:"מיד ב"זאב מעופף
.מישהו נכנס למאורה
?"הם מצאו את "זאב מעופף
.חשוב לי מאוד למצוא את המסוק
אפשר לומר שזה עניין .של חיים ומוות
!זהירות
.ג'ון בראדפורד הורן
תמיד ידעתי שהוא שוב ."ינסה להשיג את "זאב מעופף
.אין ריח של דלק בין הסלעים .אין כלום
,המסוק היה כאן .אני בטוחה בזה
.עליי למצוא ל"גברת" בית חדש
:זאב מעופף "תגלית"
למען השם, אין זו דרך .יאה להתייחס לגברת
.אתה רואה, היא מתחילה להשתולל
היית צריך לבקש מארכאנג'ל .שישכח מכל העניין
?מה המיקום שלך
,כ-800 ק"מ מערבה מאיי הבתולה .‏1,000 רגל
,תעשה את זה זריז, מייקל .חייבים להסתלק מכאן
בסדר, תכניס את הלייזר-דיסק .המיוחד שנתתי לך
.אין בעיה
.מותק, תראי להם כיצד אמורים לעשות את זה
.מייקל, כל המערכות מוכנות
.הטלמטרייה אמורה להתחיל עכשיו
.רות קיבלתי, דומיניק
?עוד כמה זמן נשאר, מייקל
.תחזיקו מעמד, כמעט סיימתי
.לאט לאט, מותק .רק עוד קצת
- כוננות סערה -
.איבדנו אותו
.זה בסדר, יש לנו מספיק
.התרחקנו מהסערה
!הללויה
משימה כמו זאת גורמת .לעמק להיראות ממש יפה
.כמה טוב לחזור הביתה
.בוא נשכיב את "הגברת" לישון
?"מה מידת הנזק שנגרם ל"גברת
,איבדנו כמה מסמרים
הזעזוע גרם לאיבוד חלק מהרכיבים .וכמה סורקים רוחביים
.לא משהו חמור .לפחות לא הפעם
?מה לגבי מה שהבטחת לי
?מה המרחק שנשאר לנו
.לא הרבה, עוד כמה דקות
יופי. אני יודע שהבוס שלך אוהב ,שהפגישות שלו מתקיימות באופן פרטי
.אבל אנחנו באמצע שום מקום
?יש לו בעיה, קוויסט ?אמורה להיות לו בעיה-
לקח הרבה יותר זמן לחתום על .העסקה הזאת ממה שאמרתי לו
,אנחנו קרובים מאוד .אולי כמה ימים
.אולי כדאי שתדבר איתו על זה
תירגע, מותק, הוא .רק עושה את עבודתו
.בדיוק, אני רק עושה את עבודתי
.אדי, זה מספיק רחוק ?אתה מוכן לעצור בצד
.כעת עלינו לצאת
,מוטב שנמתין לו .לא נראה לי שהוא הגיע עדיין
.הוא יופיע אחרי שהוא יראה אותך
.צאו מהמכונית
.מיד
!תברחי, גרייסי
.קדימה
.היא בטח לא התרחקה
.קדימה
.קדימה, חייבים להסתלק מכאן
.אין כול סימן לתקלה .זו בטח אזעקת אמת
?איזו אזעקת אמת ?מה קרה
.מישהו נכנס למאורה
,הכול נראה בסדר .לא נגעו בשום דבר
!דום, תראה
!אלוהים אדירים
.היא נפצעה מקליע
.אקרא לעזרה
?הלו
.רק רגע בבקשה
.הנה, זה יעסיק אותך לזמן הקרוב
.שיחה בשבילך, זה מר קוויסט
.שח
?מה יש, קוויסט
כן, מר הורן, זה בקשר לבעיה .הקטנה שהייתה לך עם בילינגס
.היא כבר הייתה אמורה להיפתר
.כן, אדוני, הוא שייך לעבר
,כשאתה מבקש ממני לעשות משהו .אדוני, זה נעשה כמו שצריך
הייתה לנו בעיה קטנה .עם החברה שלו, אדוני
?מה קרה, קוויסט .ואל נא תמכור לי לוקשים
לא, אדוני, לעולם .לא אעשה דבר כזה
:מר הורן, זה מה שקרה .בילינגס התחיל להילחם נגדנו
.הצלחתי לטפל בו אבל החברה שלו ברחה
יריתי בה פעם אחת
אבל מספר אנשים הגיעו למקום ממש .לפני שהצלחתי למצוא את הגופה שלה
?אתה מנסה להגיד שהיא נמלטה
.לא, אדוני .זהו סיכוי של 1 ל-1,000
,היא הייתה לבדה במדבר .היא לא הפסיקה לדמם
,היא שוכבת לה אי שם מתה .אדוני, אני בטוח בזה
.אבל אני לא
.תקשיב לי טוב, קוויסט
.אף אחד אינו עושה טעויות במבצעים שלי
.בילינגס כבר גילה זאת
.אני מבין, אדוני
אני רוצה שתבוא לאסוף אותי ,בשעה 4:30
.ואני מצפה לשמוע חדשות טובות
.אתה יכול לסמוך עליי
.מט
?היא תהיה בסדר
.כך זה נראה
.תודה
.אני מבין שאת היא גברת גרייס האריסון
.מייקל גולדסמית-בריגס
מיס האריסון, מצאו אותך .במתקן מסווג
אני רוצה לשאול אותך .כמה שאלות לגבי זה
?אתה שוטר
.לא, אני עובד בשביל הממשלה
?FBI-ב .לא-
.לא, לא חשבתי כך .הם לא מתלבשים באופן כה מהודר כמוך
?אתה עובד בשביל הממשלה
.כן, התחלתי לעבוד לפני כמה שנים
?והם עדיין מכריחים אותך לעבוד
.היית אמור לצאת לפנסיה
.אתה יכול לתבוע אותם .האחיין שלי הוא עורך דין
...כן, טוב
,מיס האריסון, ברשותך .הייתי רוצה לחזור לעניינינו
את מרגישה מספיק טוב ?כדי לענות לי על כמה שאלות
,כן, אני מניחה שכן ,אבל אל תקשה עליי מדי
.הראש שלי עדיין מסתובב
.אשתדל להקל עלייך
?האם שמך המלא הוא גרייס האריסון
?אני חייבת לענות על זה
.אשמח מאוד אם כן
.טוב, בסדר, רק אל תצחק
.שמי האמיתי הוא עלמה גרייס האריסון
.אבל אינני משתמשת בו
עלמה, השם שלי נשמע כאילו אני תופרת שמיכות טלאים
...או ספרנית
?מה עשית במדבר לבדך
.צילמתי תמונות
.אתה יודע, בעזרת מצלמה
לפעמים אני מרגישה דחף פתאומי לצאת אל המדבר
.ולצלם תמונות
בערך כמו בתו של אנסל אדמס ?צלם אמריקאי), נכון)
.אם אתה אומר
?באיזו מין מצלמה את משתמשת
.אני לא ממש טובה בשמות
,זו הייתה מצלמה יפנית ...נדמה לי. קוראים לה
.טוקיו
.אני מבין ?כיצד נפגעת
:זה מה שקרה יצאתי לצלם תמונות
.ולפתע פתאום, שמעתי רעש של מנועים
.זו הייתה כנופיית אופנוענים
,אני לא רוצה להשוויץ אבל לאישה שנראית כמוני
לא כדאי לפגוש כנופיית אופנוענים ,ככה סתם באמצע המדבר
.אם אתה מבין אותי
,בהחלט. -בכל אופן
היו להם רובים והם התחילו לירות לכל עבר
,לכן, התחבאתי מאחורי הסלעים
ואחד הקליעים ניתז מאחד הסלעים .או משהו, כי הוא פגע בי
זעקת לעזרה, כדי שמישהו ?ידע שאת שם
?אתה רציני
.לא יצאתי מהמחבוא שלי עד שהם הלכו
ואז התחלתי לשוטט בסביבה
.ומצאתי את המערה ובה היה המסוק
...איזו מכונה
אני זוכרת שהיה נדמה לי ,שהיה בתוכו מכשיר קשר
אבל כנראה הדחקתי את זה
,לפני שהצלחתי להבין איך פותחים את הדלת
והדבר הבא שזכרתי .היה שהתעוררתי כאן
?מדוע לא נסעת ברכב שלך .אני משוכנע שנהגת עד לאזור ההוא
.אה, נכון, המכונית שלי
.שכחתי לספר לך את החלק הזה
.כנופיית האופנוענים גנבה אותו
.אני מבין
.תודה, גרייס, זה מספיק בינתיים
?אולי תלכי לנוח קצת
?חתיכת הופעה, מה
.כן, ואני חשבתי שאני שקרנית גרועה
?מה אתה חושב שהיא זוממת
.אני לא ממש יודע
אבל לעולם לא היה עולה בדעתי שהיא מעין מרגלת
.שהתחקתה אחרי "זאב מעופף" בכוונה תחילה
.אין ספק לגבי זה
מה שמסקרן אותי יותר .זו הפציעה מהאקדח
למה שמישהו ירצה לפגוע ?בבחורה כמוה
,אוכל לנסות לחמם את העניינים .להרוס את הסיפור שלה
...אולי אפילו לשבור אותה, אבל
לא, מייקל. היא ממילא פוחדת .נורא ממי שירה בה
.קייט צודקת בעניין הזה
.אם נבהיל אותה, היא רק תסתגר יותר
חייבים למצוא דרך לגרום לה לומר את האמת
.מבלי שהיא תדע על כך
.היי
כיבסנו את המכנסיים שלך והחלפנו .את הסוודר והמקטורן שלך
.אתלה אותם כאן
.תודה רבה
.אני אלך לנמנם קצת .בסדר-
?אתה נוסע העירה
.כן, עלי
,אז אמרתי לו שיוריד ממני את הידיים
.והוא השליך אותי בצד הדרך
.חלאה
,מסיבה לא מובנת .הוא נמשך אליי
.לבנות אחרות נמשכים מיליונרים .אליי נמשכים רק אנשים מוזרים
?אוי, בחייך, לאישה יפה כמוך
.אני בטוח שיש לך מבחר גדול של גברים
.כן, ספר לי על זה
.הצרה היא שאני פתיה מאמינה לכל דבר
.הבחורים האלה קולטים אותי מרחוק
.ותמיד יש להם עיניים עצובות ומתחננות
ומבלי שאני שמה לה, אני מכבסת .להם את הבגדים ודואגת לשנינו
,גרייס
.את מוכרחה לדעת איך לשנות את זה
.כן, בטח
,אבל לפי איך שאני מבינה את זה
,במוקדם או במאוחר .אני עוד אמצא את הגבר שלי
,לא מצאנו אותה .אדוני
היא לא הייתה בחדר שלה .והרכב שלה לא נמצא בחניון
.יש לנו בעיה, קוויסט
.הנה היא. בתוך המכונית
.תראו, תראו, סטרינגפלו הוק
?סטרינגפלו מי
.לא משנה
.הבה נראה מה הם עושים
.תודה רבה על הטרמפ
את בטוחה שלא נוכל ?להיפגש שוב
...אולי בפעם אחרת, אבל
.עליי לנסוע העירה לזמן מה
?מדוע היא חזרה
.היא יודעת שאנו עוקבים אחריה
.היא קצת מטומטמת
כך או כך, היא לא הייתה .חוזרת לכאן כדי להישאר
.תגיד לאדי שיסע עד לחנייה
.אדי
?מה
.צר לי, אדוני
היא אינה בחדרה
.והמפתח שלה עדיין בתוך הקופסה
.תודה. -על לא דבר
,אני יודעת שזה נשמע מטורף .אבל זה באמת מה שקרה
הם תפסו אותי שם
.והאיש מהממשלה התחיל לחקור אותי
,לא אמרתי לו כלום עליך .מר הורן
.הלכתי לישון והתחמקתי ממנו
והייתי בדרכי העירה כאשר ...אתה ומר קוויסט
.אני יודעת שזה לא ממש נשמע הגיוני
.זה בסדר גמור, גרייס .אני בטוח שזו האמת
?את רוצה משהו שירגיע אותך ?אולי משקה
.תודה, מר הורן .אשתה ויסקי עם חלב
.עם שתי כפיות סוכר בחושות
.שמעת אותה, קוויסט
,גרייס
?יש לך מושג במה סיבכת אותנו
לא, אין לי שמץ של .מושג, מר הורן
?נראה לך שתצליחי למצוא שוב את המערה
.לא יודעת. אין לי חוש כיוון טוב כ"כ
אבי סיפר שהייתי הולכת .לאיבוד בתוך הארון
,נניח שאבקש מקוויסט לסייע לך ?שייקח אותך לאותו האזור
.אני יכולה לנסות
תצטרכי להשתדל .הרבה יותר, גרייס
.חשוב לי מאוד למצוא את המסוק
אפשר לומר שזה עניין .של חיים ומוות
לא הייתי אפילו חצי דקה .מאחורי בית המלון
.היא פשוט נעלמה
אתה חושב שהיא ניסתה ?להשתיל" אותך שם"
מייקל, בחייך, היא לא תצליח להשתיל .אפילו פילודנדרון (סוג של צמח)‏
.גרייס איננה מרגלת
,גם אם היא סידרה אותנו או לא ,בשורה התחתונה
.היא נעלמה ואיבדנו שליטה עליה
לדעתי כדאי לנו לתכנן .משהו בעצמנו
כן, אני חושב שהגיע הזמן .שנשלוף את ההפתעה הקטנה שלנו
?זה המקום
.כך זה נראה
.כן, אני בטוחה כמעט במאה אחוז
.זכות קדימה לנשים
?בסדר, גרייס, איפה הוא
.אני לא יודע .הוא היה כאן
?את בטוחה שזה המקום הנכון
.זה מוכרח להיות
אתה רואה, מכאן הם מכניסים .ומוציאים את המסוק
.זה נראה לי צר מדי
,אין כתמי שמן על האדמה
.אין ריח של דלק בין הסלעים .אין כלום
?אתה חושב שהאיש הזה הוא הבוס שלה
.נחכה ונראה
אם זה אכן הוא, אשלח .אליהם צוות תקיפה
.המסוק היה כאן .אני משוכנעת
,אני לא יודע איזה משחק את משחקת ,גרייס
אבל אני לא מוכן לחזור .לבוס עם עוד בעיה
,הוא אמר לי שאם תיכשלי .אוציא לפועל את החוזה שלי
.קוויסט, אנא ממך
.בסדר, גרייס, אני מוכן לעזור לך
.נחזור ונדבר עם מר ג'ון הורן
.אני אשא באשמה במקומך
.תודה, קוויסט
.בואי נסתלק מכאן
.עליי למצוא ל"גברת" בית חדש
.ג'ון בראדפורד הורן
.אם רק נצליח להניח את ידינו עליו
?אתה חושב שהוא עדיין באזור
מי יודע? בדיווח האחרון שקיבלתי ,נאמר שהוא מחוץ למדינה
.ושהוא עושה עסקים דרך הטלפון
תמיד ידעתי שהוא שוב ."ינסה להשיג את "זאב מעופף
.זה המפתח לדבר היחיד שאין לו
נכון, מקום שבו הוא יוכל לחיות .מבלי לפחד מגירוש
בעזרת "זאב מעופף" הוא יצליח להשתלט על כמה מדינות איים
.ולהקים בהם ממשלה משל עצמו
,לא כל עוד אני בסביבה .מייקל
.כשהגענו לשם, הכול התרוקן
.לא היה שם לא מסוק ולא שום דבר אחר
.איזו אכזבה
.אני נורא מצטערת, מר הורן .עשיתי כמיטב יכולתי
,הם חשדו בך, מן הסתם
.כשנעלמת מחדרך במלון
"לכן, הם העבירו את "זאב מעופף .למקום אחר, ליתר ביטחון
אם כך, גרייס, תצטרכי .ליצור איתם קשר בשנית
?אני
.שיקרתי להם, הם לא יאמינו לי .הם יעצרו אותי
.כמובן, אם את מעדיפה שלא להסתכן
,אם לומר את האמת ...מר הורן
,אבל אם לא תעשי זאת
.כבר לא יהיה לי תועלת בך
ואת הרי זוכרת מה קרה לבילינגס
.כשכבר לא הייתה לי תועלת בו
.כל מה שתאמר, מר הורן
.טוב
והדבר הראשון שנצטרך לעשות
הוא להניח להם לחשוב שהם תפסו אותך
.בכוחות עצמם
.זהו זה, רק עוד שתי הרמות רגליים
?ככה
כן. לאט לאט עד .שתחלימי מהפציעה
.עוד פעם אחת .עוד פעמיים
.המשיכי כך
.עוד שלוש פעמים
.זהו זה. בדיוק ככה
!גרייס, היזהרי
!גרייס
?את בסדר
,נפתחו לה שני תפרים
אבל בעזרת סרט הדבקה .רפואי אפשר יהיה לטפל בזה
.חוץ מזה, היא בסדר .תודה, דוקטור-
,מיס האריסון
עמיתיי ואני יודעים .שהסתבכת בצרות צרורות
אנו גם יודעים שסיפורך .הקודם היה סיפור אגדה
אתם בטח חושבים ששיקרתי
,לממשלה במצח נחושה
.אבל האמת היא שהייתי כל כך מפוחדת
...יש אחד בשם ג'ון בראדפורד הורן
.סליחה רגע
מייקל, הוק לא אמור להיות ?פה ולשמוע את זה
.הוא עסוק בחוץ
.סליחה, לא התכוונתי לקטוע אותך .המשיכי
.בבקשה, מיס האריסון, תמשיכי
טום בילינגס, האיש שנמצא ,ירוי למוות במדבר
.היה החבר שלי
,הוא ניסה לבגוד בהורן
והורן שלח אליו רוצחים שכירים ,שינסו להרוג אותנו, והצלחתי לברוח
.ופשוט מעדתי לתוך המערה
?למה לא סיפרת לנו קודם
?מדוע ברחת
כשראיתי את המסוק
.ידעתי שהוא מוכרח להיות משהו מיוחד
.וחשבתי שאוכל לבצע עסקה עם הורן
אבל הורן לא האמין לי, והוא .חשב שניסיתי לעבוד עליו
,אתה חייבים לעזור לי
.אחרת אהיה חשובה כמתה
ישנה רק דרך אחת שבה תוכלי להיות בטוחה
והיא, אם תעזרי לנו .לתפוס את הורן
?אני
?אבל איך
.ספרי לנו את כל מה שידוע לך עליו
?פגשת אותו? הוא עדיין בארץ
...לא, דיברתי איתו, הוא נמצא ב
...קוסטה ריקה, או
.פורטו ריקו, או באחד ה"ריקות" האלה
?אבל את יכולה ליצור איתו קשר, נכון
התקשרתי למספר הזה והם אספו והסיעו אותי משם
,ואז הם לקחו אותי למין טלפון מוזר ,התקשרתי
אבל נשמע היה שהוא .נמצא מתחת למים או משהו
גרייס, רק דבר אחד ,יגרום להורן לחזור
.המסוק
עלייך לשכנע אותו שאת .יודעת היכן הוא נמצא
.אעשה כמיטב יכולתי
ברגע שתהיי בטוחה במאה ,אחוז שהוא מגיע בעצמו
,ניתן לך מיקום שיישמע משכנע ,ואז כשהוא יבוא
.נתפוס אותו, ואת תהיי חופשייה ללכת
?ותגבו אותי אם יהיה לי צורך בזה
.בהחלט. -גרייס
.קחי כמה דקות ותחשבי על זה
.מייקל
את בטוחה שאין עוד משהו ?שאת מעוניינת לספר לי
.לא
אני לא יודעת מה .אתה רוצה שאומר
,את יודעת, גרייס
את לא אחת שמתאים לה לקחת .חלק בדבר שכזה
,והדרך היחידה שתוכלי לצאת מזה
היא להפסיק לשחק משחקים .ולספר לנו את האמת לאמיתה
,אבל סיפרתי את האמת .הוק, באמת
.בסדר, אם את בטוחה
,גרייס
.השתדלי להיות זהירה
?היא סיפרה לך משהו
.לא
,אתה יודע, מייקל
.לפעמים העבודה הזאת ממש מסריחה
,"כאן "כלב-ציד .יש לנו חשודה באופק
החשודה יוצאת מרכב השליטה .בשדרות ספרינג ומייפל דרייב
מישהו אוסף את החשודה במכונית .משפחתית כחולה מדגם חדיש
.הם נעים דרומה בכיוון מייפל דרייב .נמשיך לשמור על קשר
אנו ממשיכים לשמור על קשר, החשודה ,עדיין על סטיבנס קניון דרייב
.בדיוק יצאו מהמנהרה
.איבדנו אותה
אני בכל זאת לא מאמין .שגרייס עובדת עם הורן
למעשה, הורן ככל הנראה .סידר את כל העניין הזה
כן, זה לא יהיה נחמד אם היא ?תצליח להוביל אותנו אליו
אבל זה לא קרה, ולכן יהיה .עלינו לעשות זאת בדרך הקשה
,ובכן, גרייס
?הם חיכו שתבגדי בי, מה
.סידרנו אותם כהוגן, אדוני
.מן הסתם
?"הם הזכירו את "זאב מעופף
,לא בדיוק
אבל אני די בטוחה שהם החביאו .אותו בשדה שבחווה
,למה את חושבת ככה ?גרייס
...סתם תחושת בטן
הערות מרומזות, הנהון .בראש, דברים כאלה
.אני מבין
כן, אני בטוח שהם ישמחו שאבוא .לחפש את "זאב מעופף" בשדה הזה
.הם יכינו לי קבלת פנים חמה
.אני לא מבינה
.פשוט מאוד, גרייס
הוק ו"החברה" אינם מחלקים רמזים .סתם ככה, הם חכמים מדי בשביל זה
.הם ניסו להטעות אותך בכוונה
?זאת אומרת שגם הם סתם ניצלו אותי
,אבל אין דבר
אני יודע היכן הם מחביאים ."את "זאב מעופף
.במקום ההגיוני היחיד
.האנשים שלך עשו עבודה לא רעה
צריך להביט ממש מקרוב כדי ."להבין שזה לא "זאב מעופף
.אם הם יבואו בכלל, כמובן
.אל תשכחו שהתערבנו שהם לא יבואו
!מאמא מיה
אני מקווה שזה לא ייעשה כל כך מסובך
.עד שהצלחנו להערים אפילו על עצמנו
.האפשרות הזאת תמיד קיימת .אולי הם כן יבלעו את הפיתיון
אני לא מבינה איך אתם יכולים פשוט .לעמוד כאן ולדבר על זה כל כך ברוגע
."אתם מהמרים על "זאב מעופף .לדעתי, זו טעות גדולה
.אני מבין את כוונתך, קייט
זה כמו להטיל קוביות .על המונה ליזה
,אף אחד מאיתנו לא ממש אוהב את הרעיון .אבל זו הדרך היחידה שבה נצליח לתפוס את הורן
.כן, אתה צודק
."הורן תפס את "זאב מעופף
.הם עדיין מתקדמים מערבה
.היחידה מוכנה, אדוני
.בסדר. בואו נזוז
.קדימה, בחורים, תיכנסו לרכב
.קדימה, זוזו
.הזדרזו שניכם
.כאן סנטיני אייר 1 לארכאנג'ל, עבור
.הוק, אנו שומעים אותך
."קלטנו את האות מ"זאב מעופף
.חדשות טובות
?לאן הם מתקדמים
לכיוון מערב. אם זה יימשך כך במסלול ...הנוכחי, סביר להניח שהיעד יהיה
.הנמל של סן פדרו
.תקשיבו לי
ישנו פארק
במרחק של כקילומטר מהנמל .בשדרה מס' 2
.ניפגש שם
.קיבלתי
.נראה שהכול הולך לפי התוכנית
אבל לא אכפת לי לספר לך שהיו לי סיוטים על איתורית קטנה שאינה עובדת
ועל זה שהורן פנה דרומה .עם המותק שלי
.הירגעי, גרייסי, בקרוב הכול ייגמר
אני אהיה יד ימינו של מר הורן
.ואת תהיי חופשייה כציפור
.אוי, אלוהים, בבקשה שזו תהיה האמת
,אם אצליח לצאת מזה בשלום .אמצא לי עבודה בבית הבראה
אני מניח שבשביל אזרחית .כמוך זה היה קצת קשה
כן, עכשיו אני מבינה כיצד .מרגיש כדור פינג-פונג
.הנה זה, גרייס, יצאנו מכלל סכנה
?לדעתך, נגיע בזמן
.אנו נצליח להגיע בזמן .תקווה רק שהורן יהיה שם
?"איפה ה"גברת .בדיוק היכן שחשבנו שהיא תהיה-
.נעצרה במזח מס' 11
?מה לגבי גרייס
הצבתי שני אנשים מיחידת הזברות שישגיחו עליה
.ויגנו עליה, במידה והיא שם
.זה המיטב שיכולתי לעשות
.שלום, גרייס, קוויסט .שלום, מר הורן-
...תסלחו לי
.בסדר, תתכוננו לעזיבה
.עשיתם עבודה מעולה
.לשניכם מגיע תגמול קטן
.לא יהיה צורך בכך, אדוני
.וואו, תודה רבה, מר הורן
ג'ון הורן תמיד משלם .הרבה כסף עבור עבודה טובה
!תפסו אותם
!הוק! הוק! הוק
.דום
."תתניע את ה"גברת
.אחריי
?גרייס
.את תהיי בסדר
.לא, לא הפעם
.זה נס שנשארתי עד כה בחיים
.קר לי
.מגיע לה יותר מזה, דום
.זה היה המאבק שלה .אל תאשים את עצמך, סטרינג
,גרייס מתה מסיבה אחת בלבד
.והיא ג'ון בראדפורד הורן
.תפתח את ערוץ התקשורת, דום
.קיבלתי
.דיווח, כאן סטרינגפלו הוק
.נחש-צפע" על הכוונת"
,אתה יודע, סטרינג אני לא רוצה לחשוב
מה היה קורה לו הורן הצליח ."לקחת איתו את ה"גברת
.משהו אינו כשורה, דום
.זה היה קל מדי
.אבחנה חדה, הוק .להבא, תצליח יותר
.תתחקה אחריו
.ידעתי
,אין זמן להתחקות אחרי המקור .סטרינג. הוא כבר איננו
.הוא מוכרח להיות שם היכן שהוא
?נכון, אבל איפה
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה