1 00:00:19,393 --> 00:00:20,819 בפרק הקודם של :"יומנו של רופא צעיר" 2 00:00:20,820 --> 00:00:22,410 .זה נחמד .כן- 3 00:00:23,150 --> 00:00:24,720 .יש כאן כל מה שאנחנו צריכים 4 00:00:24,910 --> 00:00:26,310 .מיקה 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,529 ?אתה בסדר .אני מעולה- 6 00:00:28,530 --> 00:00:31,550 .אל תגיד לי שגילית את דת .גיליתי את השלווה- 7 00:00:33,300 --> 00:00:34,700 .סגור את הדלת 8 00:00:36,010 --> 00:00:37,249 ?טוב, כמה אחוז תמיסה זה 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,449 ,אבל לא לקחתי הרבה .יש ימים שאני בכלל לא לוקח 10 00:00:39,450 --> 00:00:41,799 אין טעם. אני צריך .רבע גלון של מורפיום. פשוט ככה 11 00:00:41,800 --> 00:00:44,360 .זה הרבה מורפיום .הבולשביקים האלה- 12 00:00:44,860 --> 00:00:46,110 .היו הרבה לחימות 13 00:00:47,030 --> 00:00:47,979 ?מה את עושה 14 00:00:47,980 --> 00:00:49,420 אנשים אחרים זקוקים .לזה יותר ממנו 15 00:00:50,023 --> 00:00:52,507 יומנו של רופא צעיר וסיפורים אחרים: עונה 2 פרק 2 16 00:00:52,508 --> 00:00:54,261 בהשראת עבודתו של מיכאיל בולגקוב 17 00:00:54,502 --> 00:00:56,834 - רוסיה, 1935 - 18 00:00:56,835 --> 00:01:00,835 dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות 19 00:01:00,836 --> 00:01:03,689 # צפייה מהנה # 20 00:01:03,690 --> 00:01:07,229 .הנה זה. תודה .אני שונא מכורים למורפיום- 21 00:01:07,230 --> 00:01:08,540 ...טוב, אני 22 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 ,הוא... חבר שלי ...לא רק מכור ל 23 00:01:14,230 --> 00:01:17,669 .חסרים דפים .אכלתי הרבה בורשט- 24 00:01:17,670 --> 00:01:21,260 ...אוקטובר, נובמבר .בורשט לא טוב- 25 00:01:22,160 --> 00:01:24,790 ניגבת את התחת ?שלך עם חג-המולד 26 00:01:28,045 --> 00:01:30,079 - מורייבו, 1918 - 27 00:01:30,350 --> 00:01:32,539 .קוקאין הוא שטן בבקבוק 28 00:01:32,540 --> 00:01:34,479 .כלומר, כן, אושר ואופוריה 29 00:01:34,480 --> 00:01:36,519 ?אבל בשביל מה ?לדקה? שתי דקות 30 00:01:36,520 --> 00:01:39,379 ,ואז זה נעלם .נעלם מבלי להשאיר עקבות 31 00:01:39,380 --> 00:01:40,819 מה הטעם שיש לך בית חולים משלך 32 00:01:40,820 --> 00:01:43,780 .אם אתה מוצא בו רק קוקאין ...לעזאזל עם ה 33 00:01:44,510 --> 00:01:46,770 .בולשביקים ...אם אי פעם אראה אותם שוב 34 00:01:55,170 --> 00:01:57,819 .חשבתי שאת כבר כאן ?מיקה, עשית סדר- 35 00:01:57,820 --> 00:01:58,809 .כן, כן, עשיתי 36 00:01:58,810 --> 00:02:00,709 ושמתי את השולחן הקטן ,שם מתחת לחלון 37 00:02:00,710 --> 00:02:02,780 כי אני חושב שזה גורם .לחדר להיראות פחות צפוף 38 00:02:05,310 --> 00:02:06,580 .אני לא חושב ככה 39 00:02:08,550 --> 00:02:11,090 די, די, זה רק שולחן 40 00:02:11,960 --> 00:02:13,440 .במקום הלא נכון 41 00:02:15,780 --> 00:02:19,210 ?את בטוחה שלא נשאר מורפיום .אתה יודע שאין- 42 00:02:20,370 --> 00:02:22,819 .אנה, אנה ?מה היא תמיד אומרת 43 00:02:22,820 --> 00:02:25,619 ליאופולד ליאופולדוביץ' התעקש" ".על בית-מרקחת מלא כראוי 44 00:02:25,620 --> 00:02:28,140 ?על מה היא דיברה .לכי. לכי לחדר שלה 45 00:02:28,600 --> 00:02:31,129 .לכי תחפשי מורפיום בחדר שלה .תגידי לה שאת בהריון 46 00:02:31,130 --> 00:02:33,759 .אבל שהוא לא שלי .לכי. לכי, לכי, לכי. עכשיו 47 00:02:33,760 --> 00:02:36,299 .מיקה, אין מורפיום 48 00:02:36,300 --> 00:02:37,700 .בסדר, אעשה את זה בעצמי 49 00:02:38,220 --> 00:02:41,599 .מיקה, בבקשה .מיקה 50 00:02:41,600 --> 00:02:42,700 .מיקה 51 00:02:42,940 --> 00:02:43,889 .מיקה 52 00:02:49,010 --> 00:02:49,959 ?מה 53 00:02:51,100 --> 00:02:52,340 .לא התכוונתי 54 00:02:53,160 --> 00:02:54,440 .אני הולכת 55 00:02:55,140 --> 00:02:58,010 .תודה .לא לחדר השינה של אנה- 56 00:02:58,420 --> 00:02:59,580 .לחדר השינה שלי 57 00:03:03,160 --> 00:03:04,170 .החלטה טובה 58 00:03:04,510 --> 00:03:06,370 .לא ללכת לחדר של אנה 59 00:03:06,970 --> 00:03:08,729 ,דבר ראשון .אין לה מורפיום 60 00:03:08,730 --> 00:03:12,010 דבר שני, זה לא מנומס .לבקר רווקה בשעה כזאת מאוחרת 61 00:03:12,870 --> 00:03:15,120 במיוחד עם זקפה .ענקית מקוקאין 62 00:03:16,450 --> 00:03:17,450 .אלוהים 63 00:03:19,980 --> 00:03:21,490 ?יש לך מורפיום .לא- 64 00:03:22,240 --> 00:03:25,709 אבל אני חושב שאני .יודע מה אתה צריך 65 00:03:25,710 --> 00:03:29,030 .מורפיום .חיבוק. -תישאר היכן שאתה- 66 00:03:29,220 --> 00:03:31,669 .קדימה .אל תיגע בי- 67 00:03:31,670 --> 00:03:33,450 טוב, אז זה לא ?יהיה חיבוק, נכון 68 00:03:37,390 --> 00:03:38,799 .אני רק רוצה להיות לבד 69 00:03:38,800 --> 00:03:41,699 אני חושב שנוכל לחשוב .על משהו כדי שתשכח מזה 70 00:03:41,700 --> 00:03:43,190 .אבל אני שונא קוקאין 71 00:03:43,910 --> 00:03:45,450 ?רגע, יש לך קוקאין 72 00:03:45,830 --> 00:03:49,710 .לא, לא, לא .כן. כן- 73 00:03:49,850 --> 00:03:51,879 .זה יותר טוב .לא, זה לא. זה גרוע יותר- 74 00:03:51,880 --> 00:03:52,980 .הרבה יותר גרוע 75 00:03:53,580 --> 00:03:58,150 .לא, זה טוב. אני מרגיש את זה .לא. זה הקוקאין- 76 00:04:09,440 --> 00:04:10,640 ,אני מרגיש נורא 77 00:04:11,510 --> 00:04:13,090 .בכלל לא ישנתי אתמול בלילה 78 00:04:14,430 --> 00:04:15,690 .זה בסדר, מיקה 79 00:04:16,420 --> 00:04:17,710 .זו הייתה תאונה 80 00:04:18,900 --> 00:04:20,219 ,כן, נכון .זו הייתה תאונה 81 00:04:20,220 --> 00:04:21,420 ...כשנפלת על השולחן 82 00:04:22,430 --> 00:04:23,379 .בטעות 83 00:04:24,210 --> 00:04:26,970 הרגע ראיתי עוד .חיילים בראש הגבעה 84 00:04:27,500 --> 00:04:30,470 כמובן, בדיוק סיימתי .למלא את הבור האחרון 85 00:04:30,840 --> 00:04:32,240 .אלך להביא את הדגל 86 00:04:33,980 --> 00:04:37,430 הם לא יכולים להופיע .מבלי להודיע ולצפות לתרופות 87 00:04:37,540 --> 00:04:39,560 בוא נקווה שיש .להם רק פציעות קלות 88 00:04:40,580 --> 00:04:41,660 .או שהם מתים 89 00:04:42,110 --> 00:04:44,089 ,למען האמת, הבולשביקים האלה ,הם באים לכאן 90 00:04:44,090 --> 00:04:45,559 הם נוהגים במקום ,הזה כמו למלון 91 00:04:45,560 --> 00:04:47,810 .אין להם כבוד לרכוש של אחרים 92 00:04:49,530 --> 00:04:53,699 .כן, הדגל ,פיסת בד צנועה 93 00:04:53,700 --> 00:04:55,979 .אבל אחת שמגבשת אידיאולוגיה 94 00:04:55,980 --> 00:04:59,679 במקרה הזה, האדום הכהה של .הדם שנשפך בלחימה עבור החופש 95 00:04:59,680 --> 00:05:02,250 לוכד כל מה .שהבולשביקים מייצגים 96 00:05:03,430 --> 00:05:05,309 ,אני חייב לומר, דוקטור זה מראה אומץ עצום 97 00:05:05,310 --> 00:05:08,960 להציג את הסמל הזה כשהמשמר .הלבן רגעים ספורים מהדלת 98 00:05:15,420 --> 00:05:18,010 .אומץ, אבל בעלי מזג ערמומי 99 00:05:25,960 --> 00:05:27,650 .כן, יש לנו פעמון 100 00:05:28,430 --> 00:05:29,610 .אנחנו לא חיות 101 00:05:34,460 --> 00:05:35,710 .סליחה על ההפרעה 102 00:05:36,090 --> 00:05:37,909 אתה לא יודע במקרה ?איפה בית החולים, נכון 103 00:05:37,910 --> 00:05:41,470 .אני יודע, זהו בית החולים .אני הרופא. -אלוהים 104 00:05:42,430 --> 00:05:43,800 .ואני הוא הפלדשר 105 00:05:46,510 --> 00:05:48,710 אלוהים. -אבל אתם לא .יכולים לקבל מורפיום 106 00:05:49,230 --> 00:05:50,360 .כי אין מורפיום 107 00:05:52,060 --> 00:05:53,790 ?רגע. יש לך מורפיום 108 00:05:54,460 --> 00:05:55,409 .לא 109 00:06:04,010 --> 00:06:05,800 ,אתה בטוח עכשיו .אח יקר 110 00:06:06,960 --> 00:06:09,290 פלדשר, הוא מוכן .להיכנס עכשיו למחלקה 111 00:06:10,640 --> 00:06:11,589 .תרשה לי 112 00:06:18,930 --> 00:06:23,010 ?גם את נורית .לא. נפלה עלי נברשת- 113 00:06:23,490 --> 00:06:24,890 ?סליחה, ואת 114 00:06:24,980 --> 00:06:26,830 בבקשה, את יכולה .לקרוא לי נטאשה 115 00:06:27,500 --> 00:06:28,740 .כמובן 116 00:06:29,670 --> 00:06:31,350 .אנסה לזכור את זה 117 00:06:31,630 --> 00:06:33,520 .עכשיו, אם תסלחו לי 118 00:06:33,950 --> 00:06:35,479 .תישארי שם .כדאי שאבדוק את זה 119 00:06:35,480 --> 00:06:36,510 .כמובן 120 00:06:38,140 --> 00:06:41,330 פעם אחת, כרתי רגל .לילדה ששמה נטאשה 121 00:06:42,120 --> 00:06:43,929 תגיד לי שהייתה לה פציעה .חמורה יותר מפציעה בכתף 122 00:06:43,930 --> 00:06:47,460 .כן, כן, היא נפלה למחרטה .היא הייתה בת שמונה 123 00:06:47,810 --> 00:06:49,129 .למרות זאת, היא לא מתה 124 00:06:49,130 --> 00:06:51,119 והוא כרת עוד .שלוש רגליים מאז 125 00:06:51,120 --> 00:06:52,779 ?כמה רגליים היו לילדה הזאת 126 00:06:52,780 --> 00:06:54,549 לא, לא. שלוש רגליים .משלושה אנשים שונים 127 00:06:54,550 --> 00:06:57,600 ...זה היה חוואי .דוקטור, זו הייתה בדיחה 128 00:06:58,270 --> 00:07:01,089 .כן, ברור, אני יודע .היא לא הייתה סוסה- 129 00:07:01,090 --> 00:07:02,750 למרות שכן הרגנו סוס .בשבוע שעבר 130 00:07:03,200 --> 00:07:04,689 .מהר מהר, מספיק להתמהמה 131 00:07:04,690 --> 00:07:06,360 ?את לא יודעת שמתנהלת מלחמה 132 00:07:07,410 --> 00:07:09,539 .לא, לא .עצור מיד 133 00:07:09,540 --> 00:07:12,070 ,זה בית חולים .לא בית נופש 134 00:07:12,140 --> 00:07:14,850 .ושוב תודה שהכנסתם אותנו .אני אסירת תודה 135 00:07:15,020 --> 00:07:18,180 למעשה, אני מתעקשת שתצטרפו .אלינו לארוחת ערב קלה 136 00:07:18,570 --> 00:07:19,309 .לא, לא, לא 137 00:07:19,310 --> 00:07:22,139 ,אתם נעים ממקום למקום .אתם צריכים את המזון הזה 138 00:07:22,140 --> 00:07:25,190 .שטויות. הצלחתי לארוז פיקניק ?באיזו שעה- 139 00:07:26,440 --> 00:07:28,830 אני אפילו לא .רוצה ארוחת ערב קלה 140 00:07:29,230 --> 00:07:31,629 .אגיד לך מה אני רוצה .כן. כן- 141 00:07:31,630 --> 00:07:33,569 .הזכרת את זה, כמה פעמים 142 00:07:33,570 --> 00:07:36,860 .אני רק רוצה אחוז אחד תמיסה .ואז שוב פעם- 143 00:07:37,600 --> 00:07:38,549 .קדימה 144 00:07:41,600 --> 00:07:42,780 .אני לא אשאר 145 00:07:43,230 --> 00:07:45,839 ?ועל מה אדבר איתם ?עגבת 146 00:07:45,840 --> 00:07:48,979 .כן, אתה בעל שיחה מכשף 147 00:07:48,980 --> 00:07:52,040 .אין לנו דבר במשותף .שניכם שונאים את הבולשביקים- 148 00:07:53,050 --> 00:07:54,470 .למרות שבגלל סיבות שונות 149 00:07:55,330 --> 00:07:57,510 .אולי מספיק, זה בסדר !היי- 150 00:07:57,670 --> 00:07:59,600 .לא. תקשיב לי 151 00:08:00,270 --> 00:08:02,410 אני לא יכול לתת לך .לעייף את עצמך ככה עד חולי 152 00:08:02,790 --> 00:08:05,099 כל מה שאתה חושב .עליו כרגע זה מורפיום 153 00:08:05,100 --> 00:08:08,310 אתה חייב להבין שיש בך .הרבה יותר מאשר מורפיום 154 00:08:09,960 --> 00:08:11,180 .אתה רופא 155 00:08:11,970 --> 00:08:14,470 קיבלת 15 חמישיות .במבחן ההסמכה 156 00:08:14,620 --> 00:08:16,730 ,ויש לך תשוקות .אתה אוהב לכתוב 157 00:08:17,390 --> 00:08:18,980 .אתה מרגיש כזה שחרור 158 00:08:19,380 --> 00:08:21,719 ,כשאני חושב על הרומן שלי .טוב, זה לא ממש רומן 159 00:08:21,720 --> 00:08:23,340 אבל כשאני מדבר ...על המחזה שלי 160 00:08:23,770 --> 00:08:24,719 ?מחזה 161 00:08:25,380 --> 00:08:28,630 .כן, אתה אוהב את התיאטרון ?זוכר 162 00:08:29,430 --> 00:08:32,259 באוניברסיטת מוסקבה לרפואה ולרפואת שיניים 163 00:08:32,260 --> 00:08:36,190 .כתבת סקירה סאטירית .כן, של רופאי האלילים במוסקבה- 164 00:08:41,380 --> 00:08:44,089 - רופאי האלילים של מוסקבה - 165 00:08:44,090 --> 00:08:48,380 (הוא בטח בונקרס. (משוגע .כן, זה אני, דוקטור בונקרס- 166 00:08:52,250 --> 00:08:54,660 .קדימה, זה יהיה כיף 167 00:08:55,100 --> 00:08:57,089 .חשבתי שראיתי בללייקה .אלוהים אדירים- 168 00:08:57,090 --> 00:08:58,990 ואתה לא רוצה ?לאכזב את פאלאגיה 169 00:08:59,130 --> 00:09:00,740 .היא הולכת ללבוש שמלת יציאה 170 00:09:01,530 --> 00:09:02,780 .היא הכינה אותה בעצמה 171 00:09:13,870 --> 00:09:14,820 .את מריחה טוב 172 00:09:15,200 --> 00:09:17,030 ...תודה, אבל 173 00:09:18,350 --> 00:09:19,740 .זה המרק סוס 174 00:09:20,330 --> 00:09:23,099 הוא הלך לעיירה ,וקנה פריט הכי לא שגרתי 175 00:09:23,100 --> 00:09:24,169 ,פריט לבוש 176 00:09:24,170 --> 00:09:28,560 .זוג מכנסיים מסנוורים ביותר ...כה מסנוורים שהיה צריך 177 00:09:28,700 --> 00:09:30,690 .הייתי קוראת לזה פיקניק קטן 178 00:09:32,050 --> 00:09:34,439 .אנקדוטה נהדרת .רגע, יש עוד- 179 00:09:34,440 --> 00:09:38,960 ,היא פתחה את הגולגולת שלה .במזוזת השער ומתה מחבלה במוח 180 00:09:42,450 --> 00:09:43,850 .עצוב .כן- 181 00:09:46,610 --> 00:09:49,730 .פעם נוספת, תודה על אדיבותכם 182 00:09:49,840 --> 00:09:51,550 ...לא הרגשתי חמימות כזאת, מאז 183 00:09:53,250 --> 00:09:55,950 מאז שישבתי וראיתי את הבולשביקים .שורפים את בית הילדות שלי 184 00:10:01,660 --> 00:10:03,399 .אנא, אתם בטח מורעבים 185 00:10:03,400 --> 00:10:06,780 .קולונל, היין .כן, היין- 186 00:10:19,640 --> 00:10:24,289 נאמר לי שאתה הכנת את .הפאה הנפלאה הזאת מסוס מת 187 00:10:24,290 --> 00:10:25,240 .אכן 188 00:10:28,250 --> 00:10:31,670 ?והדבק .דבר לא מתבזבז- 189 00:10:35,790 --> 00:10:39,339 .אחות, בבקשה, זה מזנון .תתכבדי 190 00:10:39,340 --> 00:10:41,300 .תודה, כן .אני יודעת מה זה מזנון 191 00:10:41,560 --> 00:10:44,369 לעיתים קרובות הייתי עורכת שולחן נפלא עבור 192 00:10:44,370 --> 00:10:46,710 .'ליאופולד ליאופולדוביץ 193 00:10:49,300 --> 00:10:50,449 .מזנון 194 00:10:57,560 --> 00:11:00,140 ,אלכסנדר בלוק ".מסיכת השלג" 195 00:11:01,610 --> 00:11:02,559 ?אתה מכיר את בלוק 196 00:11:03,250 --> 00:11:04,950 .טוב, קצת .כנ"ל- 197 00:11:05,350 --> 00:11:07,690 כלומר, רק כדי לומר .לו שלום במסיבות 198 00:11:12,130 --> 00:11:15,660 ,נטאשה, לעד אהיה אסיר תודה" ".אלכסנדר 199 00:11:17,300 --> 00:11:19,100 .זה בדיוק מה שאתה צריך 200 00:11:19,500 --> 00:11:21,990 .חברה טובה וכוס יין 201 00:11:25,470 --> 00:11:26,670 ?מי הזמין אותך 202 00:11:40,910 --> 00:11:42,130 .יוצא מן הכלל 203 00:11:43,790 --> 00:11:45,320 .למעשה זה דיוקן עצמי 204 00:11:46,210 --> 00:11:48,780 .אני מבינה 205 00:11:49,900 --> 00:11:50,849 ?של מי 206 00:11:52,480 --> 00:11:53,429 .שלי 207 00:11:56,770 --> 00:11:59,080 .יוצא מן הכלל 208 00:11:59,590 --> 00:12:04,180 טוב, זה כמעט מעבר לפוביזם .כל כך ילדותי בצורה מטעה 209 00:12:05,160 --> 00:12:06,260 .כן, תודה 210 00:12:10,940 --> 00:12:12,750 .זה בדיוק מה שאתה צריך 211 00:12:13,400 --> 00:12:15,500 .חברה טובה, בקבוק יין 212 00:12:21,953 --> 00:12:25,415 - יומנו של רופא צעיר - - וסיפורים אחרים - 213 00:12:25,593 --> 00:12:28,774 - יומנו של רופא צעיר - - וסיפורים אחרים - 214 00:12:38,580 --> 00:12:40,840 אין לכם מושג מה .היה עלינו לשאת 215 00:12:41,240 --> 00:12:43,080 בשבועיים האחרונים .(היינו בגיהינום (הל) ובחזרה (אנבק 216 00:12:43,960 --> 00:12:46,020 .טוב, הגעתם בזמן מצוין 217 00:12:48,180 --> 00:12:52,839 נכון. לא התכוונת .לעיירת הלאנבק בבוואריה 218 00:12:52,840 --> 00:12:53,940 ...אז יש 219 00:12:54,260 --> 00:12:56,890 ?לך תשוקה לאטלס הישן, כן .כן- 220 00:12:57,400 --> 00:13:01,029 אך המלחמה אכזרית ,לממפים יסודיים 221 00:13:01,030 --> 00:13:03,689 ,סנט פטסבורג יום אחד .פטרוגרד ביום למחרת 222 00:13:03,690 --> 00:13:05,430 .זה עולה לי הון 223 00:13:06,260 --> 00:13:08,389 כמובן, כולכם .מתקבלים כאן בברכה 224 00:13:08,390 --> 00:13:10,480 ?אבל מתי אתם הולכים .בקרוב- 225 00:13:10,880 --> 00:13:13,330 ככל שנקדים לעוף מבור .השפכים המסריח הזה כן ייטב 226 00:13:13,740 --> 00:13:15,309 טוב, אם זו הגישה שלך אתה יכול לקחת 227 00:13:15,310 --> 00:13:17,480 ...את העוף ה"מכובס" שלך והריבה ,הוא התכוון לרוסיה- 228 00:13:17,590 --> 00:13:18,720 .לא לבית החולים הזה 229 00:13:20,330 --> 00:13:21,279 .כן 230 00:13:22,210 --> 00:13:25,690 לא ארגיש בטוחה עד .שנגיע לפריז. -פריז 231 00:13:26,550 --> 00:13:28,640 ?האם ביקרת בצרפת בעבר 232 00:13:34,870 --> 00:13:38,260 .קיבלתי 15 חמישיות 233 00:13:45,980 --> 00:13:49,069 אנשים יגידו לך שאפשר להידבק בעגבת רק באמצעות מגע מיני 234 00:13:49,070 --> 00:13:51,660 .עם פצע מזוהם .זה לא נכון 235 00:13:52,310 --> 00:13:53,259 ?מה אם את בהיריון 236 00:13:53,260 --> 00:13:55,979 את למעשה יכולה להדביק .ולד במהלך הלידה 237 00:13:55,980 --> 00:13:58,720 ניתן לו גזר דין מוות .עוד לפני שהוא מקבל שם 238 00:13:58,770 --> 00:13:59,929 !יום הולדת שמח 239 00:13:59,930 --> 00:14:02,480 ברוך הבא לחיים .קצרים ועגומים 240 00:14:04,660 --> 00:14:07,340 סליחה, זה לא עונה .לשאלתך על העגבת 241 00:14:07,390 --> 00:14:09,130 .לא שאלתי על עגבת 242 00:14:12,400 --> 00:14:13,349 .תשכחי מזה 243 00:14:14,250 --> 00:14:16,569 .תראי את זה .את תאהבי את זה 244 00:14:16,570 --> 00:14:18,519 דוקטור, לא שוב עם .רופאי האלילים ממוסקבה 245 00:14:18,520 --> 00:14:20,270 ?למה לא .אעזור לך לעלות למעלה- 246 00:14:20,560 --> 00:14:24,780 לא. אבל את יודעת מה ?אני שונא יותר מעגבת 247 00:14:25,620 --> 00:14:27,839 .בולשביקים 248 00:14:27,840 --> 00:14:29,250 .בולשביקים ארורים 249 00:14:51,480 --> 00:14:53,599 ?מה אתה עושה .אני לומד לירות ברובה- 250 00:14:53,600 --> 00:14:54,749 ,קדימה, לך לישון 251 00:14:54,750 --> 00:14:56,399 אתה עדיין יכול לתפוס את .פאלאגיה לפני שהיא תירדם 252 00:14:56,400 --> 00:14:58,039 .לא. לא. לא .הצטרפתי למשמר הלבן 253 00:14:58,040 --> 00:15:00,279 אני חייב להילחם .בקללת הבולשביקים הזאת 254 00:15:00,280 --> 00:15:01,359 ?כי הם לקחו את המורפיום שלך 255 00:15:01,360 --> 00:15:03,609 .לא, לא, בגלל כל מה שהם עשו 256 00:15:03,610 --> 00:15:06,439 ,הם הורגים אנשים .ושורפים חלומות ילדות 257 00:15:06,440 --> 00:15:08,600 .זה עבור נטאשה .לא- 258 00:15:10,240 --> 00:15:12,250 .אנה .ליאופולד- 259 00:15:14,270 --> 00:15:15,670 ...תסלח לי, אני 260 00:15:15,720 --> 00:15:19,340 ...כן, זו הייתה .פליטה לא צפויה 261 00:15:24,920 --> 00:15:26,269 .תן לי את הרובה הזה .לא. לא- 262 00:15:26,270 --> 00:15:27,459 .מיד. כן .לא, תרד ממני- 263 00:15:27,460 --> 00:15:29,810 .תן לי את זה .תרד ממני. -תן לי את זה- 264 00:15:31,950 --> 00:15:34,690 .חתיכת אידיוט .חתיכת אידיוט 265 00:15:35,550 --> 00:15:38,020 .שימו את הילד על השולחן 266 00:15:40,240 --> 00:15:42,450 .פלדשר, הבא את מסור הקטיעה 267 00:15:42,850 --> 00:15:44,960 ,מה שלא יקרה .אל תרחמי עלי 268 00:15:45,290 --> 00:15:49,079 ?אלוהים, מיקה, מה קרה .יריתי לעצמי ברגל- 269 00:15:49,080 --> 00:15:51,280 עכשיו אצטרך לכרות .לעצמי את הרגל 270 00:15:57,490 --> 00:15:59,769 .זו בקושי שריטה ?מה- 271 00:15:59,770 --> 00:16:01,600 .אעשה לך כמה תפרים 272 00:16:09,540 --> 00:16:16,250 ,אזרח בציפייה לפגישה ביני ובינך" ,לא משנה כמה ברת-חלוף תהיה 273 00:16:16,560 --> 00:16:20,030 "...תשוקתך מרסקת גל כבד" 274 00:16:21,370 --> 00:16:22,550 .אתה ער 275 00:16:25,260 --> 00:16:26,830 ?אני בגן-עדן 276 00:16:28,050 --> 00:16:30,519 ?תרצה שאסיים את השיר הזה ?זה היה שיר- 277 00:16:30,520 --> 00:16:31,870 .זה היה בלוק, טיפשוני 278 00:16:31,940 --> 00:16:35,350 .כן, כמובן .תמשיכי 279 00:16:36,210 --> 00:16:40,560 ,והכל נופל תחתיו" ".זה מאהב, זה עבד 280 00:16:42,450 --> 00:16:45,780 אני פשוט אוהב את ?אופיליה סונג. -באמת 281 00:16:46,570 --> 00:16:48,770 ,אוכל להקריא אותו עכשיו .אם אתה רוצה 282 00:16:50,060 --> 00:16:51,700 ?היית כאן כל הלילה 283 00:16:52,690 --> 00:16:53,639 .לא 284 00:16:53,940 --> 00:16:57,450 .רק באתי לראות שאתה בסדר .אני מרגישה נורא 285 00:16:57,710 --> 00:16:59,479 אם לא הייתי מציעה ,שתצטרף למשמר הלבן 286 00:16:59,480 --> 00:17:00,819 .זה לעולם לא היה קורה 287 00:17:00,820 --> 00:17:03,719 .לא, אין לי חרטות .רציתי לעזור למטרתכם 288 00:17:03,720 --> 00:17:05,790 אז אולי כדאי .שתצטרף לבולשביקים 289 00:17:06,380 --> 00:17:07,610 ?איך זה יעזור 290 00:17:09,430 --> 00:17:10,900 .נכון 291 00:17:11,640 --> 00:17:13,170 .אני חושבת שכדאי שתנוח 292 00:17:13,790 --> 00:17:15,060 .אקריא לך את השיר הזה 293 00:17:18,290 --> 00:17:19,470 ,תגיד שוב 294 00:17:19,960 --> 00:17:22,140 ".להתראות, מתוקתי" 295 00:17:22,520 --> 00:17:24,519 ...החבר שנשבעת לאהוב 296 00:17:24,520 --> 00:17:28,200 אז עזבי עכשיו ...את הנוף הקודר הזה 297 00:17:28,910 --> 00:17:32,590 .לא, אל תפסיקי .בסדר, אבל רק עד כאן אני יודע- 298 00:17:37,830 --> 00:17:38,779 .איזה לילה 299 00:17:39,730 --> 00:17:40,970 ?לא אמרתי לך שכך יהיה 300 00:17:41,600 --> 00:17:43,050 ...מצטער על ה 301 00:17:45,820 --> 00:17:47,120 ,אבל מלבד הרגל 302 00:17:48,640 --> 00:17:50,500 .כלומר, זה היה פיקניק מעולה 303 00:17:51,050 --> 00:17:54,079 .אני מודה שלא הכל היה רע ?לא הכל היה רע- 304 00:17:54,080 --> 00:17:55,850 .אני גאה בך .בוא לכאן 305 00:17:58,710 --> 00:18:00,170 .ותראה את זה 306 00:18:00,960 --> 00:18:01,859 ,אני כאן שתי דקות 307 00:18:01,860 --> 00:18:03,699 ולא ביקשת ממני .מורפיום אפילו פעם אחת 308 00:18:03,700 --> 00:18:06,390 .רואה, צדקתי .יש בנו יותר מאשר מורפיום 309 00:18:07,870 --> 00:18:09,790 ?מה אתה עושה מחוץ למיטה 310 00:18:10,790 --> 00:18:13,679 אני חושב שפאלאגיה ממש .מעריכה שעשית מאמץ 311 00:18:13,680 --> 00:18:15,290 .חשבתי שהיא הייתה קורנת 312 00:18:15,670 --> 00:18:17,000 .ואיזה תיאבון 313 00:18:17,350 --> 00:18:19,510 .עצום .כן- 314 00:18:22,320 --> 00:18:24,290 .אחבוש אותך שוב 315 00:18:24,620 --> 00:18:26,419 ,היה לך חום נורא אתמול בלילה 316 00:18:26,420 --> 00:18:28,899 ,היית חם ואז קר .וחם ואז שוב פעם קר 317 00:18:28,900 --> 00:18:30,240 .לא ישנתי לשנייה 318 00:18:31,970 --> 00:18:35,989 פאלאגיה, אני לא חושב שזה .הולם שתקראי לי מיקה בפני האחרים 319 00:18:35,990 --> 00:18:36,939 .מצטערת 320 00:18:37,570 --> 00:18:41,449 .מיקה. -עשית את זה שוב .אבל אין כאן אף אחד- 321 00:18:41,450 --> 00:18:44,520 ...אולי הכי טוב שאת .תקראי לי דוקטור, גם בפרטיות 322 00:18:44,820 --> 00:18:45,810 .כן, דוקטור 323 00:18:47,630 --> 00:18:48,910 .דוקטור בונקרס 324 00:18:49,840 --> 00:18:52,189 אני צריך להזכיר לך שאני רופא בבית החולים הזה 325 00:18:52,190 --> 00:18:53,650 ?ואת מיילדת זוטרה 326 00:18:54,510 --> 00:18:57,079 .אני צריך לחשוב על המוניטין שלי .ישנם כללים ברורים 327 00:18:57,080 --> 00:18:58,029 ?ישנם 328 00:18:58,070 --> 00:19:00,609 ?קווים מנחים .כללי התנהגות, לכל היותר- 329 00:19:00,610 --> 00:19:03,099 ?מה אתה אומר ?שאתה רוצה שאתפטר 330 00:19:03,100 --> 00:19:04,430 !לא, לא ...טוב 331 00:19:06,350 --> 00:19:07,360 .לא מבית החולים 332 00:19:10,200 --> 00:19:12,570 .אבל אי אפשר להתפטר מאהבה 333 00:19:15,520 --> 00:19:16,850 אתה רוצה לסיים 334 00:19:18,590 --> 00:19:19,539 .אותנו 335 00:19:19,810 --> 00:19:23,029 .לא אני הכנתי את כללי ההתנהגות .אבל אמרת שאתה אוהב אותי- 336 00:19:23,030 --> 00:19:24,909 .תהיה נחמד .מעולם לא אהבתי אותך- 337 00:19:24,910 --> 00:19:27,649 נחמד יותר. -רק אמרתי שאני אוהב ,אותך כי הייתי מסומם ממורפיום 338 00:19:27,650 --> 00:19:29,499 והייתי מסומם ממורפיום .רק בגלל שהזרקת לי אותו 339 00:19:29,500 --> 00:19:31,740 ,אתה משקר. -סיממת אותי .כדי שאהיה שלך 340 00:19:39,410 --> 00:19:41,120 אני מאחלת לך .לילה טוב, דוקטור 341 00:19:47,340 --> 00:19:48,500 .ואת הנרתיק 342 00:20:07,030 --> 00:20:08,370 .עליך להתנצל 343 00:20:43,230 --> 00:20:44,620 !יצאת מהמיטה 344 00:20:45,270 --> 00:20:47,160 .אתה נראה יותר טוב 345 00:20:47,680 --> 00:20:48,749 ,מצטערת, מקווה שלא אכפת לך 346 00:20:48,750 --> 00:20:50,470 רק באתי לכאן .להתאמן על הנבל שלי 347 00:20:54,120 --> 00:20:55,490 .תודה קטנה 348 00:20:56,740 --> 00:20:58,560 .טוב, כמה נחמד 349 00:20:59,380 --> 00:21:00,390 ?בשביל מה 350 00:21:01,560 --> 00:21:05,290 .החזרת אותי לחיים .טוב, כן- 351 00:21:06,440 --> 00:21:10,810 .עכשיו אנחנו שווים, דוקטור .מיקה. אנא, תקראי לי מיקה- 352 00:21:14,410 --> 00:21:15,840 .כמה פריסאי מצידך 353 00:21:16,440 --> 00:21:18,010 ?בטוח שלא היית שם 354 00:21:18,590 --> 00:21:19,579 .בטוח 355 00:21:19,580 --> 00:21:20,560 .כן 356 00:21:21,670 --> 00:21:24,059 גריגורי ואני נצטרך .להתרגל למנהגים שכאלו 357 00:21:24,060 --> 00:21:26,289 ?גריגורי, אחיך ?לא, ה... -ידיד שלך- 358 00:21:26,290 --> 00:21:28,390 .לא, ארוסי 359 00:21:36,440 --> 00:21:40,450 ?הוא איש צבא, כן .כן. גנרל- 360 00:21:42,420 --> 00:21:43,640 .הוא מאוד גדול 361 00:21:58,570 --> 00:22:00,240 .תשתוק 362 00:22:02,780 --> 00:22:05,860 .אבל התחלתי את האופרה שלי ?אופרה- 363 00:22:07,270 --> 00:22:09,210 .לא פלא שאתה שונא את עצמך 364 00:22:09,211 --> 00:22:13,211 dvodvo123 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות