1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
:äåáà, ñåðëøï åúå÷ï ò"é
dd123

2
00:00:25,720 --> 00:00:26,972
.çéáåø

3
00:00:27,930 --> 00:00:29,224
.ñôø èìôåðéí

4
00:00:30,891 --> 00:00:32,018
.â'ó - òáåãä

5
00:00:32,602 --> 00:00:33,894
.ìåâàï - áé"ñ

6
00:00:34,937 --> 00:00:35,981
.áéú

7
00:00:37,148 --> 00:00:38,608
.â'ó - ðééã

8
00:00:39,067 --> 00:00:40,777
.â'ó - òáåãä
.â'ó - ðééã

9
00:00:41,194 --> 00:00:43,988
.â'ó - òáåãä
.â'ó - òáåãä

10
00:00:44,781 --> 00:00:50,954
"òåðâ àçøé äöäøééí"

11
00:00:54,248 --> 00:00:57,543
- ÷úøéï äàï -

12
00:00:57,835 --> 00:01:00,379
- â'åðå èîôì -

13
00:01:00,546 --> 00:01:04,133
- â'åù øãðåø -

14
00:01:04,258 --> 00:01:07,010
- â'ñé÷ä ñðè ÷ìééø -

15
00:01:07,136 --> 00:01:09,888
- îé÷àìä ååè÷éðñ -

16
00:01:10,013 --> 00:01:12,641
- â'åù ñèîáøâ -

17
00:01:15,978 --> 00:01:18,522
- â'åï ÷ôìåñ -

18
00:01:18,647 --> 00:01:21,441
- ÷éâï îéé÷ì ÷é -

19
00:01:23,902 --> 00:01:27,072
- àððé îåîåìå -
- ñåæé ð÷îåøä -

20
00:01:29,158 --> 00:01:32,703
- ðåàä äàøôñèø -
- éåâ'éï ÷åøãøå -

21
00:01:32,911 --> 00:01:35,164
- 'â'ééï ìéðõ-

22
00:02:31,427 --> 00:02:32,678
?îä éù ìé ìäúìåðï

23
00:02:34,472 --> 00:02:36,015
...ðùéí áãàøôåø

24
00:02:38,059 --> 00:02:41,436
äåìëåú áøâì 25 ÷"î
.áùáéì îé ùúééä. ðàðñåú áãøê

25
00:02:42,396 --> 00:02:46,066
åáãøê äáéúä, ø÷ ëãé ìäáéà
.îéí ìîùôçä... ðàðñåú ùåá

26
00:02:46,400 --> 00:02:49,445
,ëì äîéí ðùôëéí, äï çåæøåú
...áèç ðàðñåú ôòí ùìéùéú

27
00:02:49,528 --> 00:02:52,782
?àéæå æëåú éù ìé
?àéæå æëåú éù ìîé îàéúðå-

28
00:02:53,865 --> 00:02:57,244
øééö'ì, àðé öøéëä ìäæëéø ìê
?ëîä æîï àú î÷ãéùä ìðúéðä

29
00:02:58,621 --> 00:03:02,415
àú éåãòú îä? àí æä ðèåì âìåèï
?åäèòí àåúå èòí... îä øò

30
00:03:02,541 --> 00:03:04,501
!àéîäåú äîúð"ñ äéäåãé

31
00:03:05,585 --> 00:03:09,756
?îä àðçðå òåùåú
!îëéðåú àøåçåú ìîçåñøé ãéåø-

32
00:03:09,882 --> 00:03:13,427
.àðé îòìä àú æä
!ëùúâéòå äáéúä, úòùå ìéé÷

33
00:03:13,594 --> 00:03:17,388
.åìà îñôé÷ ìéé÷. úùìçå ìëåìí
.ùâí äçáøåú ùìëï éòùå ìéé÷

34
00:03:17,514 --> 00:03:21,768
.ðéôâù áîëéøä äôåîáéú
.øééö'ì, àðé îãáøú àìééê

35
00:03:22,352 --> 00:03:24,145
.ëï. éèåôì

36
00:03:25,647 --> 00:03:26,898
...æîððå úí

37
00:03:27,524 --> 00:03:29,275
?àéê äåìê òí ìåâï
?äåà áñãø

38
00:03:29,442 --> 00:03:32,069
.ìåâï áñãø âîåø
?àúí îùç÷éí-

39
00:03:32,195 --> 00:03:36,449
àîøú ù÷ùä ìê
.ìùáú àéúå òì äøöôä åìùç÷

40
00:03:37,367 --> 00:03:38,785
,ëï. æä ëéó

41
00:03:38,952 --> 00:03:41,287
.ìùáú òì äøöôä åìùç÷ àéúå

42
00:03:46,334 --> 00:03:47,543
?åîä ùìåí â'ó

43
00:03:48,336 --> 00:03:49,588
.ëï... äëì áñãø

44
00:03:50,463 --> 00:03:52,756
.éåôé, éåôé, éåôé

45
00:03:58,263 --> 00:04:01,391
øééö'ì, àú ìà çééáú
...ìåîø ìé àú äàîú, àáì

46
00:04:01,682 --> 00:04:03,518
.æä äæîï ùìê
.àú îùìîú òìéå

47
00:04:07,855 --> 00:04:09,106
.òãééï àéï ñ÷ñ

48
00:04:10,108 --> 00:04:11,650
.ìà æåëøú ëîä æîï
?çöé ùðä

49
00:04:12,151 --> 00:04:13,444
.æä äøáä æîï

50
00:04:13,861 --> 00:04:17,406
áèç éù äøáä æåâåú
...ùòåáøéí ú÷åôåú éáùåú

51
00:04:17,489 --> 00:04:19,033
.ìà æåâåú áøéàéí, ìà

52
00:04:32,546 --> 00:04:37,676
áî÷åí ìãáø òì äòåáãä ùàðçðå
.ìà òåùéí ñ÷ñ, éù ìðå ùîåú ÷åã

53
00:04:38,176 --> 00:04:41,304
...äåà ùåàì àí
."ìöàú òí äëìá"

54
00:04:41,680 --> 00:04:42,723
.äéé, îåú÷

55
00:04:43,099 --> 00:04:45,100
.àðé îðñä ìéùåï
...ëï-

56
00:04:45,184 --> 00:04:47,269
.çùáúé ìöàú òí áåðè

57
00:04:50,856 --> 00:04:52,690
,àå ùäåà ñúí ééùàø ááéú

58
00:04:54,026 --> 00:04:55,485
...àí àú ìà øåöä, ëï

59
00:04:56,945 --> 00:04:58,197
.æä ìà îùðä ìé

60
00:05:01,366 --> 00:05:02,617
.ùééùàø

61
00:05:03,535 --> 00:05:04,744
?àú áèåçä
.ëï-

62
00:05:07,914 --> 00:05:08,957
.èåá

63
00:05:09,207 --> 00:05:11,000
?àú ðîðòú îîâò îéðé

64
00:05:11,167 --> 00:05:14,087
?ìôðé äùéðä
.æä äæîï äëé âøåò ìñ÷ñ

65
00:05:14,379 --> 00:05:16,130
?äééú îòãéôä æîï àçø

66
00:05:18,842 --> 00:05:20,051
...áùìåù åçöé, àå

67
00:05:21,595 --> 00:05:23,513
...áàøáò, ùòú äúä

68
00:05:25,598 --> 00:05:27,225
...àú éåãòú, áñúø

69
00:05:29,060 --> 00:05:31,270
,åéìåðåú îåâôéí
...÷øðé äùîù îðñåú ìçãåø

70
00:05:34,607 --> 00:05:35,817
...ìäéôâù àéôùäå

71
00:05:37,443 --> 00:05:39,362
?àôùø ìçìå÷ àéúê îùäå

72
00:05:40,237 --> 00:05:43,574
,ëùôåøùéä åàðé ðôâùðå
...'á-1979, áîëììú ñîéú

73
00:05:45,410 --> 00:05:47,244
äôñéëåìåâéú ùìê îñôøú ìê
?òì äçééí ùìä

74
00:05:48,079 --> 00:05:50,373
.ìà, ëé äééúé îôèøú àåúä

75
00:05:50,498 --> 00:05:52,958
...æàú äôøä ùì
.ùáåòú äéôå÷øèñ, àå îùäå

76
00:05:53,083 --> 00:05:56,879
ìðåø úîéã îãáøú òì áú äæåâ
,äìñáéú äðåøàéú ùìä, ôåøùéä

77
00:05:56,963 --> 00:05:59,256
.åòì äàäáä äòîå÷ä ùìäï
.áá÷ùä úôèøé àú ìðåø-

78
00:06:01,425 --> 00:06:03,302
áèç éù ìäï àåøâæîåú
.áòéðééí ô÷åçåú

79
00:06:04,678 --> 00:06:06,721
?...ìäñúëì áòéðééí ùì áï äæåâ

80
00:06:08,933 --> 00:06:09,975
.ìà úåãä

81
00:06:10,517 --> 00:06:14,647
àìåäéí, ëîä áà ìé ìäáøéæ
.îäîëéøä äôåîáéú! àðé ìà øåöä

82
00:06:14,772 --> 00:06:15,814
.àìåäéí... âí àðé ìà

83
00:06:15,981 --> 00:06:17,816
àðé à÷ðä àú î÷åí äçðéä"
"!ìàéùúé äàéåîä

84
00:06:17,942 --> 00:06:20,194
ìà, àðé à÷ðä àú î÷åí äçðéä"
"!ìàéùúé äàéåîä

85
00:06:22,529 --> 00:06:27,117
".îåòãåðé â'ðèìîðéí"
.áèç. äí äëé â'ðèìîðéí-

86
00:06:27,243 --> 00:06:29,787
.ëåáò öéìéðãø åäæéï áçåõ
,ëï. äáéöéí îöéöåú äçåöä-

87
00:06:29,870 --> 00:06:32,247
...òí îåðå÷ì ÷èï
.öôøà èáà, âáøúé"-

88
00:06:33,123 --> 00:06:35,792
"?áøùåúê, äàåëì ìäáéà áéã"

89
00:06:37,544 --> 00:06:38,670
?äééú ôòí áîåòãåï çùôðåú

90
00:06:38,795 --> 00:06:42,132
áøöéðåú? -áå åàðé äééðå
?áîéìéåï îåòãåðé çùôðåú. -áøöéðåú

91
00:06:42,216 --> 00:06:45,969
,ëï. àðçðå äåìëéí, îúçøîðéí
.åàæ çåæøéí äáéúä åîæãééðéí

92
00:06:46,135 --> 00:06:48,388
?ìùîåø ìðå î÷åí
?îä äáòéä ùìê-

93
00:06:50,891 --> 00:06:52,684
.àðé îðçù ùæä äéä øòéåï ùì ñèó

94
00:06:53,435 --> 00:06:56,020
.ìà, äøòéåï äéä ùìé
?îä-

95
00:06:57,189 --> 00:06:59,524
.àó ôòí ìà òùéúé ãáø ëæä
.æä éäéä ÷åøò îöçå÷

96
00:06:59,608 --> 00:07:01,526
?àó ôòí ìà äééú áîåòãåï çùôðåú
.ìà-

97
00:07:01,651 --> 00:07:05,488
,îåòãåðé çùôðåú äí òöåáéí
.åäí äëé ìà îçøîðéí àåúé

98
00:07:05,613 --> 00:07:07,615
.äí îëòéñéí àåúé

99
00:07:07,699 --> 00:07:14,122
,öéöéí ìåäèéí, öòéøéí
?àîøé÷ðééí... æä ìà îçøîï àåúê

100
00:07:14,247 --> 00:07:15,497
?îàéôä ìê ùäï àîøé÷ðéåú

101
00:07:15,623 --> 00:07:17,542
.àåìé äï... ìà éåãòú

102
00:07:19,126 --> 00:07:21,795
àéï ìê îåùâ îä éöôä ìê
?ëùðçæåø äáéúä. -áàîú

103
00:07:21,921 --> 00:07:23,631
.æä éäéä îéðé

104
00:07:24,757 --> 00:07:27,551
!æä éäéä îîù îéðé

105
00:07:28,803 --> 00:07:31,472
.àðé àåëì àåúê çé

106
00:07:33,181 --> 00:07:36,226
.àåìé àôéìå... àò÷åø ìê àåúå
.áñãø. -àúä ìà éåãò-

107
00:07:36,727 --> 00:07:37,853
.àðé áàîú ìà éåãò

108
00:07:38,354 --> 00:07:40,272
.æä éäéä èåá
.èåá-

109
00:07:40,439 --> 00:07:44,694
àðé àúòìñ èåá èåá
.òí äâåó äàáäé ùìê. -àåé. ãé

110
00:07:45,485 --> 00:07:49,072
øöéúé ìäùúúó áîëéøú äáéú
,ùì îùôçú ÷åôøáøâ áîàååé

111
00:07:49,156 --> 00:07:50,366
.åòëùéå àðé ìà éëåì

112
00:07:50,867 --> 00:07:54,160
?â'ó, ìîä ìê ìäúàëñï ááéú äæä
.äåà ðùîò ãåçä

113
00:07:54,494 --> 00:07:55,788
.áèç ùëï. äåà áîàååé

114
00:07:55,996 --> 00:07:58,749
.ìà øåàéí àú äéí îäáéú ùìäí
?ìîä ùðúàëñï ùí

115
00:07:58,874 --> 00:08:00,542
...àìåäéí, øééö'ì
.úìáùé îùäå

116
00:08:00,959 --> 00:08:03,336
âáøéí ùîéí àú æä òì äôøöåó
.ëùäí ùåããéí áð÷éí

117
00:08:04,379 --> 00:08:07,966
,àí úìçõ òì ëôúåø äàæò÷ä
.àðé àéøä ìê áôðéí

118
00:08:13,180 --> 00:08:15,014
àîøú ìáééáéñéèøéú
?îä ìåâï àåäá ìàëåì

119
00:08:15,139 --> 00:08:16,224
.ìà

120
00:08:16,391 --> 00:08:21,187
èåá. ðøàä àí ðùàøä
.ôéöú ñåéä ÷ôåàä

121
00:08:25,609 --> 00:08:27,569
"ñàí äåó áøàå"

122
00:08:28,069 --> 00:08:29,237
.ùìåí
.úòåãåú æäåú áá÷ùä-

123
00:08:29,321 --> 00:08:32,698
?àúä øöéðé
.ëï. áéîéðå àé àôùø ìãòú-

124
00:08:32,782 --> 00:08:35,577
.ëï, áá÷ùä
.äìéìä äèåá áçéé-

125
00:08:36,411 --> 00:08:37,704
...àìåäéí
.úåãä ìê

126
00:08:38,621 --> 00:08:39,664
.æä çìåí

127
00:08:40,415 --> 00:08:41,458
.úåãä ìê

128
00:10:16,092 --> 00:10:17,301
?áú ëîä àú

129
00:10:17,844 --> 00:10:20,304
.áú 19
.àìåäéí... öòéøä-

130
00:10:39,282 --> 00:10:40,617
.àðé àçøé ìéãä

131
00:10:41,492 --> 00:10:42,702
.æä áñãø

132
00:11:30,082 --> 00:11:31,292
...îåú÷

133
00:11:32,584 --> 00:11:35,086
?àðé øåöä ìäåöéà àú áåðè, èåá
.ëï. -áñãø-

134
00:11:35,295 --> 00:11:36,505
...ìà, áøåø, öøéê

135
00:11:36,630 --> 00:11:37,881
.ëï

136
00:11:38,047 --> 00:11:39,257
...áâìì æä

137
00:11:39,424 --> 00:11:40,758
.çëä øâò, îöèòøú

138
00:11:41,217 --> 00:11:42,302
?îä àú òåùä

139
00:11:57,108 --> 00:11:59,402
!àðé ðåøà îöèòøú
.æä áñãø-

140
00:11:59,652 --> 00:12:01,654
.îåú÷, àðé ðåøà îöèòøú
.æä áñãø-

141
00:12:01,821 --> 00:12:04,032
àðé éåãòú ùæä äéä àîåø
.ìäéåú äòøá! -æä áñãø

142
00:12:04,281 --> 00:12:06,910
.ñôøé ìé äëì
?òùéúí àú æä àúîåì áìéìä

143
00:12:07,076 --> 00:12:10,830
.ä÷àúé, åâ'ó äéä òééó
.àìåäéí. àú ìñáéú åâ'ó äåîå-

144
00:12:10,913 --> 00:12:13,082
éëåì ìäéåú ùäåà ðéñä
.ìú÷åò àåúé. àéï ìé îåùâ

145
00:12:13,165 --> 00:12:17,211
áå î÷ôì àú æä ìôòîéí, åîðñä
?ìãçåó ìê? -ëîå ÷øåàñåï øê

146
00:12:17,712 --> 00:12:19,338
?ìäâðéá àú æä ôðéîä
.àåé, æàú â'ðé

147
00:12:21,341 --> 00:12:24,302
.çñøúï ìé áîëéøä äôåîáéú
.àðé ðåøà îöèòøú-

148
00:12:24,385 --> 00:12:26,596
.ìàçåúé äéä àéøåò
.âí ìàçåúé-

149
00:12:26,721 --> 00:12:27,971
.îåæø
!äéé-

150
00:12:29,098 --> 00:12:30,642
.îàè ÷ðä ìé àú î÷åí äçðéä

151
00:12:31,475 --> 00:12:33,728
.ëîåáï
?îéùäé øåöä ìäùúúó áîøåõ-

152
00:12:33,811 --> 00:12:35,312
.àðé. -àðé
.àðé ìà éëåìä-

153
00:12:35,438 --> 00:12:37,773
?îä àú òåùä
.'÷áòúé úåø ìîñàæ-

154
00:12:51,162 --> 00:12:52,454
.äéòã äàçøåï

155
00:12:55,207 --> 00:12:56,458
."ñàí äåó áøàå"

156
00:13:04,549 --> 00:13:06,968
"ñàí äåó áøàå"

157
00:13:59,103 --> 00:14:00,146
.äéé

158
00:14:01,397 --> 00:14:02,815
.àîøé÷ðå, áá÷ùä

159
00:14:03,149 --> 00:14:06,110
?àéê ÷åøàéí ìê
.ñåôéä-

160
00:14:08,321 --> 00:14:09,905
.äòåãó áùáéìê. úåãä

161
00:14:10,406 --> 00:14:11,449
.úåãä

162
00:14:18,163 --> 00:14:20,082
?ñåôéä
.ëï, úåãä-

163
00:14:26,589 --> 00:14:27,631
!äéé

164
00:14:31,510 --> 00:14:33,220
?àðé îåëøú ìê

165
00:14:35,264 --> 00:14:37,391
òùéú ìé øé÷åã àøåèé
.áñåô"ù ùòáø

166
00:14:40,018 --> 00:14:42,437
.ëï, àðé æåëøú
?áàîú-

167
00:14:42,604 --> 00:14:44,857
?ëï. áàú òí áòìê, ðëåï
!ëï-

168
00:14:44,981 --> 00:14:46,483
.æä îâðéá
.àðé àåäáú àú æä

169
00:14:47,401 --> 00:14:48,610
?àúí âøéí áòéø

170
00:14:49,069 --> 00:14:50,612
.ìà, àðé âøä áñéìáø ìéé÷

171
00:14:51,321 --> 00:14:52,572
.àãéø
.ëï-

172
00:14:53,073 --> 00:14:55,075
àáì àðé òå÷áú
.àçøé äîùàéú äæàú áèååéèø

173
00:14:55,408 --> 00:14:57,786
.ëëä îöàúé àåúä äéåí

174
00:14:58,870 --> 00:15:01,164
.áâìì ùäí îöééöéí
.ëï-

175
00:15:03,583 --> 00:15:06,753
?ñåôéä
.æä ø÷ "ùí ä÷ôä" ùìé-

176
00:15:08,714 --> 00:15:11,966
.àðé øééö'ì
.àðé î÷ðä. ðòéí îàåã-

177
00:15:12,884 --> 00:15:15,929
...ëùñééîúé àú äìéîåãéí
,ìîãúé òéúåðàåú

178
00:15:16,012 --> 00:15:20,058
,àáì ìà äúàôñúé òì òöîé
,åîöàúé àú òöîé áîùøã éç"öðåú

179
00:15:20,475 --> 00:15:24,145
ëåúáú äåãòåú ìú÷ùåøú òì
.äâååðéí ùì ÷ìéñèä ôìå÷äàøè

180
00:15:25,939 --> 00:15:28,316
îé øåöä ìáåà àéúé
?ì"áø îú'åã" äçãù

181
00:15:28,399 --> 00:15:30,818
.æä ëáø ôúåç? -àðé øåöä
.éù ìé âøåôåï. ðùúîù áå

182
00:15:30,902 --> 00:15:32,278
.àðé ìà éëåìä
?îä? ìîä ìà-

183
00:15:32,404 --> 00:15:33,738
.îçìéôä ùîï áàåèå

184
00:15:34,197 --> 00:15:37,492
?ðëåï ëùîñîñéí ìîéùäå àîåèé÷åï
.ëï, áèç-

185
00:15:37,617 --> 00:15:42,788
æä æä, àáì áòöí àú îñîñú
.úîåðä ÷èðèðä ùì äôðéí ùìê

186
00:15:43,164 --> 00:15:45,291
."æä ð÷øà "àîéèé÷åï
?"àîéèé÷åï"-

187
00:15:45,416 --> 00:15:48,377
.ëï, áãéå÷ ÷ðéúé àú æä
.æä ùì â'ó-

188
00:15:48,502 --> 00:15:52,965
,äåà çéëä ùîùäå ùìå éöìéç
...åòëùéå äåà òåáã ëì äæîï, åàðé

189
00:15:54,299 --> 00:15:55,468
.áàéðèøðè

190
00:15:55,676 --> 00:15:58,137
,äééúä ìé úîåðä àçú ùìå
.ëùäééúé ÷èðä

191
00:15:58,304 --> 00:16:02,599
,äåà ìáù ñååö'ø çåí îåæø
.åäéå ìå ôàåú ìçééí îèåøôåú

192
00:16:03,392 --> 00:16:05,811
àîà ùìé àîøä ìé
,ùäéä ìå àéé-÷éå ùì âàåï

193
00:16:05,894 --> 00:16:08,022
,åùæàú äñéáä ùäéà áçøä áå
.áâìì ùäéå ìå âðéí èåáéí

194
00:16:09,106 --> 00:16:12,192
åàæ, ìéìä àçã, äéà äùúëøä
,åàîøä ìé ùæå ñúí úîåðä

195
00:16:12,276 --> 00:16:13,694
.åùàéï ìä îåùâ îé äéä äàáà

196
00:16:15,278 --> 00:16:16,780
.çîåãä... àðé îöèòøú

197
00:16:17,405 --> 00:16:18,573
.ìà, æä áñãø

198
00:16:19,617 --> 00:16:21,076
.äåà úòìåîä áòéðéé

199
00:16:21,451 --> 00:16:22,995
.àðé éëåìä ìãîééï àåúå

200
00:16:26,289 --> 00:16:27,791
.ðøàä ìé ùäåà ëîå à÷ñì øåæ

201
00:16:29,417 --> 00:16:31,712
!àìåäéí! ðçøú
.ëï-

202
00:16:31,795 --> 00:16:34,715
!ðçøú
.ëï. æä îîù ìà çîåã-

203
00:16:34,798 --> 00:16:36,967
!æä ðåøà çîåã
.àðé îáåâøú îãé áùáéì ìðçåø-

204
00:16:37,050 --> 00:16:38,426
.ìà, æä çîåã

205
00:16:40,262 --> 00:16:41,512
?àú éåãòú îä

206
00:16:42,055 --> 00:16:43,473
.àòùï ñéâøéä

207
00:16:44,098 --> 00:16:45,183
.èåá

208
00:16:46,518 --> 00:16:47,936
?ìîä ìà

209
00:16:56,778 --> 00:16:58,113
...îöéú

210
00:17:01,157 --> 00:17:02,950
.æä ðëáä
.áåàé äðä

211
00:17:06,996 --> 00:17:08,164
?îåëðä
.ëï-

212
00:17:09,916 --> 00:17:11,250
.ùéîé éã... ëï

213
00:17:25,723 --> 00:17:27,642
.ôúàåí ðæëøúé ìîä îòùðéí

214
00:17:35,190 --> 00:17:36,525
?ñåôéä
.ëï-

215
00:17:39,028 --> 00:17:40,112
.ñìéçä

216
00:17:50,664 --> 00:17:52,500
!çëä! çëä

217
00:17:52,666 --> 00:17:55,461
?î÷ðä, àú áñãø
!ìà-

218
00:17:56,753 --> 00:17:57,963
?àú éëåìä ìòæåø ìé
.ëï-

219
00:17:58,088 --> 00:17:59,506
!çëä øâò

220
00:18:00,257 --> 00:18:01,633
!äåà ìà î÷ùéá ìé

221
00:18:02,342 --> 00:18:03,469
?éù ìê îôúç

222
00:18:03,594 --> 00:18:04,844
!áá÷ùä, úôñé÷é àú æä

223
00:18:04,969 --> 00:18:07,014
.ëì äçééí ùìé ðîöàéí áàåèå äæä

224
00:18:07,097 --> 00:18:09,266
?îä æä, î÷ðä
?îä ÷øä

225
00:18:09,349 --> 00:18:10,475
!äéé, ùîå÷

226
00:18:10,558 --> 00:18:13,978
!îéùäå öáø 35 ãåçåú òí äøëá

227
00:18:14,062 --> 00:18:17,357
!ëîòè òöøå àåúé
!þ-öáøúé 10 ãåçåú î÷ñéîåí

228
00:18:17,440 --> 00:18:18,692
!éà îðéà÷
!ìà-

229
00:18:18,775 --> 00:18:21,153
!äéé! âáø

230
00:18:21,236 --> 00:18:23,571
!ìà! ìà

231
00:18:23,738 --> 00:18:25,032
!æéï

232
00:18:26,199 --> 00:18:27,659
?àìä äçôöéí ùìê
.ëï-

233
00:18:28,201 --> 00:18:29,786
...àãåðé, àãåðé

234
00:18:29,911 --> 00:18:31,079
.ñìéçä, àãåðé

235
00:18:31,163 --> 00:18:33,164
,òí ëì äëáåã
,àí äøëá òùä òáéøåú úðåòä

236
00:18:33,290 --> 00:18:36,501
.åàí äøëá òì ùîê, àúä äàçøàé
?îé àú áëìì-

237
00:18:37,251 --> 00:18:38,544
.æàú ãåãä ùìé, ñåôéä

238
00:18:39,379 --> 00:18:42,757
?àæ úéøâò, èåá
?îä úòùé òí äçôöéí ùìê-

239
00:18:43,382 --> 00:18:45,385
...èåá, èåá
.ìê îôä

240
00:18:45,468 --> 00:18:47,220
.äáðå. äáðå

241
00:18:47,345 --> 00:18:48,430
.àì úæåæé

242
00:18:58,188 --> 00:18:59,565
...àæ

243
00:18:59,899 --> 00:19:01,400
.úðéçé àú äçôöéí ùìê

244
00:19:02,026 --> 00:19:04,403
.ëàï ðâåø
.á÷åîú ä÷ø÷ò

245
00:19:05,529 --> 00:19:07,656
...ëàï
!ååàå-

246
00:19:07,865 --> 00:19:09,826
,æä äéä äçãø ùì äòåæøú
...àáì ëáø àéï ìðå

247
00:19:09,951 --> 00:19:11,410
!æä îäîí

248
00:19:11,744 --> 00:19:14,455
!áøåëä äáàä
.úøâéùé ëîå ááéú

249
00:19:17,416 --> 00:19:19,668
!ååàå
!äéé

250
00:19:20,795 --> 00:19:22,838
?îé æä

251
00:19:23,714 --> 00:19:25,257
...äéé, çáø
.æä áåðè-

252
00:19:25,424 --> 00:19:27,134
!äéé, çîåãé

253
00:19:28,135 --> 00:19:31,263
!æä äùí äëé èåá ìëìáìá

254
00:19:31,346 --> 00:19:33,098
.àøàä ìê àú äçãø

255
00:19:33,932 --> 00:19:34,975
...èåá

256
00:19:35,058 --> 00:19:36,143
...àðéç àú äçôöéí ùìê

257
00:19:36,268 --> 00:19:38,270
!çééáéí ìàååøø àú äçãø

258
00:19:41,607 --> 00:19:42,899
.îöèòøú

259
00:19:44,610 --> 00:19:45,860
...ëï, æä

260
00:19:46,319 --> 00:19:49,614
.æä äéä äçãø ùì äòåæøú
.÷øàå ìä ìåñ

261
00:19:50,031 --> 00:19:54,203
?îä ôúàåí òåæøú áéú
.àéï ìé àôéìå òáåãä

262
00:19:56,371 --> 00:19:58,873
,äéà äééúä îúðä îùîééí
,ëé ëùäééúé áäøéåï òí ìåâï

263
00:20:00,209 --> 00:20:01,751
.çùáúé, "àðé ìà öøéëä àåîðú

264
00:20:03,295 --> 00:20:05,714
".àðé àîà. äâåó ùìé áðåé ìæä"

265
00:20:05,839 --> 00:20:09,800
,åàæ çæøúé äáéúä
...ìà éëåìúé ìäðé÷, ðéñéúé åðéñéúé

266
00:20:10,009 --> 00:20:13,596
.äåà ìà äöìéç ìéðå÷
.äôèîåú ùìé ÷èðåú îãé, ëðøàä

267
00:20:14,764 --> 00:20:18,517
,àæ äåà áëä òí ëåìí
...çåõ îìåñ, å

268
00:20:19,852 --> 00:20:21,937
...äéà äééúä ëì ëê øâåòä, ù

269
00:20:24,190 --> 00:20:26,985
,ëùäåà äâéò ìâéì äâï
.ðàìöðå ìôèø àåúä

270
00:20:28,903 --> 00:20:33,241
,ìøâò çùáðå ìòùåú òåã éìã
...àå ùæä éäéä çãø äòáåãä ùìé

271
00:20:33,325 --> 00:20:34,617
.àðé àåäáú àú äöáò äæä

272
00:20:35,201 --> 00:20:36,785
.äçãø ééøàä ðäãø áöáò äæä

273
00:20:38,705 --> 00:20:39,997
?àú îçìé÷ä òì ä÷øç

274
00:20:41,416 --> 00:20:43,375
.àìä... ëï
...èåá, àú éåãòú

275
00:20:44,418 --> 00:20:47,964
.ìã÷ä åçöé... äçì÷úé

276
00:20:49,840 --> 00:20:52,468
àîà úîéã àîøä ìé
,ìä÷éó àú òöîé áàðùéí èåáéí

277
00:20:52,551 --> 00:20:53,928
.ëãé ùé÷øå ìé ãáøéí èåáéí

278
00:20:56,806 --> 00:20:59,308
,ìà ðâòúé áñîéí ëáø 55 éîéí
.àæ àðùéí èåáéí æä çùåá îàåã

279
00:20:59,684 --> 00:21:00,809
.àìåäéí

280
00:21:01,602 --> 00:21:03,729
.î÷ðä, æä îãäéí
.îæì èåá

281
00:21:05,439 --> 00:21:06,690
.àîà ùìé îëùôä

282
00:21:07,900 --> 00:21:09,776
?ååé÷ðéú, àú éåãòú

283
00:21:11,570 --> 00:21:13,781
ìôòîéí àðé çåùáú
.ùàåìé âí àðé îëùôä

284
00:21:16,950 --> 00:21:18,201
?àìä äùéøåúéí ùìé

285
00:21:19,453 --> 00:21:21,538
?ëï. àú öøéëä îâáåú ð÷éåú

286
00:21:23,207 --> 00:21:24,416
.éù ìðå àåøçú

287
00:21:28,503 --> 00:21:29,922
.ãáøé. àðé î÷ùéá

288
00:21:30,630 --> 00:21:32,883
.éù ìðå àåøçú
?îé-

289
00:21:33,925 --> 00:21:37,637
ùîòú òì îùàéú
.àñôøñå éåøñìó"? -ìà"

290
00:21:38,055 --> 00:21:42,183
...ä÷ôä ùìäí, â'ó
.àúä ìà úàîéï

291
00:21:42,308 --> 00:21:45,395
ëùîéùäå éåãò ìòùåú ãáø àçã
.ëîå ùöøéê... -äáðúé, äåà èåá

292
00:21:45,520 --> 00:21:47,689
.äåà øàåé ìàåáññéä
.èåá-

293
00:21:47,855 --> 00:21:50,442
äúçìúé ìò÷åá
.àçøé äîùàéú áèååéèø

294
00:21:50,609 --> 00:21:51,985
.çùáúé ùàú ùåðàú àú èååéèø

295
00:21:52,151 --> 00:21:54,362
.àðé ìà ùåðàú àú èååéèø, â'ó
...àðé ìà

296
00:21:54,904 --> 00:21:58,449
.àðé ø÷ ÷åøàú áèååéèø

297
00:21:58,616 --> 00:22:00,493
.àú ÷åøàú
.ìà îöééöú-

298
00:22:01,369 --> 00:22:05,332
,ìôðé ëîä ùáåòåú
..."äîùàéú çðúä îåì "ñàí

299
00:22:05,457 --> 00:22:06,958
.àáéà ìê îùäå ìàëåì

300
00:22:07,083 --> 00:22:08,251
?àéæä ñàí

301
00:22:09,168 --> 00:22:11,504
."äåó áøàå"
."ñàí äåó áøàå"

302
00:22:11,670 --> 00:22:15,174
.îåòãåï äçùôðåú ùäìëðå àìéå

303
00:22:16,718 --> 00:22:18,344
...àúä öøéê ñëå"í. áëì àåôï

304
00:22:19,846 --> 00:22:21,931
?îé äéä îàîéï
.ðú÷ìúé áî÷ðä

305
00:22:22,765 --> 00:22:24,016
.àðé ìà éåãò îé æàú î÷ðä

306
00:22:24,475 --> 00:22:25,601
...äéà

307
00:22:26,810 --> 00:22:30,230
...äéà äø÷ãðéú ù
...ùòùúä ìé

308
00:22:31,023 --> 00:22:33,108
.øé÷åã ôøèé, ëùäééðå ùí

309
00:22:33,317 --> 00:22:34,568
?àú îúëååðú ìçùôðéú

310
00:22:35,153 --> 00:22:36,570
.èåá, áèç

311
00:22:38,156 --> 00:22:40,407
.äçùôðéú áçãø ùì äòåæøú

312
00:22:40,783 --> 00:22:42,826
.äçùôðéú áçãø ùì äòåæøú
.ëï-

313
00:22:43,995 --> 00:22:45,954
àéê äâéòä äçùôðéú
?ìçãø ùì äòåæøú

314
00:22:46,998 --> 00:22:48,415
.àðé äáàúé àåúä ìùí

315
00:22:50,458 --> 00:22:55,381
,çæøúé ìîùàéú ùåá åùåá
.åëì ôòí îçãù ðú÷ìúé áî÷ðä

316
00:22:57,299 --> 00:22:58,634
.åäúçìðå ìãáø

317
00:22:58,759 --> 00:23:01,887
,"áëì àåôï, äéà äééúä "áéï ãéøåú
,âøøå ìä àú äàåèå

318
00:23:02,012 --> 00:23:03,680
...ìà äéä ìä àéôä ìéùåï äòøá

319
00:23:03,805 --> 00:23:07,392
àúä éåãò ùàðé òåæøú
,ìîçåñøé ãéåø áîúð"ñ

320
00:23:07,518 --> 00:23:12,355
åçùáúé: "äðä îçåñøú ãéåø
".àîéúéú. ëàï, îåìé

321
00:23:12,522 --> 00:23:14,983
,àæ äæîðú àåúä ìâåø ôä

322
00:23:16,151 --> 00:23:18,653
?ááéú ùìðå, òí äéìã ùìðå

323
00:23:18,862 --> 00:23:20,697
.ø÷ ìùðé ìéìåú

324
00:23:21,573 --> 00:23:24,325
.ìéìä àçã, àåìé
.áëìì ìà úùéí ìá ùäéà ôä, â'ó

325
00:23:24,784 --> 00:23:28,830
.àðé ìà øåöä ìôâåù àåúä ëøâò
.áåàé ðéúï ìä ìéùåï. -ùúå÷

326
00:23:36,170 --> 00:23:37,505
.ø÷ ëîä éîéí

327
00:23:37,923 --> 00:23:39,048
.èåá, ù÷è

328
00:23:45,346 --> 00:23:46,473
.àðé àåäáú àåúê

329
00:23:51,644 --> 00:23:52,771
.áå÷ø èåá

330
00:23:53,729 --> 00:23:55,148
.äéé. äéé

331
00:23:58,443 --> 00:24:00,945
.àðé æåëøú àåúê
.äééúí äæåâ äëé çîåã

332
00:24:01,654 --> 00:24:03,781
.úåãä. àðçðå îùúãìéí

333
00:24:04,198 --> 00:24:06,033
.ñúí, ìà
.æä áà ìðå áèáòéåú

334
00:24:06,826 --> 00:24:07,993
?øåöä ÷ôä

335
00:24:09,203 --> 00:24:10,496
?éù ìëí úä
.ëï-

336
00:24:14,458 --> 00:24:16,627
.ååàå, ÷åôñú úä

337
00:24:16,960 --> 00:24:18,128
.ëï

338
00:24:18,295 --> 00:24:20,422
.ëï. àðçðå îñåãøéí

339
00:24:21,340 --> 00:24:22,383
.ëï

340
00:24:23,967 --> 00:24:25,802
.àùúä ö'àé çøéó

341
00:24:26,428 --> 00:24:27,847
.áçéøä èåáä
?ëï. ìîä ìà-

342
00:24:28,347 --> 00:24:31,267
:àðé îåëøçä ìåîø
.çîù ùðéí ìà éùðúé ëëä

343
00:24:31,434 --> 00:24:34,103
.ìà áöçå÷
.äåìéååã øåòùú ðåøà

344
00:24:34,186 --> 00:24:37,981
ìôòîéí äöéôåøéí áùëåðä äæàú
.òåùåú ÷÷åôåðéä

345
00:24:39,316 --> 00:24:42,361
...øåòùåú, îöééöåú

346
00:24:43,362 --> 00:24:44,487
.åæä

347
00:24:46,823 --> 00:24:48,909
øééö'ì ñéôøä ìé
.ùàúä îîöéà àôìé÷öéåú

348
00:24:49,368 --> 00:24:51,662
.äéà ìà ùé÷øä
.æä äî÷öåò

349
00:24:51,787 --> 00:24:53,246
.àðé îúä òì àôìé÷öéåú
.áàîú? -ëï-

350
00:24:54,373 --> 00:24:55,623
?àúä àåäá àú äòáåãä ùìê

351
00:24:57,459 --> 00:24:58,626
.ôòí àäáúé

352
00:24:59,919 --> 00:25:03,590
.ìàçøåðä îëøúé àú äçáøä
...ðøëùðå, äúîæâðå

353
00:25:04,924 --> 00:25:10,763
éù ëì îéðé ãøëéí ìúàø
."àú îä ù÷øä ì"äàôé ôàøí

354
00:25:11,389 --> 00:25:13,100
!ìåâï, äéé
.äéé-

355
00:25:13,225 --> 00:25:15,477
...æàú î÷ðä. äéà

356
00:25:16,769 --> 00:25:18,688
.çáøä ùì àîà ùìê
.ëï-

357
00:25:19,022 --> 00:25:21,858
.ùîòúé òìéê äîåï
.ëï-

358
00:25:21,983 --> 00:25:24,360
.àäáúé àú éì÷åè ä÷åó ùìê
.äåà àãéø

359
00:25:24,611 --> 00:25:28,405
.áé÷ùúé ôéì
.ãáø òí àîà ùìê. -ãéáøúé-

360
00:25:29,156 --> 00:25:31,575
ðñãø ìê àøåçú áå÷ø
,úëó åîéã, îø áçåø

361
00:25:31,700 --> 00:25:34,286
.ëé àðçðå áàéçåø
.áñãø-

362
00:25:34,703 --> 00:25:35,997
.äéé

363
00:25:36,539 --> 00:25:37,998
.äéé
.áå÷ø èåá-

364
00:25:38,124 --> 00:25:41,502
?ìåâï, ôâùú àú î÷ðä
.â'ó - î÷ðä. î÷ðä - â'ó

365
00:25:42,295 --> 00:25:43,712
?äëøúí
.ëï. -éåôé-

366
00:25:44,505 --> 00:25:47,383
.îñôé÷
?èåá. àéê éùðú-

367
00:25:47,508 --> 00:25:49,760
.îîù ðäãø
.éåôé-

368
00:25:52,220 --> 00:25:54,098
.ù÷è ôä
.ëï-

369
00:25:56,934 --> 00:25:59,186
àúä éëåì ìäñéò
?àú ìåâï ìáéä"ñ äéåí

370
00:25:59,353 --> 00:26:03,566
...â'ó, ø÷ øöéúé ìååãà ùî÷ðä
.äáðúé. æä áèéôåì-

371
00:26:03,691 --> 00:26:06,193
.úäéä áñãø. -úåãä
.áéåí äøàùåï... èåá, éåôé-

372
00:26:07,068 --> 00:26:08,403
!àúä öøéê çìá

373
00:26:08,862 --> 00:26:12,032
.èåá... äéà ðøàéú àçøú ìâîøé
!àðé éåãòú-

374
00:26:12,116 --> 00:26:15,286
.äéà ðøàéú ëîå ñèåãðèéú
.ðëåï? äéà ø÷ òåáãú ëø÷ãðéú-

375
00:26:15,369 --> 00:26:17,245
!äòáåãä ìà îâãéøä îé àúä
.ðëåï-

376
00:26:17,329 --> 00:26:19,706
.àðé çåùáú ùàðé éëåìä ìòæåø ìä
.äéå ìä çééí ÷ùéí

377
00:26:19,831 --> 00:26:23,210
...àìåäéí, àìåäéí
.èåá. àðé îúðòøú îæä

378
00:26:23,293 --> 00:26:25,795
.éù çùôðéú ááøéëä ùìé
.ùèåéåú. ùèåéåú

379
00:26:26,463 --> 00:26:28,840
?äééï ðøàä èåá. -æä áñãø
?îä çùôðéåú àåäáåú

380
00:26:28,924 --> 00:26:32,135
.ìà àú æä, ëé äéà áâîéìä
.àáì àðé àùúä. -éåôé ìä

381
00:26:32,219 --> 00:26:35,472
.úãîééðé ùàú îð÷ä ãåôï

382
00:26:36,473 --> 00:26:40,143
.îð÷ä ãåôï
.ãåôï âãåìä. ùì ôç àùôä

383
00:26:40,226 --> 00:26:41,812
...ãåôï ùì ôç àùôä

384
00:26:41,895 --> 00:26:44,648
.äáåùä ùìä ëìåàä ùí
.öøéê ìäðéò àú æä

385
00:26:45,524 --> 00:26:47,317
.èåá. áòãéðåú

386
00:26:48,151 --> 00:26:49,777
!ñèôðé
.éù ìé àú æä-

387
00:26:51,029 --> 00:26:52,530
...àú ÷îä ááå÷ø

388
00:26:52,655 --> 00:26:54,241
?ùðñãø ìä òîåã

389
00:26:59,120 --> 00:27:00,288
...áðåú

390
00:27:00,830 --> 00:27:05,376
,éù âáøéí ùáàéí åàåîøéí
".øé÷åã àøåèé. øé÷åã àøåèé"

391
00:27:05,501 --> 00:27:08,630
.ëì òøá
.åìëì àçã éù áçåøä îåòãôú

392
00:27:10,005 --> 00:27:11,966
,åäí úîéã àåîøéí ãáøéí ëîå

393
00:27:13,426 --> 00:27:16,554
.îåú÷, àðé æä ùéøàä àåúê áàîú"

394
00:27:16,971 --> 00:27:20,099
".àðé àöéì àåúê îäçùôðåú"
.áìä áìä áìä

395
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
àðçðå ÷åøàåú ìäí
."÷ôèðéí îöéìéí"

396
00:27:22,935 --> 00:27:25,354
..."÷ôèðéí îöéìéí"
.æä îöçé÷

397
00:27:28,440 --> 00:27:30,818
ôòí ÷éáìúé 6,000 ãåìø
.îàçã îäí

398
00:27:32,987 --> 00:27:35,615
?øâò... 6,000
?áùáéì øé÷åã

399
00:27:36,823 --> 00:27:39,409
éù áðåú ùøå÷ãåú
,ø÷ áùáéì ìø÷åã

400
00:27:39,618 --> 00:27:44,164
àáì àðé îùúîùú áîåòãåï
...ëîå÷ã ìäéëøåéåú, áðééú ÷ùøéí

401
00:27:44,665 --> 00:27:48,627
àðé ìà îàìä ùîåëðåú
,ìø÷åã àáì ìà ìäúôùè

402
00:27:48,710 --> 00:27:51,463
àå ùòåùåú øé÷åã àøåèé
,àáì áìé ìâòú

403
00:27:52,214 --> 00:27:54,424
.àå ùðåâòåú, àáì ìà îåööåú

404
00:27:54,799 --> 00:27:58,387
.àðé îåëðä ìòùåú ëì ãáø
.àðé îöéòä ùéøåúéí îéðééí îìàéí

405
00:28:07,896 --> 00:28:11,233
?àéê æä ìòáåã áúòùééú äîéï
?æàú ùàìä èéôùéú

406
00:28:11,441 --> 00:28:14,111
.éù ìé ÷ìééðèéí
...éù àçã, ååøï

407
00:28:14,778 --> 00:28:18,656
.äåà îùìí ìé áôééôàì. æä àãéø
.ìà öøéê ìäúòñ÷ òí îæåîï

408
00:28:19,115 --> 00:28:22,243
.æä ð÷é îàåã
...åéù àçã, â'÷

409
00:28:22,619 --> 00:28:25,622
äåà ä÷áåò ùìé áéîé ùìéùé
.ëáø äîåï æîï

410
00:28:25,956 --> 00:28:27,707
.àðé àåäáú àåúå ëîå àç

411
00:28:29,710 --> 00:28:34,088
.äåà áçåø ÷éð÷é-ìééè èéôåñé

412
00:28:35,757 --> 00:28:38,385
...äåà àåäá ÷öú ãáøéí îåæøéí
.ìà îîù

413
00:28:38,593 --> 00:28:40,219
ìôòîéí äåà àåäá
.ùäáçåøä îñúëìú

414
00:28:45,266 --> 00:28:46,559
.úáåàé ôòí, øééö'ì

415
00:28:48,936 --> 00:28:51,063
.ëï, ëãàé
.áäçìè ëãàé

416
00:28:51,313 --> 00:28:53,690
?áéîé ùìéùé
,àðé àñéò àú ìåâï ìëãåøâì

417
00:28:54,775 --> 00:28:57,695
.ëãé ùúåëìé ìòùåú àú æä
.úåãä. æä éòæåø îàåã-

418
00:28:58,404 --> 00:29:01,657
...ñìéçä
.òì äæéï... ìòæàæì äôï-

419
00:29:38,610 --> 00:29:41,280
..."äéé, "÷ôèðéú îöéìä
.äéà æåðä

420
00:29:41,404 --> 00:29:43,240
.æä áñãø
!ìà, æä ìà áñãø-

421
00:29:44,490 --> 00:29:46,743
?æàú çæééú äð÷ä
.ëï-

422
00:29:46,869 --> 00:29:49,288
!ìåâï áï çîù
!úæø÷é àåúä ìôç

423
00:29:51,081 --> 00:29:52,791
?ìà éãòú òì æä, ðëåï

424
00:29:53,332 --> 00:29:55,293
?òì äéãéãéí ùàðé ðôâùú àéúí

425
00:29:56,294 --> 00:29:57,712
.æä ðëåï

426
00:29:58,547 --> 00:29:59,839
?àæ àú ìà øåöä ùàâåø ááéú

427
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
àí àú øåöä ìòæåá àú äçééí
.äàìä, àðé éëåìä ìòæåø ìê

428
00:30:06,179 --> 00:30:09,933
.çñëúé ìùëø ãéøä øàùåï åàçøåï
.àðé éëåìä ìùìí ìê

429
00:30:11,059 --> 00:30:13,019
.åàðé éëåìä ìùîåø òì ìåâï
.áãéå÷-

430
00:30:13,353 --> 00:30:16,815
.àáì áìé ëñó
.îåæø ìé ì÷çú îîê îùäå-

431
00:30:18,608 --> 00:30:20,735
àí àú çåùáú
,ùàðé éëåìä ìòæåø ìê

432
00:30:21,235 --> 00:30:22,404
:àðé îáèéçä

433
00:30:23,571 --> 00:30:24,822
.àú ìà ìå÷çú

434
00:30:26,657 --> 00:30:27,909
.æä ìà äåìí

435
00:30:28,284 --> 00:30:30,161
àú ìà àîåøä ìäéåú
?áìúé ùéôåèéú

436
00:30:30,286 --> 00:30:33,122
.àðé àîåøä ìäéåú îøàä öìåìä
.÷øéñèì îùåáç

437
00:30:33,331 --> 00:30:35,457
,úñìçé ìé
.àðé îåëøçä ìàëåì îùäå

438
00:30:35,875 --> 00:30:39,378
àåáçðúé ìàçøåðä ëñåáìú
.îñåëø ðîåê áãí, èøåí âéì äîòáø

439
00:30:43,882 --> 00:30:45,634
.äáàúé ÷éðåàä îäáéú

440
00:30:53,308 --> 00:30:54,393
...äéà ðøàéú

441
00:30:55,561 --> 00:30:57,229
...öòéøä îãé, å

442
00:30:58,648 --> 00:31:02,776
áøéàä îëãé ìòùåú ñ÷ñ
?úîåøú ëñó. -áçéøä ùìä, ìà

443
00:31:03,402 --> 00:31:06,947
?àôùø ìçìå÷ àéúê îùäå
...ëùôåøùéä äééúä ñèåãðèéú

444
00:31:07,031 --> 00:31:10,034
àú éåãòú îùäå, ìðåø? àðé ìà øåöä
.ìùîåò òì ôåøùéä. æä ìà ìòðééï

445
00:31:10,742 --> 00:31:13,828
áñãø. -àðé ìà éåãòú ìîä
.àðé øåöä ìèôì áî÷ðä

446
00:31:14,204 --> 00:31:16,457
?åàí àùîò á÷åìê
,åàâéã

447
00:31:17,499 --> 00:31:19,709
,ìðåø àåîøú ùæä ìà ìòðééï"
".àæ æä ìà ìòðééï

448
00:31:20,043 --> 00:31:23,505
,àçæåø äáéúä åàâéã "îöèòøú
".î÷ðä. îñúáø ùæä ìà ìòðééï

449
00:31:23,964 --> 00:31:26,591
.àæ äéà úçæåø ìøçåá

450
00:31:27,342 --> 00:31:31,721
åúôñéã àú ääæãîðåú äéçéãä ùìä
.ìáøåç îçééí áúòùééú äîéï

451
00:31:31,846 --> 00:31:34,057
?"úòùééú äîéï"
.ëëä äéà ÷åøàú ìæä-

452
00:31:34,183 --> 00:31:36,852
.äéà æåðä
.æàú îéìä ðåøàéú-

453
00:31:36,935 --> 00:31:39,604
.æàú îéìä îãåé÷ú îàåã, øééö'ì

454
00:31:40,521 --> 00:31:43,482
ðøàä ìé ùàðé öøéëä äôñ÷ä
.áèéôåì. -æä ìà éäéä ðáåï

455
00:31:43,774 --> 00:31:47,070
ø÷ áùáåò ùòáø äúìåððú
.ùàú åâ'ó ëáø ìà îúòìñéí

456
00:31:47,236 --> 00:31:50,823
ìà îæãééðéí. àí ëáø áåçøéí
."îéìéí, æä ð÷øà "ìà îæãééðéí

457
00:31:51,700 --> 00:31:54,744
àðé çåùáú ùàú öøéëä
.ìäúçéì ìáåà ôòîééí áùáåò

458
00:32:00,083 --> 00:32:01,209
.áéé

459
00:32:01,834 --> 00:32:02,877
.äéé

460
00:32:03,253 --> 00:32:05,379
.äéé, áðåú
.æàú î÷ðä

461
00:32:05,463 --> 00:32:08,132
.'àìä àîðãä åîøãéú
.äéé, ðòéí îàåã-

462
00:32:08,257 --> 00:32:09,467
.ðòéí îàåã

463
00:32:11,719 --> 00:32:12,762
.áéé

464
00:32:13,971 --> 00:32:16,473
!ñèôðé
!î÷ðä! àìåäéí-

465
00:32:16,598 --> 00:32:18,226
!àú òãééï ëàï
.ëï-

466
00:32:19,351 --> 00:32:22,187
,àðé îøàä ìä àéê ìäñéò àåúå
.ìî÷øä ùäéà úöèøê ìäñéò àåúå

467
00:32:22,312 --> 00:32:24,273
.èåá. ìäúøàåú á÷øåá

468
00:32:24,398 --> 00:32:25,440
.áéé
.áéé-

469
00:32:26,650 --> 00:32:28,944
,àí æä éåí ùðé
,úáéàé àú ù÷ äùéðä ùìå

470
00:32:29,069 --> 00:32:30,988
...åàí æä éåí ùéùé
.äéé-

471
00:32:31,113 --> 00:32:34,783
øâò! ÷éáìú îîðé àú èåôñ
?ääöèøôåú ìéøéã îìàëú äéã

472
00:32:34,867 --> 00:32:37,661
.ìà øàéúé àú äùí ùìê
.îöèòøú-

473
00:32:37,744 --> 00:32:39,246
.îöèòøú, ùëçúé

474
00:32:40,414 --> 00:32:41,749
?äéé. îé æàú

475
00:32:42,583 --> 00:32:44,919
.æàú äîèôìú äçãùä ùì ìåâï
.æàú î÷ðä

476
00:32:45,085 --> 00:32:46,419
.äéé

477
00:32:46,586 --> 00:32:49,297
.î÷ðä, æàú â'ðé
.ðòéí ìäëéø-

478
00:32:49,422 --> 00:32:52,592
?àú ùå÷ìú ìçæåø ìòáåãä
.ùå÷ìú ìù÷åì àú æä-

479
00:32:52,676 --> 00:32:55,512
?îàéôä àú
.ö'é÷å, öôåï ÷ìéôåøðéä-

480
00:32:55,595 --> 00:32:58,181
.îöàúé àåúä ãøê ñåëðåú
,úéæäøé-

481
00:32:58,264 --> 00:33:02,811
.ëé àðé éãåòä ëâðáú îèôìåú
.àðé âåðáú îèôìåú. áøöéðåú

482
00:33:02,895 --> 00:33:07,232
äéé, øåöä ìäéåú ÷ôèðéú
?ùì ãåëï áéøéã îìàëú äéã, î÷ðä

483
00:33:07,315 --> 00:33:09,817
,æä ðäãø. éìãéí òåùéí îìàëú éã

484
00:33:09,901 --> 00:33:12,070
åîâééñéí úøåîåú
!ìéäåãéåú çåìåú ñøèï

485
00:33:12,154 --> 00:33:15,782
â'ðé, ñìéçä, àáì àðé öøéëä
.ìäøàåú ìî÷ðä àéôä äðé÷åé äéáù

486
00:33:16,574 --> 00:33:17,701
.ðòéí ìäëéø

487
00:33:17,868 --> 00:33:19,994
.àðé àéøùí. îáèéçä

488
00:33:20,370 --> 00:33:21,413
.áéé

489
00:33:23,790 --> 00:33:26,167
.ø÷ òåã ùáåò
.òã ùäéà úúáññ

490
00:33:27,085 --> 00:33:30,005
îä áãéå÷ àú îúëååðú
?ìòùåú ìîòðä

491
00:33:31,672 --> 00:33:33,174
.ìòæåø ìä ìñôø àú äñéôåø ùìä

492
00:33:33,632 --> 00:33:36,635
...àåìé àåëì ìòæåø ìä
.ìä÷éí áìåâ

493
00:33:37,094 --> 00:33:38,513
.ðëúåá áéçã ááìåâ

494
00:33:40,181 --> 00:33:41,724
?àú øåöä ìëúåá àéúä ááìåâ

495
00:33:42,142 --> 00:33:44,644
ëï, ìîä ìà? äøáä
.ãáøéí èåáéí äúçéìå ááìåâéí

496
00:33:45,186 --> 00:33:46,896
úðé ìé ãáø èåá àçã
.ùäúçéì ááìåâ

497
00:33:48,273 --> 00:33:49,982
.èåá... ñìè ëøåá òìéí ôøéê

498
00:33:51,525 --> 00:33:52,818
.æä áà îáìåâ ùì îéùäå

499
00:33:53,277 --> 00:33:54,945
.àú öåã÷ú. áìåâéí æä îãäéí

500
00:33:55,738 --> 00:33:59,033
.åàðçðå... î÷ìéèåú

501
00:33:59,200 --> 00:34:04,663
.èåá. òåã ìà áøåø îä æä éäéä
,æä òùåé ìäéåú áìåâ

502
00:34:04,747 --> 00:34:08,751
...áìåâ îùåúó, îàîø, ôåã÷àñè

503
00:34:08,835 --> 00:34:11,253
.ôùåè ðæøåí. îé éåãò

504
00:34:11,420 --> 00:34:16,175
."áéðúééí ôùåè ð÷øà ìæä "ùéçä
.èåá-

505
00:34:17,718 --> 00:34:21,596
.àú... òåáãú áúòùééú äîéï

506
00:34:22,055 --> 00:34:26,936
.ëï. àðé òåáãú áúòùééú äîéï
åàú òåáãú áúòùééú äîéï-

507
00:34:27,310 --> 00:34:29,229
?ëáø ëîä æîï
.ùðúééí-

508
00:34:29,521 --> 00:34:31,565
.äúçìúé áâéì 20

509
00:34:34,317 --> 00:34:35,611
.àîøú ìé ùàú áú 19

510
00:34:36,277 --> 00:34:38,322
ëï, àðé àåîøú àú æä
.ìëì äì÷åçåú ùìé

511
00:34:38,822 --> 00:34:41,867
."æä ä÷èò ùì "ëîòè ÷èéðä
.æä îãìé÷ àåúí

512
00:34:43,285 --> 00:34:48,957
îä æàú àåîøú, ìøàåú
?àðùéí àçøéí áúåø ì÷åçåú

513
00:34:49,082 --> 00:34:51,626
,ìøåôàéí éù ì÷åçåú
,ìôñéëéàèøéí éù ì÷åçåú

514
00:34:51,709 --> 00:34:55,255
...ìîåëøéí áçðåéåú éù ì÷åçåú
.ìäøáä àðùéí áòåìí éù ì÷åçåú

515
00:34:55,338 --> 00:34:57,340
.äì÷åçåú äàìä ðùåàéí
?àæ îä-

516
00:34:59,134 --> 00:35:01,886
?...ìà çùú úçåùä ùì àçøéåú, àå
.ìà-

517
00:35:02,304 --> 00:35:03,763
?àçååú àçéåú
.ìà-

518
00:35:04,514 --> 00:35:06,975
?çîìä
,ëï, éù ìé çîìä-

519
00:35:07,058 --> 00:35:10,979
ìòåìí ùáå ìâáøéí éù ãçó îéðé
.äøáä éåúø âáåä

520
00:35:11,646 --> 00:35:14,232
.åæàú òåáãä îåëçú
...åäðùéí ùìäí

521
00:35:15,066 --> 00:35:17,026
.îàáãåú òðééï áñ÷ñ àéúí

522
00:35:17,527 --> 00:35:19,153
.ëï, éù ìé çîìä ìâáé æä

523
00:35:22,615 --> 00:35:23,866
.àìåäéí

524
00:35:25,410 --> 00:35:26,786
.úåãä ùáàú äáéúä

525
00:35:27,745 --> 00:35:29,372
.úåãä ùäú÷ùøú åàîøú ìé ìáåà

526
00:35:31,332 --> 00:35:34,752
æä îîù ìà îä ùúëððúé
.ìàçø äöäøééí

527
00:35:50,017 --> 00:35:51,268
.äéé
?îä-

528
00:35:51,351 --> 00:35:52,394
.úô÷ç òéðééí
?îä-

529
00:35:52,520 --> 00:35:53,645
,úòùä ìé èåáä
.úô÷ç òéðééí

530
00:35:54,229 --> 00:35:55,272
.äéé

531
00:35:55,648 --> 00:35:56,857
.äéé. äéé

532
00:35:58,108 --> 00:35:59,818
øåöä ìðñåú àåøâæîä
?áòéðééí ô÷åçåú

533
00:36:00,986 --> 00:36:02,696
.ëï. ëðøàä

534
00:36:02,863 --> 00:36:04,198
.äðä àúä
?îä ùìåîê-

535
00:36:04,281 --> 00:36:05,324
.äîåï æîï

536
00:36:08,160 --> 00:36:10,621
.àúä éåãò îä? úòöåí òéðééí
.æä áñãø. àì úô÷ç

537
00:36:11,579 --> 00:36:13,332
.àæ ðéñéðå
.úòùé îä ùàú öøéëä-

538
00:36:16,585 --> 00:36:17,669
.îöèòø

539
00:36:18,169 --> 00:36:20,297
.àðé áñãø
.ëï? -ëï-

540
00:36:22,132 --> 00:36:23,383
.àðé éëåì ìçæåø ìùí

541
00:36:24,134 --> 00:36:25,427
.ìà, ìà
?ìà-

542
00:36:27,137 --> 00:36:30,682
úåê ã÷ä òåìéí ùåá
.òì äàåèåáåñ. -ëï

543
00:36:31,600 --> 00:36:33,935
...äîåï æîï ìà
.àáì èåá ùòùéðå àú æä

544
00:36:34,060 --> 00:36:36,771
.ëï, ëï
.ùáøðå àú äáöåøú. -éåôé-

545
00:36:40,317 --> 00:36:42,360
...ëùàçæåø îäòáåãä, áòøá

546
00:36:43,653 --> 00:36:45,530
?ëï
.ëï, ëï-

547
00:36:46,615 --> 00:36:49,075
...áòöí, æä éäéä îàåçø îùçùáúé
.ìà ðåøà-

548
00:36:49,200 --> 00:36:51,578
...àðé öøéê ìãçåú ùéçú åòéãä, å

549
00:36:52,370 --> 00:36:55,415
...àðé öøéê... æä
.øâò, îú÷ùøéí àìéé

550
00:36:55,540 --> 00:36:56,582
?äìå

551
00:36:56,666 --> 00:36:57,875
.ëï, äéé
.æä â'ó

552
00:36:58,626 --> 00:37:01,045
,àí äí òåã ìà äú÷ùøå
.ú÷ùø àåúé àéúí îéã

553
00:37:22,191 --> 00:37:23,650
.áåà. àðçðå îàçøéí, çîåã

554
00:37:24,026 --> 00:37:25,445
.äøâìééí ùìé ú÷åòåú

555
00:37:25,653 --> 00:37:26,737
...ìåâï

556
00:37:27,989 --> 00:37:29,323
.ìåâï, àúä çééá ìòæåø ìé

557
00:37:29,615 --> 00:37:31,284
!úùçøø àú äøâìééí

558
00:37:43,003 --> 00:37:44,129
.äéé

559
00:37:44,922 --> 00:37:46,298
.â'ó àîø ùàú çåìä

560
00:37:46,507 --> 00:37:50,552
.àðé ñúí îøâéùä çøà
.àðé áñãø, ðøàä ìé

561
00:37:51,303 --> 00:37:54,348
äâåó ùìê ìà éáøéà
.àí äîåç ùìê áúææéú

562
00:37:54,515 --> 00:37:55,641
...ìà, àðé

563
00:37:56,850 --> 00:38:00,562
î÷ðä, àðé çééáú ìôðåú
.ìãåëðé ð÷ðé÷éåú áùáéì äéøéã

564
00:38:00,646 --> 00:38:02,021
.â'ðé úäøåâ àåúé

565
00:38:02,147 --> 00:38:05,608
?éù ìê îðúåì ëæä, ìîñàæ'éí
?àú éåãòú ìîä àðé îúëååðú

566
00:38:08,403 --> 00:38:09,613
.î÷ðä, àðé áñãø

567
00:38:11,114 --> 00:38:12,282
.éù ìê

568
00:38:12,407 --> 00:38:15,577
.î÷ðä, àðé ìà öøéëä ëìåí
.éù ìê âøáééí? -ìà-

569
00:38:15,702 --> 00:38:18,538
?àôùø ìäùúîù áàìä
?...äí îâòéìéí. îä àú áëìì-

570
00:38:18,622 --> 00:38:20,123
.äí áñãø
.àú ìà öøéëä ìòùåú ùåí ãáø-

571
00:38:22,042 --> 00:38:23,084
...àðé áëìì ìà

572
00:38:23,334 --> 00:38:24,586
.úðé ìé ëó øâì

573
00:38:25,711 --> 00:38:27,380
...î÷ðä, áá÷ùä, àðé

574
00:38:29,716 --> 00:38:31,009
.úðéçé àú æä

575
00:38:32,427 --> 00:38:33,929
.úùëáé
!âáøú-

576
00:38:34,095 --> 00:38:36,264
!àìåäéí! àðé áñãø

577
00:38:36,347 --> 00:38:39,309
?èåá
.ôùåè... úòöøé

578
00:38:42,186 --> 00:38:43,229
.èåá

579
00:39:00,872 --> 00:39:04,291
ñáúà ùìé äééúä òåùä àú æä
.ìé åìáðé ãåãéí ùìé, ëùäééðå çåìéí

580
00:39:04,875 --> 00:39:06,502
?ñáúà
.ëï-

581
00:39:07,711 --> 00:39:09,088
.ñáúà ðéðé

582
00:39:17,221 --> 00:39:19,514
?"àîøú "ðéðé
.ëï-

583
00:39:20,057 --> 00:39:22,350
.àîà ùì àîà ùìé
.âøúé àöìä äîåï

584
00:39:24,061 --> 00:39:25,979
àú öøéëä ìçîí
.àú ëôåú äøâìééí

585
00:39:29,399 --> 00:39:31,025
.ìà äééú öøéëä ìòùåú àú æä

586
00:39:34,195 --> 00:39:35,572
.æä îùîç àåúé

587
00:40:00,472 --> 00:40:02,974
àðé îøâéùä áëôåú äøâìééí
.àéôä àú çñåîä

588
00:40:04,934 --> 00:40:06,311
.æä áîåúï äéîðéú ùìê

589
00:40:09,939 --> 00:40:11,483
.áåàé ðáãå÷ àú äîåúðééí

590
00:40:17,530 --> 00:40:18,906
.ððòðò àú æä ÷öú

591
00:40:30,001 --> 00:40:33,754
.ëï, æä îîù ëàï

592
00:40:44,515 --> 00:40:45,682
?àôùø ìôúåç àú æä

593
00:40:50,438 --> 00:40:51,688
.àðé ìà ìåáùú çæééä

594
00:40:53,023 --> 00:40:54,441
.èåá

595
00:41:25,221 --> 00:41:26,640
.úðùîé

596
00:42:01,883 --> 00:42:03,175
.ñìéçä

597
00:42:31,412 --> 00:42:34,206
.äéé, ùîìä éôä
.úåãä-

598
00:42:34,331 --> 00:42:35,499
.àú ðøàéú èåá

599
00:42:36,249 --> 00:42:37,418
?ìàï àú äåìëú

600
00:42:43,549 --> 00:42:44,925
?àú áàîú øåöä ìãòú

601
00:42:47,386 --> 00:42:48,762
.ëîåáï

602
00:42:49,430 --> 00:42:50,805
.àðé äåìëú ìùç÷ òí â'÷

603
00:42:52,474 --> 00:42:55,435
?...æä ääåà îôééôàì, àå
.ìà, æä äùðé-

604
00:42:55,561 --> 00:42:57,312
.äðçîã
.ëï. -éåôé-

605
00:42:59,356 --> 00:43:00,398
.èåá

606
00:43:05,028 --> 00:43:08,073
?àú áèåçä ùàú øåöä ììëú
.àîà ùìé äú÷ùøä-

607
00:43:08,614 --> 00:43:11,160
îôðéí àåúä îäãéøä, àæ àðé
.öøéëä ìäøååéç ëñó áùáéìä

608
00:43:11,993 --> 00:43:14,662
.èåá
...àí àú

609
00:43:14,954 --> 00:43:16,915
,àí àú øåöä ùàùìí ìê
...áî÷åí äçãø

610
00:43:17,040 --> 00:43:19,125
.àðé îøååéçä 250 ãåìø ìùòä

611
00:43:20,002 --> 00:43:23,379
èåá. àðé éåãòú ùàú
...ìà îá÷ùú îîðé øùåú, àæ

612
00:43:25,048 --> 00:43:26,133
.áéé

613
00:43:26,507 --> 00:43:28,343
.áéé
.ìäúøàåú-

614
00:43:34,015 --> 00:43:35,599
?àú öøéëä èøîô

615
00:43:41,064 --> 00:43:42,106
.èåá

616
00:43:45,359 --> 00:43:46,402
.èåá

617
00:43:48,112 --> 00:43:49,697
àú áèåçä ùàú ìà öøéëä
?èøîô äáéúä

618
00:43:50,114 --> 00:43:51,991
.ìà, äåà úîéã îæîéï ìé îåðéú

619
00:43:54,160 --> 00:43:55,411
.úåãä

620
00:43:58,831 --> 00:44:00,458
.áéé. -áéé

621
00:44:03,252 --> 00:44:04,629
.äéé, ååéìé. -äéé

622
00:44:17,599 --> 00:44:19,560
?àúä áåòè áùåìçï
.ëï-

623
00:44:19,644 --> 00:44:20,852
.úôñé÷

624
00:44:21,144 --> 00:44:22,354
.áá÷ùä, úôñé÷
.æä ìà éôä

625
00:44:23,104 --> 00:44:24,147
.úåãä

626
00:44:26,024 --> 00:44:28,943
.äãøê ì÷éðåç ñìåìä áòåó, çáåá
.ðëåï-

627
00:44:29,027 --> 00:44:32,447
.ìåâï... -àðé øåöä ÷éðåç
.àæ úôñé÷ ìáòåè-

628
00:44:32,531 --> 00:44:35,033
.äãøê ì÷éðåç ñìåìä âí áñì÷

629
00:44:38,578 --> 00:44:39,830
.äðä äéà

630
00:44:40,080 --> 00:44:41,706
?î÷ðä, àú øòáä
.éù äøáä àåëì

631
00:44:41,915 --> 00:44:44,918
.ìà úåãä
.àðé äåìëú éùø ìîéèä

632
00:44:45,252 --> 00:44:47,420
.ìéìä èåá
.çìåîåú ôæ-

633
00:45:06,231 --> 00:45:07,524
.ñåó ñåó

634
00:45:07,690 --> 00:45:09,400
!àìåäéí... ååàå

635
00:45:09,567 --> 00:45:11,152
.úøàé àåúê
.àú ðøàéú îãäéí

636
00:45:11,277 --> 00:45:13,571
.äéé, îåú÷. -äéé
!úøàé îä òùéú-

637
00:45:14,405 --> 00:45:16,574
.îæì èåá. àéæä éåôé
.úéäðé

638
00:45:17,533 --> 00:45:19,035
.àðé âàä. -úéøâò

639
00:45:19,869 --> 00:45:22,538
...çøîï àçã
.úøàä, äöéöéí ùì øééö'ì áçåõ

640
00:45:22,621 --> 00:45:25,291
!?îä
...øééö'ì, áåàé äðä

641
00:45:25,375 --> 00:45:26,542
.ðòùä ñðãååéõ' îàè

642
00:45:26,667 --> 00:45:29,003
...úåãä
?ñðãååéõ' îàè-

643
00:45:30,630 --> 00:45:33,090
?àéôä äâáøáø ùìê
.â'ó? äåà ùí-

644
00:45:34,175 --> 00:45:35,468
?îä ÷åøä, â'ó

645
00:45:35,593 --> 00:45:37,928
!îëàï. ñìéçä. àîðãä
.ëï-

646
00:45:38,053 --> 00:45:39,305
.àì úéáäìé

647
00:45:40,806 --> 00:45:42,600
.ùéîé ìä öîéã
.ëï-

648
00:45:44,518 --> 00:45:46,311
,àìåäéí, áìé ìäéåú æåðä

649
00:45:46,436 --> 00:45:50,607
àí àðé àøàä îéùäé îñúåááú
.áìé öîéã, àðé àçøáï áîëðñééí

650
00:45:51,484 --> 00:45:54,946
.ñìéçä òì îä ù÷øä áùðä ùòáøä
.àì úãàâé. æä ìà äéä áàùîúê-

651
00:45:55,029 --> 00:45:57,865
,áòöí, æä äéä ìâîøé áàùîúê
.àáì ñìçúé

652
00:45:57,990 --> 00:46:01,535
,èåá. àðé øåöä àåúê ëàï
òí àîðãä, åúçìéèå áéðéëï

653
00:46:01,618 --> 00:46:03,788
îé úçì÷ öîéãéí
.åîé úèôì áëøèéñé àùøàé

654
00:46:04,538 --> 00:46:06,373
.àðé îåëøú ð÷ðé÷éåú òí ñèôðé

655
00:46:07,207 --> 00:46:10,251
,îåú÷, òí ëì äëáåã
,÷öú ôéùìú òí äð÷ðé÷éåú

656
00:46:10,377 --> 00:46:11,670
.àæ ðúúé àú æä ìàìéñä

657
00:46:13,087 --> 00:46:16,132
ñìéçä, àðé öøéëä
.àú áòìé ìùðééä. îöèòøú

658
00:46:16,257 --> 00:46:18,928
?îä? -àúä äåìê
?ëï. -ìîä-

659
00:46:19,010 --> 00:46:22,055
ëé ëëä æä òåáã. äðùéí àåîøåú
,ìâáøéí àéôä ìäòîéã ùåìçðåú

660
00:46:22,138 --> 00:46:25,183
,äâáøéí îòîéãéí àú äùåìçðåú
.åàæ äí îùåçøøéí. -æä ãåçä

661
00:46:25,266 --> 00:46:28,686
úáìé òí ñèó, úøëìå òì
.äàéîäåú... éäéä ìëï ëéó

662
00:46:28,770 --> 00:46:32,273
!ì÷çå ìé àú äð÷ðé÷éåú
!îä? ùòøåøééä-

663
00:46:32,482 --> 00:46:36,153
àúä ìà éëåì ìöçå÷ òìéé åììëú
!ìâìåù. àðé òí àîðãä äëùøä

664
00:46:36,361 --> 00:46:38,238
ëëä àîðãä äëùøä
:ðøàéú ëì äæîï

665
00:46:39,114 --> 00:46:40,239
.äéà áàîú ðøàéú ëëä

666
00:46:40,406 --> 00:46:42,784
.æä äôøöåó ùìä áùòú îðåçä
.ëëä äåà ðøàä

667
00:46:42,908 --> 00:46:44,327
àðé øåöä ìøàåú
.àéê ääøâùä

668
00:46:45,620 --> 00:46:47,789
.ëëä îøâéùä àîðãä äëùøä
.æä ìà ëéó

669
00:46:47,914 --> 00:46:50,375
èåá, àðé äåìê ìâìåù. -àðé ìà
.îàîéðä ùàúä ðåèù àåúé. -áéé

670
00:46:52,043 --> 00:46:53,211
.æä ìà ôééø, â'ó

671
00:47:36,837 --> 00:47:39,131
?ìåâï éëåì ìçæåø äáéúä òí àååï
.ëï-

672
00:47:39,798 --> 00:47:42,968
.îöèòøú. -ëîåáï
.éù ìé äúëååöåéåú àéåîåú-

673
00:47:54,604 --> 00:47:55,731
!î÷ðä

674
00:47:57,732 --> 00:47:58,942
.äéé

675
00:47:59,192 --> 00:48:01,361
?àú äåìëú ìâ'÷
.ëï. -àðé áàä àéúê-

676
00:48:22,382 --> 00:48:23,675
?ìñâåø àú æä

677
00:48:24,717 --> 00:48:26,761
?ìîä æä îåæø
."æä ìà ãø÷ åä"ãåîéðåæ-

678
00:48:26,845 --> 00:48:27,970
?ìîä àó àçã ìà îàîéï áðå

679
00:48:29,598 --> 00:48:32,434
àðé îàîéï áðå. -àí àðçðå
?ìà îàîéðéí áðå, îé éàîéï áðå

680
00:48:32,559 --> 00:48:35,729
?áçééê, ÷øééâ! -æä ùí äìä÷ä
?"àðçðå îàîéðéí áðå"

681
00:48:36,604 --> 00:48:38,022
?àåìé "àáåú", áùâéàú ëúéá

682
00:48:38,189 --> 00:48:39,690
"àìåäé äâìéùä"
.áùâéàú ëúéá

683
00:48:39,857 --> 00:48:41,984
'àðé ø÷ øåöä àú äàåú æ
.áùí äìä÷ä

684
00:49:12,806 --> 00:49:14,475
.àðé îôçãú

685
00:49:20,481 --> 00:49:21,690
.àðé öøéëä ùí çãù

686
00:49:22,816 --> 00:49:24,109
?ðëåï. -ðëåï

687
00:49:24,317 --> 00:49:26,487
.ñåôéä" ùåá? -ìà"

688
00:49:26,570 --> 00:49:27,821
.âîøðå òí æä

689
00:49:28,530 --> 00:49:30,741
.÷ñãé"? -ìà"

690
00:49:32,284 --> 00:49:33,577
?"àøéàì"

691
00:49:34,077 --> 00:49:35,496
.ìà, æä ùì ãéñðé

692
00:49:35,829 --> 00:49:37,205
?"ñîðúä"

693
00:49:40,459 --> 00:49:41,626
?"ùìé"

694
00:49:41,834 --> 00:49:42,878
.àåìé

695
00:49:43,211 --> 00:49:44,504
?"ùìé"

696
00:49:53,721 --> 00:49:54,931
.àðé áà

697
00:49:57,559 --> 00:49:58,935
.äéé, îåú÷. -äéé

698
00:50:11,281 --> 00:50:14,201
.äéé. -äéé
?îä ùìåîê

699
00:50:14,575 --> 00:50:17,995
.èåá, åàú? -èåá

700
00:50:18,955 --> 00:50:20,623
...æàú çáøä ùìé

701
00:50:20,915 --> 00:50:22,542
.ñååàðä. -ñååàðä

702
00:50:23,334 --> 00:50:24,543
.äéé, ñååàðä

703
00:50:25,378 --> 00:50:26,462
.äéé

704
00:50:29,715 --> 00:50:30,883
?àôùø ì÷çú ìê àú äîòéì

705
00:50:31,092 --> 00:50:32,135
.áá÷ùä

706
00:50:32,468 --> 00:50:33,594
.úåãä

707
00:50:34,345 --> 00:50:35,429
.ååàå

708
00:50:36,472 --> 00:50:37,682
.àú éôäôééä

709
00:50:39,892 --> 00:50:41,268
?øåöä ìùúåú îùäå

710
00:50:42,186 --> 00:50:43,271
.ëï

711
00:50:43,646 --> 00:50:45,147
.ååéñ÷é? -ëï

712
00:51:00,704 --> 00:51:02,706
.áá÷ùä. -úåãä

713
00:51:03,206 --> 00:51:04,667
.îðäèï... -ëï

714
00:51:06,794 --> 00:51:08,128
.ñååàðä, áìé ìçõ

715
00:51:09,129 --> 00:51:12,507
...î÷ðä àîøä ìé ùøöéú
,ìäúçì÷ áçååéä

716
00:51:13,676 --> 00:51:15,135
.åàðé îòøéê àú æä îàåã

717
00:51:16,220 --> 00:51:17,262
.úåãä

718
00:51:17,387 --> 00:51:20,932
.àùîç îàåã ùúñúëìé îäöã

719
00:51:21,391 --> 00:51:23,017
.éåôé. æä îä ùàòùä

720
00:51:23,768 --> 00:51:25,062
.æä îîù îãìé÷ àåúé

721
00:51:27,230 --> 00:51:31,610
,åàí, áùìá ëìùäå
...úøâéùé ìà áðåç, öàé äðä å

722
00:51:31,984 --> 00:51:37,199
.ùáé åúéøâòé
?æä ìà é÷øä á... çìì äæä-

723
00:51:37,324 --> 00:51:41,703
?æä é÷øä áî÷åí àçø
?àå ùæä é÷øä ëàï

724
00:51:42,662 --> 00:51:44,706
äéà çîåãä. àîøú ìé
.ùäéà çîåãä, àáì äéà çîåãä

725
00:51:44,831 --> 00:51:45,874
.àú çîåãä

726
00:51:46,665 --> 00:51:49,794
.ìà, æä é÷øä áçãø äùéðä
.ëîåáï-

727
00:51:49,919 --> 00:51:52,005
?àôùø ìäøàåú ìê àú çãø äùéðä
...àúä ìà öøéê-

728
00:51:53,631 --> 00:51:56,801
...ìà. -àðé ìà øåöä ìú÷åò î÷ì
...îä ùàúí áãøê ëìì

729
00:51:57,886 --> 00:51:59,303
.àðé ìà øåöä... ùéäéä

730
00:51:59,720 --> 00:52:02,682
...àôùø ôùåè... ìëå
?àåìé úùáé-

731
00:52:04,558 --> 00:52:06,394
.äéé, îåú÷
.éåôé-

732
00:52:06,602 --> 00:52:08,312
.úåñôú ÷èðä ìçáøä ùìê
.úåãä-

733
00:52:11,023 --> 00:52:13,192
.äâéò äæîï ìçãø äùéðä
.áåàé

734
00:52:13,400 --> 00:52:14,485
.äéé

735
00:52:15,945 --> 00:52:17,112
?àú îåëðä, ñååàðä

736
00:52:20,532 --> 00:52:21,784
.ëï

737
00:52:22,243 --> 00:52:23,452
.èåá. áåàé

738
00:52:25,871 --> 00:52:27,248
.úòîéãé àåúå

739
00:52:27,790 --> 00:52:30,084
.àðé àòîéã
.àðé àòîéã

740
00:52:30,584 --> 00:52:32,419
.àúä éåãò ùàðé àòîéã

741
00:52:34,921 --> 00:52:36,423
...àðé ôùåè

742
00:52:36,841 --> 00:52:38,550
.àùá òì äùæìåðâ

743
00:52:39,844 --> 00:52:41,094
.äåà îäîí

744
00:52:47,768 --> 00:52:51,313
.ñìéçä, òåã ùàìä àçú
.ñìéçä, ìà äúëååðúé ìäôøéò

745
00:52:52,064 --> 00:52:53,565
.àú ìà îôøéòä
.èåá. éåôé-

746
00:52:53,648 --> 00:52:56,401
ø÷ úäéúé ëîä æîï äîôâùéí
.äàìä ðîùëéí áãøê ëìì

747
00:52:57,152 --> 00:52:58,820
.áòøê ùòä
.ëï-

748
00:52:58,945 --> 00:53:00,239
.éåôé

749
00:53:02,240 --> 00:53:04,826
.àðé ìà öøéëä ìòùåú èìôåï
.éåôé. ðäãø

750
00:53:05,285 --> 00:53:06,662
.úîùéëå

751
00:53:07,286 --> 00:53:08,330
.àðé àùúå÷

752
00:53:12,668 --> 00:53:14,002
?àú øåàä, ñååàðä

753
00:53:14,127 --> 00:53:15,504
.ëï, àðé áñãø

754
00:53:15,671 --> 00:53:17,130
.àðé áñãø
.ëï-

755
00:53:17,255 --> 00:53:20,008
!àúä îîù ÷ùä

756
00:53:21,134 --> 00:53:22,760
!îåú÷
?àú øåàä îùí, çîåãä-

757
00:53:23,720 --> 00:53:24,763
.ëï, ëëä

758
00:53:26,431 --> 00:53:28,474
.àðé øåöä ùúøàé àåúé
.àðé øåàä-

759
00:53:30,226 --> 00:53:31,435
.àðé ìà çåùá ùàú øåàä

760
00:53:36,775 --> 00:53:38,025
.áåàé ìàáà

761
00:53:38,234 --> 00:53:39,777
!àðé áàä

762
00:53:41,195 --> 00:53:42,697
...äéé

763
00:53:42,821 --> 00:53:45,492
?æä ðòéí? ëï

764
00:53:46,492 --> 00:53:48,161
.ñååàðä. úñúëìé èåá

765
00:53:56,085 --> 00:53:57,420
.ñååàðä, ÷çé àú äéã ùìé

766
00:53:58,921 --> 00:54:00,630
.áåàé. áá÷ùä

767
00:54:02,258 --> 00:54:03,509
.áá÷ùä

768
00:54:21,735 --> 00:54:23,320
...ëï. î÷ðä

769
00:54:23,946 --> 00:54:24,988
...ñååàðä

770
00:54:42,131 --> 00:54:43,256
.ñìéçä

771
00:54:53,099 --> 00:54:54,684
?àú áñãø
.ëï. áåàé ðìê-

772
00:54:56,144 --> 00:54:57,603
...÷çé àú äëñó
.ìà øåöä àåúå-

773
00:55:33,222 --> 00:55:34,557
?îåú÷

774
00:55:35,433 --> 00:55:36,600
?ëï

775
00:55:36,767 --> 00:55:37,893
.äéé

776
00:55:38,478 --> 00:55:39,603
?úðçùé îä

777
00:55:41,980 --> 00:55:43,315
.ðòîãúé

778
00:55:45,275 --> 00:55:48,570
?òì îä àúä îãáø
.÷îúé. ðòîãúé-

779
00:55:49,446 --> 00:55:51,782
.áòìê éåãò ìâìåù

780
00:55:56,412 --> 00:55:57,704
.èåá

781
00:56:02,376 --> 00:56:03,752
?îä àú ìåáùú

782
00:56:04,628 --> 00:56:05,879
?îä äúìáåùú äæàú

783
00:56:06,379 --> 00:56:08,090
?îä ëì äàéôåø äæä

784
00:56:10,509 --> 00:56:12,177
,àçøé éøéã îìàëú äéã

785
00:56:12,510 --> 00:56:15,680
äìëúé ì"ðåøãñèøåí" åðúúé
.ìîåëøú àâøñéáéú ìàôø àåúé

786
00:56:16,098 --> 00:56:19,351
?àéôä ìåâï
.àöì â'ðé, îùç÷ òí àååï-

787
00:56:19,726 --> 00:56:20,810
.èåá

788
00:56:22,270 --> 00:56:23,855
.àú ðøàéú ëîå îéùäé àçøú

789
00:56:55,762 --> 00:56:57,096
.úéëðñé ìîéèä

790
00:57:10,401 --> 00:57:12,528
.â'ããéä, úï âí ìàçéê

791
00:57:12,945 --> 00:57:15,698
.â'ó, îæì èåá
.éåôé ùì áéú

792
00:57:17,199 --> 00:57:18,242
.äéé

793
00:57:18,367 --> 00:57:19,577
.ñìéçä, ø÷ òëùéå äúòåøøúé

794
00:57:19,702 --> 00:57:22,079
...äééúé îòåìôú
?îä ëì äàðùéí äàìä òåùéí ôä

795
00:57:22,830 --> 00:57:25,040
.'æä äáøàðõ
.àîøúé ìê ùéöàúé ì÷ðåú áééâì

796
00:57:25,124 --> 00:57:28,127
?éù ìðå ùîðú ì÷ôä
.ìà. ìà éåãò-

797
00:57:28,252 --> 00:57:29,711
?îä àú îãáøú
.ëåìí ðäðéí

798
00:57:30,129 --> 00:57:31,839
.äéé, áðåú
.äéé-

799
00:57:32,006 --> 00:57:34,341
?îä ÷åøä
.àú ðøàéú òì äôðéí-

800
00:57:35,509 --> 00:57:36,802
?äøâò äúòåøøú

801
00:57:37,845 --> 00:57:41,431
.ëåìí øåàéí ìê
?ùëçå ìäåãéò ìê ùàðçðå áàéí-

802
00:57:43,142 --> 00:57:44,601
.ùëçúé ìâîøé

803
00:57:45,727 --> 00:57:49,440
.àðé çééáú ììëú
.ùéîå ìá ùîééñåï éàëì îæåï âãéìä

804
00:57:49,523 --> 00:57:52,651
."àðé öøéëä ìäúëåðï ì"ðùéí åééï
?ðùéí åééï" æä äéåí"-

805
00:57:52,776 --> 00:57:56,571
äâáøéí éùç÷å ôå÷ø, åìåâï éëåì
.'ìùç÷ òí äéìãéí ùì îøãéú

806
00:57:56,654 --> 00:58:01,702
,àåìé î÷ðä úùîåø òì äáðåú
?àöì àîðãä

807
00:58:01,827 --> 00:58:03,036
!î÷ðä

808
00:58:03,203 --> 00:58:06,498
!îåú÷, äéé
?éù ìê úëðéåú ìäòøá

809
00:58:06,581 --> 00:58:12,253
øåöä ìáìåú òí àøáò áðåú
?çîåãåú, ìîãåã ùîìåú áëéó

810
00:58:12,337 --> 00:58:13,547
.áèç
?áàîú-

811
00:58:13,630 --> 00:58:19,094
...î÷ðä, òæáé. àðé
.ìà, æä áñãø. àéï ìé úëðéåú. áëéó-

812
00:58:19,177 --> 00:58:20,511
!àéæä éåôé

813
00:58:20,845 --> 00:58:22,639
.àðé îúä òìéä
...èåá, éåôé

814
00:58:22,722 --> 00:58:23,848
.ìäúøàåú

815
00:58:24,265 --> 00:58:26,434
?àæ ÷áòðå
.áñãø. øòéåï îöåéï-

816
00:58:27,226 --> 00:58:28,727
.øòéåï èåá
.èåá, àðé ææä-

817
00:58:32,690 --> 00:58:34,817
àðé ìà øåöä ùî÷ðä
.úùîåø òì äáðåú äòøá

818
00:58:35,818 --> 00:58:38,988
îä? -àðé ìà øåöä ùî÷ðä
.úùîåø òì äáðåú äòøá

819
00:58:47,538 --> 00:58:51,125
?àúä éëåì ìäåãéò ìä ùæä îáåèì
?ùîöàðå îéùäé àçøú, àå îùäå

820
00:58:51,334 --> 00:58:52,584
?àú øåöä ùàðé àåãéò ìä

821
00:58:53,544 --> 00:58:54,670
.ëï

822
00:58:56,380 --> 00:58:57,548
...àðé ìà øåöä

823
00:58:59,174 --> 00:59:00,885
.áá÷ùä, úäéä çáø åúåãéò ìä

824
00:59:02,386 --> 00:59:03,596
.äðä

825
00:59:13,105 --> 00:59:14,231
.éáåà

826
00:59:16,358 --> 00:59:17,442
.äéé

827
00:59:18,319 --> 00:59:20,320
.çãùåú èåáåú
,â'ðé äú÷ùøä

828
00:59:20,487 --> 00:59:24,533
åîøãéú' îöàä îéùäé ùúùîåø
.òì äáðåú, àæ àú îùåçøøú

829
00:59:25,951 --> 00:59:27,035
?ìîä

830
00:59:28,286 --> 00:59:29,663
?äàîú

831
00:59:30,539 --> 00:59:32,249
...øééö'ì åàðé ãéáøðå, å

832
00:59:33,250 --> 00:59:35,544
ìà éåãò, ìà ðåç ìä
.òí ëì äñéôåø

833
00:59:37,378 --> 00:59:39,673
?ìøééö'ì ìà ðåç
.ëï-

834
00:59:40,131 --> 00:59:41,174
.èåá

835
00:59:42,426 --> 00:59:43,676
...äáðåú

836
00:59:44,761 --> 00:59:49,098
.öòéøåú îàåã, àú éåãòú
...ùúééí îäï òåã áâï, àæ

837
00:59:49,390 --> 00:59:50,558
.ëï

838
00:59:51,393 --> 00:59:54,396
.âí ìåâï áâï
.àðé ùåîøú òìéå ëì äæîï

839
00:59:55,187 --> 00:59:56,231
...ëï, àáì

840
00:59:57,524 --> 00:59:58,775
.éìãéí ùì àðùéí àçøéí

841
00:59:59,859 --> 01:00:00,902
.ëï

842
01:00:02,111 --> 01:00:04,864
åâí... àú ìà îëéøä
.àú àîðãä

843
01:00:05,490 --> 01:00:07,366
.ôâùúé àú àîðãä
...ëï-

844
01:00:07,825 --> 01:00:10,912
.äéà... îîù éäåãééä

845
01:00:12,080 --> 01:00:13,831
.òí ùðé ñèéí ùì öìçåú

846
01:00:15,834 --> 01:00:17,585
.èåá. -èåá? -ëï

847
01:00:17,835 --> 01:00:19,420
.áñãø. äáðúé

848
01:00:21,464 --> 01:00:23,090
?àæ àðé îùåçøøú äòøá, ëï

849
01:00:23,215 --> 01:00:24,300
.ëï

850
01:00:28,512 --> 01:00:30,014
.èåá. úåãä òì ääáðä

851
01:00:30,348 --> 01:00:31,473
.ìâîøé

852
01:00:32,642 --> 01:00:33,767
.èåá

853
01:00:34,518 --> 01:00:35,770
.ìäúøàåú

854
01:00:35,895 --> 01:00:37,229
.ñâåø àú äãìú áá÷ùä

855
01:00:41,567 --> 01:00:42,985
...ëîä âãìú

856
01:00:43,110 --> 01:00:45,279
?îä àúä òåùä áîåùá äðäâ

857
01:00:46,321 --> 01:00:48,199
!'äáï ùìê ðåäâ, îøãéú

858
01:00:49,199 --> 01:00:52,244
!â'ããéä, ùá îàçåø

859
01:00:52,911 --> 01:00:54,829
.äéé

860
01:00:57,874 --> 01:00:59,251
.äéé, éìãåú éôåú

861
01:01:00,336 --> 01:01:03,172
÷ðéúé ìëï îúðåú
:ìòøá äðñéëåú

862
01:01:03,297 --> 01:01:07,884
...ì÷, öîéãéí, îîú÷éí

863
01:01:08,552 --> 01:01:12,348
.ëì îéðé ãáøéí ëéôééí
!àúï úäéå ðñéëåú àîéúéåú

864
01:01:12,513 --> 01:01:16,142
.àðé îöèòøú ùìà àåëì ìáåà
.îéùäå ùéðä ìé àú äúëðéåú

865
01:01:16,226 --> 01:01:17,853
?îä àåîøéí
!úåãä-

866
01:01:17,936 --> 01:01:20,397
.òì ìà ãáø
.ùéäéä ìëï òøá ëéôé-

867
01:01:20,522 --> 01:01:21,731
.úåãä, î÷ðä
.úåãä-

868
01:01:21,856 --> 01:01:22,899
.áéé

869
01:01:22,983 --> 01:01:24,067
!öîéãéí

870
01:01:24,943 --> 01:01:26,069
!îçøåæú

871
01:01:31,741 --> 01:01:32,909
.äéé

872
01:01:33,367 --> 01:01:34,536
.äéé

873
01:01:35,495 --> 01:01:37,664
.áåèðéí. -ëï

874
01:01:37,831 --> 01:01:39,373
?áàéæå ùòä ìòæåá

875
01:01:40,541 --> 01:01:43,378
,äçáø'ä éâéòå áñáéáåú ùîåðä
.àæ... îúé ùééöà ìê

876
01:01:45,088 --> 01:01:46,339
?àôùø àçã

877
01:01:46,547 --> 01:01:47,632
.ëï

878
01:01:50,802 --> 01:01:52,053
.àðé àæåæ. -áñãø

879
01:01:53,555 --> 01:01:54,722
.áñãø

880
01:01:59,269 --> 01:02:01,103
...äâòúé, äâòúé, äâòúé

881
01:02:01,187 --> 01:02:03,522
?îä ÷åøä, çáø
?îä äîöá, çáø-

882
01:02:03,606 --> 01:02:05,733
.èåá ìøàåú àåúê
.äîæååãä äæàú çùåãä-

883
01:02:05,817 --> 01:02:07,026
.éù áä à÷ãçéí

884
01:02:07,818 --> 01:02:09,737
.ñúí. éù ôä à÷ãçéí

885
01:02:09,820 --> 01:02:12,656
.à÷ãçéí ùòìåìéí ìéøåú áê
?ìîä? îä òùéúé-

886
01:02:12,740 --> 01:02:14,784
.àúä éåãò ìîä
!ìà øàéúé àåúê-

887
01:02:15,617 --> 01:02:18,328
!ìà éãòúé ùæä àúä
.æä àðé. àðé çúëúé àåúå-

888
01:02:19,413 --> 01:02:21,623
îåëðéí ìöìåì
?ìâéäéðåí ùì äéîåøéí

889
01:02:21,707 --> 01:02:22,792
?àìä úôåãéí

890
01:02:23,000 --> 01:02:25,628
?øééö'ì, øàéú àú æä
.àéæä éåôé. -îäîí-

891
01:02:26,337 --> 01:02:27,671
!â'ðé

892
01:02:27,796 --> 01:02:31,508
...ëàï ðòùä
!"ðùéí åééï"

893
01:02:31,634 --> 01:02:34,553
?öøôúé îàåã, ðëåï
?æä äëéååï

894
01:02:34,636 --> 01:02:36,930
,äãáø äéçéã ôä ùìà öøôúé
.áçéé, æä äôñðúø

895
01:02:37,055 --> 01:02:38,390
...äåà äéä ùì ñáà ùìé

896
01:02:40,017 --> 01:02:41,644
?ìîéùäå éù 5

897
01:02:43,687 --> 01:02:46,356
,òëùéå äåà
...ëé äåà îùîàì ìãéìø

898
01:02:48,108 --> 01:02:50,235
!àúä îäîø îéìéåï ãåìø

899
01:02:50,361 --> 01:02:54,364
.ìà, æä öîç äéå÷ä
."öøéê ìåîø "éå÷ä", ëîå "éå÷èàï

900
01:02:54,447 --> 01:02:58,160
,æä ôä, áìåñ ôìéæ
."àæ àåîøéí "éà÷ä

901
01:02:58,285 --> 01:02:59,495
..."éà÷ä"

902
01:03:00,537 --> 01:03:03,498
.éùø áòéï. -759

903
01:03:03,623 --> 01:03:04,750
?àôùø ìùàåì ùàìä

904
01:03:06,084 --> 01:03:07,627
îàéôä âéøãúí
?àú äîèôìú äæàú

905
01:03:07,711 --> 01:03:13,341
â'ðéôø áã"ë îåöàú îèôìåú
.ùùå÷ìåú 50 ÷éìå éåúø îãé

906
01:03:13,425 --> 01:03:14,884
.ðùéí îìàåú

907
01:03:15,093 --> 01:03:16,302
.çæéøåú ùîðåú îñ÷ðãéðáéä

908
01:03:16,428 --> 01:03:18,388
.áøöéðåú, àçé
.øééö'ì îöàä àåúä-

909
01:03:18,513 --> 01:03:20,514
".øééö'ì îöàä àåúä"

910
01:03:26,396 --> 01:03:27,605
?äéä ìê éåí àøåê, îä
.ëï-

911
01:03:27,730 --> 01:03:29,399
.áåàå ðøéí ëåñéú, áðåú

912
01:03:29,481 --> 01:03:31,860
.àéæä ëéó
.úåãä øáä

913
01:03:31,943 --> 01:03:33,277
!ìçéé ðéùåàéí àøåëéí

914
01:03:34,696 --> 01:03:36,238
.åéìãéí

915
01:03:38,032 --> 01:03:40,952
...øâò, æä
.öøéê ìéöåø ÷ùø òéï

916
01:03:41,911 --> 01:03:43,371
.éöøðå
.öøéê ìòùåú ëëä-

917
01:03:43,496 --> 01:03:44,747
.àçøú æä ìà àîéúé

918
01:03:44,872 --> 01:03:46,207
.äðä. æäå

919
01:03:47,250 --> 01:03:49,001
.æä îùäå ùäéà ÷øàä

920
01:03:49,085 --> 01:03:51,170
äéà îëøéçä àú ëåìí
."ìçååú "øâòéí

921
01:03:51,295 --> 01:03:53,131
.èåá, ñìéçä

922
01:03:54,006 --> 01:03:56,050
.ìçééí, øééö'ì
.àðé ùîçä... -ìçééí-

923
01:03:56,175 --> 01:03:59,219
.â'ðé, ÷ùø òéï
...àôøåôå, àí àú øåöä-

924
01:03:59,302 --> 01:04:00,721
.â'ðé. -äéé

925
01:04:00,804 --> 01:04:02,764
.â'ðé
...àôøåôå, àí àú øåöä-

926
01:04:02,848 --> 01:04:03,891
.àðé îñúëìú òìééê

927
01:04:03,974 --> 01:04:07,269
.æä öøéê ìäéåú îîåùê
!ëáø äñúëìúé òìéä-

928
01:04:07,937 --> 01:04:09,188
...àìåäéí

929
01:04:10,064 --> 01:04:11,356
.ìçééí

930
01:04:35,004 --> 01:04:38,132
ëùîâéòéí äáéúä
?åîåøéãéí àú æä... ðëåï

931
01:04:38,216 --> 01:04:41,886
.àéï ãøê àìâðèéú ìäåøéã àú æä
...åëì äâåó

932
01:04:41,970 --> 01:04:43,430
?äâøàñ ðäéä èåá îãé. ðëåï

933
01:04:43,555 --> 01:04:46,516
.ôòí äéä àôùø ìòùï â'åéðè
.äéåí, àí úòùï â'åéðè, úîåú

934
01:04:46,600 --> 01:04:48,101
.äéé
.äâøàñ èåá îãé-

935
01:04:48,184 --> 01:04:49,353
.ùìåí

936
01:04:49,519 --> 01:04:50,979
.äéé. -äéé

937
01:04:51,688 --> 01:04:54,190
.çùáúé ùàú éåöàú
.äúçøèúé-

938
01:04:54,816 --> 01:04:56,317
!úøàå

939
01:04:56,901 --> 01:04:58,320
?àúí öøéëéí çáøä

940
01:05:04,034 --> 01:05:05,618
?ìîä àú ìà ùåúä

941
01:05:05,743 --> 01:05:08,830
,àðé éåãòú ùáãøê ëìì
...àðé ëîòè àìëåäåìéñèéú, àáì

942
01:05:08,996 --> 01:05:12,500
.ìà äúëååðúé ìâìåú ìëï
.àðé áäøéåï

943
01:05:13,042 --> 01:05:15,294
.àðé áäøéåï
.æä áà ìðå áäôúòä

944
01:05:15,420 --> 01:05:17,505
.àìåäéí
...áëì àåôï-

945
01:05:17,588 --> 01:05:19,923
!àìåäéí! îãäéí

946
01:05:20,007 --> 01:05:24,929
!ñèôðé
!ìëåìëï éäéå ùðé éìãéí, çåõ îîðé

947
01:05:27,765 --> 01:05:29,391
!àìåäéí

948
01:05:30,142 --> 01:05:32,603
!ìâ'ðé åîøãéú' éù ùìåùä
.ëï-

949
01:05:34,147 --> 01:05:36,273
.ìà ìé. éù ìé ø÷ àçã

950
01:05:38,567 --> 01:05:39,819
.èåá... -ååàå

951
01:05:39,902 --> 01:05:41,820
.æä àãéø. -ååàå

952
01:05:41,904 --> 01:05:44,031
...îæì èåá. -æä

953
01:05:45,032 --> 01:05:47,117
.îæì èåá
.úåãä. -æä îãäéí-

954
01:05:47,200 --> 01:05:49,828
?îúé úìãé
.áîàøñ. -ååàå-

955
01:05:51,539 --> 01:05:52,706
.úåãä

956
01:05:52,873 --> 01:05:55,959
úäéúï ôòí àéê äéå ðøàéí
?äéìãéí ùäôìúï

957
01:05:56,501 --> 01:06:00,088
?àìåäéí! îä ÷åøä ôä
.àðé øöéðéú-

958
01:06:00,255 --> 01:06:02,883
?ëåìðå, ìà
?îé ëàï ìà òùúä äôìä

959
01:06:03,008 --> 01:06:04,759
...ëï
?îé ìà-

960
01:06:05,385 --> 01:06:09,223
ëåìðå òùéðå äôìåú. -äæãééðúé
...ë"ë äøáä áâéì 20 ôìåñ

961
01:06:09,348 --> 01:06:12,684
.ëì äæîï äæãééðúé
.ëåìí äæãééðå òí ëåìí. -áãéå÷-

962
01:06:12,768 --> 01:06:16,479
.ëëä æä áâéì äæä
.ëëä æä áâéì äæä. ø÷ ìäæãééï-

963
01:06:16,604 --> 01:06:20,567
...áâéì 20 ôìåñ öøéê ìäæãééï
.úåãä! -åìá÷ù ëñó îääåøéí-

964
01:06:20,650 --> 01:06:22,485
.ñôøå ìé òì ääôìåú ùìëï

965
01:06:23,570 --> 01:06:26,531
...ìà ðéùàø ôä òã îàåçø, àæ

966
01:06:27,407 --> 01:06:30,410
?îé øåöä òåã ëåñéú
.äéà îãáøú áäéâéåï-

967
01:06:30,535 --> 01:06:32,787
.àðé àùîç
.úåãä, îåú÷

968
01:06:32,871 --> 01:06:36,708
.àáéà ìðå ååéñ÷é
.åàì úöéöå á÷ìôéí ùìé

969
01:06:36,833 --> 01:06:39,878
.àéï îöá
.ìà ðöéõ ìê á÷ìôéí-

970
01:06:40,003 --> 01:06:42,005
.áëì äùàø, àáì ìà á÷ìôéí

971
01:06:42,964 --> 01:06:44,591
?äéà äìëä ìäáéà ìðå ååéñ÷é

972
01:06:46,676 --> 01:06:50,805
...çáø'ä
!äéà äîèôìú äëé èåáä áòåìí-

973
01:06:53,558 --> 01:06:56,269
äééúé ñèåãðèéú ùðä øàùåðä
.áéå-àñ-ñé... -àìåäéí

974
01:06:57,270 --> 01:07:01,315
.áùáåò äøàùåï ùìé
,äééúé áîòåðåú

975
01:07:01,440 --> 01:07:06,154
,"äúëåððúé ì"ñåøåøéèé øù
,ëé æä îä ùäîâðéáåú òùå

976
01:07:07,154 --> 01:07:10,115
...åáçåø àçã
?àìåäéí, îéé÷ àå â'åï

977
01:07:10,741 --> 01:07:12,993
.áìé ùîåú
.îéé÷. ìà îùðä. â'åï. îéé÷-

978
01:07:13,160 --> 01:07:15,747
?îéé÷
...ìàï æä îåáéì? -àìåäéí-

979
01:07:15,829 --> 01:07:17,957
.ìà ìîùäå èåá
!àðé ìà éåãòú àéê ÷øàå ìå-

980
01:07:18,957 --> 01:07:25,255
.äåà ñúí ðëðñ ìîòåðåú ùìé
.ìà ãô÷ áãìú àôéìå

981
01:07:25,339 --> 01:07:28,467
.æä áäçìè ìà îåöà çï áòéðéé
,àæ äåà ðëðñ-

982
01:07:28,592 --> 01:07:32,596
...àîø ìé ùàðé éôä
.øéçîúé òìéå îàåã

983
01:07:32,972 --> 01:07:36,225
.åàæ äåà àðñ àåúê
.æä îä ù÷øä? úâéãé åãé

984
01:07:37,267 --> 01:07:39,478
!æä ìà ñéôåø òì àåðñ

985
01:07:39,644 --> 01:07:42,814
.æä ðùîò ëîå ñéôåø òì àåðñ
...äøâò äñáøúé-

986
01:07:42,897 --> 01:07:47,319
.'ëëä æä ñ÷ñ á÷åìâ
!'ìà îá÷ùéí øùåú á÷åìâ

987
01:07:47,402 --> 01:07:49,362
?àåìé ðãáø òì äîúðåú ìúéðå÷
.àðé çåùáú ùæä äåìí

988
01:07:49,446 --> 01:07:51,198
.äåà ìà äéä àãí æø

989
01:07:52,115 --> 01:07:53,742
.ðôâùðå á÷ôèøéä

990
01:07:55,243 --> 01:07:59,206
...àìåäéí
?îä òåáø òìééê äòøá-

991
01:08:00,915 --> 01:08:03,960
.äééðå á÷ôèøéä
.äâéùå ùí îðä îãäéîä

992
01:08:04,168 --> 01:08:10,174
àìåäéí, æä äéä
,â'ìé îå÷öó, éø÷ø÷

993
01:08:10,300 --> 01:08:13,970
...òí îøùîìå å
?àéê ÷øàå ìæä-

994
01:08:14,054 --> 01:08:16,347
.ôðèæéä". -ìà"
."àîáøåæéä"-

995
01:08:17,182 --> 01:08:18,850
."àîáøåæéä". -"àîáøåæéä"

996
01:08:18,933 --> 01:08:22,103
.àú òåùä àú æä. -àîðãä
.àðé îëéðä àú æä ëì äæîï-

997
01:08:22,186 --> 01:08:25,398
.àú òãééï îëéðä àú æä? -ëï
?àéôä îåöàéí îúëåï ìîùäå ëæä-

998
01:08:25,523 --> 01:08:28,276
.îäñáúà ùìä
.æä àöìé áøàù-

999
01:08:28,401 --> 01:08:29,694
?îä äñåã ùìê

1000
01:08:30,987 --> 01:08:33,739
.àéï îîù ñåã
.ùîéí áæä ëì îéðé ãáøéí

1001
01:08:33,823 --> 01:08:36,034
,æä â'ìé
.åîåñéôéí ìæä îä ùéù

1002
01:08:36,784 --> 01:08:39,328
...ôéøåú, àâåæéí

1003
01:08:39,787 --> 01:08:43,374
?àú ùîä áæä àâåæéí
.ëï, àôùø ìùéí áæä àâåæéí-

1004
01:08:44,792 --> 01:08:45,960
.ãåáãáðéí

1005
01:08:47,170 --> 01:08:48,921
.òí äàâåæéí? -ëï

1006
01:08:50,506 --> 01:08:51,840
?úôñé÷é, èåá

1007
01:08:51,924 --> 01:08:56,220
ëùðåâñéí áâ'ìé, ìà îöôéí
.ìàâåæéí. æä îä ùøöéúé ìäâéã

1008
01:08:56,304 --> 01:08:59,807
.àæ ðëðñúé ìäøéåï îîðå
?àìåäéí, òãééï îãáøéí òì æä-

1009
01:08:59,891 --> 01:09:02,768
,åðàìöúé ìçæåø äáéúä
.ìáéú ùì äåøéé áùé÷âå

1010
01:09:02,935 --> 01:09:06,021
.äìëúé ìîøôàä äî÷åîéú
.òùéúé äôìä

1011
01:09:06,146 --> 01:09:08,691
?äåøééê éãòå
.ëï. àîà ùìé éãòä-

1012
01:09:09,691 --> 01:09:12,861
.ðùàøúé ááéú ëì äùðä äøàùåðä
.ôñôñúé àú ëì äùðä

1013
01:09:12,945 --> 01:09:15,822
ìà çæøúé ììéîåãéí, ëé ìà éëåìúé
.ìøàåú àú äáçåø ääåà

1014
01:09:16,198 --> 01:09:18,867
.àéï îöá. ìà

1015
01:09:19,284 --> 01:09:22,871
.àæ ôùåè ðùàøúé ááéú
.òì äñôä ùì äåøéé

1016
01:09:22,955 --> 01:09:25,874
øàéúé àåôøåú ñáåï
.áîùê ùðä ùìîä

1017
01:09:26,333 --> 01:09:27,584
...àìåäéí

1018
01:09:28,418 --> 01:09:33,214
...àìåäéí, àåôøåú äñáåï
.äï ðâîøå. ëåìï ðâîøå

1019
01:09:35,883 --> 01:09:38,554
!äéà çæøä
!äéà çæøä

1020
01:09:45,184 --> 01:09:47,270
!ìçééí

1021
01:09:53,568 --> 01:09:57,572
!æä äùéø ùìé
!æä äùéø ùìé

1022
01:09:58,072 --> 01:10:00,324
.æä äùéø ùìé

1023
01:10:44,534 --> 01:10:45,577
,äéé

1024
01:10:45,995 --> 01:10:48,747
äééúä ìëï ôòí
?àåøâæîä áòéðééí ô÷åçåú

1025
01:10:50,540 --> 01:10:52,209
?äìå? -äìå

1026
01:10:52,293 --> 01:10:55,504
æä äéä îòáø èåá. -äééúä ìëï
?ôòí àåøâæîä áòéðééí ô÷åçåú

1027
01:10:55,671 --> 01:10:56,797
.ååàå

1028
01:10:57,881 --> 01:10:59,549
.àìåäéí... -àðé øöéðéú

1029
01:10:59,674 --> 01:11:01,969
?àúï îñúëìåú ìäí áòéðééí
àå ùàúï òåöîåú òéðééí

1030
01:11:02,052 --> 01:11:03,553
?åçåùáåú òì îéùäå àçø

1031
01:11:05,722 --> 01:11:08,683
?îä äùàìä
?...àí àðçðå ðåòöåú òéðééí-

1032
01:11:09,559 --> 01:11:11,603
,÷åãí ëì
.àðé öøéëä ìäñúëì ëëä

1033
01:11:14,188 --> 01:11:16,567
?àúí òåùéí àú æä ëëä
!ø÷ îàçåø? -ëï-

1034
01:11:16,650 --> 01:11:19,862
.ëëä æä ÷åøä
!îàçåø-

1035
01:11:19,986 --> 01:11:23,781
...äåà áà
!äåà áà àìééê îàçåø

1036
01:11:24,532 --> 01:11:26,993
ìà, ëé àæ äééúé
.éåìãú áìéãú òëåæ

1037
01:11:27,160 --> 01:11:29,454
?æä äîöá, èåá

1038
01:11:29,620 --> 01:11:33,249
.éù ìé áòì îåùê îàåã. -ðëåï
.ëåìðå îñëéîåú. -ëï-

1039
01:11:33,333 --> 01:11:35,501
...àáì ìôòîéí, ÷öú

1040
01:11:36,503 --> 01:11:38,796
.àðé îãîééðú àú îä-ùîå, ôñáðãø

1041
01:11:38,880 --> 01:11:42,467
!ôñáðãø
?îé æä ôñáðãø-

1042
01:11:42,592 --> 01:11:45,261
.ôñáðãø. -ìà çùåá
.éù ìå æéï òð÷-

1043
01:11:45,345 --> 01:11:48,973
.àðé îôðèæú òìéå
.àéï ìê îåùâ îä ÷åøä ëàï-

1044
01:11:50,558 --> 01:11:54,187
.îøöä îäàåðéáøñéèä
.àéùä îäîàä ä-16 áîçåê

1045
01:11:54,604 --> 01:11:55,647
.øòîä ùì ñåñ

1046
01:11:56,564 --> 01:11:57,607
...ä

1047
01:11:58,608 --> 01:12:01,944
,äñøè òí â'åãé ôåñèø
.òì ùåìçï äáéìéàøã. -àìåäéí

1048
01:12:02,027 --> 01:12:03,279
."äðàùîéí"

1049
01:12:03,571 --> 01:12:05,906
,æä äéä ùåìçï áéìéàøã
?àå îëåðú ú÷ìéèéí

1050
01:12:05,990 --> 01:12:09,452
àåððúé òì äñöéðä äæàú
!?áîùê ùðé òùåøéí. -îä

1051
01:12:10,286 --> 01:12:11,537
.àðé öøéëä ììëú

1052
01:12:13,289 --> 01:12:15,332
,àîðãä
.âøîðå ìê ìäøâéù ìà áðåç

1053
01:12:15,499 --> 01:12:17,626
.ëé äúðäâðå îåæø
.ìà, æä áñãø-

1054
01:12:17,751 --> 01:12:20,546
.ìà, ìà
.àîðãä, ìà ðãáø òì æä éåúø

1055
01:12:20,629 --> 01:12:24,216
.îåú÷, àðé îöèòøú
.ä÷èò ùì äñ÷ñ äàðìé äøñ ìä-

1056
01:12:24,300 --> 01:12:26,802
.ìéãú äòëåæ? -ìéãú äòëåæ
.æàú äééúä ð÷åãú äîôðä

1057
01:12:26,927 --> 01:12:29,346
,òì îä àú çåùáú
?àîðãä äëùøä

1058
01:12:31,473 --> 01:12:33,684
...øééö'ì! -äöã÷ðéú

1059
01:12:33,809 --> 01:12:35,143
...ùåîøú ùáú

1060
01:12:36,019 --> 01:12:38,438
îâáéìä ìéìãéí
...öôééä áèìååéæéä

1061
01:12:38,605 --> 01:12:41,066
!òåùä àú æä ãøê çåø áñãéï
...øééö'ì-

1062
01:12:41,149 --> 01:12:43,985
îæîéðä ìîñéáåú
...äëðú àìáåîéí

1063
01:12:44,945 --> 01:12:46,488
"?îé øåöä ìäëéï àìáåí"

1064
01:12:47,030 --> 01:12:52,161
,ìåâï áï çîù, äåà ëáø ìà úéðå÷
!åàó ôòí ìà äëðúé àìáåí úîåðåú

1065
01:12:53,954 --> 01:12:56,915
!ìà äëðúé àìáåí úîåðåú
!æä àáåã

1066
01:12:58,332 --> 01:13:02,462
úëéðé àìáåí. -æåëøåú àú äàìáåîéí
...ùäàîäåú ùìðå äéå îëéðåú, òí

1067
01:13:03,171 --> 01:13:04,505
...ðééø ãá÷ á

1068
01:13:05,381 --> 01:13:08,134
áôéðåú. -àðé îúä
!òì äôéðåú äùçåøåú äàìä

1069
01:13:08,635 --> 01:13:10,511
.àðé éåãòú
.àðé éåãòú

1070
01:13:10,720 --> 01:13:12,430
.òëùéå æä àáåã
.àðé éåãòú-

1071
01:13:12,681 --> 01:13:17,852
!òëùéå ëì äúîåðåú áòðï
?"îä æä "äòðï

1072
01:13:18,019 --> 01:13:21,857
äåà ìà ééãò àéê ìäâéò
!ìúîåðåú ùìå, ëùàîåú

1073
01:13:22,023 --> 01:13:25,526
ëùàîåú, îé éøàä ìå
?àéê äåà äéä áúåø úéðå÷

1074
01:13:25,651 --> 01:13:28,988
?îé éâéã ìå
?îé éäéä ùí

1075
01:13:30,448 --> 01:13:33,701
?àéê äåà ééëðñ ìòðï
?îä æä äòðï, ìòæàæì

1076
01:13:33,827 --> 01:13:36,079
òåã îéùäé ôä
?ìà ñåîëú òì äòðï

1077
01:13:38,331 --> 01:13:39,457
.àðçðå öøéëåú ììëú

1078
01:17:11,874 --> 01:17:14,335
?îàè! àúä öåç÷ òìéé

1079
01:17:14,459 --> 01:17:17,130
!îú'éå, ú÷åí îéã

1080
01:17:19,882 --> 01:17:20,924
!àìåäéí

1081
01:17:21,175 --> 01:17:23,510
?îàè. îä òùéú ìä
?îä äåà òùä ìê

1082
01:17:23,635 --> 01:17:25,513
...àìåäéí
.îöèòøú. àðé áîçæåø-

1083
01:17:25,638 --> 01:17:28,265
.æä äîçæåø ùìé
.æä äîçæåø ùìä-

1084
01:17:28,390 --> 01:17:32,103
îàéæå ñåëðåú àú, îåú÷? àðé
.îú÷ùøú àìéäí. úðé àú äîñôø

1085
01:17:32,186 --> 01:17:34,021
.àðé ìà òåáãú áñåëðåú
?îä-

1086
01:17:34,104 --> 01:17:36,773
?àöì îé àú òåáãú
.àöì òöîé-

1087
01:17:39,109 --> 01:17:40,277
.àðé æåðä

1088
01:17:42,195 --> 01:17:44,364
?îä äéà îãáøú
...øâò, øâò-

1089
01:17:44,489 --> 01:17:47,784
.äéà éåãòú
.äéà ÷éáìä îîðé øé÷åã àøåèé

1090
01:17:48,034 --> 01:17:49,286
.äåà ÷ðä ìä àåúé

1091
01:17:50,203 --> 01:17:53,498
,äåà áà åùéìí ìé
.ëîå ù÷åðéí îúðä

1092
01:17:54,708 --> 01:17:57,586
.äùúãìðå ìòæåø ìê

1093
01:17:57,669 --> 01:17:59,629
,î÷ðä
.äééú öøéëä î÷åí ìâåø

1094
01:17:59,712 --> 01:18:02,674
àúä ìà úøàä éåúø
?àú äéìãéí ùìê. àúä îáéï

1095
01:18:03,591 --> 01:18:06,261
!àì úâéãé ìé àú æä
!â'ðé... -úòöøé-

1096
01:18:06,344 --> 01:18:08,554
...úòöøé, â'ðé

1097
01:18:13,435 --> 01:18:16,021
?àôùø áá÷ùä ìöàú îäçãø
.àðé îöèòøú, â'ó-

1098
01:18:16,146 --> 01:18:17,355
!úæãééï, â'ó

1099
01:18:17,980 --> 01:18:21,275
.âîøúé àéúê! -áèç

1100
01:18:24,445 --> 01:18:25,488
.áåàé

1101
01:18:27,281 --> 01:18:28,825
.áåàé. äåìëéí

1102
01:18:52,681 --> 01:18:53,933
...èåá, øééö'ì

1103
01:18:56,685 --> 01:18:58,145
?éù ìê ìàï ììëú

1104
01:19:00,648 --> 01:19:02,566
.ëï, éù ìé îéìéåï î÷åîåú

1105
01:19:06,904 --> 01:19:08,196
.èåá

1106
01:19:13,576 --> 01:19:14,995
.ùìåí

1107
01:19:16,955 --> 01:19:18,415
.ëï

1108
01:20:00,874 --> 01:20:04,877
,àí ðàçø ì÷áìú ùáú
,ùéí àú äâéèøä ùìê áàøåðéú

1109
01:20:04,961 --> 01:20:07,588
åðé÷ç àåúä äáéúä
.áñåó äéåí, èåá? -èåá

1110
01:20:09,883 --> 01:20:14,095
åàí àúä ìà øåöä ùàçøéí éðâðå
?áä, à÷ç àåúä äáéúä åæäå, èåá

1111
01:20:14,220 --> 01:20:17,890
.àðé ìà øåöä ùéðâðå áä
.áñãø, àæ à÷ç àåúä äáéúä-

1112
01:20:34,281 --> 01:20:35,407
!àîà

1113
01:20:35,699 --> 01:20:37,492
?îä àú òåùä
!àîøú ìé ìðñåò-

1114
01:20:37,576 --> 01:20:39,953
!àîøúé ìê ìúú ìé ìòáåø
?îåú÷, àúä áñãø-

1115
01:20:40,036 --> 01:20:41,330
!ìà, àðé ìà áñãø

1116
01:20:41,455 --> 01:20:45,418
!àîøúé ìê ìúú ìé ìòáåø
!èòéúé áôéøåù äñéîï ùìê-

1117
01:20:45,501 --> 01:20:48,003
.àú ëì äæîï èåòä áæîï äàçøåï
!àú èåòä áëì ãáø

1118
01:20:48,129 --> 01:20:50,798
...ìà... çùáúé ù
?àéê äéà äâéòä ìáéú ùìðå-

1119
01:20:51,006 --> 01:20:53,258
òáãúé ÷ùä ëãé ì÷ðåú ìðå
...àú äáéú äéôä äæä, å

1120
01:20:55,218 --> 01:20:57,388
?øöéú ùàðé àæééï àåúä
.úâéãé ìé áëðåú

1121
01:20:57,555 --> 01:20:59,264
!ìà
?æä äéä äøòéåï ùìê-

1122
01:21:00,849 --> 01:21:01,933
?àáà! -îä

1123
01:21:02,100 --> 01:21:04,394
?àú øöéú ìæééï àåúä
...â'ó-

1124
01:21:04,477 --> 01:21:06,938
.àú ìñáéú? úâéãé ìé
.àðé îáèéç ìà ìëòåñ

1125
01:21:07,021 --> 01:21:08,941
.àðé àîà
.àðé àéùä ðùåàä

1126
01:21:09,024 --> 01:21:11,359
.àú ù÷øðéú
!úôúçå àú äãìú-

1127
01:21:11,443 --> 01:21:12,652
?äééú ñ÷øðéú

1128
01:21:14,237 --> 01:21:17,324
øöéú ììîåã îùäå
?îðòøú ìéååé îúåñáëú

1129
01:21:17,491 --> 01:21:20,160
.úâéãé ìé îä ìîãú
!úâéãé ìé îä ìîãú

1130
01:21:20,243 --> 01:21:22,495
.ø÷ øöéúé ìòæåø ìä
?øöéú ìòæåø ìä-

1131
01:21:23,371 --> 01:21:25,582
.àú æ÷å÷ä ìòæøä, ìà äéà
!àæ úòæåø ìé-

1132
01:21:26,040 --> 01:21:27,167
!æä ìà äúô÷éã ùìé

1133
01:21:27,708 --> 01:21:30,920
!ìà äúô÷éã ùìé ìòæåø ìê
.úéøâò. úéøâò-

1134
01:21:31,045 --> 01:21:33,589
...ú÷ùéáé, øééö'ì
.ìåâï, àîà åàáà îãáøéí. çëä

1135
01:21:33,714 --> 01:21:34,924
!øééö'ì... -àîà

1136
01:21:35,049 --> 01:21:37,760
.çñø ìê îùäå
.àú öøéëä ìäáéï îä æä

1137
01:21:37,885 --> 01:21:40,137
áñãø? àîøú
.ùàú ìà øåöä òåã éìã

1138
01:21:40,304 --> 01:21:43,891
.îøåá ùéòîåí, çùáúé ùàðé îúä
!ìà ëì àçã îåöà àú äàåùø-

1139
01:21:43,975 --> 01:21:46,519
àæ úúôèø! ìà àîøúé ìê
."ìîëåø àú "äàôé ôàøí

1140
01:21:46,602 --> 01:21:48,646
...ìà àîøúé ìê ìäéùàø
!àðé ìà îúëååï ìäúôèø-

1141
01:21:48,771 --> 01:21:53,025
,ëé àðùéí úìåééí áé
!åéù ìæä îùîòåú áòéðéé

1142
01:21:58,197 --> 01:22:00,200
?îä àú øåöä
?îä àú øåöä

1143
01:22:00,616 --> 01:22:01,701
.úâéãé

1144
01:22:04,787 --> 01:22:06,080
.àðé øåöä ìöàú

1145
01:22:08,958 --> 01:22:10,000
.áñãø

1146
01:22:10,084 --> 01:22:11,544
.áñãø
.ìà ìöàú îäðéùåàéí äàìä, â'ó-

1147
01:22:11,627 --> 01:22:14,171
!àðé øåöä ìöàú îäøàù äæä
!ìöàú îäçééí äàìä

1148
01:22:14,255 --> 01:22:15,589
!éù ìé éåúø îãé
.æä áñãø-

1149
01:22:16,423 --> 01:22:18,717
.äîùàìä ùìê äúâùîä
.àðé òåæá

1150
01:22:28,644 --> 01:22:29,729
.áåà äðä

1151
01:22:37,152 --> 01:22:38,362
.æä áñãø

1152
01:22:57,797 --> 01:22:59,550
.äéé. -äéé

1153
01:23:03,594 --> 01:23:04,888
.èåá ùðú÷ìúé áê

1154
01:23:05,846 --> 01:23:09,559
.øöéúé îàåã ìéöåø ÷ùø
.øöéúé âí ìúú ìê îøååç

1155
01:23:10,727 --> 01:23:12,770
...åìäâéã ìê ù

1156
01:23:14,523 --> 01:23:15,815
.àðé ðåøà îöèòøú

1157
01:23:16,483 --> 01:23:19,819
øééö'ì, àðé ìà âøä
,áñéìáø ìéé÷ äøáä ùðéí

1158
01:23:19,903 --> 01:23:24,073
,àáì àöìðå, áôìéñééãñ
.ðùéí òåæøåú àçú ìùðééä

1159
01:23:26,409 --> 01:23:29,870
.ìëï çùáúé ùàåëì ìòæåø ìä
,áñãø, øééö'ì-

1160
01:23:29,995 --> 01:23:31,330
.àáì äééú öøéëä ìãòú

1161
01:23:35,376 --> 01:23:38,254
äúëååðúé ìùìåç ìê îééì
,á÷ùø ìçãø ùìê ááéâ áø

1162
01:23:38,962 --> 01:23:41,299
ìîùôçä ùìê. ðúúé àåúå
...ìîùôçä ùì àîðãä, ëé

1163
01:23:42,466 --> 01:23:46,053
æä éäéä ìà ðòéí ìéìãéí, ôòí
...øàùåðä áàâí áìé àáà ùìäí, àæ

1164
01:23:47,347 --> 01:23:50,057
,àðé öøéëä ìäéåú çæ÷ä áùáéìí
åìà àåëì ìòùåú àú æä

1165
01:23:50,141 --> 01:23:51,308
...àí úäéé ùí, àæ

1166
01:23:57,356 --> 01:23:58,816
.àîðãä. -äéé

1167
01:24:01,277 --> 01:24:03,987
àðé éåãòú
,ùäùúëøúé ðåøà

1168
01:24:04,488 --> 01:24:08,284
.åàðé éåãòú ùàîøúé ãáøéí àéåîéí
...ìà äúëååðúé ì÷øåà ìê

1169
01:24:08,366 --> 01:24:09,451
."àîðãä äëùøä"

1170
01:24:10,244 --> 01:24:11,786
.àðé áëìì ìà ùåîøú ëùøåú

1171
01:24:13,330 --> 01:24:16,959
...ôùåè äðçúé
.ñàí ùåîøú ëùøåú, àáì àðé ìà-

1172
01:24:17,042 --> 01:24:21,338
,àðé àåäáú ìáùì
.åéù äîåï îàëìéí ìà ëùøéí

1173
01:24:22,506 --> 01:24:25,259
ëï. -àáì àðé
.îãìé÷ä ðøåú áòøá ùáú

1174
01:24:26,010 --> 01:24:28,178
àðé ìà éåãòú ìîä
.æä äåöéà ìé ôä ùí øò

1175
01:24:31,098 --> 01:24:32,181
...áëì àåôï

1176
01:24:33,057 --> 01:24:34,226
.ìäúøàåú

1177
01:24:34,518 --> 01:24:35,977
...àðé îöè

1178
01:24:38,604 --> 01:24:40,732
.äéé, äâòúí ìâ'ó
.úùàéøå ìé äåãòä

1179
01:24:43,235 --> 01:24:44,652
.àðé îúâòâòú àìéê ðåøà

1180
01:24:48,698 --> 01:24:50,157
.áá÷ùä, úçæåø äáéúä

1181
01:25:06,090 --> 01:25:09,302
?æàú äøâùä éåúø èåáä
?ìäéåú îðåãä

1182
01:25:12,388 --> 01:25:14,890
àó ôòí ìà äøâùúé
.ëîå àçú îäàîäåú äàìä

1183
01:25:17,184 --> 01:25:18,352
.äï ìà òåáãåú

1184
01:25:19,646 --> 01:25:21,230
.âí àú ìà òåáãú

1185
01:25:23,232 --> 01:25:25,151
.ôòí øöéúé ìñ÷ø îìçîåú

1186
01:25:25,984 --> 01:25:28,112
?àðé æåëøú. -áàîú

1187
01:25:29,029 --> 01:25:31,865
?àîøúé àú æä, îä
.ëï, àîøú àú æä-

1188
01:25:32,449 --> 01:25:33,993
.â'ó òåùä ëàéìå äåà ìà æåëø

1189
01:25:35,369 --> 01:25:38,831
,àí àú öøéëä äåëçåú
.àðé òåùä ñéëåîéí

1190
01:25:39,540 --> 01:25:40,916
.àðé áèåçä ùæä ëúåá ôä

1191
01:25:49,508 --> 01:25:52,094
â'ó òáø ìéùåï
.áçðéä ùì áå åñèôðé

1192
01:25:53,094 --> 01:25:54,805
?àú çåùùú ùäåà éòæåá àåúê

1193
01:25:56,640 --> 01:25:57,766
.ëï

1194
01:26:00,727 --> 01:26:02,354
?àôùø ìçìå÷ àéúê îùäå

1195
01:26:11,821 --> 01:26:13,365
.ôåøùéä åàðé ðôøãðå

1196
01:26:14,783 --> 01:26:17,243
...åàðé éåãòú ùæä ìà áî÷åí
.æä áñãø-

1197
01:26:17,619 --> 01:26:22,249
,àôùø ìçéåú òí îéùäé
.åì÷çú àåúä ëîåáðú îàìéä

1198
01:26:24,209 --> 01:26:25,835
.æä îä ùòùéúé àéúä

1199
01:26:27,379 --> 01:26:28,588
,áøâò ùðôâùðå

1200
01:26:30,006 --> 01:26:33,635
àîøúé ìä: "àðé øåöä
".ìäñúëì áòéðééí ùìê ëùàîåú

1201
01:26:35,803 --> 01:26:39,349
.æä äøáä áùáéì ãééè øàùåï

1202
01:26:39,975 --> 01:26:44,771
.æàú äééúä äàîú
.ìà éãòúé îä äéä ìé áéã

1203
01:26:49,817 --> 01:26:51,569
!àðé ìà øåöä ìäúçéì îçãù

1204
01:26:56,824 --> 01:26:58,993
!àðé ìà øåöä ìäúçéì îçãù

1205
01:27:13,674 --> 01:27:15,051
...äéé, äâòúí ìâ'ó

1206
01:27:37,781 --> 01:27:38,824
!â'ó

1207
01:27:43,161 --> 01:27:44,413
...â'ó

1208
01:27:52,086 --> 01:27:53,171
.äéé

1209
01:27:59,594 --> 01:28:00,845
.ðçîã ôä

1210
01:28:05,225 --> 01:28:07,685
àðé îöèòøú ùäèìúé ôööä
.áàîöò äçééí ùìðå

1211
01:28:11,898 --> 01:28:13,649
.äçééí äðôìàéí ùìðå

1212
01:28:31,918 --> 01:28:33,502
?éù ìáå âøàñ

1213
01:29:05,242 --> 01:29:06,701
.àìåäéí

1214
01:29:14,001 --> 01:29:15,251
,øééö'ì

1215
01:29:16,253 --> 01:29:18,630
,àöìé áøàù
,äèìúé òìééê àú ëì äàçøéåú

1216
01:29:23,093 --> 01:29:24,844
,àáì àðé çåùá ùäééúé øãåí

1217
01:29:26,013 --> 01:29:27,472
.åàðé îúðöì

1218
01:29:35,230 --> 01:29:36,564
?àéæä éåí äéåí

1219
01:29:37,440 --> 01:29:38,567
.éåí ùéùé

1220
01:29:39,651 --> 01:29:41,445
!áåà ðãìé÷ ðøåú

1221
01:30:05,260 --> 01:30:06,302
.èåá

1222
01:30:22,652 --> 01:30:24,153
?îä àú àåîøú

1223
01:30:24,862 --> 01:30:26,863
.àéï ìê îåùâ îä àú àåîøú

1224
01:30:28,950 --> 01:30:30,325
.àîåøéí ìëñåú àú äòéðééí

1225
01:30:31,911 --> 01:30:33,287
.àú æä àðé éåãòú
?ùðéðå-

1226
01:30:34,830 --> 01:30:35,872
.èåá

1227
01:30:37,416 --> 01:30:38,750
.äòéðééí îëåñåú

1228
01:31:14,119 --> 01:31:17,413
.æä äéä ôàæì
.äøëáúé àú æä

1229
01:31:18,248 --> 01:31:21,167
?àúä éåãò ëîä æîï æä ì÷ç
?ëîä æîï-

1230
01:31:21,251 --> 01:31:22,294
.äøáä æîï

1231
01:31:22,377 --> 01:31:26,006
.èåá, àãåï â'éøó
.ðñéòä èåáä. àì úôçã

1232
01:31:27,215 --> 01:31:28,550
!ùìç ìðå âìåéä

1233
01:32:01,499 --> 01:32:03,876
.àðé ìà îàîéðä ùìà ãéáøú àéúä
.æä îèåøó

1234
01:32:04,001 --> 01:32:05,127
.àéï îä ìåîø

1235
01:32:05,252 --> 01:32:08,380
?àéê äéà ðøàúä
?äéà ðøàúä èåá. -ëï-

1236
01:32:09,340 --> 01:32:12,510
.äéà ðøàúä àåúå äãáø
.äéà ðøàúä îàåùøú

1237
01:32:12,802 --> 01:32:13,969
.æä èåá

1238
01:32:16,222 --> 01:32:18,891
?äéà òãééï øå÷ãú, îä
.òãééï îçåììú-

1239
01:32:42,915 --> 01:32:45,167
.îçééâ ìâ'ó - òáåãä

1240
01:32:46,626 --> 01:32:48,128
.äéé. -äéé

1241
01:32:48,712 --> 01:32:51,214
?îä ÷åøä
?îä ÷åøä àéúê-

1242
01:32:51,506 --> 01:32:54,134
?øåöä ìäéôâù ááéú
.ëï-

1243
01:32:54,217 --> 01:32:56,720
.ðéôâù áòåã ùáò ã÷åú
.ìäúøàåú-

1244
01:33:05,061 --> 01:33:06,521
.áåà ðåöéà àú áåðè

1245
01:33:08,940 --> 01:33:10,066
.ùééùàø

1246
01:33:11,067 --> 01:33:13,195
.áåðè, ëëä áðé àðåù òåùéí ñ÷ñ

1247
01:33:41,096 --> 01:33:43,640
.úô÷ç òéðééí
.úñúëì òìéé

1248
01:33:44,600 --> 01:33:45,768
.àðé ëàï