.אני רוצה שתלך ותחלץ אותו משם
.את מדברת על משהו בלתי חוקי
החוק לא היה צריך להכניס אותו !לשם מלכתחילה
!קבל ביטול, דום !תצא משם
את תמיד היית טובה בחיפוש אחר .מספר אחת. נראה שאת עדיין כזאת
מי יסכים ללכת מרחק גדול שכזה כדי ?להציל את הגרינגו הקטן והפשוט הזה
מתבוננים בי, אז בואו .נעשה את זה מהר
זאב מעופף
"הפריצה לסנטה פאולה"
סליחה, אני מחפשת אדם .ששמו סטרינגפלו הוק
.כן, גברתי, הוא נמצא שם
.אלינור
.שלום, הוק
.עבר הרבה זמן .‏15 שנה
זה לא קשה מבחינתך .לזכור את היום ההוא
.הלוויית בעלך
תקשיב, הוק, אני יודעת שלא .חיבבנו זה את זה מי יודע מה
.אין זה עניין של "חיבוב", אלינור
מייק יכול היה להפוך לאדם חשוב .אילולא התחתן איתך
בננו, טרי, נמצא במחנה שבויים .מרכז אמריקאי
.אתה תקוותי האחרונה, הוק
אני יודעת שאתה לא חייב ,לי דבר וחצי דבר
,אבל מייק היה חברך הטוב
.ובנו, טרי, זקוק נואשות לעזרתך
אולי מוטב שתספרי לנו .איך זה קרה
,והבחורה המתוקה הזאת ,הרעל היפהפה
גרמה בחוכמתה רבה להפללתו והרשעתו של טרי
.בגין הובלת סמים
נכון לעכשיו, הוא מרצה מאסר .של 14 שנים בסנטה פאולה
?למה האישה הזאת הפלילה את בנך
.יש לי עסק מצליח לייבוא
,לאחר שטרי הושלך לכלא .הבחורה טלפנה אליי
היא אמרה שאם החברים שלה יוכלו להיעזר בעסק שלי
,לייבא סמים לתוך המדינה
הם ישחררו לממשלת סנטה פאולה
.ראיות שינקו את טרי מכל חשד
?אילו מין ראיות
,הם לא אמרו לי. וגם אם כן .לא הייתי מאמינה להם
.אין בכוונתי לעשות כרצונם
?מה את כן מתכוונת לעשות
הוק, השתמשתי בכל האמצעים .הזמינים לי, כולל מתן שוחד
.טרי חולה לב
הוא אינו מסוגל פיזית או נפשית
.לשרוד את מחנה השבויים
והוא נמצא שם כבר ארבעה .חודשים. הייתי שם
.זה היה בל יתואר
?מה את באמת רוצה שאעשה
.אני רוצה שתלך ותחלץ אותו משם
.מה? גברתי, את בטח מתלוצצת
!אשלם לכם כל סכום שתרצו
.את מדברת על משהו בלתי חוקי
החוק לא היה צריך להכניס אותו !לשם מלכתחילה
...באמת שהייתי שמח לעזור לך, אבל
הוק, לא ראית את טרי ,הרבה מאוד זמן
.לא מאז שהיה קטן
.אני חוששת שהוא ימצא חן בעיניך
.הוא דומה מאוד לאביו
סטרינג, תקשיב, נראה לי .שכדאי שנשוחח על זה בינינו
.אחכה בחוץ
.תודה
למען השם! אתה לא באמת מתכוון ?לעשות את זה, נכון
,אביו של הבחור הזה, בעלה
הוא ומשפחתו הפכו לשכנים שלי .כשהייתי בן 8
למדנו יחד בבית הספר ,היסודי, בתיכון
.'למדנו יחד בקולג .הוא היה השותף שלי
.עד שהיא הפרידה ביניכם
,אבל אם תעשה את מה שהיא מבקשת ממך .בסופו של דבר תגמור בתא הסמוך
.דום, אני מוכרח לעשות משהו .לפחות לבדוק את הסביבה
!זה הדבר המטורף ביותר ששמעתי
אבל אתה משוגע אם אתה חושב .שאתה תלך לשם לבדך
.נכון
- סנטה פאולה, מרכז אמריקה -
אנו במרחק של כחמש דקות .ממחנה השבויים
הבה ננחית את הציפור .ונבצע סיור-קרקע
אם אנשי המשטר יראו אותנו ,כאן למעלה מרחרחים מדי
.הם עלולים לבצע מעקב אחרינו
.בסדר
?לא ביקשתי ממך להשתיק אותו
.הוא אינו מסוגל לשלוט בזה
.השיעול שלו מרגיז אותי
.אקח אותו לקצה החצר
.הוא עוד עלול להדביק את כולנו .עדיף כבר שהוא ימות
?אתם יכולים להרחיק אותו ממני
.סנדרס משוגע
.הוא לא מחבב אותך
.אני רק רוצה שתרחיקו אותו ממני .מאיתנו
?אתה מחלק לי פקודות
...לא, אני רק
עברו ארבעה חודשים .וטרם למדת את הכללים כאן
הכלל הראשון הוא שלעולם .אין להתווכח עם מנדז
.כלל שני: מנדז שולט בכוח
.אני רוצה לדבר עם המפקד
המפקד מסתתר במשרד שלו .וממתין לפנסיה שלו
.מנדז האחראי כאן
מנדז שולט בכוח, ועכשיו מנדז כועס מאוד
.מפני שאינך מסכים לזה
.אני מצטער
?מצטער" זה כל מה שיש לך להציע"
?זה כל מה שאתה מסוגל
.אני מסוגל ליותר מזה
.תראה, דולרים אמריקאים, סיגריות
.אתה מדאיג אותי .אני לא סומך עליך
...אתה רוצה לראות את המפקד
.אני לא. אני מבטיח
.פקד מנדז, אנא, עזוב אותנו במנוחה
,אם תגרום לנו לבעיות ...אפילו לבעיה הכי קטנה
.לא אגרום לכם עוד בעיות
.אני שם עליך עין
?איך אתה מרגיש
!אתה, ארנסטו! בוא הנה
הוק, אתה תצליח לחלץ ?אותו משם, נכון
.אמרתי לך, אלינור .אנחנו נחלץ אותו
הוא בני. אני רוצה .לבוא איתכם
.זה מסוכן מדי
,יש לי פה תמונה של טרי
ותעודות זהות כדי שנוכל .להיכנס למקום
אסור לנו לסכן יותר אנשים .ממה שאנחנו באמת צריכים
אל תשכח את החבילה .עם הדברים שטרי צריך
?את מוכנה ללכת לנוח קצת
.אני לא אצליח להירדם
,אתה מוכן לבוא איתי ?רק לכמה דקות
?למה לא
את יודעת, הייתי מאוד מאוכזב
מאיך שברחת מהעיר מיד אחרי .ההלוויה של מייקל
.הייתי חייבת לברוח
.לברוח מהזיכרונות .לברוח ממך, הוק
לא הפסקת לנעוץ בי .מבטים מאשימים
,ולכן נסעתי לסן פרנסיסקו ,נכנסתי כשותפה בעסק קטן לייצוא
.ובסופו של דבר הפכתי למנהלת המקום
?לא התחתנת שוב
.נישואים לא היו בראש סדר העדיפויות שלי
,נאלצתי להתחיל חיים חדשים .לפתח עסק
?ולגדל בן
.זה לא הוגן מצידך
את תמיד היית טובה בחיפוש אחר .מספר אחת. נראה שאת עדיין כזאת
אינך מבין שיש רק דבר אחד עלי אדמות
?שיגרום לי לחזור אליך בזחילה
.והדבר הזה הוא טרי
אני זוכר שהייתה תקופה שחשבת .שהיא אויב הציבור מספר אחת
.חלק ממני עדיין חושב כך
אבל כשנפגשתי איתה, הייתה לי .הרגשה שהייתי קצת קשוח כלפיה
.ברמן
.קדימה
?חיפשת אותי
.האסיר החדש שלנו, היינס
?מה איתו
.יש לו מבקר
?דוד
,על מנת לבקר את האסירים .יש לעשות זאת מראש, ובכתב
.הוא בא לכאן מרחוק
.ארנסטו
.היינס, דודך בא לבקר אותך
?דודי
?מה קרה? אתה לא מזהה אותי בלי זקן
.קדימה, תן לדוד שלך חיבוק גדול
.תזרום איתי .אימך שלחה אותי
.דוד טים, איזו הפתעה
?אנחנו יכולים לקבל קצת פרטיות
.תודה
?מי אתה
.סטרינגפלו הוק
,אני חבר של אביך .ושל אימך
?של אבי
.אספר לך אחר כך
.עכשיו, תקשיב לי היטב .אנחנו נבריח אותך מכאן
.אתה עובד עליי
לא. כמה פעמים ביום ?אתה יוצא לחצר הזאת
.שלוש פעמים, פעם אחת אחרי כל ארוחה
?באילו שעות בדיוק
.‏9:00, 1:00 ו-6:00
.טוב, מחר, ותקשיב לי היטב
.מחר ב-1:15, אני אנחית שם מסוק
?מסוק? ברצינות
.לא באתי לכאן כי אני אוהב את האווירה
.תקשיב לי היטב
,אני אנחת שם בתוך חמש שניות .בשעה 1:15 בדיוק
.הוא בא
.אתה נראה טוב, ילד
.תודה
.אספר לאימא שלך
.תודה שבאת
ובכן, דוד טים, מה בדיוק אתה מתכוון ?לספר לאנשים שמחוץ לסנטה פאולה
?לספר
.אודות האחיין שלך
,שמעת אותי .שהוא מרגיש טוב
,יופי. אם זה אכן מה שתגיד .הוא עשוי להמשיך להרגיש ככה
גורדו, אתה רוצה אולי את הרובה שלך
?בזמן שתעזור לאמריקאי לברוח
!בוא הנה, גורדו
קייט תביא לשם את המסוק השני
.כחצי שעה לפני תחילת המבצע
זה יהיה הרגע שבו קייט ואת תהיו בהיכון
בזמן שאנו ניכנס לשם ונחלץ את טרי
.אני רוצה לבוא איתכם ?מה יהיה אם משהו ישתבש
?מה יהיה אם הוא יפצע
.אנחנו יכולים להתמודד עם מצב כזה
אני צריך שדום יתפעל את הטייס ,האוטומטית ואת טייס הגיבוי
.אחרת, הוא בכלל לא היה בא
אני לא יכולה לשבת סתם ככה .בכפר הנידח מבלי לעשות כלום
.סטרינג צודק, גברתי ,אם תבואי איתנו
נצטרך לדאוג לך כל הזמן
,במקום לבצע את עבודתנו האמיתית
.הצלת בנך
,מה שאתם אומרים נשמע לי הגיוני .אבל אני שונאת להרגיש חסרת תועלת
,יהיה לך הרבה מה לעשות
ברגע שנצליח להבריח את .טרי אל מחוץ לגבול
,כן, עד מחר אחר הצהריים .נהיה כבר בבית, בריאים ושלמים
.לחיי מחר אחה"צ
.ג'נטרי, אתה תבוא איתי
,ברגע שאומר לך תתפוס את ידי
.ותרוץ הכי מהר שאתה יכול
אני ארוץ הכי מהר שאני יכול .כדי לברוח מכאן
,איך אנחנו מתקדמים ?מבחינת הזמנים, דום
.בדיוק על פי המתוכנן
,כבר דיברנו על זה .וכולם הסכימו איתי
,הוא עוד עלול להדביק את כולנו !ואנחנו נהיה עלולים למות
.קח לך סיגריות וסוכריות
.קח קצת כסף .רק תעזוב אותנו
ערכנו הצבעה. החלטנו להרוג .אותו לפני שהוא יהרוג אותנו
.אסור לכם להרוג אדם בלי סיבה
.יש לנו סיבה .איננו מחבבים אותו
.ואנו גם לא מחבבים אותך
אולי נהרוג אפילו את שניכם.
?על מה אתה מסתכל, פרחח
?אתה חושב שלמנדז אכפת .לא אכפת לו
.והוא גם לא מחבב אותך
יש לי רעיון. אתה תהרוג אותו .במיטה הלילה. תחנוק אותו למוות
.ככה לא אצטרך לגעת בו
.בסדר, בסדר. אעשה זאת ?רק עזוב אותנו במנוחה, טוב
בחייך, בנאדם. אין לך .בכלל אומץ לעשות את זה
.מוראלס, לך יש ידיים חזקות .תגאל אותו מייסוריו
.לא, אתם לא יכולים לעשות את זה
.ג'נטרי, קדימה, בוא .זה הוק
?איפה הוא לעזאזל
.הוא לא מצליח להגיע אלינו .אני אנסה להגיע אליו
!לא, סטרינג
.אתה מוכרח לנסות
!קבל ביטול, דום !תצא משם
תצא משם! אני לא אצליח !לעמוד בזה! קבל ביטול
ובכן, דוד טים, ברוך שובך הביתה
והפעם תישאר כאן זמן רב יותר
,ובכן
?אתה עוד חושב שאתה דודו של היינס
.לא נראה לי
.אני לא אוהב לדבר עם עצמי .זה גורם לי להרגיש בודד
,אם היו לך קצת נימוסים .אולי אז היו לך יותר חברים
.כלי הטיס שלך נראה יקר מאוד
.מאוד חדיש
,זה מסביר לי שהיינס מקושר היטב .כפי שאתם, האמריקאים נוהגים לומר
.זה מדאיג אותי
.זה אמור להדאיג אותך
.זה כל כך לא הוגן
,שעובד מדינה קטן ומסכן .יעשה את העבודה שלי
...אני לא רוצה להיות קורבן של ?של מה? פוליטיקה
מי יסכים ללכת מרחק גדול שכזה כדי ?להציל את הגרינגו הקטן והפשוט הזה
?אנשים מהחלונות הגבוהים, מה
אני אשאיר אותך כאן .למשך זמן מה
.עד למשפט שלך
אולי אוכל לשכנע אותך .להיות קצת יותר דברן
,שלושתכם כל כך קשורים זה לזה .עד שאתם צריכים להיות יחד
.אתה לא נראה טוב
.אין לי עוד מה להוסיף, ילדון
.אני מצטער שזה לא הלך כמתוכנן
.לעזאזל עם התנצלויות .השארת אותי לבד
,אז ככה, דיברתי עם בית המלון אמרתי להם שעזבתם
.וטשטשתי את העקבות שלכם
דום, נראה לך שכדאי שניצור קשר ?עם ה"חברה" ונבקש מהם עזרה
את רצינית? זהו סיכון .גבוה מדי, קייט
.מה שעשינו היה בלתי חוקי בעליל
.הלכנו על חבל דק מאוד
?אז מה, מה נעשה
.אנו נחלץ את עצמנו, ומהר
לא יהיה קשה מדי לבדוק
בשביל לדעת שהאנגלים האלה עם המסוק לקחו חלק
.בניסיון החילוץ
...אלוהים
.אני לא רוצה לחשוב מה עובר עליו עכשיו
,את לא מתכוונת ?מה עובר עליהם
קייט... את הרי יודעת שאני .מתכוונת גם להוק
.אני מוכרח להגיע לבית הכלא הזה
?כן, אבל איך
הם לא ירצו לראות עוד אחד מהדודים .של טרי או את ידידיו של הוק
.אני יודע .אני יודע
לא אוכל ללכת לשם .ולבקר אותם ספציפית
ברגע שאצליח להיכנס, יהיה עליי .לגרום לכך שזה יראה מקרי
?את מבינה אותי
?"אתה מתכוון, "אנחנו
.אנחנו"? בחייך, קייט"
,לגבר קשה להיכנס לשם ?אז לאישה
?ומאיפה אמרת שבאת
.לוצ'יה דה לה סנטיני, צפונית לנאפולי
?איטליה
.סי. כן
?כל כך רחוק מהבית
,העולם כולו הוא ביתנו
וכל האנשים בעולם הם .בני משפחתנו
?ומה בדיוק הדבר שרצית לעשות כאן
באנו לכאן כדי לזרוע את זרעי .האהבה בעזרת ה"פראטלי" שלנו
.יש יותר אבנים מזרעים במקום הזה
.וזה רק אומר שהם זקוקים לנו מאוד
,אבי, לא אכפת לי שבאת לבקר אותנו
אבל לא אוכל לשלוח אישה .צעירה כמוה לתוך חצר-כלא
,סליחה, אדוני
,אבל אינני אישה צעירה .אני נזירה
אינני חוששת לבקר את .האנשים הכלואים כאן
.חשבתי ששניכם מאיטליה
.סי. -וזה נכון בהחלט
.אני הגעתי לנאפולי לפני שלוש שנים
כי אירלנד היא המדינה היחידה בעולם
שיש בה הרבה יותר נזירות .וכמרים ממה שהיא צריכה
כמורה קטולית הינו תחום היצוא ?הכי גדול באירלנד, אינך יודע זאת
.אנו בכל העולם
.אבל כאן זהו בית כלא, אחות
חלק מהאנשים שיושבים כאן .לא ראו אישה זה שנים רבות
אבל לידיעתך, הייתי הבת היחידה .שגדלה במשפחה עם 8 אחים
.אני יכולה לדאוג לעצמי
,אבל אם זה מדאיג אותך אני בטוחה שהאדון הנכבד הזה
.יסכים ללוות אותי ולשמור עליי מכל משמר
?אתה תסכים, לא כן
?דאג לכך, מנדז, טוב
.כן, המפקד
.ברצוני קודם לשוחח איתך ביחידות
...סליחה
...בהתחשב בתקרית מאתמול
.כן, אני כותב דוח
...עשיתי חושבים
ניסית למצוא תירוץ לגשת לעיר .הבירה למשך מספר ימים
.כן
.נכון
אוכל לכתבו את הדוח ?באופן אישי, לא כן
?למה לא
?כן, למה לא
.תן לי את השוקולד, ילדון
.הוא גם מדבר
.תן לי את השוקולד
,אני יודעת שאינך מתלהב ממני כל כך
אבל זה שנתת את השוקולד .היה די קטנוני מצדך
לא אוכל לשנות את .מה שקרה כאן אתמול
.אבל יכולת למנוע את זה
.הם עמדו להרוג את ג'נטרי
.ניסיתי לחלץ אותו מכאן
אסור היה לך לשנות את .הסימנים מבלי להגיד לנו
,יושבים כאן אנשים ממש משוגעים
והם חוששים שג'נטרי .ידביק אותם
.הם איימו שיהרגו גם אותו וגם אותי
.הם רק איימו עליך .ואתה התקפלת
בסדר, אז אולי אני .לא גיבור גדול
,לא ביקשתי ממך להיות גיבור
אבל כן ציפיתי ממך .לעמוד בהסכם שלך
.אולי ציפית יותר מדי
:ננסח זאת כך
אתה לא מה שציפיתי .מבנו של אביך
זאת כבר הפעם השנייה .שהזכרת את אבא שלי
.וזאת גם האחרונה
?כלומר
מתבוננים בי, אז בואו .נעשה את זה מהר
.יש לי רעיון
.אני אזדקק לחיפוי
.דבר, אחי
.ישמרך האל מכל משמר
.אחות, אני זקוק לייעוץ אישי ?מה דעתך לתת לי אותו
.קצת כבוד, סנדרס
.היא נמצאת תחת חסותי
.אחרת, תושלך לצינוק
.זה בסדר גמור
,אין צורך שתגן עליי
.רק תסלח לו וגם אני אסלח לו
איזו גזרה יפה יש לך .עם המדים האלה, פקד
.החולצה, היא כל כך יפה
הייתכן שהיא עשויה ?ממטפחת אירית
.לא נראה לי
.כמה מצער
?יש לך עוד שאלות
.לא, אני אטפל בזה
,העיתוי מוכרח להיות מושלם לכן עליך לזכור
שהאורות ייכבו חצי שעה .בדיוק לפני השקיעה
.אני אהיה שם. עד מחר
.לך לשלום, אבי
.כן, בטח
.תבורכו, ילדיי .תבורכו
תודה על שהרשתם לנו .לטפל בעדר שלנו
מה אתה מוצא בשלושת ?האנשים האלה
?אדוני
.היית איתם הרבה זמן
.נראה שהם זקוקים לעזרה
...אמריקנוס, אתה יודע
.אני מבין
,זמן הביקור שלך תם .אבי
.גראצי. תודה, תודה
.אדיו. -תודה
.אדיו
.בואי איתי, אחות .חבל על הזמן
.ארנסטו
.אדיו
.תודה, בני. תבורך
.בזהירות, הוא יראה אותך
אם הוא יראה את זה, החברים שלך .לא יצאו מכאן בחיים
.תכניסו אותו פנימה
!אמרתי, תכניסו אותו פנימה
.תמיד ניסיתי לממן את עצמי
,בבוקר יום חמישי
.המפקד יעזוב לעיר הבירה בסן לואיז
,עד שהוא יחזור
,אם לא תספר לי מי אתה ,מי שלח אותך ומדוע
המפקד יראה בכולכם
.קורבנות אומללים של אלימות
,אתה מאמין שאני רציני ?דוד טים
.כן, אדוני
.אני לא אחד שאפשר לזלזל בו
.בפרט כשאני חש מאוים
?המאוורר הזה שלך
.כן
.שילמתי 100 דולר עבורו
.חבל מאוד
.אני נאלץ לקחת אותו
אני מניח שאתה לא סומך עליי .כדי להסביר לי מה אתה עושה
.לא
.קלקלתי הכול
ג'נטרי סיפר לי .שניסית להציל אותו
.אני חייב לו
השבועיים הראשונים שלי .כאן היו חלום ביעותים
.הייתי מקרה אבוד, מת מהלך
ג'נטרי לקח אותי הצידה והראה לי
.כיצד הוא הצליח לשרוד כאן עשר שנים
."לא הייתי קורא לזה "הישרדות
?אתה יודע מה הוא עשה
הוא קנה לעצמו דונמים של .אדמה צחיחה במערב טקסס
,הוא בנה לעצמו שם חווה
.בדמיון שלו
,הוא דמיין היכן יעמדו הגדרות ,באיזה גודל יהיה האסם
.מה יהיה צבע הסוסים
...חשבתי שאולי אם אצליח להיחלץ יחד איתו
?תוכל לחזור איתו לטקסס, מה
.אולי עדיין תוכל
,עלינו לצאת מכאן איך שהוא
.כי אני ממש לא מתכוון להישאר פה
?איך
.יש לי תוכנית
?מה המצב הפיזי שלך כרגע
.אימך סיפרה לי על מצבך
?מצבי
.הלב שלך
.הכול בסדר עם הלב שלי
הייתה לי קדחת שיגרון .כשהייתי ילד
.זה עבר לי לפני שנים
למקרה שלא שמת לב, אימי היא .אישה חכמה ונבונה
.אבל צריך לרקוד לפי החליל שלה
,היא משיגה את הכול לפי הדרך שלה
גם אם זה אומר, לא לומר .את כל האמת לפעמים
.ואתה רקדת לפי החליל שלה
.כל החיים
,לפעמים אני תוהה
?האם אבי היה כמוה
.אביך היה אחד מאנשיי הטובים ביותר
.הוא היה אדם נהדר
.הוא היה בחור הגון
.אהבת אותו
.והוא גם אהב אותך
.בואנוס דיאס, סניור ?אתה מדבר אנגלית
.סי, סי. מואי טוב
!יופי, יופי, יופי
.חברתי ואני הלכנו לאיבוד...
!אני אוהב אותך, אימאל'ה
...היי, מותק, הייתי עושה לך טובה
?אתה מכיר את פראדיסו הילס
?אתר הנופש פראדיסו הילס
?נראה לך שהוא מבין אותי
!תתרחק ממני, בנאדם
.היי, מותק, תני לי נשיקה
!שלום
.סליחה, אני מצטערת
.כבר גזלנו הרבה מזמנך
.בואי נלך
.תודה רבה לך, סניור
.זה בסדר, בנות .אתן "מואי" חתיכות
.גם אתה. להתראות
.ביי
!אל תלכי, מותק !אל תלכי
.ביי! -ביי
.יש בעיות
.האורות יידלקו בקרוב
.יש לי רעיון
?מה אתה עושה פה
.סתם חלמתי
.חזור לכל השאר
חשבתי על מה שאמרת לי .באותו ערב
.הייתי רציני בדבריי
.אני בטוח שהיית רציני
?ואתה החלטת להגיד לי
!קולונל מנדז! אני גוסס
!אני גמור בפנים
?מה את אומרת, קייט
.כולם עלו. בוא נחזור הביתה, דום
.אין לי מילים
.את לא חייבת להגיד כלום
.היה שווה להצילו
בזכותך, דיברתי עם ,מר קולדסמית בריגס
והוא מרגיש שהוא יכול לעזור לנקות את טרי מכל אשמה
.ולהעניש את האחראים על כך
כן, מייקל בדרך כלל עושה .כל מה שהוא מניח את דעתו
.אם כי, זה ייקח קצת זמן
.כן, זה מה שהוא אמר
.טוב, טרי, עליי ללכת
.הוק ואני נטיס את ג'נטרי לטקסס
.לא, לא. זה לא בא בחשבון
.ג'נטרי הוא חבר שלי
.אני אהיה עם סטרינג
?מה אתה אומר
.לא אכפת לי להיות עם עוד מישהו
למעשה, הוא קצת מזכיר לי .את אחד החברים שהיו לי פעם
.טוב, בסדר
.תטלפן אליי כשתגיע
.תודה על הכול
כמה שטעיתי לגביך .כל השנים האלה
יהיה עלינו לעדכן זה את זו .בפרטים רבים
.היא ממש התייחסה אליי כאל אדם מבוגר
.כן, צריך להתרגל לזה
.בוא
.תרים את הרגליים ותקפל את החולצה .אנחנו טסים לטקסס
.ואין הגבלת מהירות בשמיים
יופי, כי אכיפת החוק שחוויתי .הספיקה לי לכל החיים
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה