1
00:00:55,417 --> 00:00:56,417
‏‎.‎שלום‎‏

2
00:00:56,667 --> 00:00:58,125
‏‏מבוסס על סיפור אמיתי‎‏

3
00:00:58,208 --> 00:00:59,208
‏‎.‎שלום‎‏

4
00:01:46,417 --> 00:01:48,167
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎היי‎‏

5
00:01:48,375 --> 00:01:50,917
‏‎.‎שמעתי שאת יפה מאוד‎‏

6
00:01:57,042 --> 00:01:58,792
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎אתה טועה‎‏

7
00:01:59,042 --> 00:02:00,833
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎אני לא חושב‎‏

8
00:02:01,042 --> 00:02:03,583
‎הוגוויד אומר‎
‏‎? ‏מה נשמע‎‏

9
00:02:07,375 --> 00:02:09,542
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎עצובה‎‏

10
00:02:10,167 --> 00:02:11,250
‎הוגוויד אומר‎
‏‎? ‏למה‎‏

11
00:02:18,542 --> 00:02:22,000
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎לב שבור‎‏

12
00:02:23,708 --> 00:02:26,667
‎הוגוויד אומר‎
‏‎? ‏יפה ועם לב שבור‎‏

13
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
‎אבסורדה אומרת‎
‏‏כן‎‏

14
00:02:29,875 --> 00:02:33,625
‏‏‎.‎מאומת‎ :‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎אז את יפה‎‏

15
00:02:42,750 --> 00:02:44,333
‏‎.‎שמי הוא סיילו‎‏

16
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
‏‎.‎סיילו‎ ,‎כן‎‏

17
00:02:46,500 --> 00:02:50,250
‏‏הוריי הקפידו לאורך כל שנות ילדותי‎‏
‏‎.‎לומר ולשנן לי שאני מיוחדת‎‏

18
00:02:50,917 --> 00:02:54,292
‏‎,‎יש לי שני אחים צעירים ממני‎‏
‏‎.‎אבל אותי גידלו כאילו אני ילדה יחידה‎‏

19
00:02:55,500 --> 00:02:58,583
‏‏תמיד עושים טעויות גדולות‎‏
‏‎.‎עם הילד הראשון‎‏

20
00:02:59,167 --> 00:03:02,458
‏‎.‎אני שפן הניסיונות הקטן של הוריי‎‏

21
00:03:03,292 --> 00:03:07,000
‏‎"‎לה פלטה‎"‎גרתי ב‎ .‎גבוה‎-‎מעמד בינוני‎‏
‏‎.‎בילדותי ובשנות נעוריי‎‏

22
00:03:07,500 --> 00:03:10,958
‏‎,‎תמיד הייתי בעלת ביטחון עצמי‎‏
‏‎.‎מרוכזת בעצמי ויהירה‎‏

23
00:03:11,250 --> 00:03:13,333
‏‎.‎ייתכן שאחדים מכם מושלמים‎‏

24
00:03:13,958 --> 00:03:15,208
‏‎.‎אני לא‎ ...‎טוב‎‏

25
00:03:15,333 --> 00:03:17,750
‏‎,‎18 ‏כשהייתי בת‎‏
‏‎.‎לקאבליטו‎ ,‎עברתי לבואנוס איירס סיטי‎‏

26
00:03:17,917 --> 00:03:21,458
‏‏גרתי בדירה נחמדה מאוד‎‏
‏‎.‎שאת קירותיה השארתי מוכתמים בדם‎‏

27
00:03:21,542 --> 00:03:24,583
‏‎.‎אדבר על זה מאוחר יותר‎‏
‏‎.‎לא אקלקל לכם את הסוף‎‏

28
00:03:25,292 --> 00:03:27,542
‏‎.‎אני לא יודעת‎ ? ‏מה עוד‎‏

29
00:03:28,375 --> 00:03:31,667
‏‎,‎במקום לספר מי אני‎‏
‏‎.‎אני מעדיפה לספר מי אני לא‎‏

30
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
‏‎.‎אני לא נורמלית‎‏

31
00:03:36,708 --> 00:03:39,333
‏‎.‎טוב‎ ? ‏לופאטין‎‏

32
00:03:39,500 --> 00:03:41,417
‏‎.‎טוב מאוד‎ ? ‏בראקן‎‏

33
00:03:41,500 --> 00:03:43,958
‏‎.‎טוב‎ ? ‏טרינקאדלי‎‏

34
00:03:44,042 --> 00:03:47,083
‏‎.‎חכם מאוד‎ ? ‏מנדלברג‎‏

35
00:03:47,167 --> 00:03:49,750
‏‎.‎אומללה‎ ? ‏פואבלה‎‏

36
00:03:49,833 --> 00:03:52,167
‏‎.‎בסדר‎ ? ‏פוסטר‎‏

37
00:03:52,250 --> 00:03:55,167
‏‎.‎טוב‎ ? ‏סאבוודרה‎‏

38
00:03:55,250 --> 00:03:57,417
‏‎.‎מעניין‎ ? ‏ונקר‎'‎ג‎‏

39
00:03:57,500 --> 00:04:00,333
‏‎.‎טוב‎ ? ‏קורטז‎‏

40
00:04:00,417 --> 00:04:01,875
‏‎? ‏לטיני‎‏

41
00:04:03,333 --> 00:04:06,167
‏‎.‎בסדר‎ ! ‏שקט‎‏

42
00:04:07,125 --> 00:04:09,250
‏‎.‎לטיני‎ ,‎נדבר אחר כך‎‏

43
00:04:13,167 --> 00:04:14,667
‏‎.‎מוצא חן בעיניי‎‏

44
00:04:14,833 --> 00:04:18,083
‏‏‎.‎זה נחמד‎ -‏
‏‎.‎סיילו‎ ,‎זו לא הבעיה‎ -‏‏

45
00:04:18,208 --> 00:04:20,292
‏‏‎.‎אני רוצה ללכת לפסיכולוג‎ -‏
‏‎? ‏לשם מה‎ -‏‏

46
00:04:20,417 --> 00:04:21,625
‏‎.‎אין לי חברים‎‏

47
00:04:22,625 --> 00:04:24,708
‏‎.‎בגילך גם לי לא היו חברים‎‏

48
00:04:24,958 --> 00:04:26,625
‏‎? ‏את אומרת שזה תורשתי‎‏

49
00:04:26,708 --> 00:04:28,458
‏‎.‎היא אומרת שזה יעבור‎ ,‎לא‎‏

50
00:04:28,542 --> 00:04:30,583
‏‎.‎יש לך חברים‎ ,‎חוץ מזה‎‏

51
00:04:30,833 --> 00:04:32,458
‏‏‏מה עם הבחורה שאת הולכת איתה‎
‏‎? ‏לשיעורי שחייה‎‏

52
00:04:32,542 --> 00:04:34,083
‏‏‎.‎היא ממש מתוקה‎ ,‎טאטי‎ -‏
‏‎? ‏היא לא חברה שלך‎ -‏‏

53
00:04:34,167 --> 00:04:36,708
‏‎.‎אני רוצה לעבור לבית ספר אחר‎ .‎לא‎‏

54
00:04:37,875 --> 00:04:39,417
‏‏‎.‎אי אפשר עכשיו‎
‏‎.‎כבר כמעט סוף השנה‎‏

55
00:04:39,500 --> 00:04:41,167
‏‎.‎לא אכפת לי אם זה סוף השנה‎‏

56
00:04:41,250 --> 00:04:42,333
‏‎.‎תצטרכי להתמודד עם זה‎ ,‎סיילו‎‏

57
00:04:42,417 --> 00:04:43,750
‏‎? ‏מדוע את לא מתמודדת עם זה‎‏

58
00:04:43,833 --> 00:04:45,875
‏‏‏אנחנו לא מעבירים אותך שוב‎
‏‎.‎לבית ספר אחר‎‏

59
00:04:45,958 --> 00:04:47,667
‏‎,‎היו לי חברות‎ ,‎כן‎‏

60
00:04:47,750 --> 00:04:51,000
‏‎,‎עד שאחת מהן גנבה לי את קוקול‎‏
‏‎.‎אהבת חיי‎‏

61
00:04:51,417 --> 00:04:53,875
‏‎.‎הרגשתי מאוד בודדה כשהוגוויד הופיע‎‏

62
00:04:54,125 --> 00:04:56,500
‏‎.‎הוא סיפר לי ששמו האמיתי הוא אלחו‎‏

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,417
‏‎.‎נהגנו לפטפט בלי סוף‎‏

64
00:04:58,542 --> 00:05:00,792
‏‏אט קבוצתי‎'‎לפעמים בצ‎‏
‏‎.‎ולפעמים בפרטי‎‏

65
00:05:00,917 --> 00:05:03,250
‏‎.‎היינו בסך הכול חברים וירטואליים‎‏

66
00:05:03,333 --> 00:05:05,458
‎הוגוויד אומר‎
‏‎? ‏עדיין עצובה‎‏

67
00:05:06,542 --> 00:05:10,583
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎אני לא יכולה להוציא אותו מהראש שלי‎‏

68
00:05:11,458 --> 00:05:14,500
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎זה קורה לכל אחד מאיתנו‎‏

69
00:05:15,667 --> 00:05:19,375
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎? ‏את מי יש לך בראש‎ ? ‏באמת‎‏

70
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎לא משנה‎‏

71
00:05:21,083 --> 00:05:22,625
‏‎.‎תשכחי מקוקול‎‏

72
00:05:23,500 --> 00:05:26,417
‎הוגוויד אומר‎
‏‏אני לא הייתי מחליף אותך בבחורה אחרת‎‏

73
00:05:27,958 --> 00:05:31,750
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎אני רוצה לעבור לבית ספר אחר‎ .‎תודה‎‏

74
00:05:32,333 --> 00:05:35,333
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎אז תעברי‎‏

75
00:05:35,417 --> 00:05:38,500
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎...‎זה לא כזה פשוט‎‏

76
00:05:42,583 --> 00:05:45,333
‏‏‏החרטות הגרועות ביותר שלנו‎
‏‏נובעות ממה שאיננו מעיזים לעשות‎‏

77
00:06:06,875 --> 00:06:09,167
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎...‎אתה צודק‎‏

78
00:06:09,292 --> 00:06:13,333
‏‎.‎נראה שאתה תמיד צודק‎‏

79
00:06:16,292 --> 00:06:18,000
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎ביי‎‏

80
00:06:18,292 --> 00:06:19,458
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎ביי‎‏

81
00:06:19,958 --> 00:06:22,167
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎נשיקה מתוקה‎‏

82
00:06:37,042 --> 00:06:39,917
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎...‎בית ספר חדש‎‏

83
00:06:40,083 --> 00:06:43,000
‏‎...‎תלבושת חדשה‎‏

84
00:06:43,167 --> 00:06:46,917
‏‎.‎בלתי אפשרי להיראות מגניבה‎‏

85
00:06:47,167 --> 00:06:48,417
‏‎.‎איום ונורא‎‏

86
00:06:48,667 --> 00:06:51,750
‏‏‏התרבות היא תהליך ביולוגי‎
‏‎.‎עם שני טיפוסים בסיסיים‎‏

87
00:06:51,833 --> 00:06:54,292
‏‎.‎אותה פאונה‎ ,‎בתי ספר שונים‎‏

88
00:06:56,875 --> 00:06:58,375
‏‎.‎עוד שנה בכלא‎‏

89
00:06:58,458 --> 00:07:00,083
‏‎.‎פונס‎ .‎בוא נראה‎‏

90
00:07:00,167 --> 00:07:02,500
‏‏‎? ‏איזו סוג האבקה את מכירה‎ -‏
‏‎.‎האבקה באמצעות הרוח‎ -‏‏

91
00:07:03,292 --> 00:07:05,167
‏‏‎.‎האבקה באמצעות הרוח‎ -‏
‏‎.‎האבקה באמצעות הרוח‎ -‏‏

92
00:07:05,292 --> 00:07:07,000
‏‎.‎טוב מאוד‎‏

93
00:07:07,125 --> 00:07:10,042
‏‏אגוסטינה ותמי‎ ,‎הארי‎‏
‏‎.‎הן היחידות שבאות בחשבון‎‏

94
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
‏‎".‎הכנופיה‎" ‏הן נקראות‎‏

95
00:07:13,500 --> 00:07:15,500
‏‏אני אוהבת אותן‎‏
‏‎.‎ועכשיו גם אני חברה בכנופיה‎‏

96
00:07:16,333 --> 00:07:18,083
‎הוגוויד אומר‎
‏‏אם חברי הכנופיה טובעים‎‏

97
00:07:18,167 --> 00:07:19,917
‏‎,‎וגם אני טובע‎‏

98
00:07:20,042 --> 00:07:21,333
‏‎? ‏את מי היית מצילה‎‏

99
00:07:21,417 --> 00:07:25,292
‏‏קל לי יותר להציל אותך‎‏
‏‎.‎כי אתה רק אדם אחד‎‏

100
00:07:26,333 --> 00:07:29,042
‏‏‎.‎בלעתי מים‎ :‎הוגוויד אומר‎
‏‏אני זקוק להנשמה מפה לפה‎‏

101
00:07:29,500 --> 00:07:31,750
‎הוגוויד אומר‎
‏‎? ‏תצילי אותי‎‏

102
00:07:32,167 --> 00:07:33,625
‏‎? ‏מה‎ ,‎אתה במצב רוח קרבי‎‏

103
00:07:33,708 --> 00:07:36,417
‏‏אט פרטי‎'‎רוצה שאוציא אותך מצ‎‏
‏‎? ‏אט קבוצתי‎'‎ונמשיך בצ‎‏

104
00:07:36,500 --> 00:07:37,875
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎פחדנית‎‏

105
00:07:40,542 --> 00:07:41,583
‏‎! ‏חצוף‎‏

106
00:07:41,667 --> 00:07:42,667
‎הוגוויד אומר‎
‏‎,‎אם את רוצה‎‏

107
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
‏‎,‎אט הפרטי‎'‎תסירי אותי מהצ‎‏

108
00:07:43,833 --> 00:07:45,375
‏‎.‎אפשר לארגן פגישה קבוצתית‎‏

109
00:07:45,458 --> 00:07:46,708
‏‎? ‏איזו פגישה‎‏

110
00:07:46,875 --> 00:07:48,625
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎אט‎'‎עם חברי קבוצת הצ‎‏

111
00:07:48,708 --> 00:07:50,833
‏‏‏לא סיפרנו לך עד כה‎
‏‎.‎כי את הצעירה ביותר‎‏

112
00:07:51,917 --> 00:07:53,375
‎טראביס אומר‎
‏‎! ‏פיצה ושמפניה‎‏

113
00:07:53,458 --> 00:07:55,583
‎אר2די2 אומר‎
‏‎.‎תאשרו‎ !08:00 -‎שבת ב‎‏

114
00:07:55,667 --> 00:07:56,667
‎מורטדלו אומר‎
‏‎! ‏אני מאשר‎‏

115
00:07:57,833 --> 00:08:01,667
‎הוגוויד אומר‎
‏‎? ‏אראה אותך או לא‎ ? ‏אז מה‎‏

116
00:08:03,167 --> 00:08:04,917
‏‎.‎להתראות בשבת‎‏

117
00:08:06,167 --> 00:08:07,750
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎נשיקה מתוקה‎ .‎אחכה לך‎‏

118
00:08:07,875 --> 00:08:10,417
‏‏‎.‎אתה כבד תנועה ברגל השמאלית‎ -‏
‏‎! ‏אל תגיד את זה‎ -‏‏

119
00:08:10,500 --> 00:08:13,750
‏‏‎.‎אבל זה נכון‎
‏‎.‎הוא קצת כבד תנועה ברגל השמאלית‎‏

120
00:08:13,875 --> 00:08:16,917
‏‏‏תבקש ממנו שיציב אותך כחלוץ מרכזי‎
‏‎.‎כדי שתוכל להבקיע גול לפעמים‎‏

121
00:08:17,000 --> 00:08:19,667
‏‏‎.‎אבל הבקעתי היום‎ -‏
‏‎.‎טוב מאוד‎ ,‎טוב‎ ? ‏באמת‎ -‏‏

122
00:08:19,750 --> 00:08:21,000
‏‎.‎תאכל את זה‎‏

123
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
‏‎? ‏אני יכולה ללכת‎‏

124
00:08:22,167 --> 00:08:23,667
‏‎.‎כבר אמרנו לך שלא‎‏

125
00:08:23,875 --> 00:08:25,750
‏‎.‎התנהגתי יפה‎ ? ‏למה לא‎‏

126
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
‏‎.‎סיילו‎ ,‎גורשת מבית הספר לפני חודש‎‏

127
00:08:27,667 --> 00:08:30,667
‏‏‎.‎אבל קיבלתי ציונים טובים‎ ,‎כן‎ -‏
‏‎.‎עדיין גורשת‎ ,‎בכל זאת‎ -‏‏

128
00:08:30,750 --> 00:08:32,083
‏‎.‎אנחנו לא מכירים את האנשים האלו‎‏

129
00:08:32,167 --> 00:08:36,083
‏‏‎.‎גם היא לא מכירה אותם‎ -‏
‏‎.‎כזה מטורף‎ ,‎הם לא מכירים זה את זה‎ -‏‏

130
00:08:36,833 --> 00:08:38,333
‏‎? ‏למה את צוחקת‎ .‎אני מכירה אותם‎‏

131
00:08:38,417 --> 00:08:41,250
‏‏‎.‎ייתכן ותחומי ההתעניינות שלהם שונים‎
‏‎.‎את תשתעממי‎‏

132
00:08:41,333 --> 00:08:43,208
‏‏‎,‎אני תמיד משתעממת‎
‏‎.‎לכן אני רוצה ללכת‎‏

133
00:08:43,292 --> 00:08:45,250
‏‏‎.‎היא צריכה ללכת למועדון‎ -‏
‏‎.‎לכי למועדון‎ ,‎כן‎ -‏‏

134
00:08:45,333 --> 00:08:47,250
‏‎.‎לכי לשיעורי שחייה עם אחותך‎‏

135
00:08:47,333 --> 00:08:50,000
‏‏‎.‎גיל ההתבגרות הוא נקודת מפנה‎
‏‎.‎כך אומרים כולם‎‏

136
00:08:50,167 --> 00:08:53,583
‏‏‏זה כתוב‎ .‎סיילו‎ ,‎אני יודעת‎
‏‎.‎תודה רבה‎ .‎בכל ספר למודעות עצמית‎‏

137
00:08:53,667 --> 00:08:54,875
‏‎? ‏מה זה‎‏

138
00:08:54,958 --> 00:08:57,750
‏‏‎? ‏מה עשית‎
‏‎? ‏עכשיו הרצפה מלאה בעוף‎‏

139
00:08:57,833 --> 00:09:00,417
‏‎.‎קומי‎ .‎אי אפשר לאכול בשלווה בבית הזה‎‏

140
00:09:00,500 --> 00:09:02,250
‏‎! ‏שרה‎ ! ‏שרה‎‏

141
00:09:02,333 --> 00:09:05,292
‏‏‎.‎את חזירה‎ ,‎פדה‎ -‏
‏‎? ‏למה אי אפשר לאכול צהריים בשלווה‎ -‏‏

142
00:09:05,375 --> 00:09:06,917
‏‎! ‏כל יום אותו סיפור‎‏

143
00:09:07,000 --> 00:09:08,708
‏‏‎,‎את הולכת לישון מתי שמתחשק לך‎
‏‎...‎את מתעוררת‎‏

144
00:09:08,792 --> 00:09:10,167
‏‏‏אני לא מאמינה‎
‏‎.‎שאתה לא מרשה לי ללכת‎‏

145
00:09:11,625 --> 00:09:13,667
‏‏‎.‎זו פגישה משונה‎ -‏
‏‎.‎היא לא משונה‎ -‏‏

146
00:09:13,750 --> 00:09:15,750
‏‎.‎ניפגש מוקדם במסעדת הפיצה‎‏

147
00:09:17,458 --> 00:09:18,833
‏‎.‎שרה‎ ,‎אני מצטער‎‏

148
00:09:18,917 --> 00:09:21,333
‏‏‎.‎אני מצטער כל כך‎ -‏
‏‎.‎אין בעיה‎ .‎אדוני‎ ,‎זה בסדר‎ -‏‏

149
00:09:23,625 --> 00:09:24,625
‏‎.‎זהו‎‏

150
00:09:25,167 --> 00:09:26,792
‏‎.‎אולי תדבר עם אימא‎‏

151
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
‏‎? ‏אתה מוכן‎‏

152
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
‏‎.‎אני לא יודע‎‏

153
00:09:43,875 --> 00:09:47,625
‏‏‏אם האנשים או המקום‎ ,‎שתדעי לך‎
‏‎.‎את לא נשארת‎ ,‎לא מוצאים חן בעינייך‎‏

154
00:09:49,375 --> 00:09:51,292
‏‎? ‏את מבינה‎‏

155
00:09:52,167 --> 00:09:53,167
‏‎.‎כן‎‏

156
00:09:59,792 --> 00:10:02,667
‏‏‎? ‏מה את עושה‎ -‏
‏‎.‎בלי נאומים‎ -‏‏

157
00:10:02,792 --> 00:10:06,208
‏‏‎.‎אני לא אבא שלך‎
‏‎.‎או שאת נכנסת או שאנחנו הולכים‎‏

158
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
‏‏‎.‎היי‎ -‏
‏‎.‎ערב טוב‎ -‏‏

159
00:10:11,000 --> 00:10:12,417
‏‎.‎שמי אבסורדה‎‏

160
00:10:14,167 --> 00:10:15,250
‏‎? ‏אבסורדה‎‏

161
00:10:15,333 --> 00:10:18,083
‏‎.‎אט‎'‎אנחנו משתמשים בכינויים בצ‎‏

162
00:10:18,167 --> 00:10:19,500
‏‎.‎אני ברבארלה‎‏

163
00:10:20,583 --> 00:10:22,250
‏‎.‎דוקטור ספולבידה‎‏

164
00:10:22,333 --> 00:10:25,625
‏‏‎.‎יש לי שני ילדים נהדרים‎
‏‎.‎זה המספר הסלולרי שלי‎‏

165
00:10:25,708 --> 00:10:28,375
‏‏‎.‎תודה‎ -‏
‏‎.‎אנחנו אנשים טובים‎ .‎אל תדאגי‎ -‏‏

166
00:10:28,667 --> 00:10:30,542
‏‏‎? ‏בסדר‎ ,‎אל תדאגי‎ -‏
‏‎.‎בסדר‎ -‏‏

167
00:10:31,500 --> 00:10:33,292
‏‎.‎אאסוף אותך עוד מעט‎‏

168
00:10:34,958 --> 00:10:36,250
‏‏‎.‎ביי‎ -‏
‏‎? ‏מה את אומרת‎ -‏‏

169
00:10:37,292 --> 00:10:41,458
‏‏‎.‎לא יכולת להגיע בעיתוי טוב יותר‎
‏‎.‎בדיוק הכרזנו עלייך כאלופה‎‏

170
00:10:41,542 --> 00:10:44,000
‏‏‎.‎אלופה שותפה‎ -‏
‏‎? ‏אלופה שותפה של מה‎ -‏‏

171
00:10:44,167 --> 00:10:45,583
‏‎.‎אט‎'‎בין המאייתים הכי טובים בצ‎‏

172
00:10:45,667 --> 00:10:48,792
‏‏‎.‎ללא ספק‎ ,‎והמעניינים יותר‎ -‏
‏‎? ‏מי עוד נמצא על הבמה‎ -‏‏

173
00:10:48,917 --> 00:10:50,250
‏‎? ‏מי את חושבת‎‏

174
00:10:50,333 --> 00:10:51,792
‏‎? ‏הוגוויד‎‏

175
00:10:51,875 --> 00:10:53,292
‏‏‎.‎היא בכלל לא יודעת מיהו‎ -‏
‏‎! ‏כן‎ -‏‏

176
00:10:53,500 --> 00:10:55,667
‏‏‎! ‏תנו כפיים לאלופה השותפה‎ -‏
‏‎.‎שלום‎ -‏‏

177
00:11:01,417 --> 00:11:04,833
‏‏‏כדאי שגם נכתיר‎
‏‎.‎אט‎'‎את המאיית הגרוע ביותר בצ‎‏

178
00:11:05,250 --> 00:11:08,833
‏‏‏לפני כמה ימים מורטאדלו כתב‎
‏‎.‎ו‎"‎ת במקום בתי‎"‎בטי‎ "‎תחתונים‎"‏‏

179
00:11:34,750 --> 00:11:37,708
‏‎? ‏נפרדתם‎ ? ‏אז מה קרה עם העניין שלך‎‏

180
00:11:37,875 --> 00:11:42,333
‏‏‎.‎באמת נפרדנו‎ .‎נפרדנו‎ ,‎כן‎
‏‎.‎הלכתי אחרי הבחור הזה לכל מקום‎‏

181
00:11:42,500 --> 00:11:45,583
‏‏‎'‎אפילו נשרתי מהקולג‎
‏‎.‎כי הוא רצה שיהיו לנו ילדים‎‏

182
00:11:45,667 --> 00:11:48,458
‏‏‎.‎אחרי זה הייתי צריכה להפסיק לשתות‎
‏‎.‎עשיתי ככל יכולתי‎‏

183
00:11:49,750 --> 00:11:51,000
‏‎? ‏את מרוצה מזה‎‏

184
00:11:51,125 --> 00:11:54,167
‏‏‎? ‏אתה צוחק עליי‎
‏‎? ‏אני נראית מרוצה‎‏

185
00:11:55,458 --> 00:11:59,792
‏‏‎.‎התאמצתי ככל יכולתי‎ .‎עשיתי הכול‎
‏‎.‎הכול בשביל בחור‎‏

186
00:11:59,875 --> 00:12:02,292
‏‎! ‏את מתאהבת וטראח‎ .‎ככה זה‎‏

187
00:12:02,375 --> 00:12:05,167
‏‏‎.‎ספר לנו משהו‎ .‎לא דיברת עדיין‎ -‏
‏‎.‎בואו נשנה נושא‎ -‏‏

188
00:12:05,333 --> 00:12:06,667
‏‎? ‏אתה מאוהב‎‏

189
00:12:06,875 --> 00:12:09,667
‏‎.‎תירגע‎ .‎מספיק עם השאלות חוקר‎ ,‎טוב‎‏

190
00:12:09,750 --> 00:12:11,000
‏‎.‎אני לא יודע‎‏

191
00:12:12,000 --> 00:12:14,500
‏‏‎? ‏מה זאת אומרת אתה לא יודע‎ -‏
‏‎.‎אני לא יודע‎ ,‎לא‎ -‏‏

192
00:12:14,708 --> 00:12:16,292
‏‎? ‏היית פעם מאוהב‎‏

193
00:12:16,375 --> 00:12:17,417
‏‎.‎כן‎‏

194
00:12:17,500 --> 00:12:20,417
‏‏‎? ‏מה עוד אתה רוצה לדעת‎
‏‎...‎תבקש את מספר הביטוח לאומי שלך‎‏

195
00:12:20,500 --> 00:12:21,667
‏‎? ‏מה עוד אתה צריך‎‏

196
00:12:21,750 --> 00:12:23,417
‏‏‎.‎אני רוצה לדעת‎
‏‎? ‏היית פעם מאוהב‎‏

197
00:12:23,500 --> 00:12:25,917
‏‎.‎אני לא מדבר על חיי הפרטיים‎‏

198
00:12:47,875 --> 00:12:49,083
‏‎.‎היי‎‏

199
00:12:50,375 --> 00:12:51,500
‏‎.‎באת‎‏

200
00:12:53,292 --> 00:12:54,333
‏‎.‎כן‎‏

201
00:12:54,417 --> 00:12:56,417
‏‏‎.‎ערב טוב‎ -‏
‏‎.‎היי‎ -‏‏

202
00:12:56,792 --> 00:12:58,542
‏‎.‎מישהו בא לאסוף אותי‎‏

203
00:12:59,667 --> 00:13:00,667
‏‎.‎ביי‎‏

204
00:13:01,667 --> 00:13:02,667
‏‎.‎ביי‎‏

205
00:13:03,458 --> 00:13:04,667
‏‎.‎נשיקה מתוקה‎‏

206
00:13:09,208 --> 00:13:10,208
‏‎? ‏איך היה‎‏

207
00:13:10,375 --> 00:13:12,167
‏‏‎! ‏טוב‎ ,‎טוב‎ -‏
‏‎.‎תודה‎ -‏‏

208
00:13:12,333 --> 00:13:13,583
‏‎? ‏אתם מכירים כבר הרבה זמן‎‏

209
00:13:13,667 --> 00:13:15,042
‏‏‎.‎חלק מאיתנו‎ -‏
‏‎.‎פחות או יותר‎ -‏‏

210
00:13:15,125 --> 00:13:18,333
‏‎.‎זה יותר שאלה של אינטנסיביות‎‏

211
00:13:18,417 --> 00:13:20,333
‏‎.‎זה כאילו שאנחנו שותים קפה כל יום‎‏

212
00:13:20,417 --> 00:13:21,667
‏‏‎.‎בדיוק‎ -‏
‏‎...‎אנחנו משוחחים ומשתפים‎ -‏‏

213
00:13:21,750 --> 00:13:23,000
‏‏‎.‎לילה טוב‎ ,‎טוב‎ -‏
‏‎.‎טוב‎ -‏‏

214
00:13:23,083 --> 00:13:24,417
‏‏‎.‎ביי‎ -‏
‏‎.‎ביי‎ -‏‏

215
00:13:24,500 --> 00:13:26,250
‏‎.‎נעים מאוד להכיר אותך‎‏

216
00:13:26,333 --> 00:13:27,542
‏‎.‎גם אותך‎‏

217
00:13:58,625 --> 00:14:01,042
‏‎.‎ככה סתם‎ .‎כן‎‏

218
00:14:01,292 --> 00:14:03,375
‏‎.‎זו היתה נפילה חופשית‎‏

219
00:14:03,458 --> 00:14:05,250
‏‎.‎שנים‎ 10-‎הוא היה מבוגר ממני ב‎‏

220
00:14:05,833 --> 00:14:07,583
‏‎.‎שברתי את הכללים‎‏

221
00:14:08,083 --> 00:14:10,125
‏‎.‎בבת אחת‎ ,‎כללים רבים‎‏

222
00:14:11,542 --> 00:14:15,667
‏‏אבל לא הבאתי בחשבון‎‏
‏‎.‎שאחרי נפילה חופשית יש תמיד נחיתה כואבת‎‏

223
00:14:22,375 --> 00:14:24,458
‏‎? ‏מה שלומך‎ ,‎היי‎‏

224
00:14:24,542 --> 00:14:27,250
‏‎.‎אני לא יכול להיות אחרת כשאת כאן‎ .‎טוב‎‏

225
00:14:27,333 --> 00:14:28,792
‏‎? ‏אתה רוצה שאתמוסס‎‏

226
00:14:28,875 --> 00:14:30,333
‏‎? ‏את רוצה תשובה כנה‎‏

227
00:14:30,417 --> 00:14:31,417
‏‎.‎אני לא יודעת‎‏

228
00:14:31,667 --> 00:14:33,667
‏‏‏לפני כמה ימים אמרת לי‎
‏‎.‎שאתה זקוקה לאהבה‎‏

229
00:14:33,750 --> 00:14:36,000
‏‎.‎שאתה הגבר שכל אישה צריכה‎‏

230
00:14:36,083 --> 00:14:38,250
‏‎.‎אני פוחדת‎ ? ‏איך זה שאין לך חברה‎‏

231
00:14:38,333 --> 00:14:39,417
‏‎.‎אל תפחדי‎ ,‎יפיפייה‎‏

232
00:14:39,833 --> 00:14:42,000
‏‏‏אני משוגעת עליך‎
‏‎.‎ואני לא יודעת מה לעשות‎‏

233
00:14:42,083 --> 00:14:43,417
‏‎.‎את יכולה לעשות כאוות נפשך‎‏

234
00:14:43,500 --> 00:14:45,542
‏‏‎.‎אני יודעת מה אני רוצה‎
‏‎? ‏אתה מוכן להעיז‎‏

235
00:14:45,833 --> 00:14:47,625
‏‎.‎סיילו‎ ,‎תלוי בך‎‏

236
00:14:47,708 --> 00:14:50,500
‏‏‎? ‏הוא שמך‎ (‎שמים‎) ‏סיילו‎
‏‎? ‏השמש‎ ,‎אז מה אני‎‏

237
00:14:50,583 --> 00:14:53,208
‏‎.‎כוכב מונגו‎ ,‎הכוכבים‎‏

238
00:14:53,917 --> 00:14:56,083
‏‎.‎אומרים לי את זה כל הזמן‎‏

239
00:14:56,167 --> 00:14:58,042
‏‎? ‏ילדון‎ ,‎מה אתה יכול להיות‎‏

240
00:14:58,125 --> 00:15:00,458
‏‏‎.‎אל תקראי לי ילדון‎
‏‎.‎18 ‏אני בן‎ .‎אני מבוגר בשנה‎‏

241
00:15:00,542 --> 00:15:01,583
‏‎.‎אתה עדיין ילדון‎‏

242
00:15:01,667 --> 00:15:03,917
‏‏‏למה שלא נעלה למעלה‎
‏‎? ‏ואוכיח לך כמה אני צעיר‎‏

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,083
‏‎.‎עלולים להישרף‎ ,‎אם משחקים באש‎‏

244
00:15:06,167 --> 00:15:08,417
‏‎.‎אני כבר מחכה בקוצר רוח‎ .‎טוב‎ ? ‏באמת‎‏

245
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
‏‎.‎נשיקה מתוקה‎‏

246
00:15:09,583 --> 00:15:10,583
‏‎.‎נשיקה מתוקה‎‏

247
00:15:10,667 --> 00:15:11,750
‏‎,‎תראה לי אילו נשיקות תיתן לי‎‏

248
00:15:11,833 --> 00:15:13,875
‏‎.‎ואגיד לך עם אני עולה או לא‎‏

249
00:15:13,958 --> 00:15:15,542
‏‎.‎נשיקות פראיות‎‏

250
00:15:36,667 --> 00:15:38,458
‏‎? ‏לאן הלכת אמש‎‏

251
00:15:38,667 --> 00:15:39,917
‏‎.‎יצאתי עם כמה חברים‎‏

252
00:15:40,042 --> 00:15:41,292
‏‎? ‏ועכשיו‎‏

253
00:15:41,375 --> 00:15:42,750
‏‎.‎אני יוצאת עם מישהו אחר‎‏

254
00:15:43,375 --> 00:15:44,792
‏‎.‎אבא‎ ,‎כאן‎‏

255
00:15:49,500 --> 00:15:51,250
‏‎? ‏אז מה שמו של החבר הזה‎‏

256
00:15:51,417 --> 00:15:53,000
‏‎.‎זה שאת הולכת לראות עכשיו‎‏

257
00:15:53,833 --> 00:15:56,125
‏‎? ‏אימא ביקשה ממך לחקור אותי‎‏

258
00:15:56,792 --> 00:15:58,333
‏‏‎.‎הארי‎ -‏
‏‎.‎הארי‎ -‏‏

259
00:16:00,167 --> 00:16:01,792
‏‎.‎ביי‎ ,‎בסדר‎‏

260
00:16:01,875 --> 00:16:03,500
‏‎? ‏לא שכחת משהו‎‏

261
00:16:05,042 --> 00:16:06,958
‏‎.‎רגע‎ ,‎לא‎‏

262
00:16:08,208 --> 00:16:10,167
‏‎.‎קחי כמה שאת צריכה‎ ,‎הנה‎‏

263
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
‏‎? ‏באיזה שעה לבוא לאסוף אותך‎‏

264
00:16:15,208 --> 00:16:17,625
‏‏‎.‎אני נשארת אצל הארי‎
‏‎.‎אבא שלה יאסוף אותנו‎‏

265
00:16:17,708 --> 00:16:18,875
‏‏‎.‎טוב‎ -‏
‏‎.‎ביי‎ -‏‏

266
00:16:18,958 --> 00:16:20,833
‏‏‎? ‏יש לך מפתחות‎ -‏
‏‎.‎כן‎ -‏‏

267
00:16:21,125 --> 00:16:22,167
‏‎.‎ביי‎‏

268
00:16:45,958 --> 00:16:47,500
‏‏‎.‎היי‎ -‏
‏‎.‎היי‎ -‏‏

269
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
‏‎.‎אבא שלך הביא אותך‎‏

270
00:16:54,583 --> 00:16:55,583
‏‎.‎כן‎‏

271
00:16:56,000 --> 00:16:57,417
‏‎? ‏מה סיפרת לו‎‏

272
00:16:57,792 --> 00:16:59,208
‏‎.‎שאני יוצאת עם חברים‎‏

273
00:17:00,333 --> 00:17:01,792
‏‎.‎לא נכנסת‎‏

274
00:17:02,000 --> 00:17:03,542
‏‎.‎אני לא אוהב את המקום הזה‎ ,‎לא‎‏

275
00:17:04,000 --> 00:17:05,375
‏‎? ‏לאן את רוצה ללכת‎‏

276
00:17:05,667 --> 00:17:07,042
‏‎.‎אני לא יודעת‎‏

277
00:17:08,167 --> 00:17:09,500
‏‎.‎בואי ניסע‎ .‎תיכנסי‎‏

278
00:17:14,083 --> 00:17:15,292
‏‎.‎תודה‎‏

279
00:17:38,667 --> 00:17:40,167
‏‎? ‏יש משהו שרצית לספר לי‎‏

280
00:17:41,917 --> 00:17:44,250
‏‎? ‏למה‎ .‎לא‎‏

281
00:17:44,833 --> 00:17:47,417
‏‏‏התעקשת כל כך הרבה‎
‏‎.‎שחשבתי שרצית לספר לי משהו‎‏

282
00:17:48,042 --> 00:17:49,167
‏‎.‎לא‎‏

283
00:17:50,042 --> 00:17:51,667
‏‎.‎רק רציתי לראות אותך‎‏

284
00:17:52,917 --> 00:17:54,250
‏‎? ‏מה איתך‎‏

285
00:17:54,833 --> 00:17:56,667
‏‎? ‏רצית לראות אותי‎‏

286
00:17:58,833 --> 00:18:00,083
‏‎.‎כן‎‏

287
00:18:10,583 --> 00:18:12,000
‏‎? ‏מה כל כך מצחיק‎‏

288
00:18:13,917 --> 00:18:15,125
‏‎.‎שום דבר‎‏

289
00:18:16,333 --> 00:18:17,750
‏‎? ‏את בלחץ‎‏

290
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
‏‎.‎לא‎‏

291
00:18:46,000 --> 00:18:47,375
‏‏כביש מהיר לבואנוס איירס‎‏

292
00:19:15,167 --> 00:19:16,667
‏‎? ‏איפה אנחנו‎‏

293
00:19:17,000 --> 00:19:18,708
‏‎.‎הדירה שלי‎ .‎אבילאנדה‎‏

294
00:19:19,542 --> 00:19:20,875
‏‎? ‏קרה משהו‎‏

295
00:19:23,542 --> 00:19:24,542
‏‎.‎תיכנסי‎‏

296
00:19:36,083 --> 00:19:37,750
‏‎.‎זה לא כמו שדמיינתי לעצמי‎‏

297
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
‏‎? ‏לא‎‏

298
00:19:39,958 --> 00:19:41,500
‏‎? ‏מה דמיינת לעצמך‎‏

299
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
‏‎.‎שונה‎‏

300
00:19:46,958 --> 00:19:48,292
‏‎? ‏מה תרצי לשתות‎‏

301
00:19:49,000 --> 00:19:50,333
‏‎.‎אני לא יודעת‎‏

302
00:19:51,583 --> 00:19:52,583
‏‎.‎טוב‎‏

303
00:19:53,375 --> 00:19:57,750
‏‎,‎תה‎ ,‎קפה‎ ,‎יין‎ ,‎יש בירה‎‏

304
00:19:57,833 --> 00:20:01,917
‏‎...‎שמפניה‎ ,‎נטול גז‎ ,‎מוגז‎ ,‎מי ברז‎‏

305
00:20:03,042 --> 00:20:04,292
‏‎.‎שמפניה‎‏

306
00:20:04,375 --> 00:20:05,917
‏‎.‎מותק‎ ,‎אין לי שמפניה‎ ,‎לא‎‏

307
00:20:06,792 --> 00:20:08,333
‏‎.‎אז מה שיש לך‎‏

308
00:20:13,875 --> 00:20:15,125
‏‎? ‏על מה את מסתכלת‎‏

309
00:20:17,000 --> 00:20:20,167
‏‎.‎הדברים שלך‎ ,‎המוזיקה‎ ,‎הספרים שלך‎‏

310
00:20:20,625 --> 00:20:22,292
‏‎? ‏את חוקרת אותי‎ ,‎מה‎‏

311
00:20:34,792 --> 00:20:37,417
‏‏‎? ‏הדירה הזאת שלך‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

312
00:20:39,125 --> 00:20:40,500
‏‎? ‏זה משנה‎‏

313
00:20:41,083 --> 00:20:42,083
‏‎.‎לא‎‏

314
00:20:42,500 --> 00:20:43,917
‏‎.‎סתם שאלות של שיחת חולין‎‏

315
00:20:44,250 --> 00:20:45,500
‏‎? ‏את רוצה לשוחח‎‏

316
00:20:46,500 --> 00:20:47,833
‏‎.‎בואי נשוחח‎‏

317
00:20:54,000 --> 00:20:55,167
‏‎? ‏את מסכימה להיות חברה שלי‎‏

318
00:21:00,958 --> 00:21:01,958
‏‎.‎כן‎‏

319
00:21:03,458 --> 00:21:05,083
‏‎? ‏את מסכימה להיות האישה שלי‎‏

320
00:21:07,875 --> 00:21:09,542
‏‎? ‏מה ההבדל‎‏

321
00:23:26,167 --> 00:23:27,458
‏‎.‎רגע‎‏

322
00:23:32,750 --> 00:23:34,125
‏‎.‎רגע‎‏

323
00:23:34,667 --> 00:23:37,042
‏‎.‎תירגעי‎ ,‎תירגעי‎‏

324
00:23:53,333 --> 00:23:55,000
‏‎.‎בואי נישאר ככה קצת‎‏

325
00:23:56,667 --> 00:24:00,000
‏‎.‎אף פעם‎ ,‎לא אעשה דבר שלא תסכימי לו‎‏

326
00:24:07,500 --> 00:24:10,583
‏‏אלחו אלחו אלחו אלחו‎‏

327
00:24:10,875 --> 00:24:14,167
‏‏‎.‎בואי לא נסכם בנפרד‎
‏‎.‎הם יבינו שעבדנו יחד‎‏

328
00:24:14,250 --> 00:24:15,583
‏‏‎.‎אל תדאגי‎
‏‎.‎הם מתקנים את המבחנים בלי להסתכל‎‏

329
00:24:15,667 --> 00:24:17,625
‏‎.‎מישהו מחכה לך‎‏

330
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
‏‎.‎להתראות בשבת‎‏

331
00:24:24,500 --> 00:24:26,000
‏‎.‎נפלא‎‏

332
00:24:28,875 --> 00:24:29,875
‏‎.‎היי‎‏

333
00:24:30,000 --> 00:24:32,083
‏‎.‎החברים שלך מסתכלים‎ .‎לא‎ ,‎לא‎‏

334
00:24:32,250 --> 00:24:34,167
‏‎.‎הם יודעים‎ .‎זה בסדר‎‏

335
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
‏‎.‎תיכנסי לרכב‎‏

336
00:24:51,000 --> 00:24:52,708
‏‎.‎בילינו כך כמה פעמים אחר הצהרים‎‏

337
00:24:54,042 --> 00:24:56,042
‏‎.‎הוא נשאר לבוש‎ ,‎הייתי ערומה‎‏

338
00:24:56,417 --> 00:24:59,208
‏‎.‎בין אבילאנדה ולה פלטה‎‏

339
00:24:59,625 --> 00:25:01,958
‏‎.‎הייתי עדיין בתולה‎ ,‎מדהים‎‏

340
00:25:05,167 --> 00:25:07,917
‏‏‎.‎אני לא יכולה להבריז משיעורים‎ ,‎מאוחר‎ -‏
‏‎.‎זה לא חשוב‎ -‏‏

341
00:25:08,667 --> 00:25:09,750
‏‎.‎בואי הנה‎‏

342
00:25:25,208 --> 00:25:27,167
‏‎.‎אני צריך לדעת מה את אוהבת‎‏

343
00:25:30,167 --> 00:25:31,542
‏‎? ‏את אוהבת הכול‎‏

344
00:25:33,208 --> 00:25:34,208
‏‎.‎כן‎‏

345
00:25:45,333 --> 00:25:46,875
‏‎? ‏איפה היית‎‏

346
00:25:51,875 --> 00:25:53,208
‏‎.‎אצל הארי‎‏

347
00:25:53,542 --> 00:25:54,792
‏‎.‎מאוחר‎‏

348
00:26:01,458 --> 00:26:02,583
‏‎? ‏רוצה גלידה‎‏

349
00:26:02,667 --> 00:26:05,292
‏‏‎.‎אני לא רוצה שום דבר‎ ,‎לא‎
‏‎? ‏מה את עושה עם זה‎‏

350
00:26:05,583 --> 00:26:07,750
‏‎? ‏אכלת משהו‎ ? ‏אכלת ארוחת ערב‎‏

351
00:26:07,958 --> 00:26:09,417
‏‎.‎אימא‎ ,‎חיטטת בדברים שלי‎‏

352
00:26:09,500 --> 00:26:11,833
‏‎.‎דברי בשקט אם את לא רוצה שאבא ידע‎‏

353
00:26:12,167 --> 00:26:14,083
‏‎! ‏אבל זה חסר נימוס‎‏

354
00:26:14,167 --> 00:26:15,333
‏‎.‎ספרי לי על חוגוויד‎‏

355
00:26:15,417 --> 00:26:19,167
‏‏‎.‎זה חסר נימוס‎ .‎הוגוויד‎ -‏
‏‎.‎אל תבלבלי בין כבוד לחינוך‎ -‏‏

356
00:26:19,833 --> 00:26:20,917
‏‎? ‏הוא חבר שלך‎‏

357
00:26:22,750 --> 00:26:23,958
‏‎.‎זה העסק שלי‎‏

358
00:26:25,000 --> 00:26:26,583
‏‎.‎הוא החבר שלך‎ ,‎ממה שקראתי‎‏

359
00:26:28,000 --> 00:26:29,833
‏‎.‎מה שקראת פה הוא מומצא‎‏

360
00:26:29,958 --> 00:26:32,167
‏‎.‎הבחור הזה לא מעוניין בי‎‏

361
00:26:34,167 --> 00:26:35,250
‏‎.‎אני לא חושבת‎‏

362
00:26:36,125 --> 00:26:38,333
‏‎.‎פנטזיה‎ ,‎זו נובלה‎‏

363
00:26:40,250 --> 00:26:42,167
‏‎? ‏את כותבת‎ ? ‏באמת‎‏

364
00:26:42,833 --> 00:26:44,833
‏‎.‎אבל כן‎ ,‎זה עדיין לא מלוטש‎‏

365
00:26:45,833 --> 00:26:48,250
‏‏‎? ‏אבל הבחור קיים או לא‎ -‏
‏‎? ‏למה זה אכפת לך‎ -‏‏

366
00:26:48,333 --> 00:26:49,750
‏‎? ‏מאיפה את מכירה אותו‎‏

367
00:26:49,833 --> 00:26:51,625
‏‎! ‏אימא‎ ,‎זה העסק שלי‎‏

368
00:26:51,750 --> 00:26:54,167
‏‎.‎אני אוסרת עלייך לראות אותו‎ .‎בסדר‎‏

369
00:26:55,500 --> 00:26:57,958
‏‏‎.‎את לא יכולה לאסור עליי שום דבר‎ -‏
‏‎.‎אני כן יכולה‎ -‏‏

370
00:26:58,042 --> 00:26:59,333
‏‎.‎או שאספר לאבא שלך‎‏

371
00:27:00,167 --> 00:27:02,708
‏‎? ‏מה אבא כבר יכול לעשות‎ ? ‏אז מה‎‏

372
00:27:03,667 --> 00:27:04,667
‏‎.‎הוא ידע‎‏

373
00:27:05,958 --> 00:27:08,000
‏‎? ‏מה הבעיה אם אני נפגשת איתו‎ ,‎חוץ מזה‎‏

374
00:27:11,292 --> 00:27:12,292
‏‎.‎בסדר‎‏

375
00:27:14,000 --> 00:27:15,500
‏‎.‎הנה מה שנעשה‎‏

376
00:27:16,375 --> 00:27:19,833
‏‏‎,‎תוכלו להתנשק‎ ,‎תוכלי להיפגש איתו‎
‏‎.‎אבל לא לעשות איתו סקס‎‏

377
00:27:37,417 --> 00:27:40,750
‏‏‏החרטות הגרועות ביותר שלנו‎
‏‎.‎נובעות ממה שאיננו מעיזים לעשות‎‏

378
00:27:41,000 --> 00:27:42,375
‏‎.‎בקשי ממני‎‏

379
00:28:35,250 --> 00:28:36,875
‏‎.‎הוא אמר שזה לא יכאב‎‏

380
00:28:40,000 --> 00:28:44,333
‏‎,‎אם הוא היה אומר שאהפוך לשלגייה‎‏
‏‎.‎הייתי מאמינה לו‎‏

381
00:29:21,208 --> 00:29:23,000
‏‏‎.‎היי‎ -‏
‏‎.‎היי‎ -‏‏

382
00:29:23,083 --> 00:29:25,000
‏‎? ‏אני יכול לשאול אותך משהו‎‏

383
00:29:25,167 --> 00:29:26,292
‏‎.‎כן‎‏

384
00:29:26,542 --> 00:29:28,417
‏‎? ‏סיפרת למישהו עלינו‎‏

385
00:29:28,542 --> 00:29:31,417
‏‏‎,‎רק לאימא שלי‎
‏‎.‎אבא שלי והאחים שלי‎‏

386
00:29:31,500 --> 00:29:33,708
‏‏‏נוכל כולנו לאכול ארוחת ערב‎
‏‎.‎אם תרצי‎‏

387
00:29:34,667 --> 00:29:36,417
‏‎? ‏באמת‎‏

388
00:29:36,792 --> 00:29:39,500
‏‎.‎זה רק שנינו‎ .‎סיילו‎ ,‎לא‎‏

389
00:29:43,458 --> 00:29:45,542
‏‎.‎אני רוצה שכולם ידעו‎‏

390
00:29:45,667 --> 00:29:48,500
‏‏‏זאת הפעם הראשונה‎ ,‎מותק‎
‏‎.‎שאנחנו לא מסכימים‎‏

391
00:29:49,042 --> 00:29:50,917
‏‎.‎הכי טוב לשמור את זה בסוד‎‏

392
00:29:51,167 --> 00:29:54,000
‏‏אני לא רוצה שאנשים ידברו‎‏
‏‎.‎או ינסו להפריד בינינו‎‏

393
00:29:55,000 --> 00:29:57,625
‏‏‎? ‏את יכולה לרדת מהקו‎ ,‎סיילו‎
‏‎.‎אסור לנו להשתמש בטלפון‎‏

394
00:29:57,708 --> 00:29:58,708
‏‎.‎סיימתי‎‏

395
00:29:59,000 --> 00:30:00,583
‏‎? ‏את יכולה לדפוק בדלת‎‏

396
00:30:00,667 --> 00:30:01,667
‏‎? ‏מה את עושה‎‏

397
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
‏‎? ‏מה את רוצה‎‏

398
00:30:04,417 --> 00:30:05,417
‏‎.‎לדבר‎‏

399
00:30:07,417 --> 00:30:11,583
‏‏‎.‎אני לא רוצה להתווכח איתך כל הזמן‎
‏‎.‎זה כואב לי‎‏

400
00:30:12,417 --> 00:30:13,417
‏‎? ‏זה אפשרי‎‏

401
00:30:19,500 --> 00:30:21,167
‏‎? ‏את יודעת איך פגשתי את אבא שלך‎‏

402
00:30:22,625 --> 00:30:23,625
‏‎.‎כן‎‏

403
00:30:23,917 --> 00:30:25,417
‏‎,‎בן דודך בטו הציג אותך‎‏

404
00:30:25,500 --> 00:30:28,292
‏‏‎.‎אבל לא חיבבת אותו כי היה לו שפם‎
‏‎.‎חיבבת את החבר שלו‎‏

405
00:30:28,375 --> 00:30:30,792
‏‎.‎אבל אבא התעקש והנה אני כאן‎‏

406
00:30:31,375 --> 00:30:32,875
‏‎? ‏איך את‎‏

407
00:30:33,333 --> 00:30:34,333
‏‎? ‏איך‎‏

408
00:30:35,750 --> 00:30:37,167
‏‎? ‏את עדיין מתראה עם הבחור הזה‎‏

409
00:30:38,625 --> 00:30:39,833
‏‎? ‏זה מה שרצית לדעת‎‏

410
00:30:39,917 --> 00:30:41,500
‏‎? ‏נפגשת איתו או לא‎‏

411
00:30:42,958 --> 00:30:43,958
‏‎.‎לא‎‏

412
00:30:51,333 --> 00:30:52,333
‏‎? ‏איך הייתי‎‏

413
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
‏‎.‎טובה‎‏

414
00:30:57,042 --> 00:30:59,167
‏‎? ‏מה הניקוד שלי‎ ,‎בין אחת לעשר‎‏

415
00:31:05,708 --> 00:31:06,708
‏‎.‎תשע‎‏

416
00:31:10,125 --> 00:31:12,542
‏‏‎? ‏אתה יודע מה‎ -‏
‏‎? ‏מה‎ -‏‏

417
00:31:14,292 --> 00:31:15,708
‏‎.‎אני אוהבת אותך‎‏

418
00:31:19,208 --> 00:31:21,500
‏‏זו הפעם הראשונה שאני‎‏

419
00:31:22,417 --> 00:31:23,958
‏‎.‎מאוהבת‎‏

420
00:31:26,500 --> 00:31:27,833
‏‎? ‏ואתה‎‏

421
00:31:30,167 --> 00:31:31,500
‏‎? ‏אתה אוהב אותי‎‏

422
00:31:33,375 --> 00:31:35,833
‏‎? ‏היית רוצה קעקוע של שמי למשל‎‏

423
00:31:39,083 --> 00:31:40,083
‏‎.‎הממממ‎-‎המממ‎‏

424
00:31:41,500 --> 00:31:43,250
‏‎? "‎המממ‎-‎המממ‎" ‏מה זה‎‏

425
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
‏‎.‎פירושו כן‎ "‎המממ‎-‎המממ‎"‏‏

426
00:31:47,458 --> 00:31:49,125
‏‎.‎פירושו לא‎ "‎מממ‎-‎מממ‎"‏‏

427
00:31:50,000 --> 00:31:51,542
‏‎? ‏אז‎‏

428
00:31:57,708 --> 00:31:58,792
‏‎.‎אממ‎-‎מממ‎‏

429
00:32:06,833 --> 00:32:10,667
‏‏‏אז אני מוכן לחכות‎ ,‎אני אוהב אותך‎"‏
‏‎"...‎עד‎ ,‎כמה זמן שיידרש‎‏

430
00:32:10,833 --> 00:32:12,542
‏‎.‎ף‎"‎אל‎-‎ב‎ "‎עד‎" ‏הוא איית‎‏

431
00:32:12,708 --> 00:32:15,000
‏‎.‎את תרגישי בטוחה ומוגנת‎..."‏‏

432
00:32:15,167 --> 00:32:18,542
‏‏‏אני יודע שנועדנו זה לזו‎
‏‎.‎ושיום זה יגיע בקרוב‎‏

433
00:32:18,792 --> 00:32:20,583
‏‎"...‎לעולם אל תשכחי שאני‎"‏‏

434
00:32:20,750 --> 00:32:21,958
‏‎! ‏אוהב אותך‎‏

435
00:32:22,917 --> 00:32:25,417
‏‏‎? ‏למה אתן צוחקות‎
‏‎.‎מה שהוא אומר זה בסדר‎‏

436
00:32:25,500 --> 00:32:28,250
‏‏‎! ‏הוא רוצה לזיין אותך‎ -‏
‏‎.‎זה ברור כשמש‎ -‏‏

437
00:32:28,375 --> 00:32:30,083
‏‎.‎הארי‎ ,‎הוא משתמש בפסיכולוגיה הפוכה‎‏

438
00:32:30,208 --> 00:32:31,875
‏‎.‎הוא אומר שהוא יחכה לי‎ ,‎לא חברות‎‏

439
00:32:32,542 --> 00:32:35,917
‏‏‎.‎הוא צייר לבבות צבועים על דף נייר‎
‏‎? ‏איזה בחור עושה דבר כזה‎‏

440
00:32:36,000 --> 00:32:37,875
‏‎.‎בחור שרוצה סקס‎‏

441
00:32:38,333 --> 00:32:40,958
‏‏‎.‎אימא שלך טלפנה‎ ,‎סיילו‎
‏‎.‎היא תהיה פה בעוד חצי שעה‎‏

442
00:32:41,292 --> 00:32:43,167
‏‎.‎תתחילי לנקות אם את רוצה‎ .‎אין בעיה‎‏

443
00:32:43,625 --> 00:32:45,167
‏‏‎? ‏סיי‎ ,‎הכול בסדר‎ -‏
‏‎.‎כן‎ -‏‏

444
00:32:45,375 --> 00:32:46,917
‏‎.‎בבקשה‎ ,‎תסדרו כשתסיימו‎‏

445
00:32:47,417 --> 00:32:49,167
‏‎! ‏ואל תשרפו את הספה‎‏

446
00:32:51,208 --> 00:32:52,542
‏‎? ‏אז מה תעשי‎‏

447
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
‏‎? ‏תשכבי איתו או לא‎‏

448
00:32:54,583 --> 00:32:56,083
‏‎.‎אני מרגישה משונה‎ .‎אני לא יודעת‎‏

449
00:32:56,167 --> 00:32:57,208
‏‎? ‏גועל‎‏

450
00:32:57,292 --> 00:32:58,583
‏‎.‎אני פוחדת‎ .‎טיפשונת‎ ,‎לא‎‏

451
00:32:58,667 --> 00:33:02,583
‏‏‏אחותי והחבר שלה השתמשו בקונדום‎
‏‎.‎היא היתה מבוהלת‎ .‎והוא נקרע‎‏

452
00:33:03,667 --> 00:33:06,000
‏‎.‎תפקחי עין כי אלקסיה מחבבת אותו‎‏

453
00:33:06,167 --> 00:33:07,167
‏‎? ‏פדה שלי‎‏

454
00:33:07,333 --> 00:33:08,708
‏‎.‎בדיוק‎‏

455
00:33:08,833 --> 00:33:10,167
‏‎.‎היא כזאת שרמוטה‎‏

456
00:33:10,833 --> 00:33:12,042
‏‎? ‏למה היא שרמוטה‎‏

457
00:33:12,208 --> 00:33:14,750
‏‎.‎מי שמגנה של שרמוטות נעדרות‎‏

458
00:33:14,958 --> 00:33:16,958
‏‏‎? ‏כבר עשית את זה‎ ,‎סיילו‎ -‏
‏‎.‎ברור שכן‎ -‏‏

459
00:33:17,042 --> 00:33:19,583
‏‏‎.‎אל תשקרי‎ ,‎בחייך‎ -‏
‏‎.‎אני יכולה לראות‎ -‏‏

460
00:33:19,667 --> 00:33:20,792
‏‎? ‏את רוצה פרטים‎‏

461
00:33:21,792 --> 00:33:23,750
‏‏‎? ‏נכון‎ ,‎הלכתם למוטל‎ -‏
‏‎? ‏בשביל מה‎ ,‎לא‎ -‏‏

462
00:33:23,833 --> 00:33:26,000
‏‏דיברתי איתם‎‏
‏‎.‎כל שעות אחר הצהריים על אלחו‎‏

463
00:33:26,667 --> 00:33:27,958
‏‎.‎דיברתי יותר ממה שהייתי צריכה‎‏

464
00:33:37,833 --> 00:33:39,333
‏‎? ‏מי זה‎ ! ‏סיימתי‎‏

465
00:33:39,417 --> 00:33:40,833
‏‎! ‏זה בשבילי‎‏

466
00:33:58,333 --> 00:33:59,583
‏‎,‎סיילו‎"‏‏

467
00:33:59,792 --> 00:34:02,000
‏‏אל תצפי ליחסים קלסיים‎"‏‏
‏‎.‎חברה‎-‎של חבר‎‏

468
00:34:02,708 --> 00:34:04,875
‏‎.‎כבר עברתי את זה וזה משעמם‎"‏‏

469
00:34:05,292 --> 00:34:07,958
‏‎.‎לא אוכל לראות אותך מידי יום‎"‏‏
‏‎.‎אני עובד‎‏

470
00:34:08,125 --> 00:34:11,500
‏‎,‎אנחנו גרים בערים שונות‎"‏‏
‏‎.‎וידעת את זה מהתחלה‎‏

471
00:34:11,667 --> 00:34:14,000
‏‎"? ‏בסדר‎ .‎זה מה שיש‎"‏‏

472
00:34:21,875 --> 00:34:24,125
‏‎.‎אני עצובה ובודדה‎‏

473
00:34:24,875 --> 00:34:28,208
‏‎.‎אני לא יכולה לישון‎‏
‏‎.‎אני זקוקה לנשיקה המתוקה שלך‎‏

474
00:34:46,375 --> 00:34:48,875
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎! ‏סופסוף אתה אונליין‎ .‎היי‎‏

475
00:34:49,167 --> 00:34:51,667
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎וטט עכשיו‎'‎אני לא יכול לצ‎ .‎היי‎‏

476
00:34:51,792 --> 00:34:53,708
‎אבסורדה אומרת‎
‏‎.‎אל תתעלם ממני בבקשה‎‏

477
00:34:53,833 --> 00:34:56,167
‏‎.‎אף אחד לא מדבר איתי בבית הספר‎‏

478
00:34:56,667 --> 00:34:58,750
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎אמרתי שאני לא יכול עכשיו‎‏

479
00:35:03,375 --> 00:35:06,083
‏‎(‎מנותק‎) ‏הוגוויד‎‏

480
00:35:13,792 --> 00:35:14,875
‏‎? ‏הלו‎‏

481
00:35:14,958 --> 00:35:18,375
‏‏אם אני לא מתקשר אלייך‎ ? ‏מה קרה‎ ,‎הלו‎‏
‏‎.‎אני מגיע הביתה מאוחר‎ .‎סימן שאני לא יכול‎‏

482
00:35:18,458 --> 00:35:20,333
‏‏‎! ‏סיילו‎ -‏
‏‎...‎רק ש‎ .‎מצטערת‎ ,‎אני יודעת‎ -‏‏

483
00:35:20,417 --> 00:35:23,417
‏‏מיליון הודעות בכל פעם‎ 20 ‏אני לא רוצה‎‏
‏‎.‎זה בלתי נסבל‎ ,‎שאני חוזר הביתה‎‏

484
00:35:23,500 --> 00:35:25,583
‏‏‎.‎את מדברת בטלפון‎ ,‎סיילו‎ -‏
‏‎.‎כן‎ -‏‏

485
00:35:25,667 --> 00:35:28,042
‏‏‎.‎אני מדברת עם הארי‎
‏‎.‎היא נפרדה מפדה‎‏

486
00:35:28,292 --> 00:35:30,167
‏‎? ‏למה את בוכה‎‏

487
00:35:31,625 --> 00:35:33,000
‏‎.‎בשבילה‎‏

488
00:35:34,208 --> 00:35:36,542
‏‎.‎אמרתי לה לא להתקשר בשעה כזאת‎‏

489
00:35:36,708 --> 00:35:38,458
‏‎.‎אני רק אדבר חמש דקות‎‏

490
00:35:38,667 --> 00:35:40,000
‏‎.‎חמש דקות‎‏

491
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
‏‎.‎הארי‎ ,‎היי‎‏

492
00:35:43,458 --> 00:35:44,708
‏‎.‎את משתגעת יותר מדי יום‎‏

493
00:35:44,792 --> 00:35:47,167
‏‎,‎מילאת את התא הקולי שלי‎‏
‏‎.‎השארת אלפי הודעות‎‏

494
00:35:48,167 --> 00:35:50,500
‏‎.‎אני לא יכולה לישון אם אני לא מדברת איתך‎‏

495
00:35:50,583 --> 00:35:53,167
‏‎.‎אנחנו מדברים כל לילה‎‏
‏‎.‎אני חייב לעבוד‎‏

496
00:35:53,250 --> 00:35:55,667
‏‎? ‏את מודעת לזה‎ ? ‏את מבינה‎‏

497
00:35:55,750 --> 00:35:57,667
‏‎? ‏עבדת שני לילות רצוף‎‏

498
00:35:58,292 --> 00:35:59,417
‏‎? ‏אתה עם מישהי אחרת‎‏

499
00:35:59,500 --> 00:36:02,792
‏‎.‎בבקשה‎ ,‎מספיק‎ ,‎מספיק‎‏
‏‎.‎תלמדי להסתדר בעצמך‎‏

500
00:36:02,875 --> 00:36:04,625
‏‎.‎אנחנו נולדים לבד ומתים לבד‎‏

501
00:36:04,708 --> 00:36:06,333
‏‎? ‏אתה מתכוון לברוח‎‏

502
00:36:06,708 --> 00:36:08,583
‏‎? ‏מה אם אני צריך לנסוע‎ .‎זה אווילי‎ ,‎לא‎‏

503
00:36:09,292 --> 00:36:11,333
‏‎? ‏מה תעשי‎ -‏‏
‏‎.‎אבוא איתך‎ -‏‏

504
00:36:12,583 --> 00:36:14,875
‏‎? ‏מה תעשי אז‎ ? ‏מה אם לא תוכלי‎‏

505
00:36:15,333 --> 00:36:16,792
‏‎? ‏מה אם אמות‎‏

506
00:36:18,500 --> 00:36:20,667
‏‎.‎בבקשה‎ ,‎מספיק‎ .‎אל תבכי יותר‎‏

507
00:36:22,667 --> 00:36:23,667
‏‎.‎סיילו‎‏

508
00:36:25,333 --> 00:36:26,750
‏‎.‎אל תלכי‎‏

509
00:36:27,625 --> 00:36:29,417
‏‎? ‏החברים שלך מרשים לך לדבר איתי‎‏

510
00:36:29,500 --> 00:36:30,750
‏‎.‎אני מתגעגעת אלייך‎‏

511
00:36:30,833 --> 00:36:33,417
‏‏‎,‎ואני לא רוצה לדבר איתך בכלל‎ .‎אני לא‎
‏‎.‎כי את בובה על חוט‎‏

512
00:36:33,500 --> 00:36:35,208
‏‎.‎את צוחקת על כולנו‎ ,‎סיילו‎‏

513
00:36:35,333 --> 00:36:38,417
‏‏‎.‎לא‎ .‎אני לא צוחקת על אף אחד‎ ,‎לא‎ -‏
‏‎.‎את מאוד שחצנית‎ ,‎כן‎ -‏‏

514
00:36:38,500 --> 00:36:40,250
‏‏‎.‎סיילו‎ ,‎כן‎
‏‎.‎נדמה לך שאת יותר טובה מהאחרים‎‏

515
00:36:40,333 --> 00:36:42,542
‏‎? ‏זו הסיבה שאתם לא מדברים איתי‎ ! ‏לא‎‏

516
00:36:42,625 --> 00:36:44,583
‏‏‎.‎לא‎ -‏
‏‎? ‏אז מה‎ -‏‏

517
00:36:44,667 --> 00:36:46,125
‏‎.‎הם אומרים שאת שרמוטה‎‏

518
00:36:49,083 --> 00:36:51,250
‏‏‎? ‏מה איתך‎ -‏
‏‎.‎אני הגנתי עלייך‎ ,‎לא‎ -‏‏

519
00:36:51,375 --> 00:36:53,333
‏‎.‎אמרתי להם שהם סתם מקנאים‎‏

520
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
‏‎.‎תודה‎‏

521
00:36:56,708 --> 00:36:59,750
‏‏‎? ‏מה קורה עם פדה‎ -‏
‏‎.‎תראי‎ .‎בסדר גמור‎ ,‎בסדר‎ -‏‏

522
00:37:00,167 --> 00:37:02,167
‏‎.‎הוא אמר שהוא אוהב אותי והתחתנו‎‏

523
00:37:03,125 --> 00:37:05,083
‏‏‎? ‏מה‎ -‏
‏‎.‎במרפסת שלי‎ ,‎כן‎ -‏‏

524
00:37:05,500 --> 00:37:07,583
‏‎.‎זה היה נפלא‎ .‎לאור הירח‎‏

525
00:37:07,667 --> 00:37:08,833
‏‏‎.‎חכי‎ -‏
‏‎? ‏מה‎ -‏‏

526
00:37:09,500 --> 00:37:11,958
‏‏‎.‎זה כל כך קיטשי‎ -‏
‏‎.‎זה היה מקסים‎ ,‎סיילו‎ ,‎לא‎ -‏‏

527
00:37:12,167 --> 00:37:14,625
‏‎.‎הוא כתב לי עוד מכתב‎ .‎תראי‎‏

528
00:37:15,500 --> 00:37:16,875
‏‎? ‏שכבת איתו‎‏

529
00:37:17,333 --> 00:37:18,375
‏‎.‎בערך‎‏

530
00:37:18,583 --> 00:37:20,250
‏‎? ‏מה זה אומר‎‏

531
00:37:20,750 --> 00:37:22,833
‏‎.‎לא הצלחנו‎ .‎אני לא יודעת‎‏

532
00:37:24,500 --> 00:37:26,000
‏‎? ‏שכבת איתו או לא‎‏

533
00:37:27,125 --> 00:37:28,875
‏‏‎.‎קדימה‎ .‎בלי סדינים‎ -‏
‏‎! ‏לא‎ -‏‏

534
00:37:32,792 --> 00:37:34,708
‏‎? ‏מה היית עושה אם הייתי נכנסת להיריון‎‏

535
00:37:35,125 --> 00:37:36,667
‏‎.‎את לא בהיריון‎‏

536
00:37:37,417 --> 00:37:38,833
‏‎? ‏איך אתה יודע‎‏

537
00:37:39,042 --> 00:37:41,042
‏‎.‎זה בלתי אפשרי כי אני זהיר מאוד‎‏

538
00:37:41,875 --> 00:37:43,667
‏‎.‎אבל איחרתי‎‏

539
00:37:44,667 --> 00:37:46,375
‏‎.‎יום אחד לא אומר שום דבר‎‏

540
00:37:47,792 --> 00:37:50,458
‏‎? ‏מה היית עושה אם הייתי נכנסת להיריון‎‏

541
00:37:53,500 --> 00:37:54,833
‏‎.‎שום דבר‎‏

542
00:37:57,250 --> 00:37:58,250
‏‎? ‏שום דבר‎‏

543
00:38:00,667 --> 00:38:03,333
‏‏‎? ‏לא היית עושה משהו‎
‏‎? ‏לא היית מתחתן איתי‎‏

544
00:38:04,542 --> 00:38:07,042
‏‎.‎אני לא אוהב את המשחק הזה‎ .‎תפסיקי‎ ,‎הי‎‏

545
00:38:07,125 --> 00:38:09,000
‏‎.‎אני לא מבינה‎ ? ‏מה אנחנו‎‏

546
00:38:09,333 --> 00:38:10,917
‏‎.‎את מתנהגת כמו ילדה קטנה‎‏

547
00:38:11,000 --> 00:38:13,333
‏‎.‎כי אני באמת ילדה קטנה‎ ,‎נכון‎‏

548
00:38:13,417 --> 00:38:15,167
‏‎.‎כשזה נוח לך‎‏

549
00:38:15,833 --> 00:38:16,833
‏‎.‎לא‎‏

550
00:38:17,833 --> 00:38:20,083
‏‎.‎אף פעם לא נוח לי‎ ,‎איתך‎‏

551
00:38:22,833 --> 00:38:24,208
‏‎.‎סיילו‎ ,‎הי‎‏

552
00:38:37,833 --> 00:38:41,250
‏‏‏אני צריכה שתאהב אותי‎
‏‎.‎אלחו‎ ,‎כמו שאני אוהבת אותך‎‏

553
00:38:51,125 --> 00:38:55,250
‏‎! ‏בבקשה‎ .‎אתה כל מה שיש לי‎‏

554
00:38:59,792 --> 00:39:01,417
‏‎! ‏אלחו‎‏

555
00:39:02,958 --> 00:39:04,500
‏‎! ‏אלה‎‏

556
00:39:21,500 --> 00:39:22,750
‏‏ייתכן שתחשוב שהמייל הזה‎‏

557
00:39:22,833 --> 00:39:26,500
‏‏הוא כמו כל המאות ששלחתי לך‎‏
‏‎.‎במהלך שמונת החודשים האחרונים‎‏

558
00:39:28,458 --> 00:39:30,083
‏‎.‎אבל זהו מייל שונה‎‏

559
00:39:32,125 --> 00:39:33,792
‏‎.‎זה מייל של פרידה‎‏

560
00:39:34,458 --> 00:39:36,875
‏‏לא יכולתי להסתגל‎‏
‏‎.‎לפילוסופיית החיים שלך‎‏

561
00:39:37,000 --> 00:39:38,750
‏‎.‎אתה לא נוטל כל מחויבות‎‏

562
00:39:41,000 --> 00:39:43,667
‏‎.‎אני מאוכזבת וכבר לא אוהבת אותך יותר‎‏

563
00:39:45,667 --> 00:39:48,042
‏‎.‎אני לא ברשימת העדיפויות בחיים שלך‎‏

564
00:39:48,333 --> 00:39:50,167
‏‎.‎ואתה הכול בשבילי‎‏

565
00:39:51,250 --> 00:39:53,917
‏‎? ‏למה לא אמרת לי שכך זה יהיה‎‏

566
00:39:54,833 --> 00:39:56,667
‏‎.‎הייתי אוהבת אותך פחות‎‏

567
00:39:58,333 --> 00:40:01,000
‏‎.‎אני פותחת דף חדש‎ ,‎מעתה ואילך‎‏

568
00:40:01,750 --> 00:40:05,417
‏‏אני לא רוצה לדבר איתך‎‏
‏‎.‎או לראות אותך‎‏

569
00:40:06,833 --> 00:40:08,208
‏‎.‎אני רוצה להיות בסדר‎‏

570
00:40:10,292 --> 00:40:11,417
‏‎.‎ברוך שפטרנו‎ -‏‏
‏‎.‎זה אלה‎ -‏‏

571
00:40:11,500 --> 00:40:13,958
‏‎.‎תשאירו הודעה לאחר הישמע הצליל‎ -‏‏
‎‏? ‏אלה‎ -‏‏

572
00:40:15,167 --> 00:40:18,708
‏‏‎.‎אני יודעת שאתה שם‎ .‎זו סיילו‎ ,‎אלה‎
‏‎.‎זה יהיה קצר‎ .‎תענה בבקשה‎‏

573
00:40:19,625 --> 00:40:21,708
‏‎? ‏בסדר‎ ,‎אבל אל תפתח אותו‎ ,‎שלחתי לך מייל‎‏

574
00:40:22,375 --> 00:40:23,833
‏‎? ‏אתה שומע אותי‎‏

575
00:40:35,833 --> 00:40:38,375
‏‎.‎תשאירו הודעה אחרי הצלצול‎ ,‎זה אלחו‎‏

576
00:40:38,667 --> 00:40:40,667
‏‎.‎אני מצטערת‎ ,‎זו אני‎ ,‎אלה‎‏

577
00:40:42,083 --> 00:40:44,292
‏‎? ‏בסדר‎ ,‎אל תפתח את המייל ששלחתי לך‎‏

578
00:40:45,625 --> 00:40:47,292
‏‎.‎אני אוהבת אותך‎‏

579
00:41:13,500 --> 00:41:15,500
‏‎? ‏שלום‎ -‏‏
‏‎? ‏אלה‎ -‏‏

580
00:41:16,417 --> 00:41:18,833
‏‎.‎זו אני‎ -‏‏
‏‎? ‏מה את רוצה‎ .‎אני יודע‎ ,‎כן‎ -‏‏

581
00:41:20,667 --> 00:41:23,167
‏‎.‎תפתח בבקשה‎ -‏‏
‏‎? ‏מה את עושה כאן‎ -‏‏

582
00:41:24,958 --> 00:41:27,333
‏‎.‎רציתי להתנצל‎ .‎שום דבר‎‏

583
00:41:27,500 --> 00:41:29,750
‏‎.‎זהו‎ .‎אני סולח לך‎ ,‎בסדר‎‏

584
00:41:31,667 --> 00:41:33,167
‏‎? ‏לא תיתן לי להיכנס‎‏

585
00:41:33,333 --> 00:41:35,542
‏‎.‎לכי‎ .‎סיילו‎ ,‎לכי הביתה‎ ,‎לא‎‏

586
00:41:36,542 --> 00:41:38,542
‏‎.‎אני קופאת‎ ,‎אלה‎‏

587
00:41:38,625 --> 00:41:40,750
‏‏‎.‎באתי כל הדרך הנה כדי להתנצל‎
‏‎.‎תן לי להיכנס‎‏

588
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
‏‎.‎לכי הביתה‎ .‎כבר אמרתי לך‎‏

589
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
‏‎.‎לא‎‏

590
00:41:45,667 --> 00:41:47,750
‏‎.‎לא‎ ,‎אני לא רוצה לאבד אותך‎‏

591
00:41:48,042 --> 00:41:50,000
‏‎.‎אף פעם לא תאבדי אותי‎‏

592
00:42:10,708 --> 00:42:16,125
‏‎! ‏תפתח את הדלת‎ ,‎אלחו‎ ! ‏אלחו‎ ! ‏אלחו‎‏

593
00:42:41,667 --> 00:42:45,083
‏‏כל אותה שנה לא ראיתי אותו‎‏
‏‎.‎אפילו פעם אחת‎‏

594
00:42:47,792 --> 00:42:50,708
‏‎,‎אנחנו כסוכנות‎ ,‎בנות‎‏

595
00:42:50,792 --> 00:42:54,625
‏‎.‎מציעים כניסה חופשית לכל המועדונים‎‏

596
00:42:54,708 --> 00:42:56,333
‏‎.‎כולם שמחו‎‏

597
00:42:56,667 --> 00:42:58,083
‏‎.‎טיול שנת הסיום שלנו התקרב‎‏

598
00:42:58,167 --> 00:43:01,000
‏‏‏מה שקורה בברילוצה‎
‏‎.‎בנות‎ ,‎נשאר בברילוצה‎‏

599
00:43:01,083 --> 00:43:02,542
‏‎.‎נשאר בברילוצה‎‏

600
00:43:04,125 --> 00:43:06,000
‏‎.‎הם שני אידיוטים‎ ? ‏זאת בדיחה‎‏

601
00:43:12,000 --> 00:43:13,708
‏‎.‎18 ‏מלאו לי‎‏

602
00:43:14,500 --> 00:43:15,917
‏‎.‎עשיתי מסיבה גדולה‎‏

603
00:43:16,333 --> 00:43:19,167
‏‎.‎הוריי נסעו והשאירו לי את הבית‎‏

604
00:43:20,125 --> 00:43:21,667
‏‎.‎נהניתי מאוד‎‏

605
00:43:22,833 --> 00:43:24,500
‏‎.‎הזמנתי את אלחו‎‏

606
00:43:26,500 --> 00:43:28,000
‏‎.‎הוא לא בא‎‏

607
00:43:29,833 --> 00:43:31,208
‏‎.‎רציתי למות‎‏

608
00:43:31,333 --> 00:43:33,458
‏‎,‎וכשאמרתי שרציתי למות‎‏

609
00:43:33,792 --> 00:43:35,500
‏‎.‎התכוונתי לזה באופן מילולי‎‏

610
00:43:37,458 --> 00:43:39,583
‏‎,‎אבסורדה או סיילו‎"‏‏

611
00:43:39,667 --> 00:43:41,167
‏‎.‎יום הולדת שמח‎"‏‏

612
00:43:41,458 --> 00:43:44,583
‏‎.‎לא שכחתי אותך‎"‏‏
‏‎.‎אני רק פועל בהתאם לבקשתך‎‏

613
00:43:44,667 --> 00:43:46,708
‏‎.‎שלא להתראות ולא לדבר‎"‏‏

614
00:43:47,375 --> 00:43:48,833
‏‎.‎אני מקווה שהכול בסדר איתך‎"‏‏

615
00:43:49,917 --> 00:43:51,333
‏‎,‎לנצח שלך‎"‏‏

616
00:43:51,875 --> 00:43:53,000
‏‎".‎אלחו‎"‏‏

617
00:44:30,833 --> 00:44:34,042
‏‏כך גיליתי את הכפתור שעליו היה עליי ללחוץ‎‏
‏‎.‎כדי להרגיש טוב‎‏

618
00:44:40,667 --> 00:44:43,500
‏‏למה שלא אלחץ עליו‎‏
‏‎? ‏בכל פעם שהרגשתי רע‎‏

619
00:44:51,292 --> 00:44:54,250
‏‏‎? ‏סיילו‎ -‏
‏‎? ‏את יורדת‎ ,‎סיילו‎ -‏‏

620
00:44:55,417 --> 00:44:56,417
‏‎! ‏אני באה‎‏

621
00:45:03,500 --> 00:45:05,083
‏‎.‎שנה ללא אלחו‎‏

622
00:45:05,250 --> 00:45:07,375
‏‎.‎לא יכולתי לשאת יותר את היעדרותו‎‏

623
00:45:23,417 --> 00:45:25,250
‏‏‎.‎היי‎ -‏
‏‎? ‏מה את עושה כאן‎ -‏‏

624
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
‏‎.‎הבאתי לך את הדיסק האחרון של סאראטי‎‏

625
00:45:28,458 --> 00:45:29,833
‏‎.‎כבר יש לי אותו‎‏

626
00:45:30,250 --> 00:45:31,667
‏‎? ‏מה את רוצה‎‏

627
00:45:32,208 --> 00:45:33,458
‏‎.‎לראות אותך‎‏

628
00:45:34,083 --> 00:45:36,500
‏‎.‎שלחת לי מייל שאמר בדיוק את ההפך‎‏

629
00:45:37,083 --> 00:45:39,167
‏‎.‎אלחו‎ ,‎אבל זה היה לפני שנה‎ ,‎כן‎‏

630
00:45:40,458 --> 00:45:41,583
‏‎.‎לא‎ ,‎לא‎‏

631
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
‏‎.‎את יודעת מה יקרה‎ ,‎אם תתקרבי יותר‎‏

632
00:47:04,042 --> 00:47:05,333
‏‎.‎שלום‎‏

633
00:47:06,333 --> 00:47:07,750
‏‎? ‏הכול בסדר‎ .‎היי‎‏

634
00:47:10,000 --> 00:47:12,500
‏‏‎.‎מרינה‎ ,‎סיילו‎ -‏
‏‎.‎היי‎ -‏‏

635
00:47:12,958 --> 00:47:14,125
‏‎? ‏מה שלומך‎‏

636
00:47:16,167 --> 00:47:17,500
‏‎.‎בסדר‎‏

637
00:47:17,875 --> 00:47:19,167
‏‎? ‏שניכנס‎‏

638
00:47:22,792 --> 00:47:25,833
‏‏‏אתה יכול להסביר‎
‏‎? ‏בבקשה‎ ,‎מה הסיפור של מגרש החנייה‎‏

639
00:47:48,042 --> 00:47:50,208
‏‏‎? ‏מה את רוצה‎ -‏
‏‎? ‏את בסדר‎ -‏‏

640
00:47:50,667 --> 00:47:51,667
‏‎.‎כן‎‏

641
00:47:52,292 --> 00:47:54,083
‏‏‏למה את דופקת בדלת‎
‏‎? ‏אם את ישר פותחת אותה‎‏

642
00:47:54,167 --> 00:47:56,083
‏‎? ‏את באמת בסדר או שאספר לאימא‎‏

643
00:47:56,167 --> 00:47:57,667
‏‎.‎אל תגידי מילה‎ .‎תשתקי‎ ,‎לא‎‏

644
00:47:58,208 --> 00:48:02,417
‏‏‎.‎אני לא מאמינה‎ :‎אבסורדה אומרת‎
‏‎? ‏ויתרת עליי בשבילה‎‏

645
00:48:12,833 --> 00:48:16,500
‏‏‏אם אשמין‎ :‎אבסורדה אומרת‎
‏‎? ‏תאהב אותי‎ ,‎ואתלבש כמוה‎‏

646
00:48:36,167 --> 00:48:37,667
‏‎? ‏את לא יוצאת‎‏

647
00:48:38,542 --> 00:48:39,708
‏‎.‎לא‎‏

648
00:48:42,958 --> 00:48:44,625
‏‎? ‏למה את עושה את זה‎‏

649
00:48:45,667 --> 00:48:47,625
‏‎.‎כי שרה מנקה את החדר שלי‎‏

650
00:48:47,833 --> 00:48:48,833
‏‎? ‏באמת‎‏

651
00:48:51,333 --> 00:48:52,875
‏‎.‎את צריכה לעשות משהו‎‏

652
00:48:53,042 --> 00:48:54,792
‏‎.‎את לא יכולה להסתגר כך‎‏

653
00:48:56,667 --> 00:48:59,167
‏‎? ‏חשבת על זה‎ ? ‏למה את צוחקת‎‏

654
00:49:02,333 --> 00:49:03,333
‏‎.‎אני לא יודעת‎‏

655
00:49:03,542 --> 00:49:06,083
‏‏‎.‎תמצאי קריירה שאת אוהבת‎
‏‎.‎תמיד היית תלמידה טובה‎‏

656
00:49:06,167 --> 00:49:07,833
‏‎.‎אימא‎ ,‎תפסיקי‎‏

657
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
‏‏‎? ‏מה תעשי‎ -‏
‏‎.‎שום דבר‎ -‏‏

658
00:49:12,458 --> 00:49:14,583
‏‏‎? ‏לא תעשי משהו‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

659
00:49:19,542 --> 00:49:22,708
‏‎.‎אני מתעניינת רק באלחו‎‏
‏‎.‎כל השאר משעממים‎‏

660
00:49:23,167 --> 00:49:25,250
‏‎.‎כל דבר וכל אחד משעממים אותי‎‏

661
00:49:25,958 --> 00:49:27,750
‏‎.‎אני דורשת הרבה מעצמי‎‏

662
00:49:27,875 --> 00:49:31,208
‏‏‏היה עדיף שתדברי על כל זה‎
‏‎.‎בטיפול פסיכולוגי‎‏

663
00:49:33,375 --> 00:49:35,917
‏‎.‎סיפרתי לך רק כי שאלת איך אני מרגישה‎‏

664
00:49:36,000 --> 00:49:39,583
‏‏‎,‎זה בסדר‎ ,‎כן‎
‏‏אבל מבחן אוריינטציה מקצועי‎‏

665
00:49:39,667 --> 00:49:41,833
‏‎? ‏את מבינה‎ ,‎מוגבל יותר‎‏

666
00:49:42,750 --> 00:49:45,167
‏‏‎,‎ממה שאני רואה‎
‏‏יש לך אוריינטציה חזקה‎‏

667
00:49:45,292 --> 00:49:48,042
‏‎,‎לתקשורת‎‏

668
00:49:48,125 --> 00:49:49,833
‏‎.‎במיוחד לעיתונאות‎‏

669
00:49:50,333 --> 00:49:53,125
‏‎.‎או אולי לבלשנות‎‏

670
00:49:53,250 --> 00:49:55,500
‏‎? ‏נכון‎ ,‎תיאטרון‎ ,‎בית ספר לקולנוע‎‏

671
00:49:56,208 --> 00:50:00,167
‏‎? ‏הנושאים שהזכרתי מעניינים אותך‎‏

672
00:50:01,667 --> 00:50:03,917
‏‏‎.‎כן‎ -‏
‏‎,‎פה בלה פלטה‎ .‎טוב‎ -‏‏

673
00:50:04,083 --> 00:50:05,625
‏‎,‎ישנה אוניברסיטת המדינה‎‏

674
00:50:05,708 --> 00:50:08,667
‏‏‏שם תוכלי ללמוד‎
‏‎.‎לעשות קריירה בתקשורת חברתית‎‏

675
00:50:08,833 --> 00:50:09,833
‏‎? ‏מה עם בואנוס איירס‎‏

676
00:50:10,750 --> 00:50:12,625
‏‎,‎בעיר יש לנו את אוניברסיטת בואנוס איירס‎‏

677
00:50:12,708 --> 00:50:14,333
‏‎...‎שם תוכלי ללמוד מדעי החברה או‎‏

678
00:50:14,833 --> 00:50:15,917
‏‎? ‏אתה שם‎‏

679
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎כן‎‏

680
00:50:17,958 --> 00:50:19,208
‏‎.‎אני עוברת לבואנוס איירוס ללמוד‎‏

681
00:50:19,292 --> 00:50:21,667
‏‎.‎נהיה קרובים יותר‎‏

682
00:50:24,500 --> 00:50:25,792
‎הוגוויד אומר‎
‏‎.‎אני יוצא עם מישהי‎‏

683
00:50:28,250 --> 00:50:30,583
‏‎? ‏נוכל להיפגש‎ .‎לא אכפת לי‎‏

684
00:50:51,667 --> 00:50:55,000
‏‎.‎כל מה שאכלתי נפלט ממני תוך שעה‎‏

685
00:50:57,375 --> 00:51:00,333
‏‎.‎הפסקתי לאכול‎‏
‏‎.‎וזה לא אומר שאכלתי מעט‎‏

686
00:51:03,292 --> 00:51:05,500
‏‎.‎פשוט הפסקתי לאכול‎‏

687
00:51:20,208 --> 00:51:21,208
‏‏אנורקסיה נרבוזה‎‏

688
00:51:21,333 --> 00:51:23,417
‏‏אחוז של נשים‎ 50-‎יותר מ‎‏
‏‎25 ‏עד‎ 18 ‏בין הגילים‎‏

689
00:51:23,500 --> 00:51:26,708
‏‏מעדיפות שמשאית תדרוס אותן‎‏
‏‎.‎מאשר להיות שמנות‎‏

690
00:51:30,750 --> 00:51:32,333
‏‏‏תסמינים של אנורקסיה‎
‏‎...‎אנורקסיה מאופיינת ב‎‏

691
00:51:33,500 --> 00:51:34,792
‏‎.‎מגדילה את הסיכוי למות‎...‏‏

692
00:51:39,375 --> 00:51:41,500
‏‎,‎כל מה שקראתי היה שלילי או רע‎‏

693
00:51:41,583 --> 00:51:44,208
‏‎.‎אבל הפסקתי לאכול והרגשתי טוב‎‏

694
00:51:44,292 --> 00:51:46,125
‏‎.‎את זה לא קוראים בספרים‎‏

695
00:51:59,458 --> 00:52:01,292
‏‎.‎את רזה יותר‎ .‎את שונה‎‏

696
00:52:01,958 --> 00:52:02,958
‏‎? ‏באמת‎‏

697
00:52:26,208 --> 00:52:28,542
‏‎? ‏זה לא יפריע לחברה שלך‎‏

698
00:52:28,667 --> 00:52:30,500
‏‎.‎זה בסדר איתי‎ ,‎כל זמן שזה בסדר איתך‎‏

699
00:52:31,833 --> 00:52:33,625
‏‎? ‏באיזו שעה את מתחילה ללמוד מחר‎‏

700
00:52:35,667 --> 00:52:37,333
‏‎? ‏אתה מזמין אותי לישון אצלך‎‏

701
00:52:37,958 --> 00:52:39,250
‏‎.‎אני בספק אם תוכלי לישון‎‏

702
00:53:28,250 --> 00:53:30,750
‏‎? ‏למה לא ענית‎ ? ‏הלו‎ -‏‏
‏‎.‎אימא‎ ,‎היי‎ -‏‏

703
00:53:31,000 --> 00:53:32,875
‏‎.‎טלפנתי אלייך כל הלילה‎ .‎אני אהרוג אותך‎‏

704
00:53:32,958 --> 00:53:34,375
‏‎.‎נרדמתי‎ .‎אני מצטערת‎‏

705
00:53:34,625 --> 00:53:37,833
‏‎? ‏עם מי את נמצאת‎ ? ‏למה את לוחשת‎ -‏‏
‏‎.‎עם האנשים שאני לומדת איתם‎ -‏‏

706
00:53:38,000 --> 00:53:39,417
‏‎? ‏איפה את‎‏

707
00:53:39,667 --> 00:53:40,708
‏‎.‎בעיר‎‏

708
00:53:40,792 --> 00:53:42,500
‏‎? ‏איפה‎‏

709
00:53:42,708 --> 00:53:45,042
‏‎.‎יש לי מבחן מחר‎ .‎בבית של פילאר‎‏

710
00:53:45,125 --> 00:53:46,667
‏‎? ‏מתי את באה הביתה‎‏

711
00:53:47,708 --> 00:53:48,833
‏‎.‎מחר‎‏

712
00:53:49,083 --> 00:53:51,500
‏‎.‎אני רוצה שתבואי הנה אחרי הלימודים‎‏

713
00:53:51,708 --> 00:53:53,375
‏‎.‎אימא‎ ,‎ביי‎ -‏‏
‏‎...‎את לא יכולה תמיד‎ -‏‏

714
00:54:32,250 --> 00:54:34,792
‏‎.‎בדיוק להתמודד עם הבעיה‎...‏‏

715
00:54:34,875 --> 00:54:38,708
‏‏אז ייתכן שתסביך אלקטרה יכול להיחשב‎‏

716
00:54:38,792 --> 00:54:42,708
‏‎.‎כעניין של אהבה בין בחורה לאביה‎‏

717
00:54:42,792 --> 00:54:46,333
‏‏זה קונספט פסיכולוגי‎‏

718
00:54:46,667 --> 00:54:50,125
‏‎,‎שמסייע לנו להבין את ההתבגרות‎‏

719
00:54:50,208 --> 00:54:53,542
‏‎.‎את חוויית ההתבגרות של נשים‎‏

720
00:54:53,625 --> 00:54:56,917
‏‏‎.‎בואי נצא‎ .‎תשכחי מאלחו‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

721
00:54:57,000 --> 00:54:58,750
‏‏‎.‎אולי תיפגשי עם החבר שלי גאס‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

722
00:54:58,833 --> 00:55:01,792
‏‏‎.‎הוא ברמן‎ -‏
‏‎! ‏פילאר‎ ,‎לא‎ -‏‏

723
00:55:19,792 --> 00:55:21,583
‏‎.‎היו עוד אחרות כמוני‎‏

724
00:55:22,833 --> 00:55:24,792
‏‎.‎לא היינו צריכות להיות לבד‎‏

725
00:55:25,500 --> 00:55:27,083
‏‎.‎היינו צריכות לתמוך זו בזו‎‏

726
00:55:27,167 --> 00:55:29,000
‏‎.‎זו הסיבה שהתחלתי בלוג משלי‎‏

727
00:55:29,667 --> 00:55:31,083
‏‎.‎האני האחר שלי‎‏

728
00:55:31,167 --> 00:55:32,583
‏‎".‎דמעה‎"‏‏

729
00:55:32,667 --> 00:55:34,583
‏‏גורו וירטואלית המצהירה לעולם‎‏

730
00:55:34,667 --> 00:55:38,833
‏‏שאנורקסיה לא היתה הפרעת אכילה‎‏
‏‎.‎אלא דרך חיים‎‏

731
00:55:39,333 --> 00:55:41,125
‏‎? ‏מי יודע יותר מאיתנו על אנורקסיה‎‏

732
00:55:41,208 --> 00:55:42,917
‏‎.‎להיות שונה מכל השאר‎‏

733
00:55:43,000 --> 00:55:44,542
‏‎.‎לאכול זה משהו שכל אחד יכול לעשות‎‏

734
00:55:44,625 --> 00:55:47,917
‏‎.‎החל ברופא וכלה בבנאי‎‏
‏‎.‎את שונה מכל האנשים האלו‎‏

735
00:55:48,000 --> 00:55:49,167
‏‏מושלמות‎‏

736
00:55:49,667 --> 00:55:53,000
‏‎.‎את מסוגלת לשבור את רעבונך מתוך עצמך‎‏
‏‎.‎מתוך הטוהר שלך‎‏

737
00:55:53,583 --> 00:55:56,792
‏‏אל תיתני לאף אחד לחבל‎‏
‏‎.‎במצב האלוהי שבו את נמצאת‎‏

738
00:56:03,792 --> 00:56:05,500
‏‎? ‏למה אתה עובר מפה‎‏

739
00:56:05,917 --> 00:56:06,917
‏‎.‎תפסיקי‎‏

740
00:56:07,750 --> 00:56:10,250
‏‎.‎אני שואלת למה אתה עובר מפה‎ ? ‏למה‎‏

741
00:56:11,208 --> 00:56:14,417
‏‎.‎אני מרגיש שזו תקופה חדשה‎ .‎אני לא יודע‎‏

742
00:56:16,792 --> 00:56:18,708
‏‎? ‏איך הדירה שלך במונטה גרנד‎‏

743
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
‏‎.‎גדולה‎‏

744
00:56:29,333 --> 00:56:31,167
‏‎.‎תבטיחי לי שזה לא יפגע בך‎‏

745
00:56:31,708 --> 00:56:32,917
‏‎? ‏אתה עובר עם מרינה‎‏

746
00:56:33,875 --> 00:56:34,875
‏‎.‎לא‎‏

747
00:56:36,500 --> 00:56:38,667
‏‏‏אתה עובר לדירה גדולה יותר‎
‏‎? ‏כדי לחיות לבד‎‏

748
00:56:39,833 --> 00:56:41,333
‏‎.‎אני עובר עם חברה שלי והבן שלה‎ ,‎לא‎‏

749
00:56:42,583 --> 00:56:44,000
‏‎? ‏אתה מתבדח‎‏

750
00:56:44,125 --> 00:56:45,500
‏‎? ‏מה יש למרינה לומר‎‏

751
00:56:46,208 --> 00:56:47,208
‏‎.‎נפרדנו‎‏

752
00:56:49,250 --> 00:56:50,542
‏‎? ‏נפרדתם‎‏

753
00:56:51,292 --> 00:56:53,417
‏‏‎? ‏מה קרה קודם‎
‏‎? ‏נפרדתם או פגשת את הפרגית הזאת‎‏

754
00:56:53,500 --> 00:56:55,333
‏‎.‎היא לא פרגית‎ .‎אנחנו חברים הרבה זמן‎‏

755
00:56:56,042 --> 00:56:57,042
‏‎? ‏למה‎‏

756
00:56:57,917 --> 00:56:59,333
‏‎.‎אני לא חייב לתת לך הסברים‎‏

757
00:56:59,833 --> 00:57:02,292
‏‎.‎אבל בכלל לא סיפרת שנפרדתם‎ ,‎לא‎‏

758
00:57:02,375 --> 00:57:04,500
‏‎.‎מה שקרה לי זה נורא‎ .‎נפרדנו‎ ,‎כן‎‏

759
00:57:04,583 --> 00:57:07,375
‏‎.‎היא מטלפנת אליי כל הזמן‎ .‎מרינה היא פרודה‎‏

760
00:57:11,167 --> 00:57:13,000
‏‎? ‏נכון‎ ,‎זו בדיחה‎ .‎אתה משהו‎‏

761
00:57:13,167 --> 00:57:14,333
‏‎? ‏את מקנאה‎ ,‎מה‎‏

762
00:57:16,500 --> 00:57:17,500
‏‎? ‏מקנאה‎‏

763
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
‏‎? ‏למה שאקנא‎‏

764
00:57:21,750 --> 00:57:23,417
‏‎? ‏כי אתה עובר דירה עם מישהי שהיא לא אני‎‏

765
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
‏‎.‎אני אנורקטית‎‏

766
00:57:38,167 --> 00:57:40,000
‏‏‎? ‏את לא אוכלת‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

767
00:57:43,042 --> 00:57:44,375
‏‎.‎אבל את שותה אלכוהול‎‏

768
00:57:44,458 --> 00:57:45,833
‏‎.‎ואני מקיאה‎‏

769
00:57:47,042 --> 00:57:48,208
‏‎? ‏כמה זמן כבר‎‏

770
00:57:48,292 --> 00:57:49,500
‏‎.‎חודש‎‏

771
00:57:51,750 --> 00:57:53,083
‏‎.‎חודש אחד זה כלום‎‏

772
00:57:53,583 --> 00:57:55,000
‏‎.‎תפסיקי את הקטע הזה ותאכלי‎‏

773
00:58:04,167 --> 00:58:06,417
‏‎.‎הייתי חייבת שהוא ידאג לי‎‏

774
00:58:06,833 --> 00:58:09,833
‏‎.‎התכוונתי להיות האנורקטית הכי טובה בעולם‎‏

775
00:58:48,333 --> 00:58:51,542
‏‏קילו‎ 47‏‏

776
00:59:04,333 --> 00:59:05,333
‏‎? ‏הלו‎ -‏‏
‏‎? ‏הלו‎ -‏‏

777
00:59:05,417 --> 00:59:06,583
‏‎.‎נדמה לי שזו סיילו‎‏

778
00:59:06,917 --> 00:59:08,667
‏‎? ‏כן‎ -‏‏
‏‎? ‏מי זה‎ -‏‏

779
00:59:08,833 --> 00:59:10,833
‏‎? ‏עם מי רצית לדבר‎ .‎רומינה‎ -‏‏
‏‎.‎אלחו‎ -‏‏

780
00:59:10,917 --> 00:59:12,083
‏‎.‎הוא לא יכול לדבר עכשיו‎ .‎הוא נוהג‎‏

781
00:59:12,167 --> 00:59:13,667
‏‎? ‏מי זאת‎ -‏‏
‏‎? ‏מי את‎ -‏‏

782
00:59:13,750 --> 00:59:15,917
‏‎? ‏אני יכולה לדבר איתו‎ .‎סיילו‎ -‏‏
‏‎? ‏אתה רוצה את הטלפון‎ .‎זו סיילו‎ -‏‏

783
00:59:16,000 --> 00:59:17,833
‏‎.‎אני לא יכול לדבר עכשיו‎ .‎אני נוהג‎ .‎תנתקי‎‏

784
00:59:17,917 --> 00:59:19,375
‏‎? ‏אני יכולה לדבר איתו בבקשה‎‏

785
00:59:19,500 --> 00:59:21,417
‏‏תגידי לה שאתקשר אליה מחר‎ ! ‏אלוהים‎‏
‏‎.‎כשאהיה בעיר‎‏

786
00:59:21,500 --> 00:59:23,583
‏‏הוא אומר שהוא יהיה בעיר מחר‎‏
‏‎.‎ויתקשר אלייך‎‏

787
00:59:24,333 --> 00:59:25,750
‏‎? ‏הוא לא יכול לדבר‎ .‎שמעתי אותו‎ ,‎כן‎‏

788
00:59:25,833 --> 00:59:28,167
‏‎.‎אני מנתקת‎ .‎לא‎ -‏‏
‏‎.‎תנתקי‎ ,‎מספיק‎ ,‎בסדר‎ -‏‏

789
00:59:34,125 --> 00:59:39,125
‏‏‎.‎תודיע לי אם אנחנו נפגשים או לא‎ ,‎אלה‎
‏‎.‎ביי‎ .‎אני בפילו שותה כוסית‎‏

790
00:59:39,208 --> 00:59:41,667
‏‏‎? ‏עם היא מדברת‎ -‏
‏‎.‎איזשהו בחור שהיא יוצאת איתו מפעם לפעם‎ -‏‏

791
00:59:45,292 --> 00:59:47,417
‏‏‎? ‏הכול בסדר‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

792
00:59:48,583 --> 00:59:52,000
‏‏‎.‎מיס‎ ,‎בבקשה‎ -‏
‏‎.‎תודה‎ -‏‏

793
00:59:56,333 --> 00:59:57,500
‏‎.‎זה מריח טוב‎‏

794
00:59:58,417 --> 01:00:00,208
‏‏‎? ‏רוצה קצת‎ -‏
‏‎.‎אני לא מעשנת‎ .‎לא‎ -‏‏

795
01:00:00,292 --> 01:00:01,292
‏‎? ‏ברצינות‎‏

796
01:00:01,833 --> 01:00:05,417
‏‎.‎אין לך מושג כמה זה מרגיע‎‏

797
01:00:06,542 --> 01:00:08,125
‏‎.‎סיילו אף פעם לא רגועה‎‏

798
01:00:08,208 --> 01:00:10,417
‏‏‎? ‏אף פעם לא עישנת‎ -‏
‏‎.‎מספיק עם החקירות‎ ,‎טוב‎ -‏‏

799
01:00:10,500 --> 01:00:13,292
‏‎.‎אימא שלי לא הרשתה לי‎ .‎לא‎‏

800
01:00:13,625 --> 01:00:14,750
‏‎? ‏זה נכון‎‏

801
01:00:14,833 --> 01:00:17,667
‏‏‎? ‏את רואה למה אני לא מעשנת‎
‏‎.‎זה הורס את תאי המוח‎‏

802
01:00:17,917 --> 01:00:19,083
‏‎? ‏מה‎ ,‎החברה שלך נחמדה‎‏

803
01:00:19,167 --> 01:00:20,917
‏‎.‎היא לא כזאת חנונית‎ .‎רק שהיא לא מעשנת‎‏

804
01:00:21,000 --> 01:00:23,167
‏‎? ‏מה עוד את לא עושה‎‏

805
01:00:24,500 --> 01:00:25,500
‏‎.‎הרבה דברים‎‏

806
01:00:26,792 --> 01:00:29,167
‏‎.‎מריחואנה משפיעה על הזיכרון‎ ,‎מבחינתי‎‏

807
01:00:29,333 --> 01:00:30,667
‏‎? ‏זה כל כך נורא‎‏

808
01:00:31,083 --> 01:00:33,708
‏‎.‎כי אני צריכה לזכור הכול‎ ,‎כן‎‏

809
01:00:38,542 --> 01:00:42,167
‏‎.‎אלחו‎ -‏‏
‏‎.‎טלפנתי כמה פעמים‎ .‎אלה‎ ,‎הלו‎ -‏‏

810
01:00:42,542 --> 01:00:45,250
‏‏‎.‎אל תשאיר אותי באוויר‎
‏‎.‎תודה‎ ? ‏בסדר‎ ,‎תתקשר אליי‎‏

811
01:01:03,708 --> 01:01:07,208
‏‎.‎נראה לי שנבלה את הלילה במטבח‎‏

812
01:01:07,750 --> 01:01:09,208
‏‎.‎אני מקווה שלא‎‏

813
01:01:20,500 --> 01:01:21,542
‏‎.‎אלחו‎‏

814
01:01:27,667 --> 01:01:28,667
‏‎.‎לא‎‏

815
01:01:28,833 --> 01:01:32,500
‏‏‏שתיתי יותר מדי‎
‏‎.‎ואני רק שותה כשאני עם החבר שלי לשעבר‎‏

816
01:01:32,958 --> 01:01:35,333
‏‎.‎אני חושבת שהוא המאהב שלי עכשיו‎‏

817
01:01:37,333 --> 01:01:39,333
‏‎.‎אל תספרי לי על החבר הקודם שלך‎‏

818
01:01:40,083 --> 01:01:41,333
‏‎? ‏מה בקשר למאהב שלי‎‏

819
01:01:43,167 --> 01:01:44,500
‏‎.‎יותר גרוע‎‏

820
01:01:56,667 --> 01:01:58,208
‏‎.‎אני חושבת שהיא מעמידה פנים‎‏

821
01:02:35,042 --> 01:02:37,125
‏‎.‎במשך יומיים השתמשתי בשיטות שלו‎‏

822
01:02:37,250 --> 01:02:41,000
‏‎.‎לא עניתי‎ ,‎לא עניתי‎ ,‎לא עניתי‎‏

823
01:03:03,292 --> 01:03:04,625
‏‎.‎התגעגעתי אליך‎‏

824
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
‏‎.‎אני אוהבת אותך‎‏

825
01:03:14,750 --> 01:03:17,958
‏‎? ‏אתה אוהב את הגוף שלי ככה‎‏

826
01:03:18,917 --> 01:03:19,917
‏‎? ‏אתה אוהב אותו‎‏

827
01:03:25,458 --> 01:03:27,333
‏‏‎? ‏מה קרה‎ -‏
‏‎.‎את רזה מדי‎ -‏‏

828
01:03:29,500 --> 01:03:31,000
‏‎.‎אני לא יכול לקיים יחסים ככה‎‏

829
01:03:31,292 --> 01:03:32,667
‏‎.‎אין לך בכלל שדיים‎‏

830
01:03:33,208 --> 01:03:34,542
‏‎.‎אני בסדר‎‏

831
01:03:35,000 --> 01:03:36,583
‏‎.‎את לא נראית בסדר‎‏

832
01:03:37,375 --> 01:03:38,833
‏‎.‎לדעתי את צריכה לבקש עזרה‎‏

833
01:03:40,625 --> 01:03:41,708
‏‎.‎אני מבקשת ממך‎‏

834
01:03:42,125 --> 01:03:43,625
‏‎.‎התכוונתי לרופא‎‏

835
01:03:44,167 --> 01:03:46,000
‏‎.‎זה לא עד כדי כך גרוע‎ ,‎לא‎‏

836
01:03:47,167 --> 01:03:48,542
‏‎.‎אני חושב שכן‎‏

837
01:03:49,958 --> 01:03:51,042
‏‎.‎אז אני מבקשת עזרה ממך‎‏

838
01:03:51,125 --> 01:03:53,208
‏‎.‎אלה‎ ,‎אלחו‎‏

839
01:03:53,708 --> 01:03:54,708
‏‎.‎אני בא‎‏

840
01:03:58,875 --> 01:04:01,542
‏‎? ‏יש לך דוחה יתושים‎ .‎אלה‎ ,‎אני מצטערת‎‏

841
01:04:01,875 --> 01:04:04,833
‏‎.‎זה במטבח‎ ,‎לא‎‏

842
01:04:11,125 --> 01:04:12,583
‏‏‎.‎אני עם סיילו‎ ,‎תקשיבי‎ -‏
‏‎.‎אני יודעת‎ ,‎כן‎ -‏‏

843
01:04:13,292 --> 01:04:16,250
‏‏‎? ‏אנחנו מרעישים מדי‎ -‏
‏‎.‎אלחו‎ ,‎לא אכפת לי‎ -‏‏

844
01:04:22,042 --> 01:04:23,542
‏‎.‎רומינה‎ ,‎סיילו‎‏

845
01:04:23,875 --> 01:04:25,583
‏‏‎.‎היי‎ -‏
‏‎.‎היי‎ -‏‏

846
01:04:28,042 --> 01:04:29,208
‏‎? ‏את בסדר‎‏

847
01:04:30,208 --> 01:04:31,208
‏‎.‎כן‎‏

848
01:04:32,917 --> 01:04:34,250
‏‎? ‏משהו לשתות‎‏

849
01:04:34,625 --> 01:04:35,708
‏‎.‎מים‎‏

850
01:04:46,167 --> 01:04:48,542
‏‏‎? ‏אתה יכול להכין מאטה‎ -‏
‏‎.‎בטח‎ -‏‏

851
01:04:51,917 --> 01:04:53,708
‏‎? ‏תוכל להביא לי את הדבש‎‏

852
01:04:53,958 --> 01:04:56,042
‏‏‎? ‏איפה הוא‎ -‏
‏‎.‎במקרר‎ -‏‏

853
01:04:56,167 --> 01:04:58,208
‏‏‎.‎אני לא מוצא‎ -‏
‏‎.‎לא חשוב‎ .‎תשכח מזה‎ -‏‏

854
01:04:58,292 --> 01:04:59,500
‏‎! ‏אימא‎‏

855
01:05:01,292 --> 01:05:02,750
‏‎.‎איזה חלום בלהות‎‏

856
01:05:04,583 --> 01:05:06,458
‏‏‎? ‏מי ייגש אליו‎ -‏
‏‎! ‏אימא‎ -‏‏

857
01:05:06,583 --> 01:05:07,792
‏‎? ‏את מוכנה‎‏

858
01:05:08,667 --> 01:05:09,875
‏‎? ‏מה‎‏

859
01:05:10,167 --> 01:05:11,750
‏‎.‎סתם התבדחתי‎ .‎כלום‎‏

860
01:05:17,333 --> 01:05:18,667
‏‎.‎אכין טוסט‎‏

861
01:05:19,833 --> 01:05:21,792
‏‎.‎אני רוצה ללכת‎ .‎אני לא רוצה לחם‎‏

862
01:05:21,917 --> 01:05:23,292
‏‎.‎הכול בסדר‎ .‎תישארי‎ ,‎לא‎‏

863
01:05:23,375 --> 01:05:25,833
‏‏‎.‎בואי נאכל ארוחת בוקר‎
‏‎.‎הכול בסדר‎ .‎זה בסדר עם רומינה‎‏

864
01:05:26,333 --> 01:05:28,292
‏‎.‎אני רוצה ללכת‎ .‎אני לא מרגישה בנוח‎‏

865
01:05:28,375 --> 01:05:30,292
‏‎.‎בואי לא נתווכח‎ .‎את כבר כאן‎‏

866
01:05:30,667 --> 01:05:33,750
‏‏‎? ‏אתה יכול לבוא הנה‎ ! ‏אלחו‎ -‏
‏‎.‎אני בא‎ -‏‏

867
01:05:36,833 --> 01:05:39,458
‏‏‎.‎מיד אחזור‎ -‏
‏‎.‎יש איזושהי בעיה‎ -‏‏

868
01:05:39,667 --> 01:05:42,125
‏‏‎? ‏מה קרה‎ -‏
‏‎? ‏או שאתה‎ ,‎שאספר לו‎ -‏‏

869
01:05:48,708 --> 01:05:50,833
‏‏‏תגידי לי למה את לא רוצה לבוא‎
‏‎.‎לאימוני כדורגל‎‏

870
01:05:50,917 --> 01:05:53,125
‏‏‎.‎אני פשוט לא רוצה‎ -‏
‏‎? ‏קרה שפעם לא הלכת לאימוני כדורגל‎ -‏‏

871
01:05:53,708 --> 01:05:55,583
‏‏‎? ‏ואת‎ .‎אף פעם‎ -‏
‏‎.‎טוב‎ -‏‏

872
01:05:55,917 --> 01:05:57,000
‏‎.‎לא‎‏

873
01:05:57,083 --> 01:05:59,417
‏‏‎.‎לא תיעדר היום‎
‏‎.‎קדימה‎ .‎זו לא תהיה הפעם הראשונה‎‏

874
01:05:59,500 --> 01:06:00,667
‏‏‎! ‏קום‎ -‏
‏‎.‎בחייך‎ -‏‏

875
01:06:00,750 --> 01:06:04,250
‏‏‎? ‏ראית פעם שהוא נעדר מעבודה‎
‏‎? ‏שלא בישלתי בשבילך‎‏

876
01:07:10,917 --> 01:07:13,833
‏‏בסופו של דבר התחלתי להרגיש‎‏
‏‎.‎את תופעות הלוואי‎‏

877
01:07:16,083 --> 01:07:17,708
‏‏העובדה שלא אכלתי‎‏
‏‎.‎גרמה לי להיות ישנונית‎‏

878
01:07:19,750 --> 01:07:22,667
‏‎,‎הייתי במצב רוח נורא‎‏
‏‎.‎היה לי קר ולא יכולתי לחשוב‎‏

879
01:07:24,708 --> 01:07:28,167
‏‎,‎אבל עדיין‎‏
‏‎.‎התופעות השליליות לא היו נוראיות‎‏

880
01:07:31,375 --> 01:07:33,625
‏‎.‎זיהינו מתי מישהי היא כמונו‎‏

881
01:07:35,625 --> 01:07:38,667
‏‎,‎אם מישהי קראה את מחשבותינו‎‏
‏‎.‎כולנו חשבנו בדיוק אותו הדבר‎‏

882
01:07:40,500 --> 01:07:43,417
‏‎.‎את אף פעם לא רזה מדי‎‏

883
01:07:48,458 --> 01:07:51,250
‏‏‎.‎הרצון לא לאכול הוא זכות שאני מממשת‎
‏‎.‎אף אחד לא מחויב לרעוב עד מוות‎‏

884
01:07:51,333 --> 01:07:54,333
‏‎.‎הופנו שאלות מכל מיני מקומות‎ "‎דמעה‎" ‏אל‎‏

885
01:07:54,417 --> 01:07:57,333
‏‏היא הבינה את הספקות שלהן‎‏
‏‎.‎והקשיבה לווידויים שלהן‎‏

886
01:07:57,792 --> 01:08:01,583
‏‏היא הבינה איך זה לחיות‎‏
‏‎.‎ללא מזון אבל עם הרבה גאווה עצמית‎‏

887
01:08:04,667 --> 01:08:08,333
‏‎.‎התקיפו אותנו‎ .‎לפעמים התקיפו אותי‎‏

888
01:08:08,542 --> 01:08:10,292
‏‎.‎אבל זה לא היה בעל משמעות‎‏

889
01:08:10,458 --> 01:08:13,875
‏‎.‎מושלמות‎ :‎היתה לנו מטרה‎‏

890
01:08:17,750 --> 01:08:20,542
‏‏‎.‎כאן אנחנו בנות מלוכה‎
‏‎.‎הם קוראים לנו נסיכות‎‏

891
01:08:20,750 --> 01:08:23,083
‏‎.‎אנחנו נסיכות‎‏

892
01:08:29,542 --> 01:08:32,167
‏‎.‎הייתי זקוקה לחירות‎ ,‎כדי לחיות כמו שרציתי‎‏

893
01:08:32,333 --> 01:08:35,250
‏‎.‎למצוא דירה‎ ,‎לחזור לאלחו‎‏

894
01:08:36,083 --> 01:08:37,208
‏‎? ‏נכון‎ ,‎יפה‎‏

895
01:08:39,333 --> 01:08:41,708
‏‎.‎לא‎ .‎בוא נראה‎‏

896
01:08:42,458 --> 01:08:45,875
‏‏‎.‎זה לא ייכנס‎ .‎לא נוכל לסובב אותו‎ -‏
‏‎.‎אבא‎ ,‎זה בסדר‎ -‏‏

897
01:08:45,958 --> 01:08:49,167
‏‎...‎נשאיר את זה כאן‎ ,‎טוב‎ -‏‏
‏‎.‎הנה אנחנו‎ -‏‏

898
01:08:49,458 --> 01:08:51,750
‏‏מנסים למקם מקרר‎‏
‏‎.‎שלא היתה לי כוונה להשתמש בו‎‏

899
01:08:52,250 --> 01:08:54,125
‏‏‎.‎תודה רבה‎ -‏
‏‎.‎תודה‎ -‏‏

900
01:08:54,542 --> 01:08:55,833
‏‎.‎טוב‎‏

901
01:08:56,375 --> 01:08:58,625
‏‎.‎את תגידי לנו איפה להניח כל דבר‎‏

902
01:08:58,708 --> 01:09:02,250
‏‎.‎והספה הלבנה תהיה שם‎ .‎נראה נהדר‎‏

903
01:09:02,333 --> 01:09:06,250
‏‎? ‏איפה אפשר לשים את המלתחה‎‏

904
01:09:06,333 --> 01:09:08,000
‏‎.‎זה יהיה מושלם שם‎ .‎שם‎‏

905
01:09:08,083 --> 01:09:09,917
‏‎.‎הכול מושלם‎ .‎זהו זה‎‏

906
01:09:10,333 --> 01:09:12,125
‏‎.‎זו לא בעיה‎ .‎תני לנו לעזור לך‎‏

907
01:09:12,208 --> 01:09:13,958
‏‏‎.‎תכיני תה בזמן שאנחנו עוזרים לך‎ -‏
‏‎.‎כן‎ -‏‏

908
01:09:14,042 --> 01:09:17,125
‏‏‎.‎יש לי אנשים שבאים לעזור לי‎ ,‎לא‎
‏‎.‎החברים שלי יגיעו עוד מעט‎‏

909
01:09:17,208 --> 01:09:18,208
‏‎? ‏איזה אנשים‎‏

910
01:09:18,958 --> 01:09:19,958
‏‎.‎חברים‎‏

911
01:09:21,750 --> 01:09:24,667
‏‏‎.‎חשבתי שנישאר עוד קצת‎
‏‎.‎את מגרשת אותנו‎‏

912
01:09:24,750 --> 01:09:27,792
‏‏‎.‎אנחנו כנראה מביכים אותה‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

913
01:09:29,167 --> 01:09:30,667
‏‏‎.‎תודה‎ -‏
‏‎.‎טוב‎ -‏‏

914
01:09:31,042 --> 01:09:32,833
‏‏‎? ‏תהיי בסדר‎ -‏
‏‎.‎ביי‎ .‎כן‎ -‏‏

915
01:09:32,917 --> 01:09:35,125
‏‏‎.‎מתוקה‎ ,‎ביי‎ -‏
‏‎? ‏תעשי מסיבה‎ -‏‏

916
01:09:36,458 --> 01:09:38,542
‏‏‎? ‏עם חברי הכיתה שלך‎ -‏
‏‎.‎כן‎ -‏‏

917
01:09:38,792 --> 01:09:39,792
‏‎.‎בסדר‎‏

918
01:09:40,125 --> 01:09:43,583
‏‎...‎בארגז הכלים יש כבל מאריך‎ .‎עוד דבר‎‏

919
01:09:43,667 --> 01:09:46,708
‏‏‎.‎תודה‎ .‎אטלפן אליכם‎ -‏
‏‎.‎הוא קשור‎ -‏‏

920
01:09:47,000 --> 01:09:49,250
‏‏‎.‎מתוקה‎ ,‎ביי‎ -‏
‏‎.‎כבר נישקת אותי‎ -‏‏

921
01:09:49,333 --> 01:09:52,667
‏‎.‎בבקשה‎ ! ‏האדיבות שלה מוגבלת בזמן‎‏

922
01:09:53,167 --> 01:09:54,167
‏‎.‎ביי‎‏

923
01:10:32,250 --> 01:10:34,042
‏‎.‎הבאתי לך מתנה‎‏

924
01:10:36,292 --> 01:10:37,500
‏‎.‎תודה‎‏

925
01:10:38,583 --> 01:10:40,833
‏‎.‎אני רוצה שתרגיש כמו בבית‎‏

926
01:10:43,333 --> 01:10:44,917
‏‎? ‏אתה יכול לדמיין את עצמך כאן‎‏

927
01:10:45,583 --> 01:10:47,000
‏‎.‎זה קצת סנובי‎‏

928
01:10:50,917 --> 01:10:52,500
‏‎? ‏היית רוצה לחיות פה איתי‎‏

929
01:10:55,917 --> 01:10:58,417
‏‏‏השאלה שלי כל כך מוזרה‎
‏‎? ‏שאתה אפילו לא מוכן לענות עליה‎‏

930
01:10:58,542 --> 01:11:00,292
‏‎.‎אני לא יכול לנטוש את רומינה בן לילה‎‏

931
01:11:02,583 --> 01:11:05,542
‏‏‎,‎אתה לא יכול לנטוש את רומינה‎
‏‎? ‏נכון‎ ,‎אבל אתה תמיד נוטש אותי‎‏

932
01:11:05,875 --> 01:11:07,417
‏‎? ‏אתה מתכוון לחיות איתה לתמיד‎‏

933
01:11:07,500 --> 01:11:09,208
‏‎.‎רק עד שאחליט אחרת‎ ,‎לא לתמיד‎‏

934
01:11:09,292 --> 01:11:10,833
‏‎! ‏תחליט עכשיו‎‏

935
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
‏‏‎,‎ההיגיון אומר‎
‏‎.‎שאתה אמור לחיות איתי ולא איתה‎‏

936
01:11:13,417 --> 01:11:15,208
‏‏‎.‎אני חייב לזוז‎ -‏
‏‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ -‏‏

937
01:11:15,292 --> 01:11:17,917
‏‏‎.‎אני מתגעגעת אליך‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎
‏‎.‎תישאר‎ .‎לא באת אתמול בערב‎‏

938
01:11:18,000 --> 01:11:20,708
‏‏‎.‎תמיד אותו הדבר‎ -‏
‏‎? ‏למה הכול מתוסבך אצלנו‎ .‎אני יודע‎ -‏‏

939
01:11:20,792 --> 01:11:22,000
‏‎.‎תפתחי את הדלת‎ .‎כי את מתוסבכת‎‏

940
01:11:22,083 --> 01:11:24,000
‏‏‎.‎אני יודעת שאני מתוסבכת‎
‏‎.‎לכן ביקשת את עזרתך‎‏

941
01:11:24,125 --> 01:11:25,542
‏‏‎.‎תפתחי את הדלת‎ -‏
‏‎? ‏נכון‎ ,‎אתה יוצא עם רומינה‎ -‏‏

942
01:11:25,625 --> 01:11:27,250
‏‏‎.‎אני חייב ללכת‎ -‏
‏‎? ‏מה הבעיה איתה‎ -‏‏

943
01:11:27,333 --> 01:11:29,042
‏‎? ‏לא מפריע לה שאתה עם נשים אחרות‎‏

944
01:11:29,125 --> 01:11:31,042
‏‏‎! ‏די‎ ,‎סיילו‎ ! ‏תפתחי את הדלת‎ -‏
‏‎.‎גם לי זה לא מפריע‎ -‏‏

945
01:11:41,958 --> 01:11:44,833
‏‏‎.‎הנסיכה נעולה במגדל‎
‏‎.‎הנסיכה הצליחה לצאת‎‏

946
01:11:44,917 --> 01:11:46,292
‏‎.‎עוד לילה לבד‎‏

947
01:12:02,250 --> 01:12:03,500
‏‎.‎אלחו‎‏

948
01:12:07,000 --> 01:12:08,917
‏‎.‎מריה‎ ,‎אני לא יודעת‎‏

949
01:12:09,000 --> 01:12:11,750
‏‏‏הבלוג שלך הושבת זמנית‎
‏‎.‎בגלל דיווחים חוזרים ונשנים‎‏

950
01:12:11,833 --> 01:12:13,875
‏‏‏תבדקי דיווחים אלו‎
‏‎.‎כדי למנוע בעיות עתידיות‎‏

951
01:12:46,333 --> 01:12:48,042
‏‎.‎תתעוררי‎ ! ‏סיילו‎‏

952
01:12:48,250 --> 01:12:50,083
‏‎.‎לאט‎ .‎כן‎ .‎סיילו‎‏

953
01:12:50,167 --> 01:12:51,958
‏‏‎.‎לאט‎ ,‎לאט‎ -‏
‏‎.‎אל תיתני להם לראות אותי‎ -‏‏

954
01:12:52,042 --> 01:12:55,375
‏‏‎.‎תודה‎ .‎זה בסדר‎ ? ‏את יכולה לקום‎ -‏
‏‎.‎זהו זה‎ .‎קומי לאט‎ -‏‏

955
01:12:57,375 --> 01:12:58,833
‏‎? ‏את רוצה מים‎‏

956
01:12:59,500 --> 01:13:00,500
‏‎? ‏על מה את מסתכלת‎‏

957
01:13:00,833 --> 01:13:03,375
‏‎.‎שבי‎ .‎תעזבי‎ .‎זה בסדר‎ ,‎תירגעי‎‏

958
01:13:03,958 --> 01:13:06,333
‏‏‎? ‏למה הם מסתכלים עליי‎
‏‎? ‏הם אף פעם לא התעלפו‎ ? ‏מה יש לראות‎‏

959
01:13:07,250 --> 01:13:08,708
‏‎.‎את לא יכולה להיות ככה‎‏

960
01:13:09,625 --> 01:13:10,708
‏‎? ‏איך‎‏

961
01:13:10,792 --> 01:13:13,000
‏‎.‎פשוט התעלפת‎ .‎אז הכול בסדר‎‏

962
01:13:13,083 --> 01:13:15,875
‏‏‎.‎פילי‎ ,‎תפסיקי‎ -‏
‏‎.‎אני מתכוונת לזה‎ -‏‏

963
01:13:15,958 --> 01:13:17,875
‏‏‎? ‏למה אני חברה שלך‎
‏‎.‎את אף פעם לא מקשיבה לי‎‏

964
01:13:17,958 --> 01:13:20,000
‏‎.‎כל פעם שאת מתווכחת עם אלחו זה אותו הדבר‎‏

965
01:13:20,500 --> 01:13:22,292
‏‎.‎אל תזכירי את שמו‎‏

966
01:13:22,417 --> 01:13:23,917
‏‎.‎אני לא רוצה לדבר עליו‎‏

967
01:13:27,500 --> 01:13:28,500
‏‎.‎שלום‎‏

968
01:13:31,708 --> 01:13:33,833
‏‏‎? ‏מה שלומך‎ -‏
‏‎.‎בסדר‎ -‏‏

969
01:13:34,167 --> 01:13:35,750
‏‎? ‏למה אתם פה‎‏

970
01:13:37,542 --> 01:13:39,958
‏‏‎? ‏פילאר‎ ,‎טלפנת אליהם‎ -‏
‏‎.‎סיילו‎ ,‎זה לא חשוב‎ -‏‏

971
01:13:40,042 --> 01:13:41,750
‏‎.‎אבל לי כן‎ ! ‏זה לא חשוב לך‎‏

972
01:13:42,792 --> 01:13:44,708
‏‏‎? ‏טלפנת אליהם‎ -‏
‏‎.‎אל תערבי אותה‎ -‏‏

973
01:13:44,792 --> 01:13:46,417
‏‎.‎אנחנו לא יכולים להרשות לך להמשיך ככה‎‏

974
01:13:46,500 --> 01:13:48,667
‏‏‎? ‏ככה‎ -‏
‏‎? ‏מה קרה‎ -‏‏

975
01:13:49,500 --> 01:13:51,000
‏‏‎? ‏פילאר לא סיפרה לכם‎ -‏
‏‎.‎סיילו‎ ,‎לא‎ -‏‏

976
01:13:51,875 --> 01:13:53,583
‏‎.‎ביי‎ .‎אני הולכת‎‏

977
01:13:54,000 --> 01:13:55,875
‏‏‎.‎תודה‎ ,‎ביי‎ -‏
‏‎.‎בבקשה‎ -‏‏

978
01:13:58,917 --> 01:14:00,208
‏‎? ‏מה קרה‎‏

979
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
‏‎.‎כלום‎‏

980
01:14:03,833 --> 01:14:06,417
‏‏‎.‎לא הרגשתי טוב‎ -‏
‏‎.‎זה לא נורמלי‎ -‏‏

981
01:14:07,500 --> 01:14:09,208
‏‎.‎תראו מי מדברת על נורמלי‎‏

982
01:14:09,292 --> 01:14:10,750
‏‎.‎את לא נורמלית‎‏

983
01:14:10,833 --> 01:14:12,333
‏‎.‎קומי‎ ,‎בואי‎ ,‎טוב‎‏

984
01:14:12,417 --> 01:14:14,042
‏‎.‎הרגשתי לא טוב כל היום‎ ,‎לא‎‏

985
01:14:14,125 --> 01:14:16,167
‏‏‎.‎ולכן נלך לרופא‎ -‏
‏‎.‎לא‎ -‏‏

986
01:14:18,792 --> 01:14:21,875
‏‎! ‏הפנים שלה‎ ,‎תסתכל על העור שלה‎ .‎תראה אותה‎‏

987
01:14:22,833 --> 01:14:24,375
‏‎! ‏אף פעם‎ .‎אף פעם לא ראיתי אותה כזאת רזה‎‏

988
01:14:24,458 --> 01:14:27,667
‏‏‎,‎את מדברת כאילו אני לא כאן‎
‏‎? ‏מה קורה איתך‎ .‎אימא‎ ,‎אבל אני כאן‎‏

989
01:14:29,167 --> 01:14:30,708
‏‎? ‏את אוכלת‎‏

990
01:14:31,583 --> 01:14:34,083
‏‎.‎ואני חיה‎ .‎מתים‎ ,‎אם לא אוכלים‎‏

991
01:14:34,167 --> 01:14:35,500
‏‎.‎המקרר ריק‎‏

992
01:14:35,792 --> 01:14:37,792
‏‎.‎אני שונאת לבשל‎ .‎אני מזמינה טייק אוואיי‎‏

993
01:14:37,958 --> 01:14:39,417
‏‎? ‏כמה את שוקלת‎‏

994
01:14:40,167 --> 01:14:41,167
‏‎.‎לא משנה‎‏

995
01:14:41,250 --> 01:14:43,583
‏‏‎.‎את לא יכולה לעבוד עלינו‎
‏‎.‎אנחנו נשקול אותך בעצמנו‎‏

996
01:14:43,667 --> 01:14:45,000
‏‎! ‏אימא‎ ,‎לא‎‏

997
01:14:45,333 --> 01:14:47,042
‏‏‎.‎אדוארדו‎ -‏
‏‎? ‏מה‎ ,‎אדוארדו‎ -‏‏

998
01:14:49,333 --> 01:14:50,708
‏‎.‎קומי‎‏

999
01:14:52,000 --> 01:14:53,292
‏‎! ‏סיילו‎ ,‎קומי‎‏

1000
01:14:53,417 --> 01:14:56,375
‏‏‎! ‏אבא‎ ,‎לא‎ ? ‏מה אתה עושה‎
‏‎? ‏מה קורה לך‎ ,‎לא‎‏

1001
01:14:56,458 --> 01:14:58,500
‏‏‎.‎סיילו‎ ,‎בבקשה‎ -‏
‏‎! ‏תפסיק‎ ,‎בבקשה‎ -‏‏

1002
01:14:58,583 --> 01:15:00,792
‏‏‎! ‏סיילו‎ ! ‏בבקשה‎ -‏
‏‎! ‏עזוב אותי‎ -‏‏

1003
01:15:00,875 --> 01:15:02,917
‏‏‎.‎אל תיתן לה להיכנס‎ ! ‏תפסיקי‎ ,‎סיילו‎ -‏
‏‎! ‏לא‎ ,‎לא‎ -‏‏

1004
01:15:03,000 --> 01:15:05,167
‏‏‎! ‏תוציא את היד שלך‎ -‏
‏‎! ‏אל תיתן לה לנעול את עצמה‎ ,‎אדוארדו‎ -‏‏

1005
01:15:06,833 --> 01:15:08,333
‏‎! ‏את לא יכולה לנעול את עצמך‎ ,‎סיילו‎‏

1006
01:15:08,417 --> 01:15:10,292
‏‎! ‏אני כן יכולה‎‏

1007
01:15:12,333 --> 01:15:15,167
‏‏‎! ‏מה את עושה‎ -‏
‏‎! ‏תפתחי את הדלת‎ ? ‏מה קרה‎ -‏‏

1008
01:15:16,625 --> 01:15:19,083
‏‏‎! ‏תפתחי את הדלת עכשיו‎ -‏
‏‎! ‏אלוהים‎ -‏‏

1009
01:15:23,542 --> 01:15:25,167
‏‎.‎תירגעי‎‏

1010
01:15:25,333 --> 01:15:26,875
‏‎? ‏נרגעת‎‏

1011
01:15:31,583 --> 01:15:32,917
‏‏‎! ‏תפסיקי‎ -‏
‏‎! ‏אני רוצה ללכת‎ -‏‏

1012
01:15:33,000 --> 01:15:36,333
‏‏‎! ‏עזוב אותי‎ ,‎אבא‎ ,‎עזוב אותי‎
‏‎! ‏תסתלק מפה לעזאזל‎‏

1013
01:15:37,083 --> 01:15:38,875
‏‎! ‏עזוב אותי‎‏

1014
01:15:40,500 --> 01:15:42,833
‏‎.‎נגמר‎ .‎נגמר‎ ,‎זהו‎‏

1015
01:15:42,917 --> 01:15:44,667
‏‎! ‏אבא‎ ,‎עזוב אותי‎‏

1016
01:15:45,042 --> 01:15:47,375
‏‎.‎זה נגמר‎ .‎תירגעי‎‏

1017
01:15:47,875 --> 01:15:51,333
‏‏‏את יכולה להתאשפז‎ ,‎סיילו‎
‏‎.‎או לקבל טיפול במרפאת חוץ‎‏

1018
01:15:51,500 --> 01:15:54,667
‏‏‎,‎תצטרכי לראות תרפיסט‎ ,‎בכל מקרה‎
‏‏להשתתף בפגישות קבוצתיות‎‏

1019
01:15:54,792 --> 01:15:56,417
‏‎.‎ולעבור בדיקה רפואית‎‏

1020
01:15:59,625 --> 01:16:00,625
‏‎.‎אני לא רוצה‎‏

1021
01:16:01,833 --> 01:16:04,667
‏‎.‎זה הכול‎ ,‎אנחנו רק רוצים לעזור לך‎‏

1022
01:16:04,917 --> 01:16:06,292
‏‎? ‏לעזור לי‎‏

1023
01:16:06,500 --> 01:16:07,958
‏‎? ‏זו הסיבה שהוצאת אותי מהדירה שלי‎‏

1024
01:16:08,042 --> 01:16:10,917
‏‏‎.‎הוצאנו אותך כי את לא יכולה לחיות לבד‎
‏‎.‎זה מובן מאליו‎‏

1025
01:16:11,000 --> 01:16:13,917
‏‏‎.‎סיילו‎ ,‎אנחנו אחראים לחיים שלך‎ -‏
‏‎? ‏החיים שלי‎ -‏‏

1026
01:16:14,292 --> 01:16:15,500
‏‎? ‏פתאום אתם דואגים לחיים שלי‎‏

1027
01:16:15,583 --> 01:16:17,833
‏‎.‎תמיד דאגנו לחיים שלך‎‏

1028
01:16:17,917 --> 01:16:19,125
‏‎.‎אתם משקרים‎‏

1029
01:16:19,417 --> 01:16:21,250
‏‎.‎ביקשתי לקבל טיפול‎ 15 ‏מאז שהייתי בת‎‏

1030
01:16:21,333 --> 01:16:25,083
‏‏‎.‎עכשיו כן‎ .‎אז זה לא היה חיוני‎ -‏
‏‎! ‏אימא‎ ,‎זה תמיד היה חיוני‎ -‏‏

1031
01:16:25,500 --> 01:16:27,667
‏‏‏את דואגת כי אני רזה‎
‏‏אבל הכרחת אותי לראות תזונאי‎‏

1032
01:16:27,750 --> 01:16:28,958
‏‎.‎לאורך כל הילדות שלי‎‏

1033
01:16:29,042 --> 01:16:31,333
‏‏‎? ‏למה הם שלחו אותך‎ -‏
‏‎.‎כי היא אף פעם לא אכלה כראוי‎ -‏‏

1034
01:16:31,417 --> 01:16:33,208
‏‎! ‏ספרי לו‎ ! ‏כי הייתי שמנה‎‏

1035
01:16:33,583 --> 01:16:35,792
‏‎? ‏את מאשימה אותנו בכל דבר‎‏

1036
01:16:35,958 --> 01:16:38,000
‏‏‎.‎בסדר‎ -‏
‏‎.‎בוודאי שאני מאשימה אותך‎ ,‎כן‎ -‏‏

1037
01:16:38,792 --> 01:16:40,625
‏‎.‎על הכול‎ .‎גם אותך‎‏

1038
01:16:40,708 --> 01:16:44,417
‏‏‏אם אני צריך להתנצל‎
‏‎.‎אז אתנצל‎ ,‎על כל דבר רע שעשיתי‎‏

1039
01:16:44,792 --> 01:16:46,583
‏‎.‎אבל את לא יכולה להמשיך ככה‎‏

1040
01:16:47,458 --> 01:16:49,917
‏‏‎.‎תמיד גרמתם לי להיראות כמשוגעת‎
‏‎? ‏אתם אוהבים את זה‎‏

1041
01:16:50,000 --> 01:16:51,875
‏‎? ‏אתה רואה איך הם מציגים משפחה מאושרת‎‏

1042
01:16:51,958 --> 01:16:54,042
‏‏‎,‎יש לה זווית ראייה אחרת על העולם‎
‏‎.‎ראייה בלתי מתפשרת‎‏

1043
01:16:54,125 --> 01:16:58,167
‏‏‎,‎את לא יכולה לסבול כל מה ששונה‎ ! ‏לא‎
‏‎.‎ואני הייתי שונה‎‏

1044
01:16:58,792 --> 01:17:01,875
‏‏‎,‎בת מושלמת‎ ,‎את רוצה משפחת מושלמת‎
‏‎.‎אבל אנחנו לא מושלמים‎‏

1045
01:17:01,958 --> 01:17:04,375
‏‏‎.‎את בעלת יצר הרס עצמי‎ .‎אני יודעת‎ -‏
‏‎! ‏תפסיקי‎ -‏‏

1046
01:17:04,542 --> 01:17:05,625
‏‎.‎את לא אמיתית‎‏

1047
01:17:05,708 --> 01:17:07,792
‏‎.‎היא תמיד היתה מאוד אגרסיבית אליי‎‏

1048
01:17:07,875 --> 01:17:11,000
‏‏‎! ‏תני לי לחיות‎ -‏
‏‎? ‏את רוצה לחיות‎ -‏‏

1049
01:17:12,750 --> 01:17:14,000
‏‎.‎בוודאי שאני רוצה‎‏

1050
01:17:14,083 --> 01:17:15,833
‏‏‎.‎אחרת הייתי קופצת מהקומה העשירית‎
‏‎? ‏למה אתה שואל‎‏

1051
01:17:15,917 --> 01:17:17,167
‏‎.‎אל תגידי את זה‎ ,‎בבקשה‎‏

1052
01:17:17,250 --> 01:17:19,500
‏‏‎.‎אני אגיד מה שאני רוצה‎
‏‎? ‏או שגם את זה לא תרשי לי‎‏

1053
01:17:19,750 --> 01:17:22,208
‏‏‎.‎בוודאי שאת יכולה להגיד מה שאת רוצה‎
‏‎.‎זו זכותך‎‏

1054
01:17:22,958 --> 01:17:26,167
‏‏‏מה שחשוב עכשיו‎ ,‎סיילו‎
‏‎.‎הוא להתחיל לקבל טיפול‎‏

1055
01:17:27,958 --> 01:17:29,125
‏‎? ‏מה אם אסרב‎‏

1056
01:17:30,708 --> 01:17:32,417
‏‎.‎את חייבת להסכים‎‏

1057
01:17:33,458 --> 01:17:37,208
‏‏‎,‎אם את רוצה לחיות לבד‎
‏‏תהיי חייבת לבוא הנה‎‏

1058
01:17:37,333 --> 01:17:39,708
‏‎.‎והורייך ייקחו אותך לבית החולים מדי יום‎‏

1059
01:17:40,875 --> 01:17:43,167
‏‎.‎או שאת מסכימה לזה או שיאשפזו אותך‎‏

1060
01:17:44,250 --> 01:17:45,625
‏‎.‎הבחירה היא שלך‎‏

1061
01:17:48,875 --> 01:17:50,333
‏‎.‎הכול נגמר‎‏

1062
01:17:51,000 --> 01:17:53,833
‏‎."‎דמעה‎" .‎החירות שלי‎‏

1063
01:17:54,375 --> 01:17:56,583
‏‎.‎הכול‎ .‎אלחו‎‏

1064
01:18:05,667 --> 01:18:06,917
‏‎? ‏מה קרה‎‏

1065
01:18:13,000 --> 01:18:14,375
‏‎.‎זה כואב‎‏

1066
01:18:15,667 --> 01:18:16,667
‏‎? ‏מה כואב‎‏

1067
01:18:17,750 --> 01:18:19,167
‏‎.‎לאכול‎‏

1068
01:18:29,250 --> 01:18:30,958
‏‎? ‏טוב‎ ,‎תאכלי לאט‎‏

1069
01:18:31,500 --> 01:18:32,625
‏‎.‎לאט‎ ,‎לאט‎‏

1070
01:18:35,000 --> 01:18:36,167
‏‎? ‏גמרתם‎‏

1071
01:18:37,250 --> 01:18:38,375
‏‎.‎אני לא רוצה יותר‎‏

1072
01:18:38,458 --> 01:18:39,917
‏‎.‎בקושי אכלת‎ ,‎אגוס‎‏

1073
01:18:40,042 --> 01:18:42,458
‏‏‎.‎אני לא רוצה‎ -‏
‏‎.‎את חייבת לאכול משהו‎ -‏‏

1074
01:18:42,542 --> 01:18:44,000
‏‏‎.‎לא‎ -‏
‏‎.‎תניחי להם‎ -‏‏

1075
01:18:45,500 --> 01:18:47,333
‏‎.‎אז לכו לצפות בטלוויזיה‎‏

1076
01:18:47,583 --> 01:18:50,042
‏‎.‎שרה תביא לכם קינוח‎‏

1077
01:18:56,208 --> 01:18:57,500
‏‎.‎את יכולה לאכול משהו אחר‎‏

1078
01:18:57,875 --> 01:18:59,542
‏‎? ‏את רוצה מרק‎‏

1079
01:19:04,833 --> 01:19:08,000
‏‏‎? ‏את רוצה תה חם‎ -‏
‏‎.‎תודה‎ ,‎לא‎ -‏‏

1080
01:19:10,333 --> 01:19:11,875
‏‎.‎אני לא יכולה לראות אותה ככה‎‏

1081
01:19:12,167 --> 01:19:15,292
‏‏‎.‎אבל היא תהיה בסדר‎
‏‎.‎אנחנו עושים מה שצריך‎‏

1082
01:19:19,250 --> 01:19:21,000
‏‎.‎ואז הגעתי להחלטה‎‏

1083
01:19:35,625 --> 01:19:37,833
‏‏אלחו‎‏

1084
01:19:43,583 --> 01:19:46,167
‏‏‎.‎אני אוהבת אותך‎ -‏
‏‎? ‏מה‎ -‏‏

1085
01:19:46,333 --> 01:19:48,125
‏‎.‎אני אוהבת אותך‎ .‎כלום‎‏

1086
01:19:49,333 --> 01:19:52,042
‏‎,‎נפרדתי מכל אחד ומכל דבר‎‏

1087
01:19:52,333 --> 01:19:54,250
‏‎.‎עד שהרגשתי שאני מוכנה‎‏

1088
01:20:06,583 --> 01:20:10,125
‏‏‎? ‏אכלת את הארוחות שלך‎ -‏
‏‎.‎כן‎ -‏‏

1089
01:20:14,542 --> 01:20:17,333
‏‎.‎אנחנו מחפשים אותך‎ ,‎סיילו‎ ,‎הלו‎‏

1090
01:20:17,708 --> 01:20:19,667
‏‎? ‏איפה את‎ ,‎סיילו‎ ,‎הלו‎‏

1091
01:20:21,500 --> 01:20:24,208
‏‎.‎בואי הביתה‎ ? ‏איפה את‎ ,‎בבקשה‎‏

1092
01:20:55,458 --> 01:20:58,625
‏‏אם היא תגיע הנה‎‏
‏‎.‎או שיהיה לך מידע כלשהו תודיע לי‎‏

1093
01:20:58,708 --> 01:21:00,125
‏‎.‎בסדר‎ -‏‏
‏‎? ‏זה ברור‎ -‏‏

1094
01:21:05,250 --> 01:21:07,417
‏‏‎.‎אבא שלך הרגע יצא‎ .‎ילדה רעה‎ ,‎תקשיבי‎
‏‎.‎אני לא מחפש צרות‎‏

1095
01:21:07,500 --> 01:21:09,583
‏‏‎? ‏שמעת אותי‎ -‏
‏‎.‎תן לי להיכנס‎ .‎אני יודעת‎ -‏‏

1096
01:21:09,667 --> 01:21:12,292
‏‏‎.‎זה נגמר‎ .‎תפסיקי‎ -‏
‏‎.‎אלחו‎ ,‎תן לי להיכנס‎ -‏‏

1097
01:21:12,375 --> 01:21:14,625
‏‏‎.‎אל תסגור את הדלת‎ -‏
‏‎! ‏זה נגמר‎ ! ‏תפסיקי‎ .‎את משוגעת‎ -‏‏

1098
01:21:14,708 --> 01:21:17,250
‏‏‎.‎אני לא רוצה לראות אותך יותר‎ ,‎די‎ -‏
‏‎! ‏תפתח את הדלת‎ ,‎אלחו‎ -‏‏

1099
01:21:17,333 --> 01:21:20,208
‏‏‏תסתלקי מהבית שלי‎ ! ‏נמאס לי ממך‎
‏‎! ‏או שאזעיק את המשטרה‎‏

1100
01:21:30,042 --> 01:21:32,000
‏‏אני יודעת שזו היתה‎‏
‏‎.‎הפעם האחרונה שראיתי אותך‎‏

1101
01:21:36,083 --> 01:21:38,417
‏‎? ‏אתה מבין‎ ,‎תמיד אוהב אותך‎‏

1102
01:21:42,125 --> 01:21:43,458
‏‎.‎אל תשכח אותי‎‏

1103
01:21:59,792 --> 01:22:01,125
‏‎? ‏אלחו‎‏

1104
01:22:08,000 --> 01:22:09,250
‏‎? ‏מה קרה‎‏

1105
01:22:12,833 --> 01:22:14,417
‏‎? ‏אתה לא יכול לישון‎‏

1106
01:22:14,875 --> 01:22:15,875
‏‎.‎לא‎‏

1107
01:22:17,000 --> 01:22:18,667
‏‎? ‏את הולכת למות‎‏

1108
01:22:21,917 --> 01:22:23,292
‏‎.‎אני לא יודעת‎‏

1109
01:24:39,708 --> 01:24:41,375
‏‎.‎סיילו‎ ,‎דברי איתי‎‏

1110
01:24:41,625 --> 01:24:44,417
‏‎? ‏את שומעת אותי‎ ? ‏את שומעת אותי‎ ,‎סיילו‎‏

1111
01:24:52,667 --> 01:24:54,667
‏‎.‎לנשום לא נקרא להיות בחיים‎‏

1112
01:24:56,750 --> 01:24:58,917
‏‎.‎הייתי בין המתים כבר זמן רב‎‏

1113
01:25:02,333 --> 01:25:04,417
‏‎.‎אל תבכה כי עזבתי אותך היום‎‏

1114
01:25:06,458 --> 01:25:08,375
‏‎.‎תבכה כי עזבתי כבר מזמן‎‏

1115
01:25:12,292 --> 01:25:16,417
‏‎,‎עזבתי את נשמתי לפני חודשים רבים‎‏
‏‎.‎ועכשיו הגיעה העת לעזוב את גופי‎‏

1116
01:25:40,417 --> 01:25:42,500
‏‎.‎אף פעם לא ידעתי למה לא מתי‎‏

1117
01:25:44,000 --> 01:25:47,250
‏‎.‎לקח לי חודשים ושנים להתאושש‎‏

1118
01:25:47,917 --> 01:25:50,042
‏‎.‎הייתי צריכה ללמוד איך לא להכאיב לעצמי‎‏

1119
01:25:50,208 --> 01:25:52,792
‏‏הייתי צריכה לגלות‎‏
‏‎.‎מאות דרכים לעשות זאת‎‏

1120
01:25:54,125 --> 01:25:57,750
‏‎.‎סבלתי וגרמתי סבל לאנשים רבים‎‏

1121
01:25:58,792 --> 01:26:02,583
‏‎.‎אבל למדתי שהכול יחסי‎‏
‏‎.‎שאני שווה יותר‎‏

1122
01:26:03,042 --> 01:26:05,792
‏‎.‎שאני עשויה לא רק מכאב וחולי‎‏

1123
01:26:05,875 --> 01:26:07,000
‏‏‎.‎אימא‎ -‏
‏‎.‎שלום‎ -‏‏

1124
01:26:07,083 --> 01:26:08,667
‏‎.‎ושאני אוהבת להיות כאן‎‏

1125
01:26:09,208 --> 01:26:11,500
‏‎.‎ושאני יכולה להיות אני לפעמים‎‏

1126
01:26:11,875 --> 01:26:15,417
‏‏ולמרות שאף אחד לא ידע לעולם‎‏
‏‎,‎מה עברתי‎‏

1127
01:26:15,500 --> 01:26:17,792
‏‎.‎אני בטוחה שאנשים יכולים להבין את הרגשתי‎‏

1128
01:26:18,000 --> 01:26:21,458
‏‏כי כולנו היינו פעם מאוהבים‎‏
‏‎.‎לפחות פעם אחת‎ ,‎בצורה אבסורדית‎‏

1129
01:26:22,375 --> 01:26:24,833
‏‎.‎ועצובים בצורה אבסורדית בפעם אחרת‎‏

1130
01:26:25,167 --> 01:26:26,833
‏‏מתים בצורה אבסורדית‎‏

1131
01:26:27,000 --> 01:26:28,833
‏‎.‎או חיים בצורה אבסורדית‎‏

1132
01:26:29,417 --> 01:26:32,000
‏‎.‎תמיד בצורה אבסורדית‎‏

1133
01:26:33,833 --> 01:26:37,833
‏‏‏הרומן האוטוביוגרפי‎ ",‎אבסורדה‎"‏
‏‎.‎היה רב מכר‎ ,‎מאת סיילו לטיני‎‏

1134
01:26:37,917 --> 01:26:42,542
‏‏‏היום היא עובדת על ספרה השלישי‎
‏‎.‎ויש לה שתי בנות‎‏

1135
01:26:43,583 --> 01:26:46,375
‏‏‏נערות מתבגרות‎ 25 ‏אחת מתוך‎
‏‏סובלות מהפרעות אכילה‎‏

1136
01:26:46,458 --> 01:26:48,583
‏‏‏אחוזים מהן‎ 10-‎ו‎
‏‎.‎סובלות מבולימיה או אנורקסיה‎‏

1137
01:26:48,667 --> 01:26:51,417
‏‎,‎אחרי יפן‎ ,‎ארגנטינה היא במקום השני בעולם‎‏

1138
01:26:51,500 --> 01:26:54,792
‏‏‏עם שיעור גבוה ביותר‎
‏‎.‎של הפרעות אלו‎‏