1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
+
2
00:00:11,043 --> 00:00:13,088
.ùìåùéí ùðéåú åäñôéøä ðîùëú
3
00:00:13,168 --> 00:00:15,320
.äòáøú îúç äñúééîä
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,477
àðå ôåòìéí òì îúç ôðéîé
.áøëá äùéâåø ëòú
5
00:00:18,557 --> 00:00:20,258
òùøéí ùðéåú ìùéâåø
.åäñôéøä ðîùëú
6
00:00:20,338 --> 00:00:22,945
ëì îéëìé äùìá
.äùðé îååñúéí ëòú
7
00:00:23,360 --> 00:00:26,251
,çîù-òùøä ùðéåú ìùéâåø
.äðçéä ôðéîéú
8
00:00:26,480 --> 00:00:30,118
...9, 10, 11, 12
9
00:00:30,198 --> 00:00:32,600
.äúçìú úäìéê äöúä
10
00:00:32,680 --> 00:00:35,145
4, 5, 6
11
00:00:35,225 --> 00:00:38,417
1, 2, 3
12
00:00:38,497 --> 00:00:40,907
.àôñ. ëì äîðåòéí òåáãéí
13
00:00:41,120 --> 00:00:43,377
.äîøàä! éù ìðå äîøàä
14
00:00:43,457 --> 00:00:45,960
,åëê á-1972
15
00:00:46,040 --> 00:00:49,958
"îùâø ä"àèìñ-÷ðèàåø
,äîøéà îëãåø-äàøõ
16
00:00:50,291 --> 00:00:52,895
îùâø àøáò-ùìáé ùùéâø âùåùéú
17
00:00:52,975 --> 00:00:55,640
.äøç÷ àì çùëú äçìì
18
00:00:55,720 --> 00:00:57,869
äâùåùéú úùúîù áàðøâééú äùîù
19
00:00:57,949 --> 00:01:00,818
åëåç äëáéãä ùì
ëåëáé äìëú äùëðéí
20
00:01:00,898 --> 00:01:02,880
.ìçöåú àú îòøëú äùîù
21
00:01:02,960 --> 00:01:05,570
úðò æä ééùà àåúä àæ
22
00:01:05,650 --> 00:01:08,408
.àì ÷öåúéå äøçå÷éí ùì äé÷åí
23
00:01:08,641 --> 00:01:12,876
äîùéîä, ìàúø çééí
úáåðééí ãåîéí ìùìðå
24
00:01:12,956 --> 00:01:15,783
.äøç÷ áîòî÷é äçìì
25
00:01:16,120 --> 00:01:18,770
äâùåùéú ðùàä ìåç ùòìéå îöåéøåú
26
00:01:18,850 --> 00:01:21,680
,ãîåéåú ùìðå áðé-äàãí
,âáø åàéùä
27
00:01:21,760 --> 00:01:24,160
.åîôä ëãé ìàúø àåúðå áé÷åí
28
00:01:24,286 --> 00:01:29,426
ùìá àøáò îúðú÷, åäâùåùéú
.ùìðå îùåâøú ìîñòä äàøåê
29
00:01:29,506 --> 00:01:32,000
,äòåìí àéçì ìä ðñéòä èåáä
30
00:01:32,080 --> 00:01:36,340
åîé ééúï åúîöà éãéã
.àé-ùí áçìì äçéöåï
31
00:01:42,200 --> 00:01:46,200
ñééîåï ôâ
32
00:01:46,300 --> 00:01:50,700
÷ééè á÷éðñééì
33
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
"ëì ãáø ùäåà"
34
00:01:59,000 --> 00:02:03,200
ñðâ'éá áäñ÷ø
35
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
øåá øéâì
36
00:02:08,400 --> 00:02:12,000
øåáøè áàú'åøñ
37
00:02:12,200 --> 00:02:16,100
àãé àéæøã
38
00:02:16,200 --> 00:02:19,700
â'åàðä ìîìéé
39
00:02:20,200 --> 00:02:24,300
îøéàï àåìãäàí
40
00:02:24,400 --> 00:02:28,200
àîä ôéøñåï
41
00:02:28,400 --> 00:02:32,900
îéøä ñéàì
42
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
îåâ'å äëìá
43
00:02:38,300 --> 00:02:43,300
,ãéáåá: â'åï ÷ìéæ, èøé âéìéàí
àøé÷ àééãì, èøé â'åðñ, îéé÷ì ôééìéï
44
00:02:43,500 --> 00:02:46,700
"øåáéï åéìéàîñ ë"äëìá ãðéñ
45
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
úåøâí òì-éãé
rodney_mckay
46
00:02:51,050 --> 00:02:54,050
ñåðëøï òì-éãé
R_A_7-å The Thunder
47
00:02:54,100 --> 00:02:58,100
!Extreme ëåìí çáøé öååú
W w W. ExtremeSubs .Org
48
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
# öôééä îäðä #
49
00:03:13,215 --> 00:03:17,003
.úåãä øáä. úåãä
50
00:03:17,397 --> 00:03:20,354
.úåãä øáä. úåãä
51
00:03:20,434 --> 00:03:22,326
.úåãä, èåá ìøàåú àåúê
52
00:03:30,200 --> 00:03:32,160
,áøåëéí äáàéí
.âáéøåúéé åøáåúéé
53
00:03:32,240 --> 00:03:34,753
ëàùø øàééðúé àú ðéì
,"÷ìàø÷ ì"úåëðéú äñôø
54
00:03:34,833 --> 00:03:37,010
.éãòúé ùäåà éåöà îï äëìì
55
00:03:37,514 --> 00:03:40,188
ëòú, òí äåöàúå ìàåø
,ùì äøåîï äîáøé÷ ùìå
56
00:03:40,268 --> 00:03:42,036
äîá÷øéí îñëéîéí
ùäåà äöèøó àì ùåøåú
57
00:03:42,116 --> 00:03:44,000
.âãåìé äñåôøéí ùì áøéèðéä
58
00:03:44,080 --> 00:03:46,250
.âáéøåúéé åøáåúéé, ðéì ÷ìàø÷
59
00:03:50,200 --> 00:03:53,450
áéîåé: èøé â'åðñ
60
00:03:53,531 --> 00:03:55,800
àæ àðé îðéçä ùáøöåðé
ìäúçéì åìùàåì àåúê
61
00:03:55,920 --> 00:03:59,683
ëéöã ôéúçú úåáðä ëä îãäéîä
,àì ðôùå ùì äàãí äîåãøðé
62
00:03:59,763 --> 00:04:03,240
åëéöã àúä éãåò îä
,âáøéí åðùéí áàîú øåöéí
63
00:04:03,496 --> 00:04:07,192
ôùåè áàîú ëì äéçñéí
?áéï äàðåùåú åäé÷åí
64
00:04:07,272 --> 00:04:10,364
åáëï, ãåîðé ùäùâúé æàú
65
00:04:10,444 --> 00:04:13,406
òì-éãé äúáåððåú àì
.úåê äðôù ùìé, ÷úøéï
66
00:04:13,840 --> 00:04:15,916
,ìîãúé àú ôâîéä
67
00:04:15,996 --> 00:04:18,469
,àú äéëåìåú ùìä
.àú öøëéä äãçåôéí
68
00:04:18,549 --> 00:04:20,400
...ä÷ùáúé ì÷øéàåúéä ìòæøä
69
00:04:21,840 --> 00:04:26,932
...åéììåú äééñåøéí ùìä, åàðé
70
00:04:27,207 --> 00:04:29,046
äù÷òúé çîù ùðéí àøåëåú
71
00:04:29,126 --> 00:04:34,157
áñôø àùø ÷éååéúé ùéôúç
àú ãìúåú äúôéñä äàðåùéú
72
00:04:34,237 --> 00:04:38,116
åéàôùø ìðå ìù÷åò
.áúçåùú çåñø äòøê ùìðå
73
00:04:39,222 --> 00:04:40,799
...îöèòø, æä
74
00:04:43,719 --> 00:04:44,596
!øãå
75
00:04:53,323 --> 00:04:54,343
.àìåäéí
76
00:04:57,913 --> 00:04:59,084
.ìê úöôä áèìååéæéä
77
00:05:00,640 --> 00:05:02,208
.äëìá ùìê ðåáç
78
00:05:02,288 --> 00:05:05,021
.äëìá ùìé ðáç ëé öìöìú áôòîåï
79
00:05:05,101 --> 00:05:08,800
.öìöìúé áôòîåï ëé äëìá ùìê ðáç
80
00:05:08,970 --> 00:05:10,637
áçåæä äùëéøåú ùìê
.øùåí áìé çéåú îçîã
81
00:05:10,717 --> 00:05:12,366
.äåà ëìá ðçééä
82
00:05:14,366 --> 00:05:15,608
.àúä ìà òéååø
83
00:05:15,770 --> 00:05:18,140
àðé îòãéó àú äáéèåé
."îàåúâø àåôèéú"
84
00:05:19,262 --> 00:05:22,180
.àúä âí ìà îàåúâø àåôèéú
85
00:05:22,260 --> 00:05:24,643
.ôéåðä, àú âøä ùìåù ÷åîåú îòìé
...ëìåîø, àú ìà
86
00:05:24,723 --> 00:05:27,924
,àí ìà úùìåè áëìá äàøåø ùìê
87
00:05:28,004 --> 00:05:31,792
àðé àùìç àåúå
?ìöòø áòìé çééí. èåá
88
00:05:32,601 --> 00:05:33,499
.èåá
89
00:05:35,694 --> 00:05:38,267
÷ãéîä, ãðéñ, áåà ðìê
.ìôðåú àú äîòééí ùìê
90
00:05:40,080 --> 00:05:41,101
.÷ãéîä, ãðéñ
91
00:05:46,800 --> 00:05:47,544
.áåà
92
00:05:48,893 --> 00:05:50,605
.ùìåí, ðéì
.ùìåí, ÷úøéï-
93
00:05:51,750 --> 00:05:54,303
.æä îöçé÷, áãéå÷ çìîúé òìééê
94
00:05:55,265 --> 00:05:56,082
?áàîú
95
00:05:56,162 --> 00:05:59,047
.äòð÷ú ìé ôøñ òì äøåîï ùìé
96
00:05:59,399 --> 00:06:00,670
?æä äâéò ìê
97
00:06:00,750 --> 00:06:03,009
.äééúé âàä àê öðåò
98
00:06:03,315 --> 00:06:05,960
,ñééîúé àåúå, áòöí
?áçééí äàîéúééí
99
00:06:06,040 --> 00:06:08,133
.áäçìè, ëîòè, ëï
100
00:06:08,213 --> 00:06:10,480
...ëé áàáéá ùòáø äééú áôø÷
101
00:06:10,560 --> 00:06:13,281
.ëï, îñôøúé àåúí îçãù
.ìîòùä, îç÷úé àåúí
102
00:06:13,713 --> 00:06:17,156
ëï. áòéðéé ëì òðééï äôø÷éí
...ø÷ îôøéò, àæ
103
00:06:17,400 --> 00:06:20,230
.ëï. ìà, àðé îáéðä
104
00:06:20,520 --> 00:06:23,915
àðé øåöä ù÷øéàúå úäéä ëîå
.ìäéùàá ìîòøáåìú òð÷
105
00:06:24,784 --> 00:06:27,986
.ëîå ìäúçáø ìôééñáå÷
.ëîå ôééñáå÷, ëï-
106
00:06:28,360 --> 00:06:29,242
.áãéçä èåáä
107
00:06:32,401 --> 00:06:34,843
."ëîå ìäéùàá ìîòøáåìú òð÷"
108
00:06:34,923 --> 00:06:37,892
ãðéñ, ìîä àúä ðåúï
?ìé ìåîø ãáøéí ëàìä
109
00:06:39,746 --> 00:06:40,582
.áåà
110
00:07:50,044 --> 00:07:54,850
äí àåîøéí ùôðéäí ìùìåí
.åàéï áëååðúí ìôâåò áàéù
111
00:08:18,744 --> 00:08:20,901
.áçééê, øéé. æä ø÷ 20 ìéù"è
.àðé ìà éëåì, ðéì-
112
00:08:20,981 --> 00:08:22,251
.àáì æä øååç áèåç
.ìà-
113
00:08:22,331 --> 00:08:25,000
àðé îáèéç ìê øååç
ùì 50 àçåæ òì ëñôê
114
00:08:25,080 --> 00:08:26,811
.ìôðé ñåó äìéîåãéí äéåí
115
00:08:29,264 --> 00:08:32,134
àæ îúé àúä îúçéì òí âáøú
?áå÷ø ôøééæ á÷åîä ìîèä
116
00:08:32,214 --> 00:08:36,360
àðé ìà. îñúáø ùäéà ÷öú
.çñøú ãîéåï, ÷öøú øåàé
117
00:08:36,440 --> 00:08:39,575
áòåã ùàðé îñåâì ìöôåú
.÷éìåîèøéí àì äòúéã
118
00:08:39,760 --> 00:08:41,532
.âáø æ÷å÷ ìàéùä, ðéì
119
00:08:41,612 --> 00:08:44,053
.éù ìé àú ãðéñ
.ãðéñ äåà æëø-
120
00:08:44,362 --> 00:08:46,538
.åäåà ëìá, ìî÷øä ùìà ùîú ìá
121
00:08:48,920 --> 00:08:50,754
.àðé ìà øåöä ìñáê àú çéé
122
00:08:51,280 --> 00:08:52,546
!æä ùèø ùì 10
123
00:08:54,715 --> 00:08:56,049
!ììëú
124
00:09:02,978 --> 00:09:07,682
îãåò äí îöéøéí
?àú òöîí ììà áâãéí
125
00:09:08,173 --> 00:09:13,605
áëì æàú, òìéðå ìáçåï àú ëåëá
...äìëú äæä, ëéöã äí îëðéí àåúå
126
00:09:13,988 --> 00:09:15,089
."ëãåø-äàøõ"
127
00:09:15,960 --> 00:09:20,126
ðéâùú àì úîåðåú îééöâåú
.ùì áðé ëãåø-äàøõ
128
00:09:24,074 --> 00:09:26,588
.æä ìà îàåã ðáåï àå îëåáã
129
00:09:26,934 --> 00:09:30,246
æä éäéä çñã ìâàåì
.àåúí îééñåøéäí
130
00:09:30,326 --> 00:09:34,026
òìéðå ìðäåâ ìôé
.ääìéê äîùôèé äú÷éï
131
00:09:34,234 --> 00:09:38,080
äãéåï ááéú-ãéï ùì îåòöú äéùåéåú
.äðòìåú äáéï âì÷èéú ðôúç ëòú
132
00:09:38,160 --> 00:09:42,531
äú÷ùåøú úúáöò áùôú
.äîéðéí äòåîãéí ìîùôè
133
00:09:44,360 --> 00:09:46,518
.ñìéçä, àéððé îáéï
134
00:09:48,920 --> 00:09:51,944
?æä éåúø èåá, ÷ééìé
.îáéï àåúê ëòú, ùøåï-
135
00:09:52,024 --> 00:09:56,512
îúå÷ó äñîëåú ùäåòð÷ä ìé áéãé
,îåòöú äéùåéåú äðòìåú äáéï âì÷èéú
136
00:09:56,592 --> 00:10:00,600
àðé âåæø áæàú òì îúï
.öå äøéñä ìëãåø-äàøõ
137
00:10:00,680 --> 00:10:05,062
áëì äëáåã, ùøåï, àñåø
ìðå ìâæåø îúï öå äøéñä
138
00:10:05,142 --> 00:10:08,922
áèøí ðéúï ìáðé ëãåø-äàøõ
.äæãîðåú ìäåëéç àú òöîí
139
00:10:09,266 --> 00:10:11,808
.äí çãøå ìçìì äáéï âì÷èé
140
00:10:11,888 --> 00:10:12,881
.îåøéï öåã÷
141
00:10:12,961 --> 00:10:16,360
.äí ááéøåø àéðí îéï ðòìä
142
00:10:16,440 --> 00:10:19,927
.úøàå ëéöã äí îæãååâéí
143
00:10:20,138 --> 00:10:22,418
àí áðé ëãåø-äàøõ
144
00:10:22,498 --> 00:10:26,569
îñåâìéí ìùëðò àåúðå ùäí éùåéåú
.ðòìåú, äí éåøùå ìäöèøó àì çáøúðå
145
00:10:26,649 --> 00:10:28,364
,àí äí àéðí îñåâìéí
,òìéðå ìçñì àåúí
146
00:10:28,444 --> 00:10:32,209
ìîòï äùîéøä òì äîåñø ùì
.ëìì ä÷äéìä äáéï âì÷èéú
147
00:10:32,289 --> 00:10:34,137
.úåãä òì ääñáø, ùøåï
148
00:10:34,217 --> 00:10:35,892
.àéï áòã îä, âáøú áàø÷ø
149
00:10:38,601 --> 00:10:40,807
,ìà, âøàðè
.àéððé øåöä ìãáø àéúê
150
00:10:40,887 --> 00:10:42,712
ìà, àðé âí ìà
.øåöä ìäéôâù àéúê
151
00:10:42,792 --> 00:10:45,306
òùéðå çééí áéçã á÷éõ
.ùòáø, àáì æä ðâîø
152
00:10:45,386 --> 00:10:47,892
?àéæä çì÷ á"ðâîø" àéðê îáéï
153
00:10:47,972 --> 00:10:50,331
.úåãä ùäú÷ùøú. ìäúøàåú
154
00:10:51,069 --> 00:10:53,620
ìôé äùàìåú ùìê
ðùîò ëàéìå çùáúé
155
00:10:53,700 --> 00:10:56,464
ùäñåôø äàøåø äæä îñåâì
.ìçáø ùúé îéìéí áéçã
156
00:10:56,544 --> 00:10:58,853
.àáì äåà îñåâì. æä ñôø ðôìà
157
00:10:59,356 --> 00:11:02,568
?çîåãä, ìà ÷øàú àú äîæëø
.àðçðå òåùéí ìå çéñåì îîå÷ã
158
00:11:03,200 --> 00:11:05,669
.àáì æä äñôø äëé èåá ùäåà ëúá
.ëåìí àåîøéí æàú
159
00:11:05,749 --> 00:11:08,992
ìëï òìéðå ìäùúéï
.òìéå îâåáä øá
160
00:11:09,315 --> 00:11:13,850
,àðé øåöä òùø ùàìåú çãùåú
.àðà, ìôðé äöäøééí
161
00:11:18,976 --> 00:11:22,605
àéðê éåãòú. äéà àó ôòí ìà ÷åøàú
.àú äñôøéí. äéà ùåðàú ñôøéí
162
00:11:22,685 --> 00:11:24,679
?àæ îãåò äéà îðçä úåëðéú ñôøéí
163
00:11:25,440 --> 00:11:27,262
...öøåú îú÷øáåú. ôùåè
164
00:11:29,760 --> 00:11:33,354
,ú÷ùéáé, ÷úøéï
,àåìé àú áæä ìàâå ùìä
165
00:11:33,434 --> 00:11:35,428
àê áùáéì æä àðùéí
.öåôéí áúåëðéú
166
00:11:35,840 --> 00:11:39,244
,ìà ñôøéí, ìà ñåôøéí
,àìåäéí éùîåø
167
00:11:39,880 --> 00:11:43,130
,àìà äàâå äîùúåìì, äîøâù
.äîâøä îéðéú ùì ôðìä
168
00:11:43,210 --> 00:11:46,899
ìà, ìãòúé àðùéí öåôéí ëé æå
.úåëðéú ñôøéí åäí àåäáéí ñôøéí
169
00:11:47,600 --> 00:11:48,775
.ñôøéí äí ðçìú äòáø
170
00:11:49,215 --> 00:11:52,775
,úô÷éãðå äåà ìñô÷ ùòøåøééä
,øëéìåú åøöç àåôé
171
00:11:52,855 --> 00:11:55,034
òí ùëáä ã÷ä ùì
.îëåáãåú ñôøåúéú
172
00:11:55,114 --> 00:11:57,578
?àæ àðå ìà ø÷ áåâãéí áî÷öåò
?àðçðå áîëéøú çéñåì
173
00:11:57,658 --> 00:11:58,565
.áãéå÷
174
00:12:00,880 --> 00:12:02,884
.ìîòï äùí, úçééëé
175
00:12:26,341 --> 00:12:28,081
?æä îñôé÷ ìâøåí ìê ìáëåú, ìà
176
00:12:29,440 --> 00:12:30,404
?îä
177
00:12:31,935 --> 00:12:34,640
îçéø äçîåöéí. àì úñúëìé
.òì äãâ îìåç äëáåù
178
00:12:34,720 --> 00:12:36,126
.áëðåú, àú úøöé ìäúàáã
179
00:12:38,566 --> 00:12:40,083
.áëìì ìà øöéúé àåúí
180
00:12:45,960 --> 00:12:46,798
.úåãä
181
00:12:48,052 --> 00:12:51,579
àðé îöéò âí úîéëä åééòåõ òì
.îúáìéí, ôéøåú éáùéí åøèáé ôñèä
182
00:12:54,916 --> 00:12:55,682
.äéà äìëä
183
00:13:01,825 --> 00:13:04,844
?äîáçï äøâéì, ùøåï
.äîáçï äøâéì, ÷ééìé-
184
00:13:04,924 --> 00:13:07,788
áï ëãåø-äàøõ
,àçã ééáçø áà÷øàé
185
00:13:07,868 --> 00:13:11,112
ëãé ùîåâãø áîãøéê
.äáéï-âì÷èé ìèåá åøò
186
00:13:11,192 --> 00:13:13,577
.'òîåã 56, ôñ÷ä á
187
00:13:13,765 --> 00:13:17,130
.'òîåã 56, ôñ÷ä ã
188
00:13:18,378 --> 00:13:19,400
.ðëåï
189
00:13:19,480 --> 00:13:24,520
ìäåëéç ùäí îáéðéí
.àú ääáãì áéï èåá åøò
190
00:13:24,600 --> 00:13:26,128
?ëéöã äí éåëéçå æàú
191
00:13:26,208 --> 00:13:30,049
ééðúï ìäí äëåç ùéù
.ìëí äéùåéåú äðòìåú
192
00:13:30,600 --> 00:13:33,890
áï ëãåø-äàøõ éäéä îñåâì
.ìòùåú ëì ãáø ùäåà
193
00:13:33,970 --> 00:13:36,960
îä àí äåà éùúîù
?áëåçå ìîòùé øåò
194
00:13:37,040 --> 00:13:39,480
.ëãåø-äàøõ éåùîã
195
00:13:39,560 --> 00:13:41,320
àê àí äåà éùúîù
?áå ìîòùéí èåáéí
196
00:13:41,400 --> 00:13:44,240
àæ ð÷áì àåúí ááøëä
.ì÷äéìä äáéï-âì÷èéú
197
00:13:44,320 --> 00:13:46,183
?àðå îåëðéí, øáåúéé
198
00:13:46,400 --> 00:13:49,576
îúçéì ááçéøä à÷øàéú
.ùì áðé ëãåø-äàøõ
199
00:13:50,480 --> 00:13:52,002
...îòáã
200
00:13:53,240 --> 00:13:54,839
...îòáã
201
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
...áï ëãåø-äàøõ
202
00:13:57,200 --> 00:13:58,880
!àéæä éåôé
203
00:13:58,960 --> 00:13:59,842
!øâò
204
00:14:00,160 --> 00:14:02,124
.ðáçø
205
00:14:04,560 --> 00:14:07,882
ìáï ëãåø-äàøõ éù 10 éîéí ìäåëéç
ùáéëåìúå ìäùúîù áëåç áìúé-îåâáì
206
00:14:07,962 --> 00:14:11,009
.ìîòùéí èåáéí åìà ìîòùéí øòéí
207
00:14:21,578 --> 00:14:22,861
.àìåäéí
208
00:14:30,973 --> 00:14:32,361
!ìê úæãééï
209
00:14:43,080 --> 00:14:47,350
äí ø÷ øåöéí ùàòæåø ìäí ììòåâ
.ìàðùéí ùëåúáéí ñôøéí ðôìàéí
210
00:14:47,430 --> 00:14:51,485
äîôé÷ ùìé ø÷ øåöä ùàîöà
.ìëìåê òì àîðçåúô äùìéùé
211
00:14:51,863 --> 00:14:54,080
àðé ëì äæîï àåîøú ìäí
ùäåà äéä èåá ìá
212
00:14:54,280 --> 00:14:55,806
.åáòì éãééí ðäãøåú
213
00:14:56,440 --> 00:14:59,349
äééúé îúä ìáìåú òøá
.òí àîðçåúô äùìéùé
214
00:14:59,560 --> 00:15:02,434
ëï, àìà ùäåà îú
,îæä 4,000 ùðä, øåæé
215
00:15:02,585 --> 00:15:05,760
åäåà äéä îãáø
.ëì äéåí òì çðéèä
216
00:15:05,840 --> 00:15:08,205
úîöàé ìé îéùäå èåá
.ùòãééï ðåùí
217
00:15:08,285 --> 00:15:09,772
.ñôøé ìé òì æä
218
00:15:09,920 --> 00:15:11,388
?îä òí âøàðè
219
00:15:11,468 --> 00:15:14,914
åáëï, äñúáø ùì÷åìåðì
.âøàðè éù áòéåú
220
00:15:14,994 --> 00:15:18,170
áòéåú? -ëï, ìîùì
.ùäåà îùåâò òí ÷áìåú
221
00:15:18,280 --> 00:15:19,538
.çáì
222
00:15:19,653 --> 00:15:21,500
.àåìé àðé îâæéîä
223
00:15:21,580 --> 00:15:26,081
,ø÷ àåáññéáé, øëåùðé
.å÷ðàé òã èéøåó
224
00:15:27,278 --> 00:15:28,936
?îä òí äùëï îìîòìä
225
00:15:29,531 --> 00:15:31,280
.äåà ðéñä ìòåãã àåúé áñåôøîø÷è
226
00:15:31,360 --> 00:15:32,755
?àæ äåà äåîå
227
00:15:33,336 --> 00:15:34,071
?îä
228
00:15:34,910 --> 00:15:38,376
,äåà îôâéï àëôúéåú
.îòåðééï, ôðåé
229
00:15:38,858 --> 00:15:42,608
.ëëä äçééí òåáãéí
.ìà, äåà ìà äåîå-
230
00:15:42,832 --> 00:15:43,759
...äåà
231
00:15:45,003 --> 00:15:46,568
.çáéá îàåã
232
00:16:09,893 --> 00:16:11,471
.îø ÷ìàø÷
233
00:16:14,082 --> 00:16:14,969
.ùìåí
234
00:16:15,391 --> 00:16:18,294
æä äàéçåø ä-12 ùìê
.äçåãù, îø ÷ìàø÷
235
00:16:18,374 --> 00:16:19,640
.ëï, äôéìå àåúé îäàåôðééí
236
00:16:19,720 --> 00:16:24,624
.àúîåì äééúä ìê äøòìú ÷éáä
.áéåí ùéùé çùáú ùæä éåí ùáú
237
00:16:24,704 --> 00:16:27,408
áéåí ùðé ùëçú ìäæéæ
.àú äùòåï ÷ãéîä
238
00:16:27,488 --> 00:16:28,440
.ëåìí òåùéí àú æä
239
00:16:28,520 --> 00:16:32,676
áéåí øáéòé ùòáø ðøàä
.ùäéä ìê úåø òí äãìàé ìîä
240
00:16:32,756 --> 00:16:34,141
.ëï, äøàéúé ìê àú äúîåðä
241
00:16:34,840 --> 00:16:37,819
.âí îéé÷ì â'÷ñåï äåôéò áä
242
00:16:38,360 --> 00:16:40,134
.äåà àãí ãâåì
243
00:16:40,214 --> 00:16:43,411
ãâåì ãéå ëãé ìäåôéò
.áúîåðåú ëùäåà îú
244
00:16:44,444 --> 00:16:47,360
,àúä, îø ÷ìàø÷
,çñø àçøéåú ìçìåèéï
245
00:16:47,440 --> 00:16:50,800
.àúä áèìï, åàúä ìà àçøàé
246
00:16:50,880 --> 00:16:51,841
?ìà àçøàé
247
00:16:52,600 --> 00:16:54,968
.ëï, àúä çñø àçøéåú
248
00:16:57,680 --> 00:16:59,844
,àí äééúé éëåì ìäçìéôê
.äééúé òåùä æàú
249
00:17:02,760 --> 00:17:03,992
.èåá, âí àðé
250
00:17:04,318 --> 00:17:06,444
.ôùåè àéï ìé áîé ìäçìéó àåúé
251
00:17:30,760 --> 00:17:32,347
?àúä âåìù îöèééï
252
00:17:32,960 --> 00:17:34,566
.äéå ìé ðéñéåðåú îåöìçéí
253
00:17:36,120 --> 00:17:37,394
.ùìåí, éôéôééä
254
00:17:37,520 --> 00:17:41,121
?îä ãòúê òì ÷å÷èééìéí ìùðééí äòøá
?ðúçì÷ ùååä áùååä
255
00:17:41,642 --> 00:17:42,793
.úúôâø, øéé
256
00:17:43,400 --> 00:17:46,804
.èåá. úçùáé òì æä åúçæøé àìé
257
00:17:49,583 --> 00:17:50,542
.ùîå÷
258
00:17:51,512 --> 00:17:52,815
?ðéì
.ëï-
259
00:17:53,290 --> 00:17:54,871
,àí éëåìú ìòùåú ëì ãáø
?îä äééú òåùä
260
00:17:54,951 --> 00:17:59,200
ùìåí, ðéì, îåú÷. òëáø îùåîø
?àå ðæéã ÷øáðåú îìçîä
261
00:17:59,280 --> 00:18:02,243
,àðé àåëì àú äîðäì äöìåé
.áá÷ùä, âáøú áé
262
00:18:02,323 --> 00:18:03,696
.àúä îùäå
263
00:18:04,800 --> 00:18:07,043
.áá÷ùä
.úåãä-
264
00:18:07,720 --> 00:18:11,044
,àðé àåëì àú äúáùéì
.áá÷ùä, âáøú áé
265
00:18:13,285 --> 00:18:16,456
,àúä úäðä îîðå, îø øéé
.ëì òåã ìà úàëì àåúå
266
00:18:22,720 --> 00:18:25,680
ìà, àí äééú éëåì ìâøåí
,ìëì ãáø ùúøöä ì÷øåú
267
00:18:25,760 --> 00:18:26,882
?îä æä äéä
268
00:18:27,344 --> 00:18:30,464
äééúé âåøí ìãðéñ ììòåñ
.àú ääòøåú ùìé îôø÷ ùìåù
269
00:18:35,834 --> 00:18:37,980
àí äééúé éëåì ìâøåí
.ìîùäå áìúé-àôùøé ì÷øåú
270
00:18:38,200 --> 00:18:39,193
.ùìîéí
271
00:18:44,111 --> 00:18:46,897
îä àí äééú éëåì ìâøåí
?ìîéùäå ìñâåã àåúê
272
00:18:48,053 --> 00:18:50,013
àôéìå àí äéà çåùáú
?ùàúä àôñ ÷èï
273
00:18:50,093 --> 00:18:51,183
.áçééê, øéé
274
00:18:51,344 --> 00:18:54,128
æä éäéä ðéöåì ìà äåâï
.ùì áçåø úîéîä
275
00:18:54,208 --> 00:18:57,570
èåá, àáì ððéç ùéëåìú
ìòùåú ãáø àçã
276
00:18:57,650 --> 00:18:59,485
?ùéùðä àú çééê ìèåáä
277
00:18:59,565 --> 00:19:02,366
æä ÷ì, äééúé âåøí ìçììéåú
.çåöðéåú ìäùîéã àú é' 3
278
00:19:09,250 --> 00:19:10,817
.æä ðùîò áúåê áéú äñôø
279
00:19:14,511 --> 00:19:15,436
!ôðå ãøê
280
00:19:15,516 --> 00:19:17,313
.äöéãä
281
00:19:17,393 --> 00:19:18,829
.ëåìí ìäéøâò
282
00:19:23,760 --> 00:19:25,809
!àìåäéí
283
00:19:29,414 --> 00:19:30,640
?îé æä äéä
284
00:19:30,720 --> 00:19:36,160
"æä äéä "ñìåáøéåñ âàè
.îâì÷ñéä â'é-946 åå-àå-èé
285
00:19:38,280 --> 00:19:39,988
?âàè, îä ðøàä ìê ùàúä òåùä
286
00:19:40,068 --> 00:19:41,612
.ø÷ îúàîï, ùøåï
287
00:19:41,692 --> 00:19:43,989
òãééï ìà áéöòðå
.àú äáçéðä äùéôåèéú
288
00:19:44,069 --> 00:19:46,600
ééúëï ùìà ðøöä
.ìäùîéã àú äîéï äæä
289
00:19:46,680 --> 00:19:47,841
?òì îé àúä òåáã
290
00:19:47,921 --> 00:19:54,040
ôâùðå á-445,349,722
.îéðéí çåöðééí
291
00:19:54,120 --> 00:19:55,526
îñôø çáøéí ùäú÷áìå
292
00:19:55,606 --> 00:19:58,861
ì÷äéìä äáéï-âì÷èéú
?ùì éùåéåú ðòìåú
293
00:19:58,978 --> 00:20:00,081
.àôñ
294
00:20:00,264 --> 00:20:01,680
.éù ìðå ñèðãøèéí âáåäéí
295
00:20:01,760 --> 00:20:03,268
.àúí éåãòéí ùúçñìå àåúí
296
00:20:03,348 --> 00:20:05,788
.äëì úìåé ááï ëãåø-äàøõ
297
00:20:06,568 --> 00:20:09,364
åñéîðé äúàåùùåú
.ðøàéí øçå÷éí îúîéã
298
00:20:17,930 --> 00:20:19,366
.ùìåí, ãðéñ
299
00:20:20,718 --> 00:20:23,422
?ãðéñ, ìà éëåìú ìçëåú
300
00:20:24,894 --> 00:20:27,357
àðå òåáøéí ëòú áùéãåø çé
àì ëúáúðå áøðãä àîðåñ
301
00:20:27,437 --> 00:20:29,000
.áæéøú äàéøåò
302
00:20:29,080 --> 00:20:32,440
ëàï ááéú-ñôø î÷éó ÷éîáøå÷
303
00:20:32,520 --> 00:20:35,880
.ôéöåõ äøâ 38 úìîéãéí
304
00:20:35,960 --> 00:20:39,520
,ìãáøé ãåáø äîùèøä
,äí àéðí ôåñìéí ôéâåò èøåø
305
00:20:39,600 --> 00:20:41,746
àê ìãáøéå àéï ÷ùø ìãéååçéí
306
00:20:41,826 --> 00:20:44,419
.òì úöôéåú òá"í áàéæåø
307
00:20:44,554 --> 00:20:46,416
...äîðäì, îø øåáøè
308
00:20:50,587 --> 00:20:52,937
,áååãàé, ãðéñ
.æå äééúä çììéú çåöðéú
309
00:20:54,252 --> 00:20:55,647
?òì îä àúä îãáø
310
00:20:55,956 --> 00:20:58,133
àí äééúé éëåì ìâøåí ìçììéú
,çåöðéú ìäùîéã àú é' 3
311
00:20:58,213 --> 00:21:00,630
àæ ìà äééúé îáæáæ
?àú äæîï òí æä, ðëåï
312
00:21:01,090 --> 00:21:01,953
,äééúé ø÷ àåîø
313
00:21:02,033 --> 00:21:03,976
".öåàä ùì ëìá, ð÷é àú òöîê"
314
00:21:06,930 --> 00:21:07,808
?øåàä
315
00:21:42,423 --> 00:21:43,544
.æä ôùåè äìí
316
00:21:43,961 --> 00:21:47,752
.æä ôùåè äìí ôåñè-äæééúé
.æä äëì
317
00:21:51,721 --> 00:21:54,725
ëìåîø, ìà ééúëï ùæàú äééúä
?çììéú çåöðéú, ãðéñ, ðëåï
318
00:21:54,805 --> 00:21:57,067
.ëìåîø, æä ôùåè ìà ééúëï
319
00:21:59,480 --> 00:22:00,765
.àìåäéí
320
00:22:07,559 --> 00:22:08,863
.àìå ääòøåú ùìé
321
00:22:11,530 --> 00:22:12,480
!ìòæàæì
322
00:22:19,480 --> 00:22:22,785
.ååéñ÷é, úçæåø ìá÷áå÷
323
00:22:24,869 --> 00:22:27,753
.øåàä? ìà ÷øä ëìåí
.æä ëìåí
324
00:22:27,833 --> 00:22:29,624
.ìà ÷øä ëìåí. æä ëìåí
325
00:22:30,115 --> 00:22:31,997
.ååéñ÷é, úçæåø ìá÷áå÷
326
00:22:38,815 --> 00:22:40,038
.àìåäéí
327
00:22:41,804 --> 00:22:43,656
.òìé ìðôðó áéã
328
00:22:54,333 --> 00:22:58,773
ååéñ÷é, úçìéó àú òöîê
.ìá÷áå÷ àçø, áéøä ùçåøä
329
00:23:01,311 --> 00:23:03,000
!äéé, úçæåø
330
00:23:24,154 --> 00:23:25,610
.ãìú, úéôúçé îäø
331
00:23:27,288 --> 00:23:28,551
.ìà ëì-ëê îäø
332
00:23:29,747 --> 00:23:33,060
ìà äúëååðúé
!ùúçæåø ìçðåú ìçìôä
333
00:23:38,582 --> 00:23:40,081
.ñâåø
334
00:23:43,428 --> 00:23:44,681
.ìòæàæì
335
00:23:50,160 --> 00:23:53,280
!úôñúé àåúê
!òæåø ìé, ãðéñ
336
00:23:53,360 --> 00:23:55,296
.ãçåó
!òæåø ìé-
337
00:24:08,425 --> 00:24:09,688
.ãðéñ, úäéä áù÷è
338
00:24:10,217 --> 00:24:11,693
.ìòæàæì
339
00:24:18,480 --> 00:24:21,250
.èåá, áçåø. àúä òöåø
340
00:24:24,678 --> 00:24:27,057
ùàðé àäéä ááéú åàåëì
.àøåçú-òøá òí ãðéñ
341
00:24:33,283 --> 00:24:35,281
!àéëñ! àåëì ëìáéí
342
00:24:37,876 --> 00:24:41,887
,àí úâéã îéìä àçú á÷ùø ìæä
.ùåèø, úòáåø ì÷ùøé ÷äéìä
343
00:24:48,384 --> 00:24:50,330
!àìåäéí. é' 3
344
00:24:59,615 --> 00:25:01,680
.ùëì îé ùîú éçéä ùåá
345
00:25:30,507 --> 00:25:31,671
.àìåäéí
346
00:25:31,960 --> 00:25:33,949
.àìåäéí, ìà
347
00:25:34,029 --> 00:25:37,180
ìà, äúëååðúé ùëì îé
!ùäéä á-é' 3 éçéä ùåá
348
00:25:37,320 --> 00:25:40,968
.áøåø. ìà ëì îé ùàé-ôòí îú
?àúí îèåøôéí
349
00:25:45,730 --> 00:25:46,760
.ìòæàæì
350
00:25:46,840 --> 00:25:49,664
,åëì îé ùîú áäôööä åçé ùåá
351
00:25:49,744 --> 00:25:51,366
.éäéä áøéà åùìí
352
00:25:51,720 --> 00:25:53,451
!ìòæàæì
353
00:25:54,839 --> 00:25:57,020
.èåá, ùàðé àøâéù èåá éåúø
354
00:25:57,100 --> 00:25:58,226
.æä èåá éåúø
355
00:25:58,502 --> 00:26:01,202
ùéäéä ìé øòéåï îîù èåá
.îä ìòùåú òëùéå
356
00:26:01,282 --> 00:26:02,606
.æä øòéåï èåá
357
00:26:03,064 --> 00:26:05,037
.òùä ùäôéöåõ îòåìí ìà ÷øä
358
00:26:05,322 --> 00:26:08,839
ìà, ëìåîø, àí éëåìú ìâøåí
,ìëì ãáø ùúøöä ì÷øåú
359
00:26:09,200 --> 00:26:10,379
?îä æä äéä
360
00:26:11,160 --> 00:26:12,641
?ñìéçä, îä
361
00:26:12,736 --> 00:26:14,801
,àí éëåìú ìòùåú ëì ãáø
?îä äééú òåùä
362
00:26:16,080 --> 00:26:19,489
.æä îåæø îàåã
.àðé ùçìîúé ùàðé îñåâì
363
00:26:19,569 --> 00:26:20,345
?îä
364
00:26:20,520 --> 00:26:23,609
ìòùåú ëì ãáø. çìîúé ùàðé
ø÷ îðôðó áéãé åàåîø ëëä åëëä
365
00:26:23,689 --> 00:26:24,760
.åæä ÷åøä
366
00:26:24,840 --> 00:26:25,922
?àæ îä òùéú
367
00:26:26,089 --> 00:26:28,243
âøîúé ìçììéåú çåöðéåú
.ìäùîéã àú é' 3
368
00:26:28,388 --> 00:26:29,569
.çùéáä èåáä
369
00:26:30,440 --> 00:26:33,446
àðé äééúé âåøí ìãåøåúé
.ôøéðâì ìñâåã ìé
370
00:26:34,264 --> 00:26:35,801
.ìà úäéä ëì-ëê àëæøé
371
00:26:40,680 --> 00:26:43,011
ùìåí åáøåëéí äáàéí
,ìçãùåú ñôøéí
372
00:26:43,091 --> 00:26:45,991
äúåëðéú áä àúí
î÷áìéí îéãò òì ñôøéí
373
00:26:46,071 --> 00:26:48,471
.åñåôøéí î÷áìéí áøàù
374
00:26:49,040 --> 00:26:51,840
îä äàîú îàçåøé
?äú÷öéø ùòì äëøéëä
375
00:26:51,920 --> 00:26:55,894
îãåò áúîåðåú äñåôøéí äí úîéã
.ðøàéí öòéøéí áòùø ùðéí
376
00:26:55,974 --> 00:26:58,354
.äâòúí ìî÷åí äðëåï ìâìåú
377
00:26:58,702 --> 00:27:01,553
àåøçðå äøàùåï äòøá
.äåà îåøèéîø ñèðìé
378
00:27:01,633 --> 00:27:06,388
ùäøåîï äàçøåï ùìå ð÷øà
."îä àúä øåàä áòéðééí ô÷åçåú"
379
00:27:06,880 --> 00:27:10,078
îåøèéîø, äøåîï äàçøåï ùìê
.éöà ìàåø ìôðé ëîòè òùø ùðéí
380
00:27:10,158 --> 00:27:14,964
äåà ÷éáì "áé÷åøåú îòåøáåú" ëîå
.ùàåîøéí åîëø ôçåú î-3,000 òåú÷éí
381
00:27:15,362 --> 00:27:17,650
àéæä ùã ðëðñ áê
?åâøí ìê ìëúåá àçã ðåñó
382
00:27:17,800 --> 00:27:19,980
.åáëï, àùúé ðèúä ìîåú
383
00:27:20,060 --> 00:27:21,640
?çééúí áðôøã, äìà ëï
384
00:27:21,720 --> 00:27:25,800
ëï, àê òì òøñ-ãååé, äéà
.ãç÷ä áé ìëúåá ñôø ðåñó
385
00:27:25,880 --> 00:27:27,966
áéãéòä ùìòåìí ìà
?úàìõ ì÷øåà àåúå
386
00:27:28,186 --> 00:27:29,155
...åáëï
387
00:27:29,280 --> 00:27:32,458
ôðìä îúìåððú ùìà ñéôøú ìä
.òì äøùòúå áâðéáä îçðåú
388
00:27:32,538 --> 00:27:35,880
.äåà äéä áï 14, â'ééîñ
.àéï ìæä ùåí ÷ùø ìñôø ùìå
389
00:27:35,960 --> 00:27:37,394
.'âí ìà ìúåëðéú, ÷ú
390
00:27:37,840 --> 00:27:41,483
ú÷ùéáé, îä ùîøâéæ àú
.ôðìä áê äéà ääâéðåú ùìê
391
00:27:42,000 --> 00:27:44,480
.àáì àðé àåäá àåúä
392
00:27:45,640 --> 00:27:48,469
,àí úðäâé áçåëîä
úåëìé ì÷áì îùøã îùìê
393
00:27:48,692 --> 00:27:50,645
.òí ùåìçï âãåì éåúø åðåó
394
00:27:57,680 --> 00:28:00,003
.îöèòøú. ñìç ìé ìøâò
395
00:28:00,920 --> 00:28:02,748
.àì úùëçé ìðäåâ áçåëîä
396
00:28:03,800 --> 00:28:05,233
?îä àúä òåùä ôä, ìòæàæì
397
00:28:05,313 --> 00:28:07,976
?àðé ìà î÷áì ðùé÷ä
.ìê, áá÷ùä-
398
00:28:08,056 --> 00:28:09,360
.'æä ìà éäéä äåâï ëìôééê, ÷ú
399
00:28:09,440 --> 00:28:12,664
æå äæãîðåú ðäãøú òáåøê
.ìäëéø àåúé áàîú
400
00:28:14,055 --> 00:28:14,880
.àðé îú÷ùøú ìàáèçä
401
00:28:14,960 --> 00:28:17,904
ìà ø÷ äàñèøèâ äöáàé
.äîöìéç åäî÷ñéí
402
00:28:17,984 --> 00:28:19,081
?äìå, àáèçä
403
00:28:19,161 --> 00:28:21,277
âí ìà äîîöéà ùì
.çèéôä ìöåøê äñâøä
404
00:28:21,357 --> 00:28:23,627
.ëï, éù ìé ôåìù áçãø 405
405
00:28:23,707 --> 00:28:27,891
àå äîåç îàçåøé
.îò÷á áéúé ììà öå
406
00:28:28,237 --> 00:28:31,805
.ø÷ ÷öéï öðåò ùîòøéõ àåúê
407
00:28:33,893 --> 00:28:36,720
èåá, âøàðè, àðé îòøéëä
...àú æä ùàúä îçáá àåúé
408
00:28:36,800 --> 00:28:38,789
?îçáá
409
00:28:39,394 --> 00:28:41,040
?ðøàä ìê ùàðé ãîåú î÷øèåï
410
00:28:41,120 --> 00:28:42,929
.îçáá? ìà
411
00:28:43,128 --> 00:28:45,700
.îòøéõ. ñåâã
412
00:28:46,584 --> 00:28:49,376
èåá, àðé ìà îòøéöä
.àå ñåâãú ìê
413
00:28:49,456 --> 00:28:50,790
.àðé áëìì ìà îçááú àåúê
414
00:28:50,870 --> 00:28:54,326
àæ, ìëï àðé îá÷ùú îîê
.ììëú åìäðéç ìé
415
00:28:55,160 --> 00:28:58,829
?àæ éù ìðå ú÷ååä
.ìà. àéï ùåí ú÷ååä-
416
00:28:58,944 --> 00:29:01,680
÷ú', áàúé ëì äãøê ìàðâìéä
.ëãé ìôâåù àåúê
417
00:29:01,760 --> 00:29:03,106
?æä ìà îøàä ëîä àú çùåáä ìé
418
00:29:03,186 --> 00:29:04,760
.ìà, æä îøàä ìé ùàúä àåáññéáé
419
00:29:04,840 --> 00:29:07,100
àåáññéáéåú àéðä
.úëåðä ùàðé îòøéëä
420
00:29:07,180 --> 00:29:08,128
?áàîú
421
00:29:09,103 --> 00:29:11,016
àðé çåùáú ùäâáøú
.øåöä ùúìê, ÷åìåðì
422
00:29:14,400 --> 00:29:16,283
?àúä òåáã á"áé-áé-ñé", ìà
423
00:29:17,034 --> 00:29:17,841
.àëï
424
00:29:20,425 --> 00:29:24,175
àúä éåãò îé ùåìè áñåôå ùì ãáø
?áøùåú äùéãåø äáøéèéú
425
00:29:27,200 --> 00:29:29,194
áçåøö'é÷ ùòáã áîùøã ìéãé
426
00:29:29,274 --> 00:29:31,298
"ááñéñ "ôåøè áøàâ
.áöôåï ÷øåìééðä
427
00:29:32,020 --> 00:29:33,932
.åäåà òùä æàú áæîðå äçåôùé
428
00:29:38,015 --> 00:29:39,318
.ìäúøàåú, îåú÷
429
00:29:47,040 --> 00:29:50,780
æàú äééúä îñéáä. öéìîúé
.ñøè úéòåãé. äééúé ùéëåøä
430
00:29:51,925 --> 00:29:52,985
.ùåôè àåúé
431
00:30:02,560 --> 00:30:04,192
.àìåäéí
432
00:30:15,464 --> 00:30:19,410
,ù-é' 3 úäéä ëéúä ìãåâîà
.àãéáä åîúçùáú
433
00:30:19,490 --> 00:30:20,895
.åìäåèä ììîåã
434
00:30:32,168 --> 00:30:36,007
.àçä"ö èåáéí, é' 3
.àçä"ö èåáéí, îø ÷ìàø÷-
435
00:30:37,920 --> 00:30:41,420
,úåëìå ìòáåø ìòîåã 73
?åì÷øåà àú ëì äôø÷
436
00:30:41,500 --> 00:30:43,627
?îä, ëì äôø÷
.ëï-
437
00:30:43,707 --> 00:30:45,907
.éåôé
!ëîä îøâù-
438
00:30:45,987 --> 00:30:48,035
!äåà ðåúï ìðå ì÷øåà àú ëì äôø÷
439
00:30:48,115 --> 00:30:50,839
.ðäãø
.åáëï, ÷ãéîä-
440
00:31:14,746 --> 00:31:17,410
ùäîðäì éäéä ðçîã àìé
.ìùí ùéðåé
441
00:31:19,191 --> 00:31:21,591
åîä ùòùéú òí äâéèøä
.äéä îàåã îùåðä
442
00:31:21,671 --> 00:31:23,473
.ìà ëëä îðâðéí ÷åîáéä
443
00:31:23,553 --> 00:31:25,880
!ðéì, îîù èåá ìøàåú àåúê
444
00:31:25,960 --> 00:31:29,160
.àðé àåäá àú äìáåù ùìê
.áàîú, æä ôùåè ùéìåá ðäãø
445
00:31:29,240 --> 00:31:30,856
.ëì-ëê ãåîä ìîä ùìáùú î÷åãí
446
00:31:30,936 --> 00:31:34,049
àáì âéùúê äçåôùéú ìòáåãä
äéà ðéâåã ðôìà
447
00:31:34,129 --> 00:31:35,625
.ìâéùúé äùîøðéú
448
00:31:35,920 --> 00:31:37,310
.ðôìà ùàúä çì÷ îäñâì, ðéì
449
00:31:37,390 --> 00:31:39,008
.úåãä
.èåá-
450
00:31:39,731 --> 00:31:40,750
!ëï
451
00:31:40,830 --> 00:31:44,000
äåà áèç àåäá àåúê îàåã, àí
.äåà çöä àú äàå÷ééðåñ áèéñä
452
00:31:44,080 --> 00:31:46,402
ìà, äåà ôùåè ìà
.éëåì ìñáåì äôñã
453
00:31:46,791 --> 00:31:49,818
,ëëì ùæä ðåâò ìâøàðè
àðé ø÷ çúéëú øëåù àáåã
454
00:31:49,898 --> 00:31:52,633
ùäåà øåöä ìäùéá
.ìî÷åîå òì àãï äàç
455
00:31:53,080 --> 00:31:55,849
.äåà äéä îîù îôçéã. îùåâò
456
00:31:56,680 --> 00:31:58,543
.äéä ìé çáø ëæä ôòí
457
00:31:59,200 --> 00:32:01,063
.îäñåâ ùìà î÷áì ñéøåá
458
00:32:01,143 --> 00:32:02,508
?áàîú? îä ÷øä
459
00:32:02,684 --> 00:32:03,937
.äúçúðúé àéúå
460
00:32:05,251 --> 00:32:09,000
îø àøé÷ñåï, àúä îëéø àú ùôåú
...äøåîðèé÷ä, öøôúéú, àéèì÷éú
461
00:32:09,080 --> 00:32:11,168
,ëï, âáøú ôøéðâì
.àðé îìîã àåúï
462
00:32:11,248 --> 00:32:13,078
?úäéúé ëéöã äï ÷éáìå àú ùîï
463
00:32:13,158 --> 00:32:16,927
.æä ÷ùåø ìøåîà, øåîà äòúé÷ä
.æä îìèéðéú-
464
00:32:18,200 --> 00:32:20,855
àæ æä ø÷ öéøåó î÷øéí
?ùäï ðùîòåú ëä øåîðèéåú
465
00:32:20,935 --> 00:32:24,442
.ìîòùä, àðé ùå÷ì ìòáåø ìëìëìä
466
00:32:26,201 --> 00:32:27,220
...äåà
467
00:32:32,200 --> 00:32:34,250
.ùâáøú ôøéðâì úñâåã ìøéé
468
00:32:37,069 --> 00:32:38,210
.øéé
469
00:32:53,120 --> 00:32:55,611
àðé éëåì ìòùåú ëì
.ãáø ùäåà, ìòæàæì
470
00:33:06,622 --> 00:33:07,672
.ëï
471
00:33:09,964 --> 00:33:12,709
.ùàðé àäéä ðùéà àøä"á
472
00:33:19,114 --> 00:33:20,377
.îåæø
473
00:33:20,480 --> 00:33:22,820
.ùàðé àäéä ðùéà àøä"á
474
00:33:23,061 --> 00:33:24,600
.úåãä ìàì ùîöàðå àåúê, àãåðé
?ñìéçä-
475
00:33:24,680 --> 00:33:26,600
.çéôùðå àåúê áëì î÷åí
476
00:33:27,005 --> 00:33:30,250
!àìåäéí
!äöéìå! øåáéí! äí éåøéí
477
00:33:30,657 --> 00:33:33,270
!ñò
478
00:33:37,800 --> 00:33:40,305
,àðé îöèòø á÷ùø ìæä
.àãåðé äðùéà
479
00:33:40,441 --> 00:33:44,560
,äðä äãåçåú òì ñåøéä, äâéøòåï
480
00:33:44,640 --> 00:33:47,560
,éùøàì åäîæøç äúéëåï
,ñéï, äúçîîåú ëãåø-äàøõ
481
00:33:47,640 --> 00:33:51,249
.àáèìä åäùîåøä äàø÷èéú
482
00:33:51,520 --> 00:33:53,280
!äí éåøéí
483
00:33:53,360 --> 00:33:55,511
!ùàäéä àðé òöîé ááéú
484
00:34:02,480 --> 00:34:06,282
.àðé éëåì ìòùåú ëì ãáø
485
00:34:07,656 --> 00:34:10,645
?èåá, àáì îä àðé øåöä áàîú
486
00:34:17,480 --> 00:34:19,119
.úï ìé æéï îîù âãåì
487
00:34:22,419 --> 00:34:24,312
!ìà ëì-ëê âãåì
488
00:34:24,864 --> 00:34:26,802
.æéï, çæåø ìâåãì ä÷åãí
489
00:34:32,426 --> 00:34:38,136
èåá, ùéäéä ìé ôéï
.ùðùéí îúìäáåú îîðå
490
00:34:40,583 --> 00:34:42,902
ëï, éåôé. àôùø ì÷áì
?àåúå áöáò ìáï
491
00:34:43,463 --> 00:34:44,483
...èåá
492
00:34:46,000 --> 00:34:48,309
.ùéäéä ìé âåó îîù éôä
493
00:34:52,160 --> 00:34:53,032
.ìà
494
00:34:54,118 --> 00:34:57,462
ìà, úøàä, úï ìé
.âåó ùì âáø ëáéø
495
00:34:58,680 --> 00:35:01,714
?îä ìòæàæì
.ìà àìáøè àééðùèééï
496
00:35:02,360 --> 00:35:04,979
.ùéäéä ìé âåó éôä ùì âáø
497
00:35:12,240 --> 00:35:15,909
ùàåëì ìøàåú àú ÷úøéï
.á÷åîä ìîèä, òëùéå
498
00:35:29,129 --> 00:35:30,463
.ìòæàæì
499
00:35:33,284 --> 00:35:34,965
.ùìà àåëì ìøàåú àåúä
500
00:35:35,528 --> 00:35:37,501
.ìà äúëååðúé ùàðé àúòååø
501
00:35:37,739 --> 00:35:40,383
,ùàðé àåëì ìøàåú
.àáì äøöôä úçæåø ìî÷åîä
502
00:35:45,640 --> 00:35:48,091
,÷úøéï îä÷åîä ìîèä
.úùëçé àú îä ù÷øä
503
00:35:57,160 --> 00:35:58,315
.æåæå äöéãä
504
00:35:58,821 --> 00:36:01,242
.úåãä. ù÷è, áá÷ùä. áù÷è
505
00:36:12,998 --> 00:36:13,834
?øéé
506
00:36:14,851 --> 00:36:18,297
æåëø î÷åãí ùãéáøðå
?òì éëåìú ìòùåú ëì ãáø
507
00:36:19,000 --> 00:36:21,064
.ëï
...èåá-
508
00:36:22,103 --> 00:36:25,336
...æä ééùîò ÷öú èéôùé, àáì
509
00:36:26,116 --> 00:36:27,379
.ôúàåí àðé éëåì
510
00:36:28,794 --> 00:36:30,293
?éëåì îä
.ìòùåú ëì ãáø-
511
00:36:30,373 --> 00:36:31,564
.ìâøåí ìãáøéí ì÷øåú
512
00:36:31,644 --> 00:36:35,638
.ãáøéí ùìà àîåøéí ì÷øåú
.àðé ø÷ îðôðó áéãé åäí ÷åøéí
513
00:36:37,248 --> 00:36:38,379
?àúä îøâéù áñãø
514
00:36:39,212 --> 00:36:41,298
.ëï, ôùåè úñúëì
515
00:36:44,711 --> 00:36:46,526
.àúä, ñôø ìðå îé äééú
516
00:36:47,036 --> 00:36:50,005
,ìòåìí ìà úàîéï
!àáì äééúé ìäèåèï
517
00:36:50,085 --> 00:36:53,033
äééúé éãåò áùí
."àìôøãå äâãåì"
518
00:36:53,480 --> 00:36:55,796
.ùîé äàîéúé äéä øâ äåñ÷éðñ
519
00:36:55,876 --> 00:36:59,505
,äåôòúé áäöâåú, îåòãåðéí
.îñéáåú ôøèéåú, äëì
520
00:36:59,585 --> 00:37:01,920
?îä æä
?äåìåâøîä àå îùäå, ðëåï
521
00:37:02,447 --> 00:37:03,920
.ëîåáï ùäëì ðòìí ëòú
522
00:37:04,000 --> 00:37:05,415
àðé îàùéí àú
.äòøáéí áöáà äáøéèé
523
00:37:05,495 --> 00:37:07,920
.ëì äîåñé÷ä äùçåøä
524
00:37:08,000 --> 00:37:09,017
...áøâò ùäøùå àú æä
525
00:37:09,097 --> 00:37:10,560
,æä ìà àðé
...æä îä ùàðé àåîø. æä
526
00:37:10,640 --> 00:37:13,884
.éäåãéí äùúìèå òì äòñ÷
.äëì äùúðä
527
00:37:14,179 --> 00:37:15,696
.÷ôåõ îäçìåï
528
00:37:15,800 --> 00:37:18,110
.èåá. úøàå
529
00:37:30,160 --> 00:37:30,860
...îä
530
00:37:31,680 --> 00:37:34,177
?àéê òùéú àú æä
.àðé ìà éåãò-
531
00:37:35,257 --> 00:37:37,398
.äééúé éëåì ìäéùáò ùäùìã ãéáø
532
00:37:37,478 --> 00:37:38,457
.äåà ãéáø
.èåá-
533
00:37:40,699 --> 00:37:41,759
.áåà ðøàä òåã àçã
534
00:37:42,233 --> 00:37:43,635
.îä? àéï ìé ùåí øòéåï
535
00:37:43,715 --> 00:37:48,023
?áçééê. îä òí ôøçéí
536
00:37:48,588 --> 00:37:50,085
.æø ôøçéí áéã ùìé
537
00:37:50,483 --> 00:37:54,569
æä ôúèé. îä òí çãø
.úäéä îëåñä áôøçéí
538
00:37:56,202 --> 00:37:57,536
.áçééê, øéé
539
00:37:58,300 --> 00:38:01,086
øéé, úçùåá òì
.îùäå éåúø ãîéåðé
540
00:38:01,975 --> 00:38:04,497
.ìòæàæì, ôàìîø
?æø÷ú àåúå îäçìåï
541
00:38:05,965 --> 00:38:08,405
?ðéì. àúä æø÷ú àåúå îäçìåï
542
00:38:08,485 --> 00:38:09,936
.îöçé÷ îàåã
543
00:38:10,016 --> 00:38:12,355
,îä àúä òåùä ëàï? ÷ãéîä
.ìê äáéúä. àðé àçìéó àåúê
544
00:38:13,360 --> 00:38:14,697
.àìåäéí
545
00:38:17,786 --> 00:38:20,487
æä äëøéê äëé èåá
.ùèòîúé áçéé
546
00:38:20,720 --> 00:38:21,507
.àîøúé ìê
547
00:38:22,307 --> 00:38:25,083
éåãò îä? ðåëì ìäéåú
.áòìéí ùì ñåñ-îéøåõ
548
00:38:25,880 --> 00:38:28,301
øéé, ðåëì ìäéåú áòìéí
.ùì ëì ñåñ-îéøåõ áòåìí
549
00:38:28,792 --> 00:38:29,984
.îä àúä àåîø
550
00:38:38,875 --> 00:38:41,427
?àðçðå îðöçéí ëì ôòí
.ëåìí ùìðå-
551
00:38:42,687 --> 00:38:44,569
.áåà ðùëç îäñåñéí
552
00:38:44,926 --> 00:38:46,504
.àðå éëåìéí ì÷áì ëì ãáø, ðéì
553
00:38:47,046 --> 00:38:50,015
.òåùø, úäéìä. ðùéí
554
00:38:50,994 --> 00:38:53,729
ðåëì ìâøåí ìëì àéùä
.ìäúàäá áðå
555
00:38:53,984 --> 00:38:56,628
.ðéì, ëì àéùä ùðøöä
556
00:38:57,819 --> 00:39:00,137
.ìéìä èåá, ÷úøéï
.ìäúøàåú
557
00:39:04,440 --> 00:39:05,692
.÷ôöé ôðéîä, îåú÷
558
00:39:06,427 --> 00:39:08,843
ðñéòä àéèéú ìéã äîãøëä àéðä
.çå÷éú áîãéðä äæàú, âøàðè
559
00:39:08,923 --> 00:39:11,678
æä ìà îîù çì òì àðùéí
.áñéååâ äáéèçåðé ùìé
560
00:39:11,758 --> 00:39:13,293
?çåõ îæä, àéê úâéòé äáéúä
561
00:39:13,373 --> 00:39:14,994
.áøëáú äúçúéú. úñúì÷
562
00:39:15,074 --> 00:39:18,596
äøëáú äúçúéú ùì ìåðãåï éåúø
.âøåòä îëì îä ùòùéðå áâåàðèðîå
563
00:39:18,676 --> 00:39:21,280
.æä ìà îâéò ìê
.ìà, âí æä ìà îâéò ìé-
564
00:39:21,360 --> 00:39:24,040
.àðà, úðéç ìé
.èåá, àðé îáéï-
565
00:39:24,120 --> 00:39:26,040
.àáì àú çééáú ìñøá ìé áòãéðåú
566
00:39:26,160 --> 00:39:27,323
?îä æä àåîø
567
00:39:28,721 --> 00:39:30,275
?éù îéùäå àçø, ðëåï
568
00:39:30,355 --> 00:39:32,842
.ìà, âøàðè, æä ìà äòðééï
569
00:39:33,051 --> 00:39:33,968
...æä
570
00:39:34,840 --> 00:39:36,990
.àðçðå ìà îúàéîéí
571
00:39:38,302 --> 00:39:41,524
,àæ, ðåëì ìäæîéï ÷ôä
.ìùáú åìãáø
572
00:39:41,612 --> 00:39:44,195
?îä ðùéâ áëê
.àéï òì îä ìãáø
573
00:39:44,741 --> 00:39:47,232
.çåõ îãéøú äôàø ùùëøúé ìðå
574
00:39:47,320 --> 00:39:49,464
.éù ìä ðåó ì÷úãøìú ñðè ôåì
575
00:39:50,240 --> 00:39:52,981
.àìåäéí. ìê äáéúä, âøàðè
576
00:39:53,569 --> 00:39:55,766
.äðä äîôúç
.àéððé øåöä àåúå-
577
00:39:55,913 --> 00:39:57,048
,åëùàáéà àåúê ìùí
578
00:39:57,128 --> 00:39:59,295
àú úçùáé ùîúú
.åòìéú ìâï-òãï
579
00:40:38,600 --> 00:40:40,280
.ùâøàðè éìê ìäæãééï
.ëï, ùâøàðè éìê ìäæãééï-
580
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
.ùâøàðè éìê ìäæãééï
581
00:40:45,427 --> 00:40:49,269
.ùâ'ééîñ ÷ìååøéì éìê ìäæãééï
.ùâ'ééîñ ÷ìååøéì éìê ìäæãééï-
582
00:40:54,731 --> 00:40:56,410
ùëì îôé÷é äèìååéæéä
.éìëå ìäæãééï
583
00:40:56,490 --> 00:40:59,253
áééçåã àìå ùàåîøéí
.ùàú éëåìä ìùëá àéúí
584
00:40:59,333 --> 00:41:01,804
.àáì àí àðäâ áçåëîä
585
00:41:11,040 --> 00:41:14,098
îãåò àðé úîéã îåöàú
?àú òöîé òí çåìé äùìéèä
586
00:41:14,178 --> 00:41:16,151
.àå äåîåàéí
.ëï-
587
00:41:16,560 --> 00:41:19,070
?îé
.äåà îìîòìä-
588
00:41:19,394 --> 00:41:21,581
.çîåãä, äåà ìà äåîå
589
00:41:21,840 --> 00:41:24,707
.äåà îåùê åàãéá
590
00:41:24,787 --> 00:41:26,152
.àæ ùéìê ìäæãééï
591
00:41:26,792 --> 00:41:29,964
ìà, äåà ðçîã. -ìà, àðé
.ìà îúëååðú ùéìê ìäæãééï
592
00:41:30,760 --> 00:41:33,640
.àðé îúëååðú ùúùëáé àéúå
593
00:41:38,400 --> 00:41:40,809
?àú îúëååðú ùàùëá àéúå
.ëï-
594
00:41:40,889 --> 00:41:43,482
?îä, òëùéå
.ìà òëùéå-
595
00:41:43,918 --> 00:41:46,227
àú öøéëä ìúú ìé
.ìàôø àåúê ÷åãí
596
00:41:49,960 --> 00:41:53,349
.ú÷ìä. ëùì ëåç âì÷èé
597
00:41:53,440 --> 00:41:56,256
.ìòæàæì, ðàìõ ìäùäåú àú äîáçï
598
00:41:56,336 --> 00:41:58,443
?îä
.äåà î÷åì÷ì, ùøåï-
599
00:41:58,523 --> 00:42:02,452
ìáï ëãåø-äàøõ ìà éäéä
.ëåç âì÷èé òã ùàú÷ï àåúå
600
00:42:02,532 --> 00:42:03,960
!ìëì äøåçåú
601
00:42:04,040 --> 00:42:08,331
çùáúé ùëåçåú âì÷èééí àåîøéí
?ùáéëåìúðå ìòùåú ëì ãáø
602
00:42:13,135 --> 00:42:15,799
,ù÷úøéï îä÷åîä ìîèä
.úäéé îàåäáú áé òã îòì äøàù
603
00:42:16,791 --> 00:42:18,237
.æä äéä îäéø
604
00:42:25,058 --> 00:42:27,488
?àúä ìà äåîå, ðëåï
.ìà-
605
00:42:36,640 --> 00:42:38,205
.áåà ðéëðñ ìîéèä
.èåá-
606
00:42:43,520 --> 00:42:45,560
!ìòæàæì
607
00:42:47,422 --> 00:42:48,908
!äøâì ùìé
608
00:42:53,324 --> 00:42:54,354
.äöìçúé
609
00:42:54,854 --> 00:42:59,092
ëåç âì÷èé çåæø ëòú
.ìáï ëãåø-äàøõ
610
00:43:30,786 --> 00:43:33,470
îæâ-àååéø, úäéä ëîå
.ùòëùéå áìåñ-àðâ'ìñ
611
00:43:35,884 --> 00:43:38,861
ìà äúëååðúé ùúäéä ëîå
.áìåñ-àðâ'ìñ áøâò æä
612
00:43:38,941 --> 00:43:41,249
.æä àîöò äìéìä, ìîòï äùí
613
00:43:41,586 --> 00:43:43,887
îæâ-àååéø, úäéä
ëîå ùáãøê-ëìì
614
00:43:43,967 --> 00:43:46,255
.áìåñ-àðâ'ìñ áîùê äéåí
615
00:43:47,682 --> 00:43:49,503
.ëæä ÷ôãï
616
00:43:53,253 --> 00:43:54,161
.èåá
617
00:43:57,631 --> 00:44:00,021
.áâãéí, úúìáùå òìé
618
00:44:04,400 --> 00:44:06,030
.åúúééùøå
619
00:44:06,778 --> 00:44:07,635
.éåúø èåá
620
00:44:32,245 --> 00:44:33,590
...âáøú ôøéðâì, æä áàîú
621
00:44:34,377 --> 00:44:36,240
.çééá ìäôñé÷
622
00:44:36,484 --> 00:44:39,769
.àãåðé
.àãåðé-
623
00:44:44,919 --> 00:44:45,822
.ëï
624
00:44:49,899 --> 00:44:50,767
.èåá
625
00:44:50,847 --> 00:44:51,849
...æä îàåã îòðéé
626
00:44:53,288 --> 00:44:54,992
?àúä îåëï ìäôñé÷, áá÷ùä
627
00:44:55,072 --> 00:44:58,664
.àúä, úôñé÷ ìä÷éù
...áåà ðé÷ç äôñ÷ä, èåá? ôùåè
628
00:44:59,499 --> 00:45:00,588
?èåá, îä äáà áúåø
629
00:45:03,764 --> 00:45:05,259
.äñôø äæä áâøîðéú
630
00:45:07,469 --> 00:45:09,973
.òùä ùàåëì ìäáéï âøîðéú
631
00:45:15,515 --> 00:45:17,166
?òì îä àúä îãáø, ãðéñ
632
00:45:18,162 --> 00:45:20,620
?ôùåè úùúå÷, èåá
.àðé àñúãø
633
00:45:21,891 --> 00:45:23,935
.äéà ìà úá÷ù îîðé ìäéðùà ìä
634
00:45:24,340 --> 00:45:26,666
?àå ììãú ìé éìãéí, èåá
635
00:45:28,340 --> 00:45:30,218
?ãðéñ, òì îä àúä îãáø
636
00:45:33,442 --> 00:45:35,352
.æä øòéåï èåá, áòöí
?òì îä àúä îãáø
637
00:45:35,432 --> 00:45:37,100
.ãðéñ, úäéä îñåâì ìãáø
638
00:45:37,306 --> 00:45:38,324
.áéñ÷ååéèéí
639
00:45:40,028 --> 00:45:41,695
?îä
.áéñ÷ååéèéí-
640
00:45:42,152 --> 00:45:44,318
àåìé àí àâøåí ìä
,ìäúàäá áé ø÷ ÷öú
641
00:45:44,398 --> 00:45:45,798
,ëê ùìà úøöä ìäúçúï àéúé
642
00:45:45,878 --> 00:45:47,811
...àáì úùëá àéúé
.áéñ÷ååéèéí-
643
00:45:47,891 --> 00:45:50,678
.ìîòï äùí, äí áàøåï
?îä-
644
00:45:50,932 --> 00:45:53,719
,áéñ÷ååéèéí. áéñ÷ååéèéí àãåîéí
.áéñ÷ååéèéí ùçåøéí
645
00:45:53,799 --> 00:45:55,654
.ùåí ãáø àçø ìà çùåá
?ø÷ òì æä àúä çåùá-
646
00:45:55,734 --> 00:45:57,656
!ëï, ëï
.áéñ÷ååéèéí
647
00:45:59,981 --> 00:46:03,182
èåá, ãðéñ, úäôåê
.ìéöåø úáåðé åçåùá
648
00:46:04,051 --> 00:46:06,952
àðé ôùåè ìà îñåâì ìäúøëæ áùåí
.ãáø òã ùà÷áì áéñ÷ååéè àçã
649
00:46:07,032 --> 00:46:10,073
.àðé éåãò ùæä îèåøó, àáì ëëä æä
.àðé ëðøàä îëåø ìäí
650
00:46:10,153 --> 00:46:13,955
,áá÷ùä úï ìé áéñ÷ååéè àçã
.åàæ àåëì ìçùåá òì îùäå àçø
651
00:46:15,365 --> 00:46:16,360
.æä äâéåðé
652
00:46:16,440 --> 00:46:19,311
!äåà îáéà àú äáéñ÷ååéèéí
!æäå æä
653
00:46:19,392 --> 00:46:21,169
!ëï
654
00:46:22,624 --> 00:46:23,837
.äí àöìå
655
00:46:24,313 --> 00:46:28,045
.äí àöìå. äåà éæøå÷ àçã
.úúëåðï. äðä æä áà
656
00:46:31,892 --> 00:46:34,177
.àìåäéí, æä áèç ðåøà ìäéåú ëìá
657
00:46:34,554 --> 00:46:36,272
ìà éãòúé ùàúä îùúå÷÷
.ìëì-ëê äøáä ãáøéí
658
00:46:36,352 --> 00:46:38,940
.æä ìà éåúø âøåò îîê åîäëìáä
?àéæå ëìáä-
659
00:46:39,020 --> 00:46:40,992
.äëìáä ùùéâìú àúîåì áìéìä
660
00:46:41,072 --> 00:46:45,291
?àìåäéí. äéà ìà ëìáä, èåá
.äéà áú-àãí î÷ñéîä
661
00:46:45,371 --> 00:46:46,674
.åìà ñúí ÷ééîðå îùâì
662
00:46:46,754 --> 00:46:49,063
ðëåï. áîçùáä ùðéä, ìà äééúé
.îúðâã ìùâì ìê àú äøâì òëùéå
663
00:46:49,143 --> 00:46:51,665
?øé÷åã øâì ÷èï
.÷öú îòì äâøá
664
00:46:52,095 --> 00:46:53,342
?îä ãòúê
.÷ãéîä, àáà'ìä
665
00:46:53,422 --> 00:46:56,512
çùáúé ùäôëúé àåúê
.ìéöåø úáåðé åçåùá
666
00:46:56,592 --> 00:46:59,370
ìéöåøéí úáåðééí åçåùáéí
.éù òãééï úùå÷åú
667
00:46:59,580 --> 00:47:01,368
.åáëï, àôùø ìèôì áæä á÷ìåú
668
00:47:01,448 --> 00:47:02,291
!ìà
669
00:47:02,528 --> 00:47:05,728
.ìà, àì úé÷ç îîðé àú äúùå÷åú
?ìîä ìà-
670
00:47:05,972 --> 00:47:09,342
.áæëåúí çéé äí çééí
.áñ÷ååéèéí, îùâì
671
00:47:09,422 --> 00:47:11,206
ìà ðøàä ìé ùàðé àåäá
.àú äùéçä ùìê
672
00:47:11,286 --> 00:47:14,585
.àáì àðé îòøéõ àåúê, àãåï
.àðé àåäá àåúê îàåã
673
00:47:14,665 --> 00:47:16,303
àðé ìà éëåì ìñáåì ùàúä
.ìà îøåöä îîðé. -àðé éåãò
674
00:47:16,383 --> 00:47:18,880
.ëì òåìîé ÷åøñ ëùàúä ëåòñ òìé
.àðé éåãò. ëï. àðé àåäá àåúê-
675
00:47:18,960 --> 00:47:20,483
.àåìé äéä èåá éåúø ëùìà ãéáøú
676
00:47:20,563 --> 00:47:23,631
ìà, àì úé÷ç îîðé àú éëåìú
.äãéáåø ëòú ùàðé çåùá áäéâéåï
677
00:47:23,711 --> 00:47:25,559
.æä éäéä àëæøé îàåã
678
00:47:26,457 --> 00:47:27,840
.ùîòúé àú äôòîåï
...éù îéùäå áãìú. -ìà
679
00:47:27,920 --> 00:47:29,754
!äôòîåï
.ìà. ãðéñ, ëìá èåá-
680
00:47:29,834 --> 00:47:30,989
!ùìåí, äôòîåï
.ãðéñ-
681
00:47:31,069 --> 00:47:32,153
.äéé, îéùäå
.úäéä áù÷è-
682
00:47:32,233 --> 00:47:34,528
.äðä äöìöåì ùåá
.éù îéùäå áãìú
683
00:47:34,608 --> 00:47:36,120
àåé, ìà, òùéúé îùäå
?ìà áñãø ùåá
684
00:47:36,200 --> 00:47:38,751
.ìà, ôùåè úäéä áù÷è
?àúä îáéï
685
00:47:39,429 --> 00:47:42,449
ëï. ëì ãáø ùéâøåí ìê
.ìà ìëòåñ òìé
686
00:47:42,696 --> 00:47:44,458
!äôòîåï! äðä äåà îöìöì ùåá
687
00:47:45,144 --> 00:47:47,557
.ãðéñ, ú÷ùéá. ôùåè ú÷ùéá
688
00:47:47,637 --> 00:47:49,381
.úäéä áù÷è. æàú ô÷åãä
689
00:47:49,461 --> 00:47:51,148
.èåá. ù÷è
690
00:47:51,539 --> 00:47:54,224
,àðé àåäá ìöééú ìô÷åãåú
.áééçåã ìô÷åãåú ùìê
691
00:47:54,304 --> 00:47:57,509
.èåá. àæ úñúåí àú äôä, ìòæàæì
692
00:47:57,589 --> 00:48:00,344
.ëï. ìñúåí àú äôä
.ëï, èåá
693
00:48:03,301 --> 00:48:04,340
.ëìá èåá
694
00:48:09,144 --> 00:48:11,351
.àìåäéí, âøîúé ìä ìòùåú àú æä
695
00:48:11,948 --> 00:48:14,640
.âøîúé ìä ìòùåú àú æä
.àðé... èåá
696
00:48:18,088 --> 00:48:20,811
?àôùø ìäéëðñ
.ëï. ëîåáï-
697
00:48:23,092 --> 00:48:26,777
àæ, ú÷ùéá, á÷ùø
.ìàúîåì áìéìä... -ëï
698
00:48:27,209 --> 00:48:29,174
?æä æîï ìà èåá
.ìà-
699
00:48:29,338 --> 00:48:35,271
èåá. àðé ôùåè ìà øåöä ùúçùåá
ùàðé òåùä ãáøéí ëàìä ëì äæîï
700
00:48:35,390 --> 00:48:36,800
.ëé àðé ìà
701
00:48:38,397 --> 00:48:40,257
.äééúé ÷öú ùéëåøä
.ëï. èåá-
702
00:48:40,337 --> 00:48:42,409
ëîåáï, àçøú áèç ìà
...äééðå òåùéí àú ä÷èò òí
703
00:48:42,489 --> 00:48:43,959
.îëåðú âéìåç
.ìà, àðé ìà îúëååðú ìæä-
704
00:48:44,039 --> 00:48:46,184
.àðé îçááú àåúê
705
00:48:46,359 --> 00:48:48,387
úîéã ðäðéúé îàåã
...ìãáø àéúê. ôùåè
706
00:48:48,467 --> 00:48:52,166
ëðøàä ìà äééúé ÷åôöú
...òìéê ëëä àí ìà
707
00:48:52,508 --> 00:48:56,013
?äééú ùéëåøä ëìåè
.îùäå ëæä-
708
00:48:56,315 --> 00:48:59,198
.ëï. èåá, àæ áåàé ôùåè ðùëç îæä
.æä îòåìí ìà ÷øä
709
00:48:59,278 --> 00:49:01,172
.ìà, æä ìà îä ùàðé àåîøú, ðéì
710
00:49:01,487 --> 00:49:03,889
?èåá, àæ îä øöéú
711
00:49:04,131 --> 00:49:05,963
!úùâì àåúä, ðéì
712
00:49:06,490 --> 00:49:07,946
.æä ãðéñ
713
00:49:09,396 --> 00:49:12,157
?ãðéñ
.ëï. äåà ùøáøá-
714
00:49:12,237 --> 00:49:15,198
éù ìé ëîä áòéåú òí
.îòøëú äùúï. äöðøú
715
00:49:15,278 --> 00:49:16,863
!úùâì àåúä, ðéì
716
00:49:17,782 --> 00:49:20,974
."ëãàé ùàáéà ìå àú ä"ùåâì
.æä îôúç áøâéí îéåçã ùì ùøáøáéí
717
00:49:24,220 --> 00:49:25,321
.çùáúé ùàîøúé ìê ìùúå÷
718
00:49:25,401 --> 00:49:27,597
.ñìéçä. îöèòø
.àðé îîù îöèòø
719
00:49:27,677 --> 00:49:29,249
àúä àîåø ìäéåú
.éöåø úáåðé åçåùá
720
00:49:29,329 --> 00:49:32,810
.îöèòø. àðé ìà ùåìè áæä. àåé, ìà
.àðé øåöä ìùâì ìê àú äøâì
721
00:49:33,346 --> 00:49:34,599
.æä ìà æîï èåá ìäéåú éùø
722
00:49:34,679 --> 00:49:36,593
.àåìé àçø ëê, àí úúðäâ éôä
723
00:49:38,439 --> 00:49:41,851
,"ìà îöàúé àú ä"ùåâì
.àæ äåà ôùåè äùúîù áîôìâ äéùï
724
00:49:42,021 --> 00:49:43,258
!àðé àåäá àåúê, ðéì
725
00:49:43,338 --> 00:49:45,153
!ùúå÷, ãðéñ
726
00:49:45,863 --> 00:49:48,041
,æä îåæø, ðëåï
?ìöòå÷ òì äùøáøá ëëä
727
00:49:48,121 --> 00:49:51,389
.àáì, ìîòï äàîú äåà àç ùìé
.äùøáøá äåà àçé
728
00:49:51,469 --> 00:49:53,504
.úâéã ùàúä àåäá àåúé, ðéì
729
00:49:54,105 --> 00:49:55,200
.åàðçðå îàåã ÷øåáéí
730
00:49:55,280 --> 00:49:57,419
.àìåäéí, øåæé öã÷ä
?øåæé-
731
00:49:57,499 --> 00:50:00,348
áá÷ùä, àðé éëåì
?ìùâì ìê àú äøâì
732
00:50:00,492 --> 00:50:03,721
?àìåäéí, ðéì, àéê éëåìú
!ááå÷ø àçøé
733
00:50:03,801 --> 00:50:04,757
...îä? àðé
734
00:50:04,837 --> 00:50:08,478
?ìîä àðé úîéã ðîùëú ìçìàåú
!àðé ìà çìàä
735
00:50:08,558 --> 00:50:11,388
!äéä çúåì, ðéì
!ðéì! äéé, çúåì
736
00:50:11,468 --> 00:50:14,786
!öà îäâéðä ùìé, ÷ãéîä
!ðéì, æä çúåì â'éðâ'é
737
00:50:16,135 --> 00:50:18,842
ãðéñ, úäéä çéä èéôùéú
.ùåá ìçîù ã÷åú
738
00:50:21,440 --> 00:50:23,747
.àæ, äéà çåùáú ùàðé äåîå
739
00:50:24,178 --> 00:50:25,371
?àæ îä
740
00:50:25,451 --> 00:50:29,809
æä àåîø ùäéà ìà úøöä
.ìäúçúï àéúé àå ììãú ìé éìãéí
741
00:50:31,444 --> 00:50:32,563
.äáòéä ðôúøä
742
00:50:33,194 --> 00:50:34,462
.úåãä ìê, ãðéñ
743
00:50:41,201 --> 00:50:42,368
!÷úøéï
744
00:50:45,940 --> 00:50:47,091
!÷úøéï
745
00:50:50,774 --> 00:50:52,104
.àðé àäéä òì äàåèåáåñ òëùéå
746
00:50:56,085 --> 00:50:58,566
,àðé ìà îúëååï òì äàåèåáåñ
.àìà áúåê äàåèåáåñ
747
00:51:00,862 --> 00:51:04,430
!ìà áîðåò. áúà äðåñòéí
748
00:51:12,920 --> 00:51:13,992
!÷úøéï
749
00:51:23,594 --> 00:51:24,745
!÷úøéï
750
00:51:26,061 --> 00:51:27,368
!÷úøéï
751
00:51:28,810 --> 00:51:31,205
øéé. -àúä îåëøç
.ìòöåø àú âáøú ôøéðâì
752
00:51:31,285 --> 00:51:33,870
äéà ä÷éîä î÷ãùéí
.áëì øçáé áéú äñôø
753
00:51:33,950 --> 00:51:35,077
.éù àôéìå àúø àéðèøðè
754
00:51:35,157 --> 00:51:36,760
?àúä øöéú ùäéà úñâåã ìê, èåá
755
00:51:36,840 --> 00:51:38,990
.ìà ëëä
.øéé, àéï ìé æîï ìæä-
756
00:51:39,070 --> 00:51:42,350
?øâò. ìà àéáãú àú äëåçåú, ðëåï
.ìà àéáãúé àåúí-
757
00:51:42,430 --> 00:51:44,384
.øéé. -àéáãú àåúí
.ìà ðëåï. -úòùä àú æä-
758
00:51:44,464 --> 00:51:45,859
.øéé, úäôåê ìáøååæ
759
00:51:49,120 --> 00:51:52,519
.øéé, úôñé÷. øéé, îñôé÷
760
00:51:52,599 --> 00:51:54,188
.øéé, úäôåê ìð÷ðé÷éä
761
00:51:54,501 --> 00:51:57,873
,ìà àéáãúé àú äëåçåú, øéé
?èåá? æä... -àéôä äåà, ðéì
762
00:51:59,840 --> 00:52:01,476
.æàú äîëåðéú ùìå
763
00:52:02,420 --> 00:52:05,249
!äáéèå, îëåðéúå ùì øéé
764
00:52:08,412 --> 00:52:11,120
?÷úøéï, àðçðå éëåìéí ìãáø
.ìà-
765
00:52:11,200 --> 00:52:12,590
.àáì àðé àåäá àåúê
766
00:52:12,670 --> 00:52:14,513
.àáì ðøàä ùàúä âí àåäá àú ãðéñ
767
00:52:14,593 --> 00:52:17,180
?ì÷çú àåúä îùí
.ìà, äéà ùìé-
768
00:52:17,260 --> 00:52:18,245
?ùìê
.ëï-
769
00:52:18,325 --> 00:52:20,658
.ìà äáðú àú äñéôåø òí ãðéñ
770
00:52:20,738 --> 00:52:24,100
.àéï ìé ùåí ãáø ðâã ãðéñ
.àúä àåäá àåúå åäåà àåúê
771
00:52:24,180 --> 00:52:26,326
.àðé ùîçä áùáéìëí
.ø÷ àì úòøá àåúé áæä
772
00:52:26,406 --> 00:52:28,619
ëï, ìà, àáì òìé
.ìñôø ìê îùäå òì ãðéñ
773
00:52:28,699 --> 00:52:30,468
àöèøê ìùìí òìéä
.òëùéå ùðâòú áä
774
00:52:30,548 --> 00:52:32,217
!äéà ùìé
.ìà ðëåï-
775
00:52:32,297 --> 00:52:34,040
.ùîòúé îä àîøúí àçã ìùðé, ðéì
776
00:52:34,120 --> 00:52:36,140
ëï. éù îùäå çùåá îàåã
.á÷ùø ìãðéñ ùàéðê éåãòú
777
00:52:36,220 --> 00:52:37,044
.äåà ìà âáø
778
00:52:37,124 --> 00:52:38,282
.àðé ìà øåöä ìùîåò, ðéì
779
00:52:38,362 --> 00:52:40,199
àðé éåãò, àáì àðé
.ø÷ àåîø ùäåà ìà âáø
780
00:52:40,598 --> 00:52:41,778
!æéï áòéï
781
00:52:41,858 --> 00:52:43,073
!ñåèä
782
00:52:43,153 --> 00:52:44,798
?àúä ðëðñ åâåðá îàéúðå
783
00:52:44,878 --> 00:52:45,927
.àîøúé ìê ùæå ìà äð÷ðé÷ééä ùìê
784
00:52:46,007 --> 00:52:48,382
.äð÷ðé÷ééä ùìé. úçæéø àåúä
.úòæáé àåúé. úéæäøé-
785
00:52:48,462 --> 00:52:49,903
!òæåá
!àìåäéí-
786
00:52:49,983 --> 00:52:52,761
.úï ìé 80 ôðé
.èåá-
787
00:52:53,944 --> 00:52:56,028
.àáéà ìê òåãó
.ìà... ìà ðåøà-
788
00:52:56,108 --> 00:52:57,399
.ìà, æä 4.20 ìéù"è
789
00:52:57,479 --> 00:52:59,439
.úùîøé àåúí
.æä èéô âãåì îãé-
790
00:52:59,519 --> 00:53:02,046
.ëøöåðê
.âí àðé çåùáú ëëä-
791
00:53:04,518 --> 00:53:07,797
.ìòæàæì. ð÷ðé÷éä, úäôëé ìøéé
792
00:53:08,581 --> 00:53:12,515
àìåäéí, ðéì. éù ìê îåùâ
?ëîä ð÷ðé÷éä îøâéùä ôâéòä
793
00:53:12,595 --> 00:53:14,090
!äðä äåà
794
00:53:15,473 --> 00:53:16,835
!ææúé
795
00:53:17,496 --> 00:53:19,661
!úòæáå àåúé áîðåçä, îùåâòåú
!øéé-
796
00:53:19,741 --> 00:53:22,885
.áá÷ùä. áèç äééú øòá
797
00:53:25,575 --> 00:53:29,021
áøåø ùàéï ìà ùåí
.îåùâ ùì òùééú èåá
798
00:53:29,101 --> 00:53:33,062
îãåò àé-àôùø ôùåè
?ìâùú ìîìàëú äùîãä
799
00:53:33,142 --> 00:53:35,368
.îùåí ùéù ëììéí, îåøéï
800
00:53:35,448 --> 00:53:36,987
.òìéðå ìðäåâ ìôé äðäìéí âì÷èééí
801
00:53:37,067 --> 00:53:41,840
çå÷éí ìà îðòå îîê ìàëåì
!àú úåùáé â'é-4378, â'àðè
802
00:53:41,920 --> 00:53:45,129
.äí äéå îàåã èòéîéí
...îàåã ôøéëéí, ëôé ùæëåø ìé
803
00:53:49,986 --> 00:53:51,906
!äôúòä
!àìåäéí-
804
00:53:51,986 --> 00:53:53,998
!ìà
!çëé. ÷úøéï-
805
00:53:54,382 --> 00:53:56,652
?àúä îùåâò, æä áøåø ìê
806
00:53:57,543 --> 00:53:59,463
!îùåâò òìééê, îåú÷
807
00:53:59,543 --> 00:54:01,152
.öà îäãéøä ùìé, âøàðè
808
00:54:01,232 --> 00:54:02,889
àðé ìà éëåì ëé ðòìú
.àú äãìú òëùéå, îåú÷
809
00:54:02,969 --> 00:54:04,791
.àæ úöà áàåúå ãøê ùðëðñú
810
00:54:05,384 --> 00:54:07,998
!îúå÷ä, áçééê. æä ìà ðçîã
811
00:54:08,078 --> 00:54:11,424
öà äçåöä, âøàðè. àðé ìà
.øåöä ìøàåú àåúê ùåá ìòåìí
812
00:54:11,504 --> 00:54:13,010
!öà îäçééí ùìé
813
00:54:13,090 --> 00:54:14,890
!öà
814
00:54:15,245 --> 00:54:18,101
.áçééê. úôúçé àú äãìú
.îöèòøú-
815
00:54:19,025 --> 00:54:20,528
.ñìéçä òì äøòù
816
00:54:20,708 --> 00:54:22,678
.ìôçåú äåà ìà ðáç
817
00:54:22,758 --> 00:54:24,616
.ìëé ìòæàæì. ìà àú
818
00:54:24,840 --> 00:54:25,831
?öàé îäãìú äøàùéú, èåá
!îåú÷-
819
00:54:25,911 --> 00:54:28,319
.åàæ úúâðáé îàçåø
.úòìé áîãøâåú ìãéøä ùìé
820
00:54:28,399 --> 00:54:30,440
.áìé øåîðèé÷ä. áìé îæîåæéí
821
00:54:30,520 --> 00:54:33,465
,ôùåè úúøç÷é îîðå
.åàëéï ìê àøåçú-òøá
822
00:54:34,413 --> 00:54:36,148
!àðé ùåðà ãìúåú
.èåá-
823
00:54:36,228 --> 00:54:37,812
.àáì úæîéï àú ãðéñ
.ðúðäâ ëîå îáåâøéí
824
00:54:37,892 --> 00:54:39,506
?÷úøéï
.èåá-
825
00:54:39,586 --> 00:54:41,839
.÷úøéï, úçæøé
!àðé äåìëú-
826
00:54:41,919 --> 00:54:45,972
!èåá. àðé áà
.øâò. çëé ìé
827
00:54:48,416 --> 00:54:49,852
!äéà áàä ìàøåçú-òøá
828
00:54:49,932 --> 00:54:52,681
.äôø÷ áåçï ôðèæéåú ùì ëìáéí
829
00:54:52,870 --> 00:54:54,971
.äéé! äåà áãéå÷ òîã ìäúçéì
830
00:54:55,051 --> 00:54:56,749
.äéà îâéòä ìàøåçú-òøá
831
00:54:57,017 --> 00:54:59,591
?îé
.÷úøéï-
832
00:55:00,092 --> 00:55:01,212
.äëìáä
833
00:55:01,322 --> 00:55:04,957
?àì ú÷øà ìä ëëä, èåá
.àðé âí ìà øåöä ùúùúúó
834
00:55:05,037 --> 00:55:07,160
ôùåè úòîéã ôðéí
.ùàúä ùåá çéä èéôùä
835
00:55:07,240 --> 00:55:08,971
?àðé? çéä èéôùä
836
00:55:09,118 --> 00:55:10,706
ëï, àúä éåãò
?ìäòîéã ôðéí, ðëåï
837
00:55:10,786 --> 00:55:12,386
.÷åøàéí ìæä îùç÷
838
00:55:12,466 --> 00:55:14,532
àúä îúëååï ëîå
?ùîãâãâéí ìé ááèï
839
00:55:15,008 --> 00:55:17,754
.àúä àåäá ùîãâãâéí ìê ááèï
.ìà ðëåï-
840
00:55:18,647 --> 00:55:21,488
.îä? -æàú äòîãú-ôðéí, ðéì
.ëì äëìáéí òåùéí àú æä
841
00:55:21,956 --> 00:55:25,358
îãåò? -ìîä áðé-àãí
?àåäáéí ìãâãâ ìëìáéí ááèï
842
00:55:25,438 --> 00:55:27,747
ëé äí àåäáéí
.ùîãâãâéí ìäí ááèï
843
00:55:28,126 --> 00:55:32,028
ëìáéí îòîéãéí ôðéí ëé äí éåãòéí
.ùáðé-àãí àåäáéí ìòùåú àú æä
844
00:55:34,647 --> 00:55:37,209
ôùåè úòîéã ôðéí ùàúä
?ëìá øâéì ìçìåèéï, èåá
845
00:55:37,289 --> 00:55:39,598
àðé ìà éëåì ìäöèøó
?ìùéçä ø÷ ÷öú
846
00:55:39,822 --> 00:55:43,405
.ìà
.æä îîù àëæøé-
847
00:55:44,612 --> 00:55:48,101
!îéùäå áãìú! äéé
!æä äôòîåï
848
00:55:48,181 --> 00:55:50,800
.àðé éåãò ùæä äôòîåï, ãðéñ
.ðëåï. ìà, îöèòø-
849
00:55:50,880 --> 00:55:55,038
ø÷ òåã öéåõ îîê åä÷åìø
.ðâã ôøòåùéí çåæø
850
00:55:55,368 --> 00:55:57,946
.èåá. îöèòø
851
00:55:58,318 --> 00:55:59,203
.úðáç
852
00:56:02,363 --> 00:56:03,521
.úòùä àú æä ëîå ùöøéê
853
00:56:05,421 --> 00:56:07,167
.ëï, éåôé. èåá, úåãä
854
00:56:07,247 --> 00:56:08,161
.àðé ôåúç
855
00:56:10,181 --> 00:56:10,940
?äåà äìê
856
00:56:11,020 --> 00:56:12,483
.àðé ìà çåùáú ùìà
857
00:56:14,008 --> 00:56:15,182
.ãðéñ, øã
858
00:56:16,000 --> 00:56:17,972
?÷øàú ìå òì ùí äùøáøá
859
00:56:21,889 --> 00:56:23,791
?àúä øåöä ùàãâãâ ìê ááèï
860
00:56:24,771 --> 00:56:26,767
?ìîä ëìáéí àåäáéí àú æä ëì-ëê
861
00:56:28,851 --> 00:56:30,503
.ìà éåãò
862
00:56:34,880 --> 00:56:37,690
àæ äîôé÷ îáèéç ìäåöéà
àåúé îäîùøã äîùåúó
863
00:56:37,770 --> 00:56:40,737
,åìúú ìé ùåìçï âãåì òí ðåó
.àáì äåà ìà òåùä æàú
864
00:56:40,817 --> 00:56:43,799
.äåà ø÷ îðñä ìùëá àéúé
865
00:56:46,432 --> 00:56:47,778
?îä øöéú ìñôø ìé
866
00:56:49,098 --> 00:56:50,666
.úðñé àú æä ÷åãí
867
00:57:06,331 --> 00:57:07,727
.æä îãäéí
868
00:57:09,843 --> 00:57:12,316
.æä äãáø äëé ðôìà ùèòîúé áçéé
869
00:57:17,388 --> 00:57:19,990
ìà äéä ìé îåùâ
.ùàúä èáç ëæä îöåéï
870
00:57:22,194 --> 00:57:25,134
æä ìà ãåîä ìùåí ãáø
?ùàé-ôòí èòîúé. îä æä
871
00:57:25,683 --> 00:57:29,400
ø÷ àîøúé, "ùäîø÷ éäéä
,äãáø äëé îãäéí ù÷úøéï èòîä
872
00:57:29,480 --> 00:57:31,435
ìà ãåîä ìùåí ãáø"
".ùäéà èòîä áòáø
873
00:57:31,515 --> 00:57:34,882
?åäåà ëæä
?áàîú-
874
00:57:34,962 --> 00:57:35,775
.áàîú
875
00:57:38,051 --> 00:57:40,246
.àðé éëåì ìâøåí ìãáøéí ì÷øåú
876
00:57:41,115 --> 00:57:42,243
.ëì ãáø
877
00:57:43,278 --> 00:57:44,960
.æä îä ùðéñéúé ìåîø ìê äáå÷ø
878
00:57:45,040 --> 00:57:47,320
ìà ãéáøúé òí áï-æåâ
.ùøáøá äåîåñ÷ñåàì
879
00:57:47,400 --> 00:57:49,670
.ãéáøúé òí ãðéñ
880
00:57:49,919 --> 00:57:51,933
?äëìá
.ãðéñ äëìá-
881
00:57:53,168 --> 00:57:57,610
?ùòðä ìê áçæøä
.ëï, ëé âøîúé ìå ìãáø-
882
00:58:00,461 --> 00:58:01,718
.òí äëåçåú ùìé
883
00:58:03,629 --> 00:58:05,005
?ëåçåú îéåçãéí
884
00:58:06,069 --> 00:58:08,275
?ëìåîø, àú øåöä ùåìçï âãåì éåúø
.÷éáìú
885
00:58:08,355 --> 00:58:10,426
?øåöä ðåó îãäéí
.÷éáìú
886
00:58:13,021 --> 00:58:16,328
ðéì, ëîä æîï éù ìê
?àú äëåçåú äîéåçãéí
887
00:58:16,738 --> 00:58:18,651
.äí äåôéòå ìôúò
888
00:58:18,731 --> 00:58:21,421
?ìôúò
.ëï, ðôìúé îäàåôðééí-
889
00:58:22,838 --> 00:58:23,869
.úá÷ùé îîðé ìòùåú îùäå, ëì ãáø
890
00:58:23,949 --> 00:58:27,488
...ôùåè
.ú÷ùéá, ðéì, æä áñãø-
891
00:58:28,042 --> 00:58:29,251
.àúä éëåì ì÷áì òæøä
892
00:58:29,331 --> 00:58:30,738
!áï-æåðä
893
00:58:32,400 --> 00:58:33,732
!ìòæàæì, âøàðè
894
00:58:33,812 --> 00:58:34,925
!äìëúé
895
00:58:35,197 --> 00:58:37,508
?àéï àó àçã àçø
?îé æä-
896
00:58:37,588 --> 00:58:39,743
?äéà ìà ñéôøä ìê
.àðé äàøåñ ùìä
897
00:58:39,823 --> 00:58:41,820
.àúä ìà äàøåñ ùìé, âøàðè
?ëï-
898
00:58:41,900 --> 00:58:44,002
åàú ìà äúîæîæú òí
?äòìáåï ìâáø äæä
899
00:58:44,082 --> 00:58:45,470
.úôñé÷
900
00:58:45,560 --> 00:58:47,590
àúä éåãò ëîä æîï
?úùøåã áùãä ÷øá, çééì
901
00:58:47,670 --> 00:58:49,001
.àðé îöèòøú, ðéì
902
00:58:49,324 --> 00:58:51,122
.ôø÷ æîï ëæä
.àðé îæäéø àåúê-
903
00:58:51,340 --> 00:58:53,836
?àúä îæäéø àåúé
.ëï, àðé îæäéø àåúê-
904
00:58:54,110 --> 00:58:55,283
?îé æä
905
00:58:55,363 --> 00:58:57,480
?ìîä ùìà úîöåõ àú æä, àéãéåè
!âøàðè-
906
00:58:57,560 --> 00:59:00,619
àðé ø÷ öøéê ìòùåú ëëä
?åìäâéã îä
907
00:59:01,190 --> 00:59:04,145
?àéôä îöàú àú äîùåâò äæä
.úðéç àåúå, âøàðè-
908
00:59:04,225 --> 00:59:06,482
?îä ìäâéã
?âøàðè, úäôåê ìäåîå
909
00:59:06,637 --> 00:59:08,600
.÷åøàéí ìé âøðè, ìà âøàðè
910
00:59:08,680 --> 00:59:10,912
.úôñé÷
.åàúä ääåîå, ìòæàæì-
911
00:59:10,992 --> 00:59:12,562
îä òí âøàðè úçæåø
?ìî÷åí ùäâòú îîðå
912
00:59:12,642 --> 00:59:15,108
.÷åøàéí ìé âøðè
.àåìé úéù÷ ìé áúçú, âøàðè-
913
00:59:15,188 --> 00:59:17,011
.ðéì, ìà. äåà îùåâò
914
00:59:17,091 --> 00:59:20,827
,àåìé úâéã, "áá÷ùä, âøðè
"?àì úú÷ò ìé ëãåø áøàù
915
00:59:20,907 --> 00:59:24,742
,âøàðè, úôñé÷! -àðé îòãéó
."ùëì äëãåøéí ééðúæå îîðé"
916
00:59:25,106 --> 00:59:28,400
.÷ãéîä, úéøä áé
.àìåäéí. ùðéëí îèåøôéí-
917
00:59:28,480 --> 00:59:30,605
.äåà ìà îòæ
.ðéì, áá÷ùä-
918
00:59:30,685 --> 00:59:32,998
.÷ãéîä, úìçõ òì ääã÷
?îä ÷øä, âøàðè
919
00:59:33,078 --> 00:59:34,760
.úùúå÷
.÷ãéîä, úéøä áé-
920
00:59:34,840 --> 00:59:36,380
.ðéì, äåà ééøä
.äåà ìà-
921
00:59:36,460 --> 00:59:39,538
.àðé ëï. -ìà ðëåï
.âøàðè, úôéì àú äà÷ãç
922
00:59:40,408 --> 00:59:41,722
!çøà ÷èï
923
00:59:43,563 --> 00:59:44,560
.àúí àéãéåèéí, ùðéëí
924
00:59:44,640 --> 00:59:45,813
.ìà äééúé òåùä àú æä áî÷åîê
925
00:59:45,893 --> 00:59:47,150
."ìà äééúé òåùä àú æä áî÷åîê"
926
00:59:47,230 --> 00:59:48,806
.àìåäéí, àðé ùåðà àðâìéí
927
00:59:53,684 --> 00:59:56,146
ùäéã ùì âøàðè úéùáø
.àí äåà éðñä ìçðå÷ àåúé
928
00:59:56,226 --> 00:59:58,402
!úùúå÷. ÷åøàéí ìé âøðè
929
01:00:00,264 --> 01:00:01,823
!äöéìå
930
01:00:01,903 --> 01:00:03,079
?îé æä, ìòæàæì
931
01:00:03,329 --> 01:00:04,436
.æä ãðéñ
932
01:00:09,644 --> 01:00:12,897
.æä ø÷ ëìá! ùîå÷ àðâìé
933
01:00:16,441 --> 01:00:19,057
?ìòæàæì! îä ÷øä
.ëï-
934
01:00:19,137 --> 01:00:21,523
?øåöä ùàøôà àåúê
.æä ëåàá-
935
01:00:21,603 --> 01:00:22,992
.ùäæøåò ùì âøàðè úéøôà
936
01:00:28,526 --> 01:00:29,611
?îä æä
937
01:00:30,040 --> 01:00:31,543
.ùâøàðè ééãá÷ ìú÷øä
938
01:00:32,200 --> 01:00:33,256
!ìòæàæì
939
01:00:33,336 --> 01:00:35,320
.ùâøàðè ééãá÷ ì÷éø
940
01:00:36,925 --> 01:00:38,298
.øâò. áåà ðãáø òì æä
941
01:00:38,378 --> 01:00:40,188
ùâøàðè éé÷áø òí
.äøàù áúåê äòöéõ
942
01:00:40,268 --> 01:00:41,480
?àéæä òöéõ
943
01:00:44,781 --> 01:00:46,451
.ùâøàðè éòîåã îåìé
944
01:00:51,644 --> 01:00:54,302
ëï. ëãàé ìê ìäéåú
?ðçîã àìé, âøàðè, èåá
945
01:00:54,382 --> 01:00:55,785
?àåìé àåëì ìòæåø ìê
946
01:00:55,865 --> 01:01:00,247
?àúä
,àðé éëåì ìäôåê àú çééê ìâéäéðåí-
947
01:01:00,327 --> 01:01:03,799
,àå ìäâéã
."ùâøðè éçæé÷ îéìéåï ãåìø"
948
01:01:09,028 --> 01:01:10,080
!ëï
949
01:01:10,160 --> 01:01:13,086
,àå ùàâéã
."îéìéåï ãåìø, úéòìîå"
950
01:01:13,885 --> 01:01:15,274
!ìòæàæì! áçééê
951
01:01:15,975 --> 01:01:19,766
.àðé éëåì ìòùåú ëì ãáø
.òìé ø÷ ìðôðó áéã
952
01:01:20,628 --> 01:01:23,061
?àúä öøéê ìðôðó áéã
.ðëåï-
953
01:01:23,240 --> 01:01:25,977
.äåà ìà ðäãø? àðé àåäá àåúê
.àðé àåäá àåúê îàåã
954
01:01:26,057 --> 01:01:28,373
.ãðéñ, àì úúòøá
.àáì àúä áàîú ðäãø, ðéì-
955
01:01:28,453 --> 01:01:30,680
.àúä éëåì ìòùåú ëì ãáø
...ãðéñ, úùúå÷. àðé ìà-
956
01:01:30,760 --> 01:01:33,037
!àãåï! ðéì
957
01:01:40,627 --> 01:01:44,763
?ùìåí. ëáø äçìèú
?îä ãòúê òì äòøá-
958
01:01:44,843 --> 01:01:46,480
.éìãä èåáä. 20:00, àöìé
959
01:01:46,560 --> 01:01:49,305
ëï. àðé úîéã áåçøú
.áâáø äìà ðëåï áëì î÷øä
960
01:01:49,385 --> 01:01:50,255
...å
961
01:01:50,896 --> 01:01:52,228
.ñéãøúé ìê ùåìçï çãù
962
01:01:57,173 --> 01:01:59,338
- ÷úøéï ååñè -
963
01:02:31,129 --> 01:02:35,303
.äâéò äæîï. ú÷ùéá
,ëùàåöéà àú äîçñåí îôéê
964
01:02:35,383 --> 01:02:38,780
àúä úâéã áãéå÷ îä
?ùøùåí áôéñú äðééø, îåáï
965
01:02:39,024 --> 01:02:44,737
áøâò ùúâéã îéìä ùìà øùåîä
.áôéñú äðééø, àäøåâ àú äëìá
966
01:02:45,088 --> 01:02:46,173
.àì úðéç ìå ìéøåú áé, ðéì
967
01:02:46,253 --> 01:02:49,168
?îáéï? úäðäï àí àúä îáéï
968
01:02:50,841 --> 01:02:51,747
.èåá
969
01:02:52,378 --> 01:02:54,830
èåá. àðé àåöéà
.àú îçñåí äôä òëùéå
970
01:02:55,067 --> 01:02:58,051
...úæëåø, îéìä àçú ìà ðëåðä
971
01:02:58,886 --> 01:03:00,224
.åäëìá éçèåó
972
01:03:03,512 --> 01:03:05,264
.èåá, ú÷øà
973
01:03:06,700 --> 01:03:08,164
.ñòéó øàùåï, ÷ãéîä
974
01:03:09,528 --> 01:03:11,959
.ñòéó øàùåï"
...ùìëì äàðâìéí äìáðáðéí
975
01:03:12,039 --> 01:03:15,255
ìàðâìéí äìáðáðéí éäéå àåæðééí"
"?âãåìåú åøâìééí òí ÷øåîé ùçééä
976
01:03:18,779 --> 01:03:21,040
.òëùéå úðôðó áéã
?îä-
977
01:03:21,120 --> 01:03:22,497
!úðôðó áéã
978
01:03:27,400 --> 01:03:30,087
.ëï! àéæä éåôé
979
01:03:39,210 --> 01:03:42,076
!ðéì
980
01:03:50,379 --> 01:03:51,267
?ðéì
981
01:04:01,360 --> 01:04:02,265
?ðéì
982
01:04:12,441 --> 01:04:13,685
?àú ìà ñåâãú ìé, ðëåï
983
01:04:13,796 --> 01:04:14,621
?îä
984
01:04:15,566 --> 01:04:17,380
.øéé. àúä øéé
985
01:04:19,200 --> 01:04:21,222
.àðé ìà îåöà àú ðéì
?äåà ìà ëàï-
986
01:04:21,302 --> 01:04:22,503
.äåà âí ìà äéä ááéú äñôø
987
01:04:22,583 --> 01:04:25,491
äùàøúé àåúå òí äçáø äîùåâò
.ùìé ìùòáø ùðåùà à÷ãç
988
01:04:26,595 --> 01:04:28,647
.ìðéì éù ëåçåú
.ìà, àðé éåãòú-
989
01:04:29,600 --> 01:04:33,518
,äåà âøí ìâáøú ôøéðâì ìñâåã ìé
.åëòú äéà äôëä àåúé ìãú
990
01:04:34,020 --> 01:04:36,497
.äí çåùáéí ùàðé áï-àìîååú
?àæ îä-
991
01:04:36,864 --> 01:04:40,349
,äí øåöéí ùàåëéç æàú
.òì-éãé çæøä îäîúéí
992
01:04:41,508 --> 01:04:42,715
.çééáéí ìîöåà àú ðéì
993
01:04:44,472 --> 01:04:45,323
.øâò
994
01:04:50,256 --> 01:04:51,401
?îä àú òåùä
995
01:04:55,383 --> 01:04:56,325
...ìà
996
01:04:57,040 --> 01:04:58,374
.îöàúé
997
01:04:58,817 --> 01:05:00,320
?àéôä äîëåðéú ùìê
?ìîä-
998
01:05:00,400 --> 01:05:01,522
.àðé éåãòú àéôä äí
999
01:05:04,480 --> 01:05:07,344
!äéà ëàï áçåõ. àôùø... ìòæàæì
1000
01:05:07,993 --> 01:05:08,840
.àãåðé
1001
01:05:08,920 --> 01:05:10,845
!ìà. úáøçé
1002
01:05:11,967 --> 01:05:14,489
!úúôñå àåúå! àãåðé
1003
01:05:16,755 --> 01:05:17,905
!ëï
1004
01:05:17,985 --> 01:05:21,489
.æä òåáã îòåìä. èåá, úîùéê
.îñôø ùìåù. ÷ãéîä
1005
01:05:21,708 --> 01:05:22,560
.èåá
1006
01:05:23,633 --> 01:05:28,500
ùìåù. ùìëì äùåèøéí"
".äàðâìéí éäéå îãéí ååøåãéí
1007
01:05:28,787 --> 01:05:30,188
.äàäåá òìé
1008
01:05:32,500 --> 01:05:33,632
!øéé
1009
01:05:34,058 --> 01:05:36,772
!àãåðé! áåà àìéðå
1010
01:05:37,934 --> 01:05:38,923
!øéé
1011
01:05:45,591 --> 01:05:46,917
?îä ëì äòðééï äæä
1012
01:05:51,916 --> 01:05:53,280
!úåøéã àåúí
1013
01:06:01,746 --> 01:06:03,127
!äðä äåà
1014
01:06:37,748 --> 01:06:38,641
.àéæä éåôé
1015
01:06:38,721 --> 01:06:41,346
.àðé ìà îàîéï. èåá
.äáà áúåø. ÷ãéîä, ú÷øà
1016
01:06:42,200 --> 01:06:45,320
ùëì äøîæåøéí éäéå"
".éøå÷éí áàåôï ÷áåò
1017
01:06:45,400 --> 01:06:47,045
...áçééê. æä ôùåè
1018
01:06:50,129 --> 01:06:51,586
.÷ãéîä
1019
01:06:55,710 --> 01:06:56,741
.çëä. òëùéå, ú÷ùéá
1020
01:07:08,355 --> 01:07:09,206
.èåá
1021
01:07:14,083 --> 01:07:15,584
?âøàðè, àúä áôðéí
1022
01:07:15,960 --> 01:07:19,478
.ãìâ ìñåó. îäø
.ôùåè úãìâ ìñåó
1023
01:07:20,040 --> 01:07:24,133
...ãìâ ìñåó. ôùåè
.ùí. ÷ãéîä, îäø. ú÷øà
1024
01:07:24,213 --> 01:07:28,240
,èåá. ñòéó 417
...ù÷úøéï ååñè"
1025
01:07:28,320 --> 01:07:29,767
.÷ãéîä
.èåá-
1026
01:07:30,320 --> 01:07:31,952
.ùçøø àåúå, âøàðè
1027
01:07:32,032 --> 01:07:35,936
.ìîä ìé? ÷ãéîä, ðéì
.ú÷øà àú äñòéó äàçøåï
1028
01:07:36,280 --> 01:07:37,937
,ñòéó 417"
1029
01:07:38,017 --> 01:07:42,062
ù÷úøéï ååñè úäéä îàåäáú"
,áèéøåó á÷åìåðì âøàðè ÷åö'á
1030
01:07:42,321 --> 01:07:45,261
åúæð÷ òìéå ëîå"
".ðîøä ùîúçððú ìîéï
1031
01:07:47,356 --> 01:07:49,767
.áï-æåðä
.÷ãéîä-
1032
01:07:49,847 --> 01:07:51,271
.ðôðó áéã. ÷ãéîä
1033
01:07:51,351 --> 01:07:53,640
!ðéì, ìà
!àå ùäëìá éçèåó-
1034
01:07:53,720 --> 01:07:55,000
.àì úðéç ìå ìéøåú áé, ðéì
1035
01:07:55,080 --> 01:07:56,480
!÷ãéîä, úðôðó áéã
1036
01:07:56,560 --> 01:07:59,200
.àáì àéððé øåöä ìàäåá àåúå, ðéì
.àðé ìà øåöä áëìì ìäú÷øá àìéå
1037
01:07:59,280 --> 01:08:00,759
.àðé ìà øåöä ìîåú
1038
01:08:02,680 --> 01:08:03,777
.ëï
1039
01:08:04,886 --> 01:08:10,128
.âøàðè, àðé àåäáú àåúê
.áá÷ùä. áåà ðùëá òëùéå
1040
01:08:10,732 --> 01:08:11,658
.ëï
1041
01:08:14,536 --> 01:08:15,400
.ãðéñ, úäéä çåôùé
1042
01:08:15,480 --> 01:08:17,080
!àðé çåôùé
1043
01:08:17,160 --> 01:08:18,085
.áá÷ùä
1044
01:08:20,320 --> 01:08:21,524
!ùâøàðè éäôåê ì÷åøâé
?îä-
1045
01:08:21,604 --> 01:08:22,573
.ìòæàæì
1046
01:08:22,984 --> 01:08:24,811
.úòùä àú æä, âøàðè
1047
01:08:25,444 --> 01:08:26,737
!úòùä àú æä
1048
01:08:27,418 --> 01:08:28,462
.ùàðé àäéä çåôùé
1049
01:08:29,680 --> 01:08:31,989
.ëï! àãåï
1050
01:08:32,069 --> 01:08:34,411
ëï. -áçøú ìäöéì àåúé
.áî÷åí àú äëìáä
1051
01:08:34,491 --> 01:08:38,416
ëï. àì ú÷øà ìä ëëä. ù÷úøéï úçæåø
.ìòöîä åìà úäéä îàåäáú áâøàðè
1052
01:08:41,803 --> 01:08:44,136
åùëì äîùàìåú ùì
.âøàðè éäéå îáåèìåú
1053
01:08:48,657 --> 01:08:49,808
.øéé
.ìòæàæì-
1054
01:08:49,888 --> 01:08:51,477
!ìà. úòæáé àåúé
1055
01:08:51,557 --> 01:08:52,573
!ðéì, úòöåø àåúï
1056
01:08:52,653 --> 01:08:55,400
àãåðé, äøàä ìðå
!ëéöã ìäëøéò àú äîååú
1057
01:08:55,480 --> 01:08:58,476
,ãåøåú'é ôøéðâì
.úçùáé òì øéé ëîå ôòí
1058
01:09:01,525 --> 01:09:04,590
?îä ìòæàæì, øéé
.æä ìà äééúé àðé-
1059
01:09:05,089 --> 01:09:07,191
!úúçôó, çìàä
1060
01:09:07,845 --> 01:09:09,796
.úåãä
.ëì äéúø, úùëçå îøéé-
1061
01:09:12,995 --> 01:09:15,779
.úåãä, ðéì. úåãä øáä
1062
01:09:18,713 --> 01:09:20,251
øéé, àúä éëåì ì÷çú
?àåúé äáéúä, áá÷ùä
1063
01:09:20,331 --> 01:09:21,228
.áååãàé
1064
01:09:24,716 --> 01:09:26,030
.àðé îöèòø
1065
01:09:30,199 --> 01:09:31,618
?îä àúí çåùáéí
1066
01:09:32,292 --> 01:09:36,840
!îòåøø çîìä
.äåà ìà îáçéï áéï øò ìèåá-
1067
01:09:36,920 --> 01:09:39,561
.äëìá ðøàä áñãø
1068
01:09:39,680 --> 01:09:43,188
.ëï, äëìáéí áñãø
.àú äàðùéí àéððé éëåì ìñáåì
1069
01:10:07,426 --> 01:10:09,133
.äéé. ÷úøéï, ùìåí
1070
01:10:09,213 --> 01:10:10,933
.îöèòø á÷ùø ìòøá ääåà
...æä äéä
1071
01:10:11,580 --> 01:10:12,520
?àôùø ìáùì ìê àøåçú-òøá
1072
01:10:12,600 --> 01:10:15,183
.ìà, úåãä, ðéì
.àðé îëéï çæéø öòéø ùìí-
1073
01:10:15,263 --> 01:10:17,190
.ìà
?îä äòðééï-
1074
01:10:17,668 --> 01:10:19,600
æä îôðé ùâøîúé ìê
?ìäúàäá áâøàðè
1075
01:10:19,680 --> 01:10:24,070
.ìà, òùéú àú äîåèì òìéê
.æä òáã åðùëç
1076
01:10:24,150 --> 01:10:25,889
?àæ îä òðééï, àí ëê
1077
01:10:26,520 --> 01:10:28,969
àúä éåãò îä ääøâùä ìäéåú
?áùìéèä ùì îéùäå àçø
1078
01:10:29,049 --> 01:10:30,738
?ùàéï ìê ùåí øöåï îùìê
1079
01:10:31,986 --> 01:10:35,076
.çùáúé ùâøîúé ìê ìàäåá àåúé
1080
01:10:35,266 --> 01:10:37,774
,îä? -àú éåãòú
.òí äëåçåú ùìé
1081
01:10:39,361 --> 01:10:40,850
.àìåäéí
1082
01:10:42,350 --> 01:10:45,352
çæøúé äáéúä îå÷ãí äòøá
?ëé øöéúé, àå àúä âøîú ìé
1083
01:10:45,800 --> 01:10:49,033
,úîéã âøúé îåìê
?àå ùàéëùäå ñéãøú àú æä
1084
01:10:50,200 --> 01:10:52,287
.ìòåìí ìà àãò
.àðé àåäá àåúê-
1085
01:10:52,367 --> 01:10:55,329
àéê àéùä éëåìä ìàäåá âáø ùéëåì
,ìâøåí ìä ìòùåú ëì äòåìä òì øåçå
1086
01:10:55,409 --> 01:10:58,062
?ëì ùðééä, ëì éåí, ìòã
1087
01:10:58,825 --> 01:11:02,447
àðé îöèòøú, ðéì, ìòåìí ìà
.àåëì ìàäåá àåúê, áçééí ìà
1088
01:11:03,336 --> 01:11:04,393
...÷úøéï
1089
01:11:10,528 --> 01:11:13,800
!ùøåï, çãùåú àéåîåú
1090
01:11:13,880 --> 01:11:15,677
.àìå àëï çãùåú òâåîåú
1091
01:11:15,757 --> 01:11:18,285
"ðøàä ù"ñìåáøéàåñ âàè
1092
01:11:18,418 --> 01:11:21,228
.ùéáù àú îëùéøé äúøâåí ùìðå
1093
01:11:21,308 --> 01:11:22,694
?îä äåà òùä, ùøåï
1094
01:11:22,774 --> 01:11:25,605
çåùùðé, â'ðè, ù÷øàðå ìòöîðå
1095
01:11:25,685 --> 01:11:29,291
.áùîåú àøöééí îèåôùéí
1096
01:11:30,227 --> 01:11:31,697
.åòåã ùîåú ðùééí
1097
01:11:32,237 --> 01:11:37,120
ðøàä ù"ùøåï" îåòãó áîéåçã
òì ðùéí áðåú ëãåø-äàøõ
1098
01:11:37,831 --> 01:11:38,800
.îàåñèøìéä
1099
01:11:38,880 --> 01:11:40,215
.äáåùä
1100
01:11:40,295 --> 01:11:44,428
...ùøåï, ëìåîø
?ëéöã òìéðå ì÷øåà ìê
1101
01:11:44,508 --> 01:11:48,560
."ú÷øàå ìé "îáéà äîååú åäàôìä
1102
01:11:48,640 --> 01:11:51,559
.ëï, îáéà äîååú
1103
01:11:53,851 --> 01:11:55,259
.åàôìéí ðôìàéí, àãåï
1104
01:11:55,387 --> 01:11:56,744
?ìîé àëôú îååàôìéí
1105
01:11:56,931 --> 01:12:00,240
.÷úøéï ùåðàú àåúé
.øéé ùåðà àåúé
1106
01:12:00,557 --> 01:12:01,880
.ëåìí ùåðàéí àåúé
1107
01:12:01,960 --> 01:12:04,614
,àðé ìà ùåðà àåúê
.åàëôú ìé îååàôìéí
1108
01:12:04,694 --> 01:12:07,237
ðøàä ìé ùàðé àåäá àåúí àôéìå
.éåúø îáéñ÷ååéèéí, àôéìå àãåîéí
1109
01:12:07,317 --> 01:12:10,314
?àúä éåãò îä äëé âøåò, ãðéñ
.äëì áàùîúé
1110
01:12:10,780 --> 01:12:13,807
,çùáúé ø÷ òì òöîé
.îä àðé éëåì ì÷áì
1111
01:12:14,803 --> 01:12:16,451
,àáì òí äëåçåú äàìå
1112
01:12:16,531 --> 01:12:19,065
äééúé éëåì ìôúåø
.ëì áòéä áòåìí
1113
01:12:19,480 --> 01:12:22,391
.äééúé éëåì ìâøåí àåùø ìàðùéí
.ìà äöìçú ìâøåí àåùø ì÷úøéï-
1114
01:12:22,785 --> 01:12:26,251
.ëï, ëé øöéúé ùäéà úàäá àåúé
.äééúé àðåëé
1115
01:12:27,230 --> 01:12:29,160
.ëìåîø, ìîùì øòá òåìîé
1116
01:12:30,295 --> 01:12:32,759
ùìëì äàðùéí áòåìí
.éäéä ëîä àåëì ùéøöå
1117
01:12:36,484 --> 01:12:40,187
ìîùì îçåñøé ãéåø. ùìëì
.äàðùéí áòåìí éäéä î÷åí îâåøéí
1118
01:12:40,285 --> 01:12:42,393
.ìà, éçéå ááéú çìåîåúéäí
1119
01:12:42,656 --> 01:12:46,528
,åîìçîåú, îìçîåú çñøåú èòí
.äñúééîå ìòã
1120
01:12:46,640 --> 01:12:50,129
ùìà úäéä ñéáä ìàó àçã
.ìäéìçí áîéùäå ùåá
1121
01:12:52,667 --> 01:12:53,986
.åùäúçîîåú ëãåø äàøõ úúäôê
1122
01:12:55,217 --> 01:12:56,299
?æä ÷øä
1123
01:13:01,351 --> 01:13:03,335
äîãéðä äàçøåðä ùðëðòä
1124
01:13:03,415 --> 01:13:06,831
ìâãéìä äà÷ñôåððöéàìéú
äîñúåøéú åäôúàåîéú áîæåï áòåìí
1125
01:13:06,911 --> 01:13:11,202
äéà ñéï, ùí äîù÷ì äîîåöò
.ëòú äåà 140 ÷éìå åòãééï òåìä
1126
01:13:11,282 --> 01:13:14,520
äéåí ÷áåöú úìîéãé áéú-ñôø
ùòøëä ôé÷ðé÷ äôéìä
1127
01:13:14,600 --> 01:13:17,877
÷èò áàåøê ÷éìåîèø
.îäçåîä äâãåìä ùì ñéï
1128
01:13:18,038 --> 01:13:20,606
áòåã îçåñøé áéú
,äåôëéí ìäéñèåøéä
1129
01:13:20,686 --> 01:13:23,166
äàæåø äìà îôåúç
äàçøåï áîãáø ñäøä
1130
01:13:23,246 --> 01:13:26,851
äôê ìùëåðä îâåãøú
."äîëåðä "îâãìé îçååä éôä
1131
01:13:26,931 --> 01:13:29,766
éæîé ðãì"ï îñúòøéí
.ëòú òì àðèàø÷èé÷ä
1132
01:13:30,080 --> 01:13:33,280
.ìôçåú ðôèøúé îîìçîåú
.æàú äéúä áçéøä èåáä-
1133
01:13:33,360 --> 01:13:34,898
...ùìà úäéä ñéáä ìäéìçí"
1134
01:13:34,978 --> 01:13:36,623
".ìäéìçí áàó àçã ùåá"
1135
01:13:36,703 --> 01:13:38,029
?àéê æä éëåì ìäùúáù
1136
01:13:39,017 --> 01:13:42,442
îùåí ñéáä ùäéà, ðéå-æéìðã
.äëøéæä îìçîä òì àéñìðã
1137
01:13:42,522 --> 01:13:43,338
.àáåé
1138
01:13:43,418 --> 01:13:47,322
.áøáãåñ äëøéæä îìçîä òì ñåîìéä
,åáöòã îôúéò
1139
01:13:47,402 --> 01:13:52,244
äàé ä÷èðèï ùì ñðè ÷éèñ åðååéñ
.äëøéæ îìçîä òì ëì éúø äòåìí
1140
01:13:52,600 --> 01:13:55,398
ëúáðå äöáàé îåñø
ùàéðå ôðåé ìîúï úâåáä
1141
01:13:55,478 --> 01:13:59,353
îùåí ùäåà òñå÷ áñé÷åø ëì
éúø äîìçîåú ùôøöå æä òúä
1142
01:13:59,433 --> 01:14:01,066
.îùåí ùñéáä ùäéà
1143
01:14:01,760 --> 01:14:06,778
ìôðé æîï ÷öø, îãòðéí
.çùùå îäúçîîåú ëãåø-äàøõ
1144
01:14:06,858 --> 01:14:09,108
...àê ìàó àçã îäí àéï ùåí äñáø
.àìåäéí-
1145
01:14:09,188 --> 01:14:10,798
.äúçîîåú ëãåø-äàøõ
...ìçæøä äôúàåîéú-
1146
01:14:10,878 --> 01:14:12,713
,ìà ø÷ ìú÷åôú-ä÷øç äàçøåðä
1147
01:14:12,793 --> 01:14:18,085
àìà ìëãåø-àøõ ÷ôåà
.ùìôðé çöé îìéåï ùðä
1148
01:14:18,298 --> 01:14:24,040
îöã ùðé, äúåëðéåú ìäôåê àú
."àðèàø÷èé÷ä ìùëåðú "÷ôèï ñ÷åè
1149
01:14:24,120 --> 01:14:24,855
.äå÷ôàå
1150
01:14:24,935 --> 01:14:29,536
ìòæàæì! -ìà ëì-ëê ÷ì
?ìðñåú ìòùåú èåá, ðëåï
1151
01:14:29,616 --> 01:14:31,643
.ëï, àáì æä ôùåè ìà äåâï
1152
01:14:32,566 --> 01:14:34,519
ùäëì éçæåø ìàéê ùäéä
ìôðé ùäúçìúé ìðñåú
1153
01:14:34,599 --> 01:14:36,538
.ìòæåø ìëåìí
1154
01:14:37,480 --> 01:14:40,160
òì-àó ùëãåø-äàøõ
,ðøàä éôäôä îäçìì
1155
01:14:40,240 --> 01:14:45,266
,ëåìðå éåãòéí òã ëîä äåà ùáøéøé
,ëîä ðæ÷ áðé-äàãí âøîå ìå
1156
01:14:45,346 --> 01:14:49,041
.åðøàä ùéîùéëå ìâøåí ìå
1157
01:14:50,839 --> 01:14:54,418
.ëåç áìúé îåâáì ìà îùçéú
.äåà ôùåè âåøí ìê ìäùúâò ìâîøé
1158
01:15:05,284 --> 01:15:06,811
.úâéã ì÷úøéï ùàðé àåäá àåúä
1159
01:15:07,290 --> 01:15:09,671
.àì úòùä àú æä, àãåï
!àðé àåäá àåúê
1160
01:15:09,751 --> 01:15:11,823
.ãàâúé ìáéñ÷ååéèéí ùìê
1161
01:15:12,230 --> 01:15:13,883
ìòåìí ìà úöèøê
.ìãàåâ áðåâò ìäí éåúø
1162
01:15:13,963 --> 01:15:15,627
.àúä äàãåï äðãéá áòåìí
1163
01:15:15,707 --> 01:15:17,821
?ø÷ úùúå÷, èåá
.àðé ìà îöìéç ìäúøëæ
1164
01:15:18,920 --> 01:15:23,493
?àãåï, àéðê àåäá àåúé
.àðé ìà éëåì éåúø, ãðéñ-
1165
01:15:23,776 --> 01:15:25,815
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú äàçøéåú
1166
01:15:25,895 --> 01:15:28,873
îåç äëìá äîèåôù ùìê
.çééá ìäáéï àú æä
1167
01:15:29,748 --> 01:15:31,327
!ðéì
1168
01:15:34,302 --> 01:15:36,541
.àðé àöéì àåúê, àãåï
!äðä àðé áà
1169
01:15:40,382 --> 01:15:43,785
.ø÷ øâò. àðé ìà éåãò ìùçåú
!äöéìå, àãåï
1170
01:15:44,351 --> 01:15:46,847
.äöéìå! àáåé
1171
01:15:51,120 --> 01:15:53,447
.äðä àúä. úåãä, àãåï
1172
01:15:54,503 --> 01:15:55,573
!úáåøê
1173
01:15:57,147 --> 01:15:58,832
.àúä ëï àåäá àåúé, àãåï
1174
01:15:58,912 --> 01:16:03,051
.îåáï ùàðé àåäá àåúê, ãðéñ
.àðé ôùåè ìà àåäá àú òöîé
1175
01:16:06,884 --> 01:16:10,359
!úí äæîï
.äôòéìå àú îçåìì ääøñ
1176
01:16:10,439 --> 01:16:11,186
.ø÷ øâò
?îä-
1177
01:16:11,266 --> 01:16:13,518
òìéðå ìáãå÷ àí
.äåà òáø àú äîáçï
1178
01:16:13,765 --> 01:16:17,750
.äåà âøí ìëì äîìçîåú
.æä äéä èåá-
1179
01:16:17,941 --> 01:16:21,720
.àê àæ äåà ñééí àú ëåìï
?àê îãåò-
1180
01:16:21,800 --> 01:16:26,580
äåà àîø ùðéñä ìùôø
.àú çééäí ùì äàðùéí
1181
01:16:27,278 --> 01:16:30,003
.æä îæòæò
1182
01:16:30,083 --> 01:16:34,499
.äèåá äéçéã äåà äøñ
.äøåò äéçéã äåà çåìùä
1183
01:16:34,579 --> 01:16:37,819
!éù ìäùîéã ëì çåìùä
1184
01:16:38,346 --> 01:16:42,813
îåñëí. àééãå àú áï ëãåø-äàøõ
.åëåëá äìëú äòìåá ùìå
1185
01:16:43,320 --> 01:16:44,594
.àîøúé ìëí
1186
01:16:45,009 --> 01:16:48,174
.äôòéìå àú îçåìì ääøñ
1187
01:17:18,189 --> 01:17:20,110
.ðñä ùåá, ðéì. ÷ãéîä
1188
01:17:20,972 --> 01:17:22,210
.äéà ìà øåöä àåúé
1189
01:17:23,327 --> 01:17:24,520
.àæ úååúø òì äëåçåú
1190
01:17:24,600 --> 01:17:27,531
.àðé ìà éëåì
.àæ úï ìé àåúí-
1191
01:17:27,654 --> 01:17:31,163
,ìà éäéå ìê ëåçåú
.àáì úãò äéëï äí ðîöàéí
1192
01:17:31,320 --> 01:17:33,961
åáäéåúé ëìá, àðé ø÷
.øåöä ìöééú ìô÷åãåú
1193
01:17:34,041 --> 01:17:35,592
.àòùä îä ùúàîø ìé
1194
01:17:36,978 --> 01:17:39,312
.ãðéñ, àúä âàåï
?ìà øò, ðëåï-
1195
01:17:42,402 --> 01:17:47,575
,îçåìì äøñ ëáø èòåï
."îáéà äîååú åäàôìä"
1196
01:17:47,655 --> 01:17:49,880
äùîéãå àú ëãåø-äàøõ
.áñôéøä ìùìåù, áá÷ùä
1197
01:17:49,960 --> 01:17:51,543
.îúçéì áäøñ
1198
01:17:55,634 --> 01:17:57,177
.àçú
1199
01:17:57,277 --> 01:18:00,455
æåäé ÷ììä ùìå÷ç ëì-ëê äøáä
.æîï ìáèà àú äîñôøéí ùìðå
1200
01:18:01,219 --> 01:18:03,785
.ëï, àúä ôùåè îðôðó áéã, ëëä
1201
01:18:03,865 --> 01:18:04,909
.àðé îøâéù
1202
01:18:06,420 --> 01:18:10,718
.ëï. áá÷ùä
?àæ îä úá÷ù? áéñ÷ååéèéí
1203
01:18:11,320 --> 01:18:12,922
.àáì äëåçåú àîììå àåúê
1204
01:18:13,002 --> 01:18:17,025
?ëï, àáì ëáø àéï ìé àåúí, ðëåï
.úøàä, òõ, äôåê ìîâãì àééôì
1205
01:18:18,040 --> 01:18:18,900
?øåàä
1206
01:18:22,101 --> 01:18:23,502
?îä àúä çåùá, ãðéñ
1207
01:18:26,579 --> 01:18:32,109
.ùúééí
1208
01:18:33,218 --> 01:18:34,569
.ñìç ìé, àãåï
1209
01:18:34,773 --> 01:18:36,599
.îä? øâò
?îä áëååðúê ìòùåú
1210
01:18:37,871 --> 01:18:38,669
.ùìåù
1211
01:18:38,749 --> 01:18:40,250
.æä ä÷öø äéçéã
1212
01:18:42,400 --> 01:18:47,918
,àí éù áéãé ëåç
.ùî÷åø äëåç éåùîã, ìòã
1213
01:18:48,909 --> 01:18:51,513
?îä äëìá àîø
1214
01:19:06,771 --> 01:19:09,422
.ëìá îøåùò
1215
01:19:48,371 --> 01:19:51,242
ùëì äîáçðéí ééáã÷å ôúàåí
.åéñúãøå áòøîä éùøä
1216
01:19:54,268 --> 01:19:55,931
.ôéåðä áì÷ååì, úñúì÷é
1217
01:20:05,970 --> 01:20:08,510
.ôéåðä! ðôìà ìøàåú àåúê
1218
01:20:10,324 --> 01:20:12,569
.çãùåú ðôìàåú
.àðé ùåá îñåâì ìøàåú
1219
01:20:14,344 --> 01:20:15,764
.ðøàä ìé ùàðé ùåîò àú ÷úøéï
1220
01:20:21,612 --> 01:20:22,569
.÷úøéï
1221
01:20:25,127 --> 01:20:27,079
.úøàé. îëúáéí úäôëå ìîìôôåðéí
1222
01:20:27,920 --> 01:20:29,913
.ùàðçðå ðäéä òì çøèåí äèéèðé÷
1223
01:20:30,907 --> 01:20:32,258
.ðôèøúé îäëåçåú
1224
01:20:33,560 --> 01:20:34,658
.îøùéí îàåã
1225
01:20:36,560 --> 01:20:40,270
ëï, çùáúé ùàåìé ðàëì
?àøåçú-òøá áéçã îúéùäå
1226
01:20:42,629 --> 01:20:45,807
.ëï, àåìé
.èåá-
1227
01:20:59,220 --> 01:21:02,554
?îä ãòúê òì äòøá
.àðé àøã òåã çöé ùòä-
1228
01:21:09,882 --> 01:21:12,941
.àðçðå éåöàéí ìàøåçú-òøá
.àáéà ìùðéëí ùàøéåú
1229
01:21:13,200 --> 01:21:16,367
.îåèá ëðøàä ùàùúå÷
.úäôåê àåúé áçæøä, ãï-
1230
01:21:16,447 --> 01:21:18,467
.àðé ìà éëåì
.àðé àåäá àåúê ëîå ùàúä
1231
01:21:18,547 --> 01:21:21,663
.äøâìééí ä÷öøåú åäòáåú. úøàä àåúê
.àðé ìà ëìá, àðé àãí-
1232
01:21:21,923 --> 01:21:24,433
.äéé, àó àçã ìà îåùìí
1233
01:21:24,700 --> 01:21:28,700
úåøâí òì-éãé
rodney_mckay
1234
01:21:28,750 --> 01:21:31,750
ñåðëøï òì-éãé
R_A_7-å The Thunder
1235
01:21:31,800 --> 01:21:35,800
!Extreme ëåìí çáøé öååú
W w W. ExtremeSubs .Org
1236
01:22:16,131 --> 01:22:18,280
.æàú ìòéñú áéñ÷ååéè, áåñ
,àðñä ìòùåú àú æä òëùéå
1237
01:22:18,360 --> 01:22:19,482
.ø÷ øâò
1238
01:22:21,752 --> 01:22:23,159
.áéñ÷ååéè àãåí. éåôé
1239
01:22:23,314 --> 01:22:24,596
!ìà
1240
01:22:30,141 --> 01:22:32,942
.äöìçúé
.îì÷÷. îì÷÷ îéùäå-
1241
01:22:34,320 --> 01:22:36,598
.æä ëîå ôåøðå
.òëùéå ÷åìåú ùéâåì
1242
01:22:39,727 --> 01:22:41,578
.úøàä. äðä äçì÷ äàãåí
1243
01:22:46,480 --> 01:22:47,353
.âîøúé
1244
01:22:47,800 --> 01:22:49,680
.èåá, îòåìä
1245
01:22:49,760 --> 01:22:52,225
ìòñúé îñôé÷ áéñ÷ååéèéí
.ìçöé ùòä