מצוות טורק Citrix סונכרן ע"י
,ערב טוב .גבירותיי ורבותיי
שימו לב לשלט .להדק את חגורות המושבים
אנחנו עוברים דרך .מערבולת קטנה
,לרוע המזל ...אנחנו לא יכולים לעבור מעליה
...ואנחנו לא יכוליםלעבור מתחתיה, אז
.פשוט אל תוותרו
?סליחה, גברתי
אני יכול לקבל ?מושב אחר, בבקשה
הו, אני חוששת .שאנחנו מלאים הערב, אדוני
.אתה תצטרך להישאר במקומך
.תודה בכל מקרה
הוא יגרום לך ...לעזור לו
.בגלל שאתה האחרון
...תקשיבי
אני באמת צריך .לעבור מהמקום הזה
.מצטערת .אני לא יכולה לעשות כלום
.יש לי פחד גבהים
.אל תהיה חתלתול
!זה לא הוגן! כמעט הייתי בחוץ
!שיט
...אני אשיג אותך, יפה שלי
!וגם את נשמתך הקטנה
.כרטיס אחד
.נסיעה הלוך ושוב
.תמהר, ילד
לא לצרוח .כשהאוטובוס בתנועה
...עכשיו תהיה כלבלב טוב
!ולך להביא
ספנסר, אני רוצה לוודא .שאתה מבין את מצבנו
,שבוע אחד ...אתה מסתלק מכאן
ואני מצפה שיהיו כמה שינויים .בהתנהגות שלך כשאתה מגיע הביתה
.אני יודע שאתה שומע אותי
שמתי אותך כאן .כי לא השארת לי שום ברירה
.פעם הבאה אני אעזוב אותך כאן
.תודה על הביקור, אבא
.עבודה טובה על הילד שלי
ציפיתי לראות .איזשהו שיפור
.הוא לא טויוטה
.איזה אידיוט
?אתה בסדר
כן. אבא רק בא ...כדי לקבוע כמה חוקי יסוד
...למתי שאחזור הביתה
אין יותר בריחות, אין יותר .שריפת מכוניות שלו
יש דרכים אחרות ...כדי להשיג את תשומת ליבו
.חוץ מלפוצץ את המוסך
.כן. הוא אפילו בקושי מצמץ
כל מה שהוא רוצה שאעשה ...זה לגדול להיות כמוהו
.העתק מדויק
אני לא אוהב לשחק כדורגל .ולהיפגש-לאנוס תלמידת בית ספר
באחד מהימים האלו, אתה הולך .להתייצב מול אביך
...מגי
תראי מה מצאתי .בחדר של ספנסר
?פצצת צינור, הא
זה? רק מראה לילדים .טכניקות הישרדות
מוחרמים דברים .כאלה כל שבוע
?מאיפה הם משיגים את זה
אשים את זה למטה .עם שאר התחמושת
המשטרה לא היתה אמורה ?להיפטר מהדברים האלה
המשטרה אמורה .לעשות הרבה דברים
!תוריד את הידיים שלך ממני- !טרייסי-
?מה הבעיה- .היא היכתה ילד אחר-
!הוא היכה אותי
היא לא אוהבת .שנוגעים בה
?יש לנו פגישה הים, כן
.יש לי שיעורי רפואה
.תעבוד סביבה
.אני מצטערת אדוני
?ראית את הנרקומן הזה לפני
.לא. הוא חדש
יפהפה. עוד אחר צהריים .הרוס בלעשות juvie עבודת ניירת
.זין על החרא הזה
בוא רק נגרוף אותו .וניקח אותו למחסה
תן ליפי הנפש .לעשות את הסיווג
.זהו. קדימה טרייסי .זהו זה
.הו כן. היא רעה !הקהל אוהב אותה
...היא מתכוננת
היא מתכוננת למשחק .אליפות העולם במשקל כבד באגרוף
.היי,היי,הייי. תסתכל עליה הולכת
את יודעת, את סקסית .כשאת מזיעה
!אתה לא הולך להשיג כלום, קרלוס
לא היית מכה בחור ?עם מגרעת, נכון
?הו, אתה קורא לזה מגרעת
!אני קוראת לזה פחדן .קדימה, בוא נתאגרף
.לא, לא. שכחי מזה, טרייסי- ...קדימה-
אל תוריד את המכשיר. למה אתה אף פעם לא ?מדבר אליה בחזרה
הו, כן. כמו שאתה ?מדבר בחזרה לאביך
.תן לי להגיד לך משהו ...אני הפסקתי לדבר בחזרה
מתי שזה הפך להיות מסוכן ?לבריאות שלי, אתה יודע
?אז, אנחנו ערוכים
.כן. אין בעיה .נתתי לנה הואן את המזומנים שלנו
,כל עוד אנחנו עושים את זה לפני עלות השחר .אנחנו משוחררים הביתה
אנחנו הולכים לחיות בכיף .בקאלי לפני שהשבוע ייגמר
.עדיף שתהיה בטוח, בחור
?תבטח בי, בסדר .סידרתי שכל זה יהיה מכוסה
אני צריך לצאת מכאן .אפילו יותר ממכם
אתה לא יודע כלום !על הצורך לצאת החוצה
,המשפחה שלך היא פיקניק !ילד עשיר
מה? אתה חושב שאני מעכב ?את המטומטמים שלך מתוך בחירה
לפחות אבא שלך ...לא ניסה להפליל אותך
עם אחותה הגדולה .של החברה שלו
.Dאל תדבר איתי על אבות
?גם ההורים שלך באים לבקר
...כן .כל פעם שאני עוצם את העיניים שלי
.זה עשה את זה. כן. בסדר
הם תפסו ...את אחד מהתלמידים הטובים שלך
מכים .שוב את אחד מהילדים שלנו
חשבתי שאמרתם .שעשיתם התקדמות
יש לי רק 23 דקות .בשבוע עם הילדים האלה
...עם כזאתי תשומת לב
יש לך מזל .שהיא לא הרגה אותו
זו גישה טובה .למטפל
לטרייסי יש טראומה עמוקה .שנמצאת בתוך הראש שלה
טיפול רגיל .לא יעבוד
?וריפוי חלומות כן יעבוד
.אתה כזה היפי
אני יכול להגיע לילדים האלה .דרך חלומותיהם
תן לי הזדמנות, אני יכול לעזור .לך עם הבעיה הקטנה שלך
.אין לי בעיה קטנה
יש לי רק ...חלום קטן שחוזר על עצמו
.ואני מטפל בו טוב
ולא משלמים לך .כדי להיות רופא חלומות
.בקושי משלמים לי
בגלל זה אני צריך לעשות .מה שאני חושב לנכון
.זה חדש
?אתה אוהב את זה
.אלה שדי חלומות קדומים
כנראה הם משיטים ...את החלומות של החיים
עד שהם מוצאים ...את האדם הכי רשע ומעוות
.שניתן להעלות על הדעת
אז הם נותנים לו ...את הכח לחצות את הקו
ולהפוך את הסיוטים שלנו .למציאות
מגי, השוטרים בדיוק הכניסו .ילד אחר. צרה אמיתית
,לא ישן ימים .מקרה רע של מחלת שכחה
אנחנו צריכים את הערכתך .תיכף ומיד
?כמה זמן אתה ער
?עד כמה שאני זוכר
.אני לא יודע. בערך 3 ימים
.נראה יותר כמו 3 שבועות
,כן, טוב ...זה הפלא של מחלת שכחה
.תמיד משאיר אותך מנחש
?מאיפה אתה
!לא יודע
כל מה שאני יודע ...זה שמאיפה שאני
.אני הייתי האחרון
?אחרון המה
.שורד
...תראה יש לך
?קפאין או קפה ?אולי קוקה קולה
.התכוונתי לסודה
.שב
?למה אתה רוצה להישאר ער
...מפני שאם אני ארדם
.אני לא אתעורר
?למה אתה חושב ככה
.אני לא חושב ככה. אני מרגיש ככה
...אם אני ארדם
.תהייה בעיה
.ספרינגווד
.מגדל מים
ארבעת אלפים חמש מאות שישים ושבע
בקבוקי בירה על הקיר
ארבעת אלפים חמש מאות שישים ושבע
בקבוקי בירה
אם אחד מהבקבוקים האלה יפול
...איזה מקרה של
ארבעת אלפים חמש מאות שישים ושבע
בקבוקי בירה על הקיר
.אני לא יאמר
.עכשיו אתה זה
.תזכור מה אתה צריך לעשות
.אתה צריך לתייג אותי
.זה הכל
.בוא לאבא
.שחק איתי
.תגיד לי מי אני
.אני לא אגיד
!שחרר אותי, אידיוט !אני הזיכרון המזוין שלך
.הו, חרא
.אידיוט
?על מה חלמת
.חדר
.בית
.ילדה קטנה
משהו על העיירה .מהמאמר שלי
.אני זוכר מגדל מים
המאמר...אתה זוכר ?איפה השגת אותו
...הילדה הקטנה ?איך היא נראתה
...שיער חום עם
.סרטים אדומים
.אני לא אוהב את זה
יש איזה קשר בין ...החלומות שלך לחלומות שלו
.וחלומותיו מורים על חדשות רעות
,אני יודע שאתה חושב שאני משוגע .אבל אני יכול להרגיש את זה
למה אף אחד לא יכל לדבר כאן ?על שום דבר חוץ מחלומות
כל כך נמאס לי לשמוע !את זיבולי המוח האלה
.אתה לא מאמין לזה
אתה חושב שלפתור את הבעיה של הילדים .יכול לעזור לפתור את הבעיה שלך
.אין לי בעיה
.כן, יש לך
ולמרות שאתה חושב ...שאתה יודע הכל
אתה אולי לא מוכן להתמודד עם .מה שהילד הזה יראה לך
אף פעם לא אמרתי שרציתי .לחזור לשם
טיפלתי .במחלות שכחה בעבר
,לקחת אותך לספרינגווד ...יעורר משהו
.איזשהו ניצוץ שיעזור לך להיזכר
אני לא צריך ניצוץ כדי לזכור .שזה היה מקום רע
.אתה רוצה ניצוץ? תלך
,אני אשאר כאן .בלי ניצוץ, אבל שמח
.אני אהיה שם איתך .אל תדאג
קלי, אנחנו ניקח .את הואן לבינתיים
אמרתי לך לא לתת לי .להרדם
?זה יותר מדי לבקש ממך
.תחזור
!אלוהים!תעצור את הרכב בצד
!גון תתעורר
.שיט. מצוין
.מוזר לפגוש אותך כאן
.נסיעה נחמדה
מה לעזאזאל אתם ?עושים כאן
.תכנית מצוינת, אידיוט
?זה כמעט עבד, בסדר- .אני לא יכול להאמין לכם, אנשים-
.למשוך מבצע כזה
.אלוהים
תראו, הדבר הראשון שאנחנו צריכים ...לעשות זה למצוא טלפון
ותתקשר לקלי .ותגיד לו איפה אתה
?אתה מבין
ואז אנחנו צריכים לחשוב .איך להביא אותך הביתה
?אתה מקשיב
!אל תצרח עלי
זו היתה הנהיגה שלך .שכמעט הרגה אותנו
!2 בדולר, כאן
!תיקח אותם, שתיים
!2 בדולר
קודם כל אני רוצה שתמצא ...טלפון, תתקשר לקלי
.ותגיד לו שאתה בסדר
ואז אני רוצה ...שתיכנס לואן הזה
ותיסע בחזרה .לבית במחסה
...אתה חושב שאתה יכול לטפל בזה
או שאני צריך להתקשר ?למשטרה
!סתלק מכאן! תסתלק
או שאני צריך להתקשר" "?למשטרה
.היא לא אמא שלי
אנחנו רוצים מיץ אפרסקים כאן ...ו
.אין ילדים- ?מה-
...יריד עירוני
.ואין ילדים
?אז מה קורה, ספנס- .הטלפון הזה מקולקל-
.אז זאת העיר
.אתה לא צוחק
הו, איזה ילדים !יפים וחמודים
היית רוצה לבוא ?ולגור איתנו
עבר כל כך הרבה זמן .מאז שהיו לנו ילדים בבית
.כל כך הרבה זמן
,הפעם .אני נשבע שזה יהיה שונה
...הפעם אני אהיה זהיר
,ואחביא אותך טוב יותר .כך שהוא בחיים לא ימצא אותך
!לוקי, יש לי את האף שלך! לוקי
!אתל
!אני רוצה את הילדים שלי בחזרה
!את יודעת שהם הביאו אותו
!?עכשיו תראה מה עשית
.ישו
.עכשיו אנחנו בטווין פיקס- .בהחלט-
?ראינו מספיק
.כן- .טוב-
.קדימה, בחזרה לואן
.זה רעיון טוב
!עכשיו. קדימה
.ישו
.אני מקווה שהם הצליחו
בוא נראה מה הם יכולים להגיד לנו .בביה"ס
?מה- .מישהו צלצל בפעמונים האלו-
.מזל לנו
.טרייסי, יש כאן מפה מאחור
?אמרתי שהייתי צריכה מפה
אני לא יכול להתגבר על הצורה .שהאנשים האלו הסתכלו עלינו
.כן, זה היה מוזר
.שיט
.הולך טוב
לקחת כשרונות לטיול .במעגל שלם
.ואתה עושה לי סחרחורת
.ישו
?אתה חייב לעשות את זה
,אתה כזה משוגע ?אתה יודע את זה
.אני לא משחק את החרא הזה .אני צריך את כל החושים שיש לי
.תפסיק עם זה
זה מספיק קשה ...להישאר ער
מבלי שאתה מדליק את האור .כל 10 שניות
.זה מרגיע אותי- .אני ארגיע אותך-
...I'll just puncture your heart
.mess up these seats
.אתה צריך לנוח
?עכשיו תרצי את המפה
.לא, אני לא צריכה מפה
.לא, כמובן
?למה עצרת- .תראה-
.הו, מצוין
.תן לי את המפה
.אף מילה
!קרלוס, ביקשתי ממך את המפה
!?מה זה
.ביקשתי ממך את המפה
?מה
,כן, טוב .המפה אומרת שנדפקנו
.תראה, היו לך 2 ברירות .עכשיו זה תורי
.ראש זין
.נחמד
כולכם מצופים ...לעבור
את הבחינה בכתב .וגם את הבחינה בעל פה
.אל תפריע לו
...אתה תצטרך ללמו
.את זה
.עכשיו התאריכים .צריך לסדר את התאריכים כראוי
.צריך לשמור על הסדר שלהם
,אם תסדרו אותם לא כרארוי .אתם תהיו מאד מבולבלים
.היית כאן
?מה
...ברוך הבא
. לפרדי 10 1
...1493
.פרדי הפליג מעבר לים
כל התאריכים האלה .הם בתוך תקופה של עשר שנים
?מה לעזאזאל קרה שם
.פרדי
.כאן היתה הנקודה הקריטית
מישהו יודע ?למה אני רומזת
?מישהו? אמממ
!קדימה אנשים
!כיסינו את זה
כאן הם .לקחו את הילד שלו
?איזה ילד
...נלקח
.הושם בבית היתומים העירוני
.פרדי היה ילד
...1494
...פרדי חזר
...לחפש
.עוד
.אין דרך החוצה
.לא עם הנהיגה שלך
,כן, טוב .את לא נוהגת טוב יותר
לא, אבל לפחות עשיתי את זה .במחצית הזמן
?קדימה. לאן אתה הולך
.הרחק
תראה, אנחנו פשוט מטוגנים מדי .כדי לראות ישר
.בוא רק נמצא את מגי
אני לא משנה את עצמי .בשביל שום פיקוח מבוגר
.הילדה הזאת מקבלת מנוחה
למעשה אני חושב שראיתי בערך ...את השכונה שלי למעלה
.ריקה
.אתה יודע, היא מאבדת את זה
,זה עצוב .אני מתחיל לחבב אותה
.זה עצוב
!קדימה, טרייסי, תישארי ערה
.זה האחד
.אנחנו חייבים את כל זה לעצמנו
.מתערב שאין חימום- ?אין צנרת, נכון-
.אתה תשרוד
.קדימה
?לאן אתה הולך
למעלה .למצוא מיטה. אני עייף
.אני חייב למצוא חדר אמבטיה
המקום הזה גורם למחסה .להיראות כמו הריץ
.מצוין
...טוב
,לפחות זה טוב יותר מהרחובות ?נכון, קרלוס
.הו, זה טוב
...אני הולך לישון
ואני אוציא אותנו מכאן .בבוקר
למה אתה חושב שהילד הזה ?אמר לא להירדם
.כי הוא מטורף'
.חיית השעשועים הפסיכית של גברת מגי
?איפה אתה לעזאזאל
למה אתה לא מקשיב ?לי, קרלוס
?טרייסי, איפה את
.מאחוריך
?אימא
.אולי אתה לא שומע כל כך טוב
אולי אני ארוקן את האוזניים שלך .בשבילך
,לא, לא. אמא, בבקשה .הייתי ילד טוב
.אתה לא מבין
!הייתי טוב, אמא
!אל תעשי אותי חירש, אמא !בבקשה! אני מצטער
.אני לא
.הו, קרלוס, תשאיל לי את האוזניים שלך
!תחזירי לי את השמיעה
?איפה זה
,א-אתה לא תעשה את זה ?נכון
!לא, לא, לא! בבקשה
!לא
.שמיעה נחמדה ממך, קרלוס
.אני לא מוצאת את קרלוס
?ראית מה יש בטלוויזיה
.אני אקח את הואן .אני אחפש אותו
!תן לי חדר
!אל תירדם
!תצא
!ספנסר, תצא
...קרלוס
.בדיוק חיפשנו אותך
!אל תירדם
!ספנס, זורק אבנים טיפש שכמוך
.אנחנו אפילו לא צריכים להיות כאן
אנחנו אמורים ...לגלות עליך
.לא איזה רוצח ילדים מת
אולי אנחנו מדברים .על אותו הדבר
כל העיירה מוטרדת .מקרוגר הזה
.אל תתחיל
אבל למה עוד ?הם צריכים לפחד ממני
למה עוד אני עדיין חי ?כשכל אחד אחר מת
דלג, דלג, דלג לשירותים שלי
דלג לשירותים שלי, יקירי
.מרתה, אל תרוצי
.כולם מחזיקים ידיים
.הו, חזרת
.כמה נחמד
?אתה זוכר אותי
.כמובן, ילדתי
אני זוכר .כל אחד מילדיי
.במיוחד אותך
איוזו ילדה יפה .היית
...ואני זוכר אותך
.ואותך
אתה זוכר ?את קרוגר הילד
.כמובן
?מי זה היה
אסור לנו לחשוף .את זהותו האמיתית של הילד
.הו, מליסה. מליסה
את חייבת לתת לבובי .את הכדור
.בוא הנה. הכל בסדר
.אנחנו נשתתף
אני תוהה למי יש כאן ?רגל יחפה קטנה
".ק. קרוגר"
יכול להתכוון לכל דבר .מקלי לקייל
כל מה שזה באמת אומר זה שהיה .כאן ילד עם השם הזה
.לא. זה אני
.אני הילד שלו
.בגלל זה הוא השאיר אותי בחיים
הוא מנסה לשחק .איזה משחק חולני איתי
?הוא מת, בסדר
,הוא מת .ואתה לא הילד שלו
?איך אתה יודע
.היא זכרה אותי
...היא זכרה גם אותי
וחמישים .חברים דימיוניים אחרים
.בוא נצא מכאן
.בוא נצייר תמונה
.אנחנו יכולים לצייר תמונות כל יום
.לשם אתה הולך
.קליפטי-קלופ, קליפטי-קלופ ?זה לא כיף
.אני לא מסוגל להאמין שמצאתי אותך
?מה אתה עדיין עושה כאן
...אני לא מוצאת את קרלוס
וספנסר נרצח .בבית הישן הזה
אנחנו חייבים להגיע אליהם .לפני פרדי
?מי זה פרדי- .אני אגיד לך בדרך-
!קדימה
!לעזאזאל
.בסדר. עוד פעם
.זה המוח שלך
...זה המוח שלך
.על סמים
?שאלות
?כן! על מה אתה
נראה לי כמו מחבת .וכמה ביצים
.היי, ספנס
.בוא נצא לטיול
.Cool
!עכשיו הוא מת
.הוא בטח נרדם
.שניכם תסתכלו כאן ולמעלה .אני אסתכל למטה
.הם לא כאן יותר
,רק מצחיק את עצמי ?אתה מוכן בבקשה ולהסתכל
?איפה אני
.קפוץ, ילד
?אבא- .תהיה כמוני-
.אבא יודע הכי טוב
!הו! הו, תעצור
!אני לא כמוך
!אני לא רוצה להיות כמוך
.תהיה כמוני
!עכשיו אני משחק עם כח
.בסדר
!סופר ספנסר
.גרפיקה מצוינת
.אני כאן
!מצאתי את ספנסר
.טוב, תחזיק אותו
.חרא
.החזק מעמד. תחזיק אותו
?מה קורה לו- .הוא תקוע בסיוט-
וזה בועט !את החרא החוצה ממנו
.תעיר אותו- .הוא מחוסל מדי-
.ספנסר! ישו- .זה פרדי-
.אנחנו חייבים להוציא אותו
.אני אכנס לחלום שלו
אנסה להוציא אותו .לפני שהוא ייהרג
.זה מטורף
?איך אתה קורה לזה, הגיוני
.ימין...שמאל !ימין, שמאל, ימין, שמאל. פואו
.הוא מחוסל
.אני חייבת להיכנס
?מה עם פרדי
.פרדי לא יפגע בי
.אני משפחתו
?בסדר, אז איך את הולכת להיכנס
...Wטוב
.אתה תצטרך להשכיב אותי לישון
...מה? מה זה
!רק תשכיב אותי לישון- !חכי רגע-
.דוק סיפר לי על דרך אחרת- !אין זמן לדיבורים! רק תעשה את זה-
.ישו
.אמרתי לך שהכרתי דרך קלה יותר
.מדיטציית ריכוז .זה מה שדוק תמיד אומר
.המקום הזה לא יאומן
!פואו! באם! ספלאט
?זה הוא
.קפוץ, ילד
!תעצור
!הו, חרא, ספנסר
!קדימה, ג'ון! תעזוב אותי
!תצאי משם! עכשיו, טרייסי
.היי, שכחת את כפפת הכח
!פואו
.בואינג, בואינג
?מה אתה יודע
.עברתי את התוצאה הכי גבוהה שלי
...נהדר לחזור לעניינים
.תודה לך
,אבא מחכה לך .ילדה קטנה
!תסתום את הפה
.ספנסר מת .לא יכולתי לעצור את זה
.ג'ון עדיין כאן
.אני לא יכול להעיר אותו
!קדימה! תצא מזה ?מה אנחנו הולכים לעשות
אנחנו נאסוף אותו !ונסתלק מכאן
.לא שוב
.הוא לא ישיג אותי שוב
שום דבר לא .יגרום לי לצאת מהמיטה הזו
!לעזאזאל
.אני שונא את הבית הזה
!כאן למעלה
.אני יודע למה נתת לי ללכת
?אתה חושב שאני אבא שלך
!לא נכון
.אבל אתה נתת לי לחיות
רק מספיק זמן כדי .שתביא אותי בחזרה לבתי
?הבת שלך
...ועכשיו
היא תיקח אותי .למגרש משחקים חדש לגמרי
!מקורקע
!אלוהים, מגי ?מה קורה
!קדימה, מגי. בואי נלך
...בואי
!בואי נצא מכאן
!בואי נצא מכאן לעזאזאל
.זה...זה לא ילד
...זה
!קדימה !אנחנו חייבים לצאת מכאן
!עכשיו! קדימה
!בואי נלך
שכחת ...מאיפה באת, ילד
.אבל אני יודע לאן את הולכת
!זה זמן נסיעה
?מה לא בסדר !מגי, כנסי לואן
!קדימה
אנחנו חייבים להסתלק !מכאן
.אלוהים
!בואי נלך
...לא משנה מה קרה
.זו לא היתה אשמתך
...קרלוס, טרייסי וספנסר
התאחסנו בחלק האחורי .של הואן של בית המחסה
.הם ניסו לברוח ?את מאמינה לזה
.אז לקחתי אותם לטלפון .הם היו אמורים להתקשר אלייך
אלמוני ואני היינו אמורים להתקשר .לבדוק את ביה"ס
.אבל טרייסי נפרדה
.ואז הם ברחו
על מה לעזאזאל ?אתה מדבר
אני מדבר על קרלוס !וספנסר והאלמוני
!קלי, הם פשוט נעלמו
טיפלת .ביותר מדי תיקים, מגי
.הילדים האלה אף פעם לא היו כאן
את לא זכרת .שום הגעות
קלי, אני מדבר על .לפני 48 שעות
.הבאתי לך אלמוני
אל תגידי לי !את לא זוכרת את זה
את זו שמטפלת !ביותר מדי תיקים
.תנוחי, מגי
...ואז
...נחזור ו
.אף אחד לא זוכר אלמוני וקרלוס
.זה כאילו הם לא היו קיימים מעולם
.שמעתי דברים מוזרים
כמו כמה מהילדים .שחולמים על קרלוס
והם אפילו לא .זוכרים אותו
.אני זוכר אותו
?למה
.כי אני יכול לשלוט על חלומותיי
הדבר הזה שאתה רואה .לא משטה בי
...Whatever he is
הוא מתעסק עם הגבול .בין חלומות ומציאות
הוא לא רק הרג את קרלוס .ואת האחרים
.הוא מחק אותם
.זה לא ילד
!אמא
.שיט
את מתכוננת .להרוג מישהו
.תגן עליי
.הוא ילך למוח שלך
.לפחד שלך
.ידעתי את זה, ידעתי את זה, ידעתי את זה
?מגי מה את עושה
?מיהם
.תני לי לעשות את זה
.אני צריך לדעת- .אני לא יודעת-
.אני לא יודעת מי הם היו .הם לא אמרו לי
יש להם חוקים .על אי-מגע
.הו, היה מגע
.תמצאי אותי
.אתה זה
.בואי לאבא
.אני לא אספר
.אלוהים
...פרד, בבקשה
.אני לא אספר
.אנחנו צריכים לדבר, לורטה
.תיכנס, מותק
.אני לא אספר
...אמרתי לך אף פעם
.אף פעם לא להיכנס לשם
.אמרתי לך את זה! אמרתי לך
.קתרין
.היית כזה אמן קטן
.לא, זה לא יכול להיות
.אני יודע מי אני
.אתה הדם שלי
רק אתה יכולת ...להביא אותי החוצה
.במח שלך
.אבל אתה לא יכול להיות אבא שלי
...הם לקחו אותך ממני
!אבל גרמתי להם לשלם
לקחתי להם את כל ...הילדים שלהם
...ועכשיו
.זה נגמר
.קדימה
.בית המחסה
.זמן להתחיל שוב הכל
!אבל זאת לא ספרינגווד
...לכל עיר
.יש רחוב אלם
...ילדה טרייסי
.בית של אבא
.אבא... אתה מת
.אני בבית, יקיר
.בוא תגיד שלום
.לא רוצה, אבא
.בוא, תן לאבא שלך קצת דבש
.אף אחד לא צריך לדעת
.אתה לא אבא שלי
.קדימה, טרייסי
?הנה! אתה אוהב אותי עכשיו
!אתה מת
.אבא שלי מת
?אין דבש לאבא
?מה עם הילדים של היום, הא
.אין כבוד
.אתה לא יכול להפחיד אותי יותר
.הו, עדיף שתדבר
.זו בטח האוזן החירשת שלי
.קונג ו, בן זונה
,זה החלום שלי .ואני עושה מה שאני רוצה
...אולי זה החלום שלך
!אבז זה החוקים שלי
!דוק...אני צריך לדבר עם הדוק
!קדימה
?דוק? דוק, זה אתה
?כן, טרייסי, איפה את
אני כאן .באחד התאים
!אתה חייב להוציא אותי
?איפה את לעזאזאל
.כאן
...לימדת אותה הרבה
אבל יש עוד הרבה .ללמוד
?מה עם זה, דוק
מקלות ואבנים ...אולי ישברו את עצמותיי
.אבל כלום לא יהרוג אותי
.טוב, בוא נראה עכשיו
.ראשית הם ניסו לשרוף אותי
.אחר כך הם ניסו לקבור אותי
.אבל זה...זה המועדף עלי
.הם אפילו ניסו מים קדושים
...'אבל אני פשוט המשכתי לתקתק
.כי הם הבטיחו לי כך
?הם
.אנשי החלומות
.אלה שנתנו לי את העבודה הזאת
...בחלומות
!אני יהיה לנצח
.חבל מאד שאתה לא
.תודה לאלוהים
אני חושב שיש לי דרך .לתפוס אותו
?אז מה התוכנית שלך, דוק
.תודה
אתה לא יכול להשיג אותו ...בחלום
,אבל אם זה יכול לצאת החוצה .הוא יכול לצאת החוצה
,ואם הוא יכול לצאת החוצה .הוא יכול לדמם
.ולמות- .נכון-
איך תדע ?מתי תפסתי אותו
...אני אמצא אותך עם זה
.ואז אני אוציא אותך
את חייבת להחזיק אותו .כדי לשאת אותו החוצה
.אני יודעת
הוא ינסה להערים עליך .בדיוק כמו טרייסי
הוא ינסה להשתמש בעיניים שלך .כדי לעבוד עליך
.אתה תשתמש באלה
.תצא מכאן
?אתה רוצה לחיות
...זה לא משמעותי כאן לכלום
,אבל בחלום .הם יכולים להיות כל מה שאתה רוצה
.הוא נכנס לתוך הראש שלך .אתה נכנס לשלו
?זו העבודה שלי, לא
תיזהר. הוא טוב .בלגלות מה הכי מכאיב
.בדיוק
בגלל זה אתה צריך לקחת אותי .איתך
.אני לא יכול
.זה הולך להיות אני והוא
.בסדר, דוק
.תכניס אותי
.Strap her in
.תנשמי עמוק
.טוב
...10
...9
...8
...7
...6
...5
...4
...3
...2
.1
.תיכנסי למוח שלו
.אני בזכרונות שלו
בן של 100 מטורפים
?אתה מוכן לזה, ילד
אתה מיותר .מאז היום שקלטתי אותך
עכשיו זה הזמן .שתקבל את המגיע לך
.תודה אדוני
?אני יכול לקבל אחר
אתה רוצה לדעת את ?הסוד של הכאב
...אם רק תפסיק להרגיש את זה
.אתה יכול להשתמש בזה
!רוצח ילדים
.אנחנו יודעים מה אתה רוצה
!אני רוצה את כל זה
.כמובן
.אז תפתח
!ואתם תהיו לנצח
!אמא
.אל תדאגי, מותק
אמא רק היתה צריכה ...לקבל את המגיע לה
על תחיבת האף .בעבודה המיוחדת של אבא
?אבל את לא תספרי, נכון
.אני לא אספר
?אבל את סיפרת, נכון
ועכשיו זה הזמן .שתיענשי
!הרגת את אמא שלי
!היא השיגה אותו
.בוא נוציא אותה משם
!תפסתי אותך
!היה לי אותו
?איפה הוא לעזאזאל
.אולי הטריפ הרג אותו
לא...בגלל ...שאני עדיין רואה דברים
.כמו שראיתי בחלום שלי
.זה לא נגמר. בוא נלך
השוטרים היו אמורים .להרים את הדברים האלה
.אני שמח שהם לא
אנחנו חייבים להכות אותו .עם כל מה שיש לנו
.תבדוק את הסכין הזה
.היי, תניח את זה- .זה קטן מדי-
.אני מניח כך
?אתה בטוח שזה גדול מספיק
עדיין מאמין ?שהוא יופיע, הא
.קדימה, טרייסי. כאן
.אני יכול להרגיש את זה
.אתה באמת כאן
.זו לא אשמתי
.נכון
ראית מה הם עשו לי .When I Was a kidכשהייתי ילד
.ראית
.אני אהבתי אותך
.ואת אמא שלך
.כל כך התאמצתי להיות טוב
.אני יודע, אבא
אבל הם לקחו אותך ...ממני
.זה לא היה נכון
.הו, ידעתי שתאמין לי
.בוא לאבא
!כאן
.אני בסדר
!מגי, תיזהרי
?איפה המפתח- !לא יודע-
!המנעול תקוע
...לא הייתי צריך כפפה
כדי להרוג את אמא ...שלך הכלבה
!ואני לא צריך עכשיו
.קדימה
.בוא נלך
.אני אראה לך איך
?כמו שהראת לאמא שלי
?ולקרלוס
?ולספנסר
,תני את הכפפה בחזרה לאבא .נסיכה
!לעולם לא
!תני לי את זה
!תני לי את הכפפה
!בחלומות שלך
הו, אבא, אני זוכרת מתי ...שהחזקנו ידיים
.כשהייתי ילדה
!גם אז לא אהבתי את זה
שכחתי כמה זה כואב .להיות בן אדם
...תמשיך
.תניחי את זה
.זה בדם שלך
.זהו זה. תניחי את זה
?מרגיש טוב, לא
.כן...קדימה
תן לאבא שלך להראות לך .איך להשתמש בזה
.יום שמח של אבא
!קדימה, דוק
!קדימה, תמהר
!בוא נצא מכאן! קדימה
.הו...ילדים
?אתה בסדר- .כן, אני בסדר-
.פרדי מת