השם זורין וכל שם או דמות אחרים בסרט .נועדו להציג חברה או אדם אמיתיים
.תנסה למצוא אותו
מתרגם: לא ידוע
סנכרון והוספת שורות Torec מצוות kikmastr
סונכרן לגרסה זו ע"י דביר וייצמן
*** צפייה מהנה ***
.הבט
.קדימה - .כן המפקד -
.חשבתי שלא תחזור לעולם
.בחייך, היו שם הרבה חיילים
.אני רואה
?האם המשימה הושלמה - .הבלוגה הכי טוב -
,וודקה, די מעורבבת .ושבב אחד
.יופי. אני אשלח איתות לאם
,תהיי ילדה טוב .ותשימי את הצוללת על אוטומטי
.ואנחנו נזדקק לשתי כוסות
.הם בתוך המתלה שמעליך
!...המפקד בונד
.קראי לי ג'יימס .יש רק עוד 5 ימים עד לאלסקה
.תודה לאל שאתה כאן, ג'יימס - .זה מאוד נחמד, מניפני -
?את לא לבושה קצת יפה מדי בשביל המשרד
.ניסיתי להשיג אותך כל הבוקר ?מה עוללת
.מנוחה ויצירה, יקירתי
המסע חזרה מסיבריה .ממש עייף אותי
המסירות שלך כשאתה בתפקיד .נערצת ביותר, ג'יימס
,השמיטי את ההלצות הרגילות .גב' מניפני. זמננו קצר
.אני אעדכן אותך מאוחר יותר, מניפני
.כבוד השר - .קומנדר -
.בוקר טוב, אדוני
?חיית מחמד חדשה, קיו
אם היית טורח לקרוא מזכרים שנשלחו ,אליך מהמחלקה שלי, 007
היית מבין שזה אב טיפוס למכשיר .מעקב מאוד מתוחכם
,עכשיו, כשכולנו כאן .אתה יכול להתחיל את התדריך, קיו
.בסדר גמור, אדוני
...רבותיי
:מעבד משולב עם סיליקון
.רכיב חיוני בכל המחשבים המודרנים
.בלי הרצאות, קיו .כולנו מכירים את השבב
עד לאחרונה, כל השבבים היו פגיעים
לפעימות המגנטיות החזקות .של פיצוץ גרעיני
?פעימות מגנטיות - .כן, כבוד השר -
פרץ אחד בחלל החיצון מעל אנגליה ,וכל דבר שיש לו שבב בתוכה
החל מהמצנם המודרני ועד ,למחשבים ולמערכות ההגנה שלנו
.יחשבו כלא יעילים
אנו נהיה משותקים ונתונים .לחסדיהם של הרוסים
זו הסיבה שיזם הגנה פרטי :הגה את הרעיון הזה
משבב שיהיה עמיד לחלוטין .בפני נזק של פעימה מגנטית
עכשיו, אם אניח את זה על כלי ההשוואת השבבים
ואשווה אותו לשבב שבונד חילץ
...מהגופה של סוכן 007 בסיבריה
...כשאקרב את התמונות אחת לשניה - .הן זהות -
לקיי.ג'י.בי ודאי יש גישה .לתוך חברת המחקר שלהם
.זה נראה כך
לפני שישה חודשים החברה נרכשה :על ידי תאגיד אנגלי-צרפתי
.תעשיות זורין
אני מניח, אדוני, שנעשתה ?ביקורת אבטחה של המפעל
.נעשתה בדיקה מקיפה ביותר .אולם אין לנו קצה חוט
?מה לגבי זורין עצמו
.מקס זורין? בלתי אפשרי .הוא תעשיין צרפתי מוביל
אנטי-קומוניסט איתן ובעל .חברים בעלי השפעה בממשלה
,עם כל הכבוד, כבוד השר
ההדלפה יכלה לקרות לאחר .שזורין קנה את המפעל
זו בדיוק הסיבה שבגינה .התחלתי כבר בחקירה
בסדר, אך למען השם, עלינו להיות .מאוד דיסקרטים בנושא
.כמובן, כבוד השר
יש לך בדיוק 35 דקות להתלבש .כראוי, 007
.הם חוזרים בשנית .נותר רק מייל אחד לסיום המרוץ
...קדימה, פלוק! הזז את אחו
?מי מספר אחד? זה עם האפור - .זה פגסוס. הסוס של זורין -
?עם המקל. מקס זורין
.כן. נולד בדרזדן .נמלט ממזרח גרמניה בשנות השישים
.דרכון צרפתי .דובר לפחות 5 שפות, ללא מבטא
.הוא הנושא החם בעיר ובבורסה
.הסיפור על העני שהפך לעשיר - .עשה את הונו מנפט וגז -
ועכשיו הוא השני בעולם .באלקטרוניקה והייטק
?ומי זו לידו עם הכובע ?עם השמלה האדומה. חברה
.אנחנו לא בטוחים לגביה
.אמריקאית. תמיד קרובה אליו .(שמה הוא מיידיי (קריאה לעזרה
.והיא גם לבושה בהתאם לאירוע
!קדימה, פלוק! תתאמץ קצת
,פגאסוס הגיח משום מקום ובזמן שהם שועטים לקו הסיום
פגאסוס הוא זה שמסתער קדימה .ועוקף את פלוק ואת קופרגירל
,ראשון, מספר 1, שני, מספר 2 .ובמקום השלישי, מספר 5
,הראשון, מספר אחד, פגאסוס ,והשני, מספר שתיים, פלוק
.והשלישי, מספר 5, קופרגירל
לא יאומן! בכל שנותיי כמאמן
מעולם לא ראיתי סוס .שרץ כה מהר במשך זמן כה ארוך
.סר גודפרי טיבט .מהמחלקה שלנו
.ברכותיי - .תודה לך -
.איש בר מזל, זורין הזה - .יכול להיות שזה יותר ממזל, אדמירל -
?המרוץ מכור - .הניחוש שלך טוב בדיוק כמו שלי -
,מועדון המרוצים הצרפתי שכר בלש .אבורג'ין, על מנת לחקור את זה
.לאט, פגאסוס
.הרגע, פגאסוס
.הרגעי
.היא בטח לוקחת הרבה ויטמינים
.אולי גם פאגסוס
אני חושב שכדאי שאפגוש .את הבלש הזה שלך, סר גודפריד
כן. אולי יהיה לו מידע מעניין .למסור לנו. ארגן זאת, טיבט
.אין בעיה, אדמירל
מניפני, תהיי חומד ותאספי .את זה עבורי
.אני אקנה לך ארוחת ערב כשנחזור - !פאגסוס -
.בולוינג'ר, שנת 75
,אני רואה שאתה אדם אנין טעם .מר בונד
.אם אך, הבא לנו לאפייט רוט'צ'ילד שנת 59 - .גם בחירה מצוינת -
...אני שמח שאתה מאשר .מכיוון שאתה משלם את החשבון
.לחיים - .לחיים, מר אמבורג'ין -
האם אין לשירותי הביון הצרפתיים שום ?מידע על זורין לפני שהוא הגיע ממזרח גרמניה
באמצעות קשרים אישיים .ראיתי את התיק האישי שלו בעצמי
אולם, גם הרישומים של שירותי הביון !הצרפתיים אינם מושלמים לעתים
הריני להציג בפניכם את דומיניק המדהימה !והפאפיון הקסום
אולי כדאי שנוסיף את הפרפר ?הזה לאוסף שלנו, לא
ספר לי, מדוע הסוסים של זורין מנצחים ?סוסים אחרים בעלי דם אצילי
.זה דבר מסתורי
?יכול להיות שהוא משתמש בסמים - .שום דבר לא עלה בבדיקות -
בסוף החודש הקרוב, זורין יערוך .מכירה שנתית של הסוסים שלו ליד פריז
האבטחה תהיה כבדה אך .המפתח למיסתורין הזה טמון שם
,ואני, אצ'ילי אבורגי'ן .מתכוון לגלות אותה
?מה קרה כאן, אדוני - .יש זבוב במרק שלו -
.עקוב אחרי המצנח הזה - !אנגלי מטורף -
.החוצה
!המכונית שלי
.ברכותיי
?אז
הרשה לי להזכירך שהמבצע הזה .חייב להתבצע בדיסקרטיות
זה עלה לנו בסה"כ 6 מיליון פרנק עבור כל הנזקים והקנסות
.על הפרת החוק הנפוליאני
בהתחב בנסיבות, אדוני, היה חשוב .יותר לזהות את המתנקש
?מה למדת מאבורג'ין לפני שהוא נפטר
רק שזורין מקיים מכירה של .הסוסים שלו לא הרחק מכאן
.אני חושב שעלי להיות שם
?האם תוכל לעזור לי בכך, סר גודפרי - .אולי אצליח לארגן לך הזמנה -
...זה בהתראה קצת קצרה .אבל אולי אצליח להכניס אותך, בונד
.תודה לך, אדוני
.סר גודפרי, הכובע שלך
?'מר סנט ג'ין סמית
.סנט ג'ון סמיית', יקירתי
.שמי הוא סקרפין. אני הקב"ט כאן - .נעים להכירך -
.הכנו לך חדר בטירה - .נהדר -
דרך אגב, התצוגה החלה .באורוות המרכזיות
?האם אלו הן - .לא, אלו מגורי המשרתים -
.האורוות כאן
.הנח לי ללוות אותך לשם
.קטלוג המוצרים - .תודה לך -
?אמור לי, הסייח, אית'יקוס. היא כאן
?אתה מתכוון לאחיו של פאגסוס - .כן -
.הוא הסוס המובחר ביותר שעומד למכירה
הוא יוצג אחרון. אנו מצפים .שהוא ימכר ביותר משלוש מיליון דולר
.נשמע מחיר סביר
,במידה ותזדקק לעזרה נוספת .אנא קרא לי
.תודה לך
.הרגע! הרגע, פאגסוס
!החזק אותו בחבל קצר
.הרגע, פאגסוס
אנו גאים להציג את אחיו .של פאגסוס
.הסייח מוצג באיזור הסגול
.'אדון סמיית
.מר זורין התעכב
הוא להוט לפגוש אותך בקבלת הפנים .בגני הטירה מאוחר יותר
.אני מצפה לזה
.הנה אתה, טיבט, אני מקווה שלא תמשיך לשוטט - .אני מצטער, אדוני -
הנהג שלך יכול להשאר .במגורי המשרתים
.אני בטוח שזה יהיה יותר מהולם ?מה דעתך, טיבט
.ברוך הבא, אדוני. אני ג'ני פלקס - .(כמובן שאת (גמישה
.אני אקרא לסבל - .אין צורך, הבחור שלי יטפל בזה -
.הנח לי להראות לך את חדרך - .תודה לך -
.בזמנך החופשי, טיבט
ובכן, יקירתי ,אני מבין שאת .מבלה הרבה זמן על אוכף
.אכן, אני אוהבת לרכב מוקדם בבוקר - .אני משכים קום בעצמי -
.קדימה, טיבט .הפסק להשתרך מאחור
.אל תעמוד שם ותתנשף, טיבט .התחל לפרוק את המזוודות
.כן, אדוני. תודה לך, אדוני
.קבלת הפנים היא בשעה שש - .תודה לך, יקירתי -
:ובכן, שמעת מה גברת ג'ני פלקס אמרה .יש קבלת פנים בשעה שש
.כן, אדוני - .אם כך אזדקק למקטורן לבן ועניבה שחורה -
.כן, אדוני
.ואם זה יהיה אפשרי, חולצה נקיה - .כן, אדוני -
!אלוהיי, טיבט .תראה את המצבם של בגדיי
?איך לעזאזל ארזת את התיקים שלי - .מצטער, אדוני -
מר פאקס אמר למאמן שלו שהוא .יגיע עד למיליון עבור הסייח אית'קוס
?'מצוין. שמעת משהו מסנט ג'ון סמיית - .שום דבר לגבי המכירה, אדוני -
.אבל לא הייתי רוצה להיות המשרת שלו - .יהיה עליך לעמוד מאחורי הרעיונות שלך -
.אני מצטער, אדוני - .אל תהיה כל כך כנוע -
,אלוהים אדירים ?מה לא בסדר עם הנעלים האלו
?האם ניגבו אותם עם סמרטוט שמנוני - .אני מאוד מצטער, אדוני -
.כדאי מאוד שתהיה
אני לא יודע כמה זמן עוד ...אתה מצפה להשאר עובד שלי
.עבודה יפה, ידידי - ?האם אנו חייבים להמשיך זאת גם שאנו לבדנו -
תפקיד סמוי מוצלח הופך .לפעמים כמעט לאופי משני
מה כל הסיפור הזה על ?העלמותו של פאגסוס
,רגע אחד הוא היה בתא שלו .ורגע לאחר מכן, אפילו לא שיערה ממנו
.עלינו לבדוק את זה
.ובכן, אל תטריד את עצמך בגלל זה
.הנה האדם שראיתי באורווה של פאגסוס
?עוד בעלים של סוס עשירה - ?מי יודע -
.היא צריכה לעבור בדירה מקיפה יותר - .אנחנו במשימה -
סר גודפרי, מצפים ממני .להקריב את עצמי בזמן משימה
.מסיבה נהדרת
,אתה נהנה מהמסיבה הקטנה שלנו ?'מר... סנט ג'ון סמיית
.מאוד .'סנט ג'ון סמיית
נראה שתהיה לך תפנית טובה .לקראת המכירה מחר
.הרשה להציג בפניך את העלמה סאטון .השייך פארוק - נעים מאוד
.ברוך הבא - ?מר זורין. האם האירוע המרכזי מוכן -
.אנו נדע לאחר מספר 22
.תודה לך - .תהנה -
?האם חיפשת אחר משהו
.כן, אני... רק חיפשתי את הבר
.בוא. אני אראה לך היכן הוא
,'דרך אגב, שמי הוא סנט ג'ון סמיית .'ג'יימס סנט ג'ון סמיית
.ד"ר קרל מורטנר, לשירותך
!שלום לך, דוקטור - .אחר"הצ טובים, מר קונלי -
.'מר קונלי, מר סמיית
.בוב קונלי
?האם אתה מאמן - .סוסים? לעזאזל, אני לא יודע אפילו לרכב -
.אני בעסקי הנפט - ?טקסט -
פריסקו. אני מנהל את כל .העסקים של מר זורין שם
.האם תסלח לנו? בואי, מותק
?האם אתה דוקטור לרפואה
.לא, לא .אני היועץ השבחת הסוסים של מר זורין
?באמת .אם כך תוכל לשתף אותי בסוד קטן
איך הצלחת להשביח סוסים ?שמומחים אחרים מחשיבים לנחותים
.הרבעה סלקטיבית היא חשובה
אבל התנאים והרצון הם ?החשובים ביותר, נכון
?אתה מדבר על אנשים או על סוסים
העקרונות שלי חלים גם .על בני אדם
.'מר סנט ג'ון סמיית .הרשה לי להציג את עצמי
.מר זורין, לעונג לי
.קרל, אחד מהסייסים שאל אם תוכל לבוא לאורוות - .כמובן -
?האם תסלח לי
.עלי לברך אותך, מר זורין .האורוות שלך מדהימות
הן נבנו במאה ה16 על ידי רוזן .שהאמין שהוא יחזור לאחר מותו כסוס
?האם אתה מתעניין בבעלי חיים גזעיים זמן רב
לא. האמת, היתה לי דוד זקנה שמתה .והשאירה לי מספר אורוות
אז חשבתי שזה עשוי להיות מהנה .לגדל ולהשביח סוסים
.אני מניח שאתה רוכב - .אני הכי מאושר על האוכף
.ספורטאי נוסף
?מה לגבי דייג
?השלכת זבובים
,אני מזניח את אורחי האחרים. תהנה לך .אתה תמצא כי השהות עם הנשים היא מהנה ביותר
.אני בטוח שכן
שלום. חשבתי שאולי תרצי .להצטרף למסיבה
,'דרך אגב, שמי הוא ג'יימס סנט ג'ון ,סמיית .אני אנגלי
.לעולם לא הייתי מנחשת - ?באמת -
?ובכן, את מוכרת או קונה
!?מוכרת - .סוסים -
.לא, אני לא מתעניינת בסוסים
,ובכן, הגעת למקום הלא נכון ?הלא כן
.מיידיי
.תרחיקי אותה ממנו
.אני בטוחה שראיתי אותו במקום כלשהוא בעבר
.תדאג שהאבטחה תשים עליו עין
דרך אגב, לא אמרת מאיזה חלק ...בארה"ב את, העלמה
.לא. לא אמרתי
?אני מניח שאת מטיילת הרבה
.המסוק שלך עוזב בעוד 20 דקות
?האם זה אומר שאת עוזבת הלילה .קיוויתי שנוכל לבלות את ערב יחדיו
.עכשיו אהיה לבדי
.אני בספק
.ובכן, הרשי לי ללוות אותך למסוק - .זה לא נחוץ -
.מישהו כבר ידאג לך - ?ת תדאגי לזה באופן אישי -
?אתה מחפש את זה
.איזו אכזבה
?'סנט ג'ון סמיית - .ישן כמו תינוק -
.בחור טוב .הנה לנו
.זה מעניין .הוא עבר ניתוח
ניתוח? זו הסיבה שזורין .ניצח במרוץ
ד"ר מורטנר השתיל את אחד .השבבים האלו לתוך פאגסוס
אתה מבין, השבבים האלו מתוכנתים לשלוט בהזרקה שלי
.תוספת טבעית של סטרואידים של סוסים
.על מנת להתגבר על עייפות בזמן המרוץ - ?כיצד -
,הזריקה עצמו ,עם המחט הקטנה הזו
מופעלת בשלט רחוק
משהו מספיק קטן שיוכל להכנס אל תוך השוט של הרוכב
.או במקל
!האורות
!יש עודף של שבבים וזורין אוגר אותם
.אני חושש שלא הייתי לעזר רב - ...אל תדאג, הכל סגור -
.תרים את ידיך לשמירה גבוה יותר .ושמור על האיזון שלך
?מה עכשיו - .כדאי שנחזור -
.הקלטת הסתיימה לפני 5 דקות
.אמרתי לך לא להפריע לנו
.זה חשוב מאוד .היו פורצים במחסן
.העלה את רמת הכוננות של האבטחה
.בואי נראה היכן מר סנט ג'ון סמיית' נמצא
.הוא היה האדם במגדל אייפל
.עלינו למצוא אותו - .אני אתלבש -
?מיידיי, היכן היית .חיכיתי לך
.כדי שתטפלי בי, אישית
.אני רואה שאת אישה הממעטת במילים
?מה יש לאמר
?האם הכל כאן - .כן, כן -
.מלבד זה
.זה במקום הלא נכון
הבא את מר סנט ג'ון סמיית' אל .הטרקלין שלי דבר ראשון על הבוקר
.בוקר טוב
.הבנתי שרצית לראות אותי
?ישנת טוב - .קצת חסר מנוחה, אבל הסתדרתי בסוף -
.יש לי את אילן היוחסין על המחשב
.צירוף של בעלי דם אציל
אולי זה יעזור לך בבחירת .הרכישה שלך היום אחר הצהריים
.וכפי שאני מבין, אתה צריך סוס הרבעה
.סוס הרבעה נשמע לי טוב
.אני חושב שמחשבים הם דבר הכרחי
.יש לי סוס הרבעה .הוא צאצא של הסוס ההוא שם
.מיסטי
בקשה למידע אודות זהותו של .ג'יימס סנט ג'ון סמיית' הטוען שהוא אנגלי
יש לנו מספר סוסים .העשויים לענין אותך
.נהדר
.סוכן ביון בריטי, 007 .חמוש לרוב
.סוכן ביון בריטי, 007 .נחשב למסוכן מאוד
האם אתה מעוניין בעיקר ?בסוס בעל עמידות
?או מהירות - .ובכן, קצת משניהם יהיה אידיאלי -
.בעל רישיון להרוג
.אני חושב שיש לי את הסוס המתאים עבורך
.הגיע הזמן לרכיבת הבוקר שלי
?למה שלא תנסה אותו - .זה נשמע כמו רעיון מצוין -
.אני אלבש בגדי רכיבה - .טוב מאוד -
.אם כך, בעוד חצי שעה .סקרפיין ילווה אותך
.תודה לך
,טיבט, סע לעיר, התקשר לאם .ובקש ממנו לאתר את ההמחאה הזו
עשה זאת בזריזות, אם השומרים האלו .שכיסחנו יזהו אותנו, יהיה עלינו לנוע במהירות
מה אומר אם הם ישאלו ?להיכן אני נוסע
אמור להם שאתה לוקח .את הרכב לשטיפה
.אני רק נוסע לעיר לשטוף את הרכב
.'הסוס שלך, מר סנט ג'ון סמיית - .בהמה יפיפיה -
.קצת נמרץ ?מה שמו
.אינפרנו (אש הגיהנום)
?חברים שלך - .נערי אימון -
.קפיצה ביחד מהווה אימון אמיתי יותר
בכנות, אני מעדיף רכיבה .לאורך המדינה מאשר מירוץ מכשולים
,בתור ספורטאי אחד לאחר .אני אציע לך הצעה
אתה תוכל לשמור את הסייח אית'קוס .במתנה אם תצליח לעבור את המסלול הזה
?ואם אני נזרק מהסוס - .אז הפסדת -
.אתה לא משאיר לי יותר מדי ברירה
.נהדר .סקרפיין יתן לנו את האות
!היכונו
!המשך
...סר גודפרי. בוא נסת
.הפסדת, 007
.הריגת טיבט היתה טעות - .אני עומד לעשות את אותה טעות שנית -
.הארגון שלי יודע שאני כאן .כשלא אדווח, הם יגיבו בחזרה
,אם אתה הטוב ביותר שיש להם
סביר יותר להניח שהם ינסו .לטייח את חוסר היכולת שלך
.אל תסמוך על כך, זורין
.אתה משעשע אותי, מר בונד - .ובכן, זה לא הדדי -
.לצד השני
.פתח את הדלת
.בוקר טוב, קומרד זורין - .גנרל גוגול -
.הפגישה שלנו לא מומלצת - .סיכון מחושב -
,אך הכרחי .כל עוד אתה מסרב לענות לי
.תגיע לנקודה, גנרל
.התעלמת מהנהלים
לא ביקשת אישור לפני .שחיסלת את 007
.פעולות תגמול עשויות לסכן את המבצעים - !אתה מסכן את שלי -
אתה אפשרת לבריטים לחדור .למתקן המחקר בסיבריה
.זה היה מצער
כל פעילויות המירוצים שלך גורמות ,לתשומת לב מיותרת
אך מה שיותר מדאיג זה .יצר ההרפתקנות המסחרית שלך
.ואנו לא יכולים לסבול את זה
.זה נושא לא רלוונטי .יצרתי אגודות חדשות
.אני לא מחשיב את עצמי לסוכן קיי-ג'י-בי יותר
.אנו אימנו אותך .מימנו אותך
?מה תהיה בלעדינו .ניסוי ביולוגי. יצור מוזר
.מספיק עם זה !שלטו בעצמכם
.אתה עוד תחזור אלינו, קומרד .איש לא עוזב את הקיי-ג'י-בי לעולם
.רבותיי
במשך מאות שנים, האלכימאים ניסו .להפיק זהב ממתכות יסוד
,כיום אנו מייצרים שבבים מסיליקון .אשר הוא עשוי במקור מחול נפוץ
.אך הרבה יותר טוב מזהב
,היתה לנו שותפות רווחית במשך מספר שנים
בזמן שאתם ייצרתם, אני סיפקתי לכם מידע תעשיתיי
.אשר הפך אותכם לתחרותיים, מצליחים
אנו נמצאים כעת במצב שבו אנו עתידים לצור קרטל בינלאומי
,שבו לא נשלוט רק בייצור .אלא גם בהפצה של השבבים האלו
.יש מכשול אחד
.עמק הסיליקון
.ליד סאן פרנסיסקו
יש שם מעל ל250 מפעלים המעסיקים .אלפי מדענים, טכנאים
זה לב ליבה של תעשיית האלקטרוניקה ,של ארצות הברית
,אשר מהווה בערך .שמונים אחוז מתעשיית השבבים העולמית
אני מציע להביא לסיום
.השליטה של עמק הסיליקון
.ולהשאיר אותנו תחת השליטה בשוק - ?מה הדבר אותו אתה מציע -
.פרוייקט - התקיפה הגדולה
אשר עבורו, כל אחד מכם ישלם .לי, 100 מיליון דולרים
?מאה מיליון דולרים
?בנוסף לחצי מההכנסות הנטו שלנו
.תחת הסכם שיווקי בלעדי איתי
!אלו תנאים שערורתיים
.אולי הדגמה קטנה תשכנע אותך
.אני לא רוצה חלק בזה, תודה לך - .כרצונך -
,שארית הדיון שלנו כמובן .חייב להיות סודי
?האם תוכל לחכות בחוץ - .אם תרצה בכך, כן. סלח לי -
.מיידיי תספק לך משקה
.מכאן
אז, האם יש מישהו נוסף ?אשר מעוניין לפרוש
!איזה נוף
.להרוג עבורו
.חמישה דולרים
.תודה לך
?מחפש משהו מיוחד - .כן, סרטנים בעלי קונכיה רכה -
.אולי יש לי משהו מאחור
.אני אחזור בעוד מספר דקות
.CIA ,צ'אק לי .זה תענוג לעבוד איתך, 007
?תודה, מה לגבי זורין - .הוא בעיר. אני יכול לדאוג שיעקבו אחריו -
.לא, עדיין לא
קונלי הוא גיאולוג. זורין מפעיל מתקן .טיהור לנפט במפרץ המזרחי
עבודה אחרונה: מהנדס מכונות ראשי .במכרה זהב בדרום אפריקה
עזב במהרה לאחר שהתמוטטות .של מנהרה הרגה 20 כורים
!בחור כלבבו של זורין ?מה לגבי הנערה? וההמחאה
אתה יודע כמה אנשים בשם סאתון ?יש בארצות הברית
.אנו עוקבים אחר חשבון הבנק של זורין .ההמחאה לא נפרעה
?מורטנר - .יש לי קלף מנצח כאן -
שמו האמיתי הוא הנס גלאוב, חלוץ .גרמני בפיתוח של סטרואידים
.זה מתקשר לזריקות של הסוסים
במלחמת העולם השניה הוא השתמש בסטרואידים על נשים במחנות הריכוז
.במטרה להגביר אינטיליגנציה
?האם זה הצליח - .כמעט כל אשה הרה עברה הפלה -
מספר רב של ילדים נולדו .עם מנת משכל יוצאת דופן
:אבל היתה תופעת לוואי .הם היו פסיכוטים
מדוע לא שפטו את מורטנר ?בוועידת פשעי המלחמה
.הרוסים תפסו אותו .והציבו אותו במעבדה
הוא בילה שנים בפיתוח של סטרואידים .עבור האתלטים שלהם, ואז נעלם לפני 15 שנים
.זה הזמן שבו זורין הגיע למערב
?האם יכול להיות שזורין הוא אחד מהילדים האלו
,הוא בהחלט בגיל המתאים .והוא בהחלט פסיכוטי
?מה לגבי תעשיות הנפט שלו
!?מר אורורק - ?כן -
?האם תוכל להתפנות עבורנו לרגע - .בוודאי -
מפעל הנפט נראה נקי, מלבד בעיית .דייג הסרטנים עבור הדייגים
.בוקר טוב, מר אורורוק .הנה הכתב שסיפרתי לך עליו
.מר אורורק .אני מבין שיש לך בעיה
תחנת השאיבה של זורין הזה הרסה .את אחד ממצבורי הסרטנים הכי טוב במפרץ
?הבריחה אותם
.הם לא הלכו לשום מקום .הם פשוט נעלמו
ובכן, הייתי רוצה להעיף מבט .על תחנת השאיבה הזו
.זה יהיה מסובך .זה מקום שמור מאוד
.אנו נבדוק ציוד חדש בקרוב .השארו ערניים
.אני לא רוצה שאיש יתקרב לרציף הזה - .בסדר גמור, אדוני -
.שסתומים 5 עד 15 פתוחות, אדוני - ?מה הדיווח מהבארות -
מדווחים מהבארות כי השסתומים .פתוחים ומוכנים לקליטת מים
.טוב מאוד. פתחו את שסתומים 16 עד 25
.שסתום 10 נמצא בחצי קיבולת, אדוני
תן לי עדכון על תהליך השסתומים .לקראת תוכנית התקיפה הגדולה
אנו נשלח צוות שדה לבדוק .את זה מחר בבוקר
.השסתומים לבארות 26 עד 30 פתוחים, אדוני - .יופי -
.הפעילו את תהליך השאיבה .חמישים אחוז כח
.הגבירו את זה
.למקסימום
.האטמים החדשים לא נדבקו עדיין
.התקיפה הגדולה בעוד שלושה ימים ...אם יהיו עיכובים
.אני אחשיב אותך כאחראי לכך
.כן, אדוני - .הגבירו את זה למקסימום. לאט -
.כבו את זה! המדחף נתקע - .תקנו את זה -
!אתה שם! שלח מישהו לשם
.קדימה, זוזו. קדימה, חברה, תעזרו לי
.כבו את האזעקות האלו - .כן, אדוני -
!מהרו, לעזאזל .פנו את המשאבה הזו
.אנחנו מאחורי לוח הזמנים
.תן לי את זה
!שומר
.אמור לקונלי להמשיך לשאוב
.זה שלך, כמדומני
.נטרל את זה
!ובכן
!פולה איבנובה - !ג'יימס בונד -
.בדקו את איזור החוף - .בואי נסתלק מכאן -
!זה מרגיש נהדר
ההרגשה טובה עוד יותר .מהמקום שבו אני יושב
?את רוצה את זה חזק יותר - .ג'יימס, לא השתנית -
.ובכן, את השתנית
.את אפילו מקסימה יותר
ג'יימס, אותו לילה בלונדון ...כשהייתי עם הבולשויי
!איזו הופעה
...בחדר ההלבשה שלי מאוחר יותר
ידעת שהייתי סוכנת שקיבלה ?פקודות לפתות אותך
מדוע את חושבת ששלחתי לך ?שלושה תריסרים של ורדים אדומות
...זו היתה ממש הופעה
,איזה צירוף מקרים !שאנו נתקל אחד בשני
.בחייך, ספרי לי את האמת - .בוא לא נדבר -
...בוא נעשה משהו יותר
.מעורר השראה - ?מדוע לא -
?את בסדר
...הבועות מדגדגות לי את ה
!צ'ייכובסקי
.נעימות יכולות להיות יפות
.זה לא הזמן לדבר על פוליטיקה
?פולה
?כן, יקירי
את יודעת משהו? מחר אני .אקנה לך שש תריסרים של ורדים אדומות
.כמה נחמד יקירי .אני לא יכולה לחכות
?הקלטת
אסור לאפשר לפעולה .בעמק הסיליקון להתעכב
.התקיפה הגדולה בעוד שלושה ימים .עיכובים כלשהם, ואני אחשיב אותך כאחראי
זה חיוני שהצינורות הנותרים .יפתחו בזמן
הכלכלה שלנו זקוקה למשקיעים .כמו מר זורין
.קליפורניה מברכת אותו בזרועות פתוחות
?האם אוכל לצטט אותך על זה, מר היואי - .בהחלט -
האם יש משהו נוסף שאני יכול ?לספר למדור הפיננסי
כן. קוראי רוצים לדעת מדוע זורין שואב מי ים לצינורות שלו
.במקום לשאוב נפט
מי ים משמשים לבדיקת .העמידות של הצינורות
.זה הרבה יותר בטוח מנפט .במידה ויהיו נזילות
.ובכן, לא ידעתי את זה
.ובכן, תודה לך, מר היואי .זה מסכם את הכל
?התואיל לבוא מכאן, בבקשה
אם תרצה מידע נוסף, פשוט תתקשר ...אלי, מר
.סטוק. ג'יימס סטוק .תודה לך, מר היואי
!מר היואי - ?סטייסי, מה את רוצה -
יש לי מספר תוצאות בדיקה של .נקבוביות שאני רוצה להראות לך
,אני מאחר .יש לי רק מספר דקות
.מצטער
.צא לאט
...רק עוד בריון של זורין, מר .מה ששמך היה
.האמת, שמי הוא ג'יימס סטוק .העיתון הכלכלי של לונדון טיימס
.תוכל לספר זאת למשטרה
ואת תוכלי לספר להם על השוחד .של ה5 מיליון דולר שקיבלת מזורין
.ראיתי את ההמחאה
.ניתקת את קוי הטלפון
.התרחקי
.שבי
?במה זה טעון - .מלח אבנים -
.עכשיו את אומרת לי
!לא
!האגרטל! לא
.קחי את זה
!שיהיה
.מצטערת, סבא
!היי, חכו לי
.תודה לך
.בבקשה
לכל הסוסים של המלך וכל אנשיו .לא יהיה הרבה מה לעשות עם זה
.זה בסדר .זה היה האפר של סבא שלי
.אבל הוא תמיד אהב קרב טוב
.אני סטייסי, סאטון
.כן - .ו... אתה כתב -
?מה היה שמך - .סטוק. ג'יימס סטוק -
.נכון - .כן, אני חוקר בשביל מאמר על זורין -
השתמשתי בשם של חבר בכדי .לקבל הזמנה לטירה
.אני יכולה לספר לך מספר דברים על זורין
.הייתי שמח לשמוע אותם
.אני צריכה להאכיל אותו ?אתה רעב
?מה את מגישה? אוכל לחתולים - .יש לי רק שאריות במקרר -
.אני טבחית גרועה - .אני אעזור לך -
?אתה יודע לבשל - .אני ידוע בהשריה -
?נשמע מעניין, מה זה
.חביתה
עכשיו, התחלת לספר לי .על סבא שלך
,הוא הוריש את "סאטון תעשיות נפט" לאבא .אשר ציפה ממני, הילדה היחידה, להמשיך בעסק
.אז למדתי גיאולוגיה במכללה - ?ומה קרה אז -
זורין. הוא השתלט על מפעל הנפט .במאבק בין תחנות שאיבה
.נלחמתי בו בבתי המשפט .זה עלה לי בכל מה שהיה לי
.כל הכסף, הריהוט, הכל
אז התחלתי לעבוד בתור גיאולוגית במשרד מדיני
והצלחתי להחזיק בבית שלי .ובמניות שלי
?ועבור זה היו ה5 מיליון דולר ?המניות שלך
.פי עשר ממה שהן שוות
פשוט בטלי את התביעה ושמרי .על פיך בשקט
.לא קיבלתי את זה עדיין
אז זורין שולח את הגורילות שלו .כדי לעזור לך להחליט
.הם עזרו
אני אמכור הכל ואעבור לגור .באוהל לפני שאוותר
.זה היה טעים
.והדרך שבה טיפלת בהם
...ובכן, הם
.עשויים לחזור
.אני מקווה שלא
...ובכן, אז, אני
...אבדוק את החלונות ואת הדלתות ו
.אחבר מחדש את הטלפונים - .הקופסא נמצאת מחוץ לחדר השינה שלי -
.אני חושב שאצליח למצוא את זה
.בוקר טוב
.בחיי, ארוחת בוקר מחוץ למיטה
?מה יש לחיות המחמד שלך - .היתה לנו רעידת אדמה -
.הם מאוד רגישית לפעילות סיסמוגראפית
בוא נראה מה יש למרכז .לחקר רעידות אדמה לאמר על זה
רעידת אדמה קטנה. נמדדה בעצמה ...של 2.5 בסולם ריכטר. מיקום
.זה מוזר .מקור הרעש הוא ליד שדה הנפט של זורין
אמרתי להיואי אתמול שזורין .שואב מי ים לתוך הבארות שלו
?האם יש קשר בין השניים - ?מי ים -
.הבארות האלו נמצאות על שבר הייוורד
?אתה בטוח - .בדקתי זאת בעצמי -
.זה מאוד מסוכן
.היואי חייב לעצור את זורין עכשיו
?מה קרה -
.הוא פיטר אותי - .בסדר. הרגעי -
.אנחנו נפגש הערב עם ידיד שלי מוושינגטון
.ואולי, פשוט אולי יהיו לו מספר תשובות
הלוואי ויכולנו להיות יותר מדוייקים לגבי .כוונותיו של זורין לפני שאפנה להנהלה
הצפת השבר יכולה לגרום .לרעידה אדמה חזקה מאוד
?אבל מה יצא לזורין מזה
.בקלטת זורין הזכיר את עמק הסיליקון ?האם זה עשוי להיות מושפע
.לא, לא בצורה רצינית .עמק הסיליקון רחוק מדי
,כן, אך אם נדע על כמה בארות מדובר .אולי נוכל לקבל תמונה ברורה יותר
.המידע זמין בהיכל העיריה
.עדיין יש לי את כרטיס הזיהוי שלי - .אם כך נלך להיכל העיריה -
.אני אעלה למעלה להביא את זה - .אני אספר לוושינגטון שאנו זקוקים לעזרה נוספת -
.אל תבזבז זמן .יש לנו רק 24 שעות
.ערב טוב, ג'ף - .ערב טוב, גבירתי -
.אני לא אתעכב - .בסדר -
.התקיפה הגדולה - .היי, אני מכירה את המקום הזה -
זה מכרה כסף נטוש ליד .שבר סאן אנדראס
.חי ובריא, אני רואה .עדיין מתרוץץ בחושך
?ובכן, מדוע שלא תאיר את עיני, זורין
.אתה מחוץ לליגה שלך
ואת, סאטון. את היית צריכה לקבל .את ההצעה היותר מנדיבה שלי
...אתה יכול לקחת את ההצעה שלך ולדחוף אותה - .אל תטרחי, סטייסי -
.הוא פסיכופט
?שניכם חברתם יחדיו
.זה עושה את הדברים לפשוטים יותר .הוא כנראה חמוש
...סטייסי, אני
.מר זורין
.התקשר למשטרה, מר היואי
?מה קורה כאן - .ספר להם... היתה פריצה -
.ובקש מהם להגיע לכאן מהר ככל האפשר
.מנצלים אותך, מר היואי
.עשה זאת
.שלום
.היתה לנו פריצה
.היכל העיריה, משרד 306. בואו תיכף ומיד - .מיד נגיע -
?מה הם עשו - .אתה פיטרת אותה -
אז היא ושותפה לפשע באו .לכאן על מנת להרוג אותך
ואז הם הציתו את המשרד ,על מנת להסתיר את הראיות
.אך הם נלכדו במעלית
.ונספו בלהבות
...אבל זה אומר שאני צריך להיות
.מת
?זה די מבריק. אתה לא חושב כך
.מבריק .אני חסר מילים מהערצה
.אלתור הוא הסוד לגאונות
האדון דוקטור מורטנר .יהיה גאה ביצירה שלו
.בבקשה
.התרחק
.החוצה - .בואו נלך -
!התרחקי
.תחזיקי חזק
.קדימה, סטייסי
!תני לי את ידך. המתחי
!המתחי
.אל תעלמי לי
!ג'יימס, אל תעזוב אותי
!עזור לי
!!ג'יימס
!עזור לי
!!ג'יימס
.אני כבר איתך
!הצילו
.זה היכל העיריה - .אני אתקשר למכבי האש -
.נסי לעבור לצד הזה של הקורה
.תפסי את זה - .אני לא יכולה להגיע לזה -
!קדימה. תפסי
!עכשיו...דחפי
.קדימה
.ילדה טובה. את כמעט שם
!קדימה, תתמתחי
?תעיף את צוות הטלוויזיה מכאן, בסדר
.קדימה. זוזו מדרכי
כל מה שאנחנו יודעים הוא שישנם .אנשים לכודים בתוך היכל העיריה
?בחייך. תתרחק, בסדר
.תנו לנו לעבור, לעזאזל
.תנו לה מרווח לנשימה ..תנו לעבור. זוזו מהדרך בבקשה
.סטייסי! את בטוחה
.לנו לי לעבור, לעזאזל
,היי חבוב .אני רוצה לדבר איתך
קפטן. אם תוכל להגיע למשרד של היואי .אתה תגלה שהוא מת
.אנחנו מצאנו אותו, ואת האקדח הזה ?הוא שלך
.כן, תודה - .הסתובב -
אם תבדוק עם צ'אק לי מהסי-איי-איי .הוא יידע אותך מי אני
.מצאנו את הגופה שלו בצ'יינטאון - ?מה -
.אתה עצור - .חכה -
זה ג'יימס סטוק מהמדור .הפיננסי של לונדון טיימס
.האמת היא שאני משירות הביון הבריטי
.השם הוא בונד .ג'יימס בונד
?באמת - ?באמת -
.כן
ואני דיק טרייסי ואתה .עדיין עצור
.הכנסי לכאן
?היי, לאן הבחור הזה הולך .הסולם הזה פתוח
האם זה היה אמת כשאמרת ?שאתה משירות הביון הבריטי
.כן, אני חושש שכן
.שמי האמיתי הוא בונד. ג'יימס בונד .עליך להאמין לי
.שימי את ידייך על זה
.ההגה! תפסי פיקוד .שימי את רגלך שם
?ג'יימס, לאן אתה הולך
כל היחידות, עצרו את החשוד .ברצח, הוא נוסע ברכב הכיבוי הגנוב
.הוא נחשב לחמוש ומסוכן מאוד
.תעצרו בצד, אידיוטים - .אני לא יכול, הפגושים תקועים -
!אמרתי לך, הם תקועים - !אלוהים אדירים, הזהרו -
!ג'יימס - !תפני -
!לא לשם! לשם
!נדנדי אותי בחזרה - !בחיי -
!המשיכי לנסוע
.אני חושב שאני יכול לתפוס אותו - .לך על זה -
.זה ישאיר אותם על המסלול הלא נכון
.הלו
?להרים את הגשר? עכשיו
!כן, אדוני
.תפסתי אותו !בחיי, תפסתי אותו
!המשיכי
!אלוהים אדירים
!היי, הזהרו !זוזו מהדרך
!אלוהים אדירים
!אמא'לה
!לעזאזל
!זוזו
...האריס
.שכח מהקידום לדרגת סמל
.אתה תצטרך לשלם על הרכב הזה .זה 100 דולר בחודש מהמשכורת שלך
!לא
.התעוררי .הגענו
יש פה הרבה פעילות .יחסית למכרה נטוש
משאית מלאה בחומר נפץ .צריכה להספיק להם למשך חודשים
.והנה באה האספקה של שנה הבאה
.התכופפי
?היכן האש - .על הישבן שלך -
.תעזרי לי
...ג'רי
.אלו החוקים. כובע בטיחות - .תודה -
.סע על פי השילוט
!קדימה. אתה באיחור
.שניכם. בואו לכאן
.תעזרו לי לפרוק את זה
.בסדר, השאירו את זה שם
.לכו לשתות קפה בבקתה .אנו נחזור בעוד כ20 דקות
.זה שחרור הנשים .הן משתלטות על העניינים
!בסדר, תזיזו את זה .אנחנו באיחור של שעה
.כדאי שאעיף מבט מקרוב על המכרה הזה
?מה עוצר בעדך
.זה רעיון טוב .חבל שלא יכולת למצוא אחד שמתאים
?מדוע לצעוד כשאפשר לנסוע
.עוד קצת, עוד קצת
.בסדר, בואו נלך
!את מוכנה לשבת בשקט
?אתה יודע על מה אני יושבת
.אני מנסה לא לחשוב על זה
.הזהרו
כל מי שלא בעל תפקיד חיוני .נא לעזוב את השטח מיידית
.צוות כונן, אנו זקוקים לכם כאן למעלה
.מוכנים לפריקה
.בסדר, הזהרו
.קדימה, צוות כונן
.הפרדו. הזהרו
היכונו. הביאו את האטם הזה לכאן .ופנו את המחסומים האלו מכאן
.קדימה, זוזו .אין לנו את כל היום
.פנו את מחסום הבטיחות
!קדימה, זוזו
!היי, על העגורן .סובבו את העריסה לכאן
.הורידו את זה
.הביאו את זה לכאן. בזהירות
?מצאת משהו - .כן. אני חושבת שמצאתי -
.יופי
.יופי. תחזיק אותם
!בסדר, הכניסו אותם לשם חזק
?קדימה, הנח את הראשי כאן, בסדר
.נהר סאן אנדראס נמצא ממש מעלינו .הרבה מאוד פעפוע. המקום יהיה מוצף בכל רגע
.סיימו לחזק את התמיכה בגג .אני אשלח את הנגרר בחזרה
.בסדר
!הביאו לכאן כמה עצים, במהירות
.הוא יהרוג מיליונים
...האורות הירוקים האלו .אלו בארות הנפט של זורין
זו שהוא השתמש בה בכדי לשאוב .מי ים לתוך שבר הייוורד
?מה התעלות האלו מתחת לאגמים
זה מוביל ישירות לתוך החלק .של שבר סאן אנדראס
כל מה שזורין צריך לעשות הוא לפוצץ .את התחתית של האגמים האלו בשביל להציף את השבר
?ולצור...רעידת אדמה כפולה - ...כן, רק ש -
שבדיוק מתחתינו נמצא החסם הגיאולוגי
.ששומר שכל השברים לא יזוזו יחדיו
!היי, בואו נלך
.כל חומרי הנפץ האלו ?הם יספיקו לפוצץ את החסם
!כמובן
.אם הם יתפוצצו, שני השברים ינועו יחדיו
עמק הסיליקון וכל מה שבתוכו .ישקע במים לעד
אם זה יקרה בשיא הגיאות של האביב .על מנת להשיג תוצאה מקסימלית
.זה היום בשעה 9:41 !בעוד פחות משעה
.עלינו ללכת ולהזהיר אנשים - !חכי -
.התרחקו
!קפצי
.תפסי אותו
.תחזיר אותם לעבודה - .אתם, תחזרו לעבוד -
.זה בונד
.סגרו את הכניסה .איש לא יוצא
!עצרי
.פנימה
.קדימה
?האם ראית מישהו כשעברת שם - .לא. לא ראיתי אף אחד -
?לאן עכשיו - .המפה -
.יש זרימת אוויר משם
.זו בטח תעלת האוורור - .חכי -
.זה וודאי מוביל לשבר !המים מהאגמים
.כן, וזה יוצף בכל רגע
.קדימה
.שניכם, משם
.קדימה, תני לי את ידך
.הגיע הזמן להציף את השבר
.אבל... מיידיי, והאנשים שלי
.כן, צירוף מקרים נוח
.מר זורין, האנשים האלו נאמנים אליך
!מהר
!קראו לעזרה, מהר - .קראו לרופא -
!קדימה, נוסו על נפשותיכם
.תן לי כמה מחסניות נוספות
!המשיכי לטפס
!המשיכי
!ג'יימס
.מצוין, בדיוק בזמן
.בוא נלך
!ואני חשבתי שהמנוול הזה אוהב אותי
את יודעת, יקירתי, את לא .היחידה שהוא בגד בה
.כל השסתומים החיצוניים נעולים, אדוני
.רמת המים יורדת
.לחץ המשאבות תקין
!ג'ני
קדימה. אין דבר שתוכל .לעשות עבורם כעת
!קדימה, למעלה
!עמק הסיליקון. מושלם
.השאר כאן
.בעוד מספר דקות, קרל .שום דבר לא יוכל לעצור זאת עכשיו
.השטפון הגדול ביותר בהסטוריה
.והכל הודות לגורמים טבעיים
.בדיוק
.עלינו למהר
.עלי לרדת לשם ולנטרל את הנפץ
.אתה לא יכול .המנגנון מולכד
.ואם תשחק איתו כולנו נתפוצץ
.אם כך, עלינו להרים את הכל למעלה ?כיצד נעשה זאת
.עלה על המתקן .אני אוריד אותך לשם
!עלה
!המשיכי
.קדימה
.בסדר, תשאירי את זה כאן
!העלי את זה
!עלה - !זה כבד מדי, קדימה -
!תעלה, לעזאזל -
!בסדר, קדימה
!המשיכי
.זהו זה
.סובבי את זה לעבר המשאית
.לאט. בזהירות
.בסדר, הנמיכי את זה
.תרימי את זה
.יש לנו רק מספר שניות עד שזה יתפוצץ .ואם זה יקרה, כל אבקת השריפה תתפוצץ גם
.מעצור היד החליק
!דחוף
!קפצי - .אני צריכה להחזיק את המעצור -
!קפצי
!תפוס את זורין עבורי
!מיידיי, קפצי
.רק עוד מספר שניות
!מיידיי, קפצי
!מיידיי
.ג'יימס
!סטייסי, מאחוריך !התכופפי
.קדימה, הכנסי !עלי לכאן
.חרטום הספינה כבר .הוא בטח תלוי על חבל העגינה
.זה יכאב לו יותר מאשר לי
!עוד! עוד כח
!עוד! עשה זאת
!עצמה מלאה
!מדחף ימני. עשה זאת
!הפסק
!תוריד אותה ממני
?הפסק זאת! אתה מטורף - !תוריד אותה ממני. התרחקי -
.לך תפוס אותו
!לך
!סטייסי, קפצי
!תמצאי אחיזת רגל
!מקס
!ג'יימס
.סטייסי, תני לי את ידך
.הכנסי מתחת לצינור
.בסדר, השארי שם
!ג'יימס, הזהר
!סטייסי, החזיקי חזק
?סטייסי, את כאן - !תהיה בטוח -
?האם את בסדר - .כן -
.אף פעם אין מונית כשצריך אחת
.על פי פקודתו של לנין, עבור קומרד בונד
זו הפעם הראשונה שזה מוענק .לאזרח שהוא לא סובייטי
ציפיתי שהקיי-ג'י-בי ישמח .אם עמק הסיליקון יהיה מושמד
.נהפוך הוא, אדמירל
?היכן יהיה המחקר הרוסי בלעדיו
?האם קומנדר בונד כאן .הייתי רוצה להודות לו באופן אישי
.לצערי הוא נעדר ,אנו ממשיכים בחיפושינו
.אך עלינו להניח שהגרוע מכל קרה
..קצת סבון שם !וקצת סבון שם
.לעזאזל, הפלתי את הסבון - .אני ארים אותו -
.זה לא הסבון
?הלו - .סבא קורא לקיו -
?מה המיקום - .הסוכן 007 בחיים -
?היכן הוא? מה הוא עושה - ...רק מנקה עבור מספר פרטים -
!ג'יימס
סנכרון והוספת שורות Torec מצוות kikmastr
סונכרן לגרסה זו ע"י דביר וייצמן