,מהוליווד
,זו תוכנית הלילה !בהנחייתו של ג'וני קרסון
.האורח של ג'וני הלילה הוא אלף
הצטרפו לאלף ולאורחיו ,האפיפיור ג'ון פול השני
,ד"ר ג'וייס ברודרס
וג'ואן אמברי מגן החיות .בסן-דייגו
כאן אד מקמהון יחד עם טומי ניוסון .ותזמורת האן-בי-סי
!ועכשיו, הנה אלפי
.תודה
,לאלו שלא מכירים אותי
,אני אלף
,התשובה לשאלה הבוערת
מי הוא כוכב האן-בי-סי היחיד" "?עם יותר שיער ממייקל לנדון
.היי, אד, נחמד לראותך
.ברוך הבא לתוכנית הלילה, אלף
.אד נעדר בשבוע שעבר
אז השוטרים שמו את תמונתו .על אריזת שישייה של באדוויזר
נמצא איתנו גם הלילה .מר טומי ניוסון
.היי, אלף
,לאחר התוכנית הלילה
טומי ואני נצא ונצבע .'את העיר בבז
.יש לי מברשת בדיוק כאן
!בדיחה טובה, טום .שמור עליה
טומי הוא לא בובה, הוא כרגע .נגמל מנובוקאין
,אני שמח שכולכם הצלחתם להיכנס .כי בהחלט היה חם בחוץ היום
?כמה חם היה
?מה אני תרמומטר
.יש לנו תוכנית נהדרת הערב
,נארח את ג'ואן אמברי
,את ג'וייס ברודרס
.ואפיפיור
.אז אל תלכו לשום מקום .מיד נחזור
SnoWhite תורגם על-ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים wWw.ExtremeSubs.Org
-אלף .עונה 3, פרקים 4-5
-תוכנית הלילה בהנחיית אלף-
?אלף
!אה, חזרנו
,היי
אני מניח שזה הזמן לבדיחות .הספונטניות שלנו
.תתחיל אתה
.אני לא יודע איפה להתחיל
ממש נהניתי ממך בתוכנית .שבה היו להם טעויות מביכות
אתה מתכוון לפליטות פה .ובדיחות מעשיות
."לא. "חיפוש כוכב
התוכנית שלך בהחלט .מצליחה, אלף
.תודה
.אני מבין שהבאת כמה סרטונים
?תרצה להראות לנו אותם
.אשמח
.בתוכנית שלי, אני מגלם חייזר
.זה כמו מעצר בשבילי
.תסתכל על הצגים
...אלף
?למה עשית את זה
.יכולתי ללקק את ידך
.אבל לא חשבתי ששנינו נהנה מזה
.איזו משפחה מוזרה
?עכשיו מה אתה רוצה
.כלום
.רק עשיתי היימליך על עצמי
,דרך אגב
אל תטרח לחפש את החומר .המשלשל שלך על חבל
?אתה מתכוון לסבון שלי על חבל
.סמוך עליי הפעם
אני מניח שכעת אנחנו יודעים .הכל על עלייתך לכוכבות
כל דבר אפשרי ,שרצינו לדעת על אלף
.סיפרת לנו עכשיו
.אתה טועה, מעלים ריח-פה מדברר
?כלומר, יש עוד
,כן. במסעי לעבר הכוכבות
נבחנתי עבור תפקידים .שונים פעמים רבות מכדי להזכירם
.בסדר, אזכיר אותם
...לדוגמא
לא קיבלתי את התפקיד של אובי ואן קנובי
."בסרט "מלחמת הכוכבים
לא קיבלתי תפקיד בסיפורו .של אף-די-אר
אך כן התקשרו אליי חזרה .פעמיים בגלל התפקיד של אלינור
והפסדתי לכלב הפשע מקגרוף
על תפקידו של סאם .ספייד מקבל את
האודישנים האלו נראים באופן חשוד .כמו פרקים מהתוכנית שלך, אלף
הכוס שלי נראית ריקה .באופן מחשיד, אד
.בסדר, אמלא לך אותה מחדש
.תודה
,ובזמן שלא תהיה כאן
אציג סרטונים של השחקן .הרב-תכליתי שאני
.חבר'ה, תסתכלו על הצגים
?מה עם האפיפיור
.הוא גם יכול לצפות
.תפעיל את הקלטת
?תפעילי את המוזיקה, בסדר
."אצפה ב"קדחת הריקודים
!כן, קדימה
אלף, חשבתי שהסכמנו שתפסיק .להתחזות לי בטלפון
הסכמנו שאפסיק להתחזות ."לצוות של "גרין אקרס
...על אף
שמר הייני יכל למכור לבריאן .שיקוי מחייה מהמשאית שלו
...אני מצטער שהתעכבתי
?אלף
...אל
.אני לא אלף
.אני מלמאק הנהדר
.אוי, לא. זו המצנפת של ג'וני
אף אחד לא חובש .את המצנפת של ג'וני
.תסתכל שוב, בננה מספר 2
.אני מחזיק בידי מעטפות
,ובלי לראות את השאלות
אני בדרכי המיסטית ,הגבולית והטעימה
.אענה על השאלות
?איפה התשובות
הן בשולחן, אבל ג'וני אמור .לעשות את זה מחר בלילה
?אז מי עוצר בעדו
.הכיכר האדומה
...אלף, תראה
.הכיכר האדומה
איך קוראים לכתם ?על ראשו של גורבצ'וב
.הכיכר האדומה
.איגרות חוב זבל
איך קוראים ל-3007 ?הסרטים האחרונים
.איגרות חוב זבל
.סיינט אלסוור
מהי ההודעה במשיבון ?של האם טרסה
.סיינט אלסוור
.חתולה על גג פח לוהט
...חתולה
.על גג פח לוהט
תנקוב בשם ארוחת .טלוויזיה במלמאק
!כתבתי את זה בעצמי
אני מחזיק בידי .את המעטפה האחרונה
הלוואי שחייזר מכוכב מרוחק
יפלוש לסלון ביתכם בכל יום שני .בלילה בשעה שמונה
.גודייר, בונזו ובוש
...גודייר, בונזו
.ובוש
,תנקוב בספינת אוויר .בשימפנזה ובאדם רכרוכי
.היי, אד
הנה, הייתי חייב להכניס .כמה במצנפת הזו
אולי כדאי שתתקן את זה .לפני שג'וני יחזור
.אוי, לא
,יש עוד בהמשך .אז הישארו עימנו
?חושב שתוכל לתקן את זה
.אני לא יודע
-תוכנית הלילה בהנחיית אלף-
.אני לא יודע, אלף
אי אפשר להסביר ,איך עושים את זה
.פשוט עושים את זה .זה כמו נשימה
.באמת! תלמד אותי
.זה עובד רק כשזה ספונטני
.רק תעשה אחד קטן
,תן לי להבין נכון
האם ההדגשה היא בהיי ?או באו
...אלף
כדאי שתזמין את האורח .הראשון שלנו
בחיי, אד. אתה ממש .עבד של מסורת
אנחנו גאים שהאורח הראשון שלנו בחר בתוכנית הזו
תוכנית שמסבירה איך .לבצע הופעות נדירות
המנהיגה הרוחנית ,של מיליוני אנשים ברחבי העולם
,גבירותיי ורבותיי אנא תקבלו במחיאות כפיים
.את ד"ר ג'וייס ברודרס
אלף! אתה צריך להזמין .את האפיפיור קודם
?מי המנחה כאן, אד
.אני מחכה
.אתה, אלף
!ד"ר ג'וייס, בואי הנה
.שלום, אלף .נעים מאוד להכיר אותך
?מה קרה למבטא שלך
?איזה מבטא
?מי את
.אני ד"ר ג'וייס ברודרס
!אוי, לא
.בלבלתי אותך עם ד"ר רות
.אני בטוח שזה קורה כל הזמן
.זה מעולם לא קרה
?הבאת לנו סרטונים
.אני פסיכולוגית .אין לי סרטונים
.יש לך מזל .יש לי כמה מיותרים
.הסתכלי על הצגים
,השבוע נגמר .ככל שזה נוגע אליי
.אוכל תפוז
ווילי, אני לא חושבת .שאחזיק מעמד עד השקיעה
?למה שלא ניסע
.רעיון טוב
.בחייכם, זה טיפשי
?למה שלא נאמר לאלף שהוא ניצח
.אני בעד .זכית
?זכיתי, גברתי
.ההתערבות מבוטלת
אתה יכול להחזיר את המטאטא ולהפסיק עם המבטא המזויף
,ולעשות גרעפס גדול
.ונסיים עם זה
.אלף
?מה? מה? מה
?מה אתה עושה
.ישנתי עד שהערת אותי
?ממתי אתה ישן בעמידה
מאז שהתחלתי לישון .עם הקופסא על ראשי
.אתה נראה מגוחך
,לא כולם ישנים כמוך
,פה פתוח
.מזיל ריר על הכרית
!היי, לין
?את רוצה להחליף את ווילי
.בסדר
.מהלך שלך
.בסדר
.שחמט
?אז, דוק, מה חשבת
,לפי הסרטונים האלו
אני חושבת שאתה קצת מתקשה .להשתלב במשפחה
.באמת? כך גם סבתך
.זו גישה מתגוננת, אלף
אתה חושש להתמודד ...עם הערכה מציאותית של
,אני לא שומע אותך
.אני בכלל לא מקשיב
,אני המנחה
.את רק אורחת
.אולי כדאי שאחזור בפעם אחרת .אני מצטער-
?למה
האם את מרגישה מאוימת כשמונעים ממך
תמיכה באמונות ,של המקצוע שלך כביכול
אולי חושפים חוסר ?בגרות מצידך
.כך גם סבתך
.כל הכבוד, אלף
ג'וייס ברודרס מגיעה לתוכנית ,הזו במשך 25 שנים
וזו הפעם הראשונה .שהיא יצאה באמצע התוכנית
?מה אני עשיתי
.היא זו ששכחה להביא סרטונים
.הנה המפיק מגיע
.היי, פרדי
זה פרד דה קורדובה, המפיק הראשי .של תוכנית הלילה
...אלף
.האפיפיור ג'ון פול
.פרד, ג'ון פול ג'ונס
.תורך
הסדר שבו אנחנו קוראים .לאורחינו הוא הגיוני
,מנהיגי דת עולמיים
,רופאים
.ואנשים מגני החיות
?אז מה
,אם היית קורא את החוזה שלך
,אם לא תעשה את זה בדרכנו
.לא תקבל משכורת
,גבירותיי ורבותיי .הוד קדושתו האפיפיור ג'ון פול השני
?אז מה העניין
.הוד קדושתו בשירותים
הוא שתה הרבה קפה .בהמתנה להיכנס
?אז עכשיו מה נעשה
.תוכל להזמין אורח אחר
.בסדר, בסדר
.שלח את מי שיש לך שם
.היי, ג'ואן .ברוכה הבאה לתוכנית
,גבירותיי ורבותיי
ג'ואן אמברי מגן החיות .בסן-דייגו
ג'ואן, לא היית צריכה .להביא לי חטיף
,זו פילס קטוס .חתולת בית
!המועדפת עליי
,תכננתי להביא פיתון מרושת
אך מישהו שחרר אותו .ושם את החתולה הזו בכלוב שלו
.זה בטח היה האפיפיור
הוא נמצא מאחורי הקלעים .כל הלילה
האפיפיור סיפר לי .שאתה עשית את זה
,היי, למי תאמיני ?לי או לאפיפיור
?הבאת סרטונים
?סרטונים
!לא, הבאתי חטיף
יש לי כמה סרטונים שאני .חושב שתיהני מהם
.שדר אותם
.6:13
.עוד דקה אחת, אדוני בר המזל
ואז אתנפל עליך כמו איה .על קרביים של טרף
.הברווז מוכן
שתה קצת יין. הוא יאט .את הרפלקסים שלך
.בסדר .אל תזוז, לאקי
.ארד ממך בעוד דקה
החתול הטוב היחיד .הוא חתול מטוגן
:האם שמעת את הביטוי ?"הסקרנות הרגה את החתול"
כן. זה בדרך כלל בא לפני ."הביטוי: "העבר את רוטב השזיפים
?מה זה מיץ חתולים
.זה בדיוק כמו מיץ תפוזים
אבל במקום לסחוט ,את המיץ מתפוז
...אתה סוחט את המיץ מ
.אני לא רוצה לשמוע
.אז תכסה את האוזניים
.חתול
.שמעתי את זה
.הוזהרת
?קשה מדי
.אתה נוראי
.ג'ואן, הירגעי
לא אכלתי אף חתול .מאז שהגעתי לכאן
!כולם היו נשואים
אני מדווחת עליך .לצער בעלי חיים
בדיוק מה שהייתי צריך .בעיות עם המדינה
.כל הכבוד, אלף .שתיים מתוך שתיים
למה שלא תקרא לאפיפיור ?ותנסה להעיף גם אותו
,בדיחה טובה !הנהג אד
.שברת את הכוס של ג'וני
.זה כלום
כדאי שתראה מה עשיתי .לחדר ההלבשה שלו
.נהדר. זה פרד עם טלפון
?אין לך משרד, גבר
.יש לך שיחה
?אתה לא יכול לקחת הודעה
.זה מר קרסון
.תגיד לו שאני לא כאן
מיד נחזור לאחר .ההודעות האלה
?אז, ג'וני, צפית בתוכנית
?כן? מה אתה חושב
בסדר, מצטער ששברתי .את הכוס שלך
תראה, ג'וני, אשמח ,להמשיך לשוחח
אבל אתה יודע איך זה .כאן בכיסא הגדול
כן, חייב להמשיך .להזיז עניינים
אחרי שאסיים, למה שלא אבוא ?ונכנס לג'קוזי ביחד
?הלו? הלו
.אתה בצרות גדולות, אדוני
.זו לא צרה
.אראה לך מה זה צרות
בובי, תשדר את הסרטון ."שכתוב עליו "צרה
.תחזיק את זה, ווילי
?מה זה
זו רק פסולת גרעינית .מהחללית שלי
אל תדאג. החיים על הכדור הזה .יתקיימו כל עוד המכסה לא יפתח
.אה, חכה. אלו הצבעים שלי
פשוט תאמר לנו למה .עשית זאת
.זה היה הרעיון של ווילי
!?מה
.אל תנסה לצאת מזה הפעם
.אמרת שנבנה לגונה
,אמרתי שנבנה לגונה קטנה !לא שונית גדולה
.בסדר, לא הבנתי נכון
.אני מצטער .עשיתי בו-בו
?בו-בו
?תגיד, מה אתה עושה כאן
.מברך את האורחים
היי, טקס, נראה שאתה ?קצת משמין כאן, נכון
?אוכל לדבר איתך במטבח לרגע
.לא עכשיו, ווילי
!הדלעת שלך נשרפת
!הדלעת שלו נשרפת
.בוא לכאן
?מי זה הבחור הקטן הזה
.זה גורדון
גורדון הוא חבר ותיק .של משפחתנו
ברניס, אל תזכירי לו .את הגובה שלו
.הוא מאוד רגיש
,היי, רועת-בקר !שוקיים יפות
.תמונה שווה אלף מילים
.התמונה הזו שווה אלף דולר
אולי המסגרת גורמת לה .להיראות זולה
.נמאס לי שאתה שובר דברים
,אם זה יקרה עוד פעם אחת .אתה תגור במוסך
מעתה ואילך, אתייחס לבית הזה .כאילו היה ביתי
,תתייחס אליו כאילו היה ביתי .ואל תשבור דבר
.מסגרת זולה
.אני מניחה שאפשר לתקן את זה
!זהירות
.אין בעיה
!אתה
!עצור
.אני מניח שנצטרך להזמין אוכל
!זה היה נהדר
.בוא נראה את זה שוב
.בוא לא
.בסדר
.יש לי רעיון טוב יותר
חושב שתוכל לשמור ?על המבצר לרגע
אני מניח שאוכל להעביר את הזמן .עם אחת מהפרסומות שלי
אד, הקידום העצמי .הבוטה הזה לא מתאים לך
.אני יודע, אני אראה סרטון
,כשאעזוב את החדר .תצפו בקטעים שלי עוזב חדר
.אלף, תתחבא במטבח
את יודעת אם לא היית שולחת ,אותי תמיד למטבח
אולי לא הייתי אוכל .כל-כך הרבה
?אלף, בבקשה, בבקשה
לא פלא שהמכנסיים של ווילי .לא עולים עליי יותר
.אלף, תתחבא במטבח
.כן
.פשוט תקראו לי חייזר פבלוב
.אלף, לך למטבח
.לך למטבח" ."לך למטבח
כאישה, את אמורה להיות רגישה .להערות משפילות שכאלו
!עכשיו
.את בוגדת באחיותייך
!היי, טאנרים !אלו אנחנו
.אלף, מטבח
.אין בעיה .אזמין מונית
.תלך ברגל. עכשיו
,יום אחד, אכנס למטבח .ואמשיך ללכת
.אלף, תתחבא במטבח
.חזרנו, ככל הנראה
מה קרה לכדור השיער ?השתלטני
?למי אכפת .לפחות הוא הלך
!תביאו את המצלמות לכאן
.אוי, לא, לא זה
,חברים
האם אתם משמינים ,ודברים שעלו עליכם כבר לא עולים
?כמו ביתכם
,כשאתם עולים על המשקל ,האם כתוב
?"תורידו את הפיל קודם"
האם החזה הנפול שלכן ?מופיע על מפות אוצר של פיראטים
...אז בואו למועדון הבריאות שלנו
."שרירים זה אנחנו"
,"בשרירים זה אנחנו" נחזק לכם את השרירים
.בזמן שאנחנו מרזים לכם את הארנק
,בשרירים זה אנחנו תבנו את השרירים הדו-ראשיים שלכם
בזמנך שתדפקו על דלתנו .בבקשה להחזר כספי
כן, חברים, יש לנו משקולות ,(ומשקולות ידיים (גם טיפשים
,ואם מדברים על טיפשים
.הנה הגברת היומית שלנו
אני הולכת לשרירים זה אנחנו .ומתעמלת חזק
את מתעמלת בקריאת ההוראות .על תמרור העצור
חברים, אמרתם שאתם רוצים ?לרדת במשקל
.בואו לשרירים זה אנחנו
תוכלו להתחיל בכך שתגהצו .את התחתונים שלי
,אנחנו גם מוכרים ויטמינים
כך שתוכלו לבחור בין .איי, בי, סי, די ואי
.אני מעדיפה את אי
את בכלל לא יודעת לבטא .את האות אי
חברים, אם אתם רוצים להצטרף ,לשרירים זה אנחנו
.הגיעו למשרדנו הראשי
?איך מגיעים לשם
לוקחים את הכביש המהיר בקליפורניה ,ונוסעים לכביש המהיר בונטורה
ואז נוסעים לכביש המהיר בסן-דייגו .עד שתגיעו לסלוסון
,צאו מרכבכם ,תעשו הפסקה בסלוסון
,תחזרו לרכביכם
ואז תיסעו עוד 14 ק"מ עד לסימן הניאון
."שעליו כתוב: "שומנים פנויים
.זה המשרד הראשי שלנו
.תוריד את זה מהצ'ק שלי
.אין בעיה
,ועכשיו בחזרה אל הסרט שלנו
,ג'ין ברי, ברי נלסון נלסון אדי, אדי אלברט
ותפסתי את האידיוט ב"מיני ."אומרת למיקי שרוג'ר רביט מת
?אהבת את החתיכה
אני מקווה שזה מצחיק .כמו שג'וני עושה את זה בשישי
?איך יכול להיות .אין לו את הסגנון שלי
.ואין לו את המצביע יותר
בוא נדבר על הכוכב .ממנו הגעת
?איך קוראים לו, טארמק
.מלמאק
,ועל-פי צירוף מקרים מוצלח
הוא הנושא של סדרת .הסרטונים המרתקים הבאים שלי
?אכפת לך שאראה אותם, אדיפוס
.סרטונים
...נשמע כמו .שינוי נחמד... של הקצב
אני אומר שנילחם באלימות .עם אלימות
.ככה אנחנו פותרים דברים בבית
אבל אלף, אינך זוכר ?מה קרה לכוכב שלך
הוא התפוצץ בהתקפה ?גרעינית. למה
?אתה לא רואה את הקשר
?איזה קשר
.אני מוותר
.גם אני
.אני הולך לשכב .הראש שלי מסתובב
?מה אתם עושים
.מחליפים כרטיסי בוליבייסבול
?מה זה בוליבייסבול
.זה בייסבול במלמאק
,במקום כדור .הם זורקים מעיים של דגים
.חלקי דגים
המעיים נמכרים .בדוחן החטיפים
,אולי לג'ייק יש בעיות
.אך הוא לא יישלח לכלא
,כן? תגיד את זה לבן דודי
."שאמוואי "החתיך
,הוא גדל בדרום מלמאק .הצד הגרוע ביותר של הכוכב
,אם הוא לא אהב את הנעליים שלך
אתה אומר שהוא היה יורה באדם ?רק משום שהוא לא אהב את נעליו
...לא, הוא פשוט הצביע עליהן ועשה
?לאן ליזארד לוקח אותך
.לסרט מדע בדיוני
משהו על אדם שכיווצו אותו .והזריקו אותו למישהו אחר
.זה לא מדע בדיוני
.חבר שלי עשה את זה פעם
,הוא פנה לכיוון הלא נכון
.ונתקע באף של אדם אחד
אני מעדיף שירביצו לי .מאשר שיכנו אותי מלשן
.כן, זה הגרוע מכל
במלמאק, בחור אחד קרא לי מלשן
רק משום שהסגרתי אותו .למשטרה החשאית
.אוי, לא
.אוי... כן
אתם בני האנוש הראשונים
ששמעו את השיהוקים .המלמאקים המפחידים
,מה הופך אותם לכל-כך מפחידים
חוץ מההד המעצבן ?והמתכתי הזה
,ההד המעצבן והמתכתי הזה .הופך לקולני יותר ויותר
,יום אחר יום ,שבוע אחר שבוע
,שנה אחר
.שנה
ישנם הרבה דברים ביקום .שלא נועדתם להבין
.זה לא אומר שהם לא קיימים
אני אמיתי. וגם אם האנשים ,מאמינים לכם או לא
.אתם יודעים שאני אמיתי
.תודה
.תן לי לשאול אותך משהו
למה אתה לובש ?את כל הכלים האלו
זה אחד מהדברים שאת .לא אמורה להבין
...הנה דבר נוסף
כדאי שתניחי שתי פשטידות דלעת במרפסת האחורית שלך פעם בשבוע
.ואל תשאלי למה הן נעלמו
.פעמיים בשבוע
?אז מה אתה חושב
אני חושב שג'וני לא ידבר .איתי לעולם
.היי, היי, הירגע
,אם ג'וני יכעס על מישהו ,זה יהיה על פרד
על כך שהזמין את כל .האורחים הלא מוכנים האלה
,אם כבר מדברים על אורחים .הוד קדושתו ג'ון פול חזר
.נהדר .בוא נזמין אותו
מיד אחרי שאראה .את הסרטונים הבאים
!שדר אותם
שמעתי שאתה מחפש .כמה נזירים טובים
.שלום, רקל
?תרצה עוגייה
.בסדר, לאחר התנומה שלך
?אלף, אתה בסדר
.כן, הכל בסדר
...למה
למה אטבי הכביסה האלה ?מחוברים לראשך
.זו שיטה לטפל במחלות
במלמאק, אנחנו עושים זאת .כדי לטפל במחסום כתיבה
.בוא נראה
על איזה כפתור צריך ללחוץ כדי ?לקבל צ'יזבורגר
.היי, אתה, בוא לכאן
?כן
?איך השתחררת מהכלוב שלך
.אני עובד כאן
.תראה
אתן לך חמישה דולרים .אם תשחרר אותי מכאן
עשרה, אם תנקה אותו .בזמן שלא אהיה כאן
?רוצים שעועית
!אני רוצה
!קנגרו משוחרר
?כאב ראש
.זה בהחלט מה שאתה
!הילידים חסרי-מנוחה
,היי, גבירותיי ורבותיי !זה ריץ' ליטל
.היי, אד
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
אני כאן בתור המנחה .האורח בתוכנית הלילה
,איזה צירוף מקרים .גם אני
.לא להרבה זמן .כרגע קיבלתי שיחה מג'וני
מה ג'וני החבר הכי טוב ?שלי אמר
,הוא אמר :ואני מצטט
לך לשם ותיפטר" ."מהליצן הבעייתי הזה
,כן? אם אד הולך .גם אני הולך
.לא, לא, לא .הוא התכוון אליך, אלף
,תקשיב
יש לך מנהיג דתי ,מכובד מאחורי הקלעים
וניצלת את התוכנית ,כדי לפרסם את התוכנית שלך
היי, אתה יודע, אם ג'ון הגדול רוצה שאזוז
ולתת לך לשדר את .הסרטונים שלך, אז שיהיה
.לא הבאתי סרטונים
,במקרה הזה, בובי ,שדר את הסרטון האחרון שלי
:לאחד שאני אוהב לקרוא ."אלף וזיכרון"
התכוונתי להתעלף, אבל אני .חושב שהבהרתי את עמדתי
.חבל שלא האמנו לזה
?לא האמנתם
.אלף, התעלפת על חילזון
התכסיס הוא לרכז ,את כל האנרגיה שלך
ולתת לזה להתפוצץ .כמו הסחה של מכת ברק. הסתכל
!כל הכבוד
.זה מעולם לא עבד
.תעשה את זה שוב
.בסדר
אני מניח שאתה חש רק בכאב .כשאינך מצליח לשבור את הקרש
.כאב לא יאומן
.תן לי לכסות אותך
.בסדר
.בבקשה
.תודה, אלף
.אתה חבר טוב
.הכל בשביל הווילי שלי
?אתה רוצה שאנשק את מצחך
,סלחי לי, קייט .אני נוסע לדרום דקוטה
.יש לי פגישה עם ההיסטוריה
אלף, למה שלא תנסה ?לעצור שוב את נשימתך
.זה אמור לעבוד
.בסדר
!חסימת גוף
.מיד נחזור לאחר הפרסומת
אני מקווה שזה קדימון .לתוכנית שלי
.ובכן, בואו נצביע
האם זו תוכנית הלילה ?הטובה ביותר
.אני נמנע
.ואני דורש ספירה חוזרת
,ואני רוצה להודות לאורחיי
,ד"ר ג'וייס ברודרס
ג'ואן אמברי מגן החיות ,בסן-דייגו
,והוד קדושתו האפיפיור
!לא הזמנתי את האפיפיור
.יש לך שלושים שניות
גבירותיי ורבותיי הוד קדושתו .האפיפיור ג'ון פול השני
.היי
ארצה להודות לאורחיי ,ג'וייס, ג'ואן
.וודאי לאפיפיור
ג'וני, מצטער על הכוס ,ועל חדר ההלבשה שלך
.ועל הלימוזינה
אמרתי לימוזינה? זה לא .היה אני, רק שני הראשונים
!לילה טוב, כולם
?איך הבגדים שלו כאלו לבנים
SnoWhite תורגם על-ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים wWw.ExtremeSubs.Org