1
00:00:00,080 --> 00:00:03,305
מאחורי נמצאים שרידים
,של מה שהיה מפעל ישן לייצור לחם

2
00:00:03,356 --> 00:00:06,832
עכשיו בין קירותיו המתפוררים
,גרים פולשים, חתולי רחוב

3
00:00:08,533 --> 00:00:13,424
והוא מקום שבו ילדים
...מתרועעים, שותים, חוגגים ו

4
00:00:14,236 --> 00:00:16,821
...בשביל מה? למי אכפת

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,311
...טוב

6
00:00:23,701 --> 00:00:26,569
אולי נמלא את החסר
.עם צילומים של זכוכית שבורה

7
00:00:26,734 --> 00:00:28,955
.אני חושב שצילמתי חולדה

8
00:00:29,686 --> 00:00:32,393
.זכוכית שבורה וחולדות, מרתק

9
00:00:32,678 --> 00:00:34,812
,בחייך, סשה
.את עוזרת לעורר מודעות

10
00:00:34,863 --> 00:00:38,775
על מה? על ערימת לבנים ישנות
?שלא מעניינות אף אחד

11
00:00:38,826 --> 00:00:40,401
.זה לא חדשות, אלכס

12
00:00:41,051 --> 00:00:42,982
גאווין פשוט יקבור את זה
,אחרי תחזית מזג האוויר

13
00:00:43,033 --> 00:00:44,559
כמו שהוא עושה
,לכל הכתבות שלי

14
00:00:44,610 --> 00:00:46,307
.אם הוא ישדר את זה בכלל

15
00:00:46,916 --> 00:00:48,976
.גאווין
?מה-

16
00:00:50,313 --> 00:00:52,778
אפשר לדבר איתך על הכתבה שלי
?על המפעל הישן

17
00:00:53,629 --> 00:00:56,417
.תזכירי לי במה מדובר
.הכתבה עם הפולשים-

18
00:00:56,784 --> 00:00:58,433
.נכון, כן

19
00:00:58,484 --> 00:01:02,565
,אני רוצה להפוך את זה למשהו
.אבל אי אפשר לסובב את זה

20
00:01:02,769 --> 00:01:05,881
בבקשה, שלח אותי לסקר משהו
.שאפשר לנעוץ בו שיניים

21
00:01:06,451 --> 00:01:08,876
כמו מה? הכתבה שעשית
?על התקפת הכלבים

22
00:01:09,241 --> 00:01:12,353
חבל שהבחור שרד, כי פצעים
.שטחיים לא עושים כותרות

23
00:01:12,801 --> 00:01:15,024
,אלה תמונות מזירת רצח

24
00:01:15,591 --> 00:01:17,813
מהכתבה על הפלישה לבתים
.שאיתה אני פותחת

25
00:01:18,544 --> 00:01:19,916
.אל תעבדי עד מאוחר מדי

26
00:01:22,062 --> 00:01:23,841
?רצית לדבר על עוד משהו
.לא-

27
00:01:33,265 --> 00:01:37,026
אז? -לדיאן יש כתבה
.על פלישה לבתים

28
00:01:37,716 --> 00:01:43,577
כולם הלכו הביתה, אז אולי תלך
.ואני אמצא פתרון לסגור את זה

29
00:01:45,804 --> 00:01:47,056
.טוב

30
00:01:50,942 --> 00:01:54,740
?סשה, הכול בסדר בינינו

31
00:01:56,320 --> 00:01:58,785
.את יודעת, מאז עניין הפרחים

32
00:01:59,799 --> 00:02:02,464
.כן, חשבתי שזה היה נחמד

33
00:02:03,761 --> 00:02:05,781
טוב, את יודעת שאני
.המעריץ הכי גדול שלך

34
00:02:06,632 --> 00:02:10,028
.תודה, על התמיכה

35
00:02:11,810 --> 00:02:13,507
.עוד תגיעי לשם, סשה

36
00:02:15,652 --> 00:02:17,107
.לילה טוב, אלכס

37
00:02:19,575 --> 00:02:20,626
.לילה טוב

38
00:02:31,790 --> 00:02:35,136
בעוד קליבלנד מבססת את עצמה
...כאחת הערים הגדלות במהירות

39
00:02:35,187 --> 00:02:38,048
כאחת מערי ההייטק
,הלוהטות במדינה

40
00:02:38,099 --> 00:02:40,241
עצירת הפיתוח
.נראית בלתי אפשרית

41
00:02:42,711 --> 00:02:47,602
.שלום? אני עדיין עובדת

42
00:03:05,076 --> 00:03:08,060
.נראה שהפיתוח בלתי נמנע
,הפיתוח נראה בלתי נמנע

43
00:03:08,111 --> 00:03:10,526
אבל זה דבר שחייבים
.להמשיך להילחם בו

44
00:03:10,577 --> 00:03:14,904
נראה שהפיתוח בלתי נמנע, אבל
.זה דבר שיש להמשיך להילחם בו

45
00:03:19,960 --> 00:03:23,022
ההוכחה לכך הגיעה
כשתושבים מקומיים הציתו בניין

46
00:03:23,073 --> 00:03:24,400
,בעודו בתהליך בנייה

47
00:03:24,451 --> 00:03:28,128
זה הוביל לשריפה שהותירה
.את השכונה ובני משפחה הרוסים

48
00:03:31,448 --> 00:03:32,618
.זאת הכתבה

49
00:03:33,550 --> 00:03:34,882
...טוב

50
00:03:41,316 --> 00:03:42,842
בעוד קליבלנד מבססת את מעמדה

51
00:03:42,893 --> 00:03:44,863
כאחת מערי ההייטק
,הלוהטות במדינה

52
00:03:44,914 --> 00:03:47,016
עצירת הפיתוח
.נראית בלתי אפשרית

53
00:03:47,099 --> 00:03:48,999
אבל זה מאבק
...שתושבים מקומיים

54
00:04:02,833 --> 00:04:06,153
"חטיפה בשידור"

55
00:04:07,754 --> 00:04:13,754
:הביא וסנכרן לגרסה זו
יוני

56
00:04:31,306 --> 00:04:32,476
.עשינו את זה

57
00:04:33,410 --> 00:04:34,944
.באמת עשינו את זה

58
00:04:37,777 --> 00:04:40,565
?מותק, הייתי קשוח מדי
.לא-

59
00:04:40,689 --> 00:04:42,224
.לא, אתה אף פעם לא קשוח מדי

60
00:04:45,784 --> 00:04:47,846
?הבאת את החבלים
.כן-

61
00:04:52,985 --> 00:04:55,449
תאר לעצמך כמה מרתק
.ייראה הצילום הזה

62
00:04:56,017 --> 00:04:58,887
אף אחד לא יצליח לשכוח
.את הפנים שלי אחרי שיראו את זה

63
00:05:00,062 --> 00:05:01,475
.הדוק יותר

64
00:05:02,651 --> 00:05:03,693
,זה צריך להיות אמין

65
00:05:03,744 --> 00:05:05,804
בשביל הרגע שבו תהיה
.בריחת הפרסום שלי

66
00:05:09,809 --> 00:05:11,668
.זה יזניק הכול, איידן

67
00:05:12,884 --> 00:05:15,543
,איזו רשת לא תיתן לכתבת שלהם

68
00:05:15,594 --> 00:05:17,564
שכיכבה בסיפור
,הכי גדול של השנה

69
00:05:17,615 --> 00:05:19,596
?את כל זמן השידור העסיסי

70
00:05:21,176 --> 00:05:23,316
,הטרגדיות, הרציחות

71
00:05:24,087 --> 00:05:26,147
.עכשיו אני הסיפור הזה

72
00:05:28,820 --> 00:05:31,930
.לסיפור נהדר מגיע כותב נהדר

73
00:05:32,864 --> 00:05:36,542
אתה תקבל זכויות בלעדיות
.על חיי, כדי לכתוב רב מכר

74
00:05:36,948 --> 00:05:38,847
.המרצה המבריק שלי

75
00:05:41,922 --> 00:05:43,459
?זכרת את כדורי השינה

76
00:05:45,482 --> 00:05:47,259
.כנראה שכחתי אותם

77
00:05:47,788 --> 00:05:49,080
...איידן

78
00:05:49,285 --> 00:05:51,264
אני צריכה סיבה
.לא לזכור כלום

79
00:05:51,387 --> 00:05:53,812
.אני יודע, אני מצטער
.אביא אותם בפעם הבאה

80
00:05:56,807 --> 00:05:58,179
.אני צריך ללכת

81
00:06:01,621 --> 00:06:03,963
?את תהיי בסדר
.כן-

82
00:06:04,411 --> 00:06:06,107
.ברגע שאדע שהצלחנו

83
00:06:15,897 --> 00:06:18,241
.טוב, לילה טוב

84
00:06:32,237 --> 00:06:35,228
שידור בלעדי של דיאן בולדווין
.4 מערוץ

85
00:06:35,512 --> 00:06:38,819
אני עומדת בנקודה
,שממנה, אתמול בלילה

86
00:06:38,870 --> 00:06:43,883
אחת הכתבות שלנו
סשה ברודר נחטפה באכזריות

87
00:06:43,966 --> 00:06:46,957
על ידי מה שנראה בבירור
.כתוקף אלים

88
00:06:47,244 --> 00:06:50,509
כמי שידועה בכתבות נוגעות ללב
,שריגשו את כולנו

89
00:06:50,560 --> 00:06:54,917
ההיעלמות של סשה
,מדאיגה את הקהל שלנו

90
00:06:54,968 --> 00:06:57,393
בעוד הקהילה מתאספת
.למצוא אותה

91
00:06:57,516 --> 00:07:00,264
עזבת לפני שהיא הקליטה
?את המילים האחרונות שלה

92
00:07:00,752 --> 00:07:03,741
רציתי לעזור לה, אבל היא
.רצתה לעשות את זה לבד

93
00:07:04,148 --> 00:07:05,804
?זה יוצא דופן

94
00:07:06,090 --> 00:07:07,778
.סשה אוהבת לעשות דברים לבד

95
00:07:07,829 --> 00:07:09,720
היא עיתונאית מסורה
שעובדת קשה

96
00:07:09,771 --> 00:07:12,114
.כדי שהכתבות שלה יהיו נהדרות
.תודה-

97
00:07:12,236 --> 00:07:15,996
עברו 24 שעות
,מאז נחטפה סשה ברודר

98
00:07:16,080 --> 00:07:19,111
.ובינתיים, אין כיווני חקירה

99
00:07:19,840 --> 00:07:25,541
ערוץ 4 נהפך ממקום שמדווח
.על פשע לזירת פשע בעצמו

100
00:07:25,667 --> 00:07:29,344
בעודנו תוהים למה ירצה מישהו
.לפגוע באחד מאיתנו

101
00:07:30,679 --> 00:07:33,258
נכון לעכשיו, לחוקרים
אין עם מה לעבוד

102
00:07:33,309 --> 00:07:36,413
,והם פונים אליכם
,קהל הצופים, וגם אנחנו

103
00:07:36,464 --> 00:07:39,212
בבקשה לעזור להם
.בחיפוש אחר סשה

104
00:07:39,661 --> 00:07:41,760
אתה יודע, היא סיימה
.את האוניברסיטה

105
00:07:42,207 --> 00:07:44,146
היא הייתה בשיעור
.הכתיבה היוצרת שלי

106
00:07:45,241 --> 00:07:46,572
?באמת

107
00:07:48,598 --> 00:07:53,691
אני מניחה שאם לא יהיה להם
.חשוד מיידי, המשטרה תחפור

108
00:07:54,907 --> 00:07:56,967
.כנראה שהם יבקרו בקמפוס

109
00:07:57,213 --> 00:07:59,719
,אם הם יודעים מה הם עושים
.הם יעשו את זה

110
00:07:59,963 --> 00:08:01,245
,זה מצחיק

111
00:08:01,296 --> 00:08:06,028
אני לא מצליחה לזכור אף אחת
.מהכתבות שלה בחדשות

112
00:08:06,111 --> 00:08:08,042
היא כנראה לא הייתה
.טובה כל כך

113
00:08:08,093 --> 00:08:09,587
,4 ערוץ

114
00:08:09,790 --> 00:08:11,973
הם תקועים עם סיפורים קטנים
.שלא מעניינים אף אחד

115
00:08:14,159 --> 00:08:16,422
.עכשיו היא מככבת בחדשות

116
00:08:19,417 --> 00:08:23,054
אספתי את החליפה הטובה שלך
.מהניקוי היבש לקראת המסיבה

117
00:08:30,216 --> 00:08:33,571
.איידן, בדיוק לקחתי כדור שינה

118
00:08:38,345 --> 00:08:39,759
.תודה שהבאת לי את החליפה

119
00:08:40,732 --> 00:08:41,904
.לילה טוב

120
00:08:52,460 --> 00:08:53,915
?מה המצב

121
00:08:54,806 --> 00:08:58,243
מה אפשר להגיד? את מופיעה
.בכל אמצעי התקשורת במדינה

122
00:09:04,676 --> 00:09:10,215
.לא, לא, אתה תאכל את זה
.עדיף שאיראה מורעבת

123
00:09:14,706 --> 00:09:19,031
.אלוהים... סשה
.זה בסדר-

124
00:09:19,923 --> 00:09:22,104
.אני בסדר, באמת
.זה שווה את זה

125
00:09:23,684 --> 00:09:25,582
?הבאת כדורי שינה

126
00:09:26,555 --> 00:09:28,900
כן, אבל אני חושב
.שזה לא רעיון טוב

127
00:09:29,670 --> 00:09:32,823
.את נמצאת כאן לבד
?מה אם יקרה משהו רע

128
00:09:33,473 --> 00:09:40,264
,איידן, יבדקו כל ס"מ בגוף שלי
.כולל את הדם שלי

129
00:09:41,886 --> 00:09:43,945
.אהיה בסדר, שום דבר לא יקרה

130
00:10:02,755 --> 00:10:06,433
ידעתי שאת האישה הכי מדהימה
.בעולם ברגע שנכנסת לכיתה שלי

131
00:10:07,122 --> 00:10:09,104
.רק רצית לשכב איתי

132
00:10:15,980 --> 00:10:18,081
,זיהית את מלוא הפוטנציאל שלי

133
00:10:19,944 --> 00:10:22,571
ועכשיו שנינו נקבל
.מה שמגיע לנו

134
00:10:39,155 --> 00:10:44,120
...ומופע השקופיות הזה
.חובבני במקרה הטוב

135
00:10:44,171 --> 00:10:45,374
.חשבתי שהוועדה אישרה את זה

136
00:10:45,425 --> 00:10:48,050
.נכון, בהבטחה שנספק את זה

137
00:10:50,561 --> 00:10:53,228
שלא נזכיר את זה שהיו
,המון דיבורים על הכתבת ההיא

138
00:10:53,473 --> 00:10:56,181
.בערב שאמור היה להוקיר את אבי

139
00:10:56,466 --> 00:10:58,040
.היא בוגרת אוניברסיטה, ג'וס

140
00:11:01,521 --> 00:11:04,269
ראיתי שדיברת עם מאט
.במשך הרבה זמן

141
00:11:04,393 --> 00:11:07,910
.כן, הוא קרא את הספר שלי
?באמת-

142
00:11:08,761 --> 00:11:10,660
את לא צריכה להישמע
.מופתעת כל כך

143
00:11:10,984 --> 00:11:13,532
שנינו יודעים שהוא
.היה כישלון, איידן

144
00:11:13,938 --> 00:11:17,656
לא יעזור לאף אחד מאיתנו
.להכחיש את זה, בעיקר לך

145
00:11:17,983 --> 00:11:19,718
.מתברר שהוא די אהב את זה

146
00:11:20,086 --> 00:11:23,593
הוא חושב שאם הסיפור
,היה סנסציוני יותר

147
00:11:23,644 --> 00:11:25,213
.הספר היה נמכר יותר

148
00:11:25,264 --> 00:11:27,283
?אז לא ויתרת על החלום

149
00:11:27,973 --> 00:11:30,835
לא, אני יודע שזה לא מה
,שאת רוצה לשמוע, ג'וס

150
00:11:30,886 --> 00:11:32,784
.אבל... לא

151
00:11:40,916 --> 00:11:44,714
משלחות חיפוש יצאו לדרך
בניסיון למצוא את סשה ברודר

152
00:11:44,797 --> 00:11:46,325
,שנעדרת שלושה ימים

153
00:11:46,376 --> 00:11:49,479
ושאנו חוששים שנפלה קורבן
לאותה המפלצת

154
00:11:49,530 --> 00:11:53,847
,שחטפה ורצחה את הלן סטריקלן
,בקאיהוגה פולס השכנה

155
00:11:53,898 --> 00:11:56,516
.מפלצת שטרם נתפסה

156
00:11:56,567 --> 00:11:59,962
- 4 ערוץ -

157
00:12:08,579 --> 00:12:10,641
.פרופסור פרגוסון
?כן-

158
00:12:10,805 --> 00:12:12,864
.4 דיאן בולדווין, ערוץ

159
00:12:13,959 --> 00:12:15,978
.כמובן, שלום

160
00:12:16,872 --> 00:12:20,622
זאת הכיתה שבה לימדת
.את סשה ברודר? -כן

161
00:12:20,673 --> 00:12:22,087
?אתה זוכר איפה היא ישבה

162
00:12:24,435 --> 00:12:26,811
...זה היה מזמן
.אני לא זוכר

163
00:12:26,862 --> 00:12:28,751
?אבל אתה זוכר אותה כסטודנטית

164
00:12:28,802 --> 00:12:32,311
.סשה היה סטודנטית יוצאת דופן
.היא סיימה בהצטיינות

165
00:12:32,362 --> 00:12:34,827
?באמת
?אכפת לך

166
00:12:34,990 --> 00:12:37,778
,אנחנו מלמדים כאן עיתונאות
.אז בבקשה, תרגישי חופשי

167
00:12:37,861 --> 00:12:40,319
.מרשים, בהצטיינות

168
00:12:40,370 --> 00:12:42,341
היו לה אינסטינקטים
.בלתי ניתנים לערעור

169
00:12:42,392 --> 00:12:44,402
היית איתה בקשר
?מאז סיום לימודיה

170
00:12:44,453 --> 00:12:49,427
היא באה אליי כמה פעמים
,בשביל עצה

171
00:12:49,632 --> 00:12:52,218
,אבל לא
.אנחנו לא שומרים על קשר

172
00:12:52,503 --> 00:12:55,858
זה נפוץ שתלמידים פונים אליך
?אחרי שהמשיכו הלאה

173
00:12:56,184 --> 00:12:59,013
מקובל לבקש ייעוץ
.ממי שלימד אותך

174
00:12:59,338 --> 00:13:02,815
.ויש לי מוניטין די טוב בקמפוס

175
00:13:03,221 --> 00:13:07,790
אני בטוחה שהעובדה שהחותן שלך
.היה נשיא האוניברסיטה עזרה

176
00:13:09,047 --> 00:13:10,662
?אתה דואג לה

177
00:13:11,634 --> 00:13:14,867
ההיעלמות של סשה
.מדאיגה את כל הקמפוס

178
00:13:15,475 --> 00:13:19,317
ידוע לך על מישהו שיכול היה
?לעשות לה את זה

179
00:13:19,885 --> 00:13:23,200
אולי חבר שהיה לה
?בזמן שלמדה כאן. מאהב

180
00:13:23,322 --> 00:13:25,058
.לא שידוע לי, לא

181
00:13:25,547 --> 00:13:27,689
?אולי היא הייתה מאוהבת במורה

182
00:13:28,823 --> 00:13:30,196
.אני חושב שלא

183
00:13:30,847 --> 00:13:34,321
.תודה לך, פרופסור פרוגוסון
.תודה לך-

184
00:14:07,772 --> 00:14:10,924
.שתי, סשה
.לא-

185
00:14:12,141 --> 00:14:13,675
.זה רק מים

186
00:14:19,459 --> 00:14:21,157
.דיאן הייתה אצלי

187
00:14:23,222 --> 00:14:25,768
.היא הלחיצה אותי יותר מהבלש

188
00:14:29,409 --> 00:14:30,823
.אני לא מופתעת

189
00:14:31,676 --> 00:14:34,584
,ממה שאני יכול לראות
.אין להם שום כיווני חקירה

190
00:14:39,562 --> 00:14:41,259
.אם כך, הגיע הזמן

191
00:15:03,224 --> 00:15:05,720
קורבן חטיפה נמצאה
...ברחוב 11 פינת אורפוס

192
00:15:05,771 --> 00:15:06,973
.גאווין
?כן-

193
00:15:07,024 --> 00:15:08,478
.אני חושבת שמצאו אותה

194
00:15:09,735 --> 00:15:11,793
כל הניידות הפנויות לכיוון
.11 רחוב אורפוס פינת רחוב

195
00:15:17,741 --> 00:15:20,087
.שלום. -שלום
?מה שלומך-

196
00:15:20,370 --> 00:15:22,060
.בסדר, אני חושבת

197
00:15:22,111 --> 00:15:24,939
?יש לך מושג מי עשה את זה
.לא-

198
00:15:25,266 --> 00:15:27,164
.אל תדאגי, נתפוס אותם בקרוב

199
00:15:28,176 --> 00:15:29,914
.אנחנו שמחים שחזרת

200
00:15:31,211 --> 00:15:34,524
,כדאי שנעשה את זה מהר
.לפני שיוציאו הודעה רשמית

201
00:15:34,973 --> 00:15:36,346
את בטוחה שתוכלי
?להתמודד עם זה

202
00:15:36,428 --> 00:15:39,501
היא פנתה אלינו
.כי לפני הכול היא כתבת

203
00:15:39,744 --> 00:15:40,996
?נכון, סשה

204
00:15:41,928 --> 00:15:43,302
.אני מוכנה

205
00:15:46,135 --> 00:15:48,923
טוב, אנחנו נעלה לשידור חי
.בעוד שמונה שניות

206
00:15:52,929 --> 00:15:54,302
?תפסת את הפריים

207
00:15:54,912 --> 00:15:56,041
?את מוכנה

208
00:15:56,813 --> 00:15:58,105
.קדימה, דיאן

209
00:15:58,835 --> 00:16:00,725
,אני יושבת כאן
,בשידור חי עם סשה ברודר

210
00:16:00,776 --> 00:16:02,828
בריאיון הראשון
מאז החטיפה שלה

211
00:16:02,879 --> 00:16:04,770
,וההימלטות המדהימה שלה

212
00:16:04,821 --> 00:16:06,591
.שהתרחשה ממש לפני כמה שעות

213
00:16:06,642 --> 00:16:07,925
- על החטיפה של סשה ברודר

214
00:16:07,976 --> 00:16:12,341
העובדה שאנחנו רואים אותך
.עכשיו היא לא פחות מנס, סשה

215
00:16:13,355 --> 00:16:16,184
.בבקשה, ספרי לנו על המקרה

216
00:16:17,844 --> 00:16:20,027
...אני לא זוכרת הרבה

217
00:16:20,918 --> 00:16:25,000
איבדתי את ההכרה
.ואחר כך הוא סימם אותי

218
00:16:25,488 --> 00:16:27,468
אז את יודעת שהחוטף שלך
?היה גבר

219
00:16:27,632 --> 00:16:28,924
...כן

220
00:16:30,018 --> 00:16:31,948
,מעולם לא שמעתי את הקול שלו

221
00:16:31,999 --> 00:16:34,141
אבל אני זוכרת
,את צליל נשימותיו

222
00:16:36,247 --> 00:16:39,318
.ואת הידיים שלו

223
00:16:41,948 --> 00:16:43,485
.אני יודעת שזה קשה

224
00:16:44,942 --> 00:16:47,286
.חשוב שאספר מה קרה לי

225
00:16:47,976 --> 00:16:52,173
.כדי שהצופים יהיו בטוחים
...כל הכבוד לך-

226
00:16:52,224 --> 00:16:56,345
.אני לא יכולה לדמיין מה עברת

227
00:16:57,885 --> 00:17:01,200
.את כמו בת משפחה בשבילי

228
00:17:03,144 --> 00:17:06,173
.ואנחנו שמחים כל כך שחזרת

229
00:17:07,065 --> 00:17:08,349
?מה קורה כאן, לעזאזל

230
00:17:08,400 --> 00:17:09,644
...תן לנו רק רגע

231
00:17:09,695 --> 00:17:12,030
נמשיך לעקוב אחר הסיפור
,של סשה מקרוב

232
00:17:12,081 --> 00:17:14,507
,אבל עכשיו
.נחזור לאולפן החדשות

233
00:17:14,952 --> 00:17:16,447
.קדימה

234
00:17:16,448 --> 00:17:16,448
+

235
00:17:33,512 --> 00:17:38,637
סשה ברודר בטוחה ודיברה איתי
,בריאיון בלעדי ונפיץ

236
00:17:38,688 --> 00:17:41,641
שעות ספורות לאחר
.ההימלטות המדהימה שלה

237
00:17:43,623 --> 00:17:45,401
.לא היית צריכה להסיע אותי

238
00:17:45,727 --> 00:17:47,747
אני יודעת שלא היה לך
.ממי לבקש

239
00:17:48,316 --> 00:17:52,964
טוב, אל תשכחי. אל תדברי
.עם אף אחד מהכתבים האלה

240
00:17:53,291 --> 00:17:54,378
.כמובן

241
00:17:55,879 --> 00:17:57,202
.בואי נעשה את זה

242
00:17:57,253 --> 00:17:59,597
,אני בסדר, דיאן
.את לא צריכה ללוות אותי

243
00:18:00,651 --> 00:18:02,307
אנחנו צריכות לחשוב
,על מה שעברת

244
00:18:02,713 --> 00:18:05,827
ייראה טוב יותר
.אם לא תחזרי לבד הביתה

245
00:18:06,516 --> 00:18:10,598
.בעצם, אני לא מסכימה איתך
.אעשה את זה לבד

246
00:18:11,167 --> 00:18:14,036
.אבל תודה על הכול

247
00:18:16,100 --> 00:18:18,646
!סשה, סשה

248
00:18:19,337 --> 00:18:20,871
?סשה, בבקשה, את יכולה להגיב

249
00:18:21,116 --> 00:18:22,683
!סשה
!גברת ברודר-

250
00:18:22,734 --> 00:18:24,542
סשה, מה את יכולה
?להגיד לנו על החשוד

251
00:18:24,593 --> 00:18:25,717
?חששת לחייך

252
00:18:25,768 --> 00:18:27,139
!גברת ברודר
!סשה-

253
00:18:28,518 --> 00:18:30,782
,תודה על התמיכה שלכם

254
00:18:31,469 --> 00:18:34,865
על הסיקור בטלוויזיה
,וברשתות החברתיות

255
00:18:35,838 --> 00:18:38,425
לראות איך כולכם
,התאספתם לעזור לי

256
00:18:38,830 --> 00:18:43,803
,ולשמוע משורדים רבים אחרים
...זה

257
00:18:44,048 --> 00:18:45,543
.זה מעורר השראה

258
00:18:45,990 --> 00:18:51,399
ואני מקווה שהמראה שלי מעורר
,בכם השראה לא לוותר על התקווה

259
00:18:51,450 --> 00:18:53,268
.לא משנה מה עברתם

260
00:18:53,552 --> 00:18:54,765
.תודה

261
00:19:08,963 --> 00:19:10,005
?הלו

262
00:19:10,056 --> 00:19:11,710
?הצלחנו או מה

263
00:19:13,008 --> 00:19:14,533
.בינתיים הכול טוב

264
00:19:14,584 --> 00:19:17,898
.היית מבריקה, שורדת למופת

265
00:19:18,346 --> 00:19:20,196
כן, עד שזה נהפך
.למופע של דיאן

266
00:19:20,247 --> 00:19:24,896
?ראית את הדמעות שהיא הזילה
.כאילו שאכפת לה ממני

267
00:19:25,020 --> 00:19:30,274
,כן, אל תדאגי בנוגע לזה
.הסיפור הזה יהיה רק שלך

268
00:19:30,964 --> 00:19:34,967
.כן, צריך לדאוג שכך זה יישאר
.נעשה את זה-

269
00:19:54,220 --> 00:19:57,736
גברת ברודר, משמח מאוד
.לראות שאת בטוחה. -תודה

270
00:19:57,982 --> 00:20:01,337
,הייתי מגיעה קודם
.אבל הייתי עסוקה. -כמובן

271
00:20:01,824 --> 00:20:04,573
מה שלומו? לא נתתם לו
?לראות את השידורים, נכון

272
00:20:04,778 --> 00:20:07,970
,אני לא יודעת
.הטלוויזיה שלו דלוקה רוב הזמן

273
00:20:08,133 --> 00:20:11,075
את יודעת שהוא מזהה אותי
.רק כשהוא רואה אותי בטלוויזיה

274
00:20:11,126 --> 00:20:12,985
.אני מצטערת, גברת ברודר

275
00:20:20,106 --> 00:20:21,317
.שלום, אבא

276
00:20:23,139 --> 00:20:26,696
,אני מקווה שלא דאגת
.כי אני בסדר

277
00:20:28,115 --> 00:20:29,406
?אתה רואה

278
00:20:30,784 --> 00:20:32,187
.עכשיו אני בבית

279
00:20:32,238 --> 00:20:34,867
אחת הסיבות לכך שאוהיו
...ניצבת בראש הטבלה ומתקדמת

280
00:20:36,688 --> 00:20:39,113
אני יודעת, אולי נצפה
?באחת הקלטות הישנות שלנו

281
00:20:48,337 --> 00:20:50,763
אבא, אתה תישאר שם
?ואל תגיד כלום, בסדר

282
00:20:51,492 --> 00:20:53,714
.הכול לכבודך, מתוקה
?מוכנה

283
00:20:54,485 --> 00:20:57,750
כאן סשה ברודר
.עם חדשות חשובות מאוד

284
00:20:57,801 --> 00:20:59,739
.אל תיגעו בתנור אף פעם

285
00:21:00,551 --> 00:21:01,997
,אנחנו לימדנו אותך את זה
?נכון

286
00:21:02,048 --> 00:21:04,433
אבא, אמרתי שאני אספר
,את הסיפור שלי

287
00:21:04,798 --> 00:21:08,274
,זה לקח רציני
.אתם תיכוו

288
00:21:10,946 --> 00:21:13,773
כאן סשה ברודר
.עם חדשות חשובות מאוד

289
00:21:16,890 --> 00:21:18,992
אנחנו צריכים זווית
,לסיפור שלך

290
00:21:19,276 --> 00:21:21,620
,כי בלי כיווני חקירה
.הסיפור שלך ייעלם

291
00:21:22,311 --> 00:21:25,220
אין לך שום מושג
?מי היה רוצה לפגוע בך

292
00:21:25,304 --> 00:21:30,883
,לא. עברתי על כולם עם המשטרה
,מהעבר, מההווה שלי

293
00:21:31,816 --> 00:21:35,527
הדבר היחיד שאני יכולה לחשוב
.הוא שאולי יש לי מעריץ על

294
00:21:35,578 --> 00:21:38,438
אנשים מפתחים אובססיה
.כלפי מפורסמים כל הזמן

295
00:21:38,489 --> 00:21:41,803
את צריכה להיות מפורסמת
.כדי שיהיה לך מטריד מפורסמים

296
00:21:42,574 --> 00:21:45,242
,אני אוהב את זווית האובססיה
.זה פועל

297
00:21:45,688 --> 00:21:47,942
אלכס, בוא נוציא
,את כל הכתבות של סשה

298
00:21:47,993 --> 00:21:51,632
נראה אם נוכל למצוא ברקע
.מישהו שמופיע יותר מפעם אחת

299
00:21:52,038 --> 00:21:53,816
.הוא יהיה מעריץ העל

300
00:21:53,817 --> 00:21:53,817
+

301
00:22:06,027 --> 00:22:09,421
.שלום
.התגעגעתי אלייך

302
00:22:14,440 --> 00:22:16,539
?הם לא מצאו אף אחד
?מה אתה חושב-

303
00:22:17,391 --> 00:22:19,654
או ששמעת בחדשות
.משהו שאני לא שמעתי

304
00:22:21,719 --> 00:22:24,501
אני חייבת למצוא דרך
,לשמור על העניין הזה, איידן

305
00:22:24,552 --> 00:22:28,310
,אחרת הם שוב ידחפו אותי אחורה
.לכתבה האחרונה ביום

306
00:22:28,717 --> 00:22:33,771
.אל תדאגי, את רק צריכה להירגע
?הגענו עד הנה, נכון

307
00:22:36,200 --> 00:22:38,253
אולי אני זאת שצריכה
,לדווח על הסיפור

308
00:22:38,304 --> 00:22:41,132
אהיה העיתונאית הראשונה
.שמדווחת על הסיפור שלי

309
00:22:42,225 --> 00:22:44,247
.הקהל מזדהה איתי

310
00:22:44,652 --> 00:22:47,885
עד שהם יגלו שאני שוכבת
.עם המאהב הנשוי שלי

311
00:22:49,303 --> 00:22:51,524
אנחנו צריכים לזכור
.את המטרה, איידן

312
00:22:52,133 --> 00:22:56,622
סיפור חיי לא יהיה ספר מעניין
.בלי עלייה מטאורית לצמרת

313
00:22:59,051 --> 00:23:00,546
.נגיע לשם

314
00:23:07,262 --> 00:23:09,080
...עלייה מטאורית

315
00:23:09,081 --> 00:23:09,081
+

316
00:23:13,930 --> 00:23:16,838
.גאווין
.בדיוק אותך רציתי לראות-

317
00:23:17,692 --> 00:23:22,421
אני מניח ששמעת שלא מצאנו
.אף אחד שמתאים לתיאור המטריד

318
00:23:22,869 --> 00:23:25,576
?אולי אני אדווח על הסיפור שלי

319
00:23:26,064 --> 00:23:27,590
כבר יש לי אהדה
,בקרב הצופים

320
00:23:27,641 --> 00:23:29,611
והם רוצים לשמוע
.את הסיפור שלי

321
00:23:29,662 --> 00:23:31,392
.בסדר, אני מקשיב

322
00:23:31,443 --> 00:23:35,679
,אפנה ישירות לקהל
,אקח אותם איתי לזירת הפשע

323
00:23:35,730 --> 00:23:39,682
הם יהיו איתי בעודי משחזרת
,את הזוועה וההישרדות

324
00:23:39,733 --> 00:23:41,988
.ובסופו של דבר, את ההתאוששות

325
00:23:42,039 --> 00:23:43,533
.זה מגוחך

326
00:23:43,858 --> 00:23:45,142
?למה

327
00:23:45,193 --> 00:23:48,095
,אם תפרטי על מיתרי לבם
,זה ימשוך אותם לרגע

328
00:23:48,146 --> 00:23:50,602
וכשימשיכו לצפות ויראו
,שאין המשך לסיפור שלך

329
00:23:50,653 --> 00:23:51,776
הם פשוט יעבירו ערוץ

330
00:23:51,827 --> 00:23:53,959
כדי לשמוע על התאונה
.או הרצח האחרונים

331
00:23:54,010 --> 00:23:56,346
,זה לא נפוץ
כמה רשתות יכולות להגיד

332
00:23:56,397 --> 00:23:59,703
שכתבת שלהם הייתה
?קורבן של חטיפה אלימה

333
00:23:59,754 --> 00:24:02,090
,גאווין, זה זהב טלוויזיוני

334
00:24:02,141 --> 00:24:04,355
וזאת הזדמנות מפוספסת
,אם לא נעשה את זה

335
00:24:04,406 --> 00:24:06,701
וננסה משהו שאף אחד
.לא עשה לפני כן

336
00:24:06,752 --> 00:24:09,248
.תקרא את זה
?מה זה-

337
00:24:09,299 --> 00:24:10,712
.עוד פריצה

338
00:24:11,847 --> 00:24:14,587
אני חושבת ששוד לא מנצח
.את מה שקרה לי

339
00:24:14,638 --> 00:24:18,518
זה אב לשניים שהותקף
.וירו בו למוות

340
00:24:24,992 --> 00:24:26,841
עדיין נשדר
,את הסיפור שלך מהאולפן

341
00:24:26,892 --> 00:24:30,450
,לפני הפסקת הפרסומות הראשונה
.אבל כרגע, דיאן מובילה עם זה

342
00:24:39,431 --> 00:24:43,627
גאווין, אתה לא חושב
שאני צריכה לדווח

343
00:24:43,678 --> 00:24:45,253
?על סיפורי הקורבנות

344
00:24:46,023 --> 00:24:47,922
.למשל בפריצות האלה

345
00:24:48,733 --> 00:24:50,713
.כי אני קורבן

346
00:24:52,050 --> 00:24:54,393
.זה לא קשור להזדהות, סשה

347
00:24:54,678 --> 00:24:59,327
דיאן היא הכתבת החוקרת הראשית
.שלנו, ואת, את עדיין לא שם

348
00:24:59,977 --> 00:25:01,793
?אתה בטוח בנוגע לזה

349
00:25:01,918 --> 00:25:05,110
.כי אני חושבת שאני מוכנה

350
00:25:05,111 --> 00:25:05,111
+

351
00:25:22,897 --> 00:25:26,088
עלייה במספר הפריצות לבתים
זעזעה את העיר

352
00:25:26,172 --> 00:25:30,336
והותירה את המשטרה במאבק
,לגלות את המפלצות במסכות

353
00:25:30,499 --> 00:25:33,289
,שדבר לא יעצור אותם
.אפילו לא רצח

354
00:25:33,493 --> 00:25:36,524
הקורבן שנמצא הרוג
מירי של קליע בודד

355
00:25:36,647 --> 00:25:40,367
היה אב מסור לשניים ומתנדב
.בתחנת כיבוי האש המקומית

356
00:25:40,652 --> 00:25:42,624
המשטרה חסר אונים
לנוכח היעדר ראיות

357
00:25:42,675 --> 00:25:44,482
,שנשארו מהשודדים במסכות

358
00:25:44,533 --> 00:25:48,738
שנעשים נועזים
.ואלימים יותר מדי יום

359
00:25:50,561 --> 00:25:52,258
.אתה קדוש, אלכס

360
00:25:53,149 --> 00:25:56,981
שתי נשים שמתו לאחר
ניתוח שנחשב שגרתי

361
00:25:57,032 --> 00:25:58,355
.במרפאה מקומית

362
00:25:58,406 --> 00:26:03,574
עכשיו זה נראה חשוד. במקור נקבע
שהן מתו כתוצאה מכשל לבבי

363
00:26:03,625 --> 00:26:07,627
.בעקבות תנאים בלתי ידועים
...המרפאה עדיין

364
00:26:59,479 --> 00:27:02,834
.שלום
.שלום-

365
00:27:04,697 --> 00:27:07,324
.לא נראה שאת בסדר

366
00:27:10,318 --> 00:27:11,571
...כן

367
00:27:13,028 --> 00:27:18,041
את רוצה לדבר
?או לצאת לשתות משהו

368
00:27:23,747 --> 00:27:25,442
.כן, אני רוצה מאוד

369
00:27:26,052 --> 00:27:29,244
אבל אני לא רוצה ללכת
.למקום שיוכלו לזהות אותי

370
00:27:29,368 --> 00:27:31,793
.כן, כמובן
.בואי

371
00:27:46,113 --> 00:27:49,184
.עכשיו אנחנו שותים כפול
.לא, התחלנו עם כפול-

372
00:27:49,713 --> 00:27:52,096
.זה מסביר לאן נעלמה החרדה שלי

373
00:28:00,997 --> 00:28:03,380
,חשבתי שאני בסדר
...אבל פתאום

374
00:28:04,961 --> 00:28:07,910
.כל מה שקרה נעשה אמיתי

375
00:28:08,196 --> 00:28:11,105
,כן, זה טבעי
.לחץ פוסט טראומתי

376
00:28:11,391 --> 00:28:14,424
.לפעמים לוקח לדברים זמן לחלחל

377
00:28:15,881 --> 00:28:20,771
זה חלחל, ועכשיו אני
.פוחדת לחזור הביתה

378
00:28:21,502 --> 00:28:23,200
,את יכולה להישאר כאן
.את יודעת

379
00:28:24,173 --> 00:28:28,821
...לא בשביל
.אני אישן על הספה

380
00:28:29,106 --> 00:28:33,391
תודה, אבל לא אגזול ממך
.את המיטה שלך

381
00:28:35,739 --> 00:28:37,475
.אני אישן על הספה

382
00:28:41,319 --> 00:28:44,149
?למה שכבת איתי בלילה ההוא

383
00:28:45,244 --> 00:28:48,113
.ברור שאת לא מעוניינת

384
00:28:48,520 --> 00:28:50,774
אבל זה לא סוד
שדיאן שכבה עם גאווין

385
00:28:50,825 --> 00:28:51,867
.כדי להשיג מה שהיא רוצה

386
00:28:51,918 --> 00:28:54,262
...אז
.אני לא דיאן-

387
00:28:55,801 --> 00:28:58,184
ואתה לא גבוה מספיק
.בשרשרת המזון

388
00:29:03,160 --> 00:29:09,023
,אני באמת מחבבת אותך מאוד
.אלכס. באמת

389
00:29:10,279 --> 00:29:15,130
אבל העבודה הזאת היא
,ההזדמנות הגדולה הראשונה שלי

390
00:29:15,739 --> 00:29:18,973
אני לא רוצה שהמצב
.יסתבך בעבודה

391
00:29:20,391 --> 00:29:22,563
.אני רוצה להצליח בזכות עצמי

392
00:29:22,614 --> 00:29:25,316
.סליחה, אני לא אמור לדבר עליי

393
00:29:25,367 --> 00:29:29,893
אל תתנצל, אני שמחה
.לחשוב על משהו אחר

394
00:29:33,696 --> 00:29:36,728
.אבל אני כבר עייפה
.כן, אביא מצעים. -כן-

395
00:30:06,094 --> 00:30:07,587
.שמתי עוד כרית על המיטה

396
00:30:08,763 --> 00:30:10,371
...אלכס
,לא, זה בסדר-

397
00:30:10,422 --> 00:30:13,332
ביליתי על הספה יותר לילות
.משאסכים לספר לך

398
00:30:14,507 --> 00:30:15,838
.את לא מסרבת לי

399
00:30:17,945 --> 00:30:19,277
.תודה

400
00:30:21,262 --> 00:30:24,939
לפני שנלך לישון נשתה

401
00:30:28,541 --> 00:30:35,091
,לחיי ההתגברות על זה
.ולבריאותם של חברים טובים

402
00:30:35,779 --> 00:30:38,204
.ולמציאת המנוול שעשה לך את זה

403
00:30:38,205 --> 00:30:38,205
+

404
00:32:17,138 --> 00:32:19,674
כן, ראיתי שבערוץ 11 כבר קפצו

405
00:32:19,725 --> 00:32:21,292
על הנהיגה בשכרות
.של איש המועצה

406
00:32:21,343 --> 00:32:24,002
תשכחי מזה, הודות לסשה
,יש לנו כיוון חקירה

407
00:32:24,053 --> 00:32:26,519
.והם מוכנים לתפוס אותו הבוקר

408
00:32:26,804 --> 00:32:28,783
.לא תאמיני מי מעורב

409
00:32:29,797 --> 00:32:31,169
.פשוט תגיעי לכאן

410
00:32:56,046 --> 00:32:57,298
?סשה

411
00:33:10,282 --> 00:33:12,780
כן, הם אמרו שיוציאו צו מעצר
,דבר ראשון הבוקר

412
00:33:12,831 --> 00:33:14,892
ואמרתי להם שאין ספק
.שהוא יגיע לעבודה

413
00:33:15,905 --> 00:33:18,936
,שלום, מצטער שאיחרתי
...השעון המעורר שלי

414
00:33:22,819 --> 00:33:24,476
?למה הוא מצלם

415
00:33:25,207 --> 00:33:26,370
?פספסתי משהו

416
00:33:26,421 --> 00:33:29,362
?אלכס פירסון
.כן-

417
00:33:29,413 --> 00:33:31,910
אתה עצור בחשד לחטיפה
.של סשה ברודר

418
00:33:31,961 --> 00:33:35,881
.מה? לא. יש כאן טעות
.סשה, תגיד לו

419
00:33:36,249 --> 00:33:39,481
.מה? לא, זה לא בסדר
!סשה, את יודעת שהם טועים

420
00:33:40,415 --> 00:33:43,728
!סשה, לא עשיתי כלום
!סשה

421
00:34:14,793 --> 00:34:16,287
!חזרתי

422
00:34:20,779 --> 00:34:23,679
?שתלת את התמונות שצילמתי
.כן-

423
00:34:23,730 --> 00:34:28,097
לאחר חיפוש בדירה שלו
.נעצר המטריד שלי באופן רשמי

424
00:34:28,827 --> 00:34:32,021
,חכה שתראה את השידור החי
.זה דרמטי כל כך

425
00:34:32,588 --> 00:34:36,348
עכשיו אצטרך רק להסביר למה לא
.חשדתי בו אחרי הסטוץ שהיה לנו

426
00:34:37,806 --> 00:34:39,088
.לא סיפרת לי ששכבת איתו

427
00:34:39,139 --> 00:34:41,598
בחייך, כאילו שאתה לא הולך
לשכב עם אשתך

428
00:34:41,649 --> 00:34:43,384
.אחרי שאני מחרמנת אותך

429
00:34:45,612 --> 00:34:47,064
.למעשה, אני לא עושה את זה

430
00:34:47,514 --> 00:34:51,515
לא אכפת לי. אני יודעת שזה
.רק גורם לך לרצות אותי יותר

431
00:34:56,531 --> 00:35:00,485
?אז מה נעשה כשישחררו אותו

432
00:35:00,536 --> 00:35:02,395
,אל תדאג בנוגע לזה
.טיפלתי בזה

433
00:35:02,881 --> 00:35:04,651
זה נתן לי מספיק זמן
לשכנע את גאווין

434
00:35:04,702 --> 00:35:07,652
שמגיע לי לקבל
.את כל הסיפורים הגדולים

435
00:35:14,813 --> 00:35:16,672
אנחנו עולים לשידור חי
.בעוד 15 שניות

436
00:35:19,343 --> 00:35:20,594
!פודרה

437
00:35:24,196 --> 00:35:29,048
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת

438
00:35:30,384 --> 00:35:33,658
סשה, תודה שהסכמת
.להתראיין שוב

439
00:35:33,823 --> 00:35:36,125
.אני יודעים שעברת הרבה

440
00:35:36,210 --> 00:35:39,435
חשוב שלא אשמור על שתיקה
.ואעדכן את הצופים שלנו

441
00:35:39,486 --> 00:35:40,695
.מובן

442
00:35:41,184 --> 00:35:43,648
.סשה, שתינו עובדות עם אלכס

443
00:35:43,975 --> 00:35:47,895
אפילו אמרת שהיה לך
,מגע גופני איתו

444
00:35:49,193 --> 00:35:52,141
?למה לא חשדת בו

445
00:35:52,589 --> 00:35:55,297
,כי לפני הכול הוא היה חבר שלי

446
00:35:56,512 --> 00:35:58,210
.מישהו שכיבדתי

447
00:35:58,777 --> 00:36:04,964
וכן, הייתה פעם אחת שקידמנו
,את החברות לשלב הבא

448
00:36:05,371 --> 00:36:10,584
אבל הבנתי שזה לא יהיה מקצועי
,לנהל איתו מערכת יחסים

449
00:36:11,397 --> 00:36:15,802
והוא הביע תמיכה
.והבנה, כמו תמיד

450
00:36:16,289 --> 00:36:21,376
?אז למה התחלת לחשוד בו
.היצמדי לעובדות, סשה-

451
00:36:21,427 --> 00:36:25,994
אני זוכרת שהוא קרא לעצמו
."המעריץ הכי גדול שלי"

452
00:36:26,847 --> 00:36:29,149
.בזמנו, חשבתי שזה מתוק

453
00:36:30,163 --> 00:36:34,852
אחר כך מצאתי כרטיס שהוא שלח
.וכתוב בו שהוא משוגע עליי

454
00:36:36,714 --> 00:36:39,706
.הייתה לי תחושת בטן

455
00:36:40,396 --> 00:36:41,801
ידעתי שזה לא מספיק
,כדי להוציא צו

456
00:36:41,852 --> 00:36:45,004
אז לקחתי על עצמי
.לחקור עוד קצת

457
00:36:45,896 --> 00:36:50,058
ואז מצאתי את התמונות
.בדירה שלו

458
00:36:51,396 --> 00:36:53,125
.דיאן, שאלי אותה אם היא פחדה

459
00:36:53,176 --> 00:36:56,127
?פחדת להגיע לדירה שלו, לבד

460
00:36:57,464 --> 00:37:00,486
.כן, כמובן

461
00:37:00,537 --> 00:37:04,701
אבל הייתי מוכרחה לגלות
.מי עשה לי את זה

462
00:37:05,957 --> 00:37:09,393
,בשבילי ובשביל כולכם

463
00:37:11,376 --> 00:37:13,679
...ואם יתברר שזה אלכס

464
00:37:17,807 --> 00:37:22,659
אני מצטערת. קשה לחשוב כך
.על מישהו שבטחת בו

465
00:37:23,227 --> 00:37:24,761
.אני מבינה

466
00:37:25,452 --> 00:37:28,636
כרגע קיבלנו ידיעה
,מאחד המקורות שלנו

467
00:37:28,687 --> 00:37:34,387
שהדם שלך נמצא
.על פריט לבוש של אלכס

468
00:37:36,372 --> 00:37:38,028
?מה דעתך עליו עכשיו

469
00:37:38,636 --> 00:37:40,415
.מצלמה 2, להתמקד בסשה

470
00:37:47,777 --> 00:37:49,839
...אני מצטערת, אני המומה

471
00:37:50,083 --> 00:37:52,184
.לחשוב שהוא מסוגל לפגוע בי כך

472
00:37:55,139 --> 00:37:57,239
?אחרי דבר כזה, במי אפשר לבטוח

473
00:37:58,617 --> 00:38:00,919
.אני חושבת שזה לקח לכולנו

474
00:38:02,662 --> 00:38:05,571
אני לא אומרת
,שצריך לחיות בפחד

475
00:38:06,464 --> 00:38:11,274
אבל תהיו ערניים כי אין לדעת
.אם תותקפו בהפתעה

476
00:38:12,530 --> 00:38:14,712
.תודה, סשה
.תעצרו-

477
00:38:14,916 --> 00:38:17,017
.4 כתבה בלעדית של ערוץ

478
00:38:24,865 --> 00:38:26,716
?מה זה היה לכל הרוחות

479
00:38:26,767 --> 00:38:28,090
.הרייטינג בלעדי

480
00:38:28,141 --> 00:38:29,910
נכון, כתבה בלעדית
,של דיאן בולדווין

481
00:38:29,961 --> 00:38:31,933
זאת אומרת שאני אומרת
.את המילה האחרונה

482
00:38:31,984 --> 00:38:34,926
דיאן, לא צפית בזה
.מנקודת המבט של קהל

483
00:38:34,977 --> 00:38:36,989
.והיא צודקת, אנשים יזדהו איתה

484
00:38:37,040 --> 00:38:40,354
?עם כתבת שאפתנית
.כמוך-

485
00:38:40,922 --> 00:38:45,240
לא חשוד קצת לדעתך
,שהיא חשדה באלכס במקרה

486
00:38:45,291 --> 00:38:47,101
?ועכשיו היא שוב מול המצלמות

487
00:38:47,152 --> 00:38:50,100
מקבלת את זמן השידור הכי ארוך
?בקריירה הטרייה שלה

488
00:38:50,185 --> 00:38:51,832
,לא מעניין אותי אם זה חשוד או לא

489
00:38:51,883 --> 00:38:54,298
מעניין אותי שקיבלנו
.את הסיפור לפני כולם

490
00:38:54,349 --> 00:38:56,613
אז מחר היא תקבל
.אחד מהסיפורים הראשיים

491
00:39:23,308 --> 00:39:25,079
בעוד קליבלנד מבססת את עצמה
...כאחת הערים הגדלות במהירות

492
00:39:25,130 --> 00:39:26,857
כאחת מערי ההייטק
,הלוהטות במדינה

493
00:39:26,908 --> 00:39:28,807
עצירת הפיתוח
.נראית בלתי אפשרית

494
00:40:09,417 --> 00:40:12,650
?הדוקר מהרכבת התחתית
.כן, אטפל בזה עכשיו. תודה, גאווין

495
00:40:13,784 --> 00:40:14,914
!יש

496
00:40:39,144 --> 00:40:40,306
...סשה

497
00:40:40,357 --> 00:40:41,933
!מה אתה עושה? יכולתי לירות בך

498
00:40:42,176 --> 00:40:45,856
?ממתי יש לך אקדח
.מאז החטיפה שלי-

499
00:40:46,384 --> 00:40:48,041
?למה באת הנה
.מישהו עלול לראות אותך

500
00:40:49,821 --> 00:40:53,014
מה קרה? הוגש כתב אישום
.נגד החוטף שלך

501
00:40:54,796 --> 00:40:56,209
?צפית בזה

502
00:40:57,223 --> 00:41:00,496
,קיבלתי יותר זמן מסך מדיאן
.זה היה נפלא

503
00:41:01,388 --> 00:41:03,764
.כן, חבל שלא סיפרת לי על הדם

504
00:41:03,815 --> 00:41:08,101
,זה שונה מרעיון מעריץ העל שלך

505
00:41:08,507 --> 00:41:11,699
זה פחות או יותר
.יחתום את גורלו

506
00:41:12,107 --> 00:41:14,612
לפי התוכנית, שנינו אמורים
.לקבל את מה שאנחנו רוצים

507
00:41:15,262 --> 00:41:19,384
עכשיו, הודות לאלכס, הודיעו לי
.שאקבל אחד מהסיפורים המובילים

508
00:41:19,832 --> 00:41:21,043
.זה נהדר

509
00:41:21,287 --> 00:41:23,308
?מה יקרה כשהוא יכחיש הכול

510
00:41:25,333 --> 00:41:30,264
,הראיות מוצקות
.וכל האשמים טוענים לחפותם

511
00:41:31,844 --> 00:41:34,551
התוודית מול אשתך
?על הרומן איתי

512
00:41:36,696 --> 00:41:39,647
?וזאת שלפניי
?איך קראו לה

513
00:41:40,379 --> 00:41:41,752
?לילי

514
00:41:44,179 --> 00:41:47,816
אל תכחיש את זה, שמתי עליך עין
.הרבה לפני שנרשמתי לכיתה שלך

515
00:41:49,155 --> 00:41:52,064
?את אומרת שהייתי מטרה קלה

516
00:41:52,713 --> 00:41:55,664
אני אומרת שבפעם הזאת
.הכנתי שיעורי בית

517
00:41:57,405 --> 00:41:59,587
.אני מרגיש שזה הרחיק לכת

518
00:42:01,774 --> 00:42:05,564
אז מה? אתה לא רוצה להיות
מחבר רב המכר

519
00:42:05,615 --> 00:42:07,839
?של הסיפור הסנסציוני שלי

520
00:42:12,288 --> 00:42:16,656
.שנינו מעורבים בזה יחד, איידן
.אם תרצה או לא תרצה

521
00:42:18,679 --> 00:42:25,068
ובכן, שאמסור את הזכויות
,לסיפור חיי למדריך שלי

522
00:42:26,567 --> 00:42:32,186
,למאהב שלי
?או למעריץ הכי גדול שלי

523
00:42:44,968 --> 00:42:46,705
.סשה, זאת דיאן

524
00:42:48,285 --> 00:42:49,456
.רד במדרגות

525
00:43:01,835 --> 00:43:07,697
?דיאן! מה אפשר לעשות למענך
.אנחנו יכולות לדבר? -בוודאי-

526
00:43:11,866 --> 00:43:14,976
,עשית את זה
.חזרת לחדשות

527
00:43:16,355 --> 00:43:19,749
.כן, צדקת
.תודה, דיאן

528
00:43:20,682 --> 00:43:21,892
.את מדריכה לחיים

529
00:43:22,017 --> 00:43:26,584
אני מניחה שנחלוב את הרייטינג
,מהסיפור שלך ככל שנוכל

530
00:43:26,790 --> 00:43:32,401
,פשוט רציתי לבדוק שהבנתי הכול
.ולכן צפיתי שוב בסרט

531
00:43:32,452 --> 00:43:35,928
.את יודעת, החדשות המתפרצות
.והבנתי משהו

532
00:43:36,012 --> 00:43:37,384
?מה

533
00:43:37,710 --> 00:43:42,441
,אחרי שגררו אותך
.נשמע צליל שבירה

534
00:43:42,604 --> 00:43:45,716
,אני לא יודעת מה זה
.אולי משהו נפל

535
00:43:46,526 --> 00:43:48,425
.אבל זה גרם לי לחשוב

536
00:43:48,873 --> 00:43:52,913
בריאיון הראשון שלנו אמרת

537
00:43:53,524 --> 00:43:56,020
שהיית חסרת הכרה
,בעקבות מכה בראש

538
00:43:56,071 --> 00:44:01,044
לכן את לא זוכרת שנלקחת
.למקום שבו הוחזקת. -נכון

539
00:44:01,816 --> 00:44:06,747
אם זה נכון, למה לא תועדה
?פגיעת ראש בדוח הרפואי

540
00:44:08,367 --> 00:44:09,731
.הם פספסו כנראה

541
00:44:09,782 --> 00:44:13,219
את באמת חושבת
?שהם לא היו יסודיים

542
00:44:13,342 --> 00:44:15,039
.כלומר, בהתחשב בנסיבות

543
00:44:15,162 --> 00:44:18,193
.אני מקווה, אבל זה קרה בעבר

544
00:44:18,964 --> 00:44:24,260
,בלשים ושוטרים מפספסים דברים
.אני בטוחה שגם רופאים ואחיות

545
00:44:24,425 --> 00:44:27,050
את מוצאת חורים
.בעבודת החוקרים כל הזמן

546
00:44:27,174 --> 00:44:28,628
.את צודקת

547
00:44:28,913 --> 00:44:32,713
,פשוט, באופן אישי
.אני לא אוהבת לפספס דברים

548
00:44:33,524 --> 00:44:34,938
.אני מבינה

549
00:44:38,984 --> 00:44:43,351
...וסשה
.פספסת כפתור

550
00:45:03,615 --> 00:45:09,793
?אתה נותן ציונים למבחנים
.אל תתחילי, ג'וסלין-

551
00:45:09,844 --> 00:45:11,579
?אז מה

552
00:45:12,473 --> 00:45:15,787
,תחכה עד שזה יהיה מטונף
?ואני אצטרך שוב לנקות את זה

553
00:45:16,356 --> 00:45:18,497
מעולם לא ביקשתי ממך
.לשלם ללילי

554
00:45:18,984 --> 00:45:20,520
.נכון מאוד

555
00:45:22,219 --> 00:45:24,887
אז למה התוודית בפניי
?על הרומן שלך

556
00:45:25,051 --> 00:45:30,389
,אולי כי רציתי לטהר את הכול
.לתקן את מה שקלקלתי

557
00:45:30,592 --> 00:45:31,957
.לתקן בינינו

558
00:45:32,008 --> 00:45:35,930
,הייתי שמחה להאמין בזה
.איידן, באמת

559
00:45:37,427 --> 00:45:41,987
אבל אני יודעת שזה בגלל
האיום של לילי לספר

560
00:45:42,038 --> 00:45:44,173
איך המרצה המכובד שלה
.פיתה אותה

561
00:45:44,224 --> 00:45:47,204
,בחייך, ג'וסלין
.אותך מעניין מה חושבים כולם

562
00:45:47,255 --> 00:45:51,168
אותך ואת החוג האקדמי המזויף
.שלך ואת החברים של אבא שלך

563
00:45:51,219 --> 00:45:54,736
התגאית מאוד כשמאט אמר
.שהוא אהב את הספר שלך

564
00:45:55,830 --> 00:45:57,113
שלא לדבר על כך

565
00:45:57,164 --> 00:46:00,358
שקיבלת בשמחה רבה
.את העבודה שאבא שלי הציע לך

566
00:46:00,886 --> 00:46:02,704
.קיבלתי אותה כדי לשמח אותך

567
00:46:04,444 --> 00:46:09,094
,אבל מעולם לא השתלבתי פה
.בקהילה הקטנה והשחצנית הזאת

568
00:46:13,059 --> 00:46:13,898
.אני מבינה

569
00:46:13,949 --> 00:46:16,173
וזה אמור לתרץ
?את ההתנהגות שלך

570
00:46:17,468 --> 00:46:18,921
?לא השתלבת

571
00:46:20,947 --> 00:46:22,724
,אם השתלבת או לא

572
00:46:23,536 --> 00:46:27,133
לגבר שאיתו התחתנתי
.היו לפחות עקרונות מוסריים

573
00:46:30,371 --> 00:46:35,504
,אני רוצה שהוא יחזור
.אני באמת לא יודעת מה קרה לו

574
00:46:35,505 --> 00:46:35,505
+

575
00:46:40,796 --> 00:46:42,673
דיאן, את תתחילי
,עם הפיצוץ ברכבת

576
00:46:42,724 --> 00:46:45,384
סשה, את תמשיכי עם העדכון
,על הפלישות לבתים

577
00:46:45,435 --> 00:46:46,274
.ותאונת הלימוזינה

578
00:46:46,325 --> 00:46:48,789
.סיפור הפלישות לבתים הוא שלי
.כבר לא-

579
00:46:50,004 --> 00:46:53,076
בסדר, אני ממילא עובדת
.על משהו גדול יותר

580
00:46:53,524 --> 00:46:56,919
יש לי רעיון, אולי דיאן ואני
?נעבוד על כמה כתבות יחד

581
00:46:57,447 --> 00:46:59,467
אני בטוחה שיש לי
.עוד מה ללמוד ממנה

582
00:47:00,117 --> 00:47:02,500
סשה, זה לא פרק
."של "קגני ולייסי

583
00:47:02,624 --> 00:47:04,353
את רוצה את הכתבות
?המובילות או לא

584
00:47:04,404 --> 00:47:05,695
.ברור שהיא רוצה

585
00:47:05,820 --> 00:47:08,930
?סשה
.זה היה רק רעיון-

586
00:47:12,251 --> 00:47:15,839
בסדר, נפתח את הסיפור על הרכבת
...בריאיון עם נהג הרכבת

587
00:47:15,890 --> 00:47:18,185
- הארי פולמן: בואי ניפגש -

588
00:47:18,236 --> 00:47:22,157
.אחר כך נצא למקום ההתרסקות
.מושלם-

589
00:47:26,891 --> 00:47:28,829
...אבא, אתה לא תאמין

590
00:47:30,127 --> 00:47:32,228
...כאן סשה ברודר
?מה את עושה פה-

591
00:47:32,311 --> 00:47:35,019
,חשבתי שאמרתי לך
.אני עובדת על סיפור גדול יותר

592
00:47:35,262 --> 00:47:37,477
אבא, אני רוצה
!לספר את הסיפור שלי

593
00:47:37,528 --> 00:47:41,489
.בחיי, רצית את זה הרבה זמן

594
00:47:43,878 --> 00:47:45,817
.דיאן, זה כל הסיפור שלי

595
00:47:46,183 --> 00:47:49,085
אפילו גאווין מוכן לעבור
.לסיפור דקירה בטרמונט

596
00:47:49,136 --> 00:47:52,279
אודה לך אם לא תערבי בזה
.את אבא שלי

597
00:47:52,330 --> 00:47:54,951
זה בסדר, בכל מקרה
,הוא לא יכול לספר לי כלום

598
00:47:55,002 --> 00:47:58,639
אבל הוא חייך חיוך גדול
.כשהוא ראה אותך על המרקע

599
00:48:00,136 --> 00:48:04,827
,את יודעת, אני אישה שאפתנית
.ואפילו לי היו חלומות אחרים

600
00:48:05,636 --> 00:48:09,073
,תאמיני או לא
.בעצם רציתי להיות וטרינרית

601
00:48:10,369 --> 00:48:12,996
?אנחנו משתפות פה, דיאן

602
00:48:13,929 --> 00:48:17,324
כי אם את רוצה, אני יכולה
.לספר לך הכול על הילדות שלי

603
00:48:17,407 --> 00:48:20,478
זה בסדר, אני חושבת
.שקיבלתי את מה שרציתי

604
00:48:24,323 --> 00:48:28,689
,את צריכה להיות שמחה
.הסבת לאביך גאווה

605
00:50:04,141 --> 00:50:05,790
?שלום
?איפה את-

606
00:50:05,841 --> 00:50:07,658
,נאלצתי לחזור הביתה
.מישהו עוקב אחריי

607
00:50:07,862 --> 00:50:10,288
?את בטוחה
.כן, אני בטוחה-

608
00:50:10,654 --> 00:50:12,148
.אני יודעת שזאת הכלבה הזאת

609
00:50:12,312 --> 00:50:14,000
.סשה, תירגעי

610
00:50:14,051 --> 00:50:16,760
לא, איידן. היא ביקרה
.אצל אבא שלי היום

611
00:50:16,923 --> 00:50:18,005
.היית צריך לשמוע אותה

612
00:50:18,056 --> 00:50:20,480
,ניסיתי להיות נחמדה
.אבל היא רוצה לחסל אותי

613
00:50:21,251 --> 00:50:25,496
בסדר, כדאי לעצור את זה
.עד שהיא תמצא סיפור אחר

614
00:50:26,064 --> 00:50:29,379
,היא לא תעשה את זה, איידן
.היא לא תשחרר

615
00:50:29,867 --> 00:50:31,359
?אז מה את רוצה לעשות עם זה

616
00:50:31,806 --> 00:50:34,879
,אני לא יודעת
.אני חייבת לעשות משהו

617
00:50:55,548 --> 00:50:57,891
?נוכל לדבר
.כמובן-

618
00:51:02,424 --> 00:51:05,082
,אין לי יין אדום
?אפשר להציע לך ויסקי

619
00:51:05,133 --> 00:51:06,507
.לא, אני מסודרת

620
00:51:07,640 --> 00:51:12,322
,כעסתי עלייך מאוד קודם

621
00:51:12,373 --> 00:51:14,918
הרגשתי שחצית את הגבול
.כשבאת לדבר עם אבי

622
00:51:15,124 --> 00:51:18,316
ואז הבנתי שזה מה
,שהייתי עושה במקומך

623
00:51:18,398 --> 00:51:20,127
אילו הייתי רוצה
.להמשיך עם הסיפור

624
00:51:20,178 --> 00:51:21,584
.מבוא לעיתונות חוקרת

625
00:51:21,635 --> 00:51:23,616
.דיאן, את מכירה את הסיפור שלי

626
00:51:24,387 --> 00:51:27,003
אני לא מבינה
.מה את מנסה לעשות

627
00:51:27,054 --> 00:51:29,755
אולי זכית באהדת הצופים
,כשהצגת את עצמך כקורבן

628
00:51:29,806 --> 00:51:32,311
.אבל אני לא קונה את זה
?קונה את מה-

629
00:51:32,717 --> 00:51:35,223
,לא ביקשתי שזה יקרה
.זה פשוט קרה

630
00:51:35,307 --> 00:51:38,208
בעולם שלי, שום דבר
.לא קורה סתם, תמיד יש סיבה

631
00:51:38,259 --> 00:51:40,198
.והסיבה היא אלכס

632
00:51:40,563 --> 00:51:43,789
דיאן, הוא מצא תמונות שלי
,במגירת התחתונים שלי

633
00:51:43,840 --> 00:51:45,607
הדם שלי היה מרוח
.על הז'קט שלו

634
00:51:45,658 --> 00:51:46,903
?מה עוד את רוצה

635
00:51:46,954 --> 00:51:50,107
את יכולה להציג נגד אלכס
.כמה ראיות מפלילות שתרצי

636
00:51:50,472 --> 00:51:54,273
,אבל זה לא קשור לאלכס
.הסיפור הוא עלייך

637
00:51:55,528 --> 00:51:58,358
.אל תשכחי שהייתי את, סשה

638
00:51:58,642 --> 00:52:02,968
רעבה להזדמנות לפנות לקהל
.שירותק לכל מילה שאגיד

639
00:52:03,416 --> 00:52:06,203
,קוראים לזה כוח
.וכולנו רוצים בו

640
00:52:06,651 --> 00:52:08,267
ההבדל הוא בדרך
.שמשיגים אותו

641
00:52:08,955 --> 00:52:10,976
,לשכב עם מישהו
לזרוק מישהו לכלבים

642
00:52:11,101 --> 00:52:12,756
.או להמציא סיפור משלך

643
00:52:13,081 --> 00:52:18,005
.בכל מקרה, אני אגלה
.מה שאת עושה נקרא הטרדה-

644
00:52:18,056 --> 00:52:19,348
.אז תתבעי אותי

645
00:52:19,512 --> 00:52:21,411
?אבל זה לא ייראה טוב, נכון

646
00:52:21,656 --> 00:52:24,322
,החברה והעמיתה שלך
,הפנים שעליהם אפשר לסמוך

647
00:52:24,486 --> 00:52:27,234
חוקרת את הסיפור שלך
?כי היא לא מאמינה לו

648
00:52:27,723 --> 00:52:29,662
דמייני לעצמך
.אילו שאלות זה יעורר

649
00:52:30,190 --> 00:52:31,887
את לא יכולה לסבול
?את זה, נכון

650
00:52:33,384 --> 00:52:35,164
.שמישהו יתעלה מעלייך

651
00:52:35,327 --> 00:52:37,541
בחייך, ההזיה שלך
גרועה משחשבתי

652
00:52:37,592 --> 00:52:40,218
אם את מאמינה שאת
.עיתונאית טובה יותר ממני

653
00:52:40,463 --> 00:52:44,062
,אם את לא מתכוונת לשתות משהו
.אני עסוקה

654
00:53:00,281 --> 00:53:01,201
.שלום

655
00:53:01,252 --> 00:53:05,011
זה גאווין. קלטתי דיווח
.על פשע חמור בכתובת של דיאן

656
00:53:05,215 --> 00:53:07,632
?היא שם
,אני לא יכול ליצור איתה קשר-

657
00:53:07,683 --> 00:53:10,107
.זה שלך, סשה
.תתחילי לעבוד על זה

658
00:53:10,108 --> 00:53:10,108
+

659
00:54:47,481 --> 00:54:48,893
?מה קורה
?היא הייתה שם

660
00:54:49,138 --> 00:54:51,643
לא, אבל זה נראה
.כמו פריצה נוספת

661
00:54:51,848 --> 00:54:53,504
.בסדר, המצלמות בדרך

662
00:54:53,708 --> 00:54:55,646
.אשלח לך את התמונות עכשיו

663
00:55:04,304 --> 00:55:07,215
.נעבור לשידור ישיר
!בואו נתחיל לטפל בזה

664
00:55:08,228 --> 00:55:10,814
,תוודא שאתה קולט את הבית
.הסרט הצהוב ואת כל הרקע

665
00:55:12,029 --> 00:55:13,361
.בוא נעשה את זה

666
00:55:18,905 --> 00:55:20,360
...חמש, ארבע

667
00:55:23,233 --> 00:55:26,538
אני עומדת מול ביתה
,של דיאן בולדווין שלנו

668
00:55:26,589 --> 00:55:29,290
שנהפך לזירה
.של פריצה אלימה נוספת

669
00:55:29,341 --> 00:55:30,582
דיאן בולדווין נעדרת -
- קיים חשש לחייה

670
00:55:30,633 --> 00:55:33,778
בתמונות מתוך הבית
,נראים בבירור סימני מאבק

671
00:55:33,829 --> 00:55:36,861
ועכשיו דיאן נעדרת
.וקיים חשש לחייה

672
00:55:37,713 --> 00:55:39,198
.סליחה

673
00:55:39,249 --> 00:55:40,744
.אלוהים אדירים

674
00:55:42,607 --> 00:55:44,424
?סשה, מה עשית

675
00:55:44,992 --> 00:55:47,781
ברור שנמשיך לעקוב מקרוב
...אחר ההתפתחויות במקרה

676
00:55:48,876 --> 00:55:50,775
ג'וסלין, חשבתי
.שאת עדיין בישיבה שלך

677
00:55:50,898 --> 00:55:54,496
למה התכוונת כששאלת
?מה היא עשתה

678
00:55:54,820 --> 00:55:55,942
?סליחה

679
00:55:55,993 --> 00:55:58,086
ממש עכשיו שאלת
?מה עשית

680
00:55:58,137 --> 00:56:03,960
.רק הגבתי לתמונות מזירת הפשע
.ברור שהיא נכנסה וצילמה אותן

681
00:56:04,204 --> 00:56:06,791
?וזה מטריד אותך
.זה מסוכן-

682
00:56:07,075 --> 00:56:09,904
,וגם בלתי אתי
?אבל מה אכפת לך מזה

683
00:56:10,716 --> 00:56:14,061
אני לא יודע מה את חושבת
,שאת מבינה מזה, ג'וסלין

684
00:56:14,112 --> 00:56:18,510
אבל רק הגבתי
.למה שראיתי בטלוויזיה

685
00:56:18,561 --> 00:56:21,634
בסדר, אבל במקומך הייתי
.מפסיקה לצפות בזבל הזה

686
00:56:31,181 --> 00:56:33,079
.סשה, כל הכבוד

687
00:56:33,325 --> 00:56:35,741
אצטרך לעשות בקרת נזקים
,בגלל התמונות האלה

688
00:56:35,792 --> 00:56:37,529
.אבל זה שווה את זה
.תודה-

689
00:56:37,653 --> 00:56:39,705
?איך נראה הבית מבפנים
?מלבד התמונות

690
00:56:39,756 --> 00:56:41,726
היה בלגן, היה נחמד
,אילו היה קצת דם

691
00:56:41,777 --> 00:56:43,191
.אבל לדעתי זה פעל

692
00:57:04,589 --> 00:57:05,719
.תפסתי אותך

693
00:57:08,310 --> 00:57:09,682
.סשה

694
00:57:12,031 --> 00:57:14,860
?מה אנחנו עושים כאן
?מה אתה חושב-

695
00:57:21,939 --> 00:57:24,161
?מה
?מה קרה

696
00:57:25,216 --> 00:57:28,449
?מה קרה
?ברצינות

697
00:57:30,553 --> 00:57:34,151
...דיאן, הרי
.אני יודעת-

698
00:57:35,813 --> 00:57:39,896
?זה נפלא, נכון
.נוכל סוף סוף לנשום

699
00:57:42,607 --> 00:57:44,304
.זה לא היה חלק מהתוכנית

700
00:57:45,116 --> 00:57:48,713
מי חשב שהפריצות האלה
?יפעלו לטובתנו

701
00:57:51,464 --> 00:57:53,849
?מה שקרה לה לא מפריע לך

702
00:57:54,135 --> 00:57:58,256
זה הפריע לי. לא ראית
?את הדמעות שלי בטלוויזיה

703
00:57:59,352 --> 00:58:00,967
.קיבלתי רייטינג קטלני

704
00:58:01,211 --> 00:58:02,617
,עכשיו אין לגאווין ברירה

705
00:58:02,668 --> 00:58:04,769
והוא ייתן לי את כל הכתבות
,הכי טובות שלה

706
00:58:05,499 --> 00:58:06,953
.בחייך, תירגע

707
00:58:07,442 --> 00:58:09,381
סוף סוף נקבל
.את מה ששנינו רצינו

708
00:58:11,607 --> 00:58:20,097
ואם יגלו שזאת
?לא הייתה פריצה

709
00:58:21,799 --> 00:58:23,698
לדעתי ברור
.שזה מה שזה היה

710
00:58:24,388 --> 00:58:25,681
.סמוך עליי

711
00:58:27,419 --> 00:58:28,996
.את חייבת להיזהר יותר

712
00:58:32,153 --> 00:58:35,750
בדיווח שלך היום
,דיברת על דיאן בלשון עבר

713
00:58:37,492 --> 00:58:39,756
עדיין לא ידוע לאף אחד
.אם היא מתה בכלל

714
00:58:42,952 --> 00:58:46,307
.תודה על האזהרה

715
00:58:49,463 --> 00:58:52,698
.שמע, נעשה את זה אחר כך

716
00:58:53,104 --> 00:58:56,620
,אלך לפגוש את אבי
.אספר לו את החדשות הטובות

717
00:58:58,684 --> 00:59:00,422
.הוא ישמח בשמחתי

718
00:59:00,423 --> 00:59:00,423
+

719
00:59:46,464 --> 00:59:48,281
!יש לך מעריץ

720
00:59:50,751 --> 00:59:51,792
?איך אפשר לעזור לך

721
00:59:51,843 --> 00:59:55,723
?את לא יודעת מי אני
?אני אמורה לדעת-

722
00:59:56,170 --> 00:59:59,405
,בעלי הוא פרופסור פרגוסון
.נפגשת איתו הערב

723
01:00:00,054 --> 01:00:01,629
.נעים מאוד

724
01:00:02,642 --> 01:00:06,320
.עדיין לא ברור לי למה את פה

725
01:00:06,443 --> 01:00:09,588
לי לא ברור למה
תלמידה לשעבר של בעלי

726
01:00:09,639 --> 01:00:12,055
.נפגשת איתו בבניין נטוש

727
01:00:12,106 --> 01:00:13,924
.בדיוק בגלל זה

728
01:00:14,494 --> 01:00:17,515
השמועות מתעופפות בכל פעם
שאני מבקרת אותו במכללה

729
01:00:17,566 --> 01:00:19,142
.כדי לבקש עצה

730
01:00:20,114 --> 01:00:21,972
?את יודעת למה זה קורה

731
01:00:22,542 --> 01:00:25,531
על שמו הטוב של מי
?את מגוננת פה

732
01:00:25,656 --> 01:00:28,113
אני יודעת כמה
,זה חשוב לך עכשיו

733
01:00:28,164 --> 01:00:31,113
עם כל הפרסום
.סביב החטיפה שלך

734
01:00:32,046 --> 01:00:36,411
אם את מנהלת או ניהלת פעם
,רומן עם איידן

735
01:00:36,858 --> 01:00:41,749
יועיל מאוד לשתינו
.שתתרחקי ממנו

736
01:00:42,520 --> 01:00:46,483
אם פרופסור פרגוסון מעורב
,בהתנהגות שערורייתית

737
01:00:47,131 --> 01:00:49,394
.באת למקום הלא נכון

738
01:00:49,720 --> 01:00:53,762
רק לידיעתך, אם באמת
,יש משהו, איידן יספר לי

739
01:00:54,008 --> 01:00:57,120
כי הוא יודע שאגן עליו
.בכל דרך שאוכל

740
01:00:58,618 --> 01:01:00,638
?אבל מי יגבה אותך

741
01:01:23,290 --> 01:01:26,078
- זירת פשע -

742
01:01:34,493 --> 01:01:37,322
.שלום
.אשתך הייתה פה כרגע-

743
01:01:39,912 --> 01:01:41,803
?מה
?מה היא רצתה

744
01:01:41,854 --> 01:01:44,441
?מה אתה חושב, איידן
.היא עקבה אחריך הלילה

745
01:01:47,476 --> 01:01:51,397
?מה היא ראתה
?זה משנה-

746
01:01:52,410 --> 01:01:55,402
.סשה, את חייבת לסמוך עליי

747
01:01:55,848 --> 01:01:57,537
,אם היא ראתה משהו

748
01:01:57,588 --> 01:02:00,051
,לא משנה מה היא חושבת
.היא לא תפרסם את זה לעולם

749
01:02:00,338 --> 01:02:04,339
?ומה איתך, איידן
?אתה תפרסם את זה

750
01:02:05,192 --> 01:02:08,375
.סשה, אני לא אעשה את זה לעולם

751
01:02:08,426 --> 01:02:12,630
.זה לא מה שחושבת אשתך
.אז תיזהר, איידן

752
01:02:13,644 --> 01:02:15,380
.ואל תפתח את הפה שלך

753
01:02:36,657 --> 01:02:40,134
?איפה היית
?אתה לא יודע-

754
01:02:41,794 --> 01:02:44,947
?הייתה לך ישיבה שאני לא זוכר

755
01:02:45,636 --> 01:02:48,141
?אתה יודע איך זה נראה

756
01:02:48,427 --> 01:02:53,641
אם יש לך או היה לך פעם
?קשר עם האישה הזאת

757
01:02:55,222 --> 01:02:58,042
,למען האל, איידן
!היית עלול להיות חשוד

758
01:02:58,093 --> 01:02:59,629
!אתה עדיין עלול להיות

759
01:03:00,359 --> 01:03:03,510
האיש שנעצר
.עדיין לא הורשע

760
01:03:03,676 --> 01:03:07,547
ג'וסלין, היא עדיין באה אליי
.כדי להתייעץ

761
01:03:07,598 --> 01:03:09,254
!תפסיק לשקר

762
01:03:11,400 --> 01:03:16,170
היית דבוק לטלוויזיה
מהרגע שהיא נחטפה

763
01:03:16,618 --> 01:03:19,486
...כמו איזה
.אני לא יודעת

764
01:03:22,684 --> 01:03:26,362
היא נפגשה עם הארי פולמן
.בקשר לזכויות על הסיפור שלה

765
01:03:26,973 --> 01:03:32,632
תהיה בטוח שהארי ינבור וינבור
.עד שימצא את כל הלכלוך

766
01:03:34,697 --> 01:03:36,473
?מה זאת אומרת
?ממי שמעת את זה

767
01:03:36,799 --> 01:03:39,862
.מהמעריץ שלך, מאט פירסון

768
01:03:39,913 --> 01:03:42,015
.במקרה, הוא והארי חברים

769
01:03:50,106 --> 01:03:51,883
...הם חתמו על חוזה, או

770
01:03:55,443 --> 01:04:01,671
זה העניין? אתה גם שוכב איתה
.וגם כותב את הסיפור שלה

771
01:04:06,002 --> 01:04:09,033
אם אתה רוצה לדעת
,אם היא חתמה על חוזה

772
01:04:10,289 --> 01:04:12,188
?למה שלא תשאל אותה

773
01:04:12,189 --> 01:04:12,189
+

774
01:04:58,259 --> 01:05:00,926
?היא עקבה אחריך
.לא-

775
01:05:02,101 --> 01:05:03,515
.אסור לנו להיות פה

776
01:05:05,014 --> 01:05:06,751
.מישהו שלח לי את זה

777
01:05:08,329 --> 01:05:10,674
ברור זאת בדיחה
.חולנית של מישהו

778
01:05:11,039 --> 01:05:12,777
?אתה בטוח

779
01:05:13,789 --> 01:05:17,023
.סשה, אף אחד לא יודע מה עשינו

780
01:05:18,765 --> 01:05:21,634
וגם אם כן, אנחנו צריכים
.לצנן קצת את המצב

781
01:05:22,526 --> 01:05:25,477
אנחנו מאבדים שליטה על
.העניינים הרבה יותר משצפינו

782
01:05:26,369 --> 01:05:30,046
,קודם אלכס ועכשיו דיאן
?"מה זאת אומרת, "עכשיו דיאן-

783
01:05:30,209 --> 01:05:33,362
!סשה! הרגת אותה

784
01:05:35,670 --> 01:05:37,237
?מי מניח הנחות עכשיו

785
01:05:37,288 --> 01:05:40,352
תסתכלי לי בעיניים ותגידי לי
.שלא היה לך קשר לזה

786
01:05:40,403 --> 01:05:42,131
.לא היה לי קשר לזה

787
01:05:42,182 --> 01:05:44,001
.תהיי כנה איתי

788
01:05:44,771 --> 01:05:47,236
.אמרתי לך שאין לי קשר לזה

789
01:05:48,088 --> 01:05:50,059
אם הייתי חושבת על זה
,הייתי אומרת לך

790
01:05:50,110 --> 01:05:51,758
.כי אנחנו ביחד בעניין הזה

791
01:05:51,809 --> 01:05:53,982
אז אולי נחתום על
?החוזה הזה, בסדר

792
01:05:54,033 --> 01:05:55,526
?הזכויות על סיפור חייך

793
01:05:56,298 --> 01:05:57,995
?שנעשה את זה עכשיו

794
01:05:59,493 --> 01:06:00,704
.כמובן

795
01:06:03,618 --> 01:06:05,032
.בסדר

796
01:06:10,049 --> 01:06:11,463
.אני צריך ללכת

797
01:06:29,018 --> 01:06:30,514
.יש לי הפתעה בשבילך, אבא

798
01:06:32,334 --> 01:06:34,637
הארי פולמן
.יכתוב את סיפור חיי

799
01:06:35,490 --> 01:06:36,740
?אתה מאמין

800
01:06:40,464 --> 01:06:41,999
.אולי זה ישמח אותך

801
01:07:00,323 --> 01:07:02,618
ערב טוב. אלה חדשות השעה שש
4 מערוץ

802
01:07:02,669 --> 01:07:05,974
את הסיפור הראשי שלנו הערב
.תגיש סשה ברודר

803
01:07:06,025 --> 01:07:07,269
.תודה, מרק

804
01:07:07,320 --> 01:07:09,818
החיפוש אחר דיאן בולדווין
,שלנו נמשך

805
01:07:09,869 --> 01:07:13,417
,וצוללנים עובדים בלי הפסקה
.וחוששים לגלות גופה

806
01:07:13,468 --> 01:07:16,652
אבל אנחנו בערוץ
,4 לא איבדנו תקווה

807
01:07:16,703 --> 01:07:20,502
,פתחנו קו חם מיוחד, כדי שאתם
.קהל הצופים, תוכלו לעזור לנו

808
01:07:20,666 --> 01:07:22,000
...סשה

809
01:07:22,123 --> 01:07:24,063
דיאן, אם את יכולה
...לשמוע את זה

810
01:07:24,834 --> 01:07:26,481
.אל תאבדי תקווה
!סשה-

811
01:07:26,532 --> 01:07:27,371
!אבא

812
01:07:27,422 --> 01:07:29,757
...כי בדיוק כמוני
.כן, אבא, זאת אני-

813
01:07:29,808 --> 01:07:31,139
.גם את תחזרי הביתה

814
01:07:32,760 --> 01:07:33,932
!זאת אני

815
01:07:33,933 --> 01:07:33,933
+

816
01:09:33,327 --> 01:09:36,236
?סשה, שמעת

817
01:09:37,047 --> 01:09:38,291
.נקבע מועד למשפט של אלכס

818
01:09:38,342 --> 01:09:39,997
כדאי להחזיר את הסיפור
.לכותרות הלילה

819
01:09:40,080 --> 01:09:43,637
?אתה חושב שאלה עדיין חדשות
.נחלוב את זה כמה שנוכל-

820
01:09:44,166 --> 01:09:46,307
והמשאלה שלך להיות
.הכתבת בסיפור תתגשם

821
01:09:46,551 --> 01:09:47,713
?מה קרה לך ביד

822
01:09:47,764 --> 01:09:49,009
אולי ניתן את הסיפור
?למישהו אחר

823
01:09:49,060 --> 01:09:51,726
,אני עובדת על הירי בקניון
.וממילא זאת הכותרת הראשית

824
01:09:51,932 --> 01:09:54,186
קודם כול, את לא מחליטה
מה תהיה הכותרת הראשית

825
01:09:54,237 --> 01:09:55,156
.אלא אני

826
01:09:55,207 --> 01:09:57,026
,ורצית את זה
.אז תעשי את זה

827
01:09:57,311 --> 01:09:59,695
תחזיקי את המיקרופון
.ביד השנייה

828
01:10:05,763 --> 01:10:09,280
.סשה ברודר
.זאת אני

829
01:10:13,772 --> 01:10:15,306
.אשמח מאוד

830
01:10:51,629 --> 01:10:55,953
?אחרי דבר כזה, במי אפשר לבטוח

831
01:10:55,954 --> 01:10:55,954
+

832
01:11:31,529 --> 01:11:33,184
.אל תדליק את האור

833
01:11:35,290 --> 01:11:37,713
?מה קרה, סשה
.מישהו יודע-

834
01:11:38,080 --> 01:11:40,786
.זה בלתי אפשרי
.מישהו יודע, איידן-

835
01:11:42,084 --> 01:11:44,872
זה היה תלוי על הדלת
.האחורית כשנכנסתי

836
01:11:46,170 --> 01:11:48,593
היית יודע את זה אילו
.ענית לטלפון הארור שלך

837
01:11:52,843 --> 01:11:55,994
,זה לא הכול
.מישהו היה איתי היום באולפן

838
01:11:57,212 --> 01:11:58,826
.הוא שיחק בי

839
01:12:00,122 --> 01:12:01,487
.אני לא יודע, אולי זה העניין

840
01:12:01,538 --> 01:12:04,763
.אולי מישהו מנסה לערער אותך
?למה שמישהו יעשה את זה-

841
01:12:04,814 --> 01:12:08,614
.אני לא יודע, סשה
?כמה היא יודעת-

842
01:12:10,841 --> 01:12:12,578
?מי
.אשתך-

843
01:12:12,864 --> 01:12:14,632
.שום דבר, לא גיליתי לה כלום

844
01:12:14,683 --> 01:12:16,379
!זה נעשה בכוונה, איידן

845
01:12:16,786 --> 01:12:19,898
.הם מכוסים בדם, זה בכוונה
?מי יעשה משהו כזה

846
01:12:20,062 --> 01:12:21,436
.אני לא יודע, סשה

847
01:12:25,401 --> 01:12:26,896
.זה מטורף

848
01:12:29,283 --> 01:12:30,697
...אם מישהו יודע

849
01:12:33,086 --> 01:12:36,715
...אם מישהו יודע, אני לא יודע
.הוא עלול לפנות למשטרה

850
01:12:36,766 --> 01:12:38,777
,ואם הוא יפנה למשטרה
.אנחנו אבודים

851
01:12:38,828 --> 01:12:44,610
אז אולי אנחנו צריכים
.לספר את הגרסה שלנו

852
01:12:45,341 --> 01:12:49,869
?למי, איידן
?לשוטרים

853
01:12:51,124 --> 01:12:54,236
?באמת
?נדמה לך שכך תצא מזה

854
01:13:01,397 --> 01:13:06,209
,קיבלתי היום הצעה
.להיפגש עם ראש סי-אן-אן

855
01:13:08,071 --> 01:13:09,848
.הם רוצים אותי, איידן

856
01:13:10,537 --> 01:13:15,754
אני יכולה לשדר באחד הערוצים
.הכי גדולים במדינה. אני

857
01:13:18,666 --> 01:13:23,955
אז תאמין לי כשאני אומרת

858
01:13:24,006 --> 01:13:30,111
שלא אתן לשום דבר
.ולאף אחד לחבל בזה

859
01:13:31,649 --> 01:13:33,346
.אשלח אותם לקבר לפני כן

860
01:13:33,347 --> 01:13:33,347
+

861
01:13:51,153 --> 01:13:53,282
לילי רייזמן -
- בוגרת לימודי עיתונאות

862
01:14:01,143 --> 01:14:03,731
?סליחה, לילי
?כן-

863
01:14:04,379 --> 01:14:06,077
.4 סשה ברודר מערוץ
?נוכל לשוחח

864
01:14:27,158 --> 01:14:29,179
- שינה ערבה -

865
01:14:36,663 --> 01:14:42,282
,אני חושבת שאיבדנו את דרכנו
.ואני רוצה שנחזור למה שהיינו

866
01:14:42,891 --> 01:14:48,066
.אנחנו זהים, איידן
.בגלל זה התחברנו

867
01:14:52,113 --> 01:14:55,104
?אולי ניפגש ונדבר על זה
.בסדר-

868
01:14:57,573 --> 01:14:58,986
.אהיה שם

869
01:15:14,600 --> 01:15:16,296
?זאת הייתה היא

870
01:15:25,157 --> 01:15:28,956
,אם היא תגיע הנה פעם
.אל תכניסי אותה

871
01:15:58,443 --> 01:16:02,041
?נו
?למה שינית את דעתך

872
01:16:07,786 --> 01:16:09,362
?מה זה, לעזאזל

873
01:16:10,091 --> 01:16:12,468
,זה רק מסמך קטן
,בחתימת המאהבת הראשונה שלך

874
01:16:12,519 --> 01:16:14,336
.שמאשר את הרומן ביניכם

875
01:16:15,066 --> 01:16:17,410
הופתעתי מהקלות
.לשכנע אותה לדבר

876
01:16:18,909 --> 01:16:22,781
לא אכפת לי מה נדמה לך
.שאת עושה, סשה

877
01:16:22,832 --> 01:16:27,520
.כי אני סיימתי
.עם הכול

878
01:16:29,586 --> 01:16:33,668
כמה לדעתך תסכים אשתך
?לשלם כדי לנקות אחריך, איידן

879
01:16:35,854 --> 01:16:37,593
?יותר ממה שהיא שילמה ללילי

880
01:16:39,779 --> 01:16:41,677
.אני יודעת שגילית לג'וסלין

881
01:16:43,137 --> 01:16:46,975
,היא מציקה לי מאז
.מנסה לשבור אותי

882
01:16:47,746 --> 01:16:49,401
.זאת לא הייתה ג'וסלין

883
01:16:52,073 --> 01:16:53,690
?מי עוד ידע על אלה

884
01:16:57,331 --> 01:16:58,535
?מי

885
01:16:58,586 --> 01:17:00,848
האם התכוונת בכלל
?למלא את חלקך בעסקה

886
01:17:01,538 --> 01:17:04,157
לתת לי זכות בלעדית
?על הסיפור שלך

887
01:17:04,208 --> 01:17:05,531
או שזה היה רק הגזר
שבעזרתו פיתית אותי

888
01:17:05,582 --> 01:17:07,076
?לתת לך מה שאת צריכה

889
01:17:11,246 --> 01:17:15,368
?אז זאת הסיבה לכול
?הסיפור

890
01:17:17,797 --> 01:17:20,989
.בסדר, תקבל ממני את הזכויות

891
01:17:22,893 --> 01:17:26,653
?זה משפר לך את ההרגשה
.לא

892
01:17:28,474 --> 01:17:30,091
.לא חשבתי שכן

893
01:17:30,294 --> 01:17:32,233
.הכול באשמתך, סשה

894
01:17:32,924 --> 01:17:34,620
.את יצרת את זה

895
01:17:35,391 --> 01:17:37,978
אני הסכמתי רק לתוכנית
.שעליה הסכמנו

896
01:17:38,302 --> 01:17:40,282
.תוכנית שממנה סטית

897
01:17:42,105 --> 01:17:44,408
.הנחתי שתוכל לעמוד בזה

898
01:17:45,543 --> 01:17:50,192
.אבל ככל הנראה טעיתי
.כן, כי אני לא מטורף כמוך-

899
01:17:51,487 --> 01:17:55,206
.אני לא מטורפת
.אנשים אוהבים אותי

900
01:17:56,140 --> 01:17:59,817
,לילי אוהבת אותי
.היא צופה בי מדי ערב

901
01:18:00,425 --> 01:18:02,203
.היא קראה לי מקור השראה

902
01:18:03,338 --> 01:18:06,814
ועכשיו קיבלתי בלעדיות
.על הסיפור שלה

903
01:18:07,020 --> 01:18:08,021
.אני כבר יכולה לראות את זה

904
01:18:08,072 --> 01:18:12,436
סשה ברודר, מדווחת בשידור חי
.על שערורייה שמתפתחת בקמפוס

905
01:18:14,016 --> 01:18:16,400
איך לדעתך תגיב לזה
?אשתך, איידן

906
01:18:17,574 --> 01:18:19,514
.אני משערת שלא הכי טוב

907
01:18:20,932 --> 01:18:25,136
למעשה, אני חושבת
.שזה עלול להרוג אותה

908
01:18:28,614 --> 01:18:35,236
מבזק: אשתו המושפלת
של מרצה מכובד

909
01:18:35,287 --> 01:18:39,088
רוצחת אותו
.ומכוונת את האקדח אל עצמה

910
01:18:41,031 --> 01:18:43,366
אני בטוחה שאם אלך
עכשיו לבית שלך

911
01:18:43,417 --> 01:18:46,611
,ואציע לספר לה הכול
...היא פשוט

912
01:18:46,936 --> 01:18:49,643
תפתח מיד את הדלת
.ותזמין אותי פנימה

913
01:18:52,154 --> 01:18:54,045
לא סיפרתי על זה
אף פעם לאף אחד

914
01:18:54,096 --> 01:18:58,007
.ולא אעשה את זה אף פעם
.הייתי שמחה מאוד להאמין לזה-

915
01:18:58,058 --> 01:19:01,171
אבל כבר רצת בעבר
.לבכות לאשתך

916
01:19:02,224 --> 01:19:03,637
.זה מעורר רחמים

917
01:19:05,016 --> 01:19:06,631
.אתה מעורר רחמים

918
01:19:09,464 --> 01:19:13,466
לא אבלה את שארית חיי
,בתהייה אם תישבר

919
01:19:14,398 --> 01:19:20,625
תלך למשטרה ותהרוס כל מה
.שבניתי בעבודה קשה מאוד

920
01:19:22,326 --> 01:19:24,831
.הם ידעו שהאקדח שלך, סשה

921
01:19:24,914 --> 01:19:27,178
אתה לא חושב שאני יודעת
?מה אני עושה

922
01:19:27,989 --> 01:19:29,846
.הוא לא רשום

923
01:19:30,212 --> 01:19:32,110
.הוא יכול להגיע מכל מקום

924
01:19:32,397 --> 01:19:33,924
אילו ידעתי
,מה את עושה, סשה

925
01:19:33,975 --> 01:19:36,520
.זה לא מה שהיית עושה
.את כתבת

926
01:19:41,942 --> 01:19:44,406
ועכשיו מצאתי
.את הסיפור הגדול הבא שלי

927
01:20:10,657 --> 01:20:11,789
!ג'וסלין

928
01:20:14,217 --> 01:20:15,428
!ג'וסלין

929
01:20:16,562 --> 01:20:19,310
.ג'וסלין, זאת סשה
.אני צריכה לדבר איתך

930
01:20:27,686 --> 01:20:28,767
?מה

931
01:20:28,818 --> 01:20:31,718
.זה אלכס, משחררים אותו
?איך-

932
01:20:31,769 --> 01:20:33,095
.הידיעה תתפרסם

933
01:20:33,146 --> 01:20:34,672
.סשה, זה הסיפור שלך

934
01:20:34,723 --> 01:20:36,451
,רצית לדווח עליו
.לכי לעשות את זה

935
01:20:36,502 --> 01:20:38,643
לפני שיעזוב את בית המשפט
.ואנחנו נפספס את זה

936
01:20:40,507 --> 01:20:41,677
.לעזאזל

937
01:20:41,678 --> 01:20:41,678
+

938
01:20:58,726 --> 01:21:03,166
,4 ערב טוב, סשה ברודר מערוץ
.עם מבזק חדשות מקליבלנד

939
01:21:03,217 --> 01:21:06,443
כרגע הודיעו שעמיתי לשעבר
.והנאשם בחטיפתי עומד להשתחרר

940
01:21:06,494 --> 01:21:07,703
.תקריאי את מה ששלחתי

941
01:21:07,868 --> 01:21:10,768
לפי דיווחים מוקדמים
,התגלו ראיות חדשות

942
01:21:10,819 --> 01:21:13,083
לפיהן נרקמה קנוניה מורכבת

943
01:21:13,448 --> 01:21:17,450
להפללת אלכס פיטרסון
...ולקידום שלי

944
01:21:17,816 --> 01:21:18,898
?אפשר לעשות קאט

945
01:21:18,949 --> 01:21:20,363
.תמשיכו לצלם
.אנחנו בשידור חי

946
01:21:21,619 --> 01:21:23,194
!אמרתי קאט

947
01:21:23,520 --> 01:21:25,217
?גאווין, מה לעזאזל קורה כאן

948
01:21:25,986 --> 01:21:27,077
...כן

949
01:21:29,426 --> 01:21:30,758
...דיאן, אני

950
01:21:31,367 --> 01:21:33,993
...אני לא מאמינה, אני

951
01:21:35,330 --> 01:21:37,300
.מהר, תפוס את שתיהן בצילום

952
01:21:37,351 --> 01:21:38,434
,מבזק חדשות טרי

953
01:21:38,485 --> 01:21:41,831
דיאן בולטון שלנו נמצאת איתנו
.מחוץ לבית המשפט

954
01:21:41,882 --> 01:21:44,751
.זה בסדר, אני אמשיך מפה
.לא, זה הסיפור שלי-

955
01:21:44,917 --> 01:21:46,483
?מה תגידי להם

956
01:21:46,534 --> 01:21:50,729
שזייפת את החטיפה שלך
?וניסית לרצוח את שותפך לפשע

957
01:21:50,780 --> 01:21:51,870
...אין לי

958
01:21:53,369 --> 01:21:56,886
...איידן, אני

959
01:21:58,182 --> 01:21:59,708
.הוא לא מת, הוא עומד שם

960
01:21:59,759 --> 01:22:01,375
כריס, תפנה אליו
.את המצלמה עכשיו

961
01:22:01,701 --> 01:22:03,275
.קדימה, עשה את זה

962
01:22:03,439 --> 01:22:06,794
הוא לא מת כי הטענתי
.באקדח שלך כדורי סרק

963
01:22:08,860 --> 01:22:10,223
.אתם יכולים לקחת אותה עכשיו

964
01:22:10,274 --> 01:22:11,114
!כלבה, לא

965
01:22:11,165 --> 01:22:12,529
.לא, אל תיגעו בי

966
01:22:12,580 --> 01:22:15,044
!תעזבו אותי! איידן

967
01:22:16,301 --> 01:22:20,504
.אני הקורבן, אני השורדת
.אותי רוצים לראות בטלוויזיה

968
01:22:22,691 --> 01:22:25,480
?אנחנו עדיין בשידור חי
!בהחלט-

969
01:22:27,828 --> 01:22:29,685
,צופיי הנאמנים

970
01:22:29,769 --> 01:22:34,621
השבועות האחרונים היו הקשים ביותר
.בקריירה העיתונאית שלי

971
01:22:35,229 --> 01:22:37,532
,הכאיב לי להטעות את כולכם

972
01:22:37,615 --> 01:22:39,789
אבל כדי להביא לכם את הסיפור

973
01:22:39,840 --> 01:22:44,569
נאלצתי לרדת למחתרת
עמוק יותר מכל עיתונאי אחר

974
01:22:45,098 --> 01:22:49,941
,כדי לגרום לסשה ברודר
,שחשדתי שזייפה את חטיפתה

975
01:22:49,992 --> 01:22:52,902
להאמין שאני
.לא מהווה יותר איום

976
01:22:53,591 --> 01:22:57,019
כך יכולתי לעקוב
,אחר כל מעשיה

977
01:22:57,070 --> 01:23:00,101
בית המשפט
של אוהיו
.לגרום לה לחשוש שמישהו יודע

978
01:23:00,871 --> 01:23:02,964
עד שבניסיון נואש
להעלים את כל הראיות

979
01:23:03,015 --> 01:23:06,289
ניסתה סשה לרצוח
,את שותפה לפשע

980
01:23:06,373 --> 01:23:08,870
שותף שאני הצלחתי לחשוף

981
01:23:08,921 --> 01:23:13,075
ושהסכים לעבוד איתי ברגע שהבין
שסשה לא תאפשר לאף אחד

982
01:23:13,126 --> 01:23:15,754
.לעמוד בינה ובין השאיפות שלה

983
01:23:17,616 --> 01:23:20,567
,כי סשה ברודר רצתה רק דבר אחד

984
01:23:20,932 --> 01:23:24,126
.את כולכם

985
01:23:26,594 --> 01:23:31,446
את מבינה שאיידן פרגוסון
.סגר עסקה. הוא גילה לנו הכול

986
01:23:32,743 --> 01:23:34,640
.עדיף לך להתוודות

987
01:23:35,250 --> 01:23:37,181
אתה יכול להפנות
?את המצלמה לצד ימין

988
01:23:37,232 --> 01:23:38,848
.זאת הזווית היפה שלי

989
01:23:42,732 --> 01:23:43,943
.תודה

990
01:23:44,756 --> 01:23:46,128
.אני בעסק

991
01:23:47,463 --> 01:23:50,577
.שלוש, שתיים, אחת

992
01:23:51,590 --> 01:23:56,967
,ערב טוב. אני סשה ברודר
.וזה הסיפור הבלעדי שלי