1
00:01:00,900 --> 00:01:03,700
-זאב מעופף-

2
00:01:04,000 --> 00:01:34,000
RAMIRAMIתורגם וסונכרן ע''י68
!!!עבור כל גולשי הרשת

3
00:03:48,000 --> 00:03:49,900
...טורבו אחד ושניים

4
00:03:49,900 --> 00:03:51,000
...בתוך הירוק

5
00:03:51,000 --> 00:03:52,300
...מומנט רוטור ראשי

6
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
...בתוך הירוק

7
00:04:02,400 --> 00:04:03,900
,אני לא מאמין לכם, אנשים

8
00:04:04,000 --> 00:04:05,900
,לגרור את התחת שלי מהמיטה בחצות

9
00:04:05,900 --> 00:04:09,300
,הטסתם אותי למקום שרק אלוהים יודע היכן
,כדי לראות איזה הליקופטר עלוב

10
00:04:09,300 --> 00:04:11,200
.ואין פה אפילו איזו גבינת שמנת

11
00:04:11,300 --> 00:04:13,800
,זה לא הליקופטר עלוב, סנטור

12
00:04:13,900 --> 00:04:15,200
.''זה  ''זאב מעופף

13
00:04:15,300 --> 00:04:17,600
,ובכן
,לא משנה השם האזוטרי שאתה נתלה עליו

14
00:04:17,700 --> 00:04:20,200
,זה עדיין כיסוי כיפה עם מדחף

15
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
.שבדרכו יאכל למישהו את התקציב

16
00:04:22,700 --> 00:04:25,200
.אני שונא בייגלה ללא גבינת שמנת

17
00:04:28,300 --> 00:04:30,800
,במבט ראשון זה נראה כציפור
.אני יכול לומר זאת

18
00:04:30,900 --> 00:04:32,400
?מי עיצב אותו

19
00:04:32,500 --> 00:04:34,400
.הטייס, דוקטור מופט

20
00:04:34,800 --> 00:04:36,100
?מופט

21
00:04:36,400 --> 00:04:38,500
.מופט, אני מכיר את השם הזה

22
00:04:39,200 --> 00:04:40,900
.גבינת השמנת שלך, סנטור

23
00:04:41,000 --> 00:04:42,900
!החומר הארור הזה ורוד

24
00:04:43,600 --> 00:04:45,700
.זה...בטעם סלמון

25
00:04:46,800 --> 00:04:48,700
.רק בקליפורניה

26
00:04:48,700 --> 00:04:50,700
,בקרת כוכב אדום
.זה זאב מעופף

27
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
.כל המערכות תקינות

28
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
,זאב מעופף
.זה בקרת כוכב אדום

29
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
.אתה יכול להתפנות מאזור הביטחון

30
00:05:07,500 --> 00:05:08,700
?כמה מהירה הציפור הזו

31
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
,אנחנו לא יודעים עדיין, עד כה

32
00:05:10,700 --> 00:05:13,600
.זה עבר רק במעט את מהירות הקול

33
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
אף הליקופטר לא יכול לטוס
.מהר יותר ממהירות הקול

34
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
.זאב מעופף יכול

35
00:05:18,700 --> 00:05:22,000
,למעשה
,זאב מעופף הוא גוף אווירודינמי שמורם

36
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
,ע''י מערכת רוטור כפולת טורבינה

37
00:05:24,100 --> 00:05:26,000
.שמסוגלים לדחוף אותו עד 300 קשר

38
00:05:26,100 --> 00:05:27,200
,במילים אחרות

39
00:05:27,200 --> 00:05:29,400
,זה מהיר
.עם 2 מנועי סילון בהליקופטר

40
00:05:29,400 --> 00:05:31,300
,אחד שיכול לבטא את זה במונחים האלה

41
00:05:31,400 --> 00:05:34,500
,חוץ מבמסוק סילון הזה
,שניתן לנתק מערכת הרוטור שלו

42
00:05:34,600 --> 00:05:36,700
.ולהצית את שתי הטורבינות הנוספות האלה

43
00:05:36,800 --> 00:05:38,700
,9.6שניות לאחר ההצתה

44
00:05:38,700 --> 00:05:42,400
זאב מעופף יכול לחרוג ממאך 1
.מן הים ועד 65,000 רגל

45
00:05:43,200 --> 00:05:44,400
,הצוות שלו מורכב

46
00:05:44,500 --> 00:05:45,800
,ממומחים במערכות טיסה

47
00:05:45,800 --> 00:05:47,600
,במערכת פיקוד נתונים אלקטרונית

48
00:05:47,600 --> 00:05:49,400
,כדי לעקוב אחר טמפרטורת הטורבינה

49
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
,מערכת מלאה למעקב של הלחץ
,סנכרון הרוטור

50
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
.כל מערכות הטיסה משולבות

51
00:05:53,300 --> 00:05:54,400
,איש הצוות השני

52
00:05:54,500 --> 00:05:55,800
,הוא מומחה למדידת ניגודים

53
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
,העיקריות שבו

54
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
,היא לדכא
,לטהר או להרוס

55
00:05:58,600 --> 00:06:00,700
.כל נשק שמאיים על הזאב המעופף

56
00:06:01,800 --> 00:06:04,000
,יש לו גם מערכת בקרת טיסה כפולה

57
00:06:04,100 --> 00:06:06,900
למקרה שמפקד כלי הטיס
.הופך להיות מוגבל

58
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
,ולבסוף, מפקד כלי הטיס

59
00:06:09,100 --> 00:06:11,000
,הוא שאחראי על בקרת הטיסה

60
00:06:11,100 --> 00:06:13,600
,רכישות היעד
.ומערכות הנשק

61
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
,האחרון מציע לו 14 יכולות אש נוספות

62
00:06:16,100 --> 00:06:20,000
,החל מתותחי 30 מ''מ להצצה
.ועד לטילי שרייק טיפ גרעיניים

63
00:06:21,700 --> 00:06:23,100
,ובמילים אחרות, סנטור

64
00:06:23,100 --> 00:06:25,300
זאב מעופף הוא
,הליקופטר מאך 1 פלוס

65
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
.שיכול לבעוט בתחת

66
00:06:33,100 --> 00:06:36,200
''אם זאב מעופף יכול  ''לבעוט בתחת
,כמו שהיא אומרת שהוא יכול

67
00:06:36,300 --> 00:06:39,200
אתה פותח את עצמך
.בפני נשק טקטי

68
00:06:39,300 --> 00:06:41,200
אבל זו לא המשימה של
.''החברה''

69
00:06:41,300 --> 00:06:42,400
.לא אדוני, היא לא

70
00:06:42,500 --> 00:06:44,300
,אך כאשר הפרוייקט התחיל לפני 20 שנה

71
00:06:44,400 --> 00:06:45,500
,לאחר מפרץ החזירים

72
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
.סדר העדיפויות של  ''החברה'' היה קצת אחרת

73
00:06:47,700 --> 00:06:48,800
...ואז, ככל שהשנים חלפו
,הפרויקט גדל

74
00:06:50,000 --> 00:06:52,300
''וכעת כשיש לך ''טופסי
?מה אתה הולך לעשות איתה

75
00:06:52,400 --> 00:06:55,700
אתה יכול לשמור את המיכסה רק על בדיקות
.ולפיתוח ארוך טווח

76
00:06:55,700 --> 00:06:57,700
,ואם ''החברה'' תשאיר את זאב מעופף בתחומה

77
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
.זה ידלוף לקונגרס בתוך שבוע

78
00:06:59,700 --> 00:07:01,300
,והם לא יקחו זאת בחביבות

79
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
.כשיידעו ש ''החברה'' מפתחת נשק טקטי סודי

80
00:07:03,900 --> 00:07:05,500
,בגלל זה ''החברה'' רוצה

81
00:07:05,600 --> 00:07:08,100
להעביר את אב הטיפוס הזה
,לידי משרד ההגנה

82
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
.ולתת להם לקחת קרדיט על זה

83
00:07:10,300 --> 00:07:11,500
?בתמורה למה

84
00:07:11,500 --> 00:07:13,400
,החזר עלויות הפיתוח

85
00:07:13,400 --> 00:07:16,300
ו5 הזאבים המעופפים הראשונים
.שיורדים מפס היצור

86
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
.דבר איתי בדולרים וסנטים

87
00:07:18,400 --> 00:07:20,300
.1ביליון דולר, סנטור

88
00:07:20,700 --> 00:07:22,400
.פלוס מינוס כמה סנטים

89
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
,כוכב אדום ללוחם קרקע
.הישאר למטה

90
00:07:28,900 --> 00:07:31,600
,כדי להדגים את היכולות הטקטיות של הזאב המעופף

91
00:07:31,600 --> 00:07:34,300
,צריך לחדור אל אזור הביטחון הסובייטי

92
00:07:34,400 --> 00:07:36,600
ולהשתמש באתרים שבסביבתם
,''ב  ''אל סי בי אם

93
00:07:36,700 --> 00:07:38,300
,ובהודעות הפיקוד הצבאי שלהם

94
00:07:38,300 --> 00:07:40,200
.ובמתקני תקשורת

95
00:07:40,300 --> 00:07:41,600
,בסימולציה יש את הדרך

96
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
.היא תמיד גורמת לבדיקת ההרכב להיראות טוב

97
00:07:43,700 --> 00:07:44,900
,זה אזור הביטחון

98
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
,הוא מלא בציוד של המועצות הסובייטיות

99
00:07:46,700 --> 00:07:49,200
.והוא מאויש על ידי אנשים שיודעים איך להשתמש בו

100
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
,זו לא סימולציה, סנטור

101
00:07:51,500 --> 00:07:54,300
.האקדחים האלה ששם טעונים

102
00:07:55,300 --> 00:07:58,500
,זאב מעופף, כאן בקרת כוכב אדום
.אתה יכול להמשיך

103
00:08:05,900 --> 00:08:07,000
!הוא נעלם

104
00:08:07,000 --> 00:08:08,300
.הוא ירד מתחת לרדאר

105
00:08:08,300 --> 00:08:11,000
הוא השתמש ברכס ההרים כדי לחסום
,את רדאר ההגנה שלנו

106
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
.עד שהוא יכול לחרוג ממאך 1

107
00:08:12,600 --> 00:08:13,700
,לאחר מכן

108
00:08:13,800 --> 00:08:16,900
הוא יוכל לחדור את אזור הביטחון
.מנקודה כלשהי על מצפן

109
00:08:30,500 --> 00:08:31,600
!...בשם הקדוש

110
00:08:35,500 --> 00:08:37,100
.יש לנו ראייה חזותית

111
00:08:37,200 --> 00:08:38,900
.רשת וויסקי לימה חמש

112
00:08:38,900 --> 00:08:40,700
.מסלולי חדירה מצויינים

113
00:08:40,800 --> 00:08:42,300
.מהירות, מאך 1 פלוס

114
00:08:42,300 --> 00:08:43,700
.ללא פגיעות אש

115
00:08:43,700 --> 00:08:44,800
!שאהיה ארור

116
00:08:44,800 --> 00:08:47,500
.הוא הגיע עד לדלתם של הרוסים ללא שריטה

117
00:08:47,600 --> 00:08:48,700
.לא ממש

118
00:08:48,700 --> 00:08:51,800
למחשבים יש את נקודת החדירה של הזאב המעופף
,לתוך אזור הביטחון

119
00:08:51,800 --> 00:08:54,400
הם יכולים לקרוא את קריאות הגישה
,הסבירות ביותר שלו לאזור היעד

120
00:08:54,500 --> 00:08:56,600
.ולפרוס מסוקים כדי לחסום את הקניונים

121
00:08:56,700 --> 00:08:58,700
.הוא יצטרך לצאת מהקניון

122
00:08:58,800 --> 00:09:00,200
זה היה יכול לשים אותו על רדאר
''אס איי אם''

123
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
.אין לו ברירה

124
00:09:15,300 --> 00:09:17,500
.יש לי חיפוש חום על שש

125
00:09:17,600 --> 00:09:19,900
.''מדכא ב  ''איי אף

126
00:09:23,800 --> 00:09:26,400
.עדיין קרוב, יורה במתפרץ

127
00:09:36,600 --> 00:09:38,500
,הוא חלף לידם, הוא לא על הרדאר

128
00:09:38,500 --> 00:09:39,600
.הוא עשה את זה

129
00:09:39,700 --> 00:09:40,800
.זה עדיין לא נגמר

130
00:09:40,900 --> 00:09:42,200
,אלא אם הד''ר מופט שלך טיפש

131
00:09:42,300 --> 00:09:44,100
,כל שעליו לעשות הוא להישאר באותם קניונים

132
00:09:44,100 --> 00:09:45,600
.עד שהוא יגיע ליעד

133
00:09:45,600 --> 00:09:48,500
מנגנון ההגנה הפסיבית עלול
.לאלץ אותו לוותר

134
00:09:48,600 --> 00:09:49,700
?מה זה לעזאזל

135
00:09:49,700 --> 00:09:51,300
!כבל

136
00:09:54,300 --> 00:09:57,300
,יש לנו מגע עם רדאר
.היכון לשיגור טילים

137
00:09:57,400 --> 00:09:58,800
.לעזאזל

138
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
.אנחנו תחת סריקת רדאר

139
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
.משבש

140
00:10:05,100 --> 00:10:06,300
.משגר טילים

141
00:10:17,000 --> 00:10:19,300
יש לי 4 כניסות רדאר
.שנשלטות ע''י טילים

142
00:10:19,300 --> 00:10:20,700
.שלושה מעל היעד

143
00:10:20,800 --> 00:10:23,300
אחת נמצאת על המסלול שלנו
.ב10 מייל וננעלת

144
00:10:23,300 --> 00:10:25,100
.פגיעת הטיל, 12 שניות

145
00:10:25,200 --> 00:10:27,700
,החזק כוון
''והשתמש ב ''איי די אף

146
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
''משתמש ב ''איי די אף
.נמצא במהירות של מעל 300 קשר

147
00:10:30,300 --> 00:10:33,500
,הפוך את ווסתיי התמרון של המנועים
.הכן את הרוטורים לפעולה

148
00:10:33,600 --> 00:10:36,500
,ווסתים הפוכים
.מהירות, 700 קשר

149
00:10:36,600 --> 00:10:39,400
.פגיעת טילים בעוד 7 שניות

150
00:10:40,000 --> 00:10:41,900
,רוטור מופעל
.מהירות, 400 קשר

151
00:10:42,000 --> 00:10:43,800
.פגיעת טיל בתוך 5 שניות

152
00:10:43,800 --> 00:10:45,000
...325

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,100
...4שניות
...350

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
...325

155
00:10:47,300 --> 00:10:48,900
...3שניות, 2 שניות

156
00:10:49,000 --> 00:10:50,700
.פגיעה במטרה

157
00:10:54,600 --> 00:10:56,900
.אלוהים, הם פוצצו אותו

158
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
.לא ממש, סנטור

159
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
,ד''ר מופט זה סנטור דיטס

160
00:11:13,000 --> 00:11:14,300
,אני רוצה לברך אותך

161
00:11:14,400 --> 00:11:17,700
על הדגמת הנשק המרהיבה ביותר
,שראיתי מעודי

162
00:11:17,700 --> 00:11:19,900
.הייתי רוצה ללחוץ את ידך

163
00:11:20,000 --> 00:11:23,300
,כבר עשית זאת, סנטור
.על פרויקט פרוטאוס

164
00:11:24,400 --> 00:11:25,700
?פרוטאוס

165
00:11:27,800 --> 00:11:30,400
,זה היה על חולות לבנים
.בשנות השבעים

166
00:11:30,500 --> 00:11:32,800
.אני סומך על הסנטור שהוא זוכר אותי

167
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
...ובכן, זה היה
.זה היה לפני המון זמן

168
00:11:37,000 --> 00:11:40,500
,כן, ''החברה'' הראתה אמון רב בתוכניותיי

169
00:11:40,500 --> 00:11:42,300
.ל...לשנות

170
00:11:43,900 --> 00:11:46,300
.אני בטוח שהאמון הזה נברא

171
00:11:46,900 --> 00:11:48,300
.לא ממש

172
00:14:21,800 --> 00:14:22,900
.כן

173
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
.זה מושלם

174
00:15:02,600 --> 00:15:04,900
.שום דבר אינו מושלם

175
00:15:05,100 --> 00:15:06,700
.אפילו לא זה

176
00:15:06,800 --> 00:15:09,300
,ובכן
.אני לא יודעת מה יכול להיות לא בסדר עם זה

177
00:15:09,400 --> 00:15:10,800
.אנחנו כאן

178
00:15:46,300 --> 00:15:48,200
,סטרינגפלו הוק

179
00:15:48,200 --> 00:15:49,700
.גבריאל

180
00:15:49,900 --> 00:15:51,200
.שלום

181
00:15:51,400 --> 00:15:52,600
?היכן מארלה

182
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
.הא...בחופשת מחלה

183
00:15:57,500 --> 00:15:58,800
.מצטער

184
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
.זה יין נחמד

185
00:16:04,400 --> 00:16:07,000
?זה מונראשה, הלא כן
'79.

186
00:16:09,900 --> 00:16:11,900
.עבר הרבה זמן

187
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
.שנתיים

188
00:16:16,500 --> 00:16:18,400
.יש לי עבודה בשבילך

189
00:16:20,500 --> 00:16:21,700
'78.

190
00:16:22,800 --> 00:16:25,100
,אני לא יודעת
.זה עדיין היה 78

191
00:16:25,100 --> 00:16:27,000
.כבר יש לי עבודה

192
00:16:27,800 --> 00:16:29,900
.אבל זה משלם מיליון דולר

193
00:16:30,200 --> 00:16:32,700
.חצי עכשיו, וחצי במשלוח

194
00:16:32,800 --> 00:16:34,100
?עבור מה

195
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
''זאב מעופף''

196
00:16:35,700 --> 00:16:38,000
.מופט גנב אותו לפני 5 שבועות

197
00:16:39,200 --> 00:16:40,600
.אתה פוצצת את זה

198
00:16:41,800 --> 00:16:42,900
.כן

199
00:16:43,800 --> 00:16:46,600
,בדיעבד זו מתנה נפלאה
.אדון הוק

200
00:16:50,100 --> 00:16:52,000
.הפחדת את העיט

201
00:16:55,600 --> 00:16:56,800
?אני מה

202
00:16:58,000 --> 00:17:00,600
.כשנחתת, הבהלת למטה את העיט

203
00:17:05,100 --> 00:17:06,300
.אני מצטערת

204
00:17:08,600 --> 00:17:10,600
.אמרי זאת לעיט

205
00:17:13,800 --> 00:17:17,100
,לא ציפיתי לאורחים
.אני אשיג עוד דגי פורל

206
00:17:29,400 --> 00:17:31,300
.אלוהים, הוא מרגיז

207
00:17:32,000 --> 00:17:34,100
.זה בגלל שהוא מחבב אותך

208
00:17:53,500 --> 00:17:56,200
,מופט כנראה עף דרומה דרך מרכז אמריקה

209
00:17:56,300 --> 00:17:58,100
,ואז עבר לברזיל וחצה את האוקיינוס האטלנטי

210
00:17:58,200 --> 00:17:59,300
.לצפון אפריקה

211
00:17:59,300 --> 00:18:02,100
באותו המסלול היינו משתמשים
.עם מעבורות המטוסים במלחמת העולם השניה

212
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
,לוקח שבועיים

213
00:18:03,400 --> 00:18:05,200
,של מעקב לווין

214
00:18:05,300 --> 00:18:07,600
.כדי לאשר את המיקום של זאב מעופף

215
00:18:07,800 --> 00:18:09,700
,הוא בלוב

216
00:18:09,700 --> 00:18:12,000
.קדאפי השיג אותו

217
00:18:14,500 --> 00:18:17,200
.נהדר, זה אומר שזה נגיש לרוסים

218
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
.עדיין לא

219
00:18:18,400 --> 00:18:21,000
,נכון לעכשיו
.הוא אפילו לא נתן להם להעיף מבט על זה

220
00:18:21,100 --> 00:18:23,100
.כנראה שומר אותו לעצמו

221
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
?למה שלא פשוט תפוצץ אותו במקום לגנוב אותו

222
00:18:25,500 --> 00:18:29,400
אי אפשר, מופט מחק את התוכנית
.''של זאב מעופף ממחשבי  ''החברה

223
00:18:29,500 --> 00:18:31,900
,וזה הולך לקחת לצוות פיתוח חדש

224
00:18:31,900 --> 00:18:33,700
,אפילו בעבודה עם קבלני המשנה הישנים

225
00:18:33,700 --> 00:18:36,400
,כ 5.3 שנים

226
00:18:36,400 --> 00:18:39,100
.כדי לבנות אב טיפוס חדש

227
00:18:39,900 --> 00:18:42,400
.השכפול הזה, הוא ממש מעולה

228
00:18:42,500 --> 00:18:46,400
...ראיתי את האורגינל בפריז, ב
.במוזיאון האומנות

229
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
.לא, את לא

230
00:18:48,100 --> 00:18:50,700
?מה מיקום ''החברה'' של מופט והצוות שלו

231
00:18:50,800 --> 00:18:52,500
,אם אתה יכול, הבא אותו איתך

232
00:18:52,600 --> 00:18:54,700
.השניים האחרים אינם חשובים

233
00:18:54,800 --> 00:18:56,300
?ואם אני לא יכול

234
00:18:56,400 --> 00:18:58,900
.השתמש בדעות קדומות קיצוניות

235
00:19:01,000 --> 00:19:05,400
,ראיתי ,את האורגינל, בפריז
.לפני כחודש

236
00:19:06,700 --> 00:19:08,400
.לא, את ראית את ההעתק

237
00:19:08,500 --> 00:19:11,600
?אתה רוצה לומר לי שזה האורגינל

238
00:19:12,100 --> 00:19:13,800
?אז איך אני נכנס לשם

239
00:19:15,900 --> 00:19:18,400
.''כמהנדס נפט של חברת ''שמן מיראבל

240
00:19:18,500 --> 00:19:19,800
,זו חברה צרפתית

241
00:19:19,800 --> 00:19:21,700
.אבל רוב הטכנאים הם אמריקאים

242
00:19:21,700 --> 00:19:23,300
,ברגע שתנחת בטריפולי

243
00:19:23,300 --> 00:19:24,800
.הפעילים שלנו שם יעזרו לך

244
00:19:24,900 --> 00:19:26,300
,המוביל של הפרוייקט

245
00:19:26,300 --> 00:19:28,200
.ימתין במפרץ של  סירטה

246
00:19:28,300 --> 00:19:30,400
,אתה כנראה לא תצטרך לטוס

247
00:19:30,500 --> 00:19:32,500
.יותר מ 200 מייל כדי להגיע לשם

248
00:19:33,100 --> 00:19:36,100
,כן, דרך הצבא של קדאפי
.הצי, וחיל האוויר

249
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
.לפחות אלו לא הרוסים

250
00:19:37,900 --> 00:19:39,100
,זה הציוד שלהם

251
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
.אבל הרוסים לא מאיישים אותו

252
00:19:41,300 --> 00:19:42,400
.אתה לא יכול לדעת זאת

253
00:19:42,500 --> 00:19:44,300
,יש לנו שם אנשים, הוק

254
00:19:44,300 --> 00:19:47,400
והם דיווחו שהציוד
.מאוייש ע''י הלובים

255
00:19:47,400 --> 00:19:50,000
.חוץ מזה, שאתה תקבל מיליון דולר

256
00:19:50,100 --> 00:19:52,000
?כמה מופט קיבל

257
00:19:52,100 --> 00:19:53,900
.כנראה 5 מיליון

258
00:19:56,100 --> 00:19:58,000
?ואני אקבל מיליון 1

259
00:19:58,800 --> 00:20:02,100
אחד בדרך כלל צריך לשלם
.לבוגדים ולא לפטריוטים

260
00:20:04,300 --> 00:20:06,700
.מופט לא עשה את זה בשביל כסף

261
00:20:08,500 --> 00:20:10,200
.וגם לא אני

262
00:20:16,000 --> 00:20:17,700
.אני רוצה את סיינט ג'ון

263
00:20:20,800 --> 00:20:22,600
?אתה לא רציני

264
00:20:26,600 --> 00:20:28,100
.אלוהים, אתה כן

265
00:20:29,500 --> 00:20:32,800
''הוק, הוא היה ב  ''אם אל איי
.במשך 14 שנים

266
00:20:33,200 --> 00:20:36,400
הסיכויים שאחיך נמצא בחיים הם
.1ל 10,000

267
00:20:39,800 --> 00:20:41,700
...ובכן, אם הוא מת

268
00:20:44,400 --> 00:20:46,700
.לפחות הביא את גופתו בחזרה

269
00:20:50,800 --> 00:20:53,200
.לקחתי את העבודה, אני טס בבוקר

270
00:20:56,200 --> 00:20:58,300
.תמצאו שמיכות בתיבת החלון

271
00:20:58,300 --> 00:21:01,100
.קר כאן מאוד לקראת השחר

272
00:21:03,400 --> 00:21:04,800
.לילה טוב

273
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
אני לא חושבת
.שהוא יכול לבצע את זה

274
00:21:20,500 --> 00:21:23,400
,הוא יכול
?השאלה היא, האם אנחנו יכולים

275
00:22:41,500 --> 00:22:43,500
?סטרינגפלו

276
00:22:46,100 --> 00:22:48,600
,הבהלת אותי
.לא יכולתי להירדם

277
00:22:52,500 --> 00:22:54,200
,התבוננתי באוסף שלך

278
00:22:54,300 --> 00:22:56,000
.זה לא ייאמן

279
00:22:57,800 --> 00:23:00,700
,חשבתי ששמעתי אותך מסתובב פה למעלה

280
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
,ופשוט רציתי לדבר

281
00:23:05,300 --> 00:23:07,100
.על אומנות

282
00:23:07,200 --> 00:23:10,800
?איך מישהו יכול להרכיב אוסף כזה

283
00:23:11,000 --> 00:23:12,600
.זה נפלא

284
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
,אני מצטערת

285
00:23:18,600 --> 00:23:21,000
.אני מניחה שזה לא ענייני

286
00:23:24,600 --> 00:23:27,400
.את לא באמת עלית לכאן כדי לדבר על אומנות

287
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
.כן, אני כן

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
...אל

289
00:23:38,300 --> 00:23:40,600
.את באת לכאן בשביל זה

290
00:23:41,000 --> 00:23:42,300
.לא, לא

291
00:23:46,300 --> 00:23:49,400
ארכאנג'ל פוחד שאני לא
.אקח את המשימה

292
00:23:51,100 --> 00:23:53,400
.את כאן כדי להמתיק את העסקה

293
00:23:55,400 --> 00:23:56,500
.אתה טועה

294
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
.ובכן, את שקרנית

295
00:23:59,500 --> 00:24:01,300
.את לא באת לכאן כדי לדבר על אומנות

296
00:24:01,300 --> 00:24:02,800
.כן, אני כן

297
00:24:05,500 --> 00:24:06,900
,אולי לא לגמרי

298
00:24:07,000 --> 00:24:09,600
.אבל לא באתי לכאן בגלל ארכאנג'ל

299
00:24:14,200 --> 00:24:15,900
.משקרת לשקרן

300
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
.ואת זונה לזונה

301
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
.לעזאזל איתך

302
00:24:39,400 --> 00:24:41,100
.את איחרת

303
00:24:43,600 --> 00:24:45,300
.לאלוהים כבר יש

304
00:24:52,800 --> 00:24:54,500
.גבריאל

305
00:24:56,900 --> 00:24:59,200
,סבא שלי אסף את האומנות

306
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
.עבור סבתא שלי

307
00:25:25,600 --> 00:25:27,500
,הכסף לא חשוב לו

308
00:25:28,700 --> 00:25:30,800
.נכון מאוד

309
00:25:31,400 --> 00:25:32,700
.בוקר טוב

310
00:25:32,800 --> 00:25:36,600
,לא, הוא לא יסכים לזה
.הוא יתבע נתונים קשים

311
00:25:38,500 --> 00:25:41,000
.נצטרך ליידע את הנשיא

312
00:25:43,600 --> 00:25:44,900
?ביצים

313
00:25:45,700 --> 00:25:47,700
.הו לא, קפה בבקשה

314
00:25:51,200 --> 00:25:52,800
.בשום פנים ואופן לא

315
00:25:58,300 --> 00:25:59,800
?הוא כבר יתעורר

316
00:26:00,500 --> 00:26:02,600
.עזב לפני כמה שעות

317
00:26:02,700 --> 00:26:04,700
,אם לוועדה יש רעיון יותר טוב

318
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
.אני אקשיב

319
00:26:05,900 --> 00:26:08,200
.אני אהיה בערוץ הכחול עד 8:00

320
00:26:10,900 --> 00:26:12,700
,הוועדה הולכת לפוצץ את העניין

321
00:26:12,800 --> 00:26:14,300
.אני מרגיש את זה

322
00:26:16,500 --> 00:26:19,100
.אני לא חושבת שהוק הולך לעשות את זה

323
00:26:19,900 --> 00:26:22,000
?מה גורם לך לומר זאת

324
00:26:23,300 --> 00:26:26,700
,דיברתי איתו אמש
.לאחר שהלכת לישון

325
00:26:30,500 --> 00:26:32,400
,בחייך
,מוקדם מדי

326
00:26:32,400 --> 00:26:35,000
.כדי לקבל מבטים מרשיעים מהבוס

327
00:26:35,000 --> 00:26:36,500
,גבריאל

328
00:26:37,200 --> 00:26:40,100
,אל תכנסי לעניינים עם סטרינגפלו הוק

329
00:26:40,700 --> 00:26:43,700
.אין שם שום עתיד בשבילך או לכל אישה אחרת

330
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
?למה לא

331
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
,כשהוא היה בן 12

332
00:26:49,900 --> 00:26:52,800
,הוא והוריו עברו תאונת סירות באגם

333
00:26:52,800 --> 00:26:54,300
.הם טבעו

334
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
,ממש לפני שהוא נשלח לווייטנאם

335
00:26:56,400 --> 00:26:58,700
,הוא והחברה שלו היו מעורבים בתאונת דרכים

336
00:26:58,800 --> 00:27:00,000
.היא מתה

337
00:27:00,100 --> 00:27:01,200
,בווייטנאם

338
00:27:01,200 --> 00:27:03,500
,הוא ואחיו השתתפו באותה המשימה

339
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
,הוא חזר
.סיינט ג'ון לא חזר

340
00:27:07,400 --> 00:27:09,400
,סטרינגפלו פוחד

341
00:27:09,500 --> 00:27:13,000
,שכל מי שהוא אוהב
.או שאולי יאהב, ימותו

342
00:27:13,800 --> 00:27:16,300
,לכן הוא היה כל כך קר אלייך אתמול

343
00:27:16,400 --> 00:27:18,200
.אני יודע שהוא מחבב אותך

344
00:27:20,300 --> 00:27:23,100
?איך זה בתור פסיכולוגיה בכריכה רכה

345
00:27:25,100 --> 00:27:26,500
...זה גורם להבין

346
00:27:31,600 --> 00:27:34,100
.שכל.. מי שהוא יאהב יתכן שימות

347
00:27:35,400 --> 00:27:37,600
.יש אחד ששרד

348
00:27:41,300 --> 00:27:43,100
.עד לעכשיו, בכל מקרה

349
00:28:03,200 --> 00:28:04,500
!ו...תחתוך

350
00:28:05,700 --> 00:28:07,000
, אני לא מתכוון לתת

351
00:28:07,100 --> 00:28:09,000
,לחמור הטיפש הזה להרוג את עצמו

352
00:28:09,100 --> 00:28:10,300
!עם הציוד שלי

353
00:28:10,400 --> 00:28:12,800
,הוא לא יכול לדבר אלי כך
!אני הכוכב

354
00:28:12,900 --> 00:28:14,900
.בלייז צודק סנטיני, הוא הכוכב

355
00:28:15,000 --> 00:28:16,800
,אם הוא רוצה להרוג את עצמו
.הוא יכול

356
00:28:16,800 --> 00:28:17,900
!ובכן, יופי

357
00:28:18,000 --> 00:28:19,900
אם כך תן לו
,להשתמש באחת מהמכוניות שלך

358
00:28:19,900 --> 00:28:21,400
!ולא בהליקופטר שלי

359
00:28:21,500 --> 00:28:24,600
,חשבתי שאנחנו כבר מסודרים לגבי זה
!'מיטץ

360
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
.תקשיב, אולי סנטיני צודק, בלייז

361
00:28:27,300 --> 00:28:30,200
..אני מתכוון
.אנחנו מדברים כאן על חיים ואיברים

362
00:28:30,300 --> 00:28:33,700
,חכה...חכה רגע
,אתם תקשיבו לי

363
00:28:33,700 --> 00:28:34,900
,מונה קאהן שמעה

364
00:28:35,000 --> 00:28:37,800
,שאני טס בעצמי בסרט הזה

365
00:28:37,900 --> 00:28:40,000
.היא כאן כדי לצלם אותי עבור תוכנית הטלוויזיה שלה

366
00:28:40,100 --> 00:28:42,600
.ובכן, אני תוהה איך היא שמעה על זה

367
00:28:42,700 --> 00:28:45,300
.היא שמעה על זה כי אני עשיתי את זה בעבר

368
00:28:45,500 --> 00:28:49,000
,אני מתכוון, טסתי על גלשן רוח
''ב...ב...ב...''רוחות של אוהאו

369
00:28:49,100 --> 00:28:51,300
,הטסתי גם מטוס של הצי
''בכנפיים של זהב''

370
00:28:51,400 --> 00:28:52,900
.היה לך טייס של הצי איתך

371
00:28:52,900 --> 00:28:54,800
!הוא אמר לי להטיס אותו

372
00:28:54,900 --> 00:28:56,300
,הוא...הוא אמר שהייתי טבעי

373
00:28:56,400 --> 00:28:58,400
הוא אמר שבקושי הייתי
.צריך לגעת בסטיק

374
00:28:58,500 --> 00:29:01,600
,וחוץ מזה
.הוק היה נותן לי לטוס למשך שלושה חודשים

375
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
.נתתי לך גיבוי

376
00:29:05,100 --> 00:29:07,100
?מה...למה הוא מתכוון בזה

377
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
,הוא מתכוון שהוא היה על ההגאים

378
00:29:08,900 --> 00:29:11,000
.ותיקן את הטעויות של בלייז

379
00:29:11,000 --> 00:29:12,300
,אבל הייתי שם למעלה

380
00:29:12,400 --> 00:29:14,900
,עשיתי זאת עבור המצלמה
!ואני הולך לעשות זאת שוב פעם עבור מונה

381
00:29:15,000 --> 00:29:17,100
,אתה יכול להשתמש במסוקים שלך

382
00:29:17,200 --> 00:29:19,200
.כדי לקחת תיירים סביב דיסנילנד

383
00:29:19,300 --> 00:29:20,900
?הו, כן
.כן

384
00:29:20,900 --> 00:29:23,800
,וכעת אתה תקשיב לי
...''אדון  ''כוכב קולנוע

385
00:29:23,800 --> 00:29:25,000
.דומיניק

386
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
?מה

387
00:29:26,500 --> 00:29:28,600
.אם האיש אומר שהוא יכול לטוס, תן לו

388
00:29:28,600 --> 00:29:31,100
,אני אצטרף עם רובה ציד
.כדי שזה ייראה אמיתי

389
00:29:31,800 --> 00:29:32,900
,אבל אם תעשה זאת

390
00:29:33,000 --> 00:29:34,600
.מונה תחשוב שאתה הטייס

391
00:29:34,700 --> 00:29:36,800
.אני לא אגע בפקדים

392
00:29:37,000 --> 00:29:38,500
...אם אתה כן

393
00:29:49,800 --> 00:29:52,100
,יש לך את המילה שלי
.בלייז

394
00:29:57,200 --> 00:29:59,100
,'להגיד לך את האמת, מיטץ

395
00:29:59,100 --> 00:30:01,400
חשבתי שהכוכב הראשי שלך
.סוף סוף נטבל באש

396
00:30:01,500 --> 00:30:03,800
?בלייז
.בחייך, הוא בחור ישר, את יודעת את זה

397
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
,הו, כן

398
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
?אז מה הבחור השני עושה במסוק

399
00:30:07,100 --> 00:30:09,500
.הוק? אך ורק לצורכי ביטוח

400
00:30:09,600 --> 00:30:11,500
,אנחנו לעולם לא נוכל לקבל כיסוי על בלייז

401
00:30:11,600 --> 00:30:12,700
.עבור משהו כזה

402
00:30:12,700 --> 00:30:15,600
תראי, הידיים והרגליים של הוק
.לא נוגעים בפיקוד

403
00:30:17,700 --> 00:30:19,000
?מוכן

404
00:30:19,400 --> 00:30:20,700
.אתה הטייס

405
00:30:20,800 --> 00:30:22,600
.נכון

406
00:30:27,600 --> 00:30:29,000
?מה לא בסדר

407
00:30:29,100 --> 00:30:31,000
.לא לחצת מספיק בדוושה השמאלית

408
00:30:34,700 --> 00:30:36,800
.כעת זה יותר מדי בדוושה השמאלית

409
00:30:37,300 --> 00:30:39,300
?איך נקראים התעלולים הללו

410
00:30:39,300 --> 00:30:41,600
...ובכן, זה
.אין לזה שם

411
00:30:41,700 --> 00:30:43,300
,אתה לא רגיל לראות את זה

412
00:30:43,400 --> 00:30:45,700
.אלא אם איבדת את רוטור הזנב

413
00:30:55,100 --> 00:30:56,600
!הנה הוא

414
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
.הוק, אני נוחת

415
00:31:00,500 --> 00:31:01,900
.אתה הטייס

416
00:31:02,000 --> 00:31:04,900
,אתה יכול לעזור לי קצת אם אתה רוצה
.הוק

417
00:31:09,600 --> 00:31:11,100
?היכן הוא

418
00:31:19,000 --> 00:31:20,200
!שם

419
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
!הוק

420
00:31:41,000 --> 00:31:42,500
?מה זה היה

421
00:31:42,600 --> 00:31:44,000
.דג פטיש חמקן

422
00:31:44,100 --> 00:31:45,200
?האם זה בטוח

423
00:31:45,300 --> 00:31:46,400
.לא יודע

424
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
מעולם לא ראיתי מסוק
.עושה דבר כזה

425
00:32:11,500 --> 00:32:14,600
,אני תמיד אמרתי שיש לך הרבה אומץ
.בלייז

426
00:32:35,300 --> 00:32:37,700
.מופט, אל תעשה זאת

427
00:32:38,000 --> 00:32:40,100
.הנח לו לנפשו

428
00:32:44,300 --> 00:32:47,600
!תפסיק! זו סטייה

429
00:32:47,800 --> 00:32:50,500
,אין שום דבר רע עם סטייה קטנה
,מארק

430
00:32:50,600 --> 00:32:53,300
.כל עוד אתה לא פוגע בעצמך

431
00:33:13,100 --> 00:33:15,500
.תראה, שניים מתוך שלושה זה לא רע

432
00:33:34,800 --> 00:33:36,000
,דוקטור מופט

433
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
,אתה נראה יותר ויותר כמו ערבי

434
00:33:38,100 --> 00:33:39,600
. בכל יום שחולף

435
00:33:39,700 --> 00:33:42,600
.למעשה, אני נהיה יותר ויותר משועמם

436
00:33:42,800 --> 00:33:45,900
.אני חושב שאלך לטריפולי...הערב

437
00:33:47,000 --> 00:33:49,200
.כל מה שתחליט, דוקטור

438
00:33:50,000 --> 00:33:52,600
.אולי תוכל לעשות לנו טובה קודם לכן

439
00:33:52,700 --> 00:33:54,600
,לוחמי החופש הנצורים שלנו בצ'אד

440
00:33:54,700 --> 00:33:55,800
,נמצאים תחת התקפה

441
00:33:55,900 --> 00:33:57,800
,על ידי נשק אכזרי וברברי ביותר

442
00:33:57,800 --> 00:33:59,700
.שנמצא בארסנל צרפתי אימפריאליסטי

443
00:33:59,800 --> 00:34:01,400
...המוניטין שלהם לגבי החיים

444
00:34:01,500 --> 00:34:02,800
,מה בדיוק

445
00:34:02,900 --> 00:34:05,100
? המנהיג שלכם רוצה שאעשה

446
00:34:05,200 --> 00:34:08,200
.להוריד מיראז' צרפתי אחד או שניים מן השמיים

447
00:34:08,700 --> 00:34:10,800
?הו באמת? זה הכל

448
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
.לעת עתה, דוקטור

449
00:34:15,100 --> 00:34:16,500
,בסדר גמור

450
00:34:16,600 --> 00:34:18,300
.לפחות זה יקל על השעמום

451
00:34:18,400 --> 00:34:21,000
,מעולה, דוקטור, מעולה, אני סקרן לדעת

452
00:34:21,000 --> 00:34:24,400
מה היה קורה אם כדור שנורה
?היה נכנס דרך הפתח הזה

453
00:34:24,500 --> 00:34:28,200
כלום, אני בכוונה תכננתי אותם
.עם מגיני רשת משוריינת

454
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
,והשמשה היא חסינת כדורים

455
00:34:30,300 --> 00:34:32,300
.והגוף מצופה שריון

456
00:34:32,400 --> 00:34:34,500
?מהי הנקודה שלך, רב סרן

457
00:34:35,700 --> 00:34:36,800
,הנקודה שלי, דוקטור

458
00:34:36,900 --> 00:34:39,600
:היא שיש לנו פתגם שאותו אנו אומרים במדבר

459
00:34:39,800 --> 00:34:42,400
,אריה יכול להיהרג על ידי התן''

460
00:34:42,700 --> 00:34:45,200
.''אם התן יידע היכן לנשוך

461
00:34:47,600 --> 00:34:49,900
היכן התנים הללו
?יכולים לנשוך את הזאב

462
00:34:51,600 --> 00:34:53,000
.גש הנה

463
00:34:57,900 --> 00:35:01,600
...בדיוק כאן, זהו ה
,מיכל התדלוק האווירי

464
00:35:02,400 --> 00:35:03,700
,וכעת, כדור אחד שיפגע שם

465
00:35:03,800 --> 00:35:06,300
.וכל הדבר הזה יתפוצץ

466
00:35:20,400 --> 00:35:22,400
.אבל לא היום, אני מניח

467
00:35:28,700 --> 00:35:31,000
.אתה מטורף, דוקטור

468
00:35:31,400 --> 00:35:33,900
.למעשה, לא, אני פשוט ממש משועמם

469
00:35:53,100 --> 00:35:56,000
...יש לי מטרה ועליה 052

470
00:35:56,100 --> 00:35:58,900
.מלאך 5, מהירות 400 קשר

471
00:35:59,200 --> 00:36:00,500
?הרדאר שלך מבצע חיפוש

472
00:36:00,500 --> 00:36:02,600
.הייה מוכן, 1

473
00:36:06,400 --> 00:36:08,400
.החיפוש של הרדאר שלילי

474
00:36:08,500 --> 00:36:10,700
?מה סוג המטוס

475
00:36:10,800 --> 00:36:12,000
.סורק

476
00:36:12,100 --> 00:36:14,600
.'יש לי, זהו מיראז

477
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
,הפעל את התקפת המחשב אונליין

478
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
.והיכון לעבור להצתת טורבו

479
00:36:22,400 --> 00:36:25,600
,המטרה נמצאת בעוד 7 מייל
.תעלה ל 050

480
00:36:25,700 --> 00:36:27,400
.עדיין על מלאך 5

481
00:36:27,400 --> 00:36:29,500
.הוא לא רואה אותנו

482
00:36:29,600 --> 00:36:31,800
.''הטען את תרמילי ה ''איי די אף

483
00:36:32,100 --> 00:36:33,900
.מוטען

484
00:36:39,100 --> 00:36:41,800
.וכעת, עצור בדיוק שם

485
00:36:44,400 --> 00:36:46,100
.תודה לך

486
00:36:51,700 --> 00:36:53,400
,וזה, רבותיי

487
00:36:53,400 --> 00:36:57,400
עוד נצחון ללוחמי החופש של קדאפי
.שנמצאים בצ'אד

488
00:37:08,500 --> 00:37:10,500
.אני מצטער על זה, דומיניק

489
00:37:10,500 --> 00:37:12,900
?על מה? שאיבדתי את העבודה

490
00:37:13,000 --> 00:37:14,800
,לעזאזל, לא היה לי כל כך כייף

491
00:37:14,900 --> 00:37:17,500
מאז שאבא שלך לקח
.למעלה את ה ''פי 40'' הזקן שלו

492
00:37:18,900 --> 00:37:21,900
היינו מובילים אותו
.על גבי מעבורת

493
00:37:22,000 --> 00:37:24,200
.ל ''חברה'' יש עבודה בשבילי

494
00:37:24,200 --> 00:37:26,700
.חשבתי שסיימת לטוס עבורם

495
00:37:26,800 --> 00:37:29,400
.הם הולכים לחפש אחר סיינט ג'ון

496
00:37:32,200 --> 00:37:34,700
.אל תעשה זאת לעצמך, סטרינג

497
00:37:35,800 --> 00:37:38,500
אתה לא אוהב את אחיך
.יותר ממני

498
00:37:38,500 --> 00:37:39,700
,אם הייתי חושב שזה יעזור

499
00:37:39,800 --> 00:37:41,700
הייתי חוזר לווייטנאם
,ונותן את עצמי כצייד עבורו

500
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
.אבל זה לא

501
00:37:43,100 --> 00:37:45,800
,הוא נעלם
.ואתנ חייב לתת לו ללכת

502
00:37:47,900 --> 00:37:49,300
.כמו שאני עשיתי

503
00:37:51,700 --> 00:37:53,900
.דום, אני צריך את עזרתך

504
00:37:54,800 --> 00:37:55,900
?לעשות מה

505
00:37:56,000 --> 00:37:58,300
.בתור התחלה, אתה צריך להיכנס ללוב

506
00:37:58,400 --> 00:38:00,500
...הו בטח! אני רק

507
00:38:01,500 --> 00:38:04,600
,לוב? היי, זה מעוז החול של קדאפי

508
00:38:04,700 --> 00:38:06,900
.הוא לא אוהב אותנו, סטרינג

509
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
.גם אנחנו לא אוהבים אותו

510
00:38:11,900 --> 00:38:13,500
?האם תעשה זאת

511
00:38:13,500 --> 00:38:14,800
,ובכן, בוא נראה

512
00:38:14,800 --> 00:38:17,000
,לטוני בוסוויק יש צ'ארטר

513
00:38:17,100 --> 00:38:19,600
הוא טס לאסדת קידוח השמן
,שבלוב מאנגליה

514
00:38:19,700 --> 00:38:22,200
אני כנראה אוכל לטוס איתו במשותף
,באחת מהטיסות שלו

515
00:38:22,300 --> 00:38:23,400
,בטח, אני יכול לעשות את זה

516
00:38:23,500 --> 00:38:25,000
?היי, אבל למה אני לא יכול ללכת איתך

517
00:38:25,100 --> 00:38:28,300
אני לא רוצה ש ''החברה'' יידעו
.שאתה נותן לי גיבוי

518
00:38:29,700 --> 00:38:32,100
,אני חושב על כך שוב ושוב

519
00:38:32,600 --> 00:38:35,200
?מה נעשה? נחטוף את קדאפי

520
00:38:37,600 --> 00:38:39,400
.לא דבר כזה קל

521
00:39:34,600 --> 00:39:37,400
.ארכאנג'ל לא נתן להם לקחת את זה

522
00:39:37,500 --> 00:39:39,900
''הוא לא רצה ש ''החברה
,יקחו את האומנות שלך

523
00:39:40,000 --> 00:39:42,300
.אבל הוועדה דחתה את בקשתו

524
00:39:42,400 --> 00:39:43,600
?למה

525
00:39:44,500 --> 00:39:47,400
,אתה דחית את מיליון הדולר
.וזה גרם להם להתעצבן

526
00:39:47,500 --> 00:39:49,200
.זה תמורת סיינט ג'ון

527
00:39:49,200 --> 00:39:51,000
.ובכן, זה הפחיד אותם עוד יותר

528
00:39:51,000 --> 00:39:52,900
,הם אפילו לא הולכים לנסות
?הלא כך

529
00:39:52,900 --> 00:39:55,800
החברה'' תעשה ככל יכולתה כדי''
.למצוא את אחיך

530
00:39:55,900 --> 00:39:57,800
,הם מודאגים שאתה לא מוכן לקחת את המשימה

531
00:39:57,900 --> 00:39:59,400
.עד שיש להם משהו מוחשי

532
00:39:59,500 --> 00:40:00,600
.הם לא יכולים לחכות

533
00:40:00,700 --> 00:40:03,800
אתה היחיד חוץ ממופט
,שיודע להטיס את זאב מעופף

534
00:40:03,900 --> 00:40:06,400
.אתה היחיד שיש לו סיכוי להביא אותו בחזרה

535
00:40:06,500 --> 00:40:09,300
למה ארכאנג'ל לא נשאר
?כדי לומר לי זאת בעצמו

536
00:40:09,300 --> 00:40:11,800
.הוא נקרא לשוב לוושינגטון

537
00:40:12,100 --> 00:40:14,900
חוץ מזה, אני תמיד הייתי האחת
.שבאה לדווח לך

538
00:40:15,000 --> 00:40:16,300
...אולי

539
00:40:18,100 --> 00:40:20,500
אולי הוא יודע
.שאני אקרע אותו לגזרים

540
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
?האם הוא היה בשעת המאבק

541
00:40:41,900 --> 00:40:43,000
.לא

542
00:40:45,700 --> 00:40:47,100
.כלב חכם

543
00:41:34,900 --> 00:41:37,200
,אני לא מבין
,מה אתם המערביים מוצאים

544
00:41:37,300 --> 00:41:39,700
.אצל נשים עם גוף רזה שכזה

545
00:41:40,400 --> 00:41:42,000
,במדבר

546
00:41:42,100 --> 00:41:44,500
,גוף כזה היה קומל ומת

547
00:41:44,600 --> 00:41:46,200
.בתוך שעות ספורות

548
00:41:47,100 --> 00:41:49,000
,לאחר כמה שעות עם גוף כזה

549
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
?מה זה כבר משנה

550
00:42:05,100 --> 00:42:06,600
.אני רוצה אותה

551
00:42:10,100 --> 00:42:12,000
.זה יהיה קשה

552
00:42:13,200 --> 00:42:16,000
.אנחנו מאמינים שהיא מרגלת אמריקאית

553
00:42:19,800 --> 00:42:22,200
.אולי אני אוכל לשאול אותה בשבילך

554
00:42:23,000 --> 00:42:24,600
.אני יכול לעשות את זה

555
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
,כמובן, האח קדאפי

556
00:42:28,000 --> 00:42:29,100
,היה מרוצה ביותר

557
00:42:29,100 --> 00:42:30,500
עם מעשה הגבורה שלך
,היום אחר הצהריים

558
00:42:30,600 --> 00:42:32,500
,כנגד הצרפתים, שהגיע בשמם

559
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
.של לוחמי החופש הנצורים שלנו בצ'אד

560
00:42:34,700 --> 00:42:37,800
,ההרס שלך, של 2 לוחמי המיראז' הצרפתי

561
00:42:37,900 --> 00:42:40,400
,יסופר במחנות של העם שלנו

562
00:42:40,500 --> 00:42:43,000
.עד שחול המדבר יחזור לתוך המיים

563
00:42:43,100 --> 00:42:45,200
.אבל זה עדיין לא מספיק לשלם עבורה

564
00:42:46,200 --> 00:42:48,100
...ישנן כאן נשים רבות שהן רק

565
00:42:48,200 --> 00:42:49,600
?מה הן

566
00:42:53,000 --> 00:42:54,900
.משחתות אמריקאיות

567
00:43:00,500 --> 00:43:01,600
.נגמר

568
00:43:27,500 --> 00:43:29,300
.שמה הוא, אנג'לה

569
00:43:30,500 --> 00:43:32,900
.''היא רקדנית ב ''קסטל האדום

570
00:43:37,800 --> 00:43:40,300
.אתה לא מקשיב, סטרינגפלו

571
00:43:40,600 --> 00:43:42,800
.היא הקשר שלנו בטריפולי

572
00:43:45,400 --> 00:43:47,300
?מהיכן ארכאנג'ל משיג אותן

573
00:43:47,400 --> 00:43:49,300
.הוא מצא אותי כשהייתי בת 15

574
00:43:49,600 --> 00:43:51,900
.זו היתה שאלה רטורית

575
00:43:56,600 --> 00:43:58,400
,לדברי אנג'לה

576
00:43:58,500 --> 00:44:00,000
,זאב מעופף ממוקם

577
00:44:00,100 --> 00:44:01,500
, לאורך החוף המערבי של טריפולי

578
00:44:01,500 --> 00:44:02,900
,ויש לנו סיבה להאמין

579
00:44:02,900 --> 00:44:05,000
.שנעשה בו שימוש כנגד צרפת בצ'אד

580
00:44:05,100 --> 00:44:07,200
,לוחם מיראז' הופל אתמול

581
00:44:07,200 --> 00:44:08,700
.מעל המדבר ששם

582
00:44:12,400 --> 00:44:13,700
!שבי

583
00:44:14,200 --> 00:44:15,800
.תני לי את הרשת

584
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
!הא! זה יפהפה

585
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
?כן

586
00:44:32,300 --> 00:44:34,000
.(בערך 3 פאונד (משקל

587
00:44:37,900 --> 00:44:39,300
.וכעת, תחזיר אותו

588
00:44:42,700 --> 00:44:44,300
...זה... יפה
,אני לא יכולה לאכול את זה

589
00:44:44,400 --> 00:44:45,400
,זה יפהפה

590
00:44:45,400 --> 00:44:47,100
.אתה לא יכול להרוג אותו

591
00:44:50,200 --> 00:44:51,900
?תחזיר אותו בחזרה, טוב

592
00:44:58,400 --> 00:44:59,600
.בבקשה

593
00:45:04,100 --> 00:45:07,100
.אתה אוכל את המסכן רק כדי להרגיז אותי

594
00:45:10,000 --> 00:45:12,600
.אני מניחה שאתה חושב שאני טיפשה

595
00:45:14,400 --> 00:45:15,500
.כן

596
00:45:17,100 --> 00:45:20,800
,אני יודעת שאנשים אוכלים דגים
,אני אוכלת דגים

597
00:45:22,700 --> 00:45:25,500
.רק שהפורל הזה... היה מאוד יפה

598
00:45:28,200 --> 00:45:29,800
.כן, אני חושב שאני מבין

599
00:45:30,800 --> 00:45:32,400
?כן

600
00:45:33,500 --> 00:45:35,800
.כן, את רק אוהבת לאכול דגים מכוערים

601
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
,אני לא יודעת
.אולי זה העניין

602
00:45:40,100 --> 00:45:41,500
,(את יודעת, כמו סול (דג

603
00:45:41,600 --> 00:45:43,500
,את יודעת, לסול יש 2 עיניים

604
00:45:43,600 --> 00:45:46,000
,בכל צד שבראש
.זהו דג מכוער

605
00:45:46,600 --> 00:45:48,000
.כן, אני אוהבת סול

606
00:45:48,000 --> 00:45:49,400
...וחזיר

607
00:45:49,500 --> 00:45:51,500
,זה לא אחד היצורים הכי יפים שאלוהים ברא

608
00:45:51,600 --> 00:45:53,100
.אבל אני מתערב שאת אוהבת חזיר

609
00:45:53,200 --> 00:45:54,700
.כן, חזיר זה בסדר

610
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
?וכבש

611
00:45:56,700 --> 00:45:58,600
.כן!, אני אוהבת כבש

612
00:45:59,400 --> 00:46:02,200
.נחמד, מתרפק, עם מעט צמר

613
00:46:21,600 --> 00:46:24,600
,אתה יודע
...כל מי שיהיה מוכן ללמד כלב ל

614
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
!איכס

615
00:46:43,600 --> 00:46:45,800
,סירת דיג נוספת
.בשעה 12

616
00:46:55,000 --> 00:46:57,100
.אנחנו נמצאים תחת סריקת רדאר

617
00:46:59,400 --> 00:47:02,100
.יכולים לספוג 93 אחוזים מהאות

618
00:47:03,000 --> 00:47:05,300
.זה מכשיר תדרים של חיל הים האמריקאי

619
00:47:10,400 --> 00:47:13,300
.הרדאר מופעל מתוך המשחתת

620
00:47:13,400 --> 00:47:15,300
.הכן את הטילים על הכוונת

621
00:47:15,500 --> 00:47:17,500
.זו משחתת אמריקאית, מופט

622
00:47:17,600 --> 00:47:19,700
!הכן את הטילים על הכוונת

623
00:47:30,700 --> 00:47:33,000
.בשם אלוהים מופט, הם אמריקאים

624
00:47:51,500 --> 00:47:54,000
.הטיל נמצא 5 מייל מהמטרה

625
00:47:54,300 --> 00:47:55,700
.4מייל

626
00:47:56,300 --> 00:47:57,400
.3

627
00:47:58,400 --> 00:47:59,600
.2

628
00:48:00,700 --> 00:48:01,700
.1

629
00:48:05,500 --> 00:48:06,900
.המטרה התפוצצה

630
00:48:07,200 --> 00:48:27,200
RAMIRAMIתורגם וסונכרן ע''י68
!!!עבור כל גולשי הרשת