1
00:00:37,457 --> 00:00:39,925
ארגון הבריאות העולמי אישר

2
00:00:39,926 --> 00:00:42,795
שזן הוירוס החדש
שהתגלה בבריטניה

3
00:00:42,796 --> 00:00:45,698
עבר מוטציה וכעת
.מועבר באוויר

4
00:00:45,699 --> 00:00:47,675
...הדו"חות קובעים שהזיהומים

5
00:00:56,910 --> 00:00:58,544
הזן החדש הזה הרבה
יותר קטלני

6
00:00:58,545 --> 00:01:00,646
מאשר המוטציה האחרונה
ויש לו פוטנציאל

7
00:01:00,647 --> 00:01:02,564
.להרוג מיליונים עד יולי הבא

8
00:01:02,565 --> 00:01:04,483
הזן שמועבר באוויר
בבריטניה התגלה

9
00:01:04,484 --> 00:01:07,086
במוסקבה עם ארבעה
,מקרי הדבקות

10
00:01:07,087 --> 00:01:12,474
שניים מהם מתו תוך שעות
.לאחר שנדבקו במוטציה

11
00:01:18,698 --> 00:01:24,003
מאמינים שכרגע יש 2.5 מיליארד
,מקרים מאושרים של אנשים שנדבקו

12
00:01:24,004 --> 00:01:26,172
ומניין ההרוגים
.הגיע ל-1.6 מיליארד

13
00:01:26,173 --> 00:01:29,675
הם יאמרו לך שהמאמצים לפתח
חיסונים וטיפולים יעילים

14
00:01:29,676 --> 00:01:32,912
לא מתקדמים מהר מספיק
.כדי לעמוד בקצב של הוירוס המשתנה

15
00:01:32,913 --> 00:01:35,147
הוא הוסיף שהזן האחרון
הוא הכי קטלני

16
00:01:35,148 --> 00:01:37,483
ועשוי להרוג עוד מיליארדים

17
00:01:37,484 --> 00:01:38,751
.בחודשים הקרובים
הזן החדש-

18
00:01:38,752 --> 00:01:42,688
לא נראה שמשפיע על חלק
.גדול מאוכלוסיית הצעירים

19
00:01:42,689 --> 00:01:46,826
אנחנו עובדים מהר כדי לנתח
את הקידוד הביולוגי והגנטי שלהם

20
00:01:46,827 --> 00:01:49,662
כדי לגלות את הסוד
.של העמידות בפני הוירוס

21
00:01:49,663 --> 00:01:51,897
הילדים והנערים האלה כנראה מייצגים

22
00:01:51,898 --> 00:01:55,000
את השריד האחרון
.של האוכלוסיה האנושית

23
00:01:55,001 --> 00:01:56,735
כל הערים הגדולות שוממות

24
00:01:56,736 --> 00:02:00,539
כשאזרחים רבים תופסים מקלט
.בבונקרים התת קרקעיים

25
00:02:00,540 --> 00:02:01,874
עם אספקת מזון מוגבלת

26
00:02:01,875 --> 00:02:04,592
התחזית שלהם להישרדות לטווח
.ההארוך היא פסימית

27
00:02:10,884 --> 00:02:14,487
חמש נקודה שלוש מיליארד
.אנשים מתו עד היום

28
00:02:14,488 --> 00:02:17,022
,מיליוני ילדים
נערים ברחבי העולם

29
00:02:17,023 --> 00:02:21,503
פתחו עמידות בפני המחלה
.וכעת נותרו עם אמצעי ההישרדות שלהם

30
00:02:25,254 --> 00:02:26,504
-הפארק סגור-

31
00:02:27,767 --> 00:02:29,535
הפרק האחרון
של האנושיות הגיע

32
00:02:29,536 --> 00:02:32,921
,לשלב המכריע של תקווה וניחומים

33
00:02:35,208 --> 00:02:37,859
.והצעירים יורישו את כדה"א

34
00:03:06,810 --> 00:03:08,860
-חמש שנים לאחר מכן-

35
00:03:09,861 --> 00:03:14,861
נקרע תוקן וסנכרן
F-U-Z ע"י צוות

36
00:09:25,411 --> 00:09:27,861
-אמא אהובה-

37
00:23:06,472 --> 00:23:09,173
.אנחנו לא יכולות לעזוב זמן מה

38
00:23:09,174 --> 00:23:13,887
?כמה זמן
.שעתיים, אולי שלוש-

39
00:25:08,861 --> 00:25:13,947
היי, היום הייתי ככה קרוב
.לאבד את עולמי

40
00:25:15,000 --> 00:25:16,349
.את לקחת אותי לשם

41
00:25:17,269 --> 00:25:20,605
.חוק מספר אחת, בלי רעשים חזקים

42
00:25:20,606 --> 00:25:23,174
ראיתי אותם קולטים
.רעשים ממרחקים

43
00:25:23,175 --> 00:25:26,293
.כך הם מאתרים אותנו
?את מבינה

44
00:25:29,448 --> 00:25:32,149
העיר הייתה נקיה
.יותר משבועיים

45
00:25:32,150 --> 00:25:34,968
את מגיעה ולפתע
.הם בכל מקום

46
00:25:35,921 --> 00:25:38,189
.הם רודפים אותך

47
00:25:38,190 --> 00:25:41,125
.הם לא יודעים שאני כאן
.לא אוכל לקבל את זה

48
00:25:41,126 --> 00:25:44,210
.את יכולה להישאר כאן הלילה
.ואז תצטרכי ללכת

49
00:25:45,230 --> 00:25:47,231
מחר, נשיג
,אוכל ואספקה

50
00:25:47,232 --> 00:25:48,348
.זה יעזור לך בדרך

51
00:25:54,373 --> 00:25:55,355
?רעבה

52
00:25:56,942 --> 00:25:58,291
.אבשל לנו אוכל

53
00:26:36,415 --> 00:26:37,464
.זה מדהים

54
00:26:40,319 --> 00:26:43,220
?וזה בטוח
.כן-

55
00:26:43,221 --> 00:26:47,073
.פסטה מיובשת מחזיקה כמה שנים
.אותו הדבר עם שעועית

56
00:26:48,093 --> 00:26:50,076
או הצנונים
.בגינה של השכן

57
00:26:53,432 --> 00:26:55,048
.אלוהים. זה ממש טוב

58
00:26:58,503 --> 00:27:00,286
?מה הדבר האחרון שאכלת

59
00:27:01,306 --> 00:27:04,524
.אפרסקים רקובים
.הקאתי

60
00:27:05,644 --> 00:27:07,211
.בסדר

61
00:27:07,212 --> 00:27:09,562
,לפני כן
.אוכל חתולים

62
00:27:11,049 --> 00:27:12,616
.לא כדאי שתעשי את זה

63
00:27:12,617 --> 00:27:15,135
אוכל חתולים מתקלקל
.אחרי כמה שנים

64
00:27:16,021 --> 00:27:17,521
.לא ידעתי את זה
.תדעי את זה-

65
00:27:17,522 --> 00:27:20,106
זו הדרך היחידה שבה
.תשרדי בעולם הזה

66
00:27:21,626 --> 00:27:24,161
ותתרחקי מכל בשר
,של חיה

67
00:27:24,162 --> 00:27:26,263
.מאכלי ים, בשר טרי

68
00:27:26,264 --> 00:27:27,347
.הכל מזוהם

69
00:27:28,400 --> 00:27:30,067
.מערכת החיסון שלך תשחט

70
00:27:30,068 --> 00:27:32,385
.את תחלי ותמותי

71
00:27:34,006 --> 00:27:36,674
בגלל זה יש הרבה
.חולים בעיר הזו

72
00:27:36,675 --> 00:27:38,224
.למדתי את זה בדרך הקשה

73
00:27:40,579 --> 00:27:41,594
?מה קרה

74
00:27:52,491 --> 00:27:54,374
איבדתי מישהו שהיה
.מאוד קרוב אליי

75
00:28:12,044 --> 00:28:13,677
זה יאמר לך מהם
הצמחים הבטוחים למאכל

76
00:28:13,678 --> 00:28:16,429
.בטבע ואלה שרעילים

77
00:28:24,689 --> 00:28:27,558
בזה יש את כל תכסיסי
.ההישרדות שאת צריכה לדעת

78
00:28:27,559 --> 00:28:31,195
,איך למצוא את המים
,לטפל בפצעים, מחלות

79
00:28:31,196 --> 00:28:34,280
,איך לא למות מהיפותרמיה
.דברים כאלה

80
00:28:41,073 --> 00:28:42,722
.את באמת גורמת לי ללכת

81
00:28:44,242 --> 00:28:45,225
.כן

82
00:28:53,318 --> 00:28:55,786
?מי הבחורים בחליפות הלבנות

83
00:28:55,787 --> 00:28:57,470
.אני קוראת להם מטרידנים

84
00:28:58,690 --> 00:29:01,174
הם עובדים עבור
.הממשלה והצבא

85
00:29:02,561 --> 00:29:05,129
,בכל תרחיש של סוף העולם

86
00:29:05,130 --> 00:29:07,780
הנשיא וכל העליתות
.יורדים למחתרת

87
00:29:08,700 --> 00:29:10,401
,בונקרי יום הדין

88
00:29:10,402 --> 00:29:14,105
,מצוידים עם מספיק אוכל
חשמל ואספקה

89
00:29:14,106 --> 00:29:15,688
.שיספיקו להם כמה שנים

90
00:29:19,111 --> 00:29:20,727
?מה הם רוצים ממני

91
00:29:27,219 --> 00:29:30,904
.מה שאין להם. חוסן

92
00:29:32,557 --> 00:29:34,507
.אנחנו נושאים את החיסון שלהם

93
00:29:36,194 --> 00:29:41,314
,עם כל הכסף שלהם
,טכנולוגיה, חשמל

94
00:29:43,268 --> 00:29:44,617
.הם תקועים בכלא

95
00:29:46,204 --> 00:29:50,890
.בלי עצים, בלי שמש, בלי כוכבים

96
00:29:53,378 --> 00:29:55,228
זה גורם לך לחשוב
.כמה מזל יש לנו

97
00:29:56,815 --> 00:29:58,498
.הכוכב הזה שלנו

98
00:29:59,651 --> 00:30:00,600
.אנחנו חופשיים

99
00:30:03,488 --> 00:30:05,605
?מה יקרה אם הם יתפסו אותי

100
00:30:07,792 --> 00:30:09,676
.סיכוי טוב שתהיי עכבר מעבדה

101
00:30:11,830 --> 00:30:12,912
.או שיבתרו אותך

102
00:30:14,566 --> 00:30:16,482
.יכריחו אותך להיות אינקובטור אנושי

103
00:30:18,470 --> 00:30:21,821
.בכל מקרה, החיים שלך יסתיימו

104
00:30:26,845 --> 00:30:30,964
.אני מפחדת
.זה מה שהופך אותך לחלשה-

105
00:30:32,484 --> 00:30:33,927
.בגלל זה הם יתפסו אותך

106
00:30:38,823 --> 00:30:39,806
.לילה טוב

107
00:30:46,598 --> 00:30:47,707
.לילה טוב

108
00:31:04,416 --> 00:31:08,219
,קצף מרופד, דבק
.וסופרגלו כדי לחבר ביניהם

109
00:31:08,220 --> 00:31:10,036
.זו המשימה שלך בזמן שאיעדר

110
00:31:11,756 --> 00:31:14,974
ואם במקרה מטרידנים
,יגיעו לכאן עבורך

111
00:31:16,761 --> 00:31:19,330
.הטיל הזה חמוש בחומרי נפץ

112
00:31:19,331 --> 00:31:22,233
תוודאי ששני הקליפסים
.מחוברים לכבלים

113
00:31:22,234 --> 00:31:25,885
כדי לשגר את זה, תלחצי על הכפתור
.הזה, ואז על זה

114
00:31:26,905 --> 00:31:28,888
הרעש יודיע לי
.שאני לא צריכה לחזור

115
00:31:29,841 --> 00:31:31,457
.כדאי שלא אשמע את זה

116
00:31:32,844 --> 00:31:38,464
.היי, אני לא יודעת את שמך
.זה לא משנה-

117
00:33:16,215 --> 00:33:18,465
-כריסטינסן קווין אליאס-

118
00:35:13,031 --> 00:35:14,932
.הבאתי לך קצת אוכל משומר

119
00:35:14,933 --> 00:35:18,769
,פותחן שימורים, גפרורים
.מצפן, ערכת עזרה ראשונה

120
00:35:18,770 --> 00:35:19,719
.את תהיי בסדר

121
00:35:27,178 --> 00:35:28,127
.בואי נראה

122
00:35:31,749 --> 00:35:32,732
.עבודה טובה

123
00:35:38,223 --> 00:35:40,273
.הבאתי לך רובה. כדורים

124
00:35:42,627 --> 00:35:45,496
אולי תצטרכי את זה
.אם מטרידן יגיע

125
00:35:45,497 --> 00:35:48,699
.הנצרה כאן
.תורידי אותה אם את צריכה לירות

126
00:35:48,700 --> 00:35:51,584
.תחזיקי את זה
.תחזיקי את זה

127
00:35:53,605 --> 00:35:55,254
.ייתכן שתצטרכי להרוג כדי לשרוד

128
00:35:56,608 --> 00:35:57,723
.ודבר נוסף

129
00:35:58,276 --> 00:36:00,511
.אל תסמכי על ניצולים

130
00:36:00,512 --> 00:36:04,857
ייתכן שהם יתנהגו כמו חברים שלך
.עד שהם יהרגו, יבשלו ויאכלו אותך

131
00:36:06,818 --> 00:36:07,934
.ראיתי את זה קורה

132
00:36:15,660 --> 00:36:16,642
?מוכנה

133
00:36:18,530 --> 00:36:22,699
.בבקשה תני לי להישאר איתך
.זה לא אישי-

134
00:36:22,700 --> 00:36:25,618
אני לא לוקחת אחריות
על מישהו מלבדי

135
00:36:29,107 --> 00:36:30,923
ואל תבזבזי את הדמעות
.שלך עליי

136
00:37:38,943 --> 00:37:41,861
יש עיירה במרחק של 16
.ק"מ מכאן

137
00:37:43,848 --> 00:37:45,349
.בר קריק
.הכביש הזה מסתיים כמה ק"מ מכאן

138
00:37:45,350 --> 00:37:48,434
ומשם זו דרך עפר
.וזה אמור להיות בטוח מפני המטרידנים

139
00:37:51,022 --> 00:37:52,723
.אלה שמיים בהירים

140
00:37:52,724 --> 00:37:54,407
.הירח אמור להעניק לך מספיק אור

141
00:37:57,629 --> 00:37:58,404
.בהצלחה

142
00:40:43,194 --> 00:40:44,310
.לעזאזל איתך

143
00:42:07,011 --> 00:42:09,446
המטרידנים אמורים לבצע
,סריקה מלאה של העיר

144
00:42:09,447 --> 00:42:12,131
,רחוב אחר רחוב
.בית אחר בית

145
00:42:21,459 --> 00:42:24,427
לרוב השורדים אין כישורים
.להימנע מלהיתפס

146
00:42:24,428 --> 00:42:26,563
.הם חסרי זהירות וטיפשים

147
00:42:26,564 --> 00:42:30,175
,אם הם לא נתפסו עד עכשיו
.הם יתפסו בקרוב

148
00:42:40,111 --> 00:42:42,445
.ואז המשחק נגמר

149
00:42:42,446 --> 00:42:44,530
.אני מסרבת לתת לזה לקרות לי

150
00:42:46,217 --> 00:42:47,266
.אני מעדיפה למות

151
00:42:50,021 --> 00:42:52,589
,מאחר שאנחנו גבוהות יותר
,ייקח יומיים

152
00:42:52,590 --> 00:42:55,458
.אולי שלושה עד שהם יגיעו אלינו

153
00:42:55,459 --> 00:42:57,176
.אבל נעלם לפניכן

154
00:42:58,195 --> 00:43:00,230
,נזוז צפונה
,נסתתר זמן מה

155
00:43:00,231 --> 00:43:03,500
.ואז נחזור
.מחר, אעשה קניות

156
00:43:03,501 --> 00:43:05,635
,תביאי את הציוד שלך
,את הז'קט המצויד

157
00:43:05,636 --> 00:43:08,338
.אספקת הישרדות, נשקים

158
00:43:08,339 --> 00:43:13,392
.אבל תזכרי, את על תנאי
.אני נותנת לך שבוע

159
00:43:14,412 --> 00:43:16,212
אם תוכלי להוכיח לי
שאני יותר טובה איתך

160
00:43:16,213 --> 00:43:18,664
,מאשר שאני בלעדייך
.אז תוכלי להישאר

161
00:43:19,684 --> 00:43:23,019
?אם לא, אשחרר אותך. בסדר

162
00:43:23,020 --> 00:43:24,220
.בסדר

163
00:43:24,221 --> 00:43:27,057
,אבל הכי חשוב
.שימי לב, אלי

164
00:43:27,058 --> 00:43:32,277
,אם האויב מולך
.אל תהססי אפילו לשניה, תהרגי

165
00:43:33,097 --> 00:43:36,215
.אל תחשבי עליהם כאנשים
.זו את או הם

166
00:43:37,435 --> 00:43:40,603
,אם תשני שוב במיטתי

167
00:43:40,604 --> 00:43:44,708
.את צריכה להתרחץ
.את מסריחה

168
00:43:44,709 --> 00:43:48,394
?מתי התרחצת לאחרונה
.לפני כמה ימים-

169
00:44:40,431 --> 00:44:43,582
.תודה, קווין
?על מה-

170
00:44:45,202 --> 00:44:49,822
.שנתת לי הזדמנות שניה
.אין בעיה-

171
00:44:51,542 --> 00:44:52,691
.את אמנית טובה

172
00:44:54,045 --> 00:44:57,296
.רק חשבתי שכדאי שתדעי
.תודה-

173
00:44:58,582 --> 00:44:59,565
.לילה טוב

174
00:45:02,620 --> 00:45:03,802
.לילה טוב

175
00:45:37,588 --> 00:45:38,570
.לא

176
00:45:40,257 --> 00:45:41,240
.סליחה

177
00:56:23,800 --> 00:56:25,116
.תורידו אותה

178
01:00:08,091 --> 01:00:09,073
.היי

179
01:00:10,060 --> 01:00:13,495
?אלי
?את בסדר-

180
01:00:13,496 --> 01:00:17,148
.כן, כואב לי הראש

181
01:00:18,702 --> 01:00:21,619
?כמה זמן ישנתי
.כמה שעות-

182
01:00:23,640 --> 01:00:27,643
הדבר האחרון שאני זוכרת זה
.שמטרידנים חטפו אותי

183
01:00:27,644 --> 01:00:30,695
.לא ראיתי אותך שם

184
01:00:32,315 --> 01:00:34,098
.היה לי מושג איפה את

185
01:00:35,618 --> 01:00:37,168
?מה עם המטרידנים

186
01:00:43,159 --> 01:00:44,208
.הרגתי אותם

187
01:00:49,466 --> 01:00:53,184
?איך הגעתי לכאן
.גררתי אותך-

188
01:00:55,372 --> 01:00:56,554
.הצלת את חיי

189
01:01:00,210 --> 01:01:01,159
.תודה

190
01:01:04,180 --> 01:01:06,664
אבל זה היה סיכון שלא היית
.צריכה לקחת, אלי

191
01:01:07,517 --> 01:01:11,569
?למה עשית את זה
.כי אכפת לי ממך-

192
01:01:15,058 --> 01:01:17,459
הרגשות האלה שיש לך
,כלפי אחרים

193
01:01:17,460 --> 01:01:18,810
.הם הופכים אותך לפגיעה

194
01:01:19,729 --> 01:01:23,514
.הם יביאו לתפיסתך
.לא יכולתי לתת להם לקחת אותך-

195
01:01:24,501 --> 01:01:26,284
.היית עושה אותו הדבר עבורי

196
01:01:27,737 --> 01:01:30,855
.לא. לא, אלי
.לא הייתי

197
01:01:32,409 --> 01:01:34,343
אני יודעת שזה גורם לי להישמע
,כמו בן אדם רע

198
01:01:34,344 --> 01:01:35,827
.אבל זו מי שאני

199
01:01:37,580 --> 01:01:40,482
לא אסכן את חיי
.בשביל אף אחד אחר

200
01:01:40,483 --> 01:01:41,466
.אפילו בשבילך

201
01:01:44,087 --> 01:01:48,439
.זה אנוכי
.כן. זה גם הישרדותי-

202
01:01:49,626 --> 01:01:52,261
תמחקי את רגשות הסימפתיה
או החמלה כלפי אחרים

203
01:01:52,262 --> 01:01:54,463
.אם את רוצה להתקיים בעולם הזה

204
01:01:54,464 --> 01:01:55,740
.פשוט כך

205
01:01:57,567 --> 01:01:59,350
.לעולם לא אוכל להיות כזו

206
01:02:06,076 --> 01:02:07,792
אז את אדם יותר
.טוב ממני

207
01:02:09,479 --> 01:02:12,296
.בסופו של דבר, זה לא ישנה

208
01:02:15,418 --> 01:02:18,169
?איפה האספקה שלנו
.זה כבד מדי-

209
01:02:19,322 --> 01:02:21,806
בסדר. אז הם יודעים
.שאנחנו נעות רגלית

210
01:02:23,226 --> 01:02:25,627
אני בטוחה שהם הקימו
.מחסומים קרוב לכאן

211
01:02:25,628 --> 01:02:27,629
.הם מחפשים אותנו עכשיו

212
01:02:27,630 --> 01:02:30,332
במיוחד מאחר ששניים
.משלהם מתו

213
01:02:30,333 --> 01:02:32,301
נצטרך לקחת סיכון
.כאן הלילה

214
01:02:32,302 --> 01:02:35,437
.אין טעם לברוח בחשיכה

215
01:02:35,438 --> 01:02:37,115
.עליי לכבות את המדורה

216
01:04:27,217 --> 01:04:28,699
?גם את מריחה את זה

217
01:04:33,756 --> 01:04:35,940
.הרבה מוות כאן

218
01:04:55,245 --> 01:04:56,694
.כן, זה יספיק

219
01:05:39,756 --> 01:05:40,705
.היי

220
01:06:07,550 --> 01:06:10,668
.בינגו

221
01:06:31,874 --> 01:06:33,090
?את רצינית

222
01:06:34,811 --> 01:06:36,487
?איך תניעי את זה

223
01:06:38,114 --> 01:06:41,866
.רק כמה תכסיסים שאני מכירה
.קודם עלינו למצוא את המפתחות

224
01:07:12,849 --> 01:07:13,791
!כן

225
01:07:24,560 --> 01:07:26,528
?את נפטרת מהדלק

226
01:07:26,529 --> 01:07:30,399
.חיי המדף הם רק שנתיים
.לאחר מכן זה שתן

227
01:07:30,400 --> 01:07:31,982
.יופי. שימי אותם על הדלפק

228
01:07:35,838 --> 01:07:39,007
?מה זה
.זה אוריאה-

229
01:07:39,008 --> 01:07:40,991
יש סיכוי שזה יעבוד
.בתור דלק

230
01:08:13,943 --> 01:08:14,925
.בסדר

231
01:08:18,114 --> 01:08:19,096
.רגע האמת

232
01:08:34,464 --> 01:08:36,747
!אתה יכול לעשות את זה, לעזאזל

233
01:08:39,769 --> 01:08:41,552
.את ממש חנונית

234
01:08:46,476 --> 01:08:50,528
.בסדר. זה האחד

235
01:08:58,888 --> 01:08:59,870
.בהחלט כן

236
01:09:24,847 --> 01:09:26,297
!כן

237
01:09:27,717 --> 01:09:29,793
!בהחלט כן

238
01:09:32,021 --> 01:09:33,003
!כן

239
01:09:34,690 --> 01:09:35,673
!כן

240
01:09:36,893 --> 01:09:40,629
אני לא זוכרת את הפעם הקודמת
.שהייתי ככה שמחה

241
01:09:40,630 --> 01:09:42,279
.עבר כל כך הרבה זמן

242
01:09:53,543 --> 01:09:56,660
בסדר, יש לו מספיק
.דלק ל-6 ק"מ

243
01:09:57,680 --> 01:09:59,630
אנחנו לא רוצות שזה ייגמר
.לנו בדרך פתוחה

244
01:10:00,917 --> 01:10:02,633
.בסדר, אני עוצרת

245
01:10:42,091 --> 01:10:43,841
.קווין
.אני רואה אותה-

246
01:10:50,132 --> 01:10:53,101
!היי, היי, בבקשה

247
01:10:53,102 --> 01:10:55,203
!קחו אותי איתכן, בבקשה

248
01:10:55,204 --> 01:10:57,806
.זוזי מהכביש או שאדרוס אותך

249
01:10:57,807 --> 01:11:00,141
!היי, קחי אותי איתכן, בבקשה

250
01:11:00,142 --> 01:11:02,987
,אני נותנת לך שלוש שניות
.ואז אדרוס אותך

251
01:11:06,782 --> 01:11:08,332
!לא, חכי, בבקשה

252
01:11:18,628 --> 01:11:19,743
.אל תעשי את זה

253
01:11:21,130 --> 01:11:23,747
,עם רובה אחד עלייך
.אולי יש לך סיכוי

254
01:11:25,301 --> 01:11:26,684
.אבל לא עם שלושה

255
01:11:40,383 --> 01:11:42,032
!צאו מהרכב

256
01:11:44,320 --> 01:11:46,170
!צאו מהרכב, כלבות

257
01:12:17,720 --> 01:12:19,988
.אלוהים, איזה תזמון נהדר

258
01:12:19,989 --> 01:12:23,324
חליפות לבנות בכל מקום
.ועכשיו יש לנו רכב מילוט

259
01:12:23,325 --> 01:12:24,441
.וארוחת ערב

260
01:12:27,063 --> 01:12:29,113
.אבשל את זו מדיום-רר

261
01:12:32,702 --> 01:12:34,451
.יהיה לך טעם נהדר

262
01:12:40,542 --> 01:12:43,961
איהנה עם זו לפני
.שאוכל אותה

263
01:12:47,283 --> 01:12:48,826
.תאכל את זה

264
01:13:17,513 --> 01:13:18,489
!לא

265
01:13:22,952 --> 01:13:23,934
!אלי

266
01:13:26,922 --> 01:13:29,090
.קדימה, קומי

267
01:13:29,091 --> 01:13:31,375
.יש לך מזל
.הקליע נכנס ויצא

268
01:13:40,436 --> 01:13:41,585
.מהר, אלי

269
01:14:07,329 --> 01:14:09,613
.תלחצי על הפצע

270
01:14:19,942 --> 01:14:21,810
.אלי, תשארי איתי

271
01:14:21,811 --> 01:14:25,589
.זה ממש חמור

272
01:14:48,237 --> 01:14:49,453
.לעזאזל, נגמר הדלק

273
01:14:57,479 --> 01:14:58,462
.קדימה

274
01:15:18,334 --> 01:15:20,177
.אל תעצרי. תמשיכי

275
01:15:24,106 --> 01:15:26,657
!קדימה, קדימה, אלי, קומי
.לא, אני לא יכולה-

276
01:15:27,443 --> 01:15:30,554
!אלי
!אלי

277
01:15:31,413 --> 01:15:33,957
.קדימה, קומי
.לא-

278
01:15:38,888 --> 01:15:39,670
.לכי

279
01:21:15,490 --> 01:21:18,802
!אני נכנעת! אני מוותרת

280
01:21:23,532 --> 01:21:25,282
.אני נכנעת

281
01:22:16,618 --> 01:22:19,936
,ובכן, אלי
.יש לנו הרבה דלק

282
01:22:22,824 --> 01:22:27,444
.נלך למקום הרחק מכאן

283
01:22:29,431 --> 01:22:30,847
.במקום שבו הם לעולם לא ימצאו אותנו

284
01:22:37,539 --> 01:22:38,521
,אני מבטיחה

285
01:22:43,445 --> 01:22:47,130
.לעולם לא אתן שיקרה לך משהו