.הג'יפ של מייקל לפנינו .קיבלתי, סטרינג, אבל הוא ריק-
?איפה ארכאנג'ל
."מיד ב"זאב מעופף
,אם לא נמצא אותו בהקדם .הוא יהיה חשוב כמת
?ראית אותו
.בוא נאמר רק שחלמתי חלום
,אני מניח שהכישרון הזה שיש לך .לפעמים קצת קשה לשאת אותו
.אתה טוב, קאובוי
זאב מעופף
"מגדת עתידות"
אני לא מבין מה כל כך .חשוב בפגישה הזאת בכלל
ולמה היינו צריכים להגיע דווקא ?לכאן, לאמצע שום מקום
.אני יודע בדיוק כמוך
ארכאנג'ל אמר שהוא רוצה .תובלה בסיווג גבוה
."הוא ביקש ממני את "זאב מעופף
.הג'יפ של מייקל לפנינו .קיבלתי, סטרינג, אבל הוא ריק-
?איפה ארכאנג'ל
,הלך לצוד לטאות .למיטב ידיעתי
.תתחיל לבצע חיפוש מדוקדק
.חיפוש מדוקדק
.אין כאן אף בן אנוש
.רק מבחר רגיל של יצורי מדבר
?שמע, אולי תוריד אותי כאן
קח את ה"גברת" ותודיע ."על כך ל"חברה
.זה לא ימצא חן בעיניהם
בסדר, הוק, מה לכל הרוחות ?מתרחש כאן
"קיוויתי שמישהו מ"החברה
.יוכל להסביר לי מה מתרחש כאן
תקשיב לי, הוק, זה לא עושה עליי .רושם כשאתה משחק אותה טיפש
אני מציע שתשתף .פעולה לשם שינוי
"תביא לכאן את "זאב מעופף ,לצורכי עזרה בחיפושים
.ותפסיק לשחק את הקאבוי הבודד
,"כשאני עובד בשביל "החברה .אני מתעסק רק עם ארכאנג'ל
אני לא רואה שהוא ?נמצא בסביבה, נכון
אז אל תתערב. אל תעמוד .בדרכי הפעם, הוק
תירגע, אני לא אעמוד .בדרכך לדאבלין
.טוב
.אני אהיה הרבה לפניך
.נשתמע, סם
.מר ארכאנג'ל, כמה נחמד לראות אותך
צר לי, אך איני נוהג להשיב .למחמאות, מר... -מר סטונר
.סטונר
.השם הזה נשמע לי מוכר
טוב, אני באמת משתדל .לשמור על פרופיל נמוך
...סטונר. כן
?פרופיל נמוך
.זה היה באירלנד, לא? -כן
עזרת להגדיר מחדש את .הבעיות העולמיות
עפ"י השמועות, הצלחת במיוחד לאחרונה .כסוחר של ציוד צבאי
.כן, טוב... הלך לי לא רע
.זה אכן שוק מכירות, מייקל
לא אכפת לך שאני קורא ?לך מייקל, נכון
.כלל לא, פטריק
?תרצה לשתות משהו
.אני מוותר
?קיש ברוקולי לארוחת הצהריים
.ברוקולי עושה לי גזים
אולי שקית לשאריות וכרטיס ?הלוך ושוב אל הג'יפ שלי
...תראו, תראו
.'הייתי צריך לדעת. גורבוביץ
.פעם בוגד, תמיד בוגד
.אוי, בחייך, מותק
.נוכל לעשות זאת ביחד
ברצינות? רק מלהסתכל .למטה, יש לי סחרחורת
,בסדר, אבל אם זה יהרוג אותי .תשרפי את הגופה
.קדימה, מתוק שלי, בוא נעשה זאת שוב
?מה שלומך, סם
.אני כל כך שמח לראות אתכם
,מצטער, מותק
.עליי לשוחח איתם
.הפעם תצטרכי להתגלש לבדך
אתם חייבים להטריד אותי ?אפילו ביום החופשי שלי
.אנחנו מותשים מכל השאר
אתם יודעים הרבה יותר על ההיעלמויות .של ארכאנג'ל ממה ש"החברה" יודעת
.באמת, אין לנו שמץ של מושג
ויש את השמועה הזאת ...שכבר יצאה מכלל שליטה
?איזו שמועה
לא האמנתי לה אפילו לרגע, אבל... לפי .השמועה, ארכאנג'ל ערק לצד של האויב
!איזה שטויות
ארכאנג'ל אולי הרבה דברים .אחרים, אבל בטח שלא אויב
,אל תתנפלו עליי .זה לא אני הפצתי את השמועה
.אני לא תומך בדיבורים שכאלה
אבל... לפי השמועה, ארכאנג'ל פעל .לאחרונה יותר בדיסקרטיות מהרגיל
קובע פגישות בזמנים ובמקומות .בלתי שגרתיים
ולמען האמת, ארכאנג'ל .קצת... רגיש מדי
החברה" לא יכולה להסתכן" .ולפעול לבדה ללא אנשי קשר
?מה זה אמור להביע
.הם הקפיאו את הגזרה שלו
והשמועה אומרת שחוליית הזברות קיבלה הוראה להגיע
.לכוננות מלאה היום ב-9:00 בבוקר
אם ארכאנג'ל לא יימצא, או ,אם הוא לא יגיע בתוך 48 שעות
.הם יפעילו את החוליה
...רק רגע אחד ...עצור
תוכל להכניס אותי לסוד העניינים ?של חוליית הזברות הזאת
."זו חוליית ההתנקשות של "החברה
אם לא נצליח למצוא את ארכאנג'ל .לפניהם, הם יחסלו אותו
.הבה נעשה מרוץ סלטות
.קדימה, לעמוד בשורה
!קדימה
?מוכנים
.כן. -לא
?כולם מוכנים
...למקומות
...היכון
!צא
למיטב הבנתי, אין לנו .הרבה ברירות
?אבל בחייך, דום, מגדת עתידות
איך היא מצליחה למצוא את כל ?האנשים הנעדרים? בעזרת סיאנס
,לא, בעזרת ראייה על חושית .או משהו כזה
."זה לא סתם "הוקוס פוקוס .ראיתי את מה שהיא עושה
.שלום, המורה
!דום? אני לא מאמינה
?מה שלומך
,אתה נראה נפלא ."יחסית ל"ענתיקה
,זה לא בגלל הזמן שחלף
זה המרחק שהפך .אותי לכזה עתיק
כן, אני רואה, על פי מפות .הדרכים שמתחת לעיניים שלך
,אלו אינן מפות דרכים .אלה קמטי-צחוק
.לא, זה לא עד כדי כך מצחיק
.תקשיבי לעצמך
.קדימה, בואו תשבו
?מה מביא אתכם לכאן
.מייגן רייבנסון, סטרינגפלו הוק
.שלום
.אנחנו מחפשים את האיש הזה
.הוא חבר חשוב מאוד של שנינו
.דום, אני לא יכולה לעשות את זה יותר
?לא יכולה, או לא רוצה
.זה כואב לי מדי
.אבל מג, את מהטובות בתחומך
במו עיניי ראיתי .למה את מסוגלת
.אפילו אותי הפכת לאדם מאמין
?ולאן זה הוביל אותנו ?לילדה מתה
,וזו לא הייתה רק הילדה הקטנה .אלא כל השאר
דום, אתה יודע שאילו יכולתי ...לעשות משהו אחר, הייתי עושה
.אני פשוט לא יכולה
,את יודעת, מיס רייבנסון
אני לא בטוח שהבנתי ממש ,מה את עושה ואיך
אבל דום אמר לי שאולי תוכלי .לעזור לנו למצוא את ידידנו
,גם אם את יכולה או לא
מה שבטוח הוא שאם לא נמצא .אותו בהקדם, הוא יהיה חשוב כמת
.בוא נלך, דום .אנחנו סתם מבזבזים זמן יקר
...מייגן, את בטוחה ש !לא, דום-
!לא
.לא
נצליח לגרום לו לשתף פעולה .על ידי מתקפה חושית
,כאשר נעיר אותו מהתרדמת היזומה
.נחיל עליו מחסור בשינה
.הוא יסבול מהזיות ומהפרעה נפשית
?אבל האם הוא יתן לנו מידע
.טוב מאוד. טוב מאוד
.אתה ראוי לתשבוחות, דוקטור
זוהי שיטת עינויים הרבה יותר שפויה והרבה יותר אנושית
.מאשר שימוש באלימת מיותרת
אני בטוח שמר ארכאנג'ל .יהיה אסיר תודה על כך
.התקשרתי לכל חברות האייר צ'רטר שאני מכיר
אף אחת מהן לא ערכה הסכם .טיסה לתוך או מחוץ לאזור הזה
אם כך, זו כבר הפעם השלישית .שלא הצלחנו למצוא דבר
התקשרתי לכל רשויות אכיפת .החוק וגם הם לא מצאו שום דבר
.אז אין לנו כלום
?מה נעשה עכשיו
.הוא עדיין בחיים
.מייגן, ידעתי
.ידעתי שתבואי, מייגן
מה גרם לך לשנות את ?דעתך, מיס רייבנסון
.אתה יכול לקרוא לי מייגן
?אמרת שארכאנג'ל עדיין בחיים
?מה ראית, מייגן ?מה גילית
?ראית אותו, נכון
.בוא נאמר רק שחלמתי חלום
?שיהיה. איפה
.דום, אתה יודע שלא ככה זה עובד
אני חשה שיש לנו .סיכוי למצוא אותו
.הוא בסכנה גדולה
.ואין לנו עוד הרבה זמן
כן, זה בדיוק מה שניסיתי .להגיד לך קודם, גברת
קייט, תשגיחי על מכשיר .הקשר. -בסדר
צריך להתייחס למגידי עתידות כאל מעין סוג של מכ"ם
.שנמצאים להם אי שם וסורקים את הסביבה
אני נוטה להתייחס אליהם .כאל הרבה יותר מזה
.דווקא יש לי ספקות בקשר אליך
.אתה חייב לתת לה הזדמנות .קצת אמונה לא תזיק לך
,אולי היא צריכה כדור בדולח .או משהו כזה
,אם ציפית לטראנס, כישוף ,או אולי אפילו ללחשים
.צר לי לאכזב אותך
.הדברים שאני עושה אינם מעשי קסמים
?אז מה בדיוק את עושה, גברת
?מה בדיוק אתה מצפה שאעשה
.שתמצאי את ארכאנג'ל
לא אוכל לעשות את זה כל עוד אהיה מוקפת בהטיה רגשית
.ובדעות קדומות מהאנשים שסביבי
במילים אחרות, אתה גורם .להפרעה נוראית, סטרינגפלו הוק
.לא, די, תפסיק. תן לה הזדמנות
.כבר עבדתי איתה בעבר .היא יודעת מה היא עושה
.אנא. תקשיב לה
הם לקחו אותו. אנשים חמושים .ורעולי פנים. הם לקחו אותו לשם
.גברת, לא מדובר פה במערבון
.שם זה הצפון
הוא יכול היה לטוס לכיוון הקוטב .הצפוני ועד לרוסיה, אם זה עוזר לנו
אז טוס לרוסיה. טוס אפילו .לאוסטרליה, לא אכפת לי
.הוא ברוסיה! שם הוא נמצא
!הקג"ב תפס אותו .אני לא יודעת-
?את חושבת כך .אני לא יודעת-
?אבל זה יכול להיות .אני לא יודעת-
יכולתי לגלות הרבה יותר מזה .במשחקי הקוביות (שטויות) של ווגאס
?שטויות
?מה יש לך
.אתה ביקשת שאבוא לכאן ?אני כאן כדי לעזור לך, שכחת
?מה עם קצת תמיכה
.בסדר, תירגעי. לאט לאט
.אני לא מאמינה
.אתה קוטע לה את חוט המחשבה
...אנא ממך
.נסה לפצות אותה
,אם יכאב לך מדי, מייקל .האמן לי, זה שום דבר
?אני יכול להגביר את זה ?להכפיל את זה
?לא
.אם כך, תפסיק להילחם בי, ארכאנג'ל
.מר סטונר, פרופ' רוברטס חזר למעבדה
.והיחידה נמצאת בכוננות
.אסור בשום אופן שזה יכאב לו
.כן, אדוני
,ובכן, דוקטור
,עמיתך המתבודד, פרופסור רוברטס ,יצטרף אלינו בקרוב מאוד
ואני אתקדם צעד אחד נוסף עד לרגע
שבו אהיה הבעלים של מערכות הטיסה .המתוחכמות ביותר בכל העולם
.השקט הזה לא יוביל אותנו לשום מקום
.נמאס לי מזה
?אולי תשתקי כבר
?איפה אנחנו
.מייגן, הבטחת לי
.דום, תנחית את המסוק
!לא, אנחנו באמצע שום-מקום
!תנחית אותו, תכף ומיד
.תנחית אותו, דום .אני רוצה לצאת מהמסוק
,תנחית אותו! אין בעיה !אני אקפוץ
?מה הבעיה שלך בכלל ?את השתגעת
.בסדר, בסדר, אני מנחית אותו
?מה הבעיה שלך, גברת
.זו אחת מהן, חבר
"נמאס לי שאתה קורא לי "גברת
ונמאס לי שמתייחסים אליי .כמו אל חייזרית או משהו כזה
.אני רק בן אדם
?אולי תרד ממני
,אני מניח שהכישרון הזה שיש לך .לפעמים קצת קשה לשאת אותו
לא יותר קשה ממה שאתה .נאלץ לסחוב איתך, כנראה
?מה
.מגוון שלם של רוחות רפאים
.כן, אני יודעת, סטרינג
,אבל אם תצליח להיפטר מכמה מהן
אולי תוכל ללמוד להשלים עם הדברים שאינך יכול לשנות
.ולהיאחז בדברים שאתה כן יכול
הצלחנו לעקוף את קבצי .המחשב המקודדים שלו, אדוני
עושה רושם שארכאנג'ל עבד בסתר על פרויקט
.ששם הקוד שלו הוא מגדת העתידות ?מגדת עתידות-
זו מערכת הימנעות טקטית .שמיועדת ללחימה אווירית
.בתיאוריה, מדובר בציוד בקרה על חוטי
,למה אתה מתכוון ?"על חוטי"
?הטייס לא צריך להטיס את המטוס
.האמת שכן, אדוני
המכשיר מתמזג עם מעבד ,בעל מכ"ם אזהרה
אשר מיירט את מטוס האויב במהלכים הגנתיים או התקפיים
שמתורגמים למחשב בעל נתוני אוויר מרכזיים
אשר, בתורו, משדר אותות התקפה חמקניים או מתוכנתים
אל מערכת הטיסה .של הטייס האוטומטי
"לפי מה שאתה אומר, "מגדת העתידות .בעצם מנחשת את המהלך הבא של האויב
.בדיוק
וזה מסתכם ביתרון מהירות של כ-2 או 3 שניות
.בזמן תגובה או בזמן התקפה על אויב
,מי עוד מעורב בזה ?חוץ מארכאנג'ל
.שניים אחרים
,פרופסור סטנלי רוברטס מעין אשף בקרה
שלימד בעבר
בבית ספר טכני להנדסת .אווירונאוטיקה בפלורידה
?ידוע לך מה המיקום שלו
,הוא נעלם באופן מסתורי
במקרה, עם תחילת העבודה .על פרויקט מגדת עתידות
.מצא אותו ?מי עוד מעורב
.'קוראים לו מיכאל גורבוביץ
.'אה, כן, גורבוביץ
הייתי חלק מצוות התחקירים של "החברה" שראיין אותו
.כשהוא ערק מרוסיה
.אני יודע היכן ניתן למצוא אותו
.תראה לי
.תן לי עט
,הוא נלקח צפונה
אבל במקור, הוא היה אמור .להגיע לכאן
.שם
?כאן, מה
.ג'וליאן
?VOR ג'וליאן
.לא. לא ג'וליאן !וורנר
?VOR
VOR ג'וליאן
.הוא משדר ניווט אווירי
.מעין מכשיר ביות עבור כלי טיס
,דום
ישנו מקום שנקרא "וורנר .ספרינס" דרומית מכאן
.אנחנו בדרך לשם
!זוז, רוברטס, זוז
.נראה שקצת איחרנו את המועד
.זה בהחלט נראה כמו ארכאנג'ל
.כן, אבל זה לא הוא
?מה זה
נראה שמישהו בנה מוסך .בקרה בתוך האסם הזה
.קרינולציות
?קרינו... מה
.קרינולציות
אלה חריצים. דמויות קרטון על ראשי הטירות
.החלום שחלמתי
.ראיתי את ארכאנג'ל בתוך תא דמוי צינוק
.בטירות יש צינוק
את מנסה לומר לנו שמי שחטף ?את ארכאנג'ל מחזיק בו בטירה
,ככל שאנחנו מתקרבים יותר .ככה אני רואה יותר מטרות
אבל לפעמים אני מופצצת ,ביותר מדי מידע
.ואני מקבלת מה שנקרא תזוזה
.אני קצת הרבה יותר מבולבל עכשיו
זה קורה כשמשהו או מקום ,כלשהו שאני חשה בהם
,תחילה אינם נראים קשורים זה לזה
אבל זה יכול בסופו של דבר .להתברר כמשהו קשור בעקיפין
.דום, תראה
.זה כמעט הפך אפילו אותי לאדם מאמין
.'ארכאנג'ל. גורבוביץ
.פגישה
רגע, זה מאותו היום שבו ארכאנג'ל נעלם
אני מצטער, מתוקה
.תמשיכי את מה שאת עושה .קדימה
אני תוהה אם האיש שהם הורידו .'מהמסוק היה גורבוביץ
מי שזה לא היה, אין ספק .שהוא היה קשור לארכאנג'ל
?ד"ר מיכאל גורבוביץ', אולי
.לא, דום. אל תביט בי ככה
אני מכירה אותו בשל עבודתו .בתחום הפרפסיכולוגיה
.הוא, למען האמת, גם גאון בפיזיקה
ושמעתי שהוא עובד על מעין מערכת התחמקות
עבור מטוסי קרב .מסוג מיג
?מערכת התחמקות
קראתי היכן שהוא שהרוסים עבדו על מכשיר
שאמור איך שהוא לנחש את .המהלכים של טייסי האויב
."הגיע הזמן שנלך להביא את ה"גברת
אני משוכנע שיש לנו את כל מה שאנו צריכים
על מנת להשלים את החיווט ואת ההרכבה .הסופית של מכשיר מגדת העתידות
ואם אסרב? -ישנם דברים .גרועים יותר ממוות, פרופסור
תוכנית האבטחה של ארכאנג'ל
,קראה לגורבוביץ', ארכאנג'ל ואנוכי
לכל אחד מאיתנו יש מפתח .להרכב הסופי של המכשיר
כפי שאתה רואה, הצלחתי לגרום .לרופא הטוב לשתף פעולה
יש בי האמונה והביטחון שגם .אתה תסכים לשתף איתי פעולה
לפיכך, הדבר היחיד שחסר .הוא מר ארכאנג'ל
?אלוהים, מה עשית לו
.ניתוח פסיכולוגי
לארכאנג'ל היה את המפתח לתרשים החיווט
,של מנגנון החימוש של מגדת העתידות
.והדבר הזה מבוצע אך ורק ע"י הזיכרון שלו
,אם כך, פרופסור, לטובתך
.כדאי לך לקוות שהזיכרון שלו עדיין קיים
‏3 שעות ו-15 עד לרגע .שחוליית הזברות תתחיל לפעול
?מה כל כך מצחיק
לא חשבתי שתהיה בן אדם שיהיה לו .כלב מסוג סקוטיש טרייר
.לסטרינג אין כלב מסוג סקוטיש טרייר
בסך הכול יש לו כלב ציד .מסוג בלוטיק
,תדר החירום של סנטיני להוק .עבור
.כאן הוק מדבר .עבור
.חבריך מ"החברה" היו פה
הרופא חי בעמק
.בשוטאן ליין מספר 1439
!איזו מהפכה
.אני קולטת משהו
.גברים בחליפות
.הם אוחזים באקדחים אולי הם שוטרים
הם מצאו ספר בתוך .רהיט כלשהו. כאן
מילים מוזרות. הספר כולל מילים .מוזרות. אני לא מצליחה לקרוא אותן
.כעת אני רואה שלושה גברים
.ארכאנג'ל, גורבוביץ' ועוד איש אחד
.הם בתוך ארגז חול .הם בונים טירה
.כלב. סקוטיש טרייר
.הוא חושב שהטירה היא מין זרנוק כיבוי
!אלוהים, לא
!לא! לא
!אני לא רוצה להמשיך לעשות את זה
.לא! לא
!תירגעי! תירגעי
!תירגעי
!?מה זה, לכל הרוחות
.הרגשתי מוות
.הרגשתי ממש מוות
.שמו פטריק סטונר
'ככל הנראה, יומנו של ד"ר גורבוביץ
כלל גיבוי של האירוע .שבו סטונר בגד בו
.היה זה צופן שקל מאוד לפענח
,אם כך, איפה בדיוק האיש הזה ?סטונר, נכנס לסיפור
סטונר, על פי הדווחים, היה הסוחר החשוב ביותר של ציוד צבאי
.טנקים, מטוסים, טילים, מה שתרצה
אלוהים, אם הוא יצליח להניח ...את ידיו על מגדת העתידות
?ידוע לך היכן נמצא סטונר .כן, אדוני-
.תודיע ליחידת הזברות להתכונן
אתה מוכן לספר לי את מה ?שאני רוצה לדעת, מייקל
.כן, פטריק
...צינוק, יומן, טירות, סקוטיש טרייר
?מה זה בכלל קשור אלינו
.זאת כבר הפעם השנייה שאנו עוברים את זה
קיבלתי תחושות חזקות .מאוד בנוגע לטירות
מצאת משהו שכתוב ?בו "טירה" במפה
.מחפש
.מצאתי מגדל סקוטי
.מגדל זה טירה
.הסקוטיש טרייר !מגדל סקוטי
עליי לומר משהו לזכות .מצבו הגופני של ארכאנג'ל
הוא היה הרבה יותר .בעייתי משציפיתי
.אבל קיבלת את מה שרצית
.אני תמיד מקבל את מה שאני רוצה
?כן
.סלח לי, אבל ביקשת שנודיע לך
פרופסור רוברטס סיים .לחווט את מתקן החימוש
.מצוין. מצוין
ובכן, דוקטור, רציתי להודות .לך על שיתוף הפעולה
,תהרוג אותו קודם
ולאחר שפרופסור רוברטס ישלים את התקנת
מכשיר מגדת העתידות במטוס .שלי, תיפטר ממנו
.אני אטפל במר ארכאנג'ל
!סטונר
.כלי טיס, ישר לפנינו
.מבצע סריקת זיהוי
UH-1B נראה כמו
בעל מטולי רימונים בקוטר ,מ"מ M540
,M1592.75 מכלי רקטות
וקוואד בקוטר של 30 מ"מ .חמוש מכף רגל ועד ראש
.זהו מסוק התקיפה של יחידת הזברות
נראה שהם פונים בדיוק .לאותו המקום שאנו פונים
.תשבש להם את המכ"ם .נטוס מעליו
!הפעל טורבו .טורבו מופעל-
.אני רוצה להודות לך על עזרתך, מייקל
.טסים במעגלים ?מה מצאת, דום
.תשמע את זה
.בחיים לא תצליח להעמיד אותו למכירה
.החברה" תצליח לאתר אותך"
.זה היה ארכאנג'ל
?מה יש
.קלטנו מטרה בלתי מזוהה במכ"ם
!היא מתקרבת מהכיוון הדרומי
.המסוק של יחידת הזברות המריא
אני אנחית אותו .על הרכס הזה
?סיימת להתקין את זה
.עוד כמה דקות
.קדימה, בנאדם !קדימה, תזדרז
.אל תעמוד שם ותסתכל עליי !תגמור להתקין את זה
.זה גמור
.מכשיר מגדת העתידות מותקן
.תהרוג אותו, ותברר לגבי ארכאנג'ל
.קדימה, בוא !סטונר-
!סטונר! סטונר !הייתה בינינו עסקה
!מילאתי את חלקי בעסקה, סטונר
!קדימה, דום, בוא לאסוף אותנו. עכשיו
.אני בדרך, חבר
?מה הדבר הזה לעזאזל
.אתה מוכרח להפיל אותו, הוק .מכשיר המגדת עתידות בידיו
ובכן, הבה נראה מה מגדת .העתידות מסוגלת לעשות
.תעלה אותי עצמאית .עצמאית-
.הוא מאחורינו, סטרינג
.זו מגדת העתידות .היא אוטומטית
.לא תצליח להיפטר ממנו, הוק
.עלינו לשבש את התדרים שלו
.אין שום דרך מכנית לעשות זאת !ואני יודע, אני עזרתי לתכנן את זה
,אתה טוב, קאובוי
אבל לא מספיק טוב כדי .להביס את מגדת העתידות
עוד לא נבנתה המכונה שתצליח .להחליף טייס טוב, הוק
.בוא נקווה שזה נכון
.אל תמשוך זמן
.החברה" תשלם על כך ביוקר"
!רציתם להרוג אותי
אבל, אדוני, פעלנו תחת .הוראה מיוחדת מס' 11
:ואני מצטט
סוכן שיהווה סיכון עבור" ".החברה', יש לחסלו'
,אני מכיר את ההוראה !דאבלין, אני כתבתי אותה
תהיה בטוח שעוד יהיה תיקון להוראה הזאת
!כי זה לא נחשב כל עוד אני קשור לזה
קדימה, בחורים, הבה ניקח .מכאן את האסירים, ומיד
!קדימה, זוזו
.אני מבין מה עבר עלייך
,מה דעתך להטיס אותי אל הצריף שלך להפגיש אותי עם הכלב שלך, טאט
?ולקחת אותי לדיג
את רצינית? הוא ישמח .מאוד לקחת אותך
...הוא אחד הדייגים הטובים ביותר .לא סיפרתי לך שלכלב שלי קוראים טאט-
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה