,אם רק חצי מהשמועות עליך נכונות .אני לא מבין איך הצלחת לשרוד
.אני מוודא שאין עדי ראייה
?מה מתרחש כאן
בדיקת אבטחה שגרתית .לרווחתך וכן לרווחתנו
?למה דווקא אנחנו
,יש עופות דורסים בעולם .מר הוק
.במשחק שלי, משחקים באימפריות
.ואכפת לנו להפסיד הרבה
.הוק, הצילו, הצילו
.סיידווינדר בשעה 3:00
!קייט! היסוגי! תעלי
זאב מעופף
"הניצוד"
.זמן הגעה משוער: עוד 2 דקות, דום
.קדימה, מותק, את מסוגלת .רק עוד קצת
.לעזאזל, שוב המנוע השמאלי הלך
.היא עברה גיהנום
?מה עם קצת חמלה
?מה עם קצת דחיסה .המנוע השני ממשיך להישרף
.היא תצליח לשרוד את זה .אל תדאג
.עשינו זאת
זהו זה. מחר על הבוקר נפשוט ממנה ,את כל החימוש ואת המערכת החשמלית
נתקן את המנוע השני .ונבדוק את המעגלים בבדיקה חוזרת
באותה הזדמנות, אולי תשטוף ?אותה ותמרח עליה שעווה
.רעיון לא רע בכלל
.היי שלום, מותק, נשוב בקרוב מאוד
אז מה שאתה מנסה לומר הוא .שאין מסוק מיוחד כלשהו
.דווקא יש
?באמת
.בדימיון שלך
.אני מבינה, בדימיון שלי
.בזמנו, השריף ואנשיו עמדו לנצל אותך לרעה
?הוק, ראית את הארנק שלי ?היכן תיק האיפור שלי
?היכן העגילים שלי
באתי לבקר אותך ואני .רואה שכה הוקל לך
.תודה
.טוב, אני רוצה להבין זאת כמו שצריך
אתה מנסה להגיד לי שאני סתם דמיינתי
שראיתי אותך במסוק הגדול ביותר, השחור .ביותר ובעל הנשקים החזקים בעולם
.בדיוק
אתה יודע מה? מזל גדול .שחיל הפרשים לא בא
.בטח הייתי חולמת על סוסים
חבל מאוד שהבחור ההוא .לא אוהב אותך כפי שאת
.הבחור ההוא אוהב אותי בדיוק כפי שאני
.חשבתי שתעזרי לי לנקות פה
?זה התפקיד שלי
.שאלה רטורית
.זה מוצא חן בעיניי
!אין לך תפקיד
אין לי כאן מספיק עבודות .בשביל לתת תפקידים
את כפופה תחת חוזה עבודה ?במשרה חלקית, טוב
.טוב
,לא הייתי רוצה לקחת לעובדים .הרגילים את העבודה שלהם
.שהם יעשו את זה
מיס גרגורי, באתי .לפגוש את מר סנטיני
!בסדר, מר סנטיני
...מר סנטיני, מיס
גרגורי. זהו מר ספנדל, העוזר שלי ?והצוות שלי. יש לך דקה
.בטח, בטח .תודה, קייט
.כמובן
.אני מצטער ...השותף שלי
.סטרינגפלו הוק
?איך אוכל לעזור לך
ברצוננו לשכור את כל שירותיך
והמתקנים שלך למשך 30 .הימים הקרובים, מר סנטיני
?‏30 יום
.גם את שלך, מר הוק
אנו חושבים שכל מה .שיש לכם כאן משביע רצון
,זאת פקודה גדולה מדי, גברת
...יש לנו מסוקים, תחזוקה
.נוכל לממן את זה
?אז מה את רוצה שנעשה
.שום דבר מיוחד .תעשו את המוטל עליכם
תטיסו את הצוות שלנו .לכל מחוזי חפציהם
,ועד אז, לכו לתיבת הדואר שלכם .קחו את ההמחאות ותיהנו מהכסף
?מה הם עושים
.סתם בדיקה שטחית
?ומי בדיוק ישלם על כל זה
.קרטר אנדרסון ה-3
.זה התעשיין
,תעשיין, נדבן ,פטרון האמנויות
יועץ של הנשיא בענייני .טכנולוגיות צבאיות
.בחור טוב
?מתי אתם רוצים שזה ייעשה
.תקבלו מספיק הודעות על כך
?חברים
לפחות עכשיו אני מבין מדוע .לעולם אינך מנצח בפוקר
.כך עושים עסקים
אני מקווה שתשים לב ותלמד
!את הדרך שבה אני משחק
.קלי קלות
.בלי תחזוקה, בלי תיקונים, שום דבר
כל שעלינו לעשות הוא להמתין לשיחת טלפון
מבחור שככל הנראה .לעולם לא יתקשר
אתה זוכר את הווארד יוז ?עם אווז האשחורית
?זה כלל לא מטריד אותך
שהיא נכנסה לכאן סתם ככה ומתנהגת כאילו היא יכולה לקנות אותנו
?כמו שתי חתיכות בשר קפוא
?אתה מתלוצץ
במחירים כאלה, אני מוכן .לשלם עבור הסוודרים
.אין מצב
.תקשיבי, סוזן, את התחייבת
.תגיעי לשם או שלא תהיה לך עבודה ?את מבינה
.כן, אני חייבת לסיים .להתראות
?אתה עדיין מתכוון לשחד אותי
.תמורת הסכום הנכון
.אציע לך הצעה שאי אפשר לסרב לה
?מה
.הוק, אל תנתק
.קייטלין, זאת כבר הפעם השישית
,זו לא הפעם השישית שאני מתקשרת .אלא הפעם החמישית
.אני מחכה לטלפונים
.את תופסת לי את הקו
.סנטיני שם? -לא
?הוא מנסה להתחמק ממני
.את יודעת שלא
טוב, אני רק רוצה לדעת
למה הוא לא יכול לשכור אותי ?שאבצע את העסקה של אנדרסון
.לא אמרתי שהוא לא יכול לשכור אותך
,בסדר, אבל איך שאני רואה את זה
,אם הוא יחתום על העסקה הזאת ?הוא יזדקק לטייסים נוספים, נכון
.כן, כנראה
.בסדר, אז תזרוק לו איזו מילה טובה עליי
אני לא ממש אוהבת לקבל .שכר מבלי לעבוד בכלל
כן, אני אשבח בפניו את השקדנות והיוזמה שלך
,אל תעבוד עליי, הוק
אתה תמיד מקניט אותי ולעולם .לא מספר לי שום דבר
.קייטלין, נתקי את הטלפון
.רגע
.הוק, חכה .רק עוד דבר אחד
?מה
.אני יכולה להתחיל רק החל מיום שני
.אני לא מאמין עלייך
את מתחננת לקבל עבודה
.וכבר את מבקשת חופשה מראש
.תכננו מראש את כל סוף השבוע
...תכננו להפליג, לראות משחק
.ביי
?אתה עוד בחיים
?מה יש
רוברט, אם תבלה לילה נוסף .בחדר הזה, אני עוזבת
.זה בסדר, נעלתי
?ברצינות, מה אתה עושה שם
.הפתעה
?אפשר להפריע לך
.אני פרפקציוניסט
.בחייך, רוברט, תן לי להיכנס
!כמעט גמרתי
.אני יודעת מה אתה עושה שם
.אתה מפתח סרטים פורנוגרפיים
.לא תצליח לעבוד עליי
?אתה יודע מה אעשה, רוברט .אני אתקשר למשטרה
.זה מה שאעשה
!תפסתי אותך
.להתראות
.אל תשחקי איתי משחקים
...מותק
.אחכה לך
?מתי אתם רוצים שזה ייעשה
.תקבלו מספיק הודעות על כך
?ומי בדיוק ישלם על כל זה
.קרטר אנדרסון ה-3
.כן, זה כיף חיים
.זו דרך לא רעה לגנוב לחם
ולנצל את הזמן הפנוי שלנו ."בכדי לתקן את "זאב מעופף
.נו, בחייך, תפסיק להיות עקשן כזה
לעזאזל. מנוע מס' 2 מושהה .בכל פעם שאני פונה לגדה הימנית
.אני מנסה להדליק אותו מחדש
.קדימה
?למה אתה מוציא את העצבים שלך על האישה
.אני לא
.טוב
אז העסקה מול אנדרסון .לא מוצאת חן בעיניך
לא יודע, משהו בעסקה .הזאת מרגיש לי מוזר
?מה למשל
הם צצו משום מקום כרעם ביום ?בהיר ושכרו את שירותינו, נכון
.הברגים, האומים, הנורות, הכול
?למה דווקא אנחנו
.יש להם צי משלהם
תעשיינים מיליארדרים עושים את .כל הדברים האלה מסיבותם שלהם
.הוא יכול לממן את זה
,אם הוא רוצה שאמתין .אני מוכן להמתין
האם עליי להזכיר לך שבזמן האחרון ?אנחנו סתם התבטלנו בתשלום
.אני לא אוהב שקונים אותי
לא מצאה חן בעיניי הדרך שהבחורה .ההיא רוזאלין נעצה בי מבטים
והם ידעו שהיה עליה .רק להעלות את המחיר
?נסה להסתדר איתה קצת, בסדר
.היא יד ימינו של הבוס הגדול
.היא מאוד חריפה
וחוץ מזה, לשנינו לא יזיקו .‏30 יום של מנוחה והתאוששות
.גם לא ל"גברת" הזאת
,אני מצטער, מותק .אני מצטער
.שוב מנוע מס' 2 עושה בעיות .בוא ננחת פה
.כן, אני מסוגל לעשות את זה
.אני זקוק להם בזריזות
אתה הרי יודע שעליי לעשות .זאת כשהמקום יהיה סגור
.אני יודע
,יהיה עליי לעבוד כל הלילה .וזה יעלה לך
.ציפיתי שזה יעלה לי המון כסף
,בקריאה שקיבלתי אמרו ."טפלו בו היטב"
?האמנם
.אתה בטח משוגע אמיתי
?לשם מה הצינורות הללו ?בשביל עסקה גדולה
.בשביל משהו אישי
?משהו אישי
.בטח
?אוורט, מה מתרחש כאן
לא יודע. הם אמרו .שמצדך זה יהיה בסדר
.לא הייתי בטוח מה עליי לעשות
?מה קורה
בדיקת אבטחה שגרתית .לרווחתך וכן לרווחתנו
.רק רגע, רק רגע
.אלו התיקיות האישיות שלי
.ברכותיי, מר סנטיני
.החלטנו לשכור את שירותיך
אויביו של מר אנדרסון .הם מעתה האויבים שלך
!תסגור את התיקיות, מיד
.סגור אותן
.אנו שותפים, מר סנטיני .איננו שומרים סודות לעצמנו
.התשלילים יישרפו ברגע שהנתונים ייבדקו
.עשה כדבריו .הנח אותן
.עשו זאת
.אמרתי, תניחו את התיקיות בצד
בינתיים, לך ולעובדים שלך
אסור ליצור שום קשר .עם אף מקור חיצוני
!מה אתה אומר
תשיגו לי את הבוסית .בטלפון מיד
.היא איננה
אתה תטפל בזה. אני אלך .לברר מה באמת קורה פה
,ובזמן שהוא מברר .חכו בחוץ
.קדימה
יש סיכוי שסנטיני יקדם אותך ?לעבודה במשרה מלאה
לדעתי, החוזה החדש פחות .או יותר החלטי מבחינתו
?איזו מין עבודה זאת
.היא סודית מאוד
אנו מטיסים אנשי עסקים עשירים
.למסיבות ולפגישות מהשורה הראשונה
אני חושבת שפגישה .גדולה מאוד עומדת להתקיים
.באמת? -כן
?ואת תקבלי המחאה רגילה, מה
.כמו שעון
כל הכבוד! אני כל כך .שמחה בשבילך
.תודה
כעת זה אומר שתוכלי לשלם ?את החשבון שלך, לא
.מדי יום
דרך אגב, אם תהיה לך בעיה ,להשיג את הבחור ההוא
.אני מכירה את כל התכסיסים .תוכלי לבוא ולדבר איתי
?מה יש, מר הוק
באתי לומר לך שהחלטנו
.שלא לקבל את הצעתך הנדיבה
?מה קרה, טוני
.הוא התעצבן מבדיקות האבטחה שלנו
כששוכרים את שירותיי כטייס פרטי
והאנשים מתחילים לחפש מכשירי .ציתות ופצצות, זה מתחיל להלחיץ אותי
.זהו הליך סטנדרטי
,תקשיבי, או שתיישרי איתנו קו
.או שאנחנו מחוץ לעסקה
.הכניסיהו
,אני מסוגלת להתמודד עם זה .אדוני
.הכניסיהו .אני אתמודד עם זה בעצמי
.בוא איתי, בבקשה, מר הוק
?אתה אוהב את ואן גוך, מר הוק
.מאוד
אני גם מכיר את סזאן .בזכות ואן גוך
אתה תמיד נוהג להזמין ?אנשים לביתם ולבחון אותם
כשאני רוצה לבחון את איכויותיו .של הכתב החוקר שלי, אז כן
?...ו
אתה גם מעדיף דגים .על פני בשר בקר
.לצערי זו אשמתי
,הנחתי שאם היית מרוצה מהעסקה שלנו
אז גם לא היה אכפת לך .מבדיקות האבטחה שלנו
.את מניחה יותר מדי
,זאת הבעיה איתנו, הפנאטים ,מר הוק
לפעמים אנו שוכחים שלכל אחד יש דעה משלו
ושהחיים שלנו אינם שווי ערך .כפי שאנו חושבים
.בריסל, בעדיפות ראשונה
.הם מבקשים יותר מדי
.הם יודעים עכשיו שאנחנו רוצים את זה .זו אשמתנו
.שלם את המחיר
,מי מנסה לרצוח אותך ?מר אנדרסון
מר הוק, אני יודע .שאתה משחק בקלפים
.אני יודע שלא אכפת לך להפסיד
וזה משום שאתה מהמר .רק על כסף שיש לך
.במשחק שלי, משחקים באימפריות
.ואכפת לנו להפסיד הרבה
.אז אתה אומר לי שהסיכון גבוה מדי
ישנן שלוש מדינות בארץ הזאת עם 27 תאגידים
.שנסגרו או שעומדים להיסגר
קצת יותר מ-50 אלף עובדים ,מובטלים
.או עומדים להיות מובטלים
,השקעתי כמה מאות מיליוני דולרים .מר הוק
.עלה לי רעיון כלשהו
,לשקם את המפעלים .או לבנות מפעלים חדשים
להחזיר אמריקאים לעבודה .על בסיס תחרות בינלאומית
,וכן, תהיה בטוח שאוכל להרוויח הון .אם ארצה, על ידי כך שאעשה זאת
זה המושג המשופר .לבניית אמריקה
?ומי מנסה לעצור בעדך
,יש עופות דורסים בעולם, מר הוק ,למקרה שלא הבחנת
שמרוויחים מיליארדים על ,חשבון הכשלונות האלה
.ומוזנים ע"י הגוויות
.ניסו להרוג אותו שלוש פעמים
,מתישהו החודש ,בהלווייה פרטית
,אחתום על המסמכים הסופיים עם הממשל .העבודה ועם אנשי העסקים המקומיים
,ברגע שהלוויה תסתיים .העסקה תיכנס לתוקפה
ואתה רוצה שאטיס אותך ?לשם הלוך ושוב בריא ושלם
.בדיוק
?אתה מסכים
,דבריך הרשימו אותי מאוד .מר אנדרסון
,מכל משחקי הכוח העסקיים
,המובטלים, המשפחות הרעבות
פינה שלמה מארצות הברית .עומדת לרדת לטמיון
.אנחנו רק נצטרך שקופיות צבעוניות
.אני שמח שאתה מבין
.אני מבין
.גם אני חיפשתי מידע עליך
.ואתה באמת כל מה שאמרת על עצמך
,אבל הדבר היחיד שלא אמרת לי
?הוא למה דווקא אנחנו
?"או אולי למה דווקא "זאב מעופף
?"זאב מעופף"
?או ארכאנג'ל
מר הוק, שנינו מתעסקים .בחוזים מהחלונות הגבוהים
?למה זה לא הוזכר לפני כן
.לפעמים, כמה שפחות, יותר טוב
,על האדמה אני מאובטח היטב
.אבל באוויר אני יותר פגיע ."בגלל זה רציתי את "זאב מעופף
?מה אתה אומר
,תעשה זאת עפ"י התוכנית שלי .ובדרך שלי
.אני היחיד שיודע
ואני מחליט מתי, היכן ואם
.נשתמש בציוד מיוחד
.זה מגוחך
.קשה להתמקח איתך
.בכוונתי לשרוד
.ברוך הבא לסיפון
.אני שמחה שייצא לנו לעבוד יחד
,אם יש משהו שאתה צריך .יהיה עליך ליידע אותי
.אני בהחלט איידע אותך
.זהו זה. הכול מוכן
.עבודה טובה
לקחתי על עצמי סיכון גבוה מאוד בכך .שהתגנבתי לשם אחרי שעות העבודה
.הכסף שלי מודה לך
.אבל הוא לא מודה לי מספיק
.סיכמנו על מחיר מסוים
.העבודה הייתה קשה משחשבתי
,בסדר
?כמה אתה רוצה
.בהתחשב במצב שלי
.קיבלת את הצינורות שלי
.הרי כבר נתתי לך 12 מהם
אמרתי לעצמי, לשם מה "?הם נועדו, לשרברבות
.יכולתי להיות בצרה צרורה
,שנינו מקצוענים .שמעתי עליך
,אם רק חצי מהשמועות עליך נכונות .אני לא מבין איך הצלחת לשרוד
אני מוודא שאין עדי ראייה לקיום שלי.
זה טוב. ככה, אתה צריך .להרוג המון אנשים
?כמה אתה רוצה
.כפול מזה
.בחייך, דום, עשה לי טובה .רק תקשיב למה שיש לי לומר לך
.סטרינג, זה עניין רגיש ביותר
אני רק רוצה להעמיד פנים .שאני עורך דינו של השטן
סטרינג, אם לא אצליח לתקן ,את יחידת הבקרה של הדלק
זאב מעופף" יהיה מושהה" בכל פעם שנבצע פנייה חדה
.והוא יתרסק לחתיכות קטנות .אתה הרי יודע את זה
.דקה אחת
הם אומרים שהם רוצים אותנו "ואת "זאב מעופף
.מפני שהם מפחדים שיירטו אותם
.זה נשמע הגיוני
.אבל זה מה שהם אומרים
.לדעתי, ייתכן שהם רוצים לגנוב אותו
הדאגה גורמת לחיים שלך להיות .מלאים בחשבונות שעליך לשלם
וחוץ מזה, מה יש לקרטר אנדרסון ."לעשות במכונה כמו "זאב מעופף
.לשכפל אותה
יש הרבה חבר'ה עשירים שיכולים .לממן את בניית היחידה הבסיסית
.אני חושב שאתה צריך משקפיים
יש לי משקפיים. מה אני אשם בזה .שמייצרים את החלקים כל כך קטנים
.זו קייט
?מה זה
?מה זה מה
.זה
.את רואה בעצמך
.לכן אני שואלת אותך ?מאיפה זה בא
?קייט, מה קרה לשיט
.יצאנו אבל בדיוק נעשה סגרירי
?הבחור או השמיים
כן... חזרתי כדי לבדוק אם אוכל .לעבוד במשרה מלאה
?זו לא יחידה הבקרה של הדלק
.כן
?כן, זו יחידת הבקרה של הדלק
.כן, את יכולה לעבוד במשרה מלאה
.באמת? -כן
.במשך 30 יום .ומשלמים לנו על הזמן הפנוי שלנו
.אז תהני לך
?חופשה בתשלום
.תשלום על הוצאות רפואיות והכול
...נהדר. בחיי, זה
.תברך אותי .ברוכה הבאה-
.תודה, מר סנטיני, הוק
?את יודעת מה
.מה? -תשמעי
,מאחר שאת בחופש
.אני חושב שכדאי שתצאי ותחגגי
?רגע, זו לא יחידת הבקרה של הדלק
?לאיזו ספינה זה נועד
.להתראות, קייטלין
.תגידי שלום, קייט
.שלום, קייט
.היי
.אני אוהב אותך
.מאוד
.קח
?מה זה
.תפתח ותראה
.את מתייחסת לעובדים שלך טוב מדי
.רק לאלה שאני אוהבת
אתה יודע, הקדשתי מחשבה רבה .לעובדה שאסכים למכור לך
.ויש לי הצעה טובה יותר
.את העסקים ואותי
.ללא תשלום מצדך
?מישהו עזר לך להחליט על כך
.אף אחד
ביקשתי ממך שלא לשוחח .עליי עם אף אחד בינתיים
.מותק, לא סיפרתי על כך לאיש
,וגם לו הייתי אומרת משהו הם היו אומרים לי
שאני מתנהגת כמו נערה .בגיל ההתבגרות
יהיה עליי לספר על כך .לאמי ולאחותי, כמובן
.כל כך נהנינו .בבוקר, יצאנו לשחות
ואחר הצהריים, צפינו .במשחק בייסבול
.ובערב יצאנו לרקוד
?מה יש לומר
?ומה עשיתם בשארית היום
המקום אמור להיות על פסגת .ההר ההוא בשעה 11:00
הוק? אתמול בפאב הייתה מגדת עתידות
שאמרה שדבר מה חשוב מאוד .עומד לקרות בחיי
.אני חושב שזה כבר קרה
.את עומדת להטיס את קרטר אנדרסון ה-3
?באמת
.זה המקום
,כן, דום ואני נטיס תגבורת .מלווים
.וואו, ממש ככה .אני אטיס אותו
.את זאת שדורגת כרב-מנועית
נכון, אבל אתם זורקים אותי .ישר לתוך המים העמוקים
רק עכשיו הצטרפת ?וכבר את מתלוננת
.לא, מר סנטיני, אני מאושרת .באמת שכן
מוטב שנתנהג כאילו אנו משחקים בשלוש כוסות
,עם שלושה אפונים בתור הסחת דעת
,ועוד אפון אחד אמיתי .אנדרסון
?אם מודאגים, לא כן
.היי שלום, עדנה
.שתו משהו, גבירותיי ורבותיי
.ראיתי אותה .הבה ניגש לעניינים
.יש לנו שלושה מסוקים
.שלי, של דום ושל קייטלין
היא רק יודעת שעליה לאסוף .מישהו משדה התעופה
.תודה, ברברה
?מה אתה אומר ?מתחשק לך לרקוד
.לא רקדתי שנים
.גם אני לא
.קל וחומר
.קדימה, בואו נרקוד
תראה את קייטלין .והחבר החדש שלה
.חבר"? איזה מונח מיושן"
.המקום הזה די מיושן בעצמו
.אני אוהבת את הצליל הזה
.בערך כמו נעליים ישנות
?כן, אז מי באמת החבר שלך
.אין לי חבר
מה קרה? זה בניגוד ?למדיניות התאגיד
.תתפלא
לאן את הולכת? אני רוצה .לדעת. אני חייב לדעת
.אני מת לדעת הכל עלייך
אני יוצאת לחופש ,ביום רביעי ב-2:00
.ואחזור בסוף השבוע
?אתה חושב שתצליח לשרוד
.יום רביעי
.אני כבר פגוע
.אנחנו מוכנים, רבותיי .בואו נצא לדרך
.אני מוכן, סטרינג .הכול מוכן
.בוא נצא לדרך
.אני מוכנה, הוק
.היא בטח לפנינו
.מתקדם ל-290
.הוק, הצילו, הצילו
.קייטלין
.עני לי, קייטלין
.הוק, הוא כאן
זה פיראט. אני באנג'ל 6 .והוא רודף אחריי
.קיבלתי. שמעתי אותך, קייטלין
תתקדמי למרכז הטיסה ותנקטי בפעולת .התחמקות. אני מאחורייך
.עשית זאת
.פעם אחת זה עניין של מזל .החזיקי מעמד
,הוא פספס אותה עם הרקטה .סטרינג
זה בהחלט פיראט. נראה כמו .סיידווינדר עם כנפיים
.הנה הוא
!תעקפי אותו מהצד הזה
!עכשיו, קייט
לא עכשיו, מותק, כולנו .מטרה נייחת
!הוא בעקבותינו
.אתחול ידני
.הוא שיחרר אחד אלינו .מפעיל קרני שמש
,קרני השמש פגעו באחד .אבל יש לו עוד
.עכב את הדחיסה
,אני עומד לאתחל .היכון להצתה
.סיידווינדר בשעה 3:00
.אין לי מספיק עוצמה
!תעלה להצתה !תעלה להצתה
.הוא חוזר
!לא עכשיו
.רקטה מתקרבת
!קרני שמש .קרני שמש-
.זה ריק
.זה הספיק
.אני רואה אותך, קייט
.זו הייתה הצגה טובה, חבר'ה
!?רוברט
.לא הייתי מצליח בלעדיה
?אמרת לה שכל חייה עוד לפניה
.אמרתי לה
אמרת לה
?שהוא סידר גם אותנו
.בוא נודה על האמת
,אחוזי ההצלה שלי גרועים
.אפילו כלפי אישה במצב רוח טוב
.אל תנסה להתחיל איתי עם פסיכולוגיה .החבר שלך כבר ניסה
.באתי רק לנגן
.גמרתי עם זה, הוק
,גמרתי עם אנשים, עם החיים .עם העבודה, עם הכול. מספיק
,אני אעלה על מטוס
.ואמשיך לטוס עד שייגמר לי הכסף
.לאחר מכן אלך ברגל
לעולם לא אפסיק למספיק זמן .רק בכדי לצאת עם מישהו
.אתה חושב שאני בורחת .זה באמת מה שאתה חושב
?שוב באת להציל אותי, נכון
אנחנו אוהבים את זה .שאת במחיצתנו
.אבל זה לא בגללנו
.רק רגע .חכה רק רגע אחד
אתה רוצה להגיד לי שאתה פשוט תשב לך ...כאן ותגיד לי שסתם דמיינתי
...שלא ראיתי את
?שאין שום מסוק גדול ושחור ?אתה יכול לעשות דבר כזה
.אני חושב שהיא מרגישה טוב יותר
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה