בשנת 793 הפראית, סימנים נראו .בארץ נורפאומביה
.סימנים אלו באו עם רעב גדול .וב-8 בינואר זעמם של עובדי אלילים
השמיד את מנזרו של אלוהים .בלינדיספרן
טרור כזה אף פעם לא נראה בבריטניה, עובדי האלילים דרסו
את גופותם של הקדושים במנזר .כמו זבל ברחוב
הם הרגו כמה מהאחים, הרבה הופשטו .מלאי עלבונות, וכמה הוטבעו בים
General תורגם ע"י SubsIL מצוות
.אני הרווארד מנורפאומביה
.אין לי שם אחר
אמא שלי נטשה אותי במנזר .כשהייתי רק בן שלוש
,המנזר של לינדיספרן .הבית היחיד שהכרתי
.אבניה הקרות, מפלטי היחידי
.האי הקדוש, החיים היחידים שלי
.המנזר הקדוש נשרף
.הסערה בלעה את האי
.שדים מצפון נפלו לחופינו
.הם טבחו בנו כגלים
ספינות הדרגון נישאו בסערה הכבדה מארצות רחוקות
.כדי להרוס את כל מה שהכרנו
.אני הרווארד מנורפאומביה
...וחיי התמימים הסתיימו בערב ההוא
.אתה באמת מפחד ממני, איש קדוש
אני הדרה, מלך אקור .והבאתי את המוות לרבים
.רבים מאחיך שוכבים מתים
אתה אולי תזכה לחיות להתאבל .עליהם, אם תתן לי את הספר
!אין שום ספר
.פעם סחרנו בשלום בחופים האלו
...ואז שמעו על יופיו, כוחו
...זו התורה של הצלוב הלבן
.זה אור, הם אומרים
.אור כל כך חזק שמפיג כל אופל
.כוחו של אלוהיך יהיה מחירי
.האחד הזה מדבר על הספר
!דבר
.הם לקחו אותו מהמנזר !לא-
אין תקווה אנחנו .חייבים להכנע להם
!בוגד
.שומרי הספר
.לקחו את זה מעבר לים, לאי המרכזי
.הם יקחו את זה למנזר איונה
אנחנו נעקוב אחרי השומרים .ונקח את הספר
לא, אנחנו ממלאים .את הסירות ונסוגים
עשרים לילות בחוף הזה בשביל !כסף וזהב בלבד זה לא מספיק
.איבדנו חיילים במעבר הזה !אני אשיג את הספר
.איבדנו יותר מדי גברים, בשביל ספר
.החופים האלו נרדפים ממוות
מי שראה את !הגבוה של הסקסונים כאן
גברים שמכתמים את מנזרם !עם שתנם מאשר עם קרב
.אנחנו נמות על הסלעים האלו
!הכל בשביל ספר
!אל תטיל בי ספר, ילד
.אנחנו לא נחזור ללא זה
,תודיע לאחרים לעמיס את הסירות .לקח כמה עבדים שאפשר
.תגיד להם לחכות בחוף
אנחנו נטבח בשומרים !ונקח את הספר
?מה נעשה איתו
!הפחדן הזה? זרוק אותו לים
מילות הקודש לעולם לא !יפלו לידם של עובדי אלילים
!הצלוב הקדוש יעצור אותך
!הוא יעצור אותך
.קדימה, לאד
?המלך יבוא בשבילנו .כן-
?הם באמת יבואו
,המשואה זרחה אתמול בלילה .הסימן נשלח
.הם יבואו בשבילנו
.הם יבואו
.הם יראו אותנו בטוחים באיונה
?אנחנו ניהיה בטוחים באיונה
.כן
.יש לנו עוד דרך ארוכה .קדימה, ילד
.אנחנו נקח את הספר
האחד שיהפוך לבעליו יהיה חזק .יותר מכנסייה או מלך
?אתה מדבר על שלטון ?להיות מלך
,אני סתם אדם .אבל אתה, אתה יותר מסתם
כשאני אחזיר את העושר, אז אני יהיה מלך.
,לא, אנחנו אנשים שבורים
.לוחמים
.אנחנו צריכים להסתכל מעבר לפיראטיות
.העולם משתנה .אימפריות מתפרקות
.הסקסונים הם פולשים בלבד כאן
?למה שלא נשיג כזאת גדולה למה לי לא לחפש
?כוח כזה לבני האהוב
.ללא הספר, האומה הזאת תיפול
...ואתה
.אתה תיהיה מלך כאן
!אחים
היום, אנחנו ננצל את הכוח .של הצלוב הלבן
!לאודין
!ואקור
!החורבות הקדושות .אנחנו נחכה למדריכינו שם
!אין אף אחד כאן
!הם יבואו
.קר לי ואני צריך לישון
.תראה אם תוכל למצוא עץ
.אל תלך רחוק מדי
.אמן
?ובכן
.משהו זה יותר טוב מכלום
.הם נטשו אותנו
!אלוהים נטש אותנו
.לא, הוא לא נטש אותנו .הם יבואו
האח אריאן תמיד אמר ,שאנחנו מוזהרים
,שהיו סימנים
,אנשים חיו בחטא ...ועכשיו כל המוות הזה
.האח אריאן האמין בזה, אני לא
.גם אתה לא צריך .הוא אמר: אלוהים מעניש את כל החוטאים-
.הוא העניש, הוא העניש
אתה מאמין שהנפילים חוטאים כגברים? אני לא.
.הרבה הפרו את השבועה
.אלו ימים אפלים, בן
,מאמיני האלילים הרסו את המנזר
.טבחו באחים שלנו
האם הם חוטאים?
האם הם הפרו את שבועתם?
לא -לא!
.זה היה עבודה מעשה אדם .לא עונש מאלוהים
.הם יבואו, אני מבטיח
?איפה המקום הזה
.הקפלה של סט. אלכמונד
?אלכמונד
אלכמוד היה הנוצרי הראשון .שהביא את התורה לנורפאומביה
.הוא היה הקדוש הכי גדול שלנו
נאמר שאלכמונד גירש ,את השטן הרשע הגדול
.מהמקום הקדוש הזה
...נאמר
כאשר השטן ראה את העבודה ,הטובה של אלכמונד
הוא הסית את מאמיני האלילים ,הסקסונים לנורפאומביה
הוא פיתה את אלכמונד, כמו .שהוא פיתה את ישו בשממה
.אבל האמונה של אלכמונד היית חזקה
,הוא גירש את השטן .הרעיד את ההרים
.הים רתח, הנהרות הפכו לאדומים
אלכמונד ניצח את .הרשע בזמן ההוא
אנחנו ננצח את האפלה .שמאיימת להרוס אותנו
?ואם נכשל
.אנחנו לא יכולים להכשל, ילד
.הספר הוא השיעבוד של הנפילים
.זה הלב שלנו, הנשמה שלנו
,ללא הבשורות האלו .האי הזה יחליק לאפלה
.האיש הזקן חייב לישון מעט
מחר הולך להיות יום ארוך.
.אין סימן
!אנחנו חייבים להתקדם
.המדריכים ימצאו אותנו
!הם ימצאו אותנו .זהו רצון האל
.אתה צריך לנוח- !אנחנו חייבים להתקדם-
.תפסיק
...אתה חייב לנוח
.אני אמצא לך אוכל
!אנחנו חייבים לרוץ !אנחנו חייבים לרוץ
!מישהו בא, זה חייל
.יש לו חרב ?סקסוני? איש צפון-
!קדימה .לא-
.אל תפחד ממני, כומר
.אני אגן על הבשורות
.אני אתאולף מוקסקס
.המשואה שלך היית לעזר .באתי לעזור לך
?אתה נשלחת מהמלך
.אני לוחם של ממלכת אנדורינג
המסדר שלנו מוקדש .להגן על תורתו של ישו
.הם שלחו רק אדם אחד
.טיילתי במשך הרבה ימים עם 10 חיילים
.הותקפנו ע"י אנשי הצפון
.חיילי נפלו
?מה התועלת בחייל אחד
לא ראית את העולם .מחוץ למנזר שלך, ילד
זה יותר טוב לטייל .מבלי למשוך צומת לב
אנשי הצפון זיהמו את האי הקדוש, הם טבחו ברבים.
הם עשו פשיטות רבות .לאורך קו החוף בשבועות האחרונים
.ימי המסחר שלהם נגמרו
.אלו יהיו ימים אפלים .הבשורות יהיו בטוחים-
.בלי הבשורות האלו, האי יחרב
!אנחנו נגיע לאיונה
.קדימה, אנחנו חייבים לעזוב .מתחיל להחשיך
.זה לא טוב שאתם נראים כמו כמרים ?לא טוב-
.הכנסייה מתעשרת בזמן שהארץ גוועת
.אין הרבה כבוד לנזירים בפראות
קדימה,
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז
!חכה
!שקט, ילד
.אל תאט אותנו שוב, כומר
!ברח
.קח את הספר
!לא .אני לא יכול להמשיך-
.לא! בבקשה
.קח את הספר, או שהכל יהיה אבוד
.אלוהים יהיה איתך, ילד
!רוץ
?איפה הספר, כומר
!הספר
שמעתי שהצלוב הלבן שלכם .דורש חיים של פרישות
.חיים בודדים
.זה למה אתם הפכתם לבחורים צעירים
!פגאני! חלאה
.הייתי הרבה חודשים בים
.בלי נשים
...רק נזירים בשביל תענוגות
!אתה... תישרף בגהנום
!?גיהנום?! גיהנום
.אני רק רוצה את הספר, ילד
!הספר בעד חייך
.אנחנו חייבים להמשיך לנוע, ילד
.עוד אנשי הצפון עלולים לבוא .אתה יכול להתאבל על אחיך אחר כך
.יכולתי לעצור אותו
,אם היית עושה כך .היית שוכב מת לצידו
.יכולתי לעצור אותו
.בוא
.אנחנו חייבים לזוז !בוא
.אני מצטער על אובדן אחיך
.הוא היה יותר מאחי
.הוא גידל אותי
.הוא לימד אותי
.לאנשי הצפון יש על הרבה לשלם
.הם עקבו אחרינו עמוק בתוך היער
.עוד עלולים לבוא
.הם רוצים את הספר
.הם מחפשים את כוחו
,אסור שזה יפול לידם .הם ממזרים עובדי אלילים
.הכל יהיה אבוד
...בני
.נהרג
?איפה היית, ילד
.התפללתי
...בני
...דמי
...הם ישלמו
.הם ירגישו את חפון אפי
.דם יישפך
.הלוואי ותור יקבל אותך
.הלוואי ואודין יאמץ אותך
.הם קוראים לך
הם מחכים לך שתקח את מקומך .איתם בשערי ואלהאלה
.הלוואי והאמיץ יחיה לנצח
,אסור לנו להתאבל אלא לשמוח
.לאלו שהיה להם מוות מפואר
.אנחנו חייבים לזוז, ילד
.אין תקווה, הוא נטש אותנו
.לא, הוא לא
?מה אתה יודע על אלוהים
.אתה טובח באנשים, לא יותר מזה
.יש הרבה דרכים לשרת את ישו, ילד
?על ידי שימוש בחרב
?זה לא מזכיר את הצלב
בזמן שהסוג שלך זוחלים אליו .עם ההטבות של המנזר
.אנחנו שומרים עליו עם ברזל
!עם רצח
.ישו לא נטש אותך, ילד !הוא עומד לפניך
.תבנה מזבח
?ואז נחזור לספינות
!הסקסונים חייבים לשלם
.בנך מת
.חצי מהיום אבוד .אתה רוצה שכולנו נמות בשביל הספר שלך
...זה נגמר !אל תפקפק בי-
?מה זה
.כישוף
.זו הזהרה
.זה מקום אפל
.אנחנו צריכים למצוא דרך אחרת
.אנחנו בפראות עכשיו .אנחנו חייבים להתקדם
.תנו לנו לעבור בשלום
!חלאות פגאניות
.אני לא פגנית .תנו לנו לעבור בשלום-
?מי את
.אני דנגיפו
.אנחנו המאמינים האמיתיים של ישו
?והאחרים
.שליחים
?למי
.לרצונו של ישו
.נפילים מתו
.האנשים גוועים מרעב
פרמין משמיד את אלו .שהמגפה לא השמידה
.אנחנו עדים לימים האחרונים
אף אחד לא יוחס.
,אנחנו הולכים להרים .אנחנו מחכים לדינו האחרון
.את לא תמצאי שום דין בהרים .כדי לך להצטרף אלינו, נזיר-
?להצטרף אליך
המנזר שלך לא יהיה מגן .מזעמו הקרב
.וגם לא ההרים
?ראית את הכפרים, ילד
.יש שם רק מוות
.הוא מאשים על החטא
.מילתו היא ישועתינו האחרונה
?הם מילתו מאכילה את הרעבים ?או מרפאת את החולים
.לא
אנחנו חייבים לאמץ .את המוות שהוא מביא
.שנוכל להיות לצידו בגן העדן
.זה הספר הקדוש של לינדיספאן
,נכתב ע"י בישוף אדפירט .בנוכחותו של ישו
.זוהי הישועה שלכם
לפני שאנחנו הולכים .למותנו, ברך אותנו
תיהיה לנו מגן נגד .אכזריות ותחבולות השטן
.הלוואי ואלוהים ינזבך אנו בעוונה מתפללים
הלוואי וכוחו של אלוהים יזרוק את השטן לגיהנום
ואת כל הרוחות הרעות שמסובבות בעולם זה
.לקללה של הרוחות
...זה היה טיפשי
...אל תראה את הספר שוב .לא פה
.הם היו נואשים
.זה למה אתה חייב להיזהר
.זה דבר יקר להסתכן
.האנשים זקוקים להגנה
.רק הספר חשוב
.אל שכח זאת
.הם יכלו ללכת לכל כיוון
.אנחנו לא נמצא אותם כאן עכשיו
.אנחנו נמצא אותם
.הגיע הזמן לעזוב
?אתה ישן בכלל
.אנחנו חייבים להמשיך ללכת
.קר
.אנחנו פונים צפונה, יהיה קר יותר
.בוא
!חכי
.אנחנו לא נפגע בך
?יש עוד אחרים .צבא-
.אתה תמות כאן
?איפה הם !אתה ב... גיהנום-
האחרים יאכלו את בשרך .ויזדיינו עם גופתך
...מלכודת
.המכשפה אחראית על זה
.הזונה הפגנית חייבת לשלם .לא-
!יש לה סימנים של כשפות !חכה-
.תן לה לדבר
?מי את? ומהו שמך
...אנחנו לא מבינים אותך
!דברי עכשיו
.ארה! מאנשי הצפון
!היא משקרת !!היא מטיילת עם שודדים
?למה את מטיילת עם הגברים הללו
והם עשו לנו מארב .והרגו את משפחתי
.את רחוקה מהבית, ילדה
,המגפה השתלטה על כפרי .ניסינו לברוח ממנה
?את נוצריה
!היא משקרת !אתה לא תשפוך דם במקום הזה-
.היא ניסתה להוביל אותנו למוות
אתה לא תקלל אותנו .עם דם של חפים מפשע
.אני לא אקח שום סיכון
.היא תביא חורבן על כולנו
!אנחנו נשאיר אותה לשודדים, בוא
.היא סבלה מספיק
.אנחנו צריכים להסיר את החץ
?ישנם עוד .כן, הם יחזרו לפני השקיעה-
אנחנו חייבים למצוא .מקום בטוח יותר
.הפצע כחול, החץ היה מורעל
.הרעל מתפשט במהירות
.הוא לא ישרוד את הלילה ללא תרופה
?תרופה ?איפה אנחנו יכולים למצוא תרופה
מסביבנו.
האם הסקסונים יודעים .כל כך קצת על הארץ בא אתם חיים
.שחרר אותי, אני יכולה לעזור לו
?לשחרר אותך
.הוא הציל אותי מחרבך !אני רוצה לשלם את החוב. -לא
?איפה אני אברח ?לידיים של השודדים
.הרעל מוכר לעם שלי .אני יכולה לרפא אותו
!עם כישוף? לא
...עם מתבח,קליפה וסרפד ?זה כישוף
.ניתן לרפא את זה
.יש לנו עבודה לעשות
.הרעל משפיע על מחשבתו
התערובת עוד מעט מוכנה
שפעם שומשה לתקשר .עם האלים הישנים
?אלים ישנם
!?שדים
.אולי
אבל סגדו להם בארץ הזו
הרבה לפני שדבריו .של ישו הגיעו לחופינו
אנחנו חייבים לקחת את החרבות .לאלים הישנים ולכל מי שהאמין בשדים
.הם מחלה
.זה יגרום לפצע להפסיק להתפשט
.תאכל
.תהפוך...לזעם...שלי
.הכל בסדר
.ראיתי אותך
.היית בחלומותי
.הצלת אותי
.רק שילמתי את החוב
.אין חוב
.אני חייב לך
.הרעל שומש ע"י אבותי
נאמר שזה מביא .לחזינות של העולם האחר
הלוחמים של עמי השתמשו בזה פעם
לאתגר את כוחם של .האלים הישנים בקרב
.ראיתי את הזוועות
.אנחנו חיים בימים אפלים
.אתה חזק, ילד
.אני לא מרגיש חזק
.יש לנו הרבה ללכת
.אנחנו לא יכולים לנוח כאן יותר
.אני יודע
.תאסוף את הכל
.אנחנו חייבים ללכת
.איבדנו את עיקבותיהם
אין סיכוי למצוא את .הספר עכשיו, אדם זקן
שנאתו של האדם הזה .הביא מוות עלינו
.ולבנו
זה הוביל אותנו .עמוק לשטח הסקסונים
אנחנו לא יכולים יותר .לציית לאדם המשוגע הזה
!אנחנו חוזרים אחרונה
,עוד מילה אחת
.ואני אשאיר אותך כאן לעורבים
!זוזו
.אנחנו נמצא את הספר
.מי שיעמוד נגדי יסבול את זעמי
.אני לא אסבול מרד
.עכשיו תזוז או שתמות
!זוז
.אנחנו ננוח כאן
.אנחנו ננוח
.לא, אנחנו לא יכולים
.אתה צריך מנוחה
.הוא ישאר נאמן לאדם הזקן
?ואתה
.אני אתמוך בך
.האדם הזקן מוביל אותנו למותנו
אנחנו לא יכולים להתמודד .איתו שנינו, בשטח הפתוח
.אני אטפל בשניהם
לא, לא יהיה כבוד .בהתנקשות ברורה
.תבחר את הרגע בזהירות
.פצעיו מחמירים
הוא לא רוצה לקבל עזרה.
?הוא יחיה
.תן לו לנוח כרגע
אני אנסה למצוא .עלים כדי לנקות את הפצע
?איך את מכירה תרופות כאלו
עמי השתמש באוצרות .המקום במשך אלף שנה
אמא שלי לימדה אותי .כמו שאימא לימדה אותה
...אני מצטער על משפחתך
.אני אראה אותם בעולם הבא
.גם איבדתי את משפחתי
.ספר לי עליהם
.הם לא היו בעל קשר דם
.הנזירים גידלו אותי
.עזרתי לסופרים
?לסופרים
הנזירים של לינדיספרן .תרגמו את הבשורות הקדושות
.שמעתי על הספרים שלך
.דברים של יופי וכוח
.התמונות העתיקות שימחו את העולם
...כמו אלו
.אלו מספרים את הסיפורים הישנים .הסיפורים לפני ישו
.סיפורים שכמעט נשכחו
?הסיפורים של האלים הישנים
.ישו נהפך לחלק מספורינו
.הם יפים, ראויים לבשורות
.הספר זה לא הכל
.אבל זה תורתו של אלוהים .חייבים להגן עליו בכל מחיר
?ואנשים? לא צריכים להגן עליהם
.הספר מגן עליהם
.ממגפה? מרעב? לא
.אנשי הצפון הרסו את המנזר שלנו
.הם עקבו אחרי הספר הזה
.הם לא יכולים לקחת אותו
הבטחתי לאדוני שאני .אביא אותו למקום מבטחים
,לנפילינו ולאנשינו .אני חייב לעשות זאת
.הארץ הזו גם גדלה במורשת פיצ'יסט
.אנשינו בחרו להלחם
?נלחמת באנשי הצפון
הלוחמים הגנו גם על האנשים .ועל התורה עם ברזל
זוהי חובתי למסור .את הספר לאיונה
.אסור לי להכשל
?וכשזה נמסר
ראיתי יותר מדי זוועת .מכדי שאוכל להכנס למנזר שוב
?מה את תעשי
.כל מה שידעתי נעלם
.לא נשאר לי כלום
!ברחי
!תמצאי אותו
?לאן את הולכת
.אני אהנה איתך
.כוחם של הנפילים
.ספרו של ישו
אתה לא יכול לקרוא ?את המילים, איש זקן
.לא משנה, שילמת את המחיר
אני עכשיו רואה ...את יופיו, את כוחו
.אני מצטער, איש זקן
.מצטער שפקפקתי בך
.אתה תיהיה מלך כאן
.אני מברך אותך, הדהרה של הקרו
כל כך הרבה דם .נשפך על הדפים הללו
אני אהרוג את אשתך .והאנוס את בנותיך
.כמו שאתה אנסת את אימי
לא, אני לא אתן לך את הכבוד .למות עם חרב ביד
.אתה בחיים לא תגיע לואלהלה
אולי ישו יקבל .אותך לגן העדן שלו
!אני המל, מלך של הקרו
.עכשיו אנחנו חוזרים לספינות
.יותר מדי מתו בגלל שיגעונו
.זה נגמר
.יופי כל כך פראי
.וכל כך אמיץ
.קשור אותה
היא תיהיה שווה המון .בבית הזונות שלנו
?מה לגבי הנזיר ?מה לגביו-
.הוא יהיה כאן בשביל הספר
.נזיר לא ישרוד יום בהרים האלו
.הוא יתפלל עבור הזאבים
?איפה הם
?הילדה חיה
?למה אתה באת, שטן, למה
?למה
.הם היו חפים מפשע
!הם היו חפים מפשע
!סלח לי
?מה זה היה
.כלום
הנזיר הזה מטרה נוראית.
.אל תתן לה לברוח
!כלבה
?את רוצה לשחק, את רוצה לשחק
!טוב, אני אוהב לשחק
.חכה
אתה תסבול לפני .שתפגוש את קדושך
?הכל בשביל הספר הזה
איך זה, שיהיה לך ?כוח מעל לגברים
זה הופך אותך למשוגע !ע"י חשיפה לזה
!תסתכל על זה! תסתכל על זה
!תורתו של אלוהיך חסרת כוח
?איפה ישו עכשיו
.אני הרווארד מלינדיספרן
האם אחי ליניספרן ?מחזיקים נשק עכשיו
.אני האח היחיד שנשאר
.זה הספר הקודש
.זה חייב להישמר שמור
?תישאר איתנו, אח
.לא
.שאלוהים יהיה איתך, אח
.אני הרווארד מנורפאומביה
.אין לי שם אחר
אמא שלי נטשה אותי במנזר .כשהייתי רק בן שלוש
,המנזר של לינדיספרן .הבית היחיד שהכרתי
.אבניה הקרות, מפלטי היחידי
.האי הקודש, החיים היחידים שלי
,הרבה מתו למען הבשורות .בימים הנוראיים האלו
...אני זוכר אותם בתפילותי
.תמיד
היא למדה אותי הרבה .בחודשי הראשונים במנזר
.היא הפכה למפלטי
.נולדתי לצידם
למדתי מהאנשים שהנפילים .היו יקרים כמו התורה
.והם חייבים להיות מוגנים בעוז
למדתי שהחורבן שבא ...לחופינו מאנשי הצפון
.היה חייב להפגש עם זעם וברזל
.אני הרווארד מנורפאומביה
...וחיי התמימים הסתיימו בערב ההוא
תורגם ע"י General מצוות SubsIL