סירבת לפקודה ישירה .לחזור לבסיס
אתה גם שיבשת מחצית .מחיל האוויר הסובייטי
,החבר'ה האלה מגעילים .מייק
?מה את מנסה לומר לי ?שמייק הוא נוכל
אני כבר לא יודע במי .אני יכול לבטוח
.אתה מוכרח לעזור לנו
.הוא בוגד
.זאב מעופף התרסק
זאב מעופף
"לוחם סורר"
,התחנה הבאה .צ'כוסלובקיה
?אתם מוכנים
.נקודות ציון נעולות
תשתדל להמריא .באופן נקי ופשוט
?אני לא תמיד ממריא כך
?איזו מין אימא הייתה למייק
.הוא אמר שהוא ינקה מחר
...כן
.המשימה בוטלה" ".על זאב מעופף לחזור לבסיס באופן מיידי
?זאב מעופף, האם שומעים אותי
.שומעים היטב, ג'ו
קיבלנו מסר דחוף ."מ"החברה
.ניומן רוצה שתחזרו
.נגמרה החגיגה
.צר לי, ג'ו, אבל את מקוטעת ?את מוכנה לחזור על זה
!היא אמרה ש... -שקט
.זאב מעופף
.צר לי, ג'ו
.אנו לא מצליחים לקלוט דבר .כנראה יש תקלה. אבדוק את העניין
?אכפת לך לגלות לי מה קורה
יש איש אחד שעומד ביער ,ממש מחוץ למרינבד
.הוא מחכה שנאסוף אותו
.אלן ואני עברנו כברת דרך ארוכה ביחד
.אני לא אשאיר אותו שם
.אתה הרי מכיר אותי .אני לא אוהב לתת לאנשים לחכות
.אני לא קולטת שום דבר .הקשר פשוט נותק
שש מערכות תקשורת נפרדות .לא יכולות ליפול בו זמנית
?זה לא נשמע הגיוני, נכון
?מה הבעיה, גנרל
לא הצלחנו להחזיר את המסוק .הארור שלך, זו הבעיה
ניסיתם ליצור קשר עם ?הבסיס של זאב מעופף
ככל הנראה ישנה בעיה כלשהי
.בתקשורת עם המסוק
ואנחנו הרי יודעים .שזה לא ייתכן
.בוא נאמר שזה מאוד בלתי סביר
כבר מן ההתחלה אמרתי
שה"חברה" אינה יכולה לנהל מבצע
.כמו של מותג המבורגרים
צריך שאנשים טובים .יטיסו את המסוק הזה
ואכן אנשים טובים .מטיסים אותו
.יש לך בעיית אבטחה חמורה
!"לא במבצע "זאב מעופף
צור קשר עם הבסיס .של זאב מעופף
...לא יודע .בקש מהם שימשיכו לנסות
.אנו טסים דרך המרחב האווירי הצ'כי
.מפעיל מצב חרישי
.אני קולט משהו במכ"ם
.הנה אלן .ננעל על נקודות הציון שלו עכשיו
.החבר שלך לא נמצא שם לבדו .הוא עם עוד שני בחורים
.הם יכולים להיות מטיילים
.זה הרחק באמצע שום מקום .תבדוק מי הם
ג'ייסון, אל תשכח
שאנו טסים דרך שטח .בשליטה סובייטית
,כאשר תצא לשם .אוכל לגבות אותך
.אתה ברשות עצמך .בסדר-
!להתראות בקרוב
.אין בעיה, חבר
!לוק, ידידי
.טוב לראותך
אלוהים, כמה שאני .שמח לראות אותך
קדימה, חבר, אתה מסוגל !להחזיק מעמד. קדימה
!לך! אל תחכה
.אתה תהיה בסדר .אני אחלץ אותך מכאן
.בוא
,היה בינינו הסכם ?שכחת
.אנגולה .היה בינינו הסכם
!אני לא יכול, בנאדם
!עשה זאת
!עכשיו
.אל אלוהים
?אלן
!אלן
.ג'ייסון, תסתלק משם כבר
?מה קרה שם לעזאזל
.תמריא
?אתה בסדר
.כן. תטוס כבר
.זהירות. שודדים מתקרבים אלינו .חבורה שלמה של שודדים
!בוא נסתלק מכאן
.נצור אש
אל תירה אלא אם כן .הם יפתחו באש קודם
מצאת לך זמן למלא .אחר הכללים, ג'ייסון
טילים מונחי חום מתקרבים .בכ-44 מעלות
אתה מתכוון להסיט אותם או שאתה רוצה ?שאתקשר קודם להנרי פוסט (חלוץ טיסה)‏
.משחרר קרני-שמש
בעוד 45 שניות אנו ניכנס .למרחב האווירי של מערב גרמניה
.יצאנו מכלל סכנה
כן. אם נצליח להתחמק .משני מטוסי המיג
.בוא נחזור כבר הביתה
.כל מה שתאמר, בוס
.כמה שאני אוהב לטוס
אתה יודע, פעם הם היו יוצאים לפגישות כפולות
...עם שני האנשים שהיה להם שני
.די
?איפה הייתם לעזאזל
?יצאתם לחופשה ?מה קרה
.טמנו לנו מלכודת .זה מה שקרה
.איבדנו את מי שהיינו אמורים לאסוף .אלן היה ידיד ותיק שלו
.אני מצטער, ג'ייסון .לא ידענו
- הגישה נדחתה -
.לעזאזל! הגישה נדחתה
?מה אתה עושה
.זה מסווג ביותר
- נא להזין מחדש את קוד הגישה -
?קוד גישה
.אמרתי שזה מסווג ביותר
!רק רגע אחד
,גם אני סיכנתי את חיי .כדי להשיג את המידע הזה
!תקשיב ,אלמלא טסתי כמו שטסתי
הלוחמים הרוסים האלה היו .מכינים מאיתנו בשר טחון
.ואלה הכללים שנתת את הסכמתך לגביהם
.אתה תטיס את המסוק .אני אטפל באבטחה
!נו כבר, לעזאזל
זה לא נראה שאתה עושה .עבודה טובה מדי
בחייכם, חברים, כולנו .באותה הסירה
.אלן היה גאון מחשבים
הוא בטח החביא משהו בתוך מסמכי .ה"חברה", ורצה שאראה
אולי הוא הקפיא את .השליטה מרחוק
?כלומר
זאת אומרת שיש לעשות ."זאת דרך משרדי ה"חברה
כך או כך, זה יכול .לחכות גם למחר
,קדימה, ג'ייסון .כולנו עייפים
?אולי נצא לאכול משהו
.לא, אתם יכולים ללכת
.אבדוק מה אפשר לעשות כאן
?ג'ייסון
תקשיב, אני זקוק למעט ?מרחב מחייה, בסדר
- נא להזין מחדש את קוד הגישה -
- הגישה נדחתה -
זה רק אני או שהוא מתנהג ?קצת כמו מניאק לאחרונה
.ג'ייסון מעולם לא התנהג ככה
הוא בעל מצבי רוח משתנים. הוא אינו .מציית לפקודות. זה כ"כ לא מתאים לו
מעולם לא ראיתי אותו .כשהחבר שלו מת לנגד עיניו
לדעתי, הוא היה מפר את .הכללים גם למען אחד מאיתנו
.וגם אנחנו היינו
.זה לא רק זה
?אתה חושב שמשהו אחר מטריד אותו
.אתה עוד עלול לעשות לה חור בגב
.את צודקת .עליי לפעול מקדימה
למה הוא חייב להיות ?כל כך שקוף
.היי
חשבתי שאולי תסכימי .להזמין אותי למשקה
?למה לי
.אם כך, אני אזמין אותך
.כן... לי קוראים מייק
?איך קוראים לך
.ראלף
?ברצינות .גם לאימי קוראים ככה
.מצטערת לשמוע
.האמת היא שקוראים לי לין
.אני מצטער לשמוע
האמת היא שאני נוטה .להעדיף את השם ראלף
?אתה תמיד מתחיל ככה עם בחורות
את תמיד מסדרת את הבחורים ?שאת באמת רוצה להכיר
.רק את השווים מביניהם
.שתי החטאות, בלי הצלחה ?מה לדעתך הוא יעשה הלאה
.הוא ינסה לבצע הקפה מלאה
.המקום הזה ממש מחניק
כן... -אתה אוהב ?מכוניות ספורט
.זה תלוי מי נוהג בהן
.חניתי את שלי מאחור
.תקשיבו, יפה בחוץ הלילה
.אני מוכרח ללכת ?אתם מבינים אותי, נכון
אז ככה, הזמנת בירה ...והמבורגר בסכום כולל של
.מצטער, אין לי זמן להתחשבן .ביי
בואי נשלם את החשבון .ונסתלק מכאן. קחי
.אתה לא הולך לשום מקום, ריברס
!מייק, בוא נלך
.אני אשתיל עליהם מכשיר מעקב .תחפי עליי
.בסדר
!אל תיגע בי, מנוול אחד !אני אקרא למשטרה
!זוזי לי מהדרך
,מה קרה? כשהיית ילד ?אימא שלך הרביצה לך
אתה עוד תחזור בחזרה !על ארבע, חתיכת שרץ
!אידיוט! שונא נשים
את לא חושבת שאת ?משחקת מוגזם מדי
!אני לא משחקת מוגזם ...אני
.רצית פעולת הסחה
?פעולת הסחה .את מפריעה את שלום הציבור
?אולי תירגעי כבר
.אתה צריך ללמוד לבטוח בי
את עובדת בשביל ?ה"חברה", נכון
.לעזאזל
?ניומן ישנו, ג'רי
.הרגע הוא היה פה
.שכחתי משהו במשרד שלו
אני מצטער, מר לוק, איני חושב .שמותר לי להכניס אותך לשם
,אם מישהו יתלונן .אני אטפל בנושא
.בסדר, מר לוק
לוק, אני מקווה מאוד .שיש לך הסבר משכנע
!מאוד משכנע
המכונית נשכרה בשדה התעופה .ע"י מר ג'ון סמית
.איזה שם מקורי
.הם לא בלב העיר התחתית
.הם בטח נחפזו לעזוב את העיר
?אחרי מייק
.בואי נברר
.נאלצתי להשתמש במסוף שלך
.יש תקלה במערכת שלי
.אין שום תקלה
הגישה שלך הוגבלה .לסיווג מינימלי
?על סמך מה ?מי נתן את ההוראה
.אני, לוק
חשדנו שהייתה הדלפה ."במערכת האבטחה של ה"חברה
.נאלצנו לסגור אותה
ע"י כך ששללתם ממני .את הגישה למחשב
אני לא יכול לעבוד ללא גישה ."בלתי מוגבלת למסמכי ה"חברה
?אולי מוטב שתירגע קצת
?מה מתרחש כאן
סירבת לפקודה ישירה .לחזור לבסיס
אתה גם שיבשת מחצית .מחיל האוויר הסובייטי
.וזה גורם לצבא להיות מתוח
אנו נעריך מחדש את כל ."פרויקט "זאב מעופף
אנו מעדיפים שהוא יהיה ."בשליטה מלאה של ה"חברה
!גאוני
,בארגון שלכם יש הדלפות כמו דרך מסננת !ועכשיו אתם רוצים את זאב מעופף
למה שלא תציבו אותו באמצע קניון הומה אדם
ותנסו לבדוק מי יוכל ?להמריא בעזרתו
...אולי ההדלפה הגיעה מה
עריקים שמטיסים בשבילך .את זאב מעופף
אני ממש לא צריך לשמוע .את זה ממך, הרדסטי
.אתה כן צריך, לוק
...כן, בטח
,לדעתי, עלינו לשחרר אותו מתפקידו .ממתין להערכה מחדש
לאחר מכן, תשיג יחידה .שתמצא את המסוק הארור הזה
,זה עדיין המבצע שלי .הרדסטי
.תשתדל לזכור את זה
.אעשה זאת
.לעת עתה
.מכונית יפה .חבל שאין לה גג
.יש לה
.אני רק צריכה למצוא אותו
החברים שלי בטח תוהים .לאן נעלמתי
.שלח להם גלויה
.לחיים
?אז מה קורה פה
יש לי תחושה שאין מדובר .בצירוף מקרים קסום
,רס"ן מייק ריברס
,שירת בעבר בחיל האוויר האמריקאי .ביחידת המודיעין המיוחדת
,נכון לעכשיו .שובץ למבצע זאב מעופף
.מרשים מאוד
.תודה
רוב הנשים מתאהבות .למראה התיק שלי
.הסתבכת בצרות
.כבר הסתבכתי בצרות בעבר
.לא בצרות מהסוג הזה
?הלו
.זה בשבילך
...מה ל
?הלו
,השארת אותנו לשלם את החשבון ?חבר. מה נסגר איתך
?איך, לעזאזל, השגתם את המספר הזה
,בעזרת המשדר שבשעון היד שלך
,"עניין סטנדרטי של ה"חברה ?שכחת
האמת היא שרק עקבנו אחרי .חום הגוף שלך באינפרה אדום
,מוטב שתתחיל להירגע ,מאהב
.אתה נמצא מעבר לטווח מכאן
.זה בסדר .עכשיו אני בסדר
הבריונים שהיו בחניון
,היו כנראה שודדים .או משהו כזה
?אפשר לשוחח על כך אחר כך
?אתה בטוח שאתה בסדר
שמעת אי פעם פעימות לב ?עד כדי כך חזקות
תקשיבו, אחזור אליכם ?מחר על הבוקר, טוב
.להתראות
.הם דואגים לי
.בצדק
,השודדים האלה די מטופחים .אם אתה שואל אותי
כן, את צודקת. בואי .נחזור לסריקה נוספת
.אני כל כך שמח שאספת אותי
.יש לי וידוי
?מה? לא באמת אספת אותי
אני חוששת שאני מערבבת .עסקים עם תענוגות
.אני לא מבין ?על מה את מדברת
?מה זה
.תעיף מבט
.אלו שני האנשים שהתנפלו עלינו
?מה לוק עושה איתם
.זה מה שאנחנו רוצים לדעת
,החבר'ה האלה מגעילים .מייק
?מה את מנסה לומר לי ?שמייק הוא נוכל
.תגיד לי אתה
אני יודע מה את ,מנסה להגיד, לין
.אבל מדובר פה בחבר שלי
.בחור שאני סומך עליו
בכל אופן, ראיתי אותו מסכן את חייו למען הארץ הזו
.כבר עשרות פעמים לפחות
בעצמך ראית אותו מנסה .להרוג את אחד הסוכנים שלנו
?מאין לך לדעת את זה
.זה חלק מהתפקיד שלי לקבל מידע מהימן
האיש שמת הכיר וידע .את זהות החפרפרת
סוכן כפול שבמשך תקופה ארוכה ."היה נמצא עמוק בתוך ה"חברה
זה מה שהוא ניסה להוציא עד .שהחבר שלך הגיע אליו
,אין סיכוי .בטח שלא לוק
.בכל אופן, ראיתי את מה שקרה
מייק, ראית את מה שלוק .וחבריו רצו שתראה
!תביט בהם
ראית את מה שהוא עשה, וכעת .החבר'ה האלה רודפים אחריך
,לזה אתה קורא ?צירוף מקרים, רס"ן
.אני כבר לא יודע מה לחשוב
.להתראות
?אתה מעוניין להסביר לי את זה
?אתה לא מבין, לא כן
אני לא חייב להסביר לאף אחד .מה אני עושה בחיי הפרטיים
אתה רוצה לומר לי שלא ידעת ?"שהיא סוכנת מטעם ה"חברה
?"היא סוכנת מטעם ה"חברה
.אנו אמורים להיות צוות
אני מטפל בענייני אבטחה, פירוש הדבר
שאתה חייב לתת לי דין .וחשבון לגבי כל צעד וצעד
,טוב, בפעם הבאה שאכיר בחורה .אביא אותה הביתה לאישורך
?מדוע ה"חברה" ריגלה אחריך
.תשאלי אותו
.אולי אלה ענייני מעקב שגרתיים
?איך הכרת אותה
.כמה בחורים שדדו אותי בחניון .היא עזרה לי
?כמה בחורים שדדו אותך, מה
?ולא סיפרת לי על כך
ג'ייסון, לא חשבתי .שזה עניין חשוב כ"כ
,ג'ו ואני סימנו אותם .והעקבות התקררו
?גם את ידעת על זה
מה, אנו אמורים לדווח לך בכל ?פעם שמייק מתחיל עם בחורה
.זה לא היה נראה לנו חשוב כל כך
.בכל אופן, איש לא נפגע
?איש לא נפגע
?מה הבעיה שלכם
אני נמצא בעיצומה של בעיית האבטחה הגדולה ביותר
!"בתולדות ה"חברה
נאלצתי לפרוץ למחשב
כדי לגלות שאחד האנשים שאני ממונה !"עליו "מתכתב" עם סוכנת של ה"חברה
מאין לנו לדעת שיש לך ?"בעיות עם ה"חברה
,ג'ייסון, אילו ידענו .היינו מתנהגים אחרת
.אני מצטער, זה חסוי
אז לך מותר להסתיר מאיתנו ?דברים, ולנו אסור
.לא לזה התכוונתי
,אם לא לזה התכוונת ?אז למה כן התכוונת
ספר לנו מדוע היית חייב ?"לפרוץ למחשבי ה"חברה
.קדימה, ספר לנו מדוע
.בעיית אבטחה זמנית
!אתה סתם מזבל במוח
בוא, מייק, נלך לאתר את המשדר
ונמצא את הבחורים .שהתנפלו עליך
?אתה בא, מייק
אולי נוכל לפתור את הבעיה ?עם המחשב בזמן היעדרם, טוב
.כן, בטח
והשתמשו באחד המסוקים ?של סנטיני, טוב
איני רוצה שאף אחד מכם .יטיס את זאב מעופף הלילה
!?מה הבעיה שלך לעזאזל
מעולה. תהיה לי הזדמנות .להתאמן קצת בטיסה
.בוא
?מה עכשיו, גנרל
ידידנו, לוק, מתכנן עכשיו .לשחק במשחקי מחשב
?מה הוא עושה
לא רע. הוא הצליח להגיע .לשלב השני הבוקר
.והרגע הוא הגיע לשלב השלישי
.זה פשוט נהדר
מה הגרוטאה הזאת שווה בכלל
?אם כל אחד מסוגל לתפעל אותה
.הוא לא יצליח לעבור את שלב שלוש
השבתתי את השליטה מרחוק .עבור כל המשתמשים
.זה ישמח את כל האנשים בוושינגטון
.כבר שוחחתי איתם בטלפון
.זאב מעופף הוטס אמש
!ניומן, הוא סורר
ויש רק דרך אחת .להתמודד עם סוררים
נבצע עוד סריקה אחת ואחר כך .נפנה לרובע האחר
עליי לתכנן משדר בעל .טווח ארוך יותר
נצטרך להיות ממש מעליהם .כדי שנוכל לקלוט משהו
...כמובן שאילו הטסנו את זאב מעופף
?אתה רוצה לדבר על זה
?על מה
על מזג האוויר! על מה !נראה לך? עליך ועל לוק
?אינך חושבת שהוא מתנהג מעט מוזר
.שניכם מתנהגים מוזר
אני לא מנעתי מאיתנו להטיס .את זאב מעופף כדי למצוא אותם
.הוא מודאג מבעיות האבטחה
יש היגיון בכך שהוא רוצה שזאב .מעופף יישאר מקורקע לזמן מה
!כן, בטח שיש היגיון בדבר
זה גם הופך את העבודה .שלנו לקשה הרבה יותר
,מייק, תקשיב, אם משהו אינו כשורה
?למה שלא תדבר על זה עם כולנו
.תגידי את זה ללוק
.איתרתי אותם !לכיוון מערב
.תסתובבי קצת לאחור
.הנה זה, בתוך התעלה
.אני נוחתת בקרחת היער
.נוכל לבדוק את זה
.השקט הזה לא מוצא חן בעיניי
.זה בדרך כלל אומר שמשהו רע עומד לקרות
,מייקי, אם זה מסוכן מדי
.אתה תמיד יכול לחכות בתוך המסוק
,קדימה, אני אסע במכונית .ואת תביטי מסביב
זה לא יהיה קל יותר ?אם רק נחזור למכונית
.לא בשביל החבר'ה האלה
?מה דעתך, ג'ייסון
?הם נראים לך מוכרים
.קרסון והאריס
.כן, אני מכיר אותם ?מאיפה השגתם את זה
.הם מתים
מצאנו את הגופות שלהם .בתוך תעלה ממזרחית לעיר
,אלה היו האנשים שתפסו אותי
אבל ככה, לא היית יודע ?על זה כלום, אינך חושב
,נכון מאוד .לא הייתי יודע
.אבל אני חושב שאלן ידע
,אם אצליח לחדור לתוך התיק שלו
.אולי אז אוכל לקבל תשובות
.לא נוכל לעשות זאת מכאן
הם נעלו את כל הגישות .לשליטה מרחוק
אם כך, יהיה עליי להיכנס .פנימה ולעשות זאת בעצמי
,אם אתה רוצה את המידע
למה שלא תיכנס ?לשם ותשיג אותו
.כי אני לא יכול
.אני לא יודע במי אני יכול לבטוח
,אני מרגיש אותו דבר .חבר
.אוי, בחייך, מייק
.הוא עובד עלינו בעיניים, ג'ו
.על כולנו
.הוא צודק
.לא הייתי כן כלפיכם
"אני לא יכול להיכנס לתוך ה"חברה
.מפני שהם אינם בוטחים בי
.שלום לך
?רצית להיפגש איתי
.כן. רציתי להיפגש איתך
."לוק מנסה לפרוץ למחשב של ה"חברה
.אנחנו יודעים
והוא ייקח את כל מה .שהוא יכול ויברח
.אם כך, עליכם לעצור בעדו
אנחנו לא יכולים. לא כל .עוד הוא שולט בזאב מעופף
.ואת רוצה שאסדר את זה
,אני יודעת שזה קשה לך, מייק .אבל אתה מוכרח לעזור לנו
.הוא בוגד
?מה את רוצה שאעשה
.שתשיג לי את זאב מעופף
.זה בטח זה .אני מקווה
- אנא המתן -
:שלב שביעי - - גישה אושרה
?האין טכנולוגיה היא דבר נפלא
.לין
.איפה היא? -בהאנגר
.לוק לא ידע איפה היא
.נשגיח עליה היטב מכאן
.המכונה שייכת ל"חברה", מייק .ה"חברה" בטוח שומרת עליה
כן, עד כה עשינו .עבודה טובה
.רגע אחד
.את טובה
.באמת הצלחת לעבוד עליי
.זו פרנסה .אל תיקח את זה אישית
בוא נשיג כבר את זאב מעופף .ונסתלק מכאן
.כמעט שהצלחת לעבוד עליי לחלוטין
?"כמעט"
.הניחי את הנשק, לין
!שאף אחד לא יזוז
.תן את האקדח
!הניחו את נשקיכם
!קח אותי לזאב מעופף מיד
?אכפת לך
כיס האוויר ולו הקטן ביותר עלול .לשים קץ למערכת היחסים שלנו
.אם כך, אני מציעה שתטוס בזהירות רבה
.הגענו
.הנה הם
.A43 אישור מיוחד
.הגנרל הרדסטי
.תשיג לי את גנרל פאטרסון
!עשה זאת מיד
שני מטוסי קרב מתקרבים .אלינו במהירות, סין-ג'ין
.הם משלנו ?מה עליי לעשות
.אני חושב .אני חושב
.פקודות מגנרל פאטרסון
.ירטו והשמידו את זאב מעופף
?הם לא יודעים שאנחנו משלהם
.זה לא נראה כך
נראה שהחברים שלך .עסוקים מכדי להצטרף אלינו
?אני יכול לשאול אותך משהו
לאן תכננת לקחת את ?זאב מעופף, בכלל
.זה לא משנה עכשיו
.זה כן משנה
.זה משנה שאת בוגדת
עקרונות נועדו לאנשים שרואים .את העולם בשחור ולבן
.אפור הוא הצבע החביב עליי .ירוק, במקרה זה
הבנתי, כל הנאמנות .שאפשר לקנות בכסף
.איזה מין קונספט מקסים
,תגיד להם להפסיק !הרדסטי
יש לי אישורים עבור זה .ישירות מלמעלה
ניומן, עשית זאת בדרך .שלך כבר די והותר
זאב מעופף יקר מכדי .לאבד אותו
.זאב מעופף מחוסל
.מוטב שתתחיל לדאוג לגבי עצמך
הם מאמנים את האנשים .באופן הרבה יותר טוב כעת
.אני שמחה לשמוע
?מה עכשיו .לא נוכל להשיב אש
.היכוני לירות קרני-שמש .אני אנחית אותנו
.אבל אז נהיה מטרה נייחת
.זה עדיף מאשר שייצלו אותנו
.בסיס, כאן טיסה 20 .המשימה הושלמה
.תשמע, מייק
.יש לי די כסף .בוא איתי
?את משהו, את יודעת
?איזו ברירה יש לך
!מצאתי! -ביטחון לתקשורת, מיד ,יש לי שמות-
!תאריכים, מקומות, הכול
.גיליתי מי החפרפרת .תעצרו אותו
!רגע
אני רוצה שתכניסו את הגנרל .הרדסטי לתוך תא המעצר
.לא
.שאף אחד לא יזוז
.אף אחד
.תיכנע, הרדסטי .כבר הפסדת
!הרדסטי, תבקש מהמטוסים לחזור
.מאוחר מדי בשביל זה
.זאב מעופף התרסק
נראה שהם האמינו לתכסיס .הישן של ההתרסקות והשריפה
.מזלנו
.נלך לקחת את מייק
?מייק
?אתה בסדר, מייק
?מה מצבך, מייק
.מצב מנוטרל
.אני חוזר הביתה
- סנטיני אייר -
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן
כן. פשוט לא רציתי .שכך זה ייגמר
.היא גרמה רק צרות, מייק
.אני יודע
אבל היה בה משהו שגרם לי .לרצות להאמין לה
,אתה יודע .אמון זה דבר מוזר
אתה רוצה לומר שהיינו ?צריכים להאמין לך
אולי אם הייתי מניח את הקלפים ,שלי על השולחן מלכתחילה
.כל זה לא היה קורה
.אבל זה כן קרה
מבחינתי, האמנתי .לאנשים הלא נכונים
מה שחשוב הוא שאם ברצוננו ,לתפקד יחד כצוות
נצטרך להיות הרבה יותר .פתוחים אחד כלפי השני
.את צודקת
,ואולי אם ה"חברה" הייתה מבינה את זה
.היא לא הייתה צריכה לערוך בדק בית .כולכם צודקים-
?מה דעתכם שנפתח דף חדש
,נצא לשתות משהו
.ואני מזמין
מה? -את זה אני .צריכה לראות
?אתה מזמין
.תאמין לי
מהר, בואו נצא לפני .שהוא ישנה את דעתו
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה