1
00:00:52,620 --> 00:00:57,120
!חמש! ארבע! שלוש! שתיים! אחת

2
00:00:59,121 --> 00:01:04,121
:הביא ותיקן
avi054

3
00:01:17,910 --> 00:01:20,250
סינגפור, ביברטון, ניו יורק

4
00:01:24,500 --> 00:01:25,700
?איפה הבשר

5
00:01:39,370 --> 00:01:40,370
מזכיר ההגנה

6
00:01:43,870 --> 00:01:45,250
מוזס

7
00:02:02,700 --> 00:02:05,500
נעלי כדורסל של קונברס אול סטאר

8
00:02:31,620 --> 00:02:33,950
?אתם הולכים למבחנים
.כן -

9
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
?אתה מתרגש לקראת זה

10
00:02:42,000 --> 00:02:44,310
.שלום, ברנדון? שמי סוני וקארו מנייקי

11
00:02:44,510 --> 00:02:45,400
סוני וקארו
צייד כישרונות כדורסל, נייקי

12
00:02:45,590 --> 00:02:47,310
.טוב לראותך. אבוא לומר שלום

13
00:02:47,510 --> 00:02:49,440
.היי, טרנס
.תודה על הנעליים -

14
00:02:49,640 --> 00:02:50,770
.כן, הן נראות ממש טוב

15
00:02:50,970 --> 00:02:54,690
,כולם ירצו אותך
?לא תהיה לך בעיה, אתה תקבל מלגה, נכון

16
00:02:54,890 --> 00:02:56,900
.אני מקווה
.רק אל תשכח מנייקי -

17
00:02:57,090 --> 00:03:00,270
.אראה אתכם במבחנים בעוד שבועיים? יופי

18
00:03:00,470 --> 00:03:02,200
.יופי, משחק מעולה, חבר'ה

19
00:03:19,450 --> 00:03:21,400
.טוב, משחק מספר חמש הערב

20
00:03:21,590 --> 00:03:23,060
.שישה הימורים של 100
.טוב

21
00:03:23,260 --> 00:03:25,900
,מג'יק ג'ונסון
.אנדר בנקודות, אובר באסיסטים

22
00:03:26,090 --> 00:03:29,850
.וורת'י, מקדו ודניס ג'ונסון, אובר בנקודות

23
00:03:30,050 --> 00:03:31,690
?מה האובר-אנדר לגבי רמביס

24
00:03:31,890 --> 00:03:33,810
.זה... אקח את האנדר
.טוב -

25
00:03:34,010 --> 00:03:38,000
.עוד הימור אחד. אנדר ללייקרס ברבע השלישי

26
00:03:39,830 --> 00:03:40,660
.בבקשה

27
00:03:41,200 --> 00:03:41,980
.תודה

28
00:03:42,180 --> 00:03:44,770
הבוסטון סלטיקס חשים את ההקלה הכי גדולה

29
00:03:44,970 --> 00:03:46,560
.באליפות העולם בכדורסל

30
00:03:46,760 --> 00:03:50,450
,"תודה שהימרת ב"דיונס
.המלון, הקזינו והקאנטרי קלאב

31
00:03:55,410 --> 00:03:58,540
.לך על הארבע ועל השמונה. תן לי ארבע קשה

32
00:03:59,790 --> 00:04:00,950
.גלגל אותן

33
00:04:05,750 --> 00:04:07,370
!קוביות על השולחן. ארבע

34
00:04:07,870 --> 00:04:09,730
!קדימה
.ארבע קשה -

35
00:04:09,930 --> 00:04:13,120
.בבקשה, 1,400 דולר
.לא, תשאיר את זה -

36
00:04:15,660 --> 00:04:17,160
.גלגל אותן. בהצלחה, מר ו

37
00:04:22,040 --> 00:04:23,660
.שבע, הכסף מתעופף

38
00:05:03,950 --> 00:05:07,060
‏1984, שוק נעלי הכדורסל

39
00:05:07,260 --> 00:05:09,650
קונברס... 54 אחוזים

40
00:05:09,840 --> 00:05:12,350
אדידס... 29 אחוזים

41
00:05:12,550 --> 00:05:16,040
נייקי... 17 אחוזים

42
00:05:23,870 --> 00:05:27,150
עקרונות נייקי

43
00:05:27,340 --> 00:05:30,230
.‏9. זה לא יהיה יפה

44
00:05:30,430 --> 00:05:31,940
?אתה רוצה מים, סוני

45
00:05:32,140 --> 00:05:33,660
?למה
.אתה מתנשם בכבדות -

46
00:05:34,870 --> 00:05:37,810
.אתה עדיין לא יודע לקלוע בשיט
.עוד דרד'לה -

47
00:05:38,010 --> 00:05:39,730
?מה עם השחקנים שלי
.אני מנסה -

48
00:05:39,930 --> 00:05:40,690
האוורד וייט, סמנכ"ל קשרי ספורטאים, נייקי

49
00:05:40,890 --> 00:05:42,400
לא מבין למה הצעירים האלה

50
00:05:42,590 --> 00:05:45,560
רוצים לקבל פחות כסף
.כדי לחתום בחברות הנעליים המתחרות

51
00:05:45,760 --> 00:05:49,270
למה שילד מבולטימור
?ירצה לנעול נעלי כדורגל מגרמניה

52
00:05:49,470 --> 00:05:52,940
.אדידס זה מה שהולך כרגע
,ראפרים נועלים אותם

53
00:05:53,140 --> 00:05:55,690
,אלה שרוקדים ברייקדאנס בברונקס

54
00:05:55,890 --> 00:05:59,060
,שוברים את העקבים והמרפקים שלהם לחינם

55
00:05:59,260 --> 00:06:02,060
.והם לא מגניבים אלא אם כן יש להם אדידס

56
00:06:02,260 --> 00:06:06,100
.והטרנינג המגניבים האלה
.תודה שאנחנו לא יכולים לגעת בזה

57
00:06:06,300 --> 00:06:09,020
בן דודי מקוריאה הדרומית
.שלח לי שני חיקויים

58
00:06:09,220 --> 00:06:11,160
.אני לובש אותם בסופי שבוע, לא פה

59
00:06:11,830 --> 00:06:13,400
?מה הבעיה של נייקי

60
00:06:13,590 --> 00:06:16,400
.נייקי היא חברת ג'וגינג
.שחורים לא עושים ג'וגינג

61
00:06:16,590 --> 00:06:20,190
.לא תמצא אדם שחור שרץ 40 קילומטר סתם כך

62
00:06:20,390 --> 00:06:22,940
.השוטרים יעצרו אותך בחשד שגנבת משהו

63
00:06:23,140 --> 00:06:25,520
.הילדים האלה מדברים על אייזיאה ועל מג'יק

64
00:06:25,720 --> 00:06:30,290
לא מעניין אותם ברוס ג'נר
.שמשליך פריזבי בתחרות קרב-עשר

65
00:06:30,660 --> 00:06:32,730
.אנשים לא יודעים מה זה נייקי

66
00:06:32,930 --> 00:06:35,980
?מה זה קונברס
.נעל אולסטאר של האן-בי-איי -

67
00:06:36,180 --> 00:06:39,440
,תשחק כמו מג'יק
.תכדרר כמו אייזיאה. זה העניין

68
00:06:39,640 --> 00:06:42,400
אתה יודע שראן די-אם-סי
?כותבים שיר על אדידס

69
00:06:42,590 --> 00:06:43,310
?מי

70
00:06:43,510 --> 00:06:47,020
ראן די-אם-סי יוציאו שיר בחינם
.על אדידס באלבום הבא שלהם

71
00:06:47,220 --> 00:06:48,310
?מי עושה את זה

72
00:06:48,510 --> 00:06:50,350
.סוני, זה אומר לי משהו

73
00:06:50,550 --> 00:06:52,830
?כשהחתמת את מוזס, איך עשית את זה

74
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
.מרי מאלון, אימא שלו

75
00:06:56,160 --> 00:06:57,770
.היא ממש תפסה ממני

76
00:06:57,970 --> 00:06:59,850
.אני תמיד עובר דרך האימהות

77
00:07:00,050 --> 00:07:02,310
,הן אלה שמחליטות
.במיוחד במשפחות שחורות

78
00:07:02,510 --> 00:07:04,270
.אנחנו צריכים עוד שחקנים, סוני

79
00:07:04,470 --> 00:07:07,230
.אתה חייב למצוא לי מישהו אחר
.מוזס אצלנו -

80
00:07:07,430 --> 00:07:09,250
.אני יודע שמוזס אצלנו

81
00:07:09,450 --> 00:07:11,270
חיכיתי במועדון איתו עד 3:00

82
00:07:11,470 --> 00:07:14,150
כדי להוציא אותו משם
.כי היה לו אימון ב-5:00

83
00:07:14,340 --> 00:07:17,730
אמרתי לו שהוא לא יכול לחגוג
.כל הלילה ואז לשחק בבוקר

84
00:07:17,930 --> 00:07:19,600
.אני לא יכול לעשות מה שאתה עושה

85
00:07:19,800 --> 00:07:24,020
.אני יודע שלא
.אתה בקושי יכול לעשות את מה שאתה אמור

86
00:07:24,220 --> 00:07:27,060
.עוד הזדמנות אחת
?רוצה את הטרנינג של אדידס מקוריאה

87
00:07:27,260 --> 00:07:29,600
.לא
.אז אל תספר לאף אחד -

88
00:07:29,800 --> 00:07:32,940
.חסר לפיל אם ישאל על הטרנינג של אדידס

89
00:07:33,140 --> 00:07:35,040
.אני זקוק למשרה שלי. בלי שטויות

90
00:07:36,580 --> 00:07:40,000
.אני מאחר
.הצלחת פעם אחת ב-30 דקות. בוא נזוז -

91
00:07:41,160 --> 00:07:42,940
.אני צריך לעבור במשרד

92
00:07:43,140 --> 00:07:45,060
.הגב והברכיים שלי גמורים

93
00:07:45,260 --> 00:07:47,060
.סוני, תסתכל על הפוסטרים האלה

94
00:07:47,260 --> 00:07:50,230
,למעלה, במחלקת ריצה, יש ציורים של פיקאסו

95
00:07:50,430 --> 00:07:52,020
.ולנו יש דמויות מצוירות

96
00:07:52,220 --> 00:07:53,600
.לא אכפת להם מאיתנו

97
00:07:53,800 --> 00:07:58,690
,אני אוהב את הסלוגן החדש
.זה לכל החברה שהם מדברים עליו

98
00:07:58,890 --> 00:08:00,230
.לא אוהב אותו
?מה

99
00:08:00,430 --> 00:08:01,980
?אתה יודע מאיפה הוא צץ
.לא

100
00:08:02,180 --> 00:08:04,650
הוא הגיע מאסיר שעמד להיות מוצא להורג

101
00:08:04,840 --> 00:08:08,330
,מול כיתת יורים
.ושאלו אותו מה מילותיו האחרונות

102
00:08:09,200 --> 00:08:10,500
?פשוט תעשו את זה
.כן

103
00:08:11,120 --> 00:08:13,250
?משם זה הגיע
.כן

104
00:08:13,790 --> 00:08:15,650
.שטויות
.דן ויידן אמר לי את זה

105
00:08:15,840 --> 00:08:17,480
?למה שישקר לי

106
00:08:17,680 --> 00:08:21,480
זו מטאפורה הולמת
.לאופן שבו כדורסל נתפס בחברה

107
00:08:21,680 --> 00:08:24,330
.אני יודע
".נייקי, פשוט תסיימו עם השיט הזה"

108
00:08:25,040 --> 00:08:27,480
?אהבתי את זה. מה זה אומר עליי

109
00:08:27,680 --> 00:08:31,350
זה אומר שאתה גבר לבן ושמן
.באמצע חייו שמסרב להתעמל

110
00:08:31,550 --> 00:08:32,330
.זה הוגן

111
00:08:34,660 --> 00:08:37,810
.אז מר אורוול צדק. 1984 הייתה שנה קשה

112
00:08:38,010 --> 00:08:38,730
דוח ציד כישרונות

113
00:08:38,930 --> 00:08:40,940
,המכירות והצמיחה שלנו בירידה

114
00:08:41,140 --> 00:08:45,480
אבל החברה הזו
.נמדדת במהות שלה בזמנים קשים

115
00:08:45,680 --> 00:08:46,950
רוב סטארסר, סמנכ"ל שיווק נייקי כדורסל

116
00:08:47,540 --> 00:08:48,650
?אני צודק

117
00:08:48,840 --> 00:08:52,290
.כשאנו סופגים מכה ונופלים, אנו קמים מיד

118
00:08:53,000 --> 00:08:53,830
.כמו בלבואה

119
00:08:54,910 --> 00:08:58,290
.יש לנו את עין הנמר. לא ניכנע למיסטר טי

120
00:08:58,660 --> 00:08:59,460
.מרחם על הטיפש

121
00:08:59,660 --> 00:09:01,230
.קדימה, אולאג'ואן

122
00:09:01,430 --> 00:09:04,410
אין סיכוי. הבחירה הראשונה
.לא ינעל את הנעליים שלנו

123
00:09:05,410 --> 00:09:06,190
.סם בואי

124
00:09:06,390 --> 00:09:10,620
נבחר על ידי הזכיין המקומי שלנו
.במקום השני, הוא הולך לקונברס

125
00:09:11,080 --> 00:09:13,520
.ובמקום השלישי, ג'ורדן הולך לאדידס

126
00:09:13,720 --> 00:09:15,370
.לא נוכל להרשות לעצמנו אותו

127
00:09:15,750 --> 00:09:18,950
?פרקינס, מי יודע
.אחלה רווח, אה? שיניים יפות

128
00:09:19,160 --> 00:09:22,310
אנחנו נתמקד בשלושה שמות

129
00:09:22,510 --> 00:09:25,730
.בין בחירה מספר חמש לעשרים

130
00:09:25,930 --> 00:09:27,900
.טוב, בואו נזרוק רעיונות

131
00:09:28,090 --> 00:09:30,330
?על מה אנחנו חושבים? מה נראה טוב

132
00:09:35,160 --> 00:09:36,370
.הרבה אפשרויות בחירה

133
00:09:38,000 --> 00:09:40,410
.אל תמהרו לתוך ההרהורים

134
00:09:41,250 --> 00:09:42,270
.קדימה, חברים

135
00:09:42,470 --> 00:09:45,250
?מה לגבי לנקסטר גורדון? מישהו

136
00:09:46,250 --> 00:09:47,440
.לואיוויל

137
00:09:47,640 --> 00:09:51,900
.הוא למד בלואיוויל, ביל
.זה נכון, כתבתי את זה ממש שם

138
00:09:52,090 --> 00:09:55,020
?מה לגבי צ'רלס ברקלי
?מכונת הריבאונד העגלגלה

139
00:09:55,220 --> 00:09:58,540
.אולי נתקשה אם ייבחר חמישי
.יש ענייני מועדון -

140
00:09:59,910 --> 00:10:01,250
?מה הכוונה

141
00:10:02,120 --> 00:10:04,870
פה מלוכלך. איש לא רוצה
.לראות את ברקלי בטלוויזיה

142
00:10:05,750 --> 00:10:08,190
,מישהו ישמע אותי אם כאן בוואלי

143
00:10:08,390 --> 00:10:12,940
אתחיל לשיר שיר על מישהו
?בשם טרנס "טי בון" סטנסבורי

144
00:10:13,140 --> 00:10:14,650
.לא נראה לי שמכנים אותו ככה

145
00:10:14,840 --> 00:10:17,770
.אנחנו נוכל לכנות, אם הוא ינעל נייקי

146
00:10:17,970 --> 00:10:18,850
.תחשבו על זה

147
00:10:19,050 --> 00:10:22,480
.מה לגביו? ורן פלמינג. שם קשוח
.קופץ היטב

148
00:10:22,680 --> 00:10:23,980
.אהבתי את מלווין טורפין

149
00:10:24,180 --> 00:10:28,100
.מלווין טורפין. תודה, ביל. הוא על הלוח

150
00:10:28,300 --> 00:10:31,900
.מה לגבי ג'ון סטוקטון? הוא לוחמני, כמונו

151
00:10:32,090 --> 00:10:34,940
?גונזגה? בטח. מה זה, בית ספר מקצועי

152
00:10:35,140 --> 00:10:37,040
?מה אתה אוהב אצל מלווין טורפין

153
00:10:39,660 --> 00:10:42,290
?מל טורפין. מה אתה אוהב במשחק שלו

154
00:10:43,290 --> 00:10:44,060
.קדימה, ביל

155
00:10:44,260 --> 00:10:46,250
.הוא הגיע לפיינל פור בשנה שעברה

156
00:10:46,620 --> 00:10:48,250
.כן, יחד עם עוד 40 חבר'ה

157
00:10:49,160 --> 00:10:51,790
.הוא הבחירה החמישית... שישית בדראפט

158
00:10:52,370 --> 00:10:53,910
?צפית בו משחק

159
00:10:54,660 --> 00:10:57,000
.כן
?מה אתה אוהב במשחק שלו -

160
00:10:57,410 --> 00:10:59,410
.יש לו חוש מעולה במגרש

161
00:10:59,660 --> 00:11:02,810
.יש לו ראייה טובה
.היו לו 33 אסיסטים בעונה שעברה -

162
00:11:03,010 --> 00:11:05,230
.אני אוהב את המשחק שלו. הוא טוב
.טוב

163
00:11:05,430 --> 00:11:07,150
.יש לו כריזמה, יש לו ברק

164
00:11:07,340 --> 00:11:09,980
הוא ישחק טוב באירופה בעוד ארבע שנים

165
00:11:10,180 --> 00:11:11,850
.כשהוא יעוף מהליגה
.טוב -

166
00:11:12,050 --> 00:11:13,850
,אתה אוהב אותו כי הוא הבחירה השישית

167
00:11:14,050 --> 00:11:16,650
.ולא יציקו לך על זה שאתה אוהב את השישי

168
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
.אני סתם מניאק, סוני

169
00:11:18,140 --> 00:11:20,020
.אתה לא מניאק
.יש לו חזון מעולה -

170
00:11:20,220 --> 00:11:23,500
?סוני לפחות מנסה. קדימה. עוד מישהו

171
00:11:27,080 --> 00:11:27,910
.אני חייב לחרבן

172
00:11:29,080 --> 00:11:29,910
.היי, רוב

173
00:11:30,870 --> 00:11:33,370
?סוני, מה הבעיה שלך בדיוק

174
00:11:34,040 --> 00:11:36,060
?את מי נחתים
.תגיד לי אתה -

175
00:11:36,260 --> 00:11:40,480
פיל הביא אותך כי אתה המר מיאגי
,של כדורסל תיכונים. אל תרצה לנו

176
00:11:40,680 --> 00:11:42,770
.תגיד לנו מי יצבע את הגדר

177
00:11:42,970 --> 00:11:44,350
.אני אוהב את ברקלי, בערך

178
00:11:44,550 --> 00:11:46,480
.כלומר, ענייני מועדון
.ברקלי -

179
00:11:46,680 --> 00:11:49,520
,זה הדבר הכי מטומטם ששמעתי בחדר הזה
.וזה אומר משהו

180
00:11:49,720 --> 00:11:51,560
.העליתי את שמו של ברקלי שם

181
00:11:51,760 --> 00:11:53,850
?לא יכולת לתמוך ברעיון שלי

182
00:11:54,050 --> 00:11:57,770
.מה שקורה שם זה קשקוש, אני אומר עכשיו
.לא אגיד את זה בפגישה

183
00:11:57,970 --> 00:12:00,730
.תקשיב, אנשים מפחדים לדבר שם
?למה -

184
00:12:00,930 --> 00:12:03,270
.כי אתה רק קוטל אותם, לא משנה מה יגידו

185
00:12:03,470 --> 00:12:04,900
.לא
.כן -

186
00:12:05,090 --> 00:12:07,870
,אין לי סבלנות לאנשים בלי תובנות

187
00:12:08,120 --> 00:12:11,730
שלא עובדים בכלל ואז מתנהגים
.כאילו זכותם לשבת שם

188
00:12:11,930 --> 00:12:13,020
.טוב
.מל טורפין -

189
00:12:13,220 --> 00:12:15,160
.כבר עדיף שנחתים את אימא שלי

190
00:12:15,540 --> 00:12:16,450
.היא לא פנויה

191
00:12:16,870 --> 00:12:19,450
,גם אם היא הייתה בחיים
.לא נוכל להרשות לעצמנו

192
00:12:20,620 --> 00:12:23,370
.נוכל להרשות את אימא שלי
.ענייני מועדון -

193
00:12:23,790 --> 00:12:26,690
.תקשיב, יש לנו 250 אלף דולר לשלושה שמות

194
00:12:26,890 --> 00:12:29,560
,מה הרעיון המבריק שלך
?שאף אחד לא יכול לראות

195
00:12:29,760 --> 00:12:31,080
.אנחנו צריכים עוד כסף

196
00:12:31,330 --> 00:12:32,520
.זה לא מבריק

197
00:12:32,720 --> 00:12:36,190
.זה קורה כשהכול הולך
.כרגע מה שקורה זה כישלון

198
00:12:36,390 --> 00:12:39,980
אם זה ימשיך כך, נייקי תצא מעסקי הכדורסל
.ואנחנו נהיה מובטלים

199
00:12:40,180 --> 00:12:42,270
.דרושים שחקנים טובים
.יופי. שחקנים טובים -

200
00:12:42,470 --> 00:12:44,060
.ברקלי, סטוקטון, ת'ורפ

201
00:12:44,260 --> 00:12:45,520
.אני ממש אוהב את סטוקטון

202
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
?אתה בכלל יודע איפה זה גונזגה

203
00:12:48,290 --> 00:12:50,730
.לא אמרתי שזה אידאלי, זה שם

204
00:12:50,930 --> 00:12:52,940
.זה עדיף על מה שנתת לי
.רוב -

205
00:12:53,140 --> 00:12:54,080
?מה

206
00:12:54,870 --> 00:12:55,950
?מה עם ג'ורדן

207
00:12:56,870 --> 00:12:59,230
לא נוכל להשיג
?את פאקינג מייקל ג'ורדן, טוב

208
00:12:59,430 --> 00:13:02,330
.הקשבתי לפולק במשך שלוש שעות, הוא יקר מדי

209
00:13:02,530 --> 00:13:05,310
.מר סטראסר
.היי, שלום -

210
00:13:05,510 --> 00:13:07,230
.ריצ'רד
.כן, היי, ריצ'רד -

211
00:13:07,430 --> 00:13:10,100
.הייתי שמח לקבוע איתך פגישה
.נשמע כיף -

212
00:13:10,300 --> 00:13:12,270
?תוכל ליידע את דורין
.רות -

213
00:13:12,470 --> 00:13:13,980
.רות. תודה
.ריצ'רד -

214
00:13:14,180 --> 00:13:16,900
.כן, פשוט נותן לך "רות" חזרה
.זה מה שזה היה

215
00:13:17,090 --> 00:13:19,120
.תודה
.תודה, ריצ'רד, ביי -

216
00:13:20,040 --> 00:13:22,980
.אלוהים, אתה יודע, פעם... תודה

217
00:13:23,180 --> 00:13:26,500
פעם יכולתי לזכור את השמות
.של כל מי שעבד פה

218
00:13:27,540 --> 00:13:30,040
.דברים משתנים, מקומות גדלים

219
00:13:31,120 --> 00:13:31,950
.נכון

220
00:13:32,290 --> 00:13:35,560
?היי, אתה רוצה קינוח
.היום מגישים גלידת סנדיי

221
00:13:35,760 --> 00:13:36,540
.היי

222
00:13:37,410 --> 00:13:39,290
.יש לי פגישה
?עם מי -

223
00:13:40,250 --> 00:13:41,370
.הברנש של הנעליים

224
00:13:54,540 --> 00:13:55,660
פרס מיוחד
בלו ריבון ספורטס

225
00:14:01,870 --> 00:14:04,150
.‏3. התוצאה נחשבת, לא התהליך

226
00:14:04,340 --> 00:14:05,910
.הפרו את הכללים: הילחמו בחוק

227
00:14:07,120 --> 00:14:07,950
.היי, סוני

228
00:14:09,040 --> 00:14:11,330
.היי, קטרינה
.סוני נכנס -

229
00:14:14,160 --> 00:14:15,100
פיליפ ה' נייט, מנכ"ל

230
00:14:15,300 --> 00:14:16,450
.סוני

231
00:14:16,660 --> 00:14:18,620
.אני מפספס את הגלידה, פיל

232
00:14:19,950 --> 00:14:22,370
?למה לדעתך הוא מגיע לעבודה על סקייטבורד

233
00:14:22,580 --> 00:14:25,020
?אנחנו חברה ציבורית, אין לו רכב

234
00:14:25,220 --> 00:14:26,350
.בטח סתם ילדון

235
00:14:26,550 --> 00:14:29,540
.הוא נראה בן 50. הוא קירח ומזוקן

236
00:14:30,580 --> 00:14:31,850
?רגע, זה פיט

237
00:14:32,050 --> 00:14:33,830
?למה שפיט יגיע לעבודה על סקייטבורד

238
00:14:34,410 --> 00:14:36,500
.אולי זה משבר אמצע החיים

239
00:14:36,950 --> 00:14:39,370
.אני מקווה שהוא לא ישרוט את הרכב שלי

240
00:14:40,580 --> 00:14:44,290
דרושות 17 שכבות צבע
.כדי להגיע לצבע סגול מדויק כל כך

241
00:14:44,700 --> 00:14:48,250
,"זה נקרא "ענבים
...שנשמע חסר מעוף, אבל זה די

242
00:14:48,870 --> 00:14:51,830
?בכל מקרה, איך הייתה הפגישה
.אסון -

243
00:14:53,410 --> 00:14:55,450
?נפלא. מה התוכנית

244
00:14:56,500 --> 00:14:59,980
לבזבז את ההקצאות הזעירות שלנו
.על שלושה שחקנים בינוניים, שוב

245
00:15:00,180 --> 00:15:01,480
.היינו בהפסד שנתי

246
00:15:01,680 --> 00:15:04,660
.פיטרתי רבע מהחברה
.אני יודע, פיל -

247
00:15:04,950 --> 00:15:07,770
אתה יודע שכל חטיבת הכדורסל
?עומדת תחת החרב

248
00:15:07,970 --> 00:15:09,910
?שהדירקטוריון רוצה שאפטר את כולם

249
00:15:10,120 --> 00:15:13,440
,בלי שיהיה שיפור
.לא אוכל להבטיח שזה לא יקרה

250
00:15:13,640 --> 00:15:15,250
.עלינו להגדיל את ההוצאות

251
00:15:16,950 --> 00:15:20,190
הבאתי אותך לכאן
.כדי שתצמיח את עסקי הכדורסל

252
00:15:20,390 --> 00:15:22,020
.הם קטנו מאז

253
00:15:22,220 --> 00:15:24,980
?המספר של סטראסר נכון? 250 אלף
.כן -

254
00:15:25,180 --> 00:15:26,540
?מה לגבי 500
.לא -

255
00:15:27,250 --> 00:15:30,810
.מזלך בכלל שיש לך 250 אלף
.הדוח הכספי שלך מזעזע

256
00:15:31,010 --> 00:15:33,940
חצי מנעלי הריצה
.שנמכרו בשנה שעברה הן של נייקי

257
00:15:34,140 --> 00:15:37,790
.זו הכנסה של 900 מיליון
?אתה רוצה להוציא 250 אלף על כדורסל

258
00:15:38,250 --> 00:15:40,290
?אתה יודע מה אומרים לחברי הדירקטוריון

259
00:15:40,500 --> 00:15:43,900
יש מיליון לקוחות פוטנציאליים
,לנעלי כדורסל בארצות הברית

260
00:15:44,090 --> 00:15:46,450
.שינעלו אותן רק כשהם משחקים כדורסל

261
00:15:46,950 --> 00:15:49,650
.הם תוהים אם בכלל קיימת השקעה ששווה את זה

262
00:15:49,840 --> 00:15:51,600
.טוב, אם חבר דירקטוריון אמר את זה

263
00:15:51,800 --> 00:15:52,830
...הדירקטוריון

264
00:15:54,700 --> 00:15:56,060
.כדורסל זה העתיד

265
00:15:56,260 --> 00:15:59,230
.גמר האן-בי-איי משודר בדיליי
.זה מילולית קורה בעבר

266
00:15:59,430 --> 00:16:00,950
.אנשים צופים בכדורסל

267
00:16:02,120 --> 00:16:04,730
.זכינו בארבע מדליות זהב באולימפיאדה

268
00:16:04,930 --> 00:16:08,190
.אף אחד לא שם קצוץ
.אנחנו שולטים בשוק נעלי הריצה -

269
00:16:08,390 --> 00:16:11,080
,‏200 מיליון זוגות נעלי ריצה
.כי זה מה שאנשים עושים

270
00:16:11,580 --> 00:16:13,190
.הם הולכים בנעלי ריצה

271
00:16:13,390 --> 00:16:16,520
,הם הולכים לחנות בנעלי ריצה
.הם הולכים לעבודה בנעלי ריצה

272
00:16:16,720 --> 00:16:17,870
.זה מה שהם עושים

273
00:16:19,870 --> 00:16:21,620
.שואלים אותי מה אתה עושה פה

274
00:16:22,160 --> 00:16:23,540
.אתה יודע מה אני עושה פה

275
00:16:24,330 --> 00:16:27,350
אני יודע שאתה הולך
,להרבה טורנירים של כדורסל תיכונים

276
00:16:27,550 --> 00:16:30,230
,בדרך כלל אתה עוצר בווגאס

277
00:16:30,430 --> 00:16:35,350
...ונאמר לי שאתה גורו או אשף כדורסל או

278
00:16:35,550 --> 00:16:37,980
.קשה לכמת את זה לחברי דירקטוריון

279
00:16:38,180 --> 00:16:39,540
.אתה יודע מה אני עושה פה

280
00:16:40,290 --> 00:16:41,480
.אתה בהפסדים, סוני

281
00:16:41,680 --> 00:16:44,190
.הפסד לא פירושו בהכרח שההימור היה גרוע

282
00:16:44,390 --> 00:16:46,980
".הקשקוש של "תוצאות מושלמות
.זה לא קשקוש -

283
00:16:47,180 --> 00:16:47,900
.זה קשקוש

284
00:16:48,090 --> 00:16:51,190
אלה העקרונות שהפכו את העסק
.לכזה שמגלגל מיליארדים

285
00:16:51,390 --> 00:16:52,980
.לא אנצח אם לא תיתן לי מימון

286
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
.אתה חייב לשאת בתוצאות מעשיך
.אתה חייב. כולנו חייבים

287
00:16:56,050 --> 00:16:57,020
.אני מול הדירקטוריון

288
00:16:57,220 --> 00:17:00,020
,אמרתי לך לא להפוך את החברה לציבורית
.שזה מה שיקרה. נלחצים

289
00:17:00,220 --> 00:17:01,650
.משתנים. זה קורה בכל חברה

290
00:17:01,840 --> 00:17:03,810
...באמת? כל החברות הציבוריות

291
00:17:04,010 --> 00:17:06,700
כל מה שמעניין חברות זה לרצות
.את הדירקטוריון שלהן

292
00:17:07,540 --> 00:17:08,790
?אתה רץ

293
00:17:10,790 --> 00:17:13,650
זה יוביל לפתגם בודהיסטי
?שאני לא רוצה לשמוע

294
00:17:13,840 --> 00:17:14,870
?אתה רץ

295
00:17:16,580 --> 00:17:17,790
.לא, פיל, אני לא רץ

296
00:17:18,330 --> 00:17:19,250
.זה קשה

297
00:17:20,040 --> 00:17:21,850
.זה סבל, זה קשה

298
00:17:22,050 --> 00:17:25,250
,האשליה היא שקו הסיום הוא היעד

299
00:17:25,450 --> 00:17:27,830
.אבל הפעולה עצמה היא היעד

300
00:17:28,870 --> 00:17:30,290
.אני צריך 500 אלף דולר

301
00:17:32,660 --> 00:17:34,690
.מר נייט, הפגישה של 13:00

302
00:17:34,890 --> 00:17:35,660
.כן

303
00:17:40,750 --> 00:17:41,580
.טוב, פיל

304
00:17:42,790 --> 00:17:46,190
כשתמצא מבקר עם תבונה"
,שיצביע על הפגמים שלך

305
00:17:46,390 --> 00:17:49,410
".תעקוב אחריו, שכן הוא מפה לאוצר נסתר"

306
00:17:49,750 --> 00:17:51,160
.והנה זה

307
00:18:15,700 --> 00:18:17,040
‏31 - סם בואי
‏2.16 מ', שנה שנייה, לבנון, פנסילבניה

308
00:18:23,040 --> 00:18:23,870
ג'ון סטוקטון

309
00:18:34,040 --> 00:18:36,120
.אנחנו בהתקפה. כל הזמן

310
00:18:59,370 --> 00:19:02,190
...ג'יימס וורתי עם הקרוסאובר המוכר שלו

311
00:19:02,390 --> 00:19:03,650
ויטיס - ארוחת הבוקר של אלופים

312
00:19:03,840 --> 00:19:05,060
חדש! מיסטר טי - שיבולת שועל ותירס

313
00:19:05,260 --> 00:19:08,290
.כדור חוץ, הכדור חוזר לפורטלנד

314
00:19:09,120 --> 00:19:13,200
...פט ריילי מנסה לקחת את הקבוצה עד הסוף

315
00:19:18,250 --> 00:19:20,910
.סטריט וסמית'. אתה אוהד כדורסל

316
00:19:21,950 --> 00:19:23,900
?אתה רוצה לקנות
.לא, קראתי את זה -

317
00:19:24,090 --> 00:19:24,940
ספורטס אילוסטרייטד

318
00:19:25,140 --> 00:19:26,040
.טוב

319
00:19:27,950 --> 00:19:30,310
.אני אקנה את זה
.טוב -

320
00:19:30,510 --> 00:19:33,120
?מה אתה חושב על בחירת הדראפט של הבלייזרס

321
00:19:34,120 --> 00:19:35,160
?בואי
.כן -

322
00:19:35,660 --> 00:19:39,080
.הוא אמנם לא כמו האקים, אבל אני אוהב אותו

323
00:19:39,950 --> 00:19:41,620
?אתה לא כועס על ג'ורדן

324
00:19:42,200 --> 00:19:44,190
.גארד? ממש לא

325
00:19:44,390 --> 00:19:46,480
,תראה, אמנם יש לו 17 נקודות בממוצע

326
00:19:46,680 --> 00:19:48,650
.שזה כמו עשר באן-בי-איי
.כן -

327
00:19:48,840 --> 00:19:51,600
אפילו מנכ"ל הבולס
.אמר שהוא לא ישנה את הקבוצה

328
00:19:51,800 --> 00:19:53,700
.שהוא לא ישלוט, קראתי את זה

329
00:19:54,250 --> 00:19:58,190
,אם הוא לא היה קולע את הסל ההוא
,כדי לנצח באליפות המכללות

330
00:19:58,390 --> 00:20:00,450
.הוא בטח לא היה נבחר במקום כה גבוה

331
00:20:01,950 --> 00:20:05,270
הוא קטן מכדי להיות טוב באן-בי-איי
.כמו שהיה במכללה

332
00:20:05,470 --> 00:20:06,910
.אתה נראה כמו אוהד אמיתי

333
00:20:08,000 --> 00:20:11,350
.לא, יודע. אני פשוט אוהב לשחק כדורסל

334
00:20:11,550 --> 00:20:12,270
.בבקשה

335
00:20:12,470 --> 00:20:13,850
.לילה טוב
.גם לך -

336
00:20:14,050 --> 00:20:16,870
?אתה יודע איפה זה גונזגה
.ספוקיין, וושינגטון -

337
00:20:18,830 --> 00:20:20,330
.גם סטוקטון נמוך מדי

338
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
.שיהיה לך לילה טוב
.גם לך, אחי -

339
00:20:33,950 --> 00:20:36,100
.האורח שלנו הוא מייקל קופר מהלייקרס

340
00:20:36,300 --> 00:20:38,060
...אנחנו נדבר על האמנות שלו

341
00:20:38,260 --> 00:20:39,810
אוטיס ת'ורפ
צ'רלס ברקלי

342
00:20:40,010 --> 00:20:42,080
.איך שהוא מרחף באוויר, בקלות מדהימה

343
00:20:45,540 --> 00:20:49,400
,עם המחבט הזה ניצחתי בטורניר וימבלדון
.ואתם יכולתם לקנות אותו

344
00:20:49,590 --> 00:20:50,310
.באמת

345
00:20:50,510 --> 00:20:53,870
"מחבט "אש קומפ 2
.שהשתמשתי בו יורד מקו הייצור

346
00:20:54,070 --> 00:20:56,770
אני לא מתאים את המחבט שלי אישית
"כי מחבט "אש קומפ 2

347
00:20:56,970 --> 00:20:59,750
,הוא מה שאני רוצה בדיוק כפי שהוא

348
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
.וכך צריך להיות

349
00:21:01,580 --> 00:21:06,410
מחלקת התכנון ואני עבדנו יחד מאז 1969
.והכנסנו את כל התכונות החשובות בעינינו

350
00:21:06,950 --> 00:21:10,980
המחבט הזה יכול היה להגיע אליכם
.באותה הקלות שהגיע אליי

351
00:21:11,180 --> 00:21:12,500
.כך תכננו את זה

352
00:21:18,700 --> 00:21:21,600
,ב-22 ביוני, הפורוורד מייקל קופר
,בין שאר חברי לייקרס

353
00:21:21,800 --> 00:21:22,900
,מקיים מחנה קיץ משלו

354
00:21:23,090 --> 00:21:25,750
...שם אמר הצעיר שאם אתם מעוניינים

355
00:22:09,700 --> 00:22:10,480
.יש לי

356
00:22:10,680 --> 00:22:12,120
.כן? לא, אני מדבר

357
00:22:21,620 --> 00:22:24,480
...גדילה, והנטייה היא לגדילה...

358
00:22:24,680 --> 00:22:26,440
.אני זקוק לך
...כשמכווצים- ...

359
00:22:26,640 --> 00:22:29,310
.סוני, אסיים תוך חמש דקות
.תסיים עכשיו -

360
00:22:29,510 --> 00:22:31,850
.אתם עסוקים, זה בסדר
...ריצ'רד -

361
00:22:32,050 --> 00:22:34,100
?ריצ'רד, מצטער, ניפגש שוב, טוב

362
00:22:34,300 --> 00:22:35,020
.תודה

363
00:22:35,220 --> 00:22:39,290
,אתה יודע, סוני, בעסקים
,יש דרך שבה אנחנו מתנהגים

364
00:22:39,870 --> 00:22:41,230
...כאילו
.מצאתי אותו -

365
00:22:41,430 --> 00:22:43,120
?את מי? את ישו
.שב -

366
00:22:43,950 --> 00:22:48,620
.טוב, לינווד רובינסון
?השם הזה אומר לך משהו

367
00:22:49,660 --> 00:22:52,190
.לא
.החתמה אדירה, כולם רצו אותו -

368
00:22:52,390 --> 00:22:53,650
.קרוליינה הצפונית הצליחה

369
00:22:53,840 --> 00:22:57,520
הוא הכריז שישחק שם
.באותו יום שבו מייקל ג'ורדן הכריז זאת

370
00:22:57,720 --> 00:23:00,770
זה קיבל כותרת גדולה יותר
.בעיתון המקומי של שרלוט

371
00:23:00,970 --> 00:23:03,850
אחרי שנתיים לינווד רובינסון
.עבר לאפלשיאן סטייט

372
00:23:04,050 --> 00:23:06,750
.לא שמעו עליו מאז. עכשיו, תראה

373
00:23:08,540 --> 00:23:10,400
.זו האליפות ב-1982

374
00:23:10,590 --> 00:23:13,150
.זו הקליעה של ג'ורדן. ראיתי אותה, כולם ראו

375
00:23:13,340 --> 00:23:15,060
.לא הסתכלנו על זה נכון. תסתכל

376
00:23:15,260 --> 00:23:16,810
?הנה ג'יימס וורת'י, טוב

377
00:23:17,010 --> 00:23:19,480
,הראשון בדראפט
.עוד אחד שאין לנו סיכוי להחתים

378
00:23:19,680 --> 00:23:20,400
.נכון

379
00:23:20,590 --> 00:23:22,020
?למה הוא לא מקבל את הכדור

380
00:23:22,220 --> 00:23:25,060
.הם בפיגור של נקודה, ופחות מחצי דקה לסיום

381
00:23:25,260 --> 00:23:26,690
?למה הכוכב לא מקבל את הכדור

382
00:23:26,890 --> 00:23:31,650
למה הכדור הולך לשחקן הצעיר והחדש
?מווילמינגטון, קרוליינה הדרומית

383
00:23:31,840 --> 00:23:35,980
,הם בטח תכננו למסור לוורת'י
.וג'ורדן היה גיבוי למקרה שישמרו על וורת'י

384
00:23:36,180 --> 00:23:39,160
.לא, זו טעות. וורת'י הוא פיתיון

385
00:23:39,750 --> 00:23:42,520
.לא הסתכלנו על זה נכון
.הוא יודע שלא יקבל את הכדור

386
00:23:42,720 --> 00:23:43,810
.הם באזור של 1-3-1

387
00:23:44,010 --> 00:23:47,940
?מה יקרה כשוורת'י יחצה את הקו
,האזור הזה יתמוטט עליו

388
00:23:48,140 --> 00:23:51,080
,וישאיר את מייקל ג'ורדן בפינה
.ימסרו לו והוא יזרוק

389
00:23:52,250 --> 00:23:55,900
.תראה, הוא זורק מיד
.הוא יודע שיקבל את הכדור

390
00:23:56,090 --> 00:23:58,480
.המהלך תוכנן עבור ג'ורדן

391
00:23:58,680 --> 00:24:00,330
,ועכשיו כשאתה יודע את זה

392
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
.תראה את ג'ורדן

393
00:24:06,700 --> 00:24:10,540
,אתה מרגיש שהמטוס שלך עומד לנחות
?או רק טס במעגלים

394
00:24:12,040 --> 00:24:12,870
.תראה אותו

395
00:24:14,410 --> 00:24:16,000
.תראה כמה הוא רגוע

396
00:24:17,200 --> 00:24:19,690
.הוא רוצה את הכדור, הוא מבקש אותו

397
00:24:19,890 --> 00:24:23,790
.כל העולם צופה בו. הוא בן 18

398
00:24:24,290 --> 00:24:28,150
הוא במרחק שלוש שניות
,מהזריקה הכי חשובה בחייו

399
00:24:28,340 --> 00:24:31,620
.'ומהסיכוי הכי גדול בחייו של דין סמית

400
00:24:32,120 --> 00:24:34,480
?'זוכר מה קרה עם דין סמית
.הוא נכשל ברגע האמת

401
00:24:34,680 --> 00:24:37,230
.הוא היה שם שלוש פעמים ולא הצליח

402
00:24:37,430 --> 00:24:38,650
.זו אולי הפעם האחרונה

403
00:24:38,840 --> 00:24:40,310
.הוא מעולם לא הלך על שחקן חדש

404
00:24:40,510 --> 00:24:43,910
מייקל הוא השחקן החדש השלישי
?שאי פעם פתח, ומה הוא עושה

405
00:24:44,500 --> 00:24:48,870
שם את הכדור בידיו
?של שחקן חדש בן 18. למה

406
00:24:50,200 --> 00:24:52,910
.כי דין רואה מה שאני רואה

407
00:24:53,290 --> 00:24:55,790
.אותו הדבר שלינווד רובינסון ראה

408
00:24:57,200 --> 00:24:58,080
.גדולה

409
00:25:06,290 --> 00:25:08,370
.אני לא רוצה להחתים שלושה שחקנים

410
00:25:09,330 --> 00:25:10,580
.אני רוצה להחתים אחד

411
00:25:11,830 --> 00:25:12,870
.רוצה להחתים אותו

412
00:25:14,410 --> 00:25:17,330
.נבנה מותג של נעליים אך ורק סביבו

413
00:25:17,790 --> 00:25:20,560
.נגיע עמוק יותר, לתוך הזהות שלו כשחקן

414
00:25:20,760 --> 00:25:21,540
.לתוך זה

415
00:25:22,080 --> 00:25:23,120
?מה הכוונה

416
00:25:23,700 --> 00:25:26,370
.הוא לא נועל את הנעל. הוא עצמו הנעל

417
00:25:26,620 --> 00:25:27,950
.הנעל היא למעשה הוא

418
00:25:28,450 --> 00:25:32,000
?אתה רוצה שהנעל תלבש צורת אדם
?לחבר לה רגליים וזרועות

419
00:25:33,620 --> 00:25:35,770
?ראית את הפרסומת של ארתור אש

420
00:25:35,970 --> 00:25:39,620
עם המחבט הזה ניצחתי בווימבלדון"
".ואתם יכולתם לקנות אותו

421
00:25:40,200 --> 00:25:41,900
.אנחנו נעשה את זה עם נעל

422
00:25:42,090 --> 00:25:45,600
.אגיד את זה בפשטות: זה יעלה יותר מדי כסף

423
00:25:45,800 --> 00:25:47,440
.לא אם נהמר הכול על בחור אחד

424
00:25:47,640 --> 00:25:49,350
?את כל התקציב
.את כל התקציב -

425
00:25:49,550 --> 00:25:52,150
אי אפשר. נפזר הכול
.על שלושה או ארבעה שחקנים

426
00:25:52,340 --> 00:25:55,370
.אמרתי את זה
.אפשר להשיג אותו בסכום של 250 אלף -

427
00:25:55,910 --> 00:25:59,600
.נחש למי עוד יש 250 אלף? לאדידס

428
00:25:59,800 --> 00:26:04,150
,גם אם היינו יכולים להציע לו 250 אלף
.אדידס מסוגלים להשוות את הסכום

429
00:26:04,340 --> 00:26:06,600
.כל האפשרויות שלנו כבר חתמו בקבוצות אחרות

430
00:26:06,800 --> 00:26:09,940
חוץ מזה, ג'ורדן הבהיר לחלוטין

431
00:26:10,140 --> 00:26:12,600
.ובאופן חותך, שהוא לא רוצה לבוא לכאן

432
00:26:12,800 --> 00:26:16,020
?אז תצטרך לגבש הצעה משכנעת. יש לך

433
00:26:16,220 --> 00:26:20,350
כן, אומר לו את הדבר היחיד
.שהחברות האחרות לא יכולות להתחרות איתו

434
00:26:20,550 --> 00:26:23,330
.מחלקת הכדורסל שלנו על הפנים

435
00:26:25,120 --> 00:26:26,400
.אני לא מת על זה

436
00:26:26,590 --> 00:26:28,230
?אתה חושב שפיל יילך על זה

437
00:26:28,430 --> 00:26:30,520
?אתה אוהב את הרעיון, נכון
?הרעיון -

438
00:26:30,720 --> 00:26:32,150
?של מייקל ג'ורדן
.כן -

439
00:26:32,340 --> 00:26:34,190
?מה תציע
.את כל התקציב -

440
00:26:34,390 --> 00:26:36,200
?כלומר שאף אחד אחר לא יקבל כסף

441
00:26:36,790 --> 00:26:38,440
.פיל יפטר אותך

442
00:26:38,640 --> 00:26:39,870
.אוכל להתמודד עם פיל

443
00:26:40,410 --> 00:26:42,440
.המפתח לפיל הוא להפחיד אותו

444
00:26:42,640 --> 00:26:44,660
.אתה תגרום לפיטורים של שנינו

445
00:26:45,330 --> 00:26:48,150
פיל קיבל 100 מיליון דולר ואספקה לכל החיים

446
00:26:48,340 --> 00:26:50,850
.של מכנסי ריצה ורודים שלוחצים בביצים

447
00:26:51,050 --> 00:26:52,790
?ממה הוא כבר יכול לפחד

448
00:26:53,290 --> 00:26:56,690
,נניח שתשכנע את פיל
?איך בדיוק תביא את מייקל

449
00:26:56,890 --> 00:27:00,440
.מייקל הוא איש של אדידס
.הוא מת על אדידס, זה מה שהוא נועל

450
00:27:00,640 --> 00:27:02,850
.הטרנינג המגניב, הנעליים

451
00:27:03,050 --> 00:27:06,150
.מבחינתו נייקי המקום הכי לא נוח בעולם

452
00:27:06,340 --> 00:27:09,730
.אתמודד עם זה אחרי פיל
.פיל לא יעשה את זה -

453
00:27:09,930 --> 00:27:13,200
?אבל אתה אוהב את הרעיון
.אני רוצה להחתים את ג'ורדן -

454
00:27:14,120 --> 00:27:17,080
.אני לא יודע כמה יבקש הסוכן שלו

455
00:27:34,790 --> 00:27:37,000
.דייוויד
.סוני, סוני, סוני -

456
00:27:37,870 --> 00:27:39,350
.בוקר טוב, פאלק

457
00:27:39,550 --> 00:27:43,810
.זה אחר צהריים, לאלו שבעולם האמיתי
?מה חדש בערבות אורגון

458
00:27:44,010 --> 00:27:46,330
.שמעתי שנייקי יוצאים מעסקי הכדורסל

459
00:27:46,870 --> 00:27:47,900
?מי אמר לך את זה

460
00:27:48,090 --> 00:27:51,400
.יש לי לקוחות בענפים אחרים
.הרגע החתמתי את בומר אסייסון

461
00:27:51,590 --> 00:27:54,770
...זה מעניין, מה שבומר עושה
...דייוויד, דייוויד -

462
00:27:54,970 --> 00:27:59,100
.אני לא שם זין
.אני מתקשר לגבי מייקל ג'ורדן

463
00:27:59,300 --> 00:28:02,100
.אמרתי לסטראסר לפני כמה חודשים, זה לא יקרה

464
00:28:02,300 --> 00:28:03,520
.עוד לא דיברת איתי

465
00:28:03,720 --> 00:28:06,440
.אני עושה לך טובה
.מייקל לא מוכן בכלל להיפגש איתך

466
00:28:06,640 --> 00:28:07,520
?למה אתה מתכוון

467
00:28:07,720 --> 00:28:08,440
?פגישה

468
00:28:08,640 --> 00:28:12,350
כמה בכירים בחדר
.שמקשיבים לנאום מכירה מחברה

469
00:28:12,550 --> 00:28:14,520
.זה נפוץ בעסקים. מייקל לא יעשה את זה

470
00:28:14,720 --> 00:28:17,900
.אל תזיין לי את השכל, פולק
?אילו הצעות יש

471
00:28:18,090 --> 00:28:19,230
.לא מדובר בכסף

472
00:28:19,430 --> 00:28:22,230
,כשאומרים שלא מדובר בכסף
.אני יודע בוודאות שכן

473
00:28:22,430 --> 00:28:23,940
.החלטנו להסתכן

474
00:28:24,140 --> 00:28:26,980
אנו רוצים לשמוע
.מה כל חברה תעשה כדי לקדם את מייקל

475
00:28:27,180 --> 00:28:30,770
.טוב, אנחנו חושבים בצורה דומה
.לכן אני רוצה לקיים פגישה

476
00:28:30,970 --> 00:28:33,310
שחקנים ברמה עולמית לא נועלים
.'נעליים סוג ג

477
00:28:33,510 --> 00:28:34,940
.פשוט תכניס אותי לחדר

478
00:28:35,140 --> 00:28:36,980
,סוני, בתור חבר

479
00:28:37,180 --> 00:28:38,190
.זה בזבוז זמן

480
00:28:38,390 --> 00:28:41,230
לא לציטוט, אפילו שאונ' קרוליינה הצפונית
,הייתה של קונברס

481
00:28:41,430 --> 00:28:43,540
.מייקל נעל נעלי אדידס באימונים

482
00:28:44,160 --> 00:28:46,520
.הוא החליף לקונברס רגע לפני שהמשחק החל

483
00:28:46,720 --> 00:28:49,600
ברגע שהבאזר נשמע
.והמשחק הסתיים, שוב אדידס

484
00:28:49,800 --> 00:28:51,190
.קשקוש
.שאל את דין -

485
00:28:51,390 --> 00:28:54,100
.אמרת שזה לא לציטוט
.אל תגיד איפה שמעת את זה -

486
00:28:54,300 --> 00:28:55,650
.סמוך עליי, גם בקונברס יודעים

487
00:28:55,840 --> 00:28:58,100
.ראיתי את מצגת ההדמיה של אדידס

488
00:28:58,300 --> 00:29:00,190
".שלוש מילים, "הכירו את שיא החידוש

489
00:29:00,390 --> 00:29:01,440
.אלה ארבע מילים

490
00:29:01,640 --> 00:29:03,940
.אתה סוס מרוץ בפיגור במקרה הטוב

491
00:29:04,140 --> 00:29:07,230
,ועוד סוס איטי ושמן
.אז אתה אפילו לא אמין

492
00:29:07,430 --> 00:29:11,980
.אתה יודע שהוא יהיה אומלל באדידס
.הולך להם חרא מאז שאדולף מת

493
00:29:12,180 --> 00:29:14,100
.אדי, סוני. הוא קרא לעצמו אדי

494
00:29:14,300 --> 00:29:16,690
.שמו היה אדולף. ממש קראו לו אדולף

495
00:29:16,890 --> 00:29:17,690
.הוא היה איש טוב

496
00:29:17,890 --> 00:29:18,690
.הוא השאיר את השם

497
00:29:18,890 --> 00:29:22,230
.השם הוא אדי. אדי דסלר
.אדי דס. אדידס

498
00:29:22,430 --> 00:29:23,770
.הוא היה בנוער ההיטלראי

499
00:29:23,970 --> 00:29:25,400
.לא נכון. אל תגיד את זה

500
00:29:25,590 --> 00:29:28,950
ראיתי בעצמי תמונה שלו כשהוא עונד
.צלב קרס. הייתה לו התספורת

501
00:29:29,410 --> 00:29:30,520
.לכולנו יש עבר

502
00:29:30,720 --> 00:29:34,350
דייוויד, לחלקנו יש עבר
.וחלקנו היינו נאצים. יש גבול

503
00:29:34,550 --> 00:29:37,350
.הוא מת. אנחנו נפגשים עם כל המשפחה

504
00:29:37,550 --> 00:29:38,770
?מתי הפגישה

505
00:29:38,970 --> 00:29:42,850
ג'ורדן טס לבוסטון בחמישי לפגישה עם קונברס

506
00:29:43,050 --> 00:29:45,150
.ואז לפגישה עם אדידס בנירנברג בשבת

507
00:29:45,340 --> 00:29:46,060
?נירנברג

508
00:29:46,260 --> 00:29:47,580
?אולי תפסיק עם השטויות

509
00:29:48,120 --> 00:29:48,900
.זה קרוב לשם

510
00:29:49,090 --> 00:29:50,620
.הם רוצים לסגור

511
00:29:52,290 --> 00:29:53,830
?כמה הם מציעים

512
00:29:55,040 --> 00:29:57,520
.אני לא רואה מציאות שבה זה פחות מ-250

513
00:29:57,720 --> 00:29:59,310
.אין סיכוי

514
00:29:59,510 --> 00:30:00,730
.תן לי להסביר
.לא -

515
00:30:00,930 --> 00:30:03,980
.מייקל ג'ורדן הוא השחקן שחיכינו לו

516
00:30:04,180 --> 00:30:07,230
.אמרת את זה גם על ארטיס גילמור ובובי ג'ונס

517
00:30:07,430 --> 00:30:09,870
.אם המטרה היא שלמות אז הלך עליי

518
00:30:10,200 --> 00:30:12,900
.אני לא אצליח תמיד
?מה לגבי פעם אחת -

519
00:30:13,090 --> 00:30:15,310
.פעם אחת. זהו
.זה חלק מהימורים, פיל -

520
00:30:15,510 --> 00:30:17,770
.לא מנצחים בכל פעם
.זה לא משחק קוביות -

521
00:30:17,970 --> 00:30:19,350
.אין לנו צ'קים ללא הגבלה

522
00:30:19,550 --> 00:30:22,020
.אני לא מבקש ללא הגבלה
.אני מבקש מה שתקצבת

523
00:30:22,220 --> 00:30:23,310
.על שחקן אחד
.כן -

524
00:30:23,510 --> 00:30:25,660
.אל תבלבל בין ייאוש לחזון

525
00:30:26,660 --> 00:30:28,350
.נצטרך יותר מזה

526
00:30:28,550 --> 00:30:31,690
בשביל רוקי שמעולם לא דרך
?על פרקט של מגרש אן-בי-איי

527
00:30:31,890 --> 00:30:34,310
.זו ההגדרה של רוקי, כן

528
00:30:34,510 --> 00:30:37,410
.למג'יק ג'ונסון אין נעל משלו
.בדיוק -

529
00:30:39,750 --> 00:30:42,850
,לא אוכל להצדיק זאת בפני הדירקטוריון
.אז אין טעם לדיון

530
00:30:43,050 --> 00:30:44,790
.אסביר לך את זה כך

531
00:30:45,040 --> 00:30:47,690
אני מוכן להמר
.את הקריירה שלי על מייקל ג'ורדן

532
00:30:47,890 --> 00:30:49,690
.בחייך

533
00:30:49,890 --> 00:30:51,980
.שאלת מה אני עושה פה. זה מה שאני עושה

534
00:30:52,180 --> 00:30:55,080
.אני מוצא לך שחקנים, והפעם אני מרגיש את זה

535
00:30:55,750 --> 00:30:56,870
.טוב, זה סיכון

536
00:30:57,200 --> 00:31:00,150
כשמכרת נעליים מתא המטען
.של הרכב, זה היה סיכון

537
00:31:00,340 --> 00:31:03,750
.זה דרש ביצים
.לכן אנחנו כאן. אל תשנה את זה עכשיו

538
00:31:03,950 --> 00:31:04,750
...פיל

539
00:31:05,160 --> 00:31:09,950
,אם באמת תסתכל על ג'ורדן כמוני
.אתה תראה בדיוק מה שאני רואה

540
00:31:10,450 --> 00:31:11,400
?שזה מה

541
00:31:11,590 --> 00:31:15,910
.השחקן הכי תחרותי שאי פעם ראיתי
.הוא חתיכת רוצח

542
00:31:17,620 --> 00:31:19,080
?מי המתחרים

543
00:31:19,500 --> 00:31:21,040
...תראה
.אל תגיד לי -

544
00:31:26,910 --> 00:31:28,040
אולימפיאדת לוס אנג'לס, 1984

545
00:31:32,040 --> 00:31:35,980
אני יודע שהדבר האחרון
,שאנחנו רוצים לדבר עליו זה עסקים

546
00:31:36,180 --> 00:31:38,000
.ואני לא יכול לדמיין את היגון

547
00:31:38,790 --> 00:31:42,940
".כפי שאדי היה אומר, "עלינו להמשיך

548
00:31:43,140 --> 00:31:44,040
.הוא אכן אמר זאת

549
00:31:44,830 --> 00:31:47,580
.יש לנו הזדמנות נהדרת לאדידס אמריקה

550
00:31:50,080 --> 00:31:51,450
.טוב מאוד
.טוב -

551
00:31:55,290 --> 00:31:56,910
.כבר השגנו את הנבחר הראשון

552
00:31:58,500 --> 00:32:00,060
?מי הבא ברשימה

553
00:32:00,260 --> 00:32:01,330
מ' ג'ורדן

554
00:32:02,750 --> 00:32:03,520
.לוח התוצאות

555
00:32:03,720 --> 00:32:04,460
נייקי
אורגון

556
00:32:04,660 --> 00:32:06,400
?מה נסגר? אנחנו עושים את זה

557
00:32:06,590 --> 00:32:08,810
?לא יודע, נוכל בכלל להשיג פגישה

558
00:32:09,010 --> 00:32:11,100
.רוב
?פיל, אתה הולך על זה -

559
00:32:11,300 --> 00:32:14,120
.לא, זה רעיון דבילי
.שאלתי אם נוכל להשיג פגישה

560
00:32:14,790 --> 00:32:15,940
.אתקשר לפאלק

561
00:32:16,140 --> 00:32:19,190
.תגיש הצגה ואז נדבר על פגישה
.אני לא יכול -

562
00:32:19,390 --> 00:32:21,620
.אז אני לא מחויב להודיע ללקוח שלי

563
00:32:22,580 --> 00:32:25,440
.‏250 אלף זה סכום שתוכל לצפות לו

564
00:32:25,640 --> 00:32:26,830
.אני צריך את זה בכתב

565
00:32:28,080 --> 00:32:30,520
.כשההצעה תצא, היא תהיה בכתב

566
00:32:30,720 --> 00:32:31,900
.אני מצפה לראות אותה

567
00:32:32,090 --> 00:32:33,770
.אני מת לטוס לשם במשך שש שעות

568
00:32:33,970 --> 00:32:37,370
למה אין לכם בסיס בחוף המזרחי
?כמו לכל חברה נורמלית

569
00:32:38,200 --> 00:32:39,350
.הם אוהבים את האזור

570
00:32:39,550 --> 00:32:40,900
.אני שמח שהם שמחים

571
00:32:41,090 --> 00:32:42,770
?היי, איך ההורים

572
00:32:42,970 --> 00:32:45,940
חכמים מאוד, לא מוכרים להם
.לוקשים שהם לא רוצים לקנות

573
00:32:46,140 --> 00:32:48,020
?הם בבית עכשיו? בקרוליינה

574
00:32:48,220 --> 00:32:49,310
.אל תתקשר אליהם

575
00:32:49,510 --> 00:32:50,690
.אני לא צוחק איתך

576
00:32:50,890 --> 00:32:52,690
.זה יהיה לא הולם ולא מקצועי

577
00:32:52,890 --> 00:32:54,790
.כמו לסרב לפגישה

578
00:32:55,250 --> 00:32:56,440
.זה רק עסקים

579
00:32:56,640 --> 00:32:58,330
?למה מייקל רוצה את אדידס

580
00:32:58,870 --> 00:33:00,870
.כי הוא אוהב את הטרנינג שלהם

581
00:33:01,200 --> 00:33:03,850
.ניתן לו כל טרנינג שהוא אי פעם רצה

582
00:33:04,050 --> 00:33:06,350
.הוא ילד, הוא לא חושב על מה שיהיה לו

583
00:33:06,550 --> 00:33:08,150
?אתה יודע מה עוד הוא רוצה

584
00:33:08,340 --> 00:33:09,980
?מה
.מכונית -

585
00:33:10,180 --> 00:33:11,940
.מרצדס אדומה 380 אס-אל

586
00:33:12,140 --> 00:33:16,520
למרבה המזל, יש לו יועץ חכם
.שחושב לטווח הארוך

587
00:33:16,720 --> 00:33:20,120
.הענווה שלך, דייוויד. היא כל כך מרשימה

588
00:33:21,500 --> 00:33:25,150
?אתה יודע מה אני חושב
.אין לך הרשאה להוציא הצעה כתובה

589
00:33:25,340 --> 00:33:27,650
,אלא אם כן אראה את זה בכתב

590
00:33:27,840 --> 00:33:29,950
.אין לי מחויבות ליידע את הלקוח שלי

591
00:33:31,040 --> 00:33:33,160
...דייוויד, שלא תעז לנתק

592
00:33:46,790 --> 00:33:51,290
.סטן, תשיג לי כרטיס טיסה לאל-איי
.שיחכה לי בשער

593
00:33:52,450 --> 00:33:56,480
.אל, לא אגיע לפגישה מחר
.אני טס לפגוש את ג'ורג' רבלינג

594
00:33:56,680 --> 00:33:59,190
?מי
?איך השגת משרה במחלקת הכדורסל -

595
00:33:59,390 --> 00:34:00,520
.ג'ורג' רבלינג

596
00:34:00,720 --> 00:34:04,200
.מאמן הנבחרת האולימפית. איווה
.השושבין בחתונה שלי. באמת, אל

597
00:34:06,450 --> 00:34:08,750
טוני רומא'ס - ידועים בצלעות שלנו

598
00:34:17,790 --> 00:34:20,270
.זה מגוחך

599
00:34:20,470 --> 00:34:23,650
.ניסיתי לזרוק מילה בשבילכם באולימפיאדה

600
00:34:23,840 --> 00:34:25,100
ג'ורג' רבלינג
ע' מאמן הנבחרת האולימפית

601
00:34:25,300 --> 00:34:26,600
.אני יודע, אני מעריך את זה

602
00:34:26,800 --> 00:34:30,120
.מייקל לא יגיע לנייקי
.הוא אפילו לא רוצה להיפגש

603
00:34:30,830 --> 00:34:35,450
,תאמין לי, אמרתי לו כמה פעמים

604
00:34:36,410 --> 00:34:40,100
.והסתדרנו. הוא פשוט לא אוהב את הנעל

605
00:34:40,300 --> 00:34:41,910
.הוא מעולם לא נעל את הנעליים

606
00:34:42,330 --> 00:34:47,710
הוא אמר שאם יקנו לו
,מרצדס אדומה מדגם 380 אס-אל

607
00:34:47,910 --> 00:34:51,120
,הוא יחתום חוזה נעליים לכל החיים עם כל אחד

608
00:34:51,910 --> 00:34:52,950
.חוץ מנייקי

609
00:34:56,910 --> 00:34:58,830
.אין בנייקי שום דבר מגניב

610
00:34:59,250 --> 00:35:02,270
.אפילו במשמעות
".אדידס, "כל היום אני חולם על סקס

611
00:35:02,470 --> 00:35:03,730
".פומה, "תשתמש בתחת שלי

612
00:35:03,930 --> 00:35:06,500
.זאת לא המשמעות
.לשם נייקי אין שום משמעות -

613
00:35:07,290 --> 00:35:08,500
?איך ההורים

614
00:35:08,870 --> 00:35:10,370
.אמינים. היא מנהלת את העסק

615
00:35:11,370 --> 00:35:14,580
.באמת? אז אולי עדיף שאדבר איתה

616
00:35:15,500 --> 00:35:20,060
היי, אם תעקוף את הסוכנים
,ותדבר ישירות עם המשפחה

617
00:35:20,260 --> 00:35:21,520
.יפטרו אותך

618
00:35:21,720 --> 00:35:23,060
.אני לא יודע מה הבעיה שלי

619
00:35:23,260 --> 00:35:25,850
,אני עושה את זה 20 שנה
.מעולם לא הרגשתי ככה

620
00:35:26,050 --> 00:35:28,950
.אתה יודע איך זה כשעולה לך תחושה
.כן -

621
00:35:29,540 --> 00:35:31,750
.אתה יודע מה? אל תאבד את זה

622
00:35:32,830 --> 00:35:34,370
?גם אם יפטרו אותי

623
00:35:34,580 --> 00:35:35,910
.קיץ, 1963

624
00:35:36,250 --> 00:35:40,160
חבר של אבא שלי ביקש ממני ומבנו
.לבוא למצעד שהתקיים בעיר

625
00:35:40,790 --> 00:35:45,620
?להזכירך, יש לי מלגה מלאה בווילנובה, כן

626
00:35:47,040 --> 00:35:50,200
.אבל הייתה לי תחושה. לא יודע למה

627
00:35:51,580 --> 00:35:54,200
.אז הלכתי. אני מגיע לשם

628
00:35:54,620 --> 00:35:57,900
המארגנים רואים שני ילדים
,שחורים בגובה 1.90 מטר, ושואלים

629
00:35:58,090 --> 00:35:59,790
"?אתם רוצים לעזור עם האבטחה"

630
00:36:01,120 --> 00:36:02,730
.אז עכשיו אנחנו פירות האסלאם

631
00:36:02,930 --> 00:36:05,770
הם מורידים אותנו שם, זורקים אותנו לבמה

632
00:36:05,970 --> 00:36:07,290
.ממש על הפודיום

633
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
יש שם מצלמות. אחד הבוסטרים
?הוא בוודאי חבר בקו קלוקס קלאן, כן

634
00:36:14,290 --> 00:36:16,850
.אבל איזה קול אמר לי להישאר

635
00:36:17,050 --> 00:36:20,160
.אני נמצא שם חמש שעות ופשוט מזיע

636
00:36:21,080 --> 00:36:23,660
.ואז ראיתי את הנאום של הנואם האחרון

637
00:36:24,700 --> 00:36:26,120
.ירדנו מהבמה

638
00:36:27,330 --> 00:36:31,370
אמרתי לו, "היי, זה היה
".הנאום הטוב ביותר ששמעתי

639
00:36:32,080 --> 00:36:33,980
".הוא אמר, "תודה לך, בחור צעיר

640
00:36:34,180 --> 00:36:37,750
.הוא מקפל את דף הנאום ושם אותו בכיס שלי

641
00:36:38,500 --> 00:36:40,850
בהמשך חיפשתי את השורה
.שאהבתי והיא לא הייתה שם

642
00:36:41,050 --> 00:36:45,540
אז שמתי לב שכל החצי השני
.של הנאום היה שונה לגמרי

643
00:36:47,410 --> 00:36:49,750
?מה הייתה השורה שחיפשת

644
00:36:50,410 --> 00:36:51,400
".יש לי חלום"

645
00:36:51,590 --> 00:36:54,560
?נו באמת, תפסיק לזיין בשכל. זה אצלך

646
00:36:54,760 --> 00:36:59,870
כן. תבין, בחצי הראשון
,הוא שם לב שהקהל לא איתו

647
00:37:00,950 --> 00:37:02,810
,והוא שינה את הכול

648
00:37:03,010 --> 00:37:05,910
.המציא את כל הנאום ממש במקום

649
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
אז אתה אומר שכדאי לי
...ליצור קשר עם משפחת ג'ורדן ו

650
00:37:11,040 --> 00:37:11,810
.ממש לא

651
00:37:12,010 --> 00:37:15,270
.הרגע אמרת שאני צריך
.זה הקול שלך -

652
00:37:15,470 --> 00:37:17,540
.הקול שלך אומר לך לעשות שטויות

653
00:37:18,250 --> 00:37:21,000
.הקול שלי הפך אותי לחלק מההיסטריה

654
00:37:22,790 --> 00:37:25,200
.הנאום אצלך. זה מדהים

655
00:37:27,040 --> 00:37:28,620
.גם הנאום של לינקולן אצלי

656
00:37:29,700 --> 00:37:33,750
?היית באבטחה גם שם
.אני לא כזה זקן -

657
00:38:00,250 --> 00:38:01,870
.סוני
.היי -

658
00:38:02,910 --> 00:38:04,190
.חיפשתי אותך בכל מקום

659
00:38:04,390 --> 00:38:07,540
.רק שותה קפה לפני שאני יוצא מהבית

660
00:38:08,660 --> 00:38:11,000
.אני שוקל ליצור קשר עם ההורים

661
00:38:11,370 --> 00:38:13,540
?ליצור קשר עם ההורים של ג'ורדן
.כן -

662
00:38:14,540 --> 00:38:16,810
.סוני, זו לא החלטה שלוקחים על רגל אחת

663
00:38:17,010 --> 00:38:19,450
.אם תעקוף את פאלק, כדאי שתסגור

664
00:38:24,000 --> 00:38:28,020
.תקשיב, גרמת לי להאמין

665
00:38:28,220 --> 00:38:30,160
.אתה התחלת את הטורניר של דאפר דן

666
00:38:30,790 --> 00:38:34,620
הבאת לשם
.את כל שחקני התיכון הכי טובים בארה"ב

667
00:38:35,120 --> 00:38:37,870
.אולי שכחת מזה אבל אני הוזמנתי לשם

668
00:38:38,450 --> 00:38:41,790
.היום הכי טוב בחיי, ואז כיסחתי את הברך

669
00:38:45,660 --> 00:38:50,250
.לא משנה מה פיל או כל אחד אחר חושבים

670
00:38:51,250 --> 00:38:53,870
.כל מה שמשנה זה עד כמה אתה מאמין

671
00:38:55,080 --> 00:38:56,290
.אני מאמין בך

672
00:38:57,330 --> 00:39:00,040
.ציפיתי שתנסה לשכנע אותי לרדת מזה

673
00:39:00,410 --> 00:39:02,270
.לא היית מקשיב בכל מקרה

674
00:39:02,470 --> 00:39:04,730
.אבל אם יפטרו אותך, יש לי רק דירת חדר

675
00:39:04,930 --> 00:39:06,980
.אין לי מקום לאף אחד, מצטער

676
00:39:07,180 --> 00:39:10,500
.יש לי שני סמרטוטים ומגבת אחת, זהו

677
00:39:33,580 --> 00:39:35,120
?איפה הוא

678
00:39:36,040 --> 00:39:37,250
.הוא לא בא לעבודה

679
00:39:37,830 --> 00:39:38,660
?הוא חולה

680
00:39:39,410 --> 00:39:42,660
.אני לא המזכירה שלו. אין לו מזכירה

681
00:39:44,040 --> 00:39:45,080
?איפה הוא

682
00:39:54,370 --> 00:39:55,870
.שלום
.סטראס -

683
00:39:56,580 --> 00:39:58,250
?איפה אתה, לעזאזל

684
00:39:59,450 --> 00:40:00,910
.קרוליינה הצפונית

685
00:40:08,160 --> 00:40:10,650
?לעזאזל, סוני, מה לגבי להתקשר

686
00:40:10,840 --> 00:40:15,520
.אני מתקשר אליך עכשיו. אני ברכב
.ברכב השכור יש טלפון

687
00:40:15,720 --> 00:40:17,150
.כן, לא לי. להורים

688
00:40:17,340 --> 00:40:19,940
.יהיה לא מקצועי מצדי להסתפק בשיחת טלפון

689
00:40:20,140 --> 00:40:21,900
.אז חשבת להופיע להם בדלת

690
00:40:22,090 --> 00:40:24,980
,אם מישהו שואל אותך איפה אני
.תגיד להם שאני חולה

691
00:40:25,180 --> 00:40:27,000
.אין בעיה. חולה בראש

692
00:41:21,040 --> 00:41:23,000
קרוליינה הצפונית

693
00:41:37,580 --> 00:41:40,450
מג'יק
מייק

694
00:41:44,500 --> 00:41:45,410
.סליחה

695
00:41:46,500 --> 00:41:47,410
?סליחה, אדוני

696
00:41:47,790 --> 00:41:50,520
?אפשר לעזור לך
.אני מחפש את משפחת ג'ורדן -

697
00:41:50,720 --> 00:41:52,660
.הגעת למקום הנכון

698
00:41:53,160 --> 00:41:54,350
?אתה מר ג'ורדן

699
00:41:54,550 --> 00:41:55,480
.ג'יימס

700
00:41:55,680 --> 00:41:57,350
.סוני וקארו, אני מחברת נייקי

701
00:41:57,550 --> 00:41:59,770
.אלוהים! התחלנו

702
00:41:59,970 --> 00:42:01,120
.ג'יימס

703
00:42:02,200 --> 00:42:03,040
?מי זה

704
00:42:03,950 --> 00:42:07,650
.שלום, גברת ג'ורדן
.שמי סוני וקארו, אני מחברת נייקי

705
00:42:07,840 --> 00:42:10,660
?מר פאלק לא הבהיר לך שאנחנו לא מעוניינים

706
00:42:11,200 --> 00:42:13,080
.כן, נאמר לי לא להתקשר

707
00:42:13,620 --> 00:42:17,310
,זה הרגל שלך
?לצוץ בדלת של אנשים מבלי לתאם

708
00:42:17,510 --> 00:42:21,270
,אולי זו התכונה הרעה ביותר שלי
,ותאמיני לי, יש הרבה

709
00:42:21,470 --> 00:42:23,520
.אבל אני לא אוהב לקבל "לא" כתשובה

710
00:42:23,720 --> 00:42:28,160
ואני חושב שהבן שלך צריך
.להיות מקודם על ידי מישהו עם החשיבה הזו

711
00:42:35,250 --> 00:42:38,500
.טוב, תיכנס, שב
.תודה -

712
00:42:41,750 --> 00:42:43,850
.דלורס, אני פה בחוץ אם תזדקקי לי

713
00:42:44,050 --> 00:42:45,500
.טוב, מתוק
.טוב -

714
00:43:01,040 --> 00:43:05,660
חמישה דורות של ג'ורדנים חיו ומתו
.ביער הזה ליד הכביש המהיר

715
00:43:06,410 --> 00:43:08,150
.אנחנו פה מאז מלחמת האזרחים

716
00:43:08,340 --> 00:43:11,000
.חלק מהעצים האלה בני יותר מ-800 שנים

717
00:43:20,200 --> 00:43:23,370
.זו יוהרה מצדך, להופיע בדלת שלי ככה

718
00:43:24,910 --> 00:43:28,350
אני מאמינה שאם אתה אומר
,מה שאתה רוצה, זה טוב ויפה

719
00:43:28,550 --> 00:43:33,160
.אבל לעשות משהו בנדון, זה מה שנחשב באמת

720
00:43:34,000 --> 00:43:36,810
?הוא נמצא פה
.כן -

721
00:43:37,010 --> 00:43:39,870
אבל אתה לא צריך
.לראות אותו. זה לא הזמן לכך

722
00:43:41,540 --> 00:43:43,060
?מאיפה השם הזה

723
00:43:43,260 --> 00:43:44,290
?סוני
.סוני -

724
00:43:46,120 --> 00:43:49,660
,תראי, אימא שלי התקשתה להיכנס להריון

725
00:43:50,000 --> 00:43:51,060
,אז כשזה סוף סוף קרה

726
00:43:51,260 --> 00:43:55,020
היא אמרה שכשהיא בהתה
,באור החם והבהיר בבית החולים

727
00:43:55,220 --> 00:43:56,810
.היא היא חשבה רק על השמש

728
00:43:57,010 --> 00:43:59,120
?היא עוד איתנו
.לא -

729
00:43:59,450 --> 00:44:02,620
.אני מצטערת לשמוע
.תודה, זה היה מזמן -

730
00:44:03,500 --> 00:44:05,370
.אבל היא גידלה אותנו ככל שביכולתה

731
00:44:06,700 --> 00:44:09,690
,אני חושבת שזה ראוי להערצה
.לתת את חייך עבור משפחתך

732
00:44:09,890 --> 00:44:13,020
.אתה נותן ונותן עד שלא נשאר מה לתת

733
00:44:13,220 --> 00:44:17,370
.אחר כך אתה נותן עוד, אבל זה שווה את זה

734
00:44:18,080 --> 00:44:19,700
.את טובה בזה
.כן -

735
00:44:20,200 --> 00:44:22,910
אנחנו יושבים פה
.ומדברים על הוריי במקום עליכם

736
00:44:23,500 --> 00:44:26,650
.תרגלתי הרבה, אין ספק בכך

737
00:44:26,840 --> 00:44:27,620
.כן

738
00:44:28,500 --> 00:44:32,980
מר וקארו, אתה מבין שבכוונת
מייקל לחתום עם אדידס

739
00:44:33,180 --> 00:44:35,520
?כאשר קונברס היא האפשרות השנייה
.כן -

740
00:44:35,720 --> 00:44:38,000
.ועם כל הכבוד, אני חושב שזו טעות

741
00:44:39,040 --> 00:44:40,790
.אני מוכן להתערב איתך

742
00:44:41,450 --> 00:44:44,060
.אגיד לך בדיוק איך הפגישות האלה יתנהלו

743
00:44:44,260 --> 00:44:47,000
.אם אני טועה, אל תיפגשו עם נייקי

744
00:44:47,410 --> 00:44:52,580
,אבל אם אני צודק
.בבקשה תשקלי לבוא אלינו עם מייקל

745
00:44:55,410 --> 00:44:59,810
.כך זה יילך עם קונברס
.ג'ון אוניל יהיה עם ג'ל בשיער כמו מניאק

746
00:45:00,010 --> 00:45:00,810
.סליחה

747
00:45:01,010 --> 00:45:03,560
.חלק מהם יענבו עניבות אדומות לכבוד הבולס

748
00:45:03,760 --> 00:45:05,500
.לג'ון יהיה שעון רולקס

749
00:45:07,120 --> 00:45:09,100
,צפיתי בהרבה כדורסל"

750
00:45:09,300 --> 00:45:12,150
,אבל התחושה שיש לי כשאני רואה את מייקל"

751
00:45:12,340 --> 00:45:15,160
".יש שחקנים בודדים שגרמו לי לתחושה הזאת"

752
00:45:16,450 --> 00:45:18,400
,עכשיו, כשהוא יסיים

753
00:45:18,590 --> 00:45:20,910
.אשמח אם תשאלי אותו שאלה

754
00:45:21,290 --> 00:45:24,190
?איך מייקל יתבלט מעל השחקנים האחרים"

755
00:45:24,390 --> 00:45:26,160
"?איך הוא יהיה שונה"

756
00:45:27,120 --> 00:45:31,500
?מה לגבי הפגישה של מייקל עם אדידס
.אדידס היא הבחירה הראשונה שלו

757
00:45:32,040 --> 00:45:35,230
...שלום, גברת ג'ורדן, ברוכה הב
.לא, פשוט תגיד לי -

758
00:45:35,430 --> 00:45:36,410
.טוב, כן, סליחה

759
00:45:37,120 --> 00:45:38,410
.הנה מה שהם יגידו

760
00:45:39,580 --> 00:45:41,980
.הנעליים שלנו הכי טובות, חד וחלק"

761
00:45:42,180 --> 00:45:44,350
.הכול מעור. כל הצעירים רוצים אותן"

762
00:45:44,550 --> 00:45:46,120
".של קונברס לא מגניבות כל כך"

763
00:45:46,500 --> 00:45:51,000
.עכשיו זה אני מדבר ולא אדידס
.הם לא טועים

764
00:45:51,250 --> 00:45:53,410
.אני מבין למה מייקל רוצה ללכת לשם

765
00:45:54,160 --> 00:45:56,080
.הנה מה שכדאי שתשאלי אותם

766
00:45:56,910 --> 00:45:58,690
"?מי מנהל את החברה שלכם"

767
00:45:58,890 --> 00:46:02,690
אני חושב שארבעה אנשים שונים
.בחדר הזה ייתנו לך ארבע תשובות שונות

768
00:46:02,890 --> 00:46:05,060
.זו הבעיה באדידס כרגע

769
00:46:05,260 --> 00:46:07,620
.זה יהיה כאב ראש אמיתי בשבילך בשנים הבאות

770
00:46:08,870 --> 00:46:10,330
?מה כדאי שאשאל אותך

771
00:46:11,330 --> 00:46:13,620
.למה אני בווילמינגטון, קרוליינה הצפונית

772
00:46:14,750 --> 00:46:17,120
?למה אתה בווילמינגטון, קרוליינה הצפונית

773
00:46:20,450 --> 00:46:22,250
.כי אני מאמין בבן שלך

774
00:46:23,750 --> 00:46:25,330
,אני מאמין שהוא שונה

775
00:46:27,250 --> 00:46:30,790
ואני מאמין שאת אולי
.האדם היחיד בעולם שיודע את זה

776
00:46:33,660 --> 00:46:36,000
.לכן אני בווילמינגטון, קרוליינה הצפונית

777
00:46:39,620 --> 00:46:42,040
.טוב, מר וקארו, תודה שבאת

778
00:46:43,080 --> 00:46:44,700
.תודה
.טוב -

779
00:46:52,790 --> 00:46:54,810
.יש לך ביצים גדולות, חתיכת חרא

780
00:46:55,010 --> 00:46:56,650
!זין שמן שכמוך

781
00:46:56,840 --> 00:46:58,520
?אתה מופיע בבית

782
00:46:58,720 --> 00:47:01,230
?תגיד, כל מי שמפנסילבניה כל כך טיפש

783
00:47:01,430 --> 00:47:03,480
?אתה מנסה להרוס את הקריירה המזוינת שלך

784
00:47:03,680 --> 00:47:05,000
.זה דייוויד פאלק

785
00:47:05,450 --> 00:47:06,940
?אתה מופיע בבית

786
00:47:07,140 --> 00:47:09,850
.תראה, אמרת שזה יהיה לא מקצועי להתקשר

787
00:47:10,050 --> 00:47:10,980
.ממש מצחיק

788
00:47:11,180 --> 00:47:14,810
התפקיד שלי הוא להגן על מייקל
.ועל המשפחה שלו מאנשים כמוך

789
00:47:15,010 --> 00:47:17,650
,כשאתה עוקף אותי
,אתה גורם לי להיראות לא יעיל

790
00:47:17,840 --> 00:47:20,600
.ואם תחתים אותו, אני אצטייר כלא רלוונטי

791
00:47:20,800 --> 00:47:22,230
.הדבר הכי גרוע לעשות לסוכן

792
00:47:22,430 --> 00:47:26,440
אני לא רואה איך זו אשמתי
.אם אתה לא רלוונטי בעיני הלקוח שלך

793
00:47:26,640 --> 00:47:28,980
.אולי עדיף שתדבר על זה עם המטפל שלך

794
00:47:29,180 --> 00:47:31,150
.אתה לא רוצה לדבר עם המטפל שלי

795
00:47:31,340 --> 00:47:35,020
.אתה לא רוצה חצי מהאומללות שיש למטפל שלי

796
00:47:35,220 --> 00:47:36,790
,אבל אתה לא משאיר לי ברירה

797
00:47:37,200 --> 00:47:39,060
,כי עכשיו, אחרי מה שעשית

798
00:47:39,260 --> 00:47:41,650
,אם לא תסגור עסקה חלומית עם משפחת ג'ורדן

799
00:47:41,840 --> 00:47:44,730
אם לא תפסיקו לייצר את סוליית האייר סול

800
00:47:44,930 --> 00:47:47,310
,ותהפכו את כל החברה לאייר-פאקינג-ג'ורדן

801
00:47:47,510 --> 00:47:49,120
,אני אקבור אותך בחיים

802
00:47:49,750 --> 00:47:53,310
ואעלה אותך באש, וארקוד ואשתין על הקבר שלך

803
00:47:53,510 --> 00:47:56,040
.ואזיין את חור העין בגולגולת שלך

804
00:47:56,790 --> 00:47:59,980
.צודק, אני לא רוצה להיות המטפל שלך
?אתה רוצה להתעסק איתי -

805
00:48:00,180 --> 00:48:03,150
!חתיכת בן זונה עם הרפס סימפלקס 2

806
00:48:03,340 --> 00:48:06,310
העובדה שאתה יודע
,שיש סימפלקס שני של הרפס

807
00:48:06,510 --> 00:48:07,980
.גורמת לי לחשוב שאתה נגוע בזה

808
00:48:08,180 --> 00:48:08,900
.ברור שכן

809
00:48:09,090 --> 00:48:10,230
.לכולם יש הרפס

810
00:48:10,430 --> 00:48:13,600
?אתה יודע למה לך אין, סוני
.כי אף אחד לא יזיין אותך

811
00:48:13,800 --> 00:48:15,480
.מעולם לא הסתכלתי על זה ככה

812
00:48:15,680 --> 00:48:19,270
אני מפלצת, טוב? עורכי הדין שלי
.מקבלים שכר טרחה בן שש ספרות

813
00:48:19,470 --> 00:48:22,350
,אני אשבור אותך לשניים
.אקח את הביצים שלך ואנגוס בהן

814
00:48:22,550 --> 00:48:25,190
?אני אלעס את שק הביצים שלך, אתה שומע אותי

815
00:48:25,390 --> 00:48:28,560
.אני אשלוף את הביצים שלך ואוכל אותן

816
00:48:28,760 --> 00:48:30,480
.אני אוכל את הביצים המזוינות שלך

817
00:48:30,680 --> 00:48:33,730
.אתה יודע מה? נמאס לי מהחרא שלך
...יודע מה? אני

818
00:48:33,930 --> 00:48:35,980
?אתה חושב שזה מצחיק

819
00:48:36,180 --> 00:48:39,480
דייוויד, בחייך, אנחנו מדברים בטלפון
,במרחק של 5,000 קילומטרים

820
00:48:39,680 --> 00:48:42,480
אנחנו שני בחורים עגלגלים
.בגיל העמידה. זה מגוחך

821
00:48:42,680 --> 00:48:45,020
.אני לא עגלגל, אני בכושר מעולה

822
00:48:45,220 --> 00:48:48,150
.מתי ראית אותי לאחרונה? אני בכושר מעולה

823
00:48:48,340 --> 00:48:49,690
.אני מאמין לך, דייוויד

824
00:48:49,890 --> 00:48:52,690
,אם לא תגיש למייקל הצעה ותסגור את זה

825
00:48:52,890 --> 00:48:55,730
אני אישית אדאג לכך
ששום לקוח של הסוכנות הזו

826
00:48:55,930 --> 00:48:57,400
,לא יחתום עם נייקי לעולם

827
00:48:57,590 --> 00:49:01,270
.ונייקי תהיה מחוץ לעסקי הכדורסל לצמיתות

828
00:49:01,470 --> 00:49:02,460
.אותו דבר לגביך

829
00:49:02,660 --> 00:49:04,290
?מה אם כן נסגור עסקה

830
00:49:05,700 --> 00:49:07,540
.אתה ואני נהיה חברים הכי טובים

831
00:49:10,790 --> 00:49:11,620
.היום יום שני

832
00:49:13,290 --> 00:49:14,120
.לא הבנתי

833
00:49:16,000 --> 00:49:18,620
.הם באים לביברטון
.אל תגרום לי לומר זאת פעמיים

834
00:49:19,500 --> 00:49:20,600
?הם באים לפה

835
00:49:20,800 --> 00:49:24,100
.עכשיו אני אומר את זה פעמיים, אידיוט
.טוב, בסדר -

836
00:49:24,300 --> 00:49:27,520
.אל תעוף על עצמך
.מייקל לא מתלהב להיות שם

837
00:49:27,720 --> 00:49:29,330
.אימא שלו מכריחה אותו ללכת

838
00:49:29,750 --> 00:49:30,700
.אני מבין

839
00:49:31,700 --> 00:49:32,480
?היי, דייוויד

840
00:49:32,680 --> 00:49:33,400
?כן

841
00:49:33,590 --> 00:49:34,310
.נתראה ביום שני

842
00:49:34,510 --> 00:49:35,370
!היי, לך תזדיין

843
00:49:36,250 --> 00:49:37,080
!לעזאזל

844
00:49:38,040 --> 00:49:38,870
?סוני

845
00:49:40,540 --> 00:49:42,080
.פיל מבקש שתגיע למשרד שלו

846
00:49:44,540 --> 00:49:46,520
.תני לי עשר, 15 דקות

847
00:49:46,720 --> 00:49:47,980
.לא, הוא אמר עכשיו

848
00:49:48,180 --> 00:49:49,100
‏8. סכנות: בירוקרטיה
זוללי אנרגיה לעומת ספקי אנרגיה

849
00:49:49,300 --> 00:49:50,350
הכרת החולשות שלנו
יותר מדי דברים על הראש

850
00:49:50,550 --> 00:49:52,120
שאפתנות

851
00:49:53,580 --> 00:49:57,270
,סוני, הלכת לבית של מייקל ג'ורדן
,ישבת עם אימא שלו

852
00:49:57,470 --> 00:50:00,620
ותכננת פגישה
?של המשפחה שלו עם נייקי ביום שני

853
00:50:01,370 --> 00:50:02,870
.אנחנו צריכים הצעה מבוססת

854
00:50:03,410 --> 00:50:06,060
.איך לך הרשאה להציע שום הצעה

855
00:50:06,260 --> 00:50:10,060
.הבנתי מהסוכן שלו שהוא יצפה לכל הסכום

856
00:50:10,260 --> 00:50:13,480
.‏250 אלף לשנה, לחמש שנים
.אנחנו לא יכולים להרשות זאת -

857
00:50:13,680 --> 00:50:16,100
?אתה מבין כמה זה חסר אחריות
.זה לא -

858
00:50:16,300 --> 00:50:17,810
.קונברס יציעו 100 אלף

859
00:50:18,010 --> 00:50:20,020
.אתה יודע שהגרמנים ישוו 250 בקלות

860
00:50:20,220 --> 00:50:22,400
.סוני, אני הבוס, אני מנכ"ל החברה

861
00:50:22,590 --> 00:50:24,850
.תעשה מה שאני אומר לך. אתה עובד בשבילי

862
00:50:25,050 --> 00:50:27,350
.כדי להשפיע בכדורסל, עליך להשקיע כסף

863
00:50:27,550 --> 00:50:29,230
.שום דבר בחיים לא בחינם, פיל

864
00:50:29,430 --> 00:50:31,690
.תגיד את זה לצעירים שאתה מחלק להם נעליים

865
00:50:31,890 --> 00:50:33,600
.זה עובד. זה רעיון טוב

866
00:50:33,800 --> 00:50:36,480
?איך אתה יודע
.זה תיאורטי. אי אפשר למדוד את זה

867
00:50:36,680 --> 00:50:37,770
.זה ערך סוני טיפוסי

868
00:50:37,970 --> 00:50:40,940
?מה היה הרעיון הראשון שלי
.משחק אול סטאר של תיכונים

869
00:50:41,140 --> 00:50:44,400
עכשיו לכל חברה
.יש משחק אול סטאר תיכונים משלה

870
00:50:44,590 --> 00:50:46,520
.אני מחלק את הרעיונות האלה בחינם, פיל

871
00:50:46,720 --> 00:50:48,730
.הבעיה, שאתה רואה אותם כרעיונות שלך

872
00:50:48,930 --> 00:50:50,730
.מדובר בך, בעצמך ובאגו שלך

873
00:50:50,930 --> 00:50:52,560
.אין עצמך. רק לא עצמך

874
00:50:52,760 --> 00:50:53,730
?לא עצמי
.כן -

875
00:50:53,930 --> 00:50:56,270
?הדלאי לאמה נוהג בפורשה בצבע ענבים

876
00:50:56,470 --> 00:50:59,810
?אתה מניאק, סוני? אתה מנסה להיות מניאק

877
00:51:00,010 --> 00:51:04,330
.אני יכול רק להמליץ לך
.זו ההמלצה הכי חזקה שהייתה לי

878
00:51:05,290 --> 00:51:07,560
אגיד לך מה, אם אתה רוצה
...להקים חברה משלך

879
00:51:07,760 --> 00:51:09,400
?חברה משלי
.אאחל לך הצלחה -

880
00:51:09,590 --> 00:51:12,770
,אתה יכול להיות פזיז
.לטעות, להיות לא זהיר

881
00:51:12,970 --> 00:51:15,400
.אגיד לך איך אנחנו עושים דברים בחברה הזו

882
00:51:15,590 --> 00:51:19,850
,אנחנו מקבלים החלטות מדודות
.אסטרטגיות וזהירות עם תוצאות ידועות

883
00:51:20,050 --> 00:51:24,690
.נכון, ידועות, שקולות וזהירות
?איך הצלחת לבנות את המקום הזה, פיל

884
00:51:24,890 --> 00:51:26,700
.לך תזדיין, סוני

885
00:51:30,410 --> 00:51:34,080
.טוב, יודע מה? הצלחת, השגת את הפגישה

886
00:51:35,660 --> 00:51:37,980
.אתה לא צריך הצעה מבוססת כדי להכין פגישה

887
00:51:38,180 --> 00:51:40,230
,אלא אם כן אתן לך אישור בראשון בלילה

888
00:51:40,430 --> 00:51:42,900
,אין לך תקציב
,פס ייצור של מייקל ג'ורדן

889
00:51:43,090 --> 00:51:45,120
.או הצעה מבוססת להגשה ביום שני

890
00:51:45,580 --> 00:51:48,150
.אז אם אשנה את דעתי, פשוט אבטל

891
00:51:48,340 --> 00:51:50,980
.אני לא יודע באיזו תקיפות אוכל להגיד את זה

892
00:51:51,180 --> 00:51:54,770
,אם לא נסגור את העסקה
.אני לא יודע מה מקומי בחברה הזאת

893
00:51:54,970 --> 00:51:56,120
.אני מסכים

894
00:52:01,330 --> 00:52:03,040
אקטו מובייל

895
00:52:43,660 --> 00:52:46,700
?תרצה להמר עוד על הקלפים האלה, אדוני

896
00:52:47,160 --> 00:52:49,750
?אולי תהמר את הבית שלך

897
00:52:50,910 --> 00:52:54,040
.תצטרך לארוז כמה פיג'מות למחר

898
00:52:54,660 --> 00:52:56,450
.אנחנו לא נעזוב את המשרד

899
00:52:58,450 --> 00:53:00,790
.מייקל ג'ורדן מגיע לביברטון

900
00:53:02,450 --> 00:53:03,500
.לא ייאמן

901
00:53:04,620 --> 00:53:05,870
.זה הזמן לראות את פיט

902
00:53:29,870 --> 00:53:31,620
?איך זכיתי לכבוד

903
00:53:32,330 --> 00:53:33,730
.אני צריך נעל, פיט

904
00:53:33,930 --> 00:53:35,190
.זה מה שהנחתי

905
00:53:35,390 --> 00:53:38,440
.אני זקוק לנעל הכדורסל הכי טובה אי פעם

906
00:53:38,640 --> 00:53:40,830
?כמה זמן יש לנו
.יום שני -

907
00:53:41,330 --> 00:53:42,620
.גש למשרד שלי

908
00:53:44,700 --> 00:53:47,310
?זה היית אתה על הסקייטבורד בחנייה

909
00:53:47,510 --> 00:53:49,310
.כן
?מה העניין עם זה -

910
00:53:49,510 --> 00:53:51,250
.אני חווה משבר אמצע החיים

911
00:53:55,660 --> 00:53:57,020
.זה חייב להיות ייחודי

912
00:53:57,220 --> 00:54:01,150
,תחשוב כך
?לקונברס יש נעליים פשוטות ורגילות, נכון

913
00:54:01,340 --> 00:54:03,150
.כל שחקן נועל את אותן נעליים

914
00:54:03,340 --> 00:54:06,850
במקרה הזה, במקום שהספורטאי
,ינעל את אחת הנעליים שלנו

915
00:54:07,050 --> 00:54:09,950
.אנחנו ניצור את הנעל סביב הספורטאי

916
00:54:10,290 --> 00:54:15,150
,אז הנעל היא ביטוי פיזי של היחיד

917
00:54:15,340 --> 00:54:20,290
.במקום שהיחיד יסמל את הישות התאגידית

918
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
.משהו כזה

919
00:54:23,200 --> 00:54:24,750
:הדרישות הן

920
00:54:25,950 --> 00:54:27,500
,לדבר כמו יחיד

921
00:54:28,950 --> 00:54:30,700
,לשווק לקהל רחב

922
00:54:32,040 --> 00:54:35,500
.ולהיות הנעל הכי יפה שהאנושות הכירה

923
00:54:36,580 --> 00:54:37,450
.כן

924
00:54:37,870 --> 00:54:38,910
?צורה או תפקוד

925
00:54:43,040 --> 00:54:47,200
.משהו יכול להיות יפה או מעשי
.נדיר שהוא שניהם

926
00:54:48,540 --> 00:54:50,160
.תמציא משהו חדש

927
00:54:52,580 --> 00:54:56,120
,בני אדם נועלים נעליים כבר אלפי שנים

928
00:54:56,660 --> 00:55:00,450
,והעיצוב השתנה משמעותית רק פעם אחת

929
00:55:01,450 --> 00:55:05,750
.כשהם הבדילו בין הנעל הימנית והשמאלית

930
00:55:07,580 --> 00:55:09,660
.זה היה לפני 600 שנים

931
00:55:11,000 --> 00:55:12,830
.בוא נלך על צורה
.יפה -

932
00:55:13,700 --> 00:55:14,620
?לא על תפקוד

933
00:55:15,500 --> 00:55:16,850
.אתה יודע מה אומרים

934
00:55:17,050 --> 00:55:19,020
.שירה רק הופכת את העולם לנסבל"

935
00:55:19,220 --> 00:55:21,600
".הנדסה היא זו שהביאה אותנו לירח"

936
00:55:21,800 --> 00:55:22,950
.שיט, אני חייב לזוז

937
00:55:23,620 --> 00:55:25,080
.העיקר שתתחיל היום

938
00:55:25,750 --> 00:55:27,500
...מחר יום שבת

939
00:55:28,160 --> 00:55:31,250
.אם לא תבוא בשבת, אל תטרח לבוא ביום ראשון

940
00:55:31,620 --> 00:55:33,150
.אנחנו באותו ראש

941
00:55:33,340 --> 00:55:35,080
?מי השחקן של נעל

942
00:55:36,950 --> 00:55:38,000
.מייקל ג'ורדן

943
00:55:52,660 --> 00:55:53,810
.גברת ג'ורדן

944
00:55:54,010 --> 00:55:55,900
.תענוג להכיר אותך
.תענוג -

945
00:55:56,090 --> 00:55:56,900
,מר ג'ורדן

946
00:55:57,090 --> 00:55:59,580
.אנחנו מעריכים שעשית את הדרך לכאן

947
00:56:00,040 --> 00:56:00,920
.מכאן

948
00:56:01,120 --> 00:56:01,940
.תודה

949
00:56:02,140 --> 00:56:02,850
.הנה

950
00:56:03,050 --> 00:56:04,810
?איך היה הכול
.נפלא -

951
00:56:05,010 --> 00:56:07,230
.קונברס אול סטאר

952
00:56:07,430 --> 00:56:11,270
...הן התחילו על מגרש הכדורסל, אבל עכשיו

953
00:56:11,470 --> 00:56:13,160
.הן בכל מקום

954
00:56:16,250 --> 00:56:18,000
.הן בכל מקום

955
00:56:19,950 --> 00:56:22,520
.הן בכל מקום
.קונברס אול סטאר -

956
00:56:22,720 --> 00:56:25,580
.נעל הספורט הרשמית של אולימפיאדת 1984

957
00:56:30,000 --> 00:56:33,480
,את התחושה שלי כשאני רואה את מייקל משחק

958
00:56:33,680 --> 00:56:36,500
,רק עוד כמה שחקנים בודדים העניקו לי

959
00:56:36,830 --> 00:56:40,120
.והשחקנים האלה נמצאים כאן, בקונברס

960
00:56:40,330 --> 00:56:41,560
.זה עד כדי כך פשוט

961
00:56:41,760 --> 00:56:44,480
מייקל, אנחנו נתייחס אליך כמו כוכב שלנו

962
00:56:44,680 --> 00:56:47,000
.עוד לפני שתדרוך בפעם הראשונה במגרש

963
00:56:47,290 --> 00:56:51,150
אנחנו מחפשים נעל שיש לה משיכה
.מעבר למגרש הכדורסל

964
00:56:51,340 --> 00:56:52,900
מה יכול להיות מושך יותר

965
00:56:53,090 --> 00:56:55,370
?מנעל שהשחקנים הכי טובים נועלים

966
00:56:55,580 --> 00:56:59,410
.מסורת והיסטוריה הן הדבר הראשון בקונברס

967
00:57:00,330 --> 00:57:02,120
.יש לכם רשימה מרשימה

968
00:57:02,370 --> 00:57:04,170
,שלושת השחקנים הטובים בליגה

969
00:57:04,370 --> 00:57:06,830
,מג'יק ג'ונסון
,לארי בירד וג'וליוס אירווינג

970
00:57:07,160 --> 00:57:09,100
,אבל דרך נוספת להסתכל על זה

971
00:57:09,300 --> 00:57:12,830
היא שהכי טוב שמייקל
.יוכל להיות אצלכם, זה מספר ארבע

972
00:57:14,160 --> 00:57:19,500
תראי, גברתי, אנחנו מדברים
.על מג'יק ג'ונסון ולארי בירד

973
00:57:20,580 --> 00:57:22,160
.הוא ישחק כמוהם

974
00:57:22,750 --> 00:57:25,950
.הוא יוזכר באותו המשפט יחד איתם

975
00:57:26,290 --> 00:57:28,040
?מה יכול להיות יותר טוב מזה

976
00:57:33,660 --> 00:57:36,500
.לא, הן חיוורות ולבנות מדי
.אין פה מספיק צבע

977
00:57:36,750 --> 00:57:39,920
.הצבעים של הבולס הם אדום ושחור
?תוכל להוסיף יותר אדום

978
00:57:40,120 --> 00:57:41,850
ממש אסור לי להוסיף

979
00:57:42,050 --> 00:57:45,750
.אפילו עוד אחוז אחד של אדום

980
00:57:45,950 --> 00:57:47,520
?זה נכון? מה הכלל אומר

981
00:57:47,720 --> 00:57:49,950
.‏51 אחוזים מהנעל חייבים להיות לבנים

982
00:57:50,450 --> 00:57:52,270
.האן-בי-איי מאוד נוקשים בעניין

983
00:57:52,470 --> 00:57:54,940
.הם יקנסו אותו
?הם יקנסו אותו -

984
00:57:55,140 --> 00:57:56,540
.‏5,000 דולר למשחק

985
00:57:59,410 --> 00:58:00,330
.נדפקנו

986
00:58:05,910 --> 00:58:07,120
?מה לגבי עוד אדום

987
00:58:10,290 --> 00:58:11,250
,עוד הרבה אדום

988
00:58:13,200 --> 00:58:15,620
?ופשוט נשלם את הקנסות

989
00:58:16,330 --> 00:58:18,000
.ניצור מזה פרסומת

990
00:58:18,450 --> 00:58:20,060
.זה יביא אותנו לכותרות

991
00:58:20,260 --> 00:58:23,500
הם יקנסו את מייקל ג'ורדן"
".על כך שהוא ססגוני מדי

992
00:58:24,410 --> 00:58:25,290
.כן

993
00:58:27,290 --> 00:58:28,450
.עוד אדום

994
00:58:29,330 --> 00:58:30,330
.בדיוק

995
00:58:30,950 --> 00:58:33,660
.חתרני, ייחודי

996
00:58:34,700 --> 00:58:35,620
.זהו זה

997
00:58:39,120 --> 00:58:42,290
?אתם חושבים על נעלי כדורסל לעתים קרובות

998
00:58:44,000 --> 00:58:46,910
.אני בעיקר חושב על כדורסל
.יותר על שיווק -

999
00:58:49,540 --> 00:58:55,500
.נעלי כדורסל הן העיסוק המרכזי של חיי

1000
00:58:56,910 --> 00:58:58,080
.אנחנו יודעים
.כן -

1001
00:58:58,370 --> 00:59:02,040
הייתה לי אובססיה אחת ממושכת

1002
00:59:03,040 --> 00:59:05,810
ששמרתי וטיפחתי

1003
00:59:06,010 --> 00:59:09,120
.בתקווה לייצר את נעל הכדורסל המושלמת

1004
00:59:09,450 --> 00:59:13,250
."ניסיתי ליישם אותה בקו ה"סול

1005
00:59:14,660 --> 00:59:17,770
."חשבתי לקרוא להן "אייר סול

1006
00:59:17,970 --> 00:59:20,750
.אבל... זה לא העניין

1007
00:59:23,000 --> 00:59:24,120
.זה העניין

1008
00:59:25,700 --> 00:59:26,660
?מה זה

1009
00:59:27,830 --> 00:59:29,910
.אייר ג'ורדן

1010
00:59:33,910 --> 00:59:34,870
.זה מושלם

1011
00:59:37,080 --> 00:59:39,450
.כן
?מה הבעיה -

1012
00:59:39,870 --> 00:59:42,830
.אני חושב שדייוויד פאלק אמר את אותו השם

1013
00:59:44,160 --> 00:59:45,000
?מה

1014
00:59:47,620 --> 00:59:50,190
.שיזדיין
.נגיד לו שהוא אמר את זה -

1015
00:59:50,390 --> 00:59:51,230
.כן
.אתה אמרת -

1016
00:59:51,430 --> 00:59:52,520
.טוב
...שדייוויד פאלק -

1017
00:59:52,720 --> 00:59:54,020
.רעיון שלך, פיט
.שלי -

1018
00:59:54,220 --> 00:59:55,060
.כן, אייר ג'ורדן

1019
00:59:55,260 --> 00:59:58,410
.‏6. תתקיימו מהאדמה

1020
01:00:19,790 --> 01:00:23,660
.אני מעדיף את המקום כשהוא ריק
?מה זה אומר עליי

1021
01:00:24,370 --> 01:00:28,210
,אתה יודע, סוני, אם זה לא מסתדר
.הלך על המשרות והמשכורות

1022
01:00:28,410 --> 01:00:29,650
?אתה יודע את זה, נכון

1023
01:00:29,840 --> 01:00:33,290
.אתה תשיג עבודה אחרת
.מה שאני עושה לא נכנס בקורות חיים

1024
01:00:33,950 --> 01:00:36,270
.לא הייתי דואג, אתה מאוד משכנע

1025
01:00:36,470 --> 01:00:37,790
.כן, זאת העבודה שלי

1026
01:00:38,200 --> 01:00:41,790
.אבל אני גם יודע שאנשים יכולים לטעות לגמרי

1027
01:00:42,620 --> 01:00:47,120
למשל מישהו שכנע את הקיסר
.שצריך להפגיז את פרל הארבור

1028
01:00:47,370 --> 01:00:49,310
?אתה משווה את עצמך להירוהיטו

1029
01:00:49,510 --> 01:00:52,190
.אפשר לקחת את זה, נכון? אין אף אחד בקופה

1030
01:00:52,390 --> 01:00:53,270
.במידת מה

1031
01:00:53,470 --> 01:00:58,000
,אתה מכיר את השיר החדש של ספרינגסטין
?"נולדתי בארצות הברית"

1032
01:00:58,620 --> 01:01:00,400
.כולם מכירים את השיר הזה, רוב

1033
01:01:00,590 --> 01:01:03,620
,אז שמתי את הקלטת באוטו

1034
01:01:04,290 --> 01:01:06,850
.הקשבתי לה כל בוקר, התמלאתי באנרגיה

1035
01:01:07,050 --> 01:01:09,790
...ממש שרתי ואני

1036
01:01:10,160 --> 01:01:14,100
.אתה יודע, התלהבתי מחירות אמריקנית

1037
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
.אני יכול לדמיין

1038
01:01:15,790 --> 01:01:21,060
אבל הבוקר התרכזתי במילים
.והן לא עוסקות בחירות

1039
01:01:21,260 --> 01:01:25,060
בכלל לא. הן עוסקות
,בגבר שחוזר הביתה מווייטנאם

1040
01:01:25,260 --> 01:01:29,480
,ולא מצליח למצוא עבודה
,ואני שר את המילים בהתלהבות

1041
01:01:29,680 --> 01:01:32,250
.כשלחלוטין לא הבנתי את המסר

1042
01:01:34,040 --> 01:01:37,750
אתה יודע, 80 אחוזים מהנעליים שלנו מיוצרות

1043
01:01:38,450 --> 01:01:40,040
,בקוריאה הדרומית, טייוואן

1044
01:01:40,580 --> 01:01:43,330
,ואני יודע שזה צריך להפריע לי

1045
01:01:44,410 --> 01:01:46,080
.אבל זה לא

1046
01:01:47,950 --> 01:01:49,620
השופטת בגירושים

1047
01:01:50,290 --> 01:01:52,040
.נתנה לי רק את ימי ראשון

1048
01:01:53,540 --> 01:01:56,830
מאפשרים לי להיות אבא למשך
.ארבע שעות בכל יום ראשון בפארק

1049
01:01:57,620 --> 01:01:59,450
.זה הזמן היחיד שאני רואה את אייברי

1050
01:02:00,160 --> 01:02:01,160
.כן, אני יודע

1051
01:02:05,330 --> 01:02:07,620
.היא מתחילה לא להכיר אותי

1052
01:02:12,200 --> 01:02:16,370
...אבל היא בת שבע ואני

1053
01:02:16,620 --> 01:02:19,540
התחלתי להביא לה נעלי נייקי
,במתנה בכל יום ראשון

1054
01:02:19,740 --> 01:02:22,950
ואתה יודע, זה הדבר שהיא מצפה לו

1055
01:02:23,250 --> 01:02:24,520
.במפגשים איתי

1056
01:02:24,720 --> 01:02:26,940
.אני מביא לה נעליים כדי שתאהב אותי

1057
01:02:27,140 --> 01:02:28,160
.יש לה בערך 60 זוגות

1058
01:02:29,040 --> 01:02:31,160
אז בזכות הנעליים

1059
01:02:31,700 --> 01:02:35,500
.יש לי חשיבות כלשהי בעיניה

1060
01:02:36,870 --> 01:02:39,000
,ואם פיל יסגור את המחלקה הזאת

1061
01:02:39,870 --> 01:02:42,440
,אני מתבייש לומר שאמשיך לקנות את הנעליים

1062
01:02:42,640 --> 01:02:46,250
גם אם אצטרך לתת לפיל כסף
.ונייצר אותן בטייוואן

1063
01:02:47,120 --> 01:02:48,700
.אבל אני לא רוצה לעשות את זה

1064
01:02:49,540 --> 01:02:51,370
,אני רק רוצה שאייברי תאהב אותי

1065
01:02:51,620 --> 01:02:52,700
,ואת העבודה שלי

1066
01:02:53,330 --> 01:02:57,940
,ואני חושב שהיית קצת נועז מבחינת הסיכונים

1067
01:02:58,140 --> 01:03:01,120
.ולגבי זה שתוריד את כולנו יחד איתך

1068
01:03:04,160 --> 01:03:07,250
.תראה, אם נרצה להצליח, חייבים להסתכן

1069
01:03:08,620 --> 01:03:12,120
נאמר על ידי גבר בלי ילדה בת שבע
.בימי ראשון אחר הצהריים

1070
01:03:18,750 --> 01:03:19,660
.מצטער

1071
01:03:20,120 --> 01:03:21,040
.זה בסדר

1072
01:03:22,950 --> 01:03:25,160
.אני רואה מה אתה עושה בזה

1073
01:03:26,830 --> 01:03:28,190
.לא, זו רק נעל, רוב

1074
01:03:28,390 --> 01:03:29,910
...זו
.לא -

1075
01:03:30,870 --> 01:03:34,200
.נעל היא תמיד רק נעל, עד שמישהו נכנס לתוכה

1076
01:03:38,330 --> 01:03:39,250
...היי

1077
01:03:46,000 --> 01:03:46,950
.יום הולדת שמח

1078
01:03:55,790 --> 01:03:56,700
.תודה

1079
01:03:59,000 --> 01:03:59,830
.היי, סוני

1080
01:04:04,450 --> 01:04:05,540
.אנחנו מוכנים

1081
01:04:14,500 --> 01:04:16,480
?זה יום ההולדת שלך
.כן -

1082
01:04:16,680 --> 01:04:18,290
.ואל תמשיך לשאלה הבאה

1083
01:04:19,620 --> 01:04:21,950
.טוב... הנה זה

1084
01:04:22,790 --> 01:04:26,000
.זה הדגם אבל הנעל תיראה כך

1085
01:04:29,120 --> 01:04:32,120
.כן, אני חייב להגיד, היא יפהפייה

1086
01:04:34,330 --> 01:04:36,000
.יש לה היגיון של מים

1087
01:04:36,660 --> 01:04:37,580
.היא טבעית

1088
01:04:38,290 --> 01:04:40,500
.כאילו הנעל תמיד הייתה פה

1089
01:04:41,830 --> 01:04:43,250
.כאילו תמיד הייתה קיימת

1090
01:04:44,660 --> 01:04:48,450
.טוב, בואו נתקדם עם האבטיפוס מיד

1091
01:04:51,290 --> 01:04:55,040
.בשם המשפחה כולה, ברוכים הבאים לגרמניה

1092
01:04:55,660 --> 01:04:57,980
וגם תודה שעשיתם

1093
01:04:58,180 --> 01:05:00,830
את הנסיעה הארוכה והמייגעת הזאת
.כדי לראות אותנו

1094
01:05:01,030 --> 01:05:02,060
.כן, תודה

1095
01:05:02,260 --> 01:05:05,500
.מייקל, אתה הדור הבא

1096
01:05:06,000 --> 01:05:09,270
.אתה לא רוצה להיכלל עם מג'יק ובירד

1097
01:05:09,470 --> 01:05:11,410
.מקומך עם נבחרת הספורטאים שלנו

1098
01:05:11,830 --> 01:05:14,650
.לא תראו את הסגנון הזה בשום מקום
.הנעליים מעור בלבד

1099
01:05:14,840 --> 01:05:16,520
?אלה האפשרויות היחידות שלנו

1100
01:05:16,720 --> 01:05:19,600
,לאן-בי-איי יש חוקים משלהם
.אבל יש לנו אפשרויות

1101
01:05:19,800 --> 01:05:23,150
,זה עסק משפחתי
?אבל מי מקבל את ההחלטה הסופית

1102
01:05:23,340 --> 01:05:26,310
.לצערנו, המשפחה ספגה אבידה גדולה

1103
01:05:26,510 --> 01:05:28,200
.קטי מקבלת את ההחלטות

1104
01:05:28,750 --> 01:05:30,210
.כן, זה נכון

1105
01:05:30,410 --> 01:05:32,700
...זו חברה שיתופית, אז

1106
01:05:36,200 --> 01:05:37,580
.ההחלטה היא קבוצתית

1107
01:06:13,830 --> 01:06:15,080
.אתה אוהב את המקום הזה

1108
01:06:18,830 --> 01:06:21,770
.זו הספה הנוחה היחידה בבניין

1109
01:06:21,970 --> 01:06:23,400
?איפה רוב? איפה האוורד

1110
01:06:23,590 --> 01:06:25,230
.רוב הלך לאכול משהו

1111
01:06:25,430 --> 01:06:27,830
.זו לא נחשבת גניבה אם אין אף אחד בקופה

1112
01:06:29,500 --> 01:06:30,980
?הייתם פה כל סוף השבוע

1113
01:06:31,180 --> 01:06:34,020
.כן, זה היה נחמד

1114
01:06:34,220 --> 01:06:35,950
.כמו בימים הטובים של נייקי

1115
01:06:38,540 --> 01:06:39,870
?מצאתם לזה שם

1116
01:06:41,950 --> 01:06:44,410
?למה
.לקו הנעליים של מייקל ג'ורדן -

1117
01:06:45,540 --> 01:06:49,200
,אם נגיש את ההצעה שאתה מדבר עליה
.כדאי שיהיה קו נעליים של ג'ורדן

1118
01:06:50,790 --> 01:06:53,910
...כן, הייתה מחשבה

1119
01:06:54,870 --> 01:06:59,660
.פיט חושב שכדאי שנקרא לזה אייר ג'ורדן

1120
01:07:04,580 --> 01:07:05,660
.אני לא יודע

1121
01:07:06,080 --> 01:07:06,950
?ברצינות

1122
01:07:08,660 --> 01:07:10,080
.אולי אתרגל לזה

1123
01:07:11,080 --> 01:07:13,910
?תקציב מלא
.כן, תקציב מלא -

1124
01:07:14,500 --> 01:07:16,540
?איך הגעת לפתרון הזה

1125
01:07:17,830 --> 01:07:19,040
.יצאתי לרוץ

1126
01:07:24,250 --> 01:07:26,250
.אייר ג'ורדן, פאקינג פנטסטי

1127
01:07:30,080 --> 01:07:32,900
,אני אפגוש את משפחת ג'ורדן בכניסה
.אעלה אותם

1128
01:07:33,090 --> 01:07:36,250
,איך תרצה שאעביר אותם אליך
...כדי שתוכל לדבר על

1129
01:07:36,450 --> 01:07:39,270
,כן, תן לי לדבר על התפקיד שלי בהמשך

1130
01:07:39,470 --> 01:07:41,440
.ואז אני אעביר לרוב

1131
01:07:41,640 --> 01:07:45,150
פיל, אני רוצה שתיכנס לפגישה
.באיחור של שבע דקות

1132
01:07:45,340 --> 01:07:48,100
.ממש לא, אני המנכ"ל
.אני צריך להיות שם כל הזמן

1133
01:07:48,300 --> 01:07:51,480
.זה נראה נואש
.לפיל יש מיליון דברים על הראש

1134
01:07:51,680 --> 01:07:54,400
,הדרך היחידה להראות את זה
.היא אם פיל יאחר

1135
01:07:54,590 --> 01:07:57,730
זה יראה שהוא לקח הפסקה
.מיום עמוס בשביל משפחת ג'ורדן

1136
01:07:57,930 --> 01:08:01,020
זה עשוי להיראות כאילו
.מייקל ג'ורדן לא חשוב למנכ"ל

1137
01:08:01,220 --> 01:08:02,000
.לא
?לא -

1138
01:08:02,410 --> 01:08:05,000
.האמת שסוני צודק בעניין הזה

1139
01:08:05,200 --> 01:08:08,190
,זה גורם לפיל להיראות יותר חשוב
,כך שאם הוא נמצא שם

1140
01:08:08,390 --> 01:08:10,290
.מדובר בפגישה חשובה יותר

1141
01:08:10,580 --> 01:08:13,660
...אני רואה את הנקודה של סוני, אבל

1142
01:08:14,040 --> 01:08:17,230
אנחנו צריכים לאגד
.ולהדפיס את העיצוב של הנעל

1143
01:08:17,430 --> 01:08:18,410
?כמה
.אחת -

1144
01:08:19,200 --> 01:08:20,810
?באמת
.כן, רק אחת -

1145
01:08:21,010 --> 01:08:24,160
.ברגע שיש כמות, זה מוריד את הערך

1146
01:08:25,200 --> 01:08:28,770
?אהבתי. יש לנו סרטון
.הדברים האלה הולכים נהדר עם סרטון

1147
01:08:28,970 --> 01:08:30,690
.כן
?חייבים להראות אותו -

1148
01:08:30,890 --> 01:08:33,410
.סוני, מח' השיווק השקיעו בזה הרבה

1149
01:08:34,040 --> 01:08:35,950
.טוב, הקבוצה הזו מספיק טובה

1150
01:08:37,120 --> 01:08:40,790
.כולכם מוכשרים ואני מאמין בכל אחד מכם

1151
01:08:41,660 --> 01:08:43,660
.תזכרו להתמקד בנשימה שלכם

1152
01:08:44,330 --> 01:08:48,200
,כשאתם שואפים או נושפים
.פשוט תהיו מודעים לזה

1153
01:08:49,910 --> 01:08:52,410
.נתראה בעוד שבע שעות ו-25 דקות

1154
01:08:58,660 --> 01:09:00,020
?על מה הוא מדבר

1155
01:09:00,220 --> 01:09:02,350
?הוא אמר לנשוף בזמן שאנחנו נושפים

1156
01:09:02,550 --> 01:09:04,290
.אני חושב שכן, אני לא יודע

1157
01:09:05,790 --> 01:09:11,330
.‏7. העבודה לא מסתיימת עד שהיא מסתיימת

1158
01:09:13,620 --> 01:09:16,040
מחלקת השיווק של נייקי בע"מ
דו"ח שחקן: מייקל ג'ורדן

1159
01:09:22,870 --> 01:09:26,080
מה שהרשים אותי הכי הרבה"
"אצל מייקל הוא האהבה שלו למשפחתו

1160
01:09:29,750 --> 01:09:33,910
עד אוגוסט, ג'ורדן הציג
ביטחון חדש ויהירות שקטה

1161
01:09:38,080 --> 01:09:40,330
אייר ג'ורדן 1

1162
01:09:45,700 --> 01:09:46,790
?מה נשמע

1163
01:09:47,200 --> 01:09:51,540
?אולי תלך הביתה ותישן קצת
.כרגע לא נשאר לך מה לעשות

1164
01:09:53,790 --> 01:09:54,790
?איך אתה מרגיש

1165
01:09:55,200 --> 01:09:58,080
,כמו לפני 72 שעות: אני חושב שאתה משוגע

1166
01:09:59,160 --> 01:10:01,080
.אבל עכשיו אני בן 45 במקום 44

1167
01:10:02,040 --> 01:10:03,370
.חוץ מזה

1168
01:10:05,750 --> 01:10:07,120
.אני חושב שאנחנו בסדר

1169
01:10:14,080 --> 01:10:15,770
,אתה יודע, סוני

1170
01:10:15,970 --> 01:10:20,410
לפעמים המקסימום שתוכל לעשות
.זה כל מה שתוכל לעשות

1171
01:10:21,040 --> 01:10:21,950
?טוב

1172
01:10:22,200 --> 01:10:23,910
.ואתה לא לבד בזה

1173
01:10:25,080 --> 01:10:26,200
.האוורד דמות מפתח

1174
01:10:27,700 --> 01:10:30,040
.אני איש שיווק, יש לי כמה מהלכים

1175
01:10:30,660 --> 01:10:32,100
?יש לך כמה מהלכים

1176
01:10:32,300 --> 01:10:34,830
.כן, קליעת וו מתוקה עם הקרש

1177
01:10:35,450 --> 01:10:36,950
.אני מת לראות את זה

1178
01:10:53,750 --> 01:10:56,250
נייקי בע"מ

1179
01:11:23,250 --> 01:11:25,020
.היי, גברת ג'ורדן
.היי -

1180
01:11:25,220 --> 01:11:27,290
.הגעתם
.לא התראינו הרבה זמן -

1181
01:11:27,490 --> 01:11:28,310
.טוב לראות אתכם

1182
01:11:28,510 --> 01:11:30,150
?עדיין יש לך את הטלפון ברכב

1183
01:11:30,340 --> 01:11:32,200
.נאלצתי להחזיר את הכול

1184
01:11:32,410 --> 01:11:33,410
.אוי, בן אדם

1185
01:11:34,660 --> 01:11:37,500
.שלום, גברת ג'ורדן, תודה רבה לך שבאת

1186
01:11:38,450 --> 01:11:39,910
.היי, מייק. בבקשה, בואו

1187
01:11:40,250 --> 01:11:41,250
.מכאן

1188
01:11:49,080 --> 01:11:52,690
,הוא לא רוצה להיות כאן
.אבל הוא יקשיב. הוא הבטיח לי

1189
01:11:52,890 --> 01:11:54,200
.תשומת הלב שלנו נתונה לך

1190
01:11:55,370 --> 01:11:57,160
.תודה שגרמת לזה לקרות

1191
01:11:59,790 --> 01:12:01,620
.אנחנו נעלה במדרגות האלה

1192
01:12:04,290 --> 01:12:06,160
הדירקטוריון

1193
01:12:07,750 --> 01:12:08,730
דלוריס ג'ורדן

1194
01:12:08,930 --> 01:12:09,940
ג'יימס ג'ורדן

1195
01:12:10,140 --> 01:12:11,370
מייקל ג'ורדן

1196
01:12:12,160 --> 01:12:13,080
.ברוכים הבאים

1197
01:12:13,580 --> 01:12:14,520
.שלום, כן

1198
01:12:14,720 --> 01:12:15,440
.שלום
.שלום -

1199
01:12:15,640 --> 01:12:18,790
.יום חשוב
.בתקווה שזו התחלה של משהו גדול מאוד

1200
01:12:19,200 --> 01:12:21,120
?'איפה ה
.אני לא יודע -

1201
01:12:21,660 --> 01:12:22,870
?באמת
.אני לא יודע -

1202
01:12:23,410 --> 01:12:26,100
?איך הייתה הטיסה

1203
01:12:26,300 --> 01:12:27,020
?טוב
.בסדר -

1204
01:12:27,220 --> 01:12:28,500
.אכלנו בשדה התעופה

1205
01:12:29,080 --> 01:12:32,870
?כן? מייקל, לא הטסת אותם בעצמך

1206
01:12:35,870 --> 01:12:37,250
...הוא קופץ כל כך גבוה

1207
01:12:39,540 --> 01:12:41,620
.יש לנו כאן שלט וקצת חטיפים

1208
01:12:42,500 --> 01:12:43,560
.הנה האוורד, כן

1209
01:12:43,760 --> 01:12:44,810
.זה האוורד וייט

1210
01:12:45,010 --> 01:12:46,060
.מר וגברת ג'ורדן

1211
01:12:46,260 --> 01:12:48,370
.גברת ג'ורדן, טוב לראות אותך

1212
01:12:48,570 --> 01:12:50,540
?תענוג. מר ג'ורדן, מה שלומך

1213
01:12:50,740 --> 01:12:53,060
.ה"אח" היחיד הנוסף בחדר, ואיחרת

1214
01:12:53,260 --> 01:12:54,310
.ג'יימס
.לא באשמתי -

1215
01:12:54,510 --> 01:12:56,940
.אספר לך מה קרה
.זה הבן שלי, מייקל -

1216
01:12:57,140 --> 01:12:59,670
.מייק, מה קורה, אלוף? טוב לראות אותך

1217
01:12:59,870 --> 01:13:00,900
.שמח שבאת

1218
01:13:01,090 --> 01:13:03,770
תקשיבו, שני חבר'ה מהמחלקה המשפטית אמרו לי

1219
01:13:03,970 --> 01:13:06,700
שהמקום עם ההמבורגרים
.הטובים בפורטלנד קרוב לפה

1220
01:13:07,250 --> 01:13:09,950
אבל "קרוב" של פורטלנד
.זה רחוק ממה שאתם חושבים

1221
01:13:10,200 --> 01:13:11,170
?טוב לך פה

1222
01:13:11,370 --> 01:13:12,700
.טוב לי

1223
01:13:13,200 --> 01:13:14,350
.יש לנו הכול

1224
01:13:14,550 --> 01:13:16,850
.יש את ההר. הם קוראים לו הר השכונה

1225
01:13:17,050 --> 01:13:17,940
.זה נחמד ממש

1226
01:13:18,140 --> 01:13:19,400
.זה לא באמת השכונה

1227
01:13:19,590 --> 01:13:21,200
.יורד הרבה גשם, חייבים מטרייה

1228
01:13:21,580 --> 01:13:22,940
,פעם ירד כל כך הרבה גשם

1229
01:13:23,140 --> 01:13:25,270
.וישבתי במכונית, חיפשתי מטרייה

1230
01:13:25,470 --> 01:13:26,400
.הייתי לבוש בחליפה

1231
01:13:26,590 --> 01:13:29,230
.נראיתי טוב וירד גשם זלעפות

1232
01:13:29,430 --> 01:13:31,060
.אנשים לבנים רצו בגשם

1233
01:13:31,260 --> 01:13:32,480
.הם ידעו שיורד גשם

1234
01:13:32,680 --> 01:13:34,190
?מה הבעיה של האנשים האלה

1235
01:13:34,390 --> 01:13:36,440
.אני בטוחה שיש דברים גרועים יותר

1236
01:13:36,640 --> 01:13:37,810
.יודעת מה, את צודקת

1237
01:13:38,010 --> 01:13:40,290
.זה נכון ואני מטפל גם בדברים האלה

1238
01:13:40,660 --> 01:13:44,910
.אני מנסה לדאוג לחבר'ה הצעירים
.לוודא שהם מקבלים את ההחלטות הנכונות

1239
01:13:45,450 --> 01:13:46,250
.כן

1240
01:13:46,450 --> 01:13:49,040
.אבל אתה יודע מה, צעירים חייבים גם ליהנות

1241
01:13:49,240 --> 01:13:50,230
.אתה צודק

1242
01:13:50,430 --> 01:13:51,440
.יהיה לנו גם כיף

1243
01:13:51,640 --> 01:13:53,310
.בואו, שבו. אתם בטח עייפים

1244
01:13:53,510 --> 01:13:56,540
.עמדתם והיטלטלתם בשדה התעופה

1245
01:13:56,870 --> 01:13:58,190
.אדוני הכומר
?מה שלומך -

1246
01:13:58,390 --> 01:13:59,480
.לא מאז וושינגטון

1247
01:13:59,680 --> 01:14:00,850
?אתה עוד קורא לי ככה

1248
01:14:01,050 --> 01:14:03,870
.אני מת על זה
...אימא שלי אמרה שאהיה מטיף, אבל

1249
01:14:04,370 --> 01:14:07,730
,לא ידעתי מה אעשה בסוף
.אבל הנה כולנו כאן

1250
01:14:07,930 --> 01:14:08,690
.הנה אתם

1251
01:14:08,890 --> 01:14:11,100
.הכול טוב? כן
.כן -

1252
01:14:11,300 --> 01:14:12,410
.טוב, תסתכלו

1253
01:14:21,580 --> 01:14:22,830
.הצבעים של הבולס

1254
01:14:23,030 --> 01:14:23,910
.נכון

1255
01:14:24,450 --> 01:14:25,310
.כן, אדוני

1256
01:14:25,510 --> 01:14:29,200
.כן, בואו נוציא אותה

1257
01:14:31,160 --> 01:14:32,910
?מה אתה חושב על זה

1258
01:14:34,290 --> 01:14:36,700
.קוראים להן אייר ג'ורדן

1259
01:14:40,080 --> 01:14:43,080
אני יודע שאתה אוהב
.שהנעליים נמוכות עד הקרקע

1260
01:14:43,540 --> 01:14:45,660
.נתפור אותן לפי איך שתאהב

1261
01:14:46,200 --> 01:14:50,900
.נעצב את הנעל במיוחד בשבילך
.נבנה אותה לפי תבנית הכף הרגל שלך

1262
01:14:51,090 --> 01:14:53,600
...נצמצם את הסוליה. כך תהיה

1263
01:14:53,800 --> 01:14:56,750
?תודה, פיט. מה אתם חושבים

1264
01:14:57,790 --> 01:14:59,350
.הנעל הזאת אדומה ושחורה

1265
01:14:59,550 --> 01:15:01,940
.כן
.חשבתי שלאן-בי-איי יש כללי צבע -

1266
01:15:02,140 --> 01:15:02,940
.נכון, יש להם

1267
01:15:03,140 --> 01:15:06,310
,הם רצו רק לבן, ועם כל הכבוד להם

1268
01:15:06,510 --> 01:15:08,650
הם יכולים ללכת לעזאזל. נשלם את הקנסות

1269
01:15:08,840 --> 01:15:10,160
.עבור מייקל בכל משחק

1270
01:15:11,790 --> 01:15:13,290
.סליחה. היי

1271
01:15:13,490 --> 01:15:14,750
.היי
.סליחה שאיחרתי -

1272
01:15:15,160 --> 01:15:18,480
פיל, בדיוק הסברתי למייקל
...שאנחנו מתכוונים

1273
01:15:18,680 --> 01:15:23,400
בדיוק הסברתי לרגע
,שאני המנכ"ל של החברה הזו

1274
01:15:23,590 --> 01:15:26,230
,ושהשווי שלה הוא כמעט מיליארד דולר

1275
01:15:26,430 --> 01:15:29,650
,ואני עסוק בטירוף, בקושי אפשר לדמיין כמה

1276
01:15:29,840 --> 01:15:32,270
.אבל הפגישה הזאת כל כך חשובה
אמרתי למזכירה שלי

1277
01:15:32,470 --> 01:15:34,650
.שלא אפספס את הפגישה הזאת, ויהי מה

1278
01:15:34,840 --> 01:15:37,670
.היא עד כדי כך חשובה. סוני, תמשיך

1279
01:15:37,870 --> 01:15:41,580
אמרתי למייקל שנשלם כל קנס
.שיוטל בגלל העיצוב של הנעליים

1280
01:15:44,290 --> 01:15:46,400
.בכל משחק
.יופי -

1281
01:15:46,590 --> 01:15:47,370
.כן

1282
01:15:48,200 --> 01:15:50,770
?יש לנו סרטון
.כן, כן, יש לנו -

1283
01:15:50,970 --> 01:15:54,310
אבל חשבתי שמשפחת ג'ורדן
אולי יהיו מעוניינים

1284
01:15:54,510 --> 01:15:57,350
,לדעת איך אנחנו רואים את העתיד פה בנייקי

1285
01:15:57,550 --> 01:15:59,700
ואיך נשווק את מייקל

1286
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
,כאדם

1287
01:16:02,830 --> 01:16:05,080
ולא כסתם כעוד בחור

1288
01:16:06,290 --> 01:16:07,540
.שנועל נעליים של מישהו

1289
01:16:07,750 --> 01:16:08,600
רוקי השנה

1290
01:16:08,800 --> 01:16:10,440
.פה בנייקי אין גבולות

1291
01:16:10,640 --> 01:16:13,160
.תוכל לעשות הכול

1292
01:16:13,750 --> 01:16:15,160
?איך זה הגיע לשם

1293
01:16:15,830 --> 01:16:20,660
אנחנו מאמינים שמייקל יכול
.לייצג משהו מעבר לסתם שחקן כדורסל

1294
01:16:21,250 --> 01:16:22,850
.תוכלו למצוא אותם בכל מקום

1295
01:16:23,050 --> 01:16:25,200
.אתם מסתכלים על אחד כזה כאן

1296
01:16:26,080 --> 01:16:28,250
.רוב רוצה לשווק את השחקנים שלנו

1297
01:16:28,830 --> 01:16:30,560
.דבר כזה עוד לא נעשה עד כה

1298
01:16:30,760 --> 01:16:33,600
.זו אחת הבשורות האמיתיות שהבאנו
?הסרטון אצלך

1299
01:16:33,800 --> 01:16:35,160
.שנתחיל? יופי, נהדר

1300
01:16:35,830 --> 01:16:37,250
.בואו נצפה בסרט

1301
01:16:37,660 --> 01:16:39,730
.אכבה את האורות

1302
01:16:39,930 --> 01:16:40,830
.כן

1303
01:16:42,080 --> 01:16:43,950
.אתן לזה לדבר בעד עצמו

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,620
.אלחץ על "פליי" ואתן לזה לרוץ

1305
01:17:36,200 --> 01:17:38,350
.סליחה, כבה את זה, רוב
?סוני -

1306
01:17:38,550 --> 01:17:40,910
.בבקשה
?סוני, מה לעזאזל אתה עושה -

1307
01:17:43,750 --> 01:17:45,000
,תשכחו מהנעליים

1308
01:17:45,200 --> 01:17:47,730
.תשכחו מהכסף
.אתה תרוויח מספיק כסף. זה לא ישנה

1309
01:17:47,930 --> 01:17:52,500
,כסף יקנה לכם כמעט הכול
.אבל לא חיי נצח. את זה תצטרך להרוויח

1310
01:17:56,620 --> 01:17:59,910
.אני אסתכל לך בעיניים ואתאר לך את העתיד

1311
01:18:00,500 --> 01:18:03,450
.הפרישו אותך מקבוצת כדורסל התיכונים שלך

1312
01:18:04,330 --> 01:18:08,080
.הצלחת להגיע לאן-בי-איי כמו שרצית
.אתה תזכה באליפויות

1313
01:18:08,870 --> 01:18:12,120
.זה סיפור אמריקני ולכן אמריקנים יאהבו אותו

1314
01:18:12,870 --> 01:18:14,580
.אנשים יבנו אותך

1315
01:18:15,080 --> 01:18:16,450
,הם כל כך יבנו אותך

1316
01:18:16,790 --> 01:18:20,750
.כי כשאתה נהדר וחדש, אנחנו אוהבים אותך

1317
01:18:21,620 --> 01:18:24,370
.נבנה ממך משהו שעוד לא קיים אפילו

1318
01:18:24,620 --> 01:18:26,540
.אתה תשנה את העולם המזוין

1319
01:18:28,160 --> 01:18:29,250
?אבל אתה יודע מה

1320
01:18:30,120 --> 01:18:32,700
,ברגע שיבנו אותך הכי גבוה שיצליחו

1321
01:18:33,500 --> 01:18:35,040
.הם יפרקו אותך

1322
01:18:35,450 --> 01:18:37,230
.זו התבנית הכי צפויה

1323
01:18:37,430 --> 01:18:39,440
,נבנה אותך לתוך משהו שלא קיים

1324
01:18:39,640 --> 01:18:42,150
.וזה אומר שעליך לנסות להיות הדבר הזה

1325
01:18:42,340 --> 01:18:44,250
.כל יום, כל היום

1326
01:18:44,700 --> 01:18:48,700
,ככה זה עובד
.ואנחנו עושים את זה שוב ושוב ושוב

1327
01:18:50,450 --> 01:18:52,250
.אגיד לך את האמת

1328
01:18:53,200 --> 01:18:57,870
.יתקיפו אותך, יבגדו בך, יחשפו וישפילו אותך

1329
01:18:58,290 --> 01:18:59,910
.ואתה תשרוד

1330
01:19:00,790 --> 01:19:03,000
.הרבה אנשים מסוגלים לטפס על ההר הזה

1331
01:19:03,700 --> 01:19:06,160
,הדרך למטה היא זו ששוברת אותם

1332
01:19:08,330 --> 01:19:12,080
.כי זה הרגע שבו אתה באמת נמצא לבד

1333
01:19:15,450 --> 01:19:17,000
?מה תעשה אז

1334
01:19:18,120 --> 01:19:22,700
,תוכל לזמן את הרצון להילחם מבעד לכאב
?ולקום שוב על הרגליים

1335
01:19:23,540 --> 01:19:24,870
"?מי אתה, מייקל"

1336
01:19:25,700 --> 01:19:28,500
,זו תהיה השאלה שתגדיר את חייך

1337
01:19:29,290 --> 01:19:31,700
.ואני חושב שאתה כבר יודע מה התשובה

1338
01:19:32,200 --> 01:19:33,700
.בגלל זה כולנו פה

1339
01:19:35,080 --> 01:19:36,450
נעל היא רק נעל

1340
01:19:37,950 --> 01:19:39,790
.עד שמישהו נכנס לתוכה

1341
01:19:40,790 --> 01:19:42,000
.אז יש לה משמעות

1342
01:19:43,330 --> 01:19:46,420
.כולנו רק רוצים הזדמנות לגעת בגדולה הזאת

1343
01:19:46,620 --> 01:19:47,980
,אנו זקוקים לך בנעליים האלה

1344
01:19:48,180 --> 01:19:52,100
,לא כדי שתהיה משמעות בחייך
.אלא כדי שלנו תהיה משמעות בחיינו

1345
01:19:52,300 --> 01:19:57,080
כל מי שיושב בשולחן הזה
.יישכח ברגע שהפגישה תסתיים

1346
01:19:58,200 --> 01:19:59,120
.חוץ ממך

1347
01:19:59,910 --> 01:20:02,060
אתה תיזכר לנצח

1348
01:20:02,260 --> 01:20:04,200
.כי יש דברים שהם נצחיים

1349
01:20:05,000 --> 01:20:10,160
אתה מייקל ג'ורדן והסיפור שלך
.יגרום לנו לרצות לעוף

1350
01:20:21,370 --> 01:20:26,000
,אני יודע שמר פאלק כבר חלק את זה איתך

1351
01:20:26,790 --> 01:20:29,290
,אבל רציתי לתת לך את זה אישית

1352
01:20:29,700 --> 01:20:33,440
כי זו ההצעה הכי משמעותית
שנייקי כדורסל אי פעם הגישה

1353
01:20:33,640 --> 01:20:34,500
.לספורטאי כלשהו

1354
01:20:40,330 --> 01:20:44,000
.אנחנו מצפים שהמתחרים יציעו סכומים דומים

1355
01:20:44,620 --> 01:20:45,660
.תודה, דייוויד

1356
01:20:47,290 --> 01:20:52,160
בכל זאת, נייקי חיפשה
.את כוכב הכדורסל שלה במשך זמן רב

1357
01:20:53,250 --> 01:20:55,830
.אנחנו מאמינים שאתה הכוכב הזה

1358
01:21:02,000 --> 01:21:05,020
.טוב, תודה לכם, מר וקארו, מר נייט

1359
01:21:05,220 --> 01:21:07,330
.מר סטראסר, מר וייט, תודה לכם

1360
01:21:09,200 --> 01:21:10,770
.ביי, מר וייט

1361
01:21:10,970 --> 01:21:11,910
.תודה לכם

1362
01:21:13,540 --> 01:21:15,160
.אתם יכולים לבוא מכאן

1363
01:21:16,450 --> 01:21:17,480
.תודה רבה לכם

1364
01:21:17,680 --> 01:21:18,690
.תודה

1365
01:21:18,890 --> 01:21:19,710
.מר ג'ורדן

1366
01:21:19,910 --> 01:21:22,020
.תודה לך, מייקל
.תתקשר אליי חופשי -

1367
01:21:22,220 --> 01:21:26,440
נעבור בקפידה על המספרים
,של כולם וניידע אתכם

1368
01:21:26,640 --> 01:21:27,870
.כשניידע אתכם

1369
01:21:28,370 --> 01:21:29,290
.נאום מעולה

1370
01:21:30,120 --> 01:21:31,000
.רגשני

1371
01:21:31,580 --> 01:21:32,870
.יופי, תודה, דייוויד

1372
01:21:37,200 --> 01:21:38,400
?מאיפה זה בא

1373
01:21:38,590 --> 01:21:40,410
.לא יודע
.סוני החליט לשנות -

1374
01:21:40,700 --> 01:21:41,690
.כל הכבוד, סוני

1375
01:21:41,890 --> 01:21:44,080
?מה היה הקטע ההוא עם הקנסות

1376
01:21:44,750 --> 01:21:47,560
.לא משנה, לדעתי שכנענו אותו
.צריך להמתין ולראות

1377
01:21:47,760 --> 01:21:49,270
.חתיכת נאום

1378
01:21:49,470 --> 01:21:50,440
.הוא היה טוב

1379
01:21:50,640 --> 01:21:52,770
".כל מי שיושב בשולחן הזה, יישכח"

1380
01:21:52,970 --> 01:21:54,910
.אני חושב שאותי יזכרו

1381
01:21:56,790 --> 01:21:59,040
.לדעתי עשיתי משהו מרשים

1382
01:21:59,580 --> 01:22:00,650
...מבינים? כלומר

1383
01:22:00,840 --> 01:22:01,870
.זה היה נאום טוב

1384
01:22:02,620 --> 01:22:03,450
.הוא שלנו

1385
01:22:52,620 --> 01:22:53,700
.היי, זה סוני

1386
01:22:57,120 --> 01:22:58,200
.כן, לא, כן

1387
01:23:00,000 --> 01:23:03,040
?כן, אני אהיה שם. אין חדש ממשפחת ג'ורדן

1388
01:23:05,160 --> 01:23:09,750
...טוב, אתה יודע. ברגע ש
?יש לך את המספר שלהם בבית

1389
01:23:12,500 --> 01:23:13,410
.טוב

1390
01:23:13,830 --> 01:23:14,700
.ביי

1391
01:23:32,540 --> 01:23:33,310
?הלו

1392
01:23:33,510 --> 01:23:34,350
.סוני

1393
01:23:34,550 --> 01:23:36,160
?היי, האוורד, מה קורה

1394
01:23:37,160 --> 01:23:40,160
.היי, תקשיב, הרגע שמעתי

1395
01:23:41,330 --> 01:23:43,410
.אדידס, הם השוו את ההצעה

1396
01:23:44,160 --> 01:23:45,370
?‏250 אלף

1397
01:23:45,580 --> 01:23:47,500
.כן, 250 אלף, ומכונית

1398
01:23:49,950 --> 01:23:51,040
.אתה צוחק עליי

1399
01:23:51,370 --> 01:23:54,580
.לא, היום דיברתי עם ג'יימס, אבא של מייקל

1400
01:23:54,790 --> 01:23:56,160
,זה מה שהוא אמר לי

1401
01:23:56,580 --> 01:24:00,520
ואני לא חושב שהוא קיבל אותה עדיין
.אז אולי יש לנו עוד זמן

1402
01:24:00,720 --> 01:24:03,620
,אז רציתי לעדכן אותך מראש
.אולי תעשה קצת מהלכים

1403
01:24:03,950 --> 01:24:05,080
...לא, כלומר

1404
01:24:07,000 --> 01:24:08,370
.זה היה המהלך

1405
01:24:09,790 --> 01:24:10,700
.זה היה זה

1406
01:24:13,370 --> 01:24:16,370
.אנחנו עדיין נשמע מפאלק. אולי תדבר עם פאלק

1407
01:24:16,870 --> 01:24:18,660
.כן, אני בטוח שהוא משתוקק

1408
01:24:22,290 --> 01:24:25,450
.סוני, אני מצטער, בן אדם

1409
01:24:28,160 --> 01:24:29,450
...היי, האוורד

1410
01:24:32,580 --> 01:24:34,410
...תודה רבה, בן אדם, אני רק

1411
01:24:37,160 --> 01:24:39,000
.תודה על כל מה שעשית

1412
01:24:39,700 --> 01:24:41,450
.אין בעיה, בן. אני פה בשבילך

1413
01:24:42,370 --> 01:24:44,620
.אני מעריך את זה שהאמנת בי

1414
01:24:50,040 --> 01:24:50,810
.להתראות

1415
01:24:51,010 --> 01:24:51,910
.טוב

1416
01:26:13,830 --> 01:26:14,830
.שלום, פאלק

1417
01:26:15,160 --> 01:26:16,000
.מר וקארו

1418
01:26:17,040 --> 01:26:18,290
.גברת ג'ורדן

1419
01:26:19,160 --> 01:26:20,700
.יש לי חדשות בשבילך

1420
01:26:22,250 --> 01:26:23,160
.פשוט לכי על זה

1421
01:26:25,000 --> 01:26:26,910
?לא ציפית שאתקשר

1422
01:26:28,120 --> 01:26:30,250
.בדרך כלל אני מתעדכן דרך מר פאלק

1423
01:26:30,790 --> 01:26:33,270
.אבל זו הפתעה נעימה, אני מבטיח

1424
01:26:33,470 --> 01:26:35,950
.אמרתי למר פאלק שאני אטפל בזה מכאן

1425
01:26:37,540 --> 01:26:40,080
.אני מכבד את זה מאוד, תודה לך

1426
01:26:42,250 --> 01:26:46,200
,מייקל יקבל את ההצעה למשכורת של 250 אלף

1427
01:26:46,580 --> 01:26:49,750
.והנעל תיקרא על שם מייקל והמשפחה שלנו

1428
01:26:50,120 --> 01:26:50,900
?מה? מה

1429
01:26:51,090 --> 01:26:51,870
.כן

1430
01:26:52,160 --> 01:26:53,000
?באמת

1431
01:26:53,200 --> 01:26:55,100
.מר וקארו, אל תישמע כה מופתע

1432
01:26:55,300 --> 01:26:56,870
.לא, החלטה מעולה

1433
01:26:57,290 --> 01:27:00,270
.את לא תתחרטי על זה
.אני מבטיח לך אישית

1434
01:27:00,470 --> 01:27:01,270
.עוד לא סיימתי

1435
01:27:01,470 --> 01:27:03,830
.לא, כן, סליחה, תמשיכי

1436
01:27:04,950 --> 01:27:07,770
אנחנו מוכנים לקבל את העסקה
,ולהתחייב מיד

1437
01:27:07,970 --> 01:27:09,620
.אבל עם תנאי קטן אחד

1438
01:27:10,290 --> 01:27:11,100
?מהו

1439
01:27:11,300 --> 01:27:12,560
.זה שום דבר, באמת

1440
01:27:12,760 --> 01:27:14,600
זה כל כך ברור עד שהחיסרון שלו

1441
01:27:14,800 --> 01:27:17,270
.במסמך העקרונות נראה כמו טעות הדפסה

1442
01:27:17,470 --> 01:27:18,370
.אני בטוח שכן

1443
01:27:19,290 --> 01:27:21,520
מייקל יקבל אחוזים מרווחי המכירות

1444
01:27:21,720 --> 01:27:23,750
.של כל נעל שתימכר

1445
01:27:28,250 --> 01:27:29,080
?סליחה

1446
01:27:29,450 --> 01:27:32,370
.לא כל הנעליים של נייקי
.רק אלו ששמו יופיע עליהן

1447
01:27:33,790 --> 01:27:37,580
.גברת ג'ורדן, לא כך העסקים עובדים כאן

1448
01:27:38,330 --> 01:27:40,450
...אני מבין למה הנחת ככה, אבל

1449
01:27:40,830 --> 01:27:43,190
,הספורטאים מקבלים דמי רישוי

1450
01:27:43,390 --> 01:27:45,980
,במקרה הזה, מובן שהסכום יהיה מהפכני

1451
01:27:46,180 --> 01:27:49,410
,אבל הם לא לוקחים חלק מההכנסות של הנעל

1452
01:27:49,700 --> 01:27:52,250
.כי נייקי היא חברה ציבורית, לכן אסור להם

1453
01:27:52,660 --> 01:27:54,750
.זה יפגע בתעשייה

1454
01:27:55,500 --> 01:27:58,270
.יש עוד מכלול כלכלי שלם סביב זה

1455
01:27:58,470 --> 01:27:59,480
.זה מאוד מורכב

1456
01:27:59,680 --> 01:28:01,620
.אני בטוחה שזה די מורכב

1457
01:28:01,950 --> 01:28:03,690
אבל כך זה נקי יותר

1458
01:28:03,890 --> 01:28:06,770
כי את והמשפחה יודעים

1459
01:28:06,970 --> 01:28:09,020
.בדיוק מה יהיה הרווח בכל שנה

1460
01:28:09,220 --> 01:28:10,660
.זה לא עניינו

1461
01:28:11,660 --> 01:28:12,730
.בסדר
?טוב -

1462
01:28:12,930 --> 01:28:17,000
,העניין שלו הוא שכדי שלנעל תהיה משמעות

1463
01:28:17,870 --> 01:28:20,400
,כדי שהרבה צעירים, רבים מהם לא בעלי אמצעים

1464
01:28:20,590 --> 01:28:23,900
ירצו לצאת ולהוציא את הכסף
שעבדו בשבילו קשה בקניון

1465
01:28:24,090 --> 01:28:26,000
,במשך שבוע או שבועיים

1466
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
.מייקל יצטרך ליצור את המשמעות בנעל הזאת

1467
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
.השם שלו יופיע על הנעל

1468
01:28:32,160 --> 01:28:34,020
,אנחנו חושבים שהוא ירוויח מזה

1469
01:28:34,220 --> 01:28:37,080
.כי נייקי תשווק את הדמות שלו

1470
01:28:37,450 --> 01:28:39,580
,לא. הדמות שלו, השם שלו

1471
01:28:39,950 --> 01:28:42,270
אין להם משמעות בעיני נייקי

1472
01:28:42,470 --> 01:28:45,310
,אלא אם כן הוא יקלע 40 נקודות בערב, כל ערב

1473
01:28:45,510 --> 01:28:50,000
,ינצח את האקים בתואר רוקי השנה
.ויתקבל לנבחרות האולסטאר והאן-בי-איי

1474
01:28:51,040 --> 01:28:52,480
.זה יהיה יוצא דופן

1475
01:28:52,680 --> 01:28:57,730
.בכל זאת מדובר באן-בי-איי
.אלה הטובים שבטובים

1476
01:28:57,930 --> 01:28:59,150
.הוא חייב להיות טוב יותר

1477
01:28:59,340 --> 01:29:00,690
,הוא יזכה באליפויות

1478
01:29:00,890 --> 01:29:04,060
,באליפויות, סדרות גמר
.השחקן המצטיין. אני מכירה את בני

1479
01:29:04,260 --> 01:29:07,910
נבחרת האולסטאר, השחקן המצטיין
.באול סטאר, שחקן ההגנה של השנה

1480
01:29:08,750 --> 01:29:11,190
.גברתי, עם כל הכבוד

1481
01:29:11,390 --> 01:29:14,100
.סידני מונקריף הוא שחקן ההגנה של השנה

1482
01:29:14,300 --> 01:29:16,230
.אדריאן דנטלי קלע הכי הרבה

1483
01:29:16,430 --> 01:29:21,060
אי אפשר להיות גם מג'יק
.וגם מייקל קופר. זה כדורסל

1484
01:29:21,260 --> 01:29:24,120
.אבל אם הוא יצליח, מגיע לו להיות מתוגמל

1485
01:29:24,580 --> 01:29:25,480
.שנינו אוכלים

1486
01:29:25,680 --> 01:29:27,000
.זה כל מה שהוא מבקש

1487
01:29:27,250 --> 01:29:31,400
זה הוגן, אבל זה פשוט
.לא האופן שבו העסק עובד

1488
01:29:31,590 --> 01:29:35,100
הם משקיעים את הכסף
.והם מקבלים את התגמול. ככה זה

1489
01:29:35,300 --> 01:29:37,040
.אולי זה צריך להשתנות

1490
01:29:37,950 --> 01:29:41,730
,כי אם הוא יעשה מה שאני חושבת שיעשה
,מה שגם אתה חושב שיעשה

1491
01:29:41,930 --> 01:29:43,870
,ומה שמייקל יודע שהוא יעשה

1492
01:29:44,290 --> 01:29:46,480
.לא האן-בי-איי יהיו מי שיקדמו את בני

1493
01:29:46,680 --> 01:29:48,750
.אני מבטיחה לך שההפך הוא הנכון

1494
01:29:49,040 --> 01:29:51,580
.במקרה הזה, יגיע לו נתח

1495
01:29:52,370 --> 01:29:56,330
.גברת ג'ורדן, אני מבין מה שאת אומרת

1496
01:29:57,370 --> 01:29:58,910
,האמת שאני מסכים איתך

1497
01:30:00,660 --> 01:30:03,000
.אבל החיים לא עובדים ככה

1498
01:30:05,080 --> 01:30:08,370
,אנשים כמו הבן שלך, אנשים שעובדים למחייתם

1499
01:30:08,700 --> 01:30:10,540
.לא מאפשרים לנו בעלות על שום דבר

1500
01:30:11,290 --> 01:30:12,950
,אנחנו לוקחים את הכי טוב אפשר

1501
01:30:13,290 --> 01:30:14,770
.וזו עסקה נהדרת

1502
01:30:14,970 --> 01:30:18,480
זו העסקה הכי גדולה
,שהחברה הזו אי פעם הציעה למישהו

1503
01:30:18,680 --> 01:30:19,660
.בהפרש ניכר

1504
01:30:20,160 --> 01:30:22,500
.מייקל יכול להיפצע בברך בשבוע הבא

1505
01:30:24,540 --> 01:30:26,410
מר וקארו, אני מסכימה

1506
01:30:27,040 --> 01:30:28,660
.שהעסק הזה לא הוגן

1507
01:30:29,540 --> 01:30:31,270
,הוא לא הוגן עבור הבן שלי

1508
01:30:31,470 --> 01:30:33,250
,הוא לא הוגן עבור אנשים כמוך

1509
01:30:33,830 --> 01:30:36,290
אבל מדי פעם

1510
01:30:36,950 --> 01:30:39,660
מגיע מישהו כל כך יוצא דופן

1511
01:30:40,200 --> 01:30:44,520
שמאלץ את אלו שלא מתלהבים
.לחלוק חלק מהעושר הזה, לעשות בדיוק כך

1512
01:30:44,720 --> 01:30:45,950
,לא מתוך צדקה

1513
01:30:46,790 --> 01:30:47,940
.אלא מתאוות בצע

1514
01:30:48,140 --> 01:30:50,160
דווקא משום שהם כה מיוחדים

1515
01:30:50,410 --> 01:30:55,270
ומה שנדיר עוד יותר, הדרישה של האדם הזה
,צריכה לקבל יחס שתואם את הערך שלו

1516
01:30:55,470 --> 01:30:58,000
.כי הוא מבין את הערך שלו

1517
01:30:59,700 --> 01:31:01,000
.או שאימא שלו מבינה

1518
01:31:03,500 --> 01:31:06,160
.אתה טוען שאתה מזהה שהבן שלי הוא עסקה טובה

1519
01:31:06,750 --> 01:31:07,700
.אתה תגיד לי

1520
01:31:08,750 --> 01:31:11,120
?האם זו אני שמאמינה במייקל? בשם שלו

1521
01:31:11,830 --> 01:31:14,310
או שאני שיקוף בריא של מי שהוא

1522
01:31:14,510 --> 01:31:16,540
?ומה שהוא מאמין בנוגע לעצמו

1523
01:31:19,500 --> 01:31:21,620
?זו לא הסיבה שבאת לבית שלי

1524
01:31:24,580 --> 01:31:25,500
.זו כן

1525
01:31:26,620 --> 01:31:27,580
.טוב

1526
01:31:29,120 --> 01:31:31,910
:עכשיו אסביר לך בפשטות שוב

1527
01:31:32,450 --> 01:31:35,250
מייקל יקבל 250 אלף דולר

1528
01:31:35,870 --> 01:31:38,850
,ומרצדס-בנץ שישכח תוך שנה

1529
01:31:39,050 --> 01:31:40,410
אבל הוא יקבל נתח

1530
01:31:40,910 --> 01:31:45,580
מהרווח של הנעל
.ושל כל נעלי אייר ג'ורדן בעתיד

1531
01:31:48,330 --> 01:31:49,660
נעל היא רק נעל

1532
01:31:50,950 --> 01:31:52,700
.עד שהבן שלי נכנס לתוכה

1533
01:32:37,040 --> 01:32:38,500
?מה קרה

1534
01:32:39,750 --> 01:32:40,870
.לא קיבלנו אותו

1535
01:32:41,660 --> 01:32:43,600
.מה? שמעתי אותך סוגר עם האימא

1536
01:32:43,800 --> 01:32:44,700
.אדידס השוו

1537
01:32:45,330 --> 01:32:46,950
.הוא צריך יותר
?יותר כסף -

1538
01:32:47,750 --> 01:32:48,730
.אני מצטער, פיל

1539
01:32:48,930 --> 01:32:50,520
.הוא רוצה נתח מהנעל

1540
01:32:50,720 --> 01:32:53,330
.אחוזים מההכנסות
.כל מה שהשם שלו יופיע עליו

1541
01:32:56,120 --> 01:32:58,080
.אני יודע, מצטער
.אלוהים אדירים -

1542
01:33:00,750 --> 01:33:01,660
.אני ממש מצטער

1543
01:33:09,120 --> 01:33:11,120
.לעזאזל עם זה. צריך לעשות את זה

1544
01:33:14,040 --> 01:33:16,950
,תקן אותי אם אני טועה, סוני
.חשבתי שהאמנת בו

1545
01:33:17,660 --> 01:33:18,910
.ברור שאני מאמין

1546
01:33:19,450 --> 01:33:22,480
מה הטעם להחתים גורו כדורסל
?אם לא נקשיב למה שהוא אומר

1547
01:33:22,680 --> 01:33:25,290
.הדירקטוריון לא יאפשר לנו
.זה מעולם לא קרה

1548
01:33:26,410 --> 01:33:29,810
,אתה תסכן את עצמך
.הם עלולים לבקש לפטר אותך

1549
01:33:30,010 --> 01:33:34,100
,אם אתה צודק לגבי הבחור הזה
.הוא יהיה הדבר הכי טוב שקרה לחברה

1550
01:33:34,300 --> 01:33:37,450
.זה יהיה שווה את זה
.אני אטפל בדירקטוריון המזוין

1551
01:33:38,830 --> 01:33:39,830
.זה סיכון גדול

1552
01:33:41,000 --> 01:33:43,440
.זוכרים אותך בזכות הכללים שאתה מפר

1553
01:33:43,640 --> 01:33:45,000
.סגור את העסקה המזוינת

1554
01:33:48,250 --> 01:33:49,160
,סוני

1555
01:33:50,540 --> 01:33:52,250
.ככה בניתי את החברה הזאת

1556
01:33:52,750 --> 01:33:53,950
.הבנתי, פיל

1557
01:33:58,000 --> 01:33:58,870
.לך תחתים אותו

1558
01:34:06,120 --> 01:34:11,660
,‏10. אם נעשה את הדברים הנכונים
.הכסף יתחיל לזרום אוטומטית

1559
01:34:20,790 --> 01:34:21,650
?הלו

1560
01:34:21,840 --> 01:34:22,600
.גברת ג'ורדן

1561
01:34:22,800 --> 01:34:23,620
.כן

1562
01:34:25,120 --> 01:34:26,700
.דיברתי עם המנכ"ל שלנו

1563
01:34:27,540 --> 01:34:28,540
...ו

1564
01:34:30,120 --> 01:34:33,440
,תאגיד נייקי יקבל את התנאים שלך

1565
01:34:33,640 --> 01:34:36,950
ויציע למייקל ג'ורדן אחוזים מהמכירות

1566
01:34:37,330 --> 01:34:40,620
,של כל נעל ששמו יופיע עליה

1567
01:34:41,200 --> 01:34:43,330
.בכל מקום שבו הנעל תימכר ברחבי העולם

1568
01:34:45,200 --> 01:34:48,160
.כן, מזל טוב

1569
01:34:48,870 --> 01:34:49,790
.תודה

1570
01:34:51,200 --> 01:34:53,580
?מייקל שם? אוכל לדבר איתו

1571
01:34:54,370 --> 01:34:56,790
.כן, הגיע הזמן

1572
01:35:10,540 --> 01:35:11,370
?הלו

1573
01:35:12,620 --> 01:35:15,450
.היי, מייקל, ברוך הבא לנייקי

1574
01:35:36,950 --> 01:35:38,000
?הלו

1575
01:35:38,500 --> 01:35:40,450
.אני צריך לפגוש אותך באזור העובדים

1576
01:35:40,790 --> 01:35:41,770
...סוני, אתה יודע

1577
01:35:41,970 --> 01:35:43,080
.זה חשוב, רוב

1578
01:36:06,330 --> 01:36:07,750
.היי, כולם

1579
01:36:12,700 --> 01:36:15,080
!הרגע החתמנו את מייקל ג'ורדן

1580
01:36:16,250 --> 01:36:17,160
!יש

1581
01:36:49,700 --> 01:36:50,940
.הנה התיק של יואינג

1582
01:36:51,140 --> 01:36:52,190
.עם הבאזר, סוני

1583
01:36:52,390 --> 01:36:53,370
.עם הבאזר

1584
01:36:53,660 --> 01:36:54,560
,כן, טוב

1585
01:36:54,760 --> 01:36:56,900
.מה אגיד, אני אוהב את המתח

1586
01:36:57,090 --> 01:36:58,250
?אחוזים מהמכירות

1587
01:36:58,950 --> 01:37:00,190
.לא אשקר לך

1588
01:37:00,390 --> 01:37:03,000
נאמר לי שיש לך עורכי דין
.עם סכום טרחה של שש ספרות

1589
01:37:03,450 --> 01:37:04,700
.לא, יש הגבלה על הסכום

1590
01:37:05,160 --> 01:37:07,500
,אני לא יודע אם כדאי שאגיד לך את זה

1591
01:37:09,160 --> 01:37:11,950
,אבל סוני
.אדידס לא התכוונו להשוות את האחוזים

1592
01:37:12,580 --> 01:37:13,750
.אף אחד לא התכוון

1593
01:37:14,330 --> 01:37:16,480
חשבתי שאתה מאלה שירצו לדעת

1594
01:37:16,680 --> 01:37:19,120
.כשמישהו עושה עליהם מהלך

1595
01:37:19,540 --> 01:37:21,350
,יפה מאוד מצדך, דייוויד

1596
01:37:21,550 --> 01:37:23,950
.אבל אני חושב שהעסקה הזאת תסתדר לכולם

1597
01:37:24,950 --> 01:37:25,850
?כן

1598
01:37:26,050 --> 01:37:27,100
?מה אדידס עושים

1599
01:37:27,300 --> 01:37:28,150
.הם משנים כיוון

1600
01:37:28,340 --> 01:37:29,060
?אל מי

1601
01:37:29,260 --> 01:37:30,040
.מל טורפין

1602
01:37:30,410 --> 01:37:31,400
.מעניין

1603
01:37:31,590 --> 01:37:32,450
.הוא לא לקוח

1604
01:37:32,790 --> 01:37:33,690
?איך פיל מרגיש

1605
01:37:33,890 --> 01:37:35,440
.נהדר
.צעד גדול -

1606
01:37:35,640 --> 01:37:37,190
.ככה יצרנו את המקום הזה

1607
01:37:37,390 --> 01:37:39,770
.שים אותי בחיוג מהיר בחמש השנים הקרובות

1608
01:37:39,970 --> 01:37:40,940
,נו באמת

1609
01:37:41,140 --> 01:37:43,850
.האוורד יחליף אותך עם מייק
.אתה תעוף תוך שנה

1610
01:37:44,050 --> 01:37:45,270
.אין עוד ארנבים לרדוף

1611
01:37:45,470 --> 01:37:49,120
,זה העניין עם ארנבים
.אי אפשר לדעת, הם מולידים עוד ארנבים

1612
01:37:51,000 --> 01:37:51,950
.כן, זה נכון

1613
01:37:53,950 --> 01:37:57,310
הייתי אומר שהיה תענוג
...לעשות איתך עסקים, דייוויד, אבל

1614
01:37:57,510 --> 01:37:58,310
.זה אף פעם לא כך

1615
01:37:58,510 --> 01:37:59,410
.גם לא צריך להיות

1616
01:37:59,660 --> 01:38:00,830
.אין לי חברים

1617
01:38:01,030 --> 01:38:02,400
?יש לי לקוחות, טוב

1618
01:38:02,590 --> 01:38:04,400
.לכן אני סוכן מעולה

1619
01:38:04,590 --> 01:38:08,400
יום אחד אמכור את העסק שלי
.ואהיה איש עשיר מאוד

1620
01:38:08,590 --> 01:38:09,400
,אני אוכל לבד

1621
01:38:09,590 --> 01:38:12,080
.אבל אני והלקוחות נתעשר
.אז אתחיל לחפש חברים

1622
01:38:12,410 --> 01:38:15,900
תתקשר אליי בפעם הבאה
.שיהיה לך כישרון של פעם בדור

1623
01:38:16,090 --> 01:38:18,460
?אני חושב להחתים את יואינג, מה דעתך

1624
01:38:18,660 --> 01:38:22,900
פט? הוא היגר מג'מייקה
לבית קטן ברחוב אובורן

1625
01:38:23,090 --> 01:38:25,770
.בקיימברידג', מסצ'וסטס כשהיה בן 13

1626
01:38:25,970 --> 01:38:27,440
.הוא מעולם לא שיחק כדורסל

1627
01:38:27,640 --> 01:38:28,850
,הילד שיחק כדורגל

1628
01:38:29,050 --> 01:38:32,480
.ומייק ג'רוויס ראה אותו בבית הספר שלו

1629
01:38:32,680 --> 01:38:35,100
הוא גייס אותו
.והקבוצה זכתה בשלוש אליפויות מדינה

1630
01:38:35,300 --> 01:38:38,060
,הוא בדיוק השחקן שצריך לנעול נייקי

1631
01:38:38,260 --> 01:38:41,650
ולדעתי אתה יכול להחתים
.את מי שתרצה אחרי העסקה שעשינו

1632
01:38:41,840 --> 01:38:43,020
.בבקשה

1633
01:38:43,220 --> 01:38:44,900
.אתה זה שצריך להודות לי

1634
01:38:45,090 --> 01:38:45,980
?על מה

1635
01:38:46,180 --> 01:38:47,480
.על שחשבתי על השם לנעל

1636
01:38:47,680 --> 01:38:48,600
?אייר ג'ורדן

1637
01:38:48,800 --> 01:38:49,690
.כן

1638
01:38:49,890 --> 01:38:51,190
.לא, זה היה פיט. ביי

1639
01:38:51,390 --> 01:38:52,730
.לא, אני המצאתי את זה

1640
01:38:52,930 --> 01:38:55,660
...סוני? סוני

1641
01:38:56,410 --> 01:38:58,620
?אמרתי או לא אמרתי אייר ג'ורדן

1642
01:39:08,540 --> 01:39:09,450
.סגרנו

1643
01:39:10,620 --> 01:39:11,620
.מזל טוב

1644
01:39:12,950 --> 01:39:13,870
?אתה בסדר

1645
01:39:15,450 --> 01:39:17,370
.רק מתרכז בנשימות שלי

1646
01:39:17,830 --> 01:39:18,910
?למה

1647
01:39:20,660 --> 01:39:23,120
.עושה מדיטציית סליחות לעצמי

1648
01:39:26,450 --> 01:39:28,580
?על מה אתה סולח לעצמך

1649
01:39:29,200 --> 01:39:31,810
.יכול להיות שיצרנו תקדים מאוד מסוכן

1650
01:39:32,010 --> 01:39:34,500
.עכשיו כל ספורטאי ירצה אחוזים

1651
01:39:34,870 --> 01:39:37,120
...בשלב הבא כולם ירצו חלק מההון ו

1652
01:39:41,000 --> 01:39:41,830
.לעזאזל

1653
01:39:42,410 --> 01:39:43,410
.יותר מדי פרות

1654
01:39:45,120 --> 01:39:48,290
.אם נהרוס את העסק, לפחות נהנינו בדרך

1655
01:39:48,500 --> 01:39:51,000
.לרגע הרגשתי כמו בימים הטובים של נייקי

1656
01:39:51,410 --> 01:39:54,850
"אתה יודע, חשבתי שמבטאים את זה "ניקי

1657
01:39:55,050 --> 01:39:56,500
.בפעם הראשונה שראיתי את המילה

1658
01:39:56,950 --> 01:40:00,940
."היה לי דחף חזק לקרוא לחברה "ממד 6

1659
01:40:01,140 --> 01:40:03,450
?אתה חושב שהיא הייתה מצליחה עם השם הזה

1660
01:40:03,910 --> 01:40:04,910
.לא

1661
01:40:05,830 --> 01:40:08,060
לקרוא לה על שם אלת הניצחון

1662
01:40:08,260 --> 01:40:10,620
.בטוח קורץ יותר לספורטאים תחרותיים

1663
01:40:10,910 --> 01:40:14,580
זה רק כי היועצים אמרו לנו
.שאנשים אוהבים מילים בנות ארבע אותיות

1664
01:40:15,080 --> 01:40:16,620
.אני אוהב מילים כאלה

1665
01:40:18,040 --> 01:40:19,410
?"מה לגבי "הסווש

1666
01:40:19,870 --> 01:40:21,250
.זה אמור להיות צליל

1667
01:40:22,200 --> 01:40:23,290
?צליל של מה

1668
01:40:24,790 --> 01:40:25,660
.אני לא יודע

1669
01:40:26,290 --> 01:40:29,950
שילמתי לקרולין דייווידסון 35 דולר
.על העיצוב הזה בשנת 1971

1670
01:40:30,500 --> 01:40:32,060
.שמעתי שלא אהבת אותו

1671
01:40:32,260 --> 01:40:34,200
.לא, אמרתי שאתרגל אליו

1672
01:40:36,160 --> 01:40:37,250
.אולי זה יקרה

1673
01:40:45,660 --> 01:40:46,500
,פיל

1674
01:40:48,750 --> 01:40:50,540
.אף אחד אחר לא היה מעסיק אותי

1675
01:40:51,250 --> 01:40:52,580
.וזו האמת

1676
01:40:53,790 --> 01:40:54,750
.אני מעריך את זה

1677
01:40:57,870 --> 01:40:59,600
.אתה בחור מבריק, סוני

1678
01:40:59,800 --> 01:41:01,290
.יש לך אומץ

1679
01:41:02,080 --> 01:41:03,500
.זה מה שאתה עושה פה

1680
01:41:06,540 --> 01:41:07,450
.תודה, פיל

1681
01:41:08,200 --> 01:41:09,370
.נראה לי שיהיה בסדר

1682
01:41:09,830 --> 01:41:12,790
כמה הכי הרבה הרווחנו
?ממכירה של נעל, שלושה מיליון דולר

1683
01:41:17,370 --> 01:41:19,330
?זה בן אדם אחד, כמה זה יכול להיות

1684
01:41:21,790 --> 01:41:26,950
נעלי אייר ג'ורדן נמכרו בסכום
.של 162 מיליון דולר בשנה הראשונה

1685
01:41:44,330 --> 01:41:45,190
?איך הולך

1686
01:41:45,390 --> 01:41:46,520
?טוב, מה שלומך

1687
01:41:46,720 --> 01:41:47,660
.די טוב

1688
01:41:54,040 --> 01:41:55,160
.אני אקנה גם את זה

1689
01:41:56,370 --> 01:41:58,100
.אני לא מאמין שלא השגנו אותו

1690
01:41:58,300 --> 01:42:00,100
?ידעת שהוא יהיה טוב
.ידעתי -

1691
01:42:00,300 --> 01:42:01,370
.כולנו ידענו

1692
01:42:03,580 --> 01:42:04,790
.היו צריכים לפטר את סטו

1693
01:42:06,450 --> 01:42:08,200
.ערב טוב
.גם לך -

1694
01:42:11,450 --> 01:42:12,500
.כולם ידעו

1695
01:42:51,870 --> 01:42:52,790
.לא

1696
01:42:54,660 --> 01:42:56,160
.לא, פשוט נוראי

1697
01:43:01,120 --> 01:43:02,040
.אין מצב

1698
01:43:02,500 --> 01:43:03,910
.פשוט נוראי

1699
01:43:04,870 --> 01:43:05,790
.פשוט נורא

1700
01:43:08,330 --> 01:43:09,190
.לא

1701
01:43:09,390 --> 01:43:11,650
המותג אייר ג'ורדן מכניס מדי שנה
.ארבעה מיליארד דולרים לנייקי

1702
01:43:11,840 --> 01:43:12,870
.אין סיכוי

1703
01:43:23,250 --> 01:43:26,700
.מייק קיבל את המכונית שלו

1704
01:43:28,120 --> 01:43:33,560
לזכות רוב סטראסר נזקפת
יצירת מהפכה בשיווק ספורט

1705
01:43:33,760 --> 01:43:36,370
.במחלקת הכדורסל של נייקי

1706
01:43:37,660 --> 01:43:42,650
האוורד הוא מהאבות המייסדים וכעת סגן הנשיא

1707
01:43:42,840 --> 01:43:47,200
.של מחלקת אייר ג'ורדן בנייקי

1708
01:43:48,910 --> 01:43:53,810
לפי הדיווחים, מייקל מרוויח
‏400 מיליון דולר בשנה כהכנסה פסיבית

1709
01:43:54,010 --> 01:43:58,080
.כתוצאה מהשתתפותו ברווחים עם נייקי

1710
01:44:00,250 --> 01:44:05,330
.נייקי קנתה את קונברס ב-2003

1711
01:44:07,200 --> 01:44:13,160
.פיל תרם יותר מ-2 מיליארד דולר לצדקה

1712
01:44:33,250 --> 01:44:39,160
,פיטר מור נפטר בגיל 78
.חודש לפני שהוכרז על הפקת הסרט

1713
01:44:39,910 --> 01:44:41,690
,אחרי שעיצב את האייר ג'ורדן 1

1714
01:44:41,890 --> 01:44:45,060
למור עלה הרעיון להחליף את הלוגו

1715
01:44:45,260 --> 01:44:48,600
,עם צללית מתמונה שצילם

1716
01:44:48,800 --> 01:44:51,250
...שבה ג'ורדן נראה כמרחף באוויר

1717
01:44:59,910 --> 01:45:05,830
.היא מופיעה על כל מוצרי אייר ג'ורדן

1718
01:45:14,700 --> 01:45:19,290
דייוויד פאלק מכר את החברה שלו
.תמורת 100 מיליון דולר

1719
01:45:19,910 --> 01:45:23,250
.בערב ההוא ראו אותו סועד לבד

1720
01:45:24,410 --> 01:45:28,150
מייקל אמר חד משמעית
שהעסקה עם נייקי לא הייתה נסגרת

1721
01:45:28,340 --> 01:45:31,620
.לולא ההמלצה והתמיכה של ג'ורג' רייבלינג

1722
01:45:32,790 --> 01:45:35,270
רייבלינג סירב להצעה
בגובה שלושה מיליון דולרים

1723
01:45:35,470 --> 01:45:38,700
.עבור העותק של הנאום של ד"ר קינג

1724
01:45:40,330 --> 01:45:42,400
סוני נהפך לדמות מפתח

1725
01:45:42,590 --> 01:45:45,440
בתביעה הייצוגית של אובאנון
,נגד האן-סי-איי-איי בשנת 2014

1726
01:45:45,640 --> 01:45:48,520
שדרשה שמכללות ישלמו לספורטאים סטודנטים

1727
01:45:48,720 --> 01:45:51,500
.על השימוש המסחרי בשמם ובדמותם

1728
01:45:52,500 --> 01:45:55,400
בניו יורק טיימס נכתב שהניצחון דירג את סוני

1729
01:45:55,590 --> 01:45:59,080
בין המשפיענים
.הגדולים ביותר בהיסטוריה של הספורט

1730
01:46:00,250 --> 01:46:05,250
.ב-2014 בית המשפט פסק לטובת השחקנים

1731
01:46:06,250 --> 01:46:10,810
,דלורס ג'ורדן גרה בשיקגו
שם היא מנהלת כמה מלכ"רים

1732
01:46:11,010 --> 01:46:16,160
,עבור ילדים מעוטי יכולת
.כולל קרן על שם ג'יימס ג'ורדן

1733
01:46:17,040 --> 01:46:19,350
התקדים שנקבע בעסקת אייר ג'ורדן

1734
01:46:19,550 --> 01:46:25,120
הביא לכך שמיליארדי דולרים נוספים
.הולכים לספורטאים ולמשפחותיהם

1735
01:46:26,120 --> 01:46:28,940
מייקל ג'ורדן הפך

1736
01:46:29,140 --> 01:46:33,500
.לשחקן הכדורסל הטוב ביותר בכל הזמנים

1737
01:46:34,700 --> 01:46:36,980
,לדעת רבים

1738
01:46:37,180 --> 01:46:40,660
.הוא הספורטאי התחרותי הטוב ביותר בהיסטוריה

1739
01:46:42,661 --> 01:46:46,661
:הביא ותיקן
avi054

1740
01:47:01,830 --> 01:47:03,370
...אימא שלי, בלעדיה

1741
01:47:04,200 --> 01:47:07,750
.היא סלע איתן. היא לא תיאמן
.היא השתלטה על שתי עבודות

1742
01:47:08,540 --> 01:47:10,330
דלורס ג'ורדן
אימו של מייקל

1743
01:47:12,620 --> 01:47:13,940
.היא אישה שלא תיאמן

1744
01:47:14,140 --> 01:47:17,650
:היא שומרת שאתרכז בדברים הטובים בחיים

1745
01:47:17,840 --> 01:47:20,560
,איך אנשים תופסים אותך, איך אתה מכבד אותם

1746
01:47:20,760 --> 01:47:23,650
.מה שטוב לילדים, כל זה הגיע מההורים שלי

1747
01:47:23,840 --> 01:47:26,060
...זה הגיע מאימא שלי, ובשלב הזה היא עדיין

1748
01:47:26,260 --> 01:47:29,100
,אני בן 46
,היא מבצעת את תפקידה כהורה שלי גם היום

1749
01:47:29,300 --> 01:47:33,410
.וזה דבר טוב באישה הזו
.אני מת עליה. אני מת עליה

1750
01:47:35,750 --> 01:47:38,080
תהיו כמו מייק

1751
01:51:23,160 --> 01:51:25,100
תרגום כתוביות: רונן ג'ולי

1752
01:51:25,300 --> 01:51:27,250
בקרת כתוביות רונן ג'ולי