ראית אותו במקרה ?על הרצפה והרמת אותו
?לא. למה
אני רוצה לבקש ממך שוב .לחכות בדירה הריקה
?אוקיי. אבל מה העניין ?למה אתה משתהה
.אני לא מבין
?יש לך את הרוצח, לא ?למה אתה מחכה
אני חייב לומר שנראה שאתה שש .ללכת לגרדום, מר פרוי
.אני רק רוצה לגמור עם זה
?קליפטון
.כן, אדוני
?מה עם לורד סורינגטון ?יש עליו שריטות
.לא, אדוני .אין עליו סימן בשום מקום
.בסדר .זה הכל
.כן, אדוני
גם ללורד סורינגטון .אין שריטות
,איזה חוסר התחשבות מצידו ?נכון, אדוני
,זה לא ברור עכשיו, אדוני ?שאחד מהם משקר
.כמובן, בטח .ותשים את זה שם, ריינס
,לעזאזל עם זה מעולם לא היו לי שני אנשים
.שהתחרו על רצח
זה מה שעושה את העבודה ?למעניינת כל כך. לא, אדוני
.כל מקרה הוא שונה
נפתור את התעלומה הזאת .איכשהו, אתה תראה
,אולי זה אומר קצת יותר עבודה ,קצת יותר חפירה
.אבל נעשה את זה
?רוח הלחימה הישנה, אדוני
.טוב, בוא נמשיך עם זה
ניקח קודם את הדיירים האחרים ,שבקומה הזאת
.ותביא לי ארוחת צהריים
?אתה יודע משהו, אדוני ?מה-
.יש לנו יותר מידי ראיות, אדוני
שטויות, ריינס. איך יכולות ...להיות לנו יותר מידי
?יש לנו באמת בשפע, לא
.מפקח, זאת לואיז רוג'רס
.מפקח דוידסון
.נעים מאוד, מיס רוג'רס
.נעים מאוד
,סליחה אם אני מפריע לך .לא נחזיק אותך הרבה
?תרצי אולי כוס תה
.לא, תודה
.אני מאמין שאת מגיעה מלונדון ?זה נכון
.כן
?שם את גרה בדרך כלל
.המשפחה שלי גרה בלינקולנשייר
אני מבין. מיס רוג'רס, מצאו מישהו .שנרצח בחדר זה אתמול בלילה
.כמה נורא
.שמו היה הרוזן מאטוני
,בחור גבוה, כהה .עם זקן קטן ושחור
?ראית אותו פעם
.לא, אני לא חושבת
?איפה היית אתמול בלילה
נשארתי בבית. הרגשתי עייפה מכדי להתלבש
אז הזמנתי ארוחת הערב .לחדר שלי
אחרי זה קראתי ספר .במשך כמה זמן, והלכתי לישון
?מה היתה השעה אז
.אני חושבת שעשר וחצי ערך
לא התעוררת במשך הלילה
?או שמעת קול יריה
.לא .לא, לא התעוררתי
,אני חושב שזה כל .מיס רוג'רס
.אני מאוד מודה לך
אני מצטערת .שלא יכולתי לעזור יותר
.תודה. שלום .שלום-
.היא לא ממש עזרה ?מי הבא
.מיס לה לון, אדוני
.כן, הרקדנית .תגיד לקליפטון להביא אותה
.כן, אדוני
ריינס, אולי תרצה אתה .להביא אותה
.כן, אדוני
?מפקח? מפקח .זאת מיס לה לון
.נעים מאוד, מיס לה לון .נעים מאוד-
באיזו שעה הגעת הביתה ?אתמול בלילה
.בערך בשתיים
,"הלכנו ל"הסלמנדרה המוזהבת .אחרי שסיימתי
...הוא נסגר בשעה אחת וחצי
.חבר שלי הביא אותי הביתה
החבר שלך הביא אותך ?עד הדלת
.כן. הוא כמעט ולא עשה זאת .היה עליו ללכת
אמרתי שהוא לא ג'נטלמן שהוא ...משאיר אותי לבד, אבל הוא אמר
.רק רגע
?זאת אומרת שלא עליתם במעלית
.כמובן שרצינו .צלצלנו וצלצלנו
כאשר סוף סוף הגענו לכאן, ראינו .את המעלית ריקה בקומה הזאת
,ולא ראיתם בכלל את ג'ונסון ?מפעיל המעלית
לא. הייתי אומרת לו כמה מילים .אם הייתי רואה אותו
...לעלות ארבע קומות במדרגות
.והוא שם, שותה עם הרוזן
שומעת משהו בקומה הזו ?או מהדירה הזאת
?שמעת יריה
.לא, שום דבר
?איך קוראים לחבר שלך
.'מארק. מארק סמית
?ומר סמית' נכנס איתך לבית
?בשעה כזאת .באמת, מר דוידסון
?הוא נכנס
.טוב, רק לרגע .רק כדי להגיד לילה טוב
?אולי חמש דקות
.אולי
המעלית היתה עדיין בקומה הזאת ?כאשר הוא הלך
.אני לא יודעת .רק רגע
.לא .לא, היא לא היתה כאן
,הוא בטח צלצל בשבילה
כי שמעתי אותה עולה ,לקומה הזאת
.לקחה אותו, וחזרה
,אפשר לשמוע את הדלתות .אתה יודע
?כן. ולא שמעת עוד משהו
.לא
,טוב .תודה, מיס לה לון
אני חושב ...שזה כל מה שרציתי לשאול
כמובן, אלא אם ריינס ?רוצה לשאול משהו
,לא, אדוני .אני לא חושב
.טוב
,אז תודה לך שוב .מיס לה לון
.הנה ג'ונסון, אדוני .מצויין-
.תיכנס, ג'ונסון .כן-
,אז עכשיו
אני רוצה תשובות ישירות ?ובלי התחמקויות, ג'ונסון. ברור
.כן, אדוני
.בסדר
.היית במעלית אתמול בלילה ?נכון
.כן, אדוני
באיזו שעה לקחת ?את מיס לה לון למעלה
.אני לא יודע בדיוק
?בערך באיזו שעה
.אני לא בטוח
אמרתי לך שאני רוצה .תשובות ישירות, ג'ונסון
אתה לא לקחת אותה ?בכלל למעלה, נכון
.לא, אדוני
.בסדר
,עכשיו, מה עשתה המעלית ,כשהיא ריקה
?בקומה הזו בשעה שתיים
?איפה היית .אני לא יודע-
?אתה לא יודע
בבקשה, אדוני, לא הייתי .במעלית אתמול בלילה
.התחלפתי עם מולט, אדוני
?עם מולט
.מידי פעם אנחנו מחלפים, אדוני
?למה לא אמרת את זה לפני כן
.לא חשבתי שזה חשוב, אדוני
?לא חשבת
.טוב. זה הכל, ג'ונסון .אתה יכול ללכת
.בסדר, אדוני
.עכשיו אנחנו מתקדמים
?כן, אדוני. לאיפה
.אל תעמוד סתם שם .תביא את מולט
.כן, אדוני
?אין לך מדים, מולט
?למה אתה לא לובש אותם
,אין לי זמן להחליף בגדים .זה למה
,כולם רודפים אחרי... תעשה כך .תבוא לכאן, תעשה כך
.שטויות, יש לך המון זמן
.טוב, אני לא מוצא אותם .הוא נעלמו מהארון שלי
.אני יודע שראיתי אותך איפשהו
עכשיו, אתה עובד במעלית ,כל לילה, מלבד יום חמישי
.כאשר ג'ונסון מחליף אותך ?נכון
.כן, אדוני
רק שאתמול בלילה, ג'ונסון ?לא החליף אותך, נכון
.ואתה עבדת במעלית .ריינס מדבר-
.כן, אדוני .כן-
אתה מבין, קיבלתי רמז על .מירוץ הכלבים ביום שני
,לג'ונסון לא היה אכפת .אז התחלפנו בינינו
למה לא אמרתי לי ?את זה מקודם
.לא שאלת
.כן
עזבת את המעלית ?בזמן כלשהו במהלך הלילה
.לא, אדוני
אז מה היא עשתה ריקה ?בקומה הזו בשעה שתיים בבוקר
מספיק זמן כדי שמיס לה לון תעלה
ארבע קומות במדרגות ?לדירה שלה
?השכבת את הרוזן במיטה, כרגיל
.לא, אדוני .אתמול בלילה לא, אדוני
.הוא לא ציפה לי בימי חמישי .בכלל לא התקרבתי לדירה הזאת
אז מה עשתה המעלית ?בקומה הזו? איפה היית
.סליחה, אדוני
.זה בקשר לטביעות האצבעות, אדוני ?מה איתן-
הן לא תואמות לשום דבר .ששלחנו, אדוני
.ידעתי את זה
.ידעתי שהן לא תתאמנה
...לכל הרוחות, ריינס
אבל זיהו אותן לפי התיקים .של הסקוטלנד יארד, אדוני
.הן שייכות לפט לאמוק
יש לו עבר פלילי .מלפני 20 שנים
הם רוצים לדעת אם הם צריכים ?לשלוח לנו תמונה, אדוני
?באמת .לא, תודה
אני לא צריך תמונה של פט לאמוק
.כאשר יש לי את פט לאמוק
.זיכרון נפלא, אדוני
.כן, אני לעולם לא שוכח פנים
עכשיו כדאי לך .שתודה בזה, מולט
לאמוק, או שתהיה לך בעיה רצינית .עם הגיליון שלך
,כי מה שקורה ,שבארנקו של הרוזן
,שמצאו אותו כאן בקומה הזו
היו שני שטרות עם .טביעות האצבעות שלך עליהם
עכשיו כדאי שתגיד לי את כל מה שאתה יודע
,על הרצח הזה ועל מי אתה מגן .ואני רוצה את האמת
?אתה מבין .את האמת
.בסדר
,אלוהים .אתה לא תאמין לי עכשיו
,עם העבר שלי .אתה לעולם לא תאמין לי
.אני הרגתי את מאטוני .לא התכוונתי להרוג אותו. באמת
?מה
...עכשיו ...תשמע, לאמוק
אתה אומר ברצינות ?שאתה הרגת את מאטוני
.כן, אדוני, נכון .אני הרגתי את הרוזן
.לא. לא, לא .לא, שניים זה מספיק
כל טום, דיק או הארי שנכנס לדירה הזאת
.אומר לי שהוא הרג את הרוזן
.אני לא חייב לשאת דברים כאלה
.אני לא ארשה את זה ?אתה שומע
!אני לא ארשה את זה
.נו, עשינו את זה שוב
.עדיין לא סיימנו את הסיפור
איזה חוסר התחשבות .נורא מצידנו
,אבל אני מבטיח לכם ,בכבוד שלי
.שהאמת תתגלה בפעם הבאה
,אני התנצלתי בפני השחקנים שכאשר נחזור
הם יציגו את המערכה האחרונה .של המחזה שלנו
,למרבה הצער, מאחר שאתם ,כולכם, שותפים לאחר המעשה
אני לא יכול לאפשר לכם .לעזוב את החדר
עם זאת, אתם רשאים לדון במקרה
.ביניכם לבין עצמכם
?מי הרג את הרוזן ומדוע
רק אדם אחד .היה יכול לעשות את זה
,האם זה מולט ?מפעיל המעלית
?האם ברנרד פרוי עשה זאת ?האם זה לורד סורינגטון
?או שאדם רביעי עשה זאת
?מי הוא האשם
הצטרפו אלינו בפעם הבאה .ותגלו
.לילה טוב