1
00:00:27,005 --> 00:00:29,005
Dellos :הביא
סונכרן ע"י גדעון

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,989
-‏- 2 במאי, 1948

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,451
‏- בעוד 12 ימים תוכרז
- מדינת ישראל החדשה

4
00:00:38,497 --> 00:00:43,669
חמש מדינות ערביות -
- מתכוננות לפלישה

5
00:00:48,090 --> 00:00:53,053
לישראל אין מטוסי קרב -
- ולא חיל אוויר

6
00:00:58,517 --> 00:01:03,564
קבוצת טייסים ותיקים ממלחמת -
- העולם השנייה מתנדבים לעזור

7
00:01:13,323 --> 00:01:17,494
דמיינו שני מטוסים קטנים וחבוטים

8
00:01:17,536 --> 00:01:21,874
על מסלול נטוש
.בברינדיזי שבאיטליה

9
00:01:24,626 --> 00:01:27,921
לו לנרט היינו צריכים לעבור
1,600 קילומטר .כדי להגיע לישראל

10
00:01:28,463 --> 00:01:33,760
קולמן גולדשטיין בכל יום קראנו על
השיירות .שנלכדו במארבים בהרים

11
00:01:37,848 --> 00:01:42,311
היה מקרה של שיירה
.עם 40 רופאים שנהרגו

12
00:01:46,732 --> 00:01:49,860
- ירושלים -

13
00:01:51,653 --> 00:01:55,157
.זו הייתה תקופה קשה בפלשתינה

14
00:01:55,407 --> 00:01:58,160
,היה צורך בהצנחת מזון ותחמושת

15
00:01:58,577 --> 00:02:00,996
.והיו להם רק כמה מטוסי פייפר קאב

16
00:02:01,038 --> 00:02:04,499
היה חשוב מאוד
.שהמטוסים האלה יגיעו לשם

17
00:02:06,835 --> 00:02:12,174
הוצאנו את המושבים מאחור
והתקנו מכל גומי גדול מלא בדלק

18
00:02:12,633 --> 00:02:15,093
.שממנו יצא צינור למכלי הכנפיים

19
00:02:16,512 --> 00:02:19,014
.היינו בקבוקי תבערה מעופפים

20
00:02:20,641 --> 00:02:24,061
לא היו לנו סירות הצלה
.ולא מכשירי קשר תקינים

21
00:02:24,811 --> 00:02:26,522
.מיהרנו

22
00:02:28,232 --> 00:02:31,902
ראיתי פרחי בר יפהפיים
.ליד המסלול

23
00:02:33,487 --> 00:02:36,907
ראיתי שלו קפץ מהמטוס שלו
,וקטף פרחים

24
00:02:37,199 --> 00:02:38,867
,רציתי להרוג אותו

25
00:02:38,909 --> 00:02:41,745
.אבל הצלחתי לשלוט בעצמי

26
00:02:49,336 --> 00:02:52,506
,ממש בקצה המסלול היה מצוק

27
00:02:54,508 --> 00:02:56,844
...והמטוס ירד כך

28
00:03:12,985 --> 00:03:20,617
במשך 11.5 שעות
.הבטתי במדחף מסתובב שוב ושוב

29
00:03:21,743 --> 00:03:26,540
,לא ראיתי יבשה, ספינה או מטוס

30
00:03:26,582 --> 00:03:28,458
.רק מים

31
00:03:31,712 --> 00:03:34,006
זה היה הדבר הכי טיפשי
.שעשינו בחיים

32
00:03:34,047 --> 00:03:38,468
לטוס במשך 11 שעות מעל המים
.עם מטוס בעל מנוע אחד

33
00:03:39,219 --> 00:03:42,306
היחיד שידוע לי שעשה זאת
.הוא לינדברג

34
00:03:52,858 --> 00:03:57,321
,לבסוף הגענו ליבשה בנתניה
.פנינו לכיוון דרום

35
00:04:00,782 --> 00:04:04,578
,הקפנו את שדה התעופה בתל אביב
.שהיה למעשה רק מסלול עפר

36
00:04:06,288 --> 00:04:10,083
לא הייתה תאורה
. "פרט למה שהם כינו " גוזניקים

37
00:04:14,588 --> 00:04:18,216
.אחרי כ-45 דקות הצלחנו לנחות

38
00:04:24,515 --> 00:04:29,019
שני המטוסים הקטנים האלה
.היו הדבר הכי גדול שהיה בישראל

39
00:04:31,146 --> 00:04:35,150
למחרת בבוקר הם כבר
.הצניחו אספקה בקיבוצים

40
00:04:39,446 --> 00:04:42,407
נתתי את הפרחים
.לאישה הראשונה שראיתי

41
00:04:46,620 --> 00:04:48,455
.כזה הוא לו

42
00:04:49,831 --> 00:04:52,793
לאחר מכן נודע לי
,שהיינו הראשונים שהגיעו

43
00:04:53,669 --> 00:04:56,380
ושזו הייתה לידתו
.של חיל האוויר הישראלי

44
00:04:58,590 --> 00:05:05,055
:מעל ומעבר"
"טייסת הקרב הראשונה

45
00:05:05,973 --> 00:05:08,725
- שלוש שנים קודם לכן -

46
00:05:09,142 --> 00:05:10,310
- ארה"ב עוברת ממלחמה לשלום -

47
00:05:10,352 --> 00:05:12,396
.זה יום שהם ציפו לו

48
00:05:12,437 --> 00:05:16,483
,יום חג למלחים האלו
.ובגלל הסיבה הכי טובה בעולם

49
00:05:16,525 --> 00:05:19,027
הם הקבוצה הראשונה
.שהצי משחרר

50
00:05:19,069 --> 00:05:21,697
חברים, תודה לכם
.על משימה שבוצעה היטב

51
00:05:25,200 --> 00:05:30,330
,חזרתי אחרי שלוש שנות מלחמה
.והייתי במיינוט שבדקוטה

52
00:05:30,831 --> 00:05:34,418
הייתי שותף בעסק
.של מכוניות ומשאיות משומשות

53
00:05:34,459 --> 00:05:38,422
.כסף, בחורות, מכוניות, כל העסק

54
00:05:38,463 --> 00:05:41,508
,לאון פרנקל -
- הצי האמריקאי

55
00:05:41,550 --> 00:05:44,344
מה שקרה בפלשתינה
.לא הטריד אותי

56
00:05:44,386 --> 00:05:46,305
מעולם לא למדתי עברית

57
00:05:46,346 --> 00:05:50,809
ואמי נאלצה להכריח אותי
.לחגוג בר מצווה

58
00:05:51,768 --> 00:05:52,936
,נוצרים בלבד -
- הכניסה ליהודים אסורה

59
00:05:52,978 --> 00:05:57,524
גדלתי בתקופה
.של אנטישמיות קשה ביותר

60
00:05:57,983 --> 00:06:00,110
כאן לא משרתים יהודים .אנשים
כמו הכומר קאפלין

61
00:06:00,360 --> 00:06:06,408
,הכומר קאפלין קליבלנד, 1936 אנו מאמינים
בעיקרון הנוצרי , "של " ואהבת לרעך כמוך

62
00:06:06,450 --> 00:06:11,413
ועם העיקרון הזה אני קורא תיגר
על כל יהודי בארץ הזאת

63
00:06:11,455 --> 00:06:15,000
!שיאמר לי שהוא לא מאמין בו

64
00:06:18,420 --> 00:06:23,634
היה קשה. כשהייתי חוזר מבית
.הספר היינו חוטפים מכל הכיוונים

65
00:06:23,675 --> 00:06:29,389
,"רוצח ישו", "יהודון"
.יהודי מלוכלך", הכול"

66
00:06:30,891 --> 00:06:33,435
,ניסינו להתעלם מזה
.אבל זה היה בלתי אפשרי

67
00:06:33,477 --> 00:06:35,646
.זה היה חלק מהנפש שלך

68
00:06:39,691 --> 00:06:42,778
,הם היו מקיפים אותי
מישהו היה מכה אותי מאחור

69
00:06:42,819 --> 00:06:44,863
.וכשהסתובבתי, הוא הכה אותי

70
00:06:46,323 --> 00:06:53,038
בגיל 13 הבנתי שכדי לשרוד
.אני צריך להיות חזק מאוד

71
00:06:53,747 --> 00:06:58,210
למדתי בהתכתבות מאיש ששמו
,צ'רלס אטלס תמורת דולר אחד

72
00:07:01,839 --> 00:07:05,676
וכשהייתי בן 15
.אף אחד כבר לא הכה אותי

73
00:07:05,717 --> 00:07:08,303
- פרל הארבור הופצצה -

74
00:07:09,680 --> 00:07:12,266
- יפן הכריזה מלחמה נגד ארה"ב -

75
00:07:16,019 --> 00:07:21,024
,סיימתי את התיכון באפריל
.ובסוף אפריל הלכתי ללשכת הגיוס

76
00:07:21,567 --> 00:07:25,237
,פתוח 24 שעות ביממה חיל הנחתים ,אנשים
חיכו בתור .וישב בחור ליד שולחן

77
00:07:25,279 --> 00:07:30,200
מילאתי את הטופס
. "ובמשבצת הדת כתבתי " יהודי

78
00:07:30,576 --> 00:07:33,161
:הוא הביט בי ואמר

79
00:07:33,203 --> 00:07:36,164
,הנחתים זה חיל קשוח"
"?אתה חושב שתעמוד בזה

80
00:07:37,708 --> 00:07:41,712
הבטתי בו ואמרתי: "אם אתה
."עמדת בזה, אני אעמוד בזה

81
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
,לו לנרט -
- חיל הנחתים האמריקאי

82
00:07:45,757 --> 00:07:48,177
.גדלתי בניוארק שבניו ג'רזי

83
00:07:48,427 --> 00:07:52,514
הייתי חוזר אחרי קטטות
,עם פנסים בעיניים

84
00:07:52,556 --> 00:07:58,145
:נכנס הביתה ואבי היה שואל
"?מה עשית לבחור השני"

85
00:07:58,604 --> 00:08:01,023
.אבא שלי היה איש קשוח

86
00:08:02,274 --> 00:08:04,151
.לא היו לנו מכוניות

87
00:08:04,193 --> 00:08:09,364
היו לי חברים שהיו להם אופניים, והיינו
.נוסעים בכבישים ראשיים באופניים

88
00:08:12,910 --> 00:08:14,703
.גרתי ליד שדה התעופה ניוארק

89
00:08:15,704 --> 00:08:20,417
היינו צופים במטוסים הנוחתים
.ובטייסים, והערצנו אותם

90
00:08:20,667 --> 00:08:22,920
.תמיד התעניינתי בתעופה

91
00:08:23,629 --> 00:08:26,423
,גדעון ליכטמן -
- חיל האוויר האמריקאי

92
00:08:27,966 --> 00:08:31,428
כשהיינו ילדים הייתי נוסע
.לקוני איילנד עם החברים שלי

93
00:08:32,136 --> 00:08:35,599
הייתי עולה על ה"ציקלון" או על
,ה"ברק", כשיכולתי להרשות לעצמי

94
00:08:35,640 --> 00:08:37,934
.כל סיבוב עלה 15-10 סנט

95
00:08:39,352 --> 00:08:43,815
.הריגוש של פחד והנאה בו בזמן

96
00:08:44,691 --> 00:08:48,820
כך נחשפתי לסיכונים
.ורציתי להיות טייס

97
00:08:48,862 --> 00:08:51,907
,ג'ורג' ליכטר -
- חיל האוויר האמריקאי

98
00:08:52,407 --> 00:08:56,286
בבית שמרנו על כשרות
,מתוך כבוד לסבים שלי

99
00:08:56,328 --> 00:08:58,163
.אבל לא אהבתי להיות יהודי

100
00:08:59,456 --> 00:09:03,752
אני חושב שכיהודי לא היה אפשר
.להתקבל למכבי האש או למשטרה

101
00:09:03,794 --> 00:09:05,754
- נוצרים בלבד -

102
00:09:05,796 --> 00:09:10,050
,לא התכחשתי ליהדותי
.אבל לא שמחתי להיות יהודי

103
00:09:14,263 --> 00:09:19,142
מה שחולל אצלי שינוי היה הידיעה
.של מה שהיטלר עשה ליהודים

104
00:09:22,271 --> 00:09:24,898
.לרצוח שישה מיליונים

105
00:09:29,403 --> 00:09:35,534
לא הבנתי מהי הציונות, אבל ידעתי
,מה קרה באירופה ובמחנות הריכוז

106
00:09:35,576 --> 00:09:38,620
,קולמן גולדשטיין -
- חיל האוויר האמריקאי

107
00:09:38,662 --> 00:09:42,207
וגם על הפליטים
.שניסו למצוא מקום לחיות בו

108
00:09:45,502 --> 00:09:50,048
בנוסף, ידעתי על כך
שהבריטים עצרו אותם בלב ים

109
00:09:50,424 --> 00:09:53,719
ספינת ההגנה אקסודוס והכניסו אותם
למחנות .מוקפים בגדרות תיל בגרמניה

110
00:09:55,929 --> 00:09:59,099
.חשבתי שצריך לעשות משהו בנידון

111
00:10:00,601 --> 00:10:04,438
העקורים של אירופה נמצאים
.בחלק האחרון של המסע אל החופש

112
00:10:05,981 --> 00:10:10,277
עיניהם נישאות אל האופק ומחפשות
.את חופי הארץ המובטחת

113
00:10:13,071 --> 00:10:16,074
.במרחק משחתת בריטית יורה

114
00:10:17,367 --> 00:10:19,077
,קרובה כל כך ורחוקה כל כך

115
00:10:19,119 --> 00:10:20,954
"לא תפחידונו"

116
00:10:20,996 --> 00:10:23,540
פלשתינה היא עדיין
.רק בגדר הבטחה

117
00:10:23,874 --> 00:10:29,588
כל עוד בלבב פנימה"

118
00:10:29,880 --> 00:10:35,677
"...נפש יהודי הומייה"

119
00:10:38,931 --> 00:10:44,603
בסוף המלחמה הופעל לחץ כבד
על הבריטים ששלטו בפלשתינה

120
00:10:44,645 --> 00:10:48,190
,דרק פנסלר אוניברסיטת אוקספורד שיאפשרו
למספר רב של יהודים .להגר לפלשתינה

121
00:10:52,152 --> 00:10:54,571
ממשלת בריטניה סירבה לאשר זאת

122
00:11:01,328 --> 00:11:03,789
מפני שידעה שאם היא רוצה
,להמשיך להיות גורם חשוב באזור

123
00:11:03,830 --> 00:11:07,125
עליה להיות ביחסים טובים
.עם העולם הערבי

124
00:11:09,795 --> 00:11:13,924
וזה לא יקרה אם היא תאפשר
.הגירת יהודים המונית

125
00:11:15,843 --> 00:11:19,388
הבריטים הבינו
שלא יוכלו להשיג פשרה

126
00:11:19,429 --> 00:11:22,933
,בני מוריס אוניברסיטת בן גוריון ,בין
העדות היריבות בפלשתינה ,היהודים והערבים

127
00:11:29,898 --> 00:11:32,985
והם הבינו גם שלא יוכלו
.להישאר כאן לנצח

128
00:11:34,278 --> 00:11:38,949
בפברואר 1947 הבריטים החזירו
את הטיפול בפלשתינה ובבעיה כולה

129
00:11:39,324 --> 00:11:45,747
הוועדה המיוחדת של האו"ם לענייני פלשתינה ,לידי
הקהילה הבינלאומית ,והאו"ם העלה את הצעת החלוקה

130
00:11:45,789 --> 00:11:50,085
,חלוקת הארץ לשתי מדינות

131
00:11:50,127 --> 00:11:53,881
מדינה ליהודי פלשתינה
.ומדינה לערביי פלשתינה

132
00:11:57,092 --> 00:12:02,306
היהודים קיבלו את החלטת החלוקה
.מ-29 בנובמבר, 1947

133
00:12:02,764 --> 00:12:06,268
,הערבים דחו אותה
.הם רצו את כל פלשתינה לעצמם

134
00:12:09,021 --> 00:12:11,732
.בריטניה, נמנעת

135
00:12:12,608 --> 00:12:15,402
.ארה"ב, בעד

136
00:12:15,819 --> 00:12:18,405
.פרגוואי, בעד

137
00:12:19,656 --> 00:12:23,452
במהלך ההצבעה
,אנשים חישבו בראשם

138
00:12:24,912 --> 00:12:27,915
וכשהם הבינו
,שהתקבל רוב של שני שלישים

139
00:12:27,956 --> 00:12:34,129
,נשמעה קריאת אושר אדירה
.חלום המדינה סוף כל סוף התגשם

140
00:12:35,047 --> 00:12:41,762
ההצעה התקבלה ברוב של 33 קולות
.בעד מול 13 נגד ו-10 נמנעים

141
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
,שמעון פרס נשיא מדינת ישראל לשעבר
,האנשים כאן לא ידעו את נפשם

142
00:12:52,731 --> 00:12:55,817
.אנשים רקדו ושרו ברחובות

143
00:13:00,531 --> 00:13:02,824
.רק איש אחד היה עצוב

144
00:13:02,866 --> 00:13:05,160
- דוד בן גוריון -

145
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
.שמו דוד בן גוריון

146
00:13:09,039 --> 00:13:12,501
עמדתי לצדו
,כשהוא הביט באנשים שרקדו

147
00:13:13,544 --> 00:13:21,552
,והוא אמר: "היום הם רוקדים
."מחר דמם יישפך

148
00:13:23,512 --> 00:13:25,097
.וכך היה

149
00:13:35,190 --> 00:13:42,489
הייתה אלימות מקבלת ההחלטה
,על החלוקה ועד אביב 1948

150
00:13:43,115 --> 00:13:47,119
מלחמת אזרחים
.בין היהודים לערבים בפלשתינה

151
00:13:53,625 --> 00:13:56,461
באותה תקופה ירושלים הייתה במצור

152
00:13:57,588 --> 00:14:00,674
והיה רושם
.שמדינת ישראל לעולם לא תקום

153
00:14:08,056 --> 00:14:11,393
פלסטינים רבים נהיו פליטים

154
00:14:11,435 --> 00:14:14,980
או נעקרו מבתיהם
.כתוצאה מהלחימה

155
00:14:18,483 --> 00:14:20,652
במקרים אחדים הם גורשו

156
00:14:22,112 --> 00:14:25,324
ובמקרים אחרים
,מנהיגיהם הורו להם לעזוב

157
00:14:26,200 --> 00:14:29,286
אבל בעיקרון
.הם נמלטו מהמלחמה

158
00:14:31,455 --> 00:14:32,998
,ג'פרי וייס "ממחברי " השומר אחי
,אחרי ההצבעה על תוכנית החלוקה

159
00:14:33,040 --> 00:14:36,960
הבריטים הודיעו שהם יעזבו
,את פלשתינה ב-15 במאי, 1948

160
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
.והשעון החל לתקתק

161
00:14:41,882 --> 00:14:45,093
.כולם ידעו שב-15 במאי ייווצר ריק

162
00:14:48,430 --> 00:14:53,810
היהודים ידעו שעליהם להתארגן
,למלחמה במדינות ערב השכנות

163
00:14:55,771 --> 00:14:58,649
שהתכוננו לפלוש
.ברגע שהבריטים יעזבו

164
00:15:05,989 --> 00:15:08,075
למצרים היה חיל אוויר

165
00:15:08,116 --> 00:15:11,578
מטוסי ספיטפייר בריטיים עם כמה עשרות
מטוסי ספיטפייר .ומטוסים צבאיים נוספים

166
00:15:14,498 --> 00:15:18,335
ליהודים בפלשתינה הייתה
זרוע אווירית קטנה מאוד

167
00:15:18,377 --> 00:15:20,295
.שנקראה שירות האוויר של ההגנה

168
00:15:20,671 --> 00:15:25,551
שירות האוויר היה חסר משמעות
.ולא היו לו מטוסים צבאיים

169
00:15:27,386 --> 00:15:34,476
:בן גוריון פנה אליי ואמר
,תראה, יש לנו מעט רובים ומקלעים"

170
00:15:35,018 --> 00:15:37,396
,אין לנו מטוסים ולא טנקים"

171
00:15:38,814 --> 00:15:43,777
,ואם לא נשיג נשק"
."אנחנו אבודים

172
00:15:45,320 --> 00:15:49,867
:הוא אמר
."אני נוסע לגייס כסף בארה"ב"

173
00:15:52,536 --> 00:15:57,124
בן גוריון סבר
.שארה"ב היא המקור לכול

174
00:15:58,458 --> 00:16:01,920
,כסף אמריקאי
עודפי ציוד ממלחמת העולם השנייה

175
00:16:01,962 --> 00:16:05,841
שנרקב בשדות
,או נמכר במחירי רצפה

176
00:16:08,260 --> 00:16:11,722
ותיקי מלחמה יהודים
.בעלי ניסיון צבאי

177
00:16:14,850 --> 00:16:16,685
- ניו יורק -

178
00:16:16,727 --> 00:16:20,230
קיבלתי מכתב מחבר
"בחברת התעופה " טי-וו-איי

179
00:16:20,939 --> 00:16:25,527
ובו נכתב: "אם אתה מעוניין
,להטיס תחמושת לפלשתינה

180
00:16:26,528 --> 00:16:30,199
תתקשר למספר הזה בניו יורק"
."ותבקש לדבר עם סוויפטי

181
00:16:30,782 --> 00:16:31,909
.פשוט כך

182
00:16:32,159 --> 00:16:34,119
,הרולד ליווינגסטון חיל האוויר האמריקאי
,אמרתי לעצמי, שיהיה .והתקשרתי למספר

183
00:16:34,161 --> 00:16:37,331
?ליווינגסטון, איפה אתה לעזאזל"
."אנחנו מחכים לך כבר שבוע

184
00:16:39,333 --> 00:16:42,461
"?שאלתי: "מחכים לי
."כן, אנחנו צריכים אותך מיד"

185
00:16:43,504 --> 00:16:47,549
ברגע ששמעתי את זה, ידעתי
.שזה ישנה את חיי, פשוט ידעתי

186
00:16:50,385 --> 00:16:51,637
.הייתי בהוליווד

187
00:16:51,678 --> 00:16:53,180
- לוס אנג'לס -

188
00:16:53,472 --> 00:16:57,851
לו לנרט קצין מפלשטינה היה אמור לדבר
.בבית הכנסת באותו ערב

189
00:16:58,727 --> 00:17:02,189
:ניגשתי אליו ואמרתי
,אני יודע שעומדת לפרוץ מלחמה"

190
00:17:02,231 --> 00:17:04,608
אני טייס קרב"
."ואני רוצה לנסוע לשם

191
00:17:05,943 --> 00:17:07,819
:הוא אמר
. "אני לא יודע על זה כלום"

192
00:17:08,319 --> 00:17:12,074
:מפני שלא הייתה מודעה בעיתון
, "הצטרף להגנה"

193
00:17:12,115 --> 00:17:13,951
.זה היה לא חוקי כמובן

194
00:17:15,368 --> 00:17:18,163
אף על פי שטרומן היה תומך נלהב
,של המדינה היהודית

195
00:17:18,622 --> 00:17:22,125
למשרד החוץ היה יחס
.אמביוולנטי מאוד בנוגע לחלוקה

196
00:17:23,042 --> 00:17:26,171
הם לא האמינו שניתן
להקים מדינה יהודית

197
00:17:26,213 --> 00:17:28,423
וחשבו שהיהודים
.יובסו על ידי הערבים

198
00:17:29,925 --> 00:17:33,804
ארה"ב נקטה כמה צעדים
כדי להבהיר

199
00:17:33,846 --> 00:17:37,266
שמי שיצא לפלשתינה להילחם
יאבד את אזרחותו

200
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
ושלא יהיה יצוא
.של ציוד צבאי אמריקאי לפלשתינה

201
00:17:46,650 --> 00:17:50,737
האמריקאים הובילו החלת חרם נשק
.על כל המזרח התיכון

202
00:17:50,779 --> 00:17:53,824
טרומן מבקש סמכות -
- לאסור משלוחי נשק

203
00:17:53,866 --> 00:17:56,952
הבעיה שלנו הייתה
.איך לשבור את החרם

204
00:17:57,828 --> 00:18:04,835
,השתמשנו בכל דרך אפשרית
,תושייה, קשרים, הברחות, הכול

205
00:18:07,713 --> 00:18:11,383
.מפני שזה היה עניין של חיים ומוות

206
00:18:13,135 --> 00:18:16,763
בשלב זה נכנסה לתמונה
.דמות מכריעה ששמה אל שווימר

207
00:18:17,556 --> 00:18:20,434
מבחינות רבות אל שווימר היה
.מייסד חיל האוויר הישראלי

208
00:18:20,726 --> 00:18:22,352
,אל שווימר -
- חיל האוויר האמריקאי

209
00:18:22,394 --> 00:18:24,188
הוא החל את הקריירה שלו
.כמהנדס טיס

210
00:18:24,771 --> 00:18:29,526
,דרק פנסלר אוניברסיטת אוקספורד הוא היה אל
שווימר, האמריקאי :שאמר כשהוא נכנס ליוזמה הזאת

211
00:18:29,568 --> 00:18:33,280
לא תנצחו את מדינות ערב"
."במלחמה ללא חיל אוויר

212
00:18:33,530 --> 00:18:36,283
.בן גוריון חשב כמוהו

213
00:18:39,870 --> 00:18:43,290
אל שווימר התקשר אליי
.ביום ראשון בבוקר

214
00:18:45,459 --> 00:18:51,548
הוא נתן לי מעטפה עם 5,000 דולר
.ושלח אותי לרשות לעודפי מלחמה

215
00:18:53,175 --> 00:18:58,764
בזמנו המדבר היה מלא במטוסים
.ויוצאי צבא היו יכולים לרכוש מטוסים

216
00:18:59,389 --> 00:19:03,143
,ייצור מטוס עלה כ-175,000 דולר

217
00:19:03,185 --> 00:19:06,772
ותמורת 5,000 דולר
.נהייתי הבעלים של מטוס סי-46

218
00:19:08,357 --> 00:19:13,070
,שווימר רכש 12 מטוסי סי-46
, "שניים-שלושה מטוסי " קונסטליישן

219
00:19:13,111 --> 00:19:14,196
- ברבנק, קליפורניה -

220
00:19:14,238 --> 00:19:17,074
.הוא ניהל את ענייניו מקליפורניה

221
00:19:18,200 --> 00:19:21,078
,הוא הקים חברת תעופה יש מאין

222
00:19:21,453 --> 00:19:24,831
שממנה נולד
.מערך התובלה של ישראל

223
00:19:30,921 --> 00:19:35,717
הדבר החשוב באותו זמן
.היה לגייס צוותים

224
00:19:36,593 --> 00:19:41,348
,היו לנו מטוסים
.אך לא היה מי שיטיס אותם

225
00:19:42,266 --> 00:19:44,434
- רונלד אנתוני ארקין -

226
00:19:44,476 --> 00:19:46,228
פיליפ רוזן
,תפקידי הראשון לא היה להטיס

227
00:19:46,812 --> 00:19:51,191
תאודור אדוארד וייס אלא לחפש ברשימות
שנגנבו מהמשמר הלאומי האווירי של ניו יורק

228
00:19:51,483 --> 00:19:56,989
מרטין קארל בכשטיין .טייסים עם
שמות שנשמעו יהודיים

229
00:19:59,950 --> 00:20:02,411
התקשרו אליי מניו יורק

230
00:20:02,452 --> 00:20:06,206
לאון פרנקל ואמרו לי שישראל ,עומדת
להכריז על עצמה כמדינה

231
00:20:06,248 --> 00:20:10,586
,שהיא קנתה מטוסים
.אבל אין לה מי שיטיס אותם

232
00:20:13,046 --> 00:20:19,052
.אבי היה טייס פעלולים נועז
.הוא היה מאצ'ו ויהיר

233
00:20:19,928 --> 00:20:27,436
פול רובנס ,הוא היה מעין אינדיאנה ג'ונס
כזה .היה לו אופי כזה

234
00:20:27,477 --> 00:20:29,938
,מילטון רובנפלד -
- חיל האוויר האמריקאי

235
00:20:30,272 --> 00:20:34,651
ג'ודי רובנפלד אחרי המלחמה חברות
התעופה ,לא קיבלו טייסים יהודים

236
00:20:34,693 --> 00:20:38,989
ואפשרות לטוס למען מטרה טובה
.הייתה דבר נפלא

237
00:20:39,823 --> 00:20:45,120
אני מאמין שהוא הלך
.מפני שהוא האמין בזה כל כך

238
00:20:45,662 --> 00:20:48,665
.הוא הרגיש שזה הגורל שלו

239
00:20:49,958 --> 00:20:51,585
,הוא הסכים כמעט מיד

240
00:20:51,627 --> 00:20:55,005
והתקשר לארבעה
.חברים נוספים וגם הם הסכימו

241
00:20:56,715 --> 00:21:01,261
,עבדתי כמדריך טיסה בפילדלפיה
.על נהר דלאוור

242
00:21:02,638 --> 00:21:07,059
קולמן גולדשטיין התחלתי לברר
.אם אני יכול לנסוע לישראל

243
00:21:08,185 --> 00:21:11,355
הוזמנתי לניו יורק
.ונפגשתי עם אל שווימר

244
00:21:12,272 --> 00:21:14,316
.זה היה אמור להיות סודי

245
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
:קיבלתי טופס למלא

246
00:21:18,070 --> 00:21:19,947
האם השתתפת במלחמת העולם
?השנייה, ובאיזה תפקיד

247
00:21:20,239 --> 00:21:22,783
גדעון ליכטמן
.מילאתי אותו, הייתי טייס קרב

248
00:21:22,824 --> 00:21:28,163
בום! כעבור יומיים התחלתי לקבל
.שיחות טלפון ומברקים

249
00:21:29,331 --> 00:21:34,753
תפגוש אדם עם פרח בדש הבגד"
."ברחוב 57 מערב

250
00:21:46,223 --> 00:21:50,143
בסיס המבצעים החשאיים
לגיוס טייסים ורכישת נשק

251
00:21:50,185 --> 00:21:53,689
היה במלון שבו שכן
. "מועדון " קופקבנה

252
00:21:57,609 --> 00:21:59,194
:קופה גאה להציג -
- פרנק סינטרה

253
00:21:59,236 --> 00:22:01,405
.פרנק סינטרה הופיע שם

254
00:22:02,489 --> 00:22:06,451
למעשה, הוא התנדב פעם
.להעביר כסף לרכישת נשק לא חוקי

255
00:22:11,415 --> 00:22:14,585
שאלו אותי כמה כסף אני רוצה
.ואמרתי שאני לא רוצה כסף

256
00:22:14,877 --> 00:22:16,712
ג'ורג' ליכטר חשבתי שאחזור
הביתה .כעבור חודש-חודשיים

257
00:22:16,753 --> 00:22:19,173
.באמת חשבתי שנפסיד

258
00:22:21,425 --> 00:22:27,306
מדובר ב-600,000 יהודים
,שמקיפים אותם 50 מיליון ערבים

259
00:22:27,347 --> 00:22:29,725
.לא האמנתי שהם ישרדו

260
00:22:33,103 --> 00:22:37,566
,אמרתי: "אמא
,"אני נוסע לפלשתינה

261
00:22:37,608 --> 00:22:40,903
.והיא אמרה: "אתה לא נוסע

262
00:22:40,944 --> 00:22:43,906
. "אתה לא נוסע בשום פנים ואופן"

263
00:22:45,073 --> 00:22:49,745
. "ואמרתי: " אני נוסע
.אבי לא אמר דבר

264
00:22:52,456 --> 00:22:54,708
.אני יודע שהוא היה נוסע

265
00:22:55,959 --> 00:23:00,547
הסתכנתי
.באיבוד האזרחות שלי ובמאסר

266
00:23:02,090 --> 00:23:04,343
,לא היה לי אכפת

267
00:23:05,802 --> 00:23:11,016
,רציתי לעזור ליהודים
.רציתי לעזור לעם שלי

268
00:23:13,644 --> 00:23:17,523
מבחינתי ליהדות לא הייתה
.שום משמעות, הייתי אמריקאי

269
00:23:18,273 --> 00:23:24,488
אבל הרעיון שהיהודים
.עומדים להילחם הלהיב אותי

270
00:23:25,322 --> 00:23:27,199
.הגיע הזמן

271
00:23:28,575 --> 00:23:33,247
,היה לי ויכוח עם אבי בנושא
.תמיד התווכחנו

272
00:23:33,789 --> 00:23:37,543
הוא תמיד אמר לי
,שאני לא יהודי טוב

273
00:23:37,918 --> 00:23:41,505
ואמרתי שאני עומד לסכן את חיי
...כדי להיות יהודי טוב

274
00:23:41,547 --> 00:23:43,715
לא צריך למות"
."כדי להיות יהודי טוב

275
00:23:46,051 --> 00:23:49,555
סיפרתי לאמי שאני הולך לעבוד
.בחברת תובלה אווירית

276
00:23:50,597 --> 00:23:54,601
במלחמת העולם השנייה היא
קיבלה מברק ממחלקת המלחמה

277
00:23:54,643 --> 00:23:56,687
.שאמר שאני נעדר

278
00:23:57,354 --> 00:23:59,439
.לא רציתי שהיא תעבור את זה שוב

279
00:24:01,191 --> 00:24:05,571
אמי נשכבה על הרצפה
,והתחילה לבכות בהיסטריה

280
00:24:05,612 --> 00:24:08,115
.וכמעט שלא יצאתי מהבית

281
00:24:08,615 --> 00:24:12,035
אבל אני החלטתי
.שדבר לא יעצור אותי

282
00:24:12,452 --> 00:24:15,664
לא הייתי יכול לחיות עם עצמי
.לולא עשיתי את זה

283
00:24:17,291 --> 00:24:21,587
,חלק מבני משפחתי הגיעו לאושוויץ
.סבתי ובני הדודים שלי

284
00:24:23,213 --> 00:24:27,551
חשבתי שלניצולים יש זכות לחיים
.ולסיכוי כלשהו לאושר

285
00:24:29,303 --> 00:24:32,723
.היה לי קשה לדמיין את החלופה

286
00:24:33,390 --> 00:24:36,310
האפשרות של מה שהערבים
,היו עלולים לעשות

287
00:24:36,351 --> 00:24:38,228
והם דיברו על כך

288
00:24:38,270 --> 00:24:43,150
שמה שהיטלר עשה היה כאין וכאפס
.לעומת מה שהם יעשו

289
00:24:48,447 --> 00:24:51,450
שווימר חיפש דרך להוציא
.את המטוסים מארה"ב

290
00:24:52,618 --> 00:24:54,244
לא היה אפשר
,להעביר אותם לפלשתינה

291
00:24:54,286 --> 00:24:57,581
כי הבריטים עדיין היו שם
.וחיפשו הברחות נשק

292
00:24:57,956 --> 00:25:01,210
אבל לא היה אפשר להשאיר אותם
.בארה"ב, בגלל חרם הנשק

293
00:25:01,502 --> 00:25:05,797
הם דילגו על פני כדור הארץ כדי
.להתקרב כמה שיותר לפלשתינה

294
00:25:08,675 --> 00:25:12,221
עלה רעיון
להפוך את המטוסים היהודיים

295
00:25:12,262 --> 00:25:15,307
.לגרעין של חברת תעופה קש

296
00:25:17,226 --> 00:25:21,271
רב-סרן לשעבר בחיל האוויר היה
.מיודד עם אחיינו של נשיא פנמה

297
00:25:21,313 --> 00:25:23,857
- חברת התעופה של פנמה -

298
00:25:23,899 --> 00:25:28,403
, "היינו " חברת התעופה של פנמה
.שהייתה חברת קש

299
00:25:31,114 --> 00:25:34,201
המטוסים המתינו
על המסלול להמראה

300
00:25:34,243 --> 00:25:37,454
,קרייג וייס "ממחברי " השומר
אחי ,בידיעה שחרם הנשק בתוקף

301
00:25:37,496 --> 00:25:41,124
,והגיעו סוכנים של משרד האוצר
,טי-מן " הם נקראו"

302
00:25:41,375 --> 00:25:45,295
והתפתח עימות בינם
.ובין הטייסים שהתכוננו להמריא

303
00:25:46,463 --> 00:25:52,719
."סוויפטי אמר: "אלה מטוסים זרים
."לא, הם אמריקאיים"

304
00:25:52,761 --> 00:25:54,263
. "סוויפטי אמר: " רגע אחד

305
00:25:54,304 --> 00:25:57,724
,הוא נכנס להאנגר
.יצא עם פח צבע כחול

306
00:25:58,058 --> 00:26:01,812
המכונאי עלה על אחד
:ממטוסי הסי-46 וכתב

307
00:26:02,229 --> 00:26:05,190
לפסה ", ראשי התיבות של"
,חברת התעופה של פנמה בספרדית

308
00:26:05,232 --> 00:26:07,401
.ברישול ובצבע נוזל

309
00:26:07,442 --> 00:26:10,737
,סוויפטי אמר לאיש
, "עכשיו אלה מטוסים זרים"

310
00:26:10,779 --> 00:26:13,115
והאיש עדיין סירב
,לאשר להם להמריא

311
00:26:13,156 --> 00:26:17,077
אז הוא אמר לו: "אם אתה רוצה
."לעצור אותנו, תיירט אותנו

312
00:26:21,915 --> 00:26:26,253
- פנמה סיטי -

313
00:26:26,670 --> 00:26:31,842
,בפנמה הסתובבנו בעיר
התמקמנו במקום החביב עלינו

314
00:26:31,884 --> 00:26:35,554
, "שנקרא " טיירה פליס
.ארץ האושר

315
00:26:40,893 --> 00:26:43,312
.קנינו מכונית ביואיק

316
00:26:43,353 --> 00:26:45,189
- היא יודעת לחדור ללב הנשים -

317
00:26:45,480 --> 00:26:48,650
חברי נורמן מוניץ ואני
,קנינו חליפות לבנות

318
00:26:50,235 --> 00:26:52,738
.הסתובבנו בעיר ואספנו בחורות

319
00:26:53,614 --> 00:26:56,575
,היינו צעירים ונאים
.היה לנו שיער

320
00:26:57,659 --> 00:27:01,496
היה לנו הרבה טסטוסטרון
.ולא רצינו לבזבז אותו

321
00:27:03,707 --> 00:27:05,375
?מה אפשר לומר

322
00:27:07,419 --> 00:27:10,547
יצאנו מפנמה והיינו צריכים לחצות
,את דרום האוקיינוס האטלנטי

323
00:27:10,589 --> 00:27:12,841
.אז נחתנו בנאטאל שבברזיל

324
00:27:13,926 --> 00:27:19,389
,משם המראנו לקזבלנקה
.בכל מקום שילמו שוחד

325
00:27:21,266 --> 00:27:24,394
.המשכנו לרומא

326
00:27:29,274 --> 00:27:31,735
,ברומא היה מטה של ההגנה

327
00:27:32,069 --> 00:27:34,404
.והם ריכזו שם טייסים

328
00:27:36,865 --> 00:27:40,744
,כולנו היינו צעירים במעילי טייסים

329
00:27:41,537 --> 00:27:44,915
,מילטון רובנפלד -
- קולמן גולדשטיין, לו לנרט

330
00:27:44,957 --> 00:27:48,627
.ורומא הייתה מקום פראי בזמנו

331
00:27:51,171 --> 00:27:57,678
,נשים יפהפיות עם חזה יפהפה
.ועשיתי שם חיים משוגעים

332
00:27:58,470 --> 00:28:00,430
.פגשתי את באז בורלינג

333
00:28:00,472 --> 00:28:01,640
- ג'ורג' "באז" בורלינג -

334
00:28:01,682 --> 00:28:03,183
.הציגו אותי בפניו

335
00:28:04,768 --> 00:28:07,896
באז בורלינג היה הטייס הקנדי
,המוביל במלחמת העולם השנייה

336
00:28:07,938 --> 00:28:09,648
. "הוא היה " הנץ ממלטה

337
00:28:09,690 --> 00:28:13,902
הוא היה אדם שמסוגל בכוחות עצמו
.לשנות את תוצאת המלחמה

338
00:28:15,445 --> 00:28:18,031
,הערבים רצו אותו
,הוא לא היה יהודי

339
00:28:18,073 --> 00:28:20,951
אבל הוא הודיע שהוא רוצה
.להילחם בשביל היהודים

340
00:28:21,702 --> 00:28:25,247
בשבילו הנסיעה לפלשתינה
,הייתה חזרה לימי התהילה שלו

341
00:28:26,415 --> 00:28:31,211
וכשטייסים אחרים
,התרוצצו ברומא והתחילו עם נשים

342
00:28:31,587 --> 00:28:34,882
הוא התאמן
.עם דגמי מטוסים בחדרו במלון

343
00:28:36,175 --> 00:28:40,637
:יום אחד באז בורלינג אמר
. "אני אטיס מטוס נורסמן מחר"

344
00:28:40,679 --> 00:28:42,806
,הוא שאל אם אני רוצה להצטרף
. "ואמרתי: " בטח

345
00:28:44,141 --> 00:28:50,856
,לפני כן הכרתי בחורה איטלקייה יפה
,ביליתי איתה את הלילה

346
00:28:51,440 --> 00:28:55,068
והיא רצתה שאשאר
.וגם אני רציתי להישאר

347
00:28:55,319 --> 00:28:57,696
:התקשרתי לבאז בורלינג ואמרתי לו

348
00:28:57,738 --> 00:29:01,950
,באז, אני לא יכול להגיע היום"
."אני נמצא עם אישה

349
00:29:02,451 --> 00:29:07,873
והוא אמר: "אני מבין", והזמין
.מישהו אחר, לדעתי קראו לו כהן

350
00:29:07,915 --> 00:29:10,918
התרסקות בשדה התעופה -
- של רומא, טייס קרב קנדי נהרג

351
00:29:10,959 --> 00:29:13,921
למרבה הצער
,המטוס עלה באש והתרסק

352
00:29:14,713 --> 00:29:17,341
.והוא וטייס המשנה נהרגו מיד

353
00:29:19,134 --> 00:29:23,931
היה חשד שמישהו חיבל במטוס
.כדי למנוע ממנו להגיע לפלשתינה

354
00:29:24,556 --> 00:29:28,185
אולי כמה מהנשים שהחיילים
.האחרים הסתובבו איתן היו מרגלות

355
00:29:29,186 --> 00:29:31,063
.לעולם לא נדע

356
00:29:34,942 --> 00:29:37,945
הייתה רק מדינה אחת
שהסכימה לשבור את החרם

357
00:29:37,986 --> 00:29:40,531
.ולמכור נשק ומטוסים לישראל

358
00:29:42,616 --> 00:29:45,452
צ'כוסלובקיה הייתה זקוקה
,לדולרים אמריקאיים

359
00:29:45,494 --> 00:29:48,163
לתנועה הציונית
היו מיליוני דולרים אמריקאיים

360
00:29:48,455 --> 00:29:52,125
,בני מוריס אוניברסיטת בן גוריון
.הודות לתרומות של יהודי ארה"ב

361
00:29:53,335 --> 00:29:57,798
הצ'כוסלובקים הקצו לישראל
שדה תעופה שהיה בסיס

362
00:29:57,840 --> 00:30:01,260
,ג'פרי וייס "ממחברי "השומר אחי לכל
מטוסי התובלה .שהוברחו מארה"ב דרך פנמה

363
00:30:03,679 --> 00:30:08,141
ישראל הפכה אותו
.לבסיס ישראלי בחו"ל

364
00:30:09,560 --> 00:30:12,145
,בניו יורק נשאלתי מה הטסתי

365
00:30:12,187 --> 00:30:16,608
ואמרתי שהטסתי בקרב
.מטוסי ת'נדרבולט פי-47, ומוסטנג

366
00:30:17,109 --> 00:30:22,239
,"אמרו לי: "יש לנו מטוסים כאלה
.ואמרתי: "נהדר", כך חשבתי

367
00:30:22,990 --> 00:30:25,659
.אבל זה לא היה נכון

368
00:30:26,743 --> 00:30:29,538
.התאמנו עם מטוסי אם-אי 109

369
00:30:32,207 --> 00:30:36,336
המסרשמיט היה מטוס קרב גרמני
.ידוע ממלחמת העולם השנייה

370
00:30:36,378 --> 00:30:39,339
-‏- מסרשמיט אם-אי 109

371
00:30:45,220 --> 00:30:49,349
במלחמה הגרמנים בנו מפעל
.למטוסי מסרשמיט בצ'כוסלובקיה

372
00:30:50,058 --> 00:30:53,896
הצ'כים השתלטו על המפעל אחרי
.המלחמה והמשיכו לייצר מטוסים

373
00:30:56,023 --> 00:31:02,654
,המפעל שייצר את המנועים נשרף
והם נאלצו לקחת מנוע של מפציץ

374
00:31:03,197 --> 00:31:07,993
ולהתאים אותו כדי שייכנס למטוס
.קרב שמשקלו 1,800 קילוגרם

375
00:31:09,703 --> 00:31:15,083
,המטוסים הורכבו מגרוטאות
.מדחף שונה, מנוע שונה וכדומה

376
00:31:17,461 --> 00:31:19,963
. "קראתי להם " מסר-שיט

377
00:31:20,506 --> 00:31:24,218
,הדהים אותי שהם הצליחו להמריא

378
00:31:25,594 --> 00:31:28,138
.וברוב המקרים הם לא הצליחו

379
00:31:29,515 --> 00:31:33,560
איבדנו מטוסים רבים
.בהמראות ובנחיתות, רבים

380
00:31:35,437 --> 00:31:43,153
קיבלנו חליפות טיס
,מקטיפה כחולה עם כנפיים נאציות

381
00:31:43,195 --> 00:31:45,030
.כנפיים של הלופטוואפה

382
00:31:45,989 --> 00:31:48,200
.אני הורדתי אותן מיד

383
00:31:53,622 --> 00:31:59,378
אני זוכר שישבתי בתא הטייס
של המסרשמיט 109

384
00:31:59,419 --> 00:32:04,800
,במדים גרמניים, עם קסדה גרמנית
.עם מצנח גרמני

385
00:32:06,969 --> 00:32:10,806
מה בחור יהודי טוב מסנט פול
?עושה במקום כזה

386
00:32:12,391 --> 00:32:15,519
.כולנו ראינו את האירוניה שבדבר

387
00:32:18,480 --> 00:32:21,400
,פלשתינה -
- תמונות אחרונות לפני סיום המנדט

388
00:32:21,441 --> 00:32:24,278
.רגע האמת הגיע בפלשתינה

389
00:32:24,319 --> 00:32:27,406
תמונות אחרונות מירושלים
לפני סיום המנדט הבריטי

390
00:32:27,447 --> 00:32:29,575
.מראות עיר השרויה בשקט מתוח

391
00:32:29,616 --> 00:32:31,618
העיר מלאה במחסומים
.וחמושה לחלוטין

392
00:32:33,829 --> 00:32:37,541
במזרח, הלגיון הערבי
.מוכן לפלישה מגבול עבר הירדן

393
00:32:37,875 --> 00:32:41,920
המלך עבדאללה הממעט להצטלם
.סוקר גדוד תגבורת מעיראק

394
00:32:42,421 --> 00:32:46,508
עד כמה ירחיקו לכת הערבים
?כדי למנוע את חלוקת ארץ הקודש

395
00:32:50,345 --> 00:32:56,018
,ב-12 במאי, 1948
כינס בן גוריון את מפקדיו הבכירים

396
00:32:56,059 --> 00:32:58,979
ושאל אותם מה יקרה
,אם נכריז על עצמאות

397
00:32:59,021 --> 00:33:00,522
.הוא שאל אותם ב-12 במאי

398
00:33:00,564 --> 00:33:04,776
,יגאל ידין
,ראש אגף המבצעים של ההגנה

399
00:33:04,818 --> 00:33:07,196
,אמר שהסיכוי הוא 50-50

400
00:33:07,237 --> 00:33:11,241
כלומר, איננו יודעים אם ננצח
.את מדינות ערב אם הן יפלשו

401
00:33:11,283 --> 00:33:15,120
- מדינות ערב בהכנות קדחתניות -

402
00:33:16,747 --> 00:33:20,542
בתקשורת הערבית דיברו על
,הרג היהודים ועל השמדת היהודים

403
00:33:20,584 --> 00:33:22,211
.על כך שהם יזרקו את היהודים לים

404
00:33:24,463 --> 00:33:30,385
היהודים ספגו את זה וזה
דרבן אותם, מפני שהם פחדו

405
00:33:30,427 --> 00:33:33,013
שאם יפסידו במלחמה
תתחולל שואה שנייה

406
00:33:35,516 --> 00:33:38,685
.והעולם לא יתערב לטובתם

407
00:33:39,728 --> 00:33:45,692
,דוד בן גוריון ראש הממשלה הראשון של ישראל אנו
מכריזים בזאת על הקמת .מדינה יהודית בארץ ישראל

408
00:34:00,165 --> 00:34:03,502
בן גוריון הכריז
על הקמת מדינת ישראל

409
00:34:03,544 --> 00:34:08,507
,אחר הצהריים ביום שישי
.‏14 במאי, 1948

410
00:34:08,882 --> 00:34:15,429
,סמוקי סיימון חיל האוויר הדרום-אפריקאי הייתי
מתנדב, והמשימה שלנו הייתה לטוס מעל ירדן

411
00:34:15,472 --> 00:34:18,684
ולספק למטה הכללי של הצבא

412
00:34:18,725 --> 00:34:25,107
אומדן של כוחו
.של הצבא הירדני שפלש לישראל

413
00:34:29,277 --> 00:34:31,697
.המצב היה קשה

414
00:34:33,031 --> 00:34:36,159
השתרכו טורים של קילומטרים

415
00:34:36,201 --> 00:34:40,621
של משוריינים ושל משאיות
.עמוסות חיילים מכיוון ירדן

416
00:34:43,958 --> 00:34:47,170
.הערב, הפלישה
,צבאות ערב פולשים

417
00:34:47,212 --> 00:34:48,714
הטנקים כבר חצו את הגבולות

418
00:34:48,755 --> 00:34:51,592
ויישובי הגבול בלמו
את התקיפה הראשונה

419
00:34:51,632 --> 00:34:53,760
של הכוחות הלוחמים
.של צבאות ערב הסדירים

420
00:34:58,307 --> 00:35:00,434
-‏- 15 במאי, 1948

421
00:35:07,107 --> 00:35:09,401
גולדה מאיר
.בשבת בבוקר תל אביב הופצצה

422
00:35:09,818 --> 00:35:13,322
היהודים עומדים איתן בארצם

423
00:35:13,363 --> 00:35:18,243
אף על פי שהם במיעוט
אל מול הערבים

424
00:35:18,285 --> 00:35:24,291
ושהערבים מצוידים טוב יותר
.מהיהודים, וברשותם נשק כבד

425
00:35:27,044 --> 00:35:30,839
,היהודים שנלחמים בפלשתינה
,מדינת ישראל

426
00:35:30,881 --> 00:35:34,343
נלחמים על הדבר היחיד
,שיש ברשותם

427
00:35:36,011 --> 00:35:38,347
מבחינתם מדובר
.בעניין של חיים ומוות

428
00:35:41,642 --> 00:35:44,311
המצרים הפציצו
,אתרים בתוך ישראל

429
00:35:45,187 --> 00:35:47,481
הם תקפו
את התחנה המרכזית בתל אביב

430
00:35:47,523 --> 00:35:49,316
.והרגו כמה עשרות אנשים

431
00:35:58,784 --> 00:36:04,498
ליהודים לא הייתה דרך להגיב
,למתקפות הערביות מן האוויר

432
00:36:04,540 --> 00:36:06,166
,לא היה להם חיל אוויר אמיתי

433
00:36:06,208 --> 00:36:10,671
ומבחינה פסיכולוגית
.הם הרגישו פגיעים מאוד

434
00:36:14,383 --> 00:36:17,928
בצ'כוסלובקיה שלושה מאיתנו
.היו במשרד המפקד

435
00:36:18,887 --> 00:36:23,600
:המפקד הצ'כי היה שם, ואמרתי לו
. "אנחנו חייבים לחזור מיד"

436
00:36:23,642 --> 00:36:26,228
והוא אמר: "אבל עדיין לא סיימתם
."את קורס הטיס

437
00:36:26,603 --> 00:36:29,189
,אנחנו לא יכולים לחכות"
."אנחנו יוצאים

438
00:36:30,774 --> 00:36:32,693
. "אמרו לנו: " אתם יוצאים לישראל

439
00:36:32,734 --> 00:36:34,862
:ושאלתי
"?איך לעזאזל נגיע לישראל"

440
00:36:35,612 --> 00:36:37,406
. "במטוס"

441
00:36:38,824 --> 00:36:43,120
הקמנו את מה שנקרא
.להק התובלה האווירית

442
00:36:44,037 --> 00:36:48,041
מטוסים אלה
ששווימר הבריח מאמריקה

443
00:36:48,458 --> 00:36:51,962
.החלו להטיס אספקה לישראל

444
00:36:53,964 --> 00:36:56,216
.הם הביאו מטוסי מסרשמיט

445
00:36:57,384 --> 00:37:03,432
הם פירקו את המטוסים, וגוף מטוס
.וכנף נכנסו למטוס סי-46 אחד

446
00:37:04,808 --> 00:37:10,147
שאר המטוס הועמס בארגזים
.שהכילו מקלעים ותחמושת

447
00:37:12,774 --> 00:37:16,403
מעל לגוף המטוס
,הכניסו את הכנפיים

448
00:37:19,323 --> 00:37:23,702
ומעל לכנפיים דחפו אותי
.ואת גידי ליכטמן

449
00:37:32,377 --> 00:37:38,717
כשהגעתי לישראל, הייתה לי
.ההרגשה הכי טובה שהייתה לי בחיי

450
00:37:38,759 --> 00:37:40,552
,לעולם לא אשכח זאת

451
00:37:41,136 --> 00:37:45,766
.הנחיתה בארץ שלי

452
00:37:46,600 --> 00:37:49,311
,זה יישמע לכם קיטשי
.אבל הייתי שם לפני כן

453
00:37:50,854 --> 00:37:53,440
.חוויתי דז'ה וו

454
00:37:55,067 --> 00:37:57,778
אולי הייתי עם יהושע ביריחו
,או משהו כזה

455
00:37:57,819 --> 00:38:00,322
.מפני שהכול נראה לי מוכר

456
00:38:04,284 --> 00:38:07,120
.אני זוכר את ריח הפרדסים

457
00:38:08,413 --> 00:38:12,209
ואז נכנסתי להאנגר
.וראיתי את כל האנשים במדים

458
00:38:15,337 --> 00:38:17,256
?אלה יהודים

459
00:38:21,051 --> 00:38:23,595
.הציניות נעלמה מהר מאוד

460
00:38:27,683 --> 00:38:29,518
ארבעת המסרשמיטים
הראשונים

461
00:38:29,560 --> 00:38:31,645
הגיעו כשבוע לאחר
.תחילת המלחמה

462
00:38:31,687 --> 00:38:33,230
.היה צריך להרכיב אותם

463
00:38:37,359 --> 00:38:39,778
.בשלב הזה הם באמת היו נשק סודי

464
00:38:41,738 --> 00:38:46,535
הם הורכבו בהאנגר אחד והמצרים
.הפציצו את ההאנגר הסמוך

465
00:38:47,870 --> 00:38:49,830
.היו לנו מזל

466
00:38:54,877 --> 00:38:58,297
הם הורכבו, אבל לא היה ברור
עד כמה טוב הם הורכבו

467
00:38:58,338 --> 00:39:00,132
.ולא הייתה אפשרות לנסות אותם

468
00:39:03,010 --> 00:39:05,554
הטיסה הראשונה שלהם
.הייתה משימה קרבית

469
00:39:09,433 --> 00:39:12,144
תחילה חשבו
,להשתמש בהם נגד הירדנים

470
00:39:12,561 --> 00:39:15,647
אבל אז הגיעה
.קריאה בהולה לסיוע בדרום

471
00:39:15,689 --> 00:39:18,984
המצרים נמצאים -
- ‏50 קילומטר בלבד מתל אביב

472
00:39:19,943 --> 00:39:23,447
בשעה חמש שמעון אבידן
:הגיע בג'יפ ואמר

473
00:39:23,488 --> 00:39:26,700
במרחק עשרה קילומטר"
מהמקום הזה

474
00:39:26,742 --> 00:39:29,953
,נמצא כל הצבא המצרי"
,‏10,000 איש

475
00:39:30,370 --> 00:39:32,372
. "ואין לנו דרך לעצור אותם"

476
00:39:33,916 --> 00:39:38,545
,הוא אמר: "אם לא תצאו עכשיו
הם יגיעו לתל אביב בבוקר

477
00:39:38,587 --> 00:39:40,506
. "ולא תהיה מדינת ישראל"

478
00:39:51,558 --> 00:39:56,480
,הטייסים היו שני ילידי הארץ
,עזר ויצמן ומודי אלון

479
00:39:58,273 --> 00:40:00,567
דרום-אפריקאי ששמו אדי כהן

480
00:40:01,360 --> 00:40:04,488
.ולו לנרט שפיקד על הכוח

481
00:40:09,993 --> 00:40:12,246
.זה היה חיל האוויר הישראלי

482
00:40:13,121 --> 00:40:17,417
ארבעת הבחורים האלה
.וארבעה מטוסי גרוטאות

483
00:40:40,274 --> 00:40:43,902
.עליתי לגובה 6,000 רגל בסיבוב

484
00:40:44,695 --> 00:40:49,408
מודי אלון הבין שאני לא יודע
.לאן לטוס, והוא עשה כך

485
00:40:51,869 --> 00:40:56,874
הבטתי למטה, והצבא המצרי
.היה פרוס לאורך הכביש עד האופק

486
00:40:56,915 --> 00:40:59,543
.טנקים, משאיות, ארטילריה, הכול

487
00:41:01,461 --> 00:41:05,257
הבטתי לשם, ראיתי את האויב
.שבא להשמיד אותנו

488
00:41:07,426 --> 00:41:10,679
הבטתי לאחור וראיתי
,את תושבי ישראל מאחוריי

489
00:41:13,432 --> 00:41:16,476
"אמרתי תפילת " שמע ישראל
,מהירה, אף על פי שאינני דתי

490
00:41:16,518 --> 00:41:17,895
,הפכתי את המטוס

491
00:41:17,936 --> 00:41:19,897
,מפני שכשצוללים להפצצה

492
00:41:19,938 --> 00:41:23,400
,ככל שהצלילה תלולה יותר
.כך הפגיעה מדויקת יותר

493
00:41:28,447 --> 00:41:34,411
הטלתי את הפצצות שלי
.ונשארתי להפציץ בתנועת תלתן כזו

494
00:41:37,331 --> 00:41:41,502
קולמן גולדשטיין היו להם מקלעים שירו
דרך המדחף .כמו במלחמת העולם הראשונה

495
00:41:42,878 --> 00:41:46,256
מנגנוני התזמון
לא תמיד עבדו כמו שצריך

496
00:41:46,298 --> 00:41:49,635
.והיו טייסים שירו במדחפים שלהם

497
00:41:56,099 --> 00:41:58,644
.זה כנראה מה שקרה לאדי כהן

498
00:41:58,685 --> 00:42:03,440
-‏- אדי כהן 1948-1922

499
00:42:03,857 --> 00:42:07,402
,היינו כמו אחים
.זה כאילו שחלק מלבך נשבר

500
00:42:17,704 --> 00:42:21,834
באותו ערב המודיעין
שלנו יירט שדר

501
00:42:21,875 --> 00:42:25,504
,של מפקד הצבא המצרי
:אני מצטט

502
00:42:26,171 --> 00:42:30,384
אנו נתונים למתקפה כבדה"
."של מטוסי אויב וכוחותינו מתפזרים

503
00:42:33,887 --> 00:42:37,474
מפקד הטור החליט להתחפר
.בעמדותיו ולא להתקדם הלאה

504
00:42:37,516 --> 00:42:40,519
הוא חשב שזה היה הכוח החלוץ
של חיל אוויר יהודי גדול בהרבה

505
00:42:40,561 --> 00:42:43,230
ושהוא ייתקל
בהתנגדות עיקשת בהרבה

506
00:42:43,272 --> 00:42:46,191
אם ימשיך
.להתקדם במדבר לאור יום

507
00:42:48,986 --> 00:42:55,075
זו ככל הנראה הייתה הגיחה החשובה
.ביותר בתולדות חיל האוויר הישראלי

508
00:42:56,410 --> 00:42:58,745
.הם עצרו את המצרים

509
00:43:02,374 --> 00:43:06,295
,הייתה גיחה נוספת מיד לאחר מכן
,ב-30 במאי

510
00:43:06,587 --> 00:43:11,008
.של טייס אמריקאי נגד כוח עיראקי

511
00:43:12,634 --> 00:43:17,055
הצבא העיראקי במלחמת 48' היה
.הצבא הערבי הגדול ביותר שנלחם

512
00:43:18,724 --> 00:43:25,689
הם תקפו מערבה לתוך שטח ישראל
.וכבשו את צפון הגדה המערבית

513
00:43:26,815 --> 00:43:30,027
ושם תקפו אותם
.מטוסי המסרשמיט הישראליים

514
00:43:32,905 --> 00:43:39,661
,שני טייסים היו בסיור
.עזר ויצמן ומילטון רובנפלד

515
00:43:44,082 --> 00:43:46,293
.זה לקוח מהתחקור של אבי

516
00:43:46,835 --> 00:43:51,423
ג'ודי רובנפלד ופול רובנס פתחתי באש
מקלעים ותותחים" על משטרת טול כרם

517
00:43:51,757 --> 00:43:54,927
והטלתי את הפצצה השנייה"
.על רחוב המשטרה

518
00:43:54,968 --> 00:43:58,555
,‏"פנינו 90 מעלות צפונה
תקפנו ארבעה טנקים

519
00:43:58,597 --> 00:44:02,976
וזיהינו פגיעות בארבעתם"
."מטווח אפס

520
00:44:06,730 --> 00:44:12,653
זה עזר לשכנע את העיראקים לעצור
.ולא לתקוף לתוך שטח ישראל

521
00:44:14,029 --> 00:44:16,365
לא נורתה אש נגד מטוסים"
,עד שהייתי ממש מעל לטנקים

522
00:44:16,406 --> 00:44:19,910
,ואז נפגעתי משני פגזי טנקים"
.אחד בכנף ואחד בגחון

523
00:44:20,202 --> 00:44:21,912
הכנף השמאלית"
,התקפלה כלפי מעלה

524
00:44:21,954 --> 00:44:24,665
,טיפסתי מעל לעננים"
."כל המכשירים נדמו

525
00:44:24,706 --> 00:44:29,044
הוא הבין
.שלא יצליח לחזור לבסיסו

526
00:44:30,712 --> 00:44:38,804
הוא נטש את המטוס על החוף וראה
.כמה קיבוצניקים מגיעים עם רובים

527
00:44:40,055 --> 00:44:44,977
יש לזכור שאיש בישראל
.לא ידע שרכשנו מטוסי קרב

528
00:44:45,435 --> 00:44:49,231
כל מה שהם ידעו זה
.שמתקיפים אותם מטוסים מצריים

529
00:44:51,400 --> 00:44:54,403
.הם חשבו שהוא ערבי, וירו עליו

530
00:44:55,571 --> 00:44:57,656
.הוא לא ידע עברית

531
00:44:57,990 --> 00:45:03,287
הוא הרים ידיים
והתחיל לצעוק מילים ביידיש

532
00:45:03,328 --> 00:45:05,414
.ושמות של מאכלים יהודיים

533
00:45:05,789 --> 00:45:07,749
.שאבעס, גפילטע פיש

534
00:45:07,791 --> 00:45:09,543
.גפילטע פיש, גפילטע פיש

535
00:45:09,585 --> 00:45:12,212
...מצה, פסח

536
00:45:12,254 --> 00:45:14,131
.גפילטע פיש
.גפילטע פיש-

537
00:45:14,173 --> 00:45:17,593
.אז הם הורידו את הקלשונים

538
00:45:22,598 --> 00:45:26,935
בזמנו טייסת הקרב הייתה
.מורכבת כולה ממתנדבים זרים

539
00:45:27,603 --> 00:45:30,898
- ג'ורג' ליכטר, גדעון ליכטמן -

540
00:45:30,939 --> 00:45:34,109
- קולמן גולדשטיין, לו לנרט -

541
00:45:34,151 --> 00:45:38,197
,עם שני יוצאים מן הכלל
.מודי אלון ועזר ויצמן

542
00:45:40,073 --> 00:45:43,327
.מודי אלון היה קר רוח מאוד

543
00:45:44,620 --> 00:45:48,415
.מודי אלון היה טייס טוב, חסר פחד

544
00:45:48,457 --> 00:45:50,959
,מודי אלון -
- חיל האוויר הישראלי

545
00:45:52,503 --> 00:45:55,422
,מינה אלון ומיכל גונן -
- אשתו ובתו של מודי אלון

546
00:45:55,464 --> 00:45:59,676
,הוא היה בחיל האוויר הבריטי
.הוא היה שם טייס

547
00:46:00,844 --> 00:46:06,016
בחרו בו שהוא יהיה
.מפקד טייסת 101

548
00:46:06,767 --> 00:46:08,977
.והוא היה בן 25

549
00:46:10,270 --> 00:46:14,149
זה לא ש... אם היום היו מספרים לי
,על מפקד טייסת בן 25

550
00:46:14,191 --> 00:46:16,401
.אולי הייתי מופתעת

551
00:46:17,653 --> 00:46:20,989
,כל המדינה הייתה צעירה
.לא היה פה שום דבר

552
00:46:24,409 --> 00:46:31,875
:יום אחד מודי קרא לכולנו ואמר
.אנו רוצים סמל ומספר לטייסת שלנו

553
00:46:34,586 --> 00:46:37,714
,שאלתי מה המספר
.והוא אמר 101

554
00:46:37,756 --> 00:46:40,759
אנחנו רוצים שהם יחשבו
.שיש לנו 100 טייסות

555
00:46:44,555 --> 00:46:49,059
הם ישבו בבר בתל אביב
.ומישהו אמר: צריך סמל לטייסת

556
00:46:50,143 --> 00:46:54,731
:אמרתי
. "בואו נקרא לעצמנו מלאכי המוות"

557
00:46:57,526 --> 00:47:00,404
היו שני יוצאי מלחמה מקליפורניה
.שהתנדבו ביחד

558
00:47:01,280 --> 00:47:03,740
.קראו להם בוב ויקמן וסטן אנדרוז

559
00:47:03,782 --> 00:47:04,908
- בוב ויקמן, סטן אנדרוז -

560
00:47:04,950 --> 00:47:10,539
הם למדו באוניברסיטת קליפורניה
.ושניהם היו אמנים מוכשרים מאוד

561
00:47:12,624 --> 00:47:19,298
סטן ובוב לקחו מפית וציירו סמל
.של מלאך המוות עם משקפי טיס

562
00:47:21,758 --> 00:47:24,845
והסמל הזה נמצא היום
.על מטוסי אף-16 ישראליים

563
00:47:26,763 --> 00:47:29,516
,בשמונה בבוקר
,אני לא בטוח בדיוק באיזו שעה

564
00:47:29,808 --> 00:47:34,855
:מישהו טפח על הכתף שלי
. "תתכונן לצאת לטיסה"

565
00:47:36,148 --> 00:47:38,734
"?מה אני עומד להטיס"
."את המסרשמיט"

566
00:47:38,775 --> 00:47:40,903
. "אז אמרתי: " בסדר

567
00:47:42,112 --> 00:47:46,700
,נכנסתי לתא הטייס והבטתי סביבי
?איפה לעזאזל זה ואיפה זה

568
00:47:47,159 --> 00:47:49,119
.אני לא יודע איפה זה נמצא

569
00:47:49,703 --> 00:47:53,207
לפני שהטסתי מטוס קרב
בחיל האוויר האמריקאי

570
00:47:53,248 --> 00:47:56,710
עברתי לפחות 100 שעות
.של הדרכה יסודית

571
00:47:57,461 --> 00:48:01,924
כאן עברתי הדרכה של 35 דקות
.והסעתי את המטוס למסלול

572
00:48:05,844 --> 00:48:09,681
, "מודי אמר: " בואו נמריא
.אז משכתי את המשנק והמראתי

573
00:48:16,104 --> 00:48:21,026
ניסיתי לטוס בעקבותיו בערפל
.ובקושי ראיתי אותו

574
00:48:23,987 --> 00:48:28,450
ראינו מתחתינו
.ארבעה מטוסי ספיטפייר מצריים

575
00:48:30,536 --> 00:48:33,497
,חיפשתי את מתג הכוונות
.חיפשתי הכול

576
00:48:34,164 --> 00:48:35,874
.לא מצאתי כלום

577
00:48:36,625 --> 00:48:40,921
,מודי צלל ואני צללתי בעקבותיו

578
00:48:40,963 --> 00:48:43,882
,ללא יכולת לעשות משהו
.כי אני לא יודע איך יורים

579
00:48:44,967 --> 00:48:50,222
הוא ירד וירה עליהם
.והם התפזרו ונכנסו לערפל

580
00:48:53,392 --> 00:48:57,604
היה לנו דלק ל-35 דקות טיסה
.במטוסים הדפוקים האלה

581
00:48:59,690 --> 00:49:02,943
לבסוף מצאתי את מתג המקלעים
.ואת כל המתגים

582
00:49:03,777 --> 00:49:07,114
ראיתי את אחד המטוסים
,והוא ראה אותי

583
00:49:07,155 --> 00:49:09,741
.אז הוא ביצע חצי תפנית

584
00:49:10,075 --> 00:49:12,619
נצמדתי לזנב שלו
,ולחצתי על ההדק

585
00:49:12,661 --> 00:49:15,622
וראיתי חלקים מהמטוס
.נופלים לתוך הערפל

586
00:49:16,790 --> 00:49:21,545
,כשחזרתי לבסיס
.אמרו שהתרסק מטוס

587
00:49:24,590 --> 00:49:26,842
.זו הייתה ההפלה הראשונה

588
00:49:28,427 --> 00:49:32,431
- פלשתינה, הפסקת אש -

589
00:49:34,600 --> 00:49:39,271
בשורה של שלום למשך ארבעה
.שבועות לפחות בארץ הקודש

590
00:49:39,980 --> 00:49:45,068
אבל ממש עד תחילתה של הפסקת
.האש נמשכת הלחימה הקשה

591
00:49:45,360 --> 00:49:48,530
היהודים מחזיקים בחלקים מבוצרים
של ירושלים החדשה ושל תל אביב

592
00:49:48,780 --> 00:49:51,742
והערבים מתקדמים
.בחלקים אחרים של פלשתינה

593
00:49:56,413 --> 00:49:59,541
,ההפוגה הראשונה -
- ‏11 ביוני, 1948

594
00:49:59,583 --> 00:50:03,420
השלב הראשון הסתיים בהצלחה
מפני שהמצרים נעצרו בדרום

595
00:50:03,921 --> 00:50:06,340
.והמדינה היהודית עדיין הייתה קיימת

596
00:50:10,260 --> 00:50:13,472
ישראל התכוננה
.לסיבוב הלחימה השני

597
00:50:16,767 --> 00:50:19,686
ישראל הייתה מאורגנת
טוב הרבה יותר ממדינות ערב

598
00:50:19,728 --> 00:50:23,148
,וידעה כיצד לנצל, ואכן ניצלה
את ההפוגות

599
00:50:23,190 --> 00:50:25,734
שנכפו על הצדדים מטעם האו"ם

600
00:50:26,777 --> 00:50:32,533
כדי לחמש, לצייד ולארגן את חייליה
.טוב יותר ממדינות ערב

601
00:50:36,912 --> 00:50:39,373
.מתנדבים המשיכו להגיע לארץ

602
00:50:42,543 --> 00:50:45,629
.המתנדבים מחו "ל נקראו מח"ל

603
00:50:47,339 --> 00:50:55,264
,סמוקי סיימון יו"ר מח"ל העולמי מח"ל
הם ראשי התיבות ."של "מתנדבי חוץ לארץ

604
00:50:56,932 --> 00:50:59,351
.מח"ל היה ארגון כלל-עולמי

605
00:50:59,601 --> 00:51:03,146
,דרק פנסלר אוניברסיטת אוקספורד ‏ הוא
כלל 3,500 מתנדבים .מכל העולם

606
00:51:04,731 --> 00:51:11,572
רבים לא היו יהודים וכ-190
.מתוכם התנדבו לחיל האוויר

607
00:51:13,657 --> 00:51:17,786
.הם הגיעו מקנדה, מאנגליה

608
00:51:19,162 --> 00:51:21,331
.מדרום אפריקה

609
00:51:22,833 --> 00:51:25,043
.כל אחד בא מסיבותיו הוא

610
00:51:27,671 --> 00:51:33,343
לקבוצות המתנדבים הגדולות
שהגיעו לישראל

611
00:51:33,760 --> 00:51:36,346
.הייתה השפעה מוראלית עצומה

612
00:51:36,388 --> 00:51:38,974
,הישראלים הבינו שהם לא לבד

613
00:51:39,016 --> 00:51:43,145
בניגוד ליהודים בשואה
שהרגישו שהם לבד

614
00:51:43,395 --> 00:51:45,063
.ושאכן היו לבד

615
00:51:46,481 --> 00:51:49,401
היו להם כישורים
.שהיו למעט מאוד אנשים בישראל

616
00:51:49,985 --> 00:51:52,571
.צוותי קרקע, טכנאי קשר

617
00:51:53,739 --> 00:51:59,244
לכל מתנדב במח"ל היה פוטנציאל
לתרום למאמץ המלחמתי

618
00:51:59,286 --> 00:52:02,831
מעל ומעבר למה שתרמו
.במלחמת העולם השנייה

619
00:52:07,294 --> 00:52:14,760
בהפוגות לקחו אותנו למלון קטן
.שנקרא מלון פארק, וחגגנו

620
00:52:14,801 --> 00:52:17,471
.בחורות יפות, בחורים, חיילים

621
00:52:19,556 --> 00:52:21,934
:חשבתי לעצמי
. "איזו מלחמה נהדרת"

622
00:52:29,942 --> 00:52:31,360
.יצא לנו שם רע

623
00:52:31,401 --> 00:52:34,780
,לא חיפשנו צרות
.אבל תמיד חיפשנו הרפתקאות

624
00:52:37,324 --> 00:52:40,369
לטייסת הקרב
.היו כובעי מצחייה אדומים

625
00:52:42,704 --> 00:52:46,166
בכל פעם שבעל בר
,היה רואה את הכובעים האלה

626
00:52:46,208 --> 00:52:47,835
.הוא היה מתקשר למשטרה

627
00:52:49,086 --> 00:52:52,047
,נהגנו לגנוב ג'יפ
.כי לא היו לנו כלי רכב

628
00:52:53,465 --> 00:52:56,093
. "קראנו לזה " השתלטות לילית

629
00:52:56,343 --> 00:52:58,136
,מישהו היה מביא כבל גרירה

630
00:52:58,178 --> 00:53:01,473
והיינו מחברים אותו
.לג'יפ ומוציאים אותו מהבסיס

631
00:53:01,515 --> 00:53:03,809
.כך היינו משיגים את כלי הרכב שלנו

632
00:53:05,143 --> 00:53:09,857
.מודי אלון הצליח לשלוט בנו איכשהו

633
00:53:11,066 --> 00:53:13,735
.הוא היה צריך לסבול הרבה שטויות

634
00:53:14,903 --> 00:53:22,077
ערב אחד השתכרנו כל כך, שלקחנו
.צנצנת גדולה וזרקנו על המראה

635
00:53:23,704 --> 00:53:27,082
מישהו הרס את הבר במלון פארק

636
00:53:27,124 --> 00:53:30,586
.ומודי הכריח את כולנו לשלם על כך

637
00:53:31,795 --> 00:53:34,006
אלה היו חלק מהשטויות
.שהיינו עושים

638
00:53:34,047 --> 00:53:36,008
.היינו עושים כל מיני דברים

639
00:53:37,885 --> 00:53:41,722
.אני אוהב את גידי, הוא מיוחד

640
00:53:42,806 --> 00:53:46,351
.לאון פרנקל היה בחור טוב

641
00:53:46,393 --> 00:53:49,146
.טייס מפציץ טורפדו בצי

642
00:53:49,188 --> 00:53:54,443
,הוא זכה בעיטור הגבוה ביותר
.צלב הצי, הוא היה יפה תואר

643
00:53:54,943 --> 00:53:58,906
,כולנו היינו ממזרים
.אבל הוא היה הממזר הכי גדול

644
00:54:00,824 --> 00:54:02,743
.היו לי שם כמה חברות

645
00:54:02,784 --> 00:54:06,413
אני לא יודע אם זה היה בזכות
המראה שלי או המעמד שלי

646
00:54:06,455 --> 00:54:08,498
,או מה בדיוק משך אותן

647
00:54:09,625 --> 00:54:15,464
אבל הסתדרנו מצוין
.וזה כל מה שאני יכול לומר בנושא

648
00:54:18,675 --> 00:54:21,678
,רבים מהמתנדבים, רובם
.לא דיברו עברית

649
00:54:23,805 --> 00:54:27,601
רבים מהישראלים
.לא דיברו היטב אנגלית

650
00:54:28,727 --> 00:54:31,396
הקשרים החברתיים ביניהם
.היו יכולים להיות קשים

651
00:54:32,898 --> 00:54:36,026
אני לא חושב
,שהישראלים אהבו אותנו במיוחד

652
00:54:37,110 --> 00:54:39,154
.כי היינו יהירים

653
00:54:41,031 --> 00:54:44,284
,מבחינתם החוויה הייתה שונה
.היו להם חיים קשים

654
00:54:44,785 --> 00:54:47,162
.הכלכלה לא הייתה יציבה

655
00:54:49,831 --> 00:54:53,168
.היה עוני גדול והיה מחסור

656
00:54:54,586 --> 00:54:58,382
והמדינה הצעירה עדיין קלטה
.עשרות אלפים של ניצולי שואה

657
00:55:08,016 --> 00:55:10,853
.פגשתי בחורה במלון פארק

658
00:55:11,562 --> 00:55:16,692
העימות התעורר כשעלתה השאלה
.אם אני אשתקע בישראל

659
00:55:17,651 --> 00:55:19,987
. "אמרתי: " לא, אני ינקי, אמריקאי

660
00:55:20,612 --> 00:55:21,697
. "אבל אתה יהודי"

661
00:55:21,738 --> 00:55:24,241
אמרתי: "אני יכול להיות
."גם אמריקאי וגם יהודי

662
00:55:24,950 --> 00:55:26,952
. "אמרתי: " אני כאן כדי לעזור לכם

663
00:55:27,578 --> 00:55:30,205
אז תעזור בכך"
."שתעזור לנו להתפתח

664
00:55:30,247 --> 00:55:34,042
אמרתי: "אני עוזר לכם להפוך
"?למדינה, זה לא מספיק

665
00:55:35,377 --> 00:55:41,133
,אז לא ידעתי שאני אחד מהם
.או שלא הודיתי בכך

666
00:55:48,640 --> 00:55:53,020
ב-8 ביולי המצרים הפרו
את ההפוגה הראשונה

667
00:55:55,355 --> 00:55:57,774
.וישראל יצאה להתקפה

668
00:55:58,817 --> 00:56:01,528
,קרבות עשרת הימים -
- ‏18-8 ביולי, 1948

669
00:56:13,582 --> 00:56:16,126
התוכנית של חיל האוויר
הייתה לצאת במתקפת בזק

670
00:56:16,168 --> 00:56:18,545
מיד עם תחילתו
.של סבב הקרבות השני

671
00:56:18,587 --> 00:56:21,381
לתקוף את הבסיס המצרי
הקדמי ביותר באל עריש

672
00:56:21,423 --> 00:56:23,759
.ולהשמיד את המטוסים על הקרקע

673
00:56:24,218 --> 00:56:28,889
לו לנרט פיקד על המשימה
.ובוב ויקמן היה אחד הטייסים

674
00:56:29,139 --> 00:56:31,016
גם סטן אנדרוז
,היה אמור לצאת למשימה

675
00:56:31,058 --> 00:56:33,060
.הוא ובוב היו אמורים לטוס ביחד

676
00:56:45,822 --> 00:56:48,534
המטוס של אנדרוז, כפי שקרה
,הרבה עם המטוסים האלה

677
00:56:48,575 --> 00:56:51,870
הסתחרר על הקרקע בהמראה
.ומצא את עצמו בענן אבק

678
00:56:54,331 --> 00:56:57,084
שלושת המטוסים הנותרים
,המריאו וטסו דרומה

679
00:56:57,125 --> 00:57:01,338
אבל הם בזבזו דלק יקר ערך
,כשהמתינו באוויר לאנדרוז

680
00:57:01,630 --> 00:57:03,882
.ונאלצו לשוב לפני שהגיעו ליעד

681
00:57:06,093 --> 00:57:14,434
טסתי נמוך בדרום וראיתי אונייה
.צבאית פורקת חיילים וציוד בעזה

682
00:57:16,270 --> 00:57:21,692
פניתי שמאלה והתקרבתי, ושני
,המטוסים האחרים באו בעקבותיי

683
00:57:23,944 --> 00:57:26,029
.וצללתי על האונייה

684
00:57:32,327 --> 00:57:36,832
.מספר שתיים שלי נפגע

685
00:57:37,958 --> 00:57:39,751
.בחור אמריקאי

686
00:57:41,253 --> 00:57:43,714
.מטוסו של בוב ויקמן צלל לים

687
00:57:48,260 --> 00:57:52,347
סטן היה הרוס
כשחברו הטוב נעדר במשימה

688
00:57:52,389 --> 00:57:57,978
והחליט לעשות הכול
.כדי לאתר את בוב, מת או חי

689
00:57:58,937 --> 00:58:02,691
הוא אמר: "באתי לכאן עם בוב
."ולא אעזוב בלעדיו

690
00:58:03,817 --> 00:58:05,777
,למרבה הצער
,הוא קיים את ההבטחה

691
00:58:05,819 --> 00:58:09,740
מפני שגם המטוס שלו התרסק
.וגופתו מעולם לא נמצאה

692
00:58:11,491 --> 00:58:17,539
,‏- בוב ויקמן 1948-1921
- סטן אנדרוז 1948-1923

693
00:58:22,419 --> 00:58:25,047
אחת ההברקות הגדולות
של אל שווימר

694
00:58:25,088 --> 00:58:27,925
הייתה רכישת
.שלושה מפציצים מסוג בי-17

695
00:58:28,342 --> 00:58:31,178
,מפציץ בי-17 "המצבר המעופף" הוא
הבריח אותם מארה"ב דרך פלורידה

696
00:58:31,220 --> 00:58:34,139
.והצליח להביא אותם לצ'כוסלובקיה

697
00:58:36,099 --> 00:58:39,186
,ואז התחיל דיון שלם
?מה נעשה עם המטוסים האלה

698
00:58:39,228 --> 00:58:45,859
האם נטיס אותם לישראל ונתקוף
?את הערבים לפני שיתקדמו בארץ

699
00:58:47,152 --> 00:58:49,029
- קהיר, מצרים -

700
00:58:49,071 --> 00:58:51,281
מצרים הפציצה את ישראל
,לאורך כל התקופה

701
00:58:51,990 --> 00:58:54,451
.וקהיר מעולם לא הופצצה לפני כן

702
00:58:55,869 --> 00:59:00,707
שווימר עצמו היה טייס בטי-וו-אי
,וחלק מהאחרים היו טייסים מסחריים

703
00:59:04,461 --> 00:59:06,839
,וכשהם טסו לקהיר

704
00:59:08,924 --> 00:59:12,594
מגדל הפיקוח של שדה התעופה
של קהיר קרא להם בקשר

705
00:59:12,636 --> 00:59:14,972
.וביקש מהמטוס להזדהות

706
00:59:17,182 --> 00:59:20,811
אחד הטייסים אמר: "כאן טיסת
."טי-וו-אי 38, אנחנו נוחתים

707
00:59:20,853 --> 00:59:24,690
והם הדליקו את תאורת המסלול
,למפציץ הבי-17

708
00:59:25,357 --> 00:59:28,944
והוא הפציץ את אזור קהיר
.כתוצאה מכך

709
00:59:37,286 --> 00:59:39,705
פצצה אחת נפלה
ליד ארמונו של המלך פארוק

710
00:59:39,746 --> 00:59:43,542
ומבחינה פסיכולוגית
.זה השפיע מאוד על המצרים

711
00:59:46,670 --> 00:59:52,843
למחרת אלפי אנשים עזבו את קהיר
.מפני שחשבו שמסוכן לשהות בה

712
00:59:56,054 --> 01:00:01,101
בשלב הזה היו לישראל מפציצים
.בעלי עוצמה, מה שלא היה לאחרים

713
01:00:06,190 --> 01:00:11,570
בסבב הלחימה השלישי המטרה
.הייתה לסלק את המצרים מהנגב

714
01:00:12,529 --> 01:00:16,742
- מדבר הנגב -

715
01:00:20,078 --> 01:00:25,542
היו לנו שם חיילים
.מנותקים ומבודדים לחלוטין

716
01:00:27,961 --> 01:00:31,965
,לא היה להם נשק
.לא הייתה גישה דרך הים

717
01:00:32,841 --> 01:00:34,885
לא היה אפשר
.לחמש אותם במשאיות

718
01:00:37,429 --> 01:00:39,681
.היינו מוכרחים להטיס את הציוד

719
01:00:40,682 --> 01:00:46,522
,זו הייתה המשימה של שווימר
.והוא בנה מסלולי נחיתה על החול

720
01:00:51,985 --> 01:00:54,780
,אנחנו הבאנו אותם
.הבאנו הכול, עד המברג האחרון

721
01:00:57,824 --> 01:01:02,204
הם היו גוועים ברעב
.לולא האספקה שהביאו להם

722
01:01:04,289 --> 01:01:08,710
.יישובי הנגב שרדו בזכות חיל האוויר

723
01:01:10,420 --> 01:01:14,925
,המראנו מתל אביב
הבאנו פלמ"חניקים

724
01:01:16,760 --> 01:01:19,012
.ופינינו את הפצועים

725
01:01:20,180 --> 01:01:22,474
,החבר'ה האלה היו חיילים אמיתיים

726
01:01:22,766 --> 01:01:26,228
,הם חטפו למען המדינה
.חבר'ה קשוחים

727
01:01:26,270 --> 01:01:29,982
דרך אגב, רבים מהם
.היו פליטים מאירופה

728
01:01:31,108 --> 01:01:36,488
הם שמחו לתרום את מה שתרמו
.למען המטרה הזאת

729
01:01:37,364 --> 01:01:42,244
,נחתי וראיתי ילדים
.לא האמנתי למראה עיניי

730
01:01:44,413 --> 01:01:47,124
כל האספקה שלהם
.הגיעה מאיתנו

731
01:01:51,336 --> 01:01:55,507
שוחחתי עם בחורה
,שהיה לה אקדח בחגורה

732
01:01:56,383 --> 01:02:00,637
,וחשבתי על אחותי
,שהייתה באותו גיל

733
01:02:00,679 --> 01:02:03,098
.נושאת אקדח

734
01:02:07,311 --> 01:02:10,522
,הערבים, אילו הם נתקלו בבעיות
הם יכלו לחזור הביתה

735
01:02:10,772 --> 01:02:13,317
.ולחזור להילחם ביום אחר

736
01:02:14,735 --> 01:02:18,238
הישראלים לא יכלו להרשות לעצמם
.להפסיד, והם ידעו זאת

737
01:02:19,448 --> 01:02:22,576
.הם היו מוכנים להקריב את חייהם

738
01:02:25,662 --> 01:02:30,125
- הנגב -

739
01:02:30,167 --> 01:02:33,128
,ב-16 באוקטובר
,אני זוכר את היום הזה היטב

740
01:02:34,713 --> 01:02:41,720
טסתי לבדי מעל הנגב
.ונתקלתי בקרב אווירי

741
01:02:44,139 --> 01:02:49,353
ראיתי מטוס מסרשמיט מזנב
.בספיטפייר ומוריד ממנו חתיכות

742
01:02:49,645 --> 01:02:54,441
הבטתי לשמאל
.וראיתי ספיטפייר מצרי נוסף

743
01:03:00,113 --> 01:03:04,701
עד שהסתובבתי, הוא היה כתם קטן
.בשמים שעושה את דרכו לקהיר

744
01:03:06,286 --> 01:03:09,581
.פתאום המנוע שלי התחיל לחרחר

745
01:03:09,623 --> 01:03:13,710
הבטתי במד השמן
.והמחוג הורה על אפס

746
01:03:14,253 --> 01:03:18,882
בכל שנותיי כטייס, מעולם לא ראיתי
.את מד השמן מורה על אפס

747
01:03:19,967 --> 01:03:23,971
ואז התחלתי להריח עשן
:ואמרתי לעצמי

748
01:03:24,638 --> 01:03:29,601
,לאון, כדאי שתמצא מקום לנחות"
."כי לא תצליח לחזור

749
01:03:39,027 --> 01:03:42,364
,כמעט פגעתי בפרדס
החלקתי קדימה

750
01:03:42,406 --> 01:03:45,784
והמטוס הזדקר
.ונפל הפוך על הקרקע

751
01:03:45,826 --> 01:03:47,786
.הפנים שלי התכסו באבק

752
01:03:50,539 --> 01:03:56,461
ידעתי שעליי לצעוד מערבה וצפונה
.כדי להתרחק מהקווים הירדניים

753
01:04:00,382 --> 01:04:04,595
במרחק ראיתי משאית עמוסה
.חיילים מתקרבת על הדרך

754
01:04:07,181 --> 01:04:11,143
ידעתי מה קרה
,לטייסים אחרים שמטוסיהם הופלו

755
01:04:11,185 --> 01:04:14,980
,לכמה מהם
.ולא התכוונתי ליפול בשבי

756
01:04:16,899 --> 01:04:19,193
.שלפתי את האקדח שלי

757
01:04:19,818 --> 01:04:24,781
אם אלה ירדנים, אירה בחמישה
.ואשמור את הקליע האחרון לעצמי

758
01:04:27,784 --> 01:04:31,914
ממרחק 50 מטרים
,שמעתי שהם מדברים עברית

759
01:04:32,206 --> 01:04:34,833
אז קפצתי
.והתחלתי לנופף בזרועותיי

760
01:04:38,670 --> 01:04:44,468
,כשהגעתי לבסיס
.ראיתי מטוס עולה באש

761
01:04:47,346 --> 01:04:50,349
שאלתי מישהו מה קרה
,והוא אמר שזה אחד הטייסים

762
01:04:50,682 --> 01:04:53,435
.מודי אלון או עזר ויצמן

763
01:04:56,522 --> 01:05:01,443
,ההורים של עזר נכנסו לחדרי
.שניהם מבוהלים

764
01:05:01,693 --> 01:05:03,779
"?הבן שלי מת? הבן שלי מת"

765
01:05:04,530 --> 01:05:07,324
. "אמרתי: " לא, הוא חי, הוא חי

766
01:05:09,660 --> 01:05:12,037
.מתברר שזה היה מודי אלון

767
01:05:13,163 --> 01:05:15,916
- מינה אלון -

768
01:05:15,958 --> 01:05:19,253
דרך החלון, ידעתי שהוא
,היה צריך להיות באיזשהו מקום

769
01:05:19,294 --> 01:05:22,339
ואני רואה שהאווירון בא
והסתובב סביב הבסיס

770
01:05:22,381 --> 01:05:25,217
...פעם, פעמיים, שלוש

771
01:05:25,259 --> 01:05:27,970
.סביב שדה התעופה, יותר נכון

772
01:05:28,011 --> 01:05:32,182
.ובסוף הוא נפל והתלקח וזהו זה

773
01:05:38,814 --> 01:05:42,776
כעבור כמה זמן עזר חזר גם כן
.ובא להגיד לי מה קרה

774
01:05:43,318 --> 01:05:46,238
.אבל אמרתי, "אני בהיריון כאילו

775
01:05:46,655 --> 01:05:50,951
איך יכול לקרות גם דבר כזה"
"?בזמן שאני בהיריון

776
01:05:51,702 --> 01:05:56,206
,לא ידעתי שתהיה אחת מיכל
.אחר כך היא נולדה

777
01:05:58,750 --> 01:06:00,669
.זה היה נורא

778
01:06:02,379 --> 01:06:07,259
.היינו המומים, באמת
.הרגשנו שאיבדנו את המנהיג שלנו

779
01:06:08,510 --> 01:06:11,305
-‏- מודי אלון 1948-1921

780
01:06:12,723 --> 01:06:14,933
.זה היה כמו לאבד את לבנו

781
01:06:19,021 --> 01:06:24,693
לאחר ההלוויה ישבתי במושב האחורי
.של הג'יפ והייתי בהלם

782
01:06:25,402 --> 01:06:31,283
,הגפיים שלי לא זזו
.הרגשתי משותק לחלוטין

783
01:06:32,784 --> 01:06:36,038
לקחו אותי לבית חולים ביפו

784
01:06:38,582 --> 01:06:41,668
.והחלטתי שהספיק לי

785
01:06:43,670 --> 01:06:50,093
הגיעו טייסים חדשים ולא הרגשתי
.שאני נוטש את הטייסת בעת צרה

786
01:06:56,141 --> 01:06:57,893
המתנדבים תמיד היו
.חופשיים לעזוב

787
01:06:58,310 --> 01:07:00,145
הישראלים הבינו
שעליהם לאמן

788
01:07:00,187 --> 01:07:02,397
טייסים ילידי הארץ
,מהר ככל האפשר

789
01:07:02,439 --> 01:07:04,566
כדי שיוכלו למלא
.את המשימה הזאת בעצמם

790
01:07:05,651 --> 01:07:08,862
דני שפירא היה
.טייס ישראלי צעיר מרתק

791
01:07:08,904 --> 01:07:10,364
- דני שפירא -

792
01:07:10,405 --> 01:07:15,452
{\an8}כמה מאיתנו נשלחו לצ'כוסלובקיה
להתאמן מהר ככל האפשר

793
01:07:15,744 --> 01:07:17,371
.ולטוס בחזרה לישראל

794
01:07:18,080 --> 01:07:22,584
שמענו שכמה מהמתנדבים
.עזבו את הארץ

795
01:07:22,835 --> 01:07:25,587
.היו להם משפחות והם חזרו

796
01:07:30,175 --> 01:07:33,971
:אמרתי לבחורים
.לעולם לא ניכנע"

797
01:07:34,680 --> 01:07:41,436
עלינו ללמוד מהר ככל האפשר"
."כדי שלא תהיה שואה נוספת

798
01:07:43,480 --> 01:07:47,109
בנובמבר התבקשתי
לחזור לצ'כוסלובקיה

799
01:07:47,401 --> 01:07:52,239
ולאמן טייסים ישראלים
.שהתאמנו שם

800
01:07:53,866 --> 01:07:55,492
.ג'ורג' ליכטר היה חסר פחד

801
01:07:55,534 --> 01:08:00,622
הוא לא פחד לטוס פעם אחר פעם
.במטוס שכל השאר פחדו לטוס בו

802
01:08:01,707 --> 01:08:07,838
יום אחד הגיע בחור שנראה קשוח
.ואמר: "אני ג'ורג' ליכטר

803
01:08:08,463 --> 01:08:14,469
באתי לראות מי מסוגל"
."להטיס מטוס קרב ומי לא

804
01:08:16,263 --> 01:08:19,975
,באותו לילה לא ישנו
.פחדתי מאוד

805
01:08:23,228 --> 01:08:25,689
.הוא טס איתי טיסה אחת

806
01:08:34,281 --> 01:08:37,242
,והוא אמר: "תעשה כך
,תפנה שמאלה, ימינה

807
01:08:37,283 --> 01:08:39,118
. "תאט, תסתובב"

808
01:08:44,332 --> 01:08:47,961
.חזרתי, והייתה לי נחיתה יפה

809
01:08:48,377 --> 01:08:52,716
:ג'ורג' ליכטר אמר
עכשיו תסביר לאחרים"

810
01:08:52,758 --> 01:08:55,636
. "מה לעשות ומה לא לעשות"

811
01:08:58,180 --> 01:09:00,515
הצ'כוסלובקים הסכימו
למכור לישראל

812
01:09:00,557 --> 01:09:02,350
.כמה מטוסי ספיטפייר ישנים

813
01:09:03,100 --> 01:09:04,810
{\an8}- ספיטפייר בריטי -

814
01:09:04,853 --> 01:09:08,649
{\an8}הספיטפייר היה מסוגל להתרומם
,כמו מלאך, זה היה מטוס מצוין

815
01:09:09,358 --> 01:09:13,779
וביקשו ממנו לטוס
עם מטוסי הספיטפייר לישראל

816
01:09:13,819 --> 01:09:16,198
כדי שהם יוכלו
.להצטרף למלחמה מיד

817
01:09:17,032 --> 01:09:22,746
,מוטי הוד דני שפירא ,היו חסרים לנו שני
טייסים .ואני המלצתי לקחת שני צוערים

818
01:09:22,787 --> 01:09:25,457
,הם היו טירונים
.הם היו בתחילת דרכם

819
01:09:27,835 --> 01:09:33,966
הטייסים המנוסים דיברו
.כאילו שאנחנו עומדים להיהרג

820
01:09:35,050 --> 01:09:40,805
זה מסוכן מאוד, אין לכם ניסיון"
."בטיסה במזג אוויר סוער

821
01:09:42,599 --> 01:09:46,728
:אמרתי למוטי
.בוא נהיה בשקט"

822
01:09:46,770 --> 01:09:51,399
,אם נאמר שאנחנו חוששים לטוס"
."הם לא יצרפו אותנו למבנה

823
01:09:51,441 --> 01:09:53,068
.אז לא אמרתי כלום

824
01:10:08,834 --> 01:10:13,046
.היה קר מאוד, קפאתי, ידיי קפאו

825
01:10:17,092 --> 01:10:21,305
,הם טסו בכוח שלי
.מוטי בצד אחד ודני שפירא בצד שני

826
01:10:24,474 --> 01:10:29,521
,כשנכנסנו לעננים
.הכול נעשה מעורפל

827
01:10:29,563 --> 01:10:35,944
'הייתי צמוד לג'ורג
.ופתאום הוא נעלם לי בגלל העננים

828
01:10:37,529 --> 01:10:43,535
כדי למנוע התנגשות, פניתי
.מעט ימינה כדי להגדיל את המרחק

829
01:10:44,620 --> 01:10:46,914
.פתאום הייתי לבד

830
01:10:47,664 --> 01:10:54,213
ראיתי את מד האופק שלי זז
.ואיבדתי גובה

831
01:10:58,258 --> 01:11:01,470
.איכשהו הוא נפרד מהקבוצה

832
01:11:04,139 --> 01:11:05,933
.ירדתי לחפש אותו

833
01:11:07,518 --> 01:11:12,147
המהירות שלי התגברה
.ולא ידעתי איך להתייצב

834
01:11:12,523 --> 01:11:17,194
:אמרתי לעצמי
. "דני, זהו, אתה עומד למות"

835
01:11:18,987 --> 01:11:23,450
לא ידעתי איך אמצא
.כתם קטן בשמים

836
01:11:24,326 --> 01:11:29,122
ופתאום הוא ראה אותי
.נמוך בהרבה, מסתחרר

837
01:11:30,707 --> 01:11:35,712
."ראיתי את ג'ורג' אומר: "בוא, בוא
."ראיתי את פיו: "בוא

838
01:11:36,421 --> 01:11:39,466
.הוא אסף אותי והחזיר אותי

839
01:11:47,140 --> 01:11:49,142
.הוא הציל את חיי

840
01:12:00,654 --> 01:12:06,535
,הוא היה בטוח שנגיע
.ובאמת הגענו

841
01:12:09,246 --> 01:12:11,290
.הגענו

842
01:12:15,961 --> 01:12:21,675
למחרת צה"ל
,דחק את הצבא המצרי

843
01:12:23,051 --> 01:12:26,471
ולמטוסי הספיטפייר
.היה חלק חשוב בכך

844
01:12:33,270 --> 01:12:37,065
.בשלב הזה כבר ניצחנו בלחימה

845
01:12:42,696 --> 01:12:46,658
.הייתי גאה להיות יהודי

846
01:12:52,873 --> 01:12:56,793
השלב האחרון של המלחמה
.התחיל ב-22 בדצמבר

847
01:12:58,879 --> 01:13:05,052
זה היה קרב גדול וחיל האוויר
.נתן את המרב נגד המצרים

848
01:13:05,511 --> 01:13:10,599
,מטוסי הבי-17
.הספיטפייר והסי-46

849
01:13:17,231 --> 01:13:21,693
.זה היה מאמץ כולל, אפשר לומר

850
01:13:39,378 --> 01:13:40,712
מלחמת 48' הסתיימה

851
01:13:40,754 --> 01:13:45,592
כשישראל כיתרה את הכוחות
המצריים שהתרכזו ברצועת עזה

852
01:13:46,468 --> 01:13:50,597
ואילצה את מצרים להפסיק
.את הלחימה ולקרוא להפסקת אש

853
01:13:55,310 --> 01:14:01,733
מועצת הביטחון של האו"ם קבעה
שהפסקת האש האחרונה

854
01:14:01,775 --> 01:14:06,154
.תחל ב-7 בינואר, 1949

855
01:14:12,995 --> 01:14:17,249
מלחמת 48' הייתה המלחמה
החשובה ביותר מבחינה היסטורית

856
01:14:17,291 --> 01:14:19,042
.מבין מלחמות ישראל-ערב

857
01:14:21,044 --> 01:14:23,338
היא הייתה מכה ניצחת
לעולם הערבי

858
01:14:23,380 --> 01:14:25,716
.והיא זכורה ככזאת עד היום

859
01:14:30,012 --> 01:14:33,098
היא משמעותית
מפני שבמהלך המלחמה

860
01:14:33,140 --> 01:14:36,059
החברה הפלסטינית
למעשה התרסקה

861
01:14:36,101 --> 01:14:40,939
ו-700,000 פלסטינים
.נעקרו מבתיהם ונהיו פליטים

862
01:14:40,981 --> 01:14:43,817
.זו תוצאה נוספת של המלחמה

863
01:14:48,071 --> 01:14:52,075
עד היום הפלסטינים רואים
את המלחמה הזאת

864
01:14:52,117 --> 01:14:54,494
.כאסון, "נכבה" בערבית

865
01:14:59,458 --> 01:15:01,418
.זו הייתה מלחמה קשה מאוד

866
01:15:03,253 --> 01:15:05,964
קרוב לאחוז אחד
,מהאוכלוסייה נהרגו

867
01:15:06,006 --> 01:15:09,092
זו הייתה מלחמה קשה
.וארוכה מאוד

868
01:15:16,350 --> 01:15:21,480
האנשים שלחמו ב-1948 ואפשרו
,את הקמתה של מדינה ישראל

869
01:15:23,524 --> 01:15:26,944
.לרובם זה היה רגע השיא בחייהם

870
01:15:38,705 --> 01:15:43,961
,ב-14 במרס, 1949
.נערך מצעד גדול

871
01:15:54,429 --> 01:16:00,811
קיבלתי את כנפי הטיס שלי
.והיו לי דמעות בעיניים

872
01:16:02,145 --> 01:16:05,691
זה היה החלום שלי מאז שהייתי ילד

873
01:16:06,233 --> 01:16:10,988
ועכשיו הייתי טייס בחיל האוויר
.הישראלי, חיל האוויר שלי

874
01:16:11,321 --> 01:16:12,823
.במדינה שלי

875
01:16:17,744 --> 01:16:21,456
,דני שפירא -
- חיל האוויר הישראלי

876
01:16:23,917 --> 01:16:26,336
,הכשרת טייס אורכת שנים

877
01:16:27,004 --> 01:16:32,384
וזו הייתה קבוצה
של מתנדבים מנוסים

878
01:16:33,385 --> 01:16:37,806
,שסיכנו את חייהם
.את הדרכונים שלהם

879
01:16:38,432 --> 01:16:42,603
.הם לחמו, הם אימנו, הם בנו

880
01:16:44,062 --> 01:16:46,106
.זו הייתה מתת אל

881
01:16:49,693 --> 01:16:57,075
כשחזרתי, אבי התרברב
בפני מטופליו ועמיתיו

882
01:16:58,744 --> 01:17:01,496
{\an8}.על הבן שלו שהציל את ישראל

883
01:17:05,083 --> 01:17:07,044
{\an8}הרולד ליווינגסטון"
טס ב-28 משימות

884
01:17:07,085 --> 01:17:08,962
{\an8}במערך התובלה"
."של חיל האוויר הישראלי

885
01:17:09,004 --> 01:17:10,756
{\an8}.זה שינה את חיי

886
01:17:14,343 --> 01:17:16,512
.בזכות זה נהייתי בן אדם

887
01:17:18,680 --> 01:17:22,142
.סוף כל סוף עשיתי משהו טוב

888
01:17:24,269 --> 01:17:27,898
{\an8}הרולד נעשה סופר -
- ותסריטאי בהוליווד

889
01:17:29,650 --> 01:17:33,153
יש תמונה שבה
.אני עומד ליד בן גוריון

890
01:17:33,570 --> 01:17:37,407
{\an8},אבי התגאה בתמונה הזאת
.הוא העריץ אותו

891
01:17:37,449 --> 01:17:42,913
{\an8}גדעון ליכטמן טס ביותר -
- מ-30 משימות עם טייסת 101

892
01:17:42,955 --> 01:17:48,210
...אבי היה מביט בי מהצד כך

893
01:17:48,669 --> 01:17:50,546
?מה הוא יעשה עכשיו

894
01:17:51,964 --> 01:17:56,093
בבית הספר היו לי ציונים גרועים
.כי מעולם לא פתחתי ספר

895
01:17:57,094 --> 01:18:00,931
{\an8}- גדעון נעשה מורה בבית ספר -

896
01:18:00,973 --> 01:18:03,308
{\an8}.אני יודע ששניהם היו גאים בי מאוד

897
01:18:07,729 --> 01:18:09,857
.אלה היו הימים היפים ביותר

898
01:18:10,440 --> 01:18:12,818
.בנינו חיל אוויר

899
01:18:12,860 --> 01:18:14,695
.הקמנו חיל אוויר

900
01:18:16,405 --> 01:18:22,619
{\an8}גדעון נשאר בישראל"
.והיה טייס באל-על במשך 32 שנים

901
01:18:23,370 --> 01:18:26,957
{\an8}. "בנו היה טייס בחיל האוויר הישראלי"

902
01:18:27,207 --> 01:18:30,043
{\an8},בזמנים הקשים
?האם חשבת שישראל תשרוד

903
01:18:32,171 --> 01:18:34,423
.איכשהו, כן, ואומר לך מדוע

904
01:18:34,756 --> 01:18:37,301
.ישראל מושתתת על אמונה

905
01:18:42,848 --> 01:18:46,685
בישראל הרגשתי בבית
.יותר מאשר בארה"ב

906
01:18:46,727 --> 01:18:48,437
.הרגשתי שזה הבית שלי

907
01:18:49,479 --> 01:18:54,151
{\an8}ג'ורג' ליכטר עזר בגיבוש -
- קורס הטיס של חיל האוויר

908
01:18:56,069 --> 01:19:01,033
,כשחזרתי עם אשתי לישראל
.היינו ארבעה זוגות בדירה קטנה

909
01:19:01,575 --> 01:19:03,327
.חלקנו הכול

910
01:19:03,869 --> 01:19:07,831
הדלתות היו פתוחות ואני לא זוכר
.דלתות נעולות בימים ההם

911
01:19:10,375 --> 01:19:12,920
אלה היו הימים
.המאושרים ביותר בחיי

912
01:19:15,589 --> 01:19:20,344
נולדתי להיות כאן
.ברגע הזה בהיסטוריה

913
01:19:21,553 --> 01:19:24,431
.כדי לתרום להישרדותה של ישראל

914
01:19:24,806 --> 01:19:28,143
{\an8}אחרי המלחמה לו לנרט"
,סייע בהטסת יהודי עיראק לישראל

915
01:19:28,185 --> 01:19:31,230
{\an8}. "והיה טייס באל-על"

916
01:19:31,271 --> 01:19:34,358
וזה הדבר החשוב ביותר
.שעשיתי בחיים

917
01:19:38,153 --> 01:19:43,617
, "ביידיש יש מילה נהדרת, " באשערט
.זה כתוב, זה נועד לקרות

918
01:19:45,744 --> 01:19:47,871
אולי אלוהים חס על חיינו
במלחמת העולם השנייה

919
01:19:47,913 --> 01:19:52,876
כדי שנוכל לבוא לישראל
.ולעזור לניצולי עמנו לשרוד

920
01:19:53,752 --> 01:19:58,924
{\an8}‏- לאון פרנקל טס ב-25 משימות
- בחיל האוויר הישראלי

921
01:20:01,552 --> 01:20:04,638
{\an8}אל שווימר הורשע"
בהפרת חוק הניטרליות של ארה"ב

922
01:20:04,680 --> 01:20:07,474
{\an8}.ואזרחותו נשללה"

923
01:20:08,892 --> 01:20:15,440
{\an8}הוא נשאר בישראל"
.והקים את התעשייה האווירית

924
01:20:15,774 --> 01:20:19,695
{\an8}. "‏" ב-2001 הנשיא קלינטון חנן אותו

925
01:20:29,371 --> 01:20:31,456
זמן קצר לפני שעזבתי את ישראל

926
01:20:32,040 --> 01:20:39,464
הייתי במקרה בתל אביב כשהגיעו
.פליטים ממחנות המוות באירופה

927
01:20:43,260 --> 01:20:47,639
אני זוכר שהם ירדו על הברכיים
.ונישקו את האדמה

928
01:20:52,019 --> 01:20:57,149
באותו רגע ידעתי
.שזו הייתה הסיבה שלשמה באתי

929
01:21:10,120 --> 01:21:13,540
- מוקדש למתנדבים -