1
00:00:36,427 --> 00:00:43,269
,þ- ìåðãåï, 8 áîàé, 1945
- éåí äðéöçåï áàéøåôä

2
00:01:34,659 --> 00:01:38,038
ôòåìåú äàéáä éçãìå øùîéú

3
00:01:38,705 --> 00:01:41,666
.ã÷ä àçø çöåú, äìéìä

4
00:01:42,334 --> 00:01:45,838
,äîìçîä ðâã âøîðéä
.ìôéëê, äâéòä ì÷öä

5
00:01:47,131 --> 00:01:52,178
àðå øùàéí ìäøùåú ìòöîðå
.øâò ÷öø ùì ùîçä

6
00:01:54,096 --> 00:01:57,141
.äéåí äåà éåí äðéöçåï áàéøåôä

7
00:02:04,150 --> 00:02:08,112
"éöéàä îìëåúéú"

8
00:02:14,662 --> 00:02:16,163
îçåõ ìàøîåï á÷éðâäàí

9
00:02:16,371 --> 00:02:18,457
.äøéò ä÷äì òã ùâøåðå ðéçø

10
00:02:18,665 --> 00:02:21,503
!øåöéí àú äîìê
!øåöéí àú äîìê

11
00:02:47,573 --> 00:02:48,574
!ìéìéáú

12
00:02:51,786 --> 00:02:53,078
.ìçãø äàéøåç

13
00:02:57,876 --> 00:02:58,752
.îäøé

14
00:03:12,809 --> 00:03:16,314
á-10:30, äàøëéáéùåó
.ùì ÷ðèøáøé åîø ö'øö'éì

15
00:03:16,563 --> 00:03:19,107
.çé ðôùé
?úåãéò ìîîåðä òì çãø ëìé äæäá-

16
00:03:19,734 --> 00:03:20,942
.àä, äâòúï

17
00:03:22,862 --> 00:03:26,699
á-11:30, äðöéá äòìéåï äàåñèøìé
.éöèøó àìéðå ì÷ôä

18
00:03:28,117 --> 00:03:30,412
?ìîä ìòæàæì ìà äåãéòå ìé
.ëï, ëï-

19
00:03:30,620 --> 00:03:32,163
...á-11:45
?àú ùåîòú, àîà-

20
00:03:32,831 --> 00:03:36,836
.æä éåí îéåçã ëì ëê
?ìéìéáú åàðé éëåìåú ìöàú, ìà

21
00:03:37,086 --> 00:03:38,253
?ìöàú

22
00:03:39,172 --> 00:03:43,093
?ìàï
.àì ääîåï, ìçâåâ òí ëåìí-

23
00:03:43,343 --> 00:03:45,930
.úäéå òñå÷åú îãé ëàï
.áäçìè-

24
00:03:46,722 --> 00:03:48,557
.áøèé, é÷éøé. ùá

25
00:03:48,974 --> 00:03:51,018
?àéôä äééúé
.á-11:45. ëï

26
00:03:51,142 --> 00:03:53,437
.îùìçú ôåìðéú úâéù îúðåú

27
00:03:54,188 --> 00:03:57,901
á-13:00, àøåçú öäøééí
.òí ùâøéø öøôú åøòééúå

28
00:03:58,109 --> 00:04:00,695
àìéæáú, àì úùëçé
.ìäëéï àú ãáøééê

29
00:04:01,364 --> 00:04:04,658
.ëï, àîà
.áùù éâéò àéù äáé-áé-ñé-

30
00:04:05,243 --> 00:04:06,911
?àúä îåëï
.àää-

31
00:04:07,161 --> 00:04:09,789
øòééúå ùì ùâøéø öøôú
.úäéä àìâðèéú ëì ëê

32
00:04:10,081 --> 00:04:11,250
.ùé÷éú îàéï ëîåä

33
00:04:11,499 --> 00:04:16,380
åúøéí ëîåáï àú äàó
.òì äáéùåì äàðâìé äðúòá

34
00:04:17,463 --> 00:04:20,385
?ìîé àëôú
.äí áñê äëåì öøôúéí

35
00:04:20,676 --> 00:04:24,264
.àðé àùà àú ãáøéé
?îä ëáø àôùø ìäâéã ìöøôúéí-

36
00:04:24,514 --> 00:04:26,307
"?ìà äééðå îñúãøéí áìòãéëí"

37
00:04:27,934 --> 00:04:29,602
?îä çãù, îé÷é

38
00:04:30,229 --> 00:04:33,649
.äâéìéåï äàçøåï ùì èéè-áéè, âáøúé
.ëúáä ðçîãä òì ÷øæåï ÷ìàá

39
00:04:33,899 --> 00:04:37,653
.î÷åí îàåã ìà øâéì, ëîãåîä
.ðåøà úåãä, îé÷é-

40
00:04:40,239 --> 00:04:42,241
.áçéé. úøàé

41
00:04:43,576 --> 00:04:47,372
.ëì äàøõ úòùä çééí îùåâòéí

42
00:04:47,873 --> 00:04:51,501
.àú äéà ùöøéëä ìá÷ù
.ìé äí ìà î÷ùéáéí

43
00:05:13,026 --> 00:05:15,778
.äå! ú÷ùéáé ìæä. ú÷ùéáé

44
00:05:19,158 --> 00:05:22,453
÷øæåï' ðçùá áòéðé éåãòé ãáø'"

45
00:05:22,620 --> 00:05:24,663
ìîùåáç áîåòãåðéí"
.îîòøá ìôé÷ãéìé

46
00:05:25,205 --> 00:05:27,666
áîøç÷ æøé÷ú àáï"
,'îîìåï ÷ìøéãâ

47
00:05:27,876 --> 00:05:30,045
ìà øçå÷ îäùâøéøåú"
.äàîøé÷àéú..." -îøâøè

48
00:05:30,295 --> 00:05:35,550
ø÷ ìôðé ùáåò äúàøç áå"
."îø âøâåøé ô÷, ùúä îøèéðé åø÷ã

49
00:05:37,052 --> 00:05:40,305
?îä æä, úæëéøé ìé
.øé÷åã äìéðãé äåô. áåàé, øâìé ôéìä-

50
00:05:40,555 --> 00:05:41,766
.àðé àøàä ìê

51
00:05:42,308 --> 00:05:46,021
.àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò
...îøâøè. -åòëùéå-

52
00:05:46,229 --> 00:05:48,147
îé÷é ñéôø òì éåôé ùì îñéáä

53
00:05:48,314 --> 00:05:51,776
ùúéîùê ëì äìéìä á÷ñø÷èéðé
.ö'ìñé. çáø îñø ìå àú äñéñîä

54
00:05:52,654 --> 00:05:55,197
?éøùå ìé ìäéëðñ, àú çåùáú

55
00:05:55,739 --> 00:05:58,326
.àðé çåùáú ùëï
.ëé àðé ðñéëä-

56
00:05:59,368 --> 00:06:01,079
.úäéé àú, æä éñôé÷

57
00:06:01,705 --> 00:06:05,668
áàîú? îåòãåï äìéìä äèåá áéåúø
."áëì îééôø... -àîà àîøä "ìà

58
00:06:07,586 --> 00:06:09,129
?"àéæä îéï "ìà

59
00:06:09,421 --> 00:06:13,885
,ìà, áîåáï ùì: "îîù ìà
."áùåí ôðéí åàåôï ìà

60
00:06:15,178 --> 00:06:19,349
îä äéà àîøä? -ùäçééí
...ùìðå ìà ìâîøé ùééëéí ìðå

61
00:06:19,849 --> 00:06:21,309
.åëåìé åëåìé

62
00:06:22,018 --> 00:06:24,647
äéà çåùáú ùæä ééâîø
áúîåðä ùìé áãééìé îéøåø

63
00:06:24,855 --> 00:06:27,983
?áæøåòåú îìç ùéëåø
.ø÷ ÷öú-

64
00:06:29,402 --> 00:06:31,320
.ìà áé÷ùú ëîå ùöøéê

65
00:06:31,529 --> 00:06:33,991
.ìà ééúëï ùáé÷ùú ëîå ùöøéê
!ìéìéáú

66
00:06:34,199 --> 00:06:36,076
àðçðå ðäéä ñâåøåú áéï ÷éøåú
äîàåæåìéàåí äðåøà äæä

67
00:06:36,158 --> 00:06:37,786
.òã ñåó çééðå

68
00:06:38,328 --> 00:06:40,789
.ðîàñ ìé ìâîøé

69
00:07:05,566 --> 00:07:09,906
àðé îãáø îäòúé÷ä
,ááéøåú äàéîôøéä ùìðå

70
00:07:11,031 --> 00:07:16,621
,ôâòé äîìçîä ðéëøéí áä
,àáì øåçä àéúðä ëúîéã

71
00:07:17,914 --> 00:07:20,458
àðé îá÷ù îëí ìäöèøó àìéé

72
00:07:20,959 --> 00:07:23,837
.ìúôéìú äåãéä ìàì

73
00:07:24,796 --> 00:07:29,509
?àéê æä, òã ëàï
.èåá îàåã. îìà àåôé åëðåú-

74
00:07:30,553 --> 00:07:33,473
.îøùéí îàåã
?ëï? àú áàîú çåùáú ëê-

75
00:07:33,723 --> 00:07:36,976
.áäçìè
.ëåìðå çåùáåú ëê. úîùéê-

76
00:07:41,315 --> 00:07:44,276
...áùòä æå, ùáä

77
00:07:46,695 --> 00:07:48,657
...áùòä æå, ùáä

78
00:07:50,616 --> 00:07:52,118
...áùòä æå

79
00:07:52,451 --> 00:07:58,292
ùáä îúôåââ öì îåøàåú
?äîìçîä... -äòðééï äåà... -îä

80
00:07:58,626 --> 00:08:02,296
àçåúé åàðé çåðëðå ìäàîéï
.áçùéáåúä ùì äëðåú

81
00:08:02,547 --> 00:08:04,967
.ãé! âí ëëä ÷ùä ìé
.åâí ùì ääâéðåú-

82
00:08:05,550 --> 00:08:10,347
.åëáø ùù ùðéí àðçðå ñâåøåú ôä
.ëîå ðæéøåú. -äàæëåø äåáï-

83
00:08:10,764 --> 00:08:14,060
.âí ìðå îâéò ìçâåâ
.îçåõ ìàøîåï

84
00:08:14,269 --> 00:08:17,063
.àðé îñëéîä òí ëì îéìä
.àðé áèåçä-

85
00:08:17,689 --> 00:08:22,819
.àú äøé éåãòú ùàé àôùø
?åîä îéåçã ëì ëê áéöéàä

86
00:08:23,028 --> 00:08:25,531
àðé ìà éåãòú åìòåìí ìà àãò
.àí ìà ðöà äòøá

87
00:08:30,201 --> 00:08:31,453
...é÷éøåúéé

88
00:08:32,497 --> 00:08:36,251
äæîðå àú çáøéëï ä÷øåáéí
,ìáìåú àéúëï äòøá

89
00:08:36,543 --> 00:08:40,088
.àðùéí öòéøéí îúàéîéí
?çáøéé ä÷øåáéí îàåã, äîúàéîéí-

90
00:08:40,423 --> 00:08:42,591
àúï úîéã ðéöáåú ìöãé
.ëùàðé ðåàí

91
00:08:43,300 --> 00:08:46,887
àðçðå àøáòä. äîùôçä
.öøéëä ìäéåú éçã, åäìéìä áîéåçã

92
00:08:47,137 --> 00:08:50,517
.åðäéä, àáà, áîåáï îñåéí

93
00:08:50,850 --> 00:08:53,102
.àáì ùúéðå ðäéä á÷äì

94
00:08:53,729 --> 00:08:57,399
.æä ìà àåúå ãáø
.àåëì ìñôø ìê àéê äú÷áì äðàåí-

95
00:08:58,650 --> 00:09:00,193
.îä äí çåùáéí áàîú

96
00:09:02,864 --> 00:09:06,367
,éåí àçã, ìéìéáú
.áòúéã äøçå÷, úäéé îìëä

97
00:09:06,576 --> 00:09:09,787
...àðé éåãòú, àîà. -åðúéðééê
?ðúéðéé? îä àðé éåãòú òìéäí-

98
00:09:10,038 --> 00:09:14,835
çùåá ùðúéðééê éøàå áê
.àú äúâìîåú îäåúä ùì äîìëåú

99
00:09:15,043 --> 00:09:18,673
ùîòðå äëåì òì îäåú åëì æä, àáì
.îâéò ìáï àãí ìø÷åã îãé ôòí

100
00:09:18,923 --> 00:09:22,134
.ìéðãé äåô, ìîùì
.äåô îä? -úðé ìäï-

101
00:09:26,389 --> 00:09:28,600
.îåèá ùðøùä ìäï ìöàú

102
00:09:30,435 --> 00:09:32,897
.àáì àåìé éæäå àåúï

103
00:09:33,356 --> 00:09:35,691
.ðùîåø òì äàìîåðéåú ùìðå
?ìîä ìà-

104
00:09:36,067 --> 00:09:39,320
,äøé âí àðçðå äùúòùòðå
?àú æåëøú

105
00:09:39,696 --> 00:09:43,075
.îöáðå äéä àçø
.àúä ìà äééú äéåøù

106
00:09:43,325 --> 00:09:46,495
.àåìé ìà úäéä ìä äæãîðåú àçøú
.åâí ìé-

107
00:09:51,416 --> 00:09:55,087
!ëëä
.äòðééï äåçìè, àí ëï

108
00:09:56,714 --> 00:10:01,221
èåá îàåã. àôùø ëáø ìäîùéê
?òí äðàåí äàøåø

109
00:10:01,887 --> 00:10:03,223
!äéãã

110
00:10:14,108 --> 00:10:16,279
!äùúçøøðå, îé÷é
!àðçðå éåöàåú

111
00:10:21,534 --> 00:10:24,745
ëï, àí úåàéìé áèåáê
.ìçáø àåúé ì÷ñø÷èéðé ö'ìñé

112
00:10:25,664 --> 00:10:26,789
.àú ä÷åìåðì

113
00:10:29,167 --> 00:10:31,671
...àðçðå éåöàéí
.áòéìåí ùí

114
00:10:32,380 --> 00:10:36,843
?äðæø ìà éñâéø àåúê, âáøúé
.ëï-

115
00:10:37,969 --> 00:10:39,221
.úåãä, îé÷é

116
00:10:43,433 --> 00:10:46,854
?îäîîú. åàðé
.éôäôééä-

117
00:10:48,021 --> 00:10:51,108
,çùáúé. ÷åãí ìëéëø èøôìâø
,ìäùúëùê áîæø÷åú

118
00:10:51,317 --> 00:10:54,446
îùí ì"÷øæåï", åàæ ìîñéáä
.ìàåøê ëì äìéìä á÷ñø÷èéðé ö'ìñé

119
00:10:54,738 --> 00:10:57,783
.îä ùúøöé
.äìéìä àðçðå îçìéèåú

120
00:10:58,074 --> 00:11:00,827
.äðä àúï
.î÷ñéîåú ùëîåúëï

121
00:11:02,203 --> 00:11:05,750
'ñøï ôøééñ åñâï áøéãâ
îîùîøåú ÷ñø÷èéðé ö'ìñé

122
00:11:06,250 --> 00:11:08,419
.éùîùå ìëï áðé ìååéä
?áðé ìååéä-

123
00:11:08,628 --> 00:11:11,881
äí éìåå àúëï ìîìåï øéõ
.åìà éæåæå îëï ìàåøê ëì äòøá

124
00:11:12,089 --> 00:11:16,303
âáøúé, ìëáåã äåà ìðå ì÷áì
.îùéîä ëáéøä å÷ãåùä æå

125
00:11:17,095 --> 00:11:21,516
?'äñâï áøéãâ
.ëáåã âãåì, âáøúé. ìàéï ùéòåø-

126
00:11:22,393 --> 00:11:27,315
àðé áèåç ùúáìå òøá ðôìà
.áôé÷åç öîåã å÷ôãðé

127
00:11:28,024 --> 00:11:30,027
?îåáï
.ëï, àîà-

128
00:11:30,444 --> 00:11:33,197
.åàúï çåæøåú òã çöåú
.çöåú? -æä ìà äåâï-

129
00:11:33,405 --> 00:11:35,574
.úååúøé ìäï, é÷éøúé
.äùìåí îúçéì áçöåú

130
00:11:35,908 --> 00:11:38,577
.èåá ùúöôå áðå îáéï ääîåðéí

131
00:11:38,786 --> 00:11:42,790
ìéìéáú, àðé øåöä ìãòú îä
.äí áàîú îøâéùéí áøâò äæä

132
00:11:45,127 --> 00:11:47,254
,úçæøå áàçú
.åìà ã÷ä àçø ëê

133
00:11:47,754 --> 00:11:51,133
?îøâøè
.àðé àúðäâ éôä, áàîú-

134
00:11:53,469 --> 00:11:54,720
.àéæå ùàìä

135
00:11:56,139 --> 00:11:57,390
.ìëå ìëï

136
00:12:08,528 --> 00:12:11,030
!âáéøåúéé åøáåúéé, ÷ðå ìëí ãâì

137
00:12:23,210 --> 00:12:25,254
.ðäâ! îäø éåúø, áèåáê

138
00:12:25,713 --> 00:12:27,507
.òìéðå ìòîåã áæîðéí

139
00:12:30,176 --> 00:12:33,848
,æå çúéëú îñéáä îôåàøú
.ëàï áøçåá

140
00:12:38,560 --> 00:12:41,481
?ðëåï ùæä ðôìà
!úöôåø, áï àãí-

141
00:12:42,315 --> 00:12:43,858
!úöôåø
.ëï, àãåðé-

142
00:12:44,066 --> 00:12:47,821
,'ñøï ôøééñ, ñâï áøéãâ
.ðà ìà ìùëåç. àðçðå àìîåðéåú

143
00:12:48,071 --> 00:12:52,367
àí ëï, ÷öéðä æåèøä åéðãæåø, úééùøé
.áá÷ùä àú äëåáò ùòì øàùê

144
00:12:52,993 --> 00:12:55,954
àðé îòãéó ìà ìäéøàåú
.áçáøú ÷öéðä ùìáåùä îøåùì

145
00:13:04,548 --> 00:13:05,423
.úåãä

146
00:13:06,508 --> 00:13:09,094
.ñìçé ìé, âáøúé
!ñìçé ìé

147
00:13:09,846 --> 00:13:12,098
.àá÷ù àú ñìéçúê, âáøúé
.çëé ø÷ øâò, áá÷ùä

148
00:13:16,686 --> 00:13:18,940
.äöéãä, àðùéí
.àðçðå øåöéí ìòáåø

149
00:13:19,190 --> 00:13:22,025
!äéé, çáø! çáø! áåà äðä

150
00:13:22,400 --> 00:13:25,863
!ùçøøðå îèòï ùì ùîôðéä
.ëîä àîøé÷àéí-

151
00:13:26,490 --> 00:13:28,699
.ñìç ìé
?äéé, îåú÷. îä äòðééðéí-

152
00:13:28,950 --> 00:13:31,828
...îøâøè! -úúôðä, çúéëú
.úéøâò. -áåàé-

153
00:13:32,119 --> 00:13:33,205
.áåàé àéúé, âáøúé

154
00:13:36,417 --> 00:13:37,794
.äåà ÷øà ìé îåú÷

155
00:13:43,090 --> 00:13:44,967
?ùîôðéä, àãåðé
.äåã øåîîåúëï-

156
00:13:45,217 --> 00:13:48,388
.áòéìåí ùí, áá÷ùä. ìéæé, îâ
.ëï, äåã øåîîåúê-

157
00:13:48,471 --> 00:13:49,973
.áàðå áùáéì äøé÷åãéí

158
00:13:54,645 --> 00:13:55,688
.ùîôðéä

159
00:13:56,397 --> 00:13:58,858
.âáøúé. îëàï

160
00:14:04,656 --> 00:14:05,490
.îìöø

161
00:14:06,409 --> 00:14:08,661
?éù òåã éöéàåú
.æå äéçéãä, àãåðé-

162
00:14:09,829 --> 00:14:12,164
.äàåøçéí îçëéí ìëï, âáøúé
?àåøçéí-

163
00:14:17,588 --> 00:14:19,715
,ëáåã äìåøãéí
,âáéøåúéé åøáåúéé

164
00:14:20,299 --> 00:14:23,052
,äåã øåîîåúä äîìëåúéú
,äðñéëä àìéæáú

165
00:14:23,261 --> 00:14:25,847
,åäåã øåîîåúä äîìëåúéú
.äðñéëä îøâøè

166
00:14:28,515 --> 00:14:30,058
.ìòæàæì òí àîà

167
00:14:31,519 --> 00:14:33,771
?àúä øåàä àåúï
.äï ùí, àðé çåùá-

168
00:14:43,699 --> 00:14:45,994
!äéé
.æä äæîï ìçôåæ, äîô÷ã-

169
00:14:50,415 --> 00:14:52,918
.'áøéãâ
.'ìà äìéìä, áøéãâ

170
00:14:53,502 --> 00:14:55,003
.úçæåø! ìà äìéìä

171
00:14:56,630 --> 00:15:00,259
.ìåøã åìééãé î÷ìàåã
.âáøúé. àéæä òåðâ-

172
00:15:00,551 --> 00:15:04,681
äáéðåúé ùîúåëðï áé÷åø
.áàçåæúðå äñ÷åèéú

173
00:15:04,932 --> 00:15:06,725
ñáúà ùì ñáúà ùìê
,áàä ìöåã àöìðå

174
00:15:06,975 --> 00:15:09,852
ðøùîå ìæëåúä 450 úøðâåìé áø
.'áéåîï äöéã áàåúå éåí. -áøéãâ

175
00:15:12,273 --> 00:15:13,607
.éåöà îï äëìì

176
00:15:16,235 --> 00:15:19,280
.ñøï
.'çæåø ìî÷åîê, äñâï áøéãâ-

177
00:15:19,657 --> 00:15:21,825
àðçðå îçæé÷éí ñååéèä îùìðå
.áúçðú äøëáú

178
00:15:22,033 --> 00:15:25,203
àðé îùúå÷÷ú ëì ëê ì÷ãí ùåá
.àú ôðéä ùì äøëáú äîìëåúéú

179
00:15:25,454 --> 00:15:28,999
?îä äìçõ, ÷ùéùé
.äøé øåàéí îëàï àú äôúç

180
00:15:31,336 --> 00:15:34,588
!òåìéí
.çëä! çëä ìé-

181
00:15:35,799 --> 00:15:38,093
.æä ìéì äðéöçåï

182
00:15:43,891 --> 00:15:44,850
.áñãø âîåø

183
00:15:48,146 --> 00:15:51,148
.æä áñãø
.ìîé àëôú îä àðé òåùä

184
00:15:52,776 --> 00:15:56,281
.ñìéçä. -úøàå úøàå, ðäéä ôä òìéæ
.áåàé, áåáä

185
00:15:58,240 --> 00:16:02,203
,ëì äöôåï îãáø òì ñåñé äôåìå ùìðå
.àú òåã úøàé, àðé áèåçä

186
00:16:02,662 --> 00:16:04,163
.àåìé àôéìå úøëáé òì àçã îäí

187
00:16:04,372 --> 00:16:07,668
...ìééãé î÷ìàåã, îøâøè åàðé ðùîç
.äéà çééáú ìäëéø àú ðëãå ùì àçé-

188
00:16:08,084 --> 00:16:11,130
äåà ééøù àú àåúå çì÷ îñ÷åèìðã
.ùìà éäéä ùìê

189
00:16:11,421 --> 00:16:14,173
.øòéåï ðôìà
.àåîø ìä. ñìçé ìé

190
00:16:17,011 --> 00:16:18,221
.éåí èåá

191
00:16:20,265 --> 00:16:21,182
.äîô÷ã

192
00:16:22,434 --> 00:16:23,309
.úñìç ìé

193
00:16:59,349 --> 00:17:01,728
.àú ðøàéú ðôìà, é÷éøúé
...ëï, àðé éåãòú, àáì-

194
00:17:10,320 --> 00:17:11,947
.ùîòå ùîòå
?îä úâéãå òì æä

195
00:17:12,155 --> 00:17:14,659
.àðé îëéø î÷åí îñòéø áäøáä
.áåàé àéúé

196
00:17:15,283 --> 00:17:16,661
!îøâøè

197
00:17:18,204 --> 00:17:19,330
.ñìéçä

198
00:17:24,544 --> 00:17:27,005
.îøâøè
!ø÷ éåöàú ìäúàååøø ÷öú-

199
00:17:28,508 --> 00:17:31,218
,àçú, ùúééí
...åàçø ëê àðé îåñéôä ñéáåá

200
00:17:32,010 --> 00:17:35,055
.åàçú, ùúééí. ìëéååï äùðé
!çëé ìé-

201
00:17:35,640 --> 00:17:38,935
.åàæ æä äåìê ëëä
!îøâøè-

202
00:17:44,858 --> 00:17:47,736
.àðé øåöä ìø÷åã ëì äìéìä

203
00:17:48,028 --> 00:17:50,364
!îøâøè, çëé
.àçøéé. -ðäãø-

204
00:17:54,244 --> 00:17:55,495
.áåàé ðòìä ìàåèåáåñ

205
00:18:30,701 --> 00:18:31,534
!ìà

206
00:18:36,458 --> 00:18:38,626
!äöéãä
.ñìéçä-

207
00:18:39,669 --> 00:18:41,963
.àåèåáåñ. îöåéï

208
00:18:42,422 --> 00:18:46,344
àí ø÷ úåàéì áèåáê ìðñåò
!àçøé äàåèåáåñ ùòáø. -úòìé ëáø

209
00:19:00,233 --> 00:19:02,820
ìà ëãàé ìòáåø
?ìî÷åí ðåç éåúø, äîô÷ã

210
00:19:03,029 --> 00:19:06,074
ìà àòùä ãáø
.ùéôø àú äàîåï äî÷åãù

211
00:19:07,282 --> 00:19:10,244
?ùåí ãáø, äîô÷ã? ëìåí

212
00:19:23,426 --> 00:19:25,720
?úñìç ìé. àëôú ìê

213
00:19:30,350 --> 00:19:31,476
.úåãä

214
00:19:37,149 --> 00:19:38,401
!îøâøè

215
00:19:39,235 --> 00:19:41,989
!îøâøè
!øãé îäàåèåáåñ, îøâøè

216
00:19:42,906 --> 00:19:45,241
.àðé ìà éëåìä
?ìàï ðåñò äàåèåáåñ ùìê-

217
00:19:45,701 --> 00:19:48,203
.ìëéëø èøôìâø
?ìàï-

218
00:19:48,537 --> 00:19:50,497
.ìëéëø èøôìâø

219
00:19:54,752 --> 00:19:58,047
!ìëéëø èøôìâø
.àìåäéí-

220
00:19:58,674 --> 00:20:00,550
!ìà! îøâøè

221
00:20:01,093 --> 00:20:02,928
.ìà. -ìçééí
.ìáøéàåú-

222
00:20:04,930 --> 00:20:09,227
,ëùäàåèåáåñ éòöåø, úøãé
.åâí àðé àøã

223
00:20:09,601 --> 00:20:13,064
?òìéú á"øéõ". ìà ëëä, é÷éøúé
.ùðé ôðé, é÷éøúé

224
00:20:13,565 --> 00:20:15,400
.îöèòøú. àéï ìé ëñó

225
00:20:15,900 --> 00:20:19,363
.àæ úøãé
?úëøéçé àåúä ìùìí? äòøá-

226
00:20:19,739 --> 00:20:23,160
,äîìçîä ðîùëú, ìéãéòúê
.áîæøç äøçå÷

227
00:20:23,743 --> 00:20:27,247
.àéï ìê ëñó
?îé àú çåùáú ùàú

228
00:20:27,663 --> 00:20:30,292
.÷ãéîä, ñðåáéú ÷èðä. øãé

229
00:20:30,959 --> 00:20:33,879
.éù ìé. úøùé ìé

230
00:20:40,595 --> 00:20:43,473
?òåã îéùäå ìà ùéìí
.àéï äðçä áéåí äðéöçåï

231
00:20:43,681 --> 00:20:48,771
.ø÷ îé ùùéìí ðåñò
.úåãä. ðçîã ëì ëê îöãê-

232
00:20:51,566 --> 00:20:52,900
!àåé, îøâøè

233
00:21:04,580 --> 00:21:06,582
.çëé, çëé. øâò

234
00:21:08,250 --> 00:21:09,293
.îéñ

235
00:21:10,920 --> 00:21:13,965
.äàøð÷ ùìê
?àéê òåöøéí àú äàåèåáåñ-

236
00:21:14,633 --> 00:21:16,051
.ìåçöéí òì æä

237
00:21:24,434 --> 00:21:28,314
.ìéãéòúê, ëëä ìà éåøãéí îàåèåáåñ
.àú òìåìä ìôöåò îéùäå

238
00:21:29,482 --> 00:21:31,693
.àåé åàáåé
.åìùáåø ò÷á-

239
00:21:33,612 --> 00:21:34,570
.áåàé

240
00:21:45,834 --> 00:21:48,169
.ðôöòú áéã? úðé ìé

241
00:21:51,841 --> 00:21:53,550
.àúä ðåâò áé

242
00:21:55,637 --> 00:21:59,056
.àì úãàâé. äøå÷ ùìé ð÷é îàåã
.úôñé÷-

243
00:22:00,766 --> 00:22:02,643
.æä îñôé÷ ìâîøé
.úåãä øáä

244
00:22:02,852 --> 00:22:05,439
.úøàä àú äîñîëéí ùìê
.ðå, ãé. æä ìéì äðéöçåï-

245
00:22:05,689 --> 00:22:08,943
.ðå, ðøàä. -úòæåá àåúå
.ëãàé ùúúð÷é áòöîê-

246
00:22:10,069 --> 00:22:11,987
?àéôä àôùø
.îëàï-

247
00:22:12,989 --> 00:22:17,076
.îñîëéí. -àúä ìà øöéðé
.îåú÷, úéøâòé-

248
00:22:17,411 --> 00:22:19,037
."áåàå, ðìê ì"åøã åäëúø

249
00:22:20,247 --> 00:22:23,292
.áåàå ìôé÷ãéìé
.îùèøä öáàéú îçåøáðú-

250
00:22:25,209 --> 00:22:28,047
.îöèòø îàåã
.àðé ìà îáéï àéê ùëçúé àú òöîé

251
00:22:35,013 --> 00:22:36,932
.ñìéçä. úðå ìòáåø

252
00:22:37,558 --> 00:22:40,393
.úéæäøå
"!åùàå ÷åìëí áùéø"-

253
00:22:51,114 --> 00:22:53,116
?äëåì èåá, îåú÷
.úåöéàå àú äçáéú"-

254
00:22:53,616 --> 00:22:55,702
."ëé ëì äçáåøä äúëðñä"
.äðùéí ôä àéôùäå...-

255
00:22:55,953 --> 00:22:59,373
."àéìå ðùéí? -"úåöéàå àú äçáéú
.úåëìé ìèôì ùí áéã ùìê-

256
00:23:00,000 --> 00:23:05,088
ðùúä îìåà äçáéú". -åáùéòø"
."åäëåì. -"ðáøéç àú äòöáåú

257
00:23:05,422 --> 00:23:08,634
?øàéú äøáä à÷ùï, ñâï
,ôçåú îëôé ùäééúé øåöä-

258
00:23:08,884 --> 00:23:11,011
àáì àðé î÷ååä
.ìôöåú òì ëê äòøá

259
00:23:11,470 --> 00:23:15,100
äçåáä äëúéáä ìùøú
.áúô÷éã ñåãé áéåúø

260
00:23:15,933 --> 00:23:20,063
?áàîú
.îåãéòéï äöé. áùåùå-

261
00:23:21,898 --> 00:23:24,526
.ùîé â'ôøñ
.îøâù-

262
00:23:25,318 --> 00:23:26,779
.áåà ðìê ìùëùê

263
00:23:34,538 --> 00:23:36,872
?áùí ëì... îä éù

264
00:23:39,794 --> 00:23:41,002
.ñìéçä

265
00:23:41,461 --> 00:23:44,090
.éù ìê ùéçä, àãåðé
.úï ìé àú äèìôåï-

266
00:23:45,967 --> 00:23:48,511
.ìà çñø ìé îä ìòùåú ëàï
?îé æä, ìòæàæì

267
00:23:49,262 --> 00:23:51,015
.äîìê

268
00:23:52,890 --> 00:23:56,771
?äëåì ëùåøä, ñâï
.ëï, äåã øåîîåúê-

269
00:23:57,563 --> 00:24:01,734
,àéôä ñøï ôøééñ? -äåà çù áøò
.àãåðé. áäôñ÷ú ùéøåúéí

270
00:24:02,568 --> 00:24:04,654
.äðùó îúðäì ðôìà, àãåðé

271
00:24:05,196 --> 00:24:07,742
äðñéëåú àìéæáú åîøâøè

272
00:24:07,950 --> 00:24:10,785
ðäðåú áçáøú äðåëçéí
.áàåìí äðùôéí, àãåðé. -èåá îàåã

273
00:24:11,579 --> 00:24:13,539
?ëåìí îçëéí ìðàåí ùìé

274
00:24:13,873 --> 00:24:16,917
.÷ùä ìäëéì àú äöéôééä, àãåðé

275
00:24:17,209 --> 00:24:21,505
ðà ìäæëéø ìðñéëåú ùàðé øåöä
.ìùîåò îä áãéå÷ çåùáéí ëåìí

276
00:24:22,799 --> 00:24:24,050
.áãéå÷

277
00:24:24,342 --> 00:24:26,093
.îöèòø, àãåðé
.ä÷å îùåáù ðåøà

278
00:24:29,931 --> 00:24:33,603
?òí îé ãéáøú
.áøéãâ', îñø ãéååç-

279
00:24:34,604 --> 00:24:37,522
?ìà ôøééñ
.äôñ÷ú ùéøåúéí-

280
00:24:37,858 --> 00:24:39,652
?æä áàðâìéú
.ëðøàä-

281
00:24:41,945 --> 00:24:45,492
?äëåì áñãø
.ìâîøé-

282
00:24:46,867 --> 00:24:48,744
àôùø ëáø ìäîùéê
?áòñ÷ äàøåø

283
00:24:49,953 --> 00:24:52,247
.äðä. îúçéìéí

284
00:24:53,416 --> 00:24:55,710
.àðé îá÷ù îëåìí ìòîåã äëï

285
00:24:58,547 --> 00:25:02,219
,æåâ òéðééí ùçåøåú îåôìàåú"

286
00:25:02,593 --> 00:25:05,679
.àå, àéæå äôúòä"

287
00:25:06,098 --> 00:25:09,685
,ùàåîøåú ìâáø ùèòåú áéãå"

288
00:25:09,976 --> 00:25:13,355
."æåâ òéðééí ùçåøåú îåôìàåú"

289
00:25:21,322 --> 00:25:24,117
.çùáúé ùàéáãúé àåúê
.àðé áàîú öøéëä ììëú-

290
00:25:26,245 --> 00:25:28,664
.ìçéé äîìê
.äîìê-

291
00:25:43,680 --> 00:25:44,807
.äééú öîàä îàåã

292
00:25:47,893 --> 00:25:48,727
?òåã

293
00:25:50,146 --> 00:25:53,275
.àçåúé ðñòä ìëéëø èøôìâø
.àðé çééáú ìîöåà àåúä

294
00:25:53,692 --> 00:25:56,736
!ù÷è! ëåìí ìä÷ùéá

295
00:25:57,821 --> 00:26:00,156
.÷öú ù÷è ìëáåã äåã îìëåúå

296
00:26:00,783 --> 00:26:03,452
.äðàåí
.äåà ðùëç îîðé

297
00:26:04,787 --> 00:26:07,040
.àðé çøãä îäáàåú
.âí àðé-

298
00:26:07,332 --> 00:26:09,584
...áùòä æå, ùáä

299
00:26:11,377 --> 00:26:17,051
îúôåââ öì îåøàåú äîìçîä
,îìáðå åîáúéðå

300
00:26:18,260 --> 00:26:23,016
ðôðä àú îçùáúðå àì äîùéîåú
...áëì øçáé äòåìí, àùø

301
00:26:25,185 --> 00:26:27,937
.äùìåí áàéøåôä îáéà àéúå

302
00:26:29,607 --> 00:26:34,905
äéåí ðåãä ìàì äëåì-éëåì
.òì äéùåòä åäùçøåø

303
00:26:36,531 --> 00:26:39,284
,òí áðé îùôçúé äé÷øéí ñáéáé

304
00:26:39,992 --> 00:26:42,579
,àðé îãáø àìéëí îìåðãåï

305
00:26:43,538 --> 00:26:47,541
...äòúé÷ä ááéøåú äàéîôøéä ùìðå
.àéãéåè-

306
00:26:47,793 --> 00:26:51,381
.àáì øåçä àéúðä ëúîéã

307
00:26:52,006 --> 00:26:57,929
,äáä ðæëåø àú äðåôìéí
.àú ÷åøáðí àì ôðé àåéá àëæø

308
00:26:59,139 --> 00:27:02,601
àðå âàéí ìçìå÷... -îä äåà
?éåãò òì æä? -àéê àúä îòæ

309
00:27:02,811 --> 00:27:07,399
,àúä, ùîå÷ ÷èï
.îçöéó ôðéí åîâãó àú øéáåðê

310
00:27:07,649 --> 00:27:10,568
äîìê äåà áï àãí
.ôé àìó éåúø îîê. -æä áèåç

311
00:27:10,777 --> 00:27:13,738
ðå, áàîú. ìà ÷ðéúí
.àú áìáåì äîåç äæä, ðëåï? -ùúå÷

312
00:27:14,198 --> 00:27:18,828
ùúå÷. àó àçã ìà éàîìì àåúé
.äéåí, çéëéúé ìæä éåúø îãé æîï

313
00:27:19,036 --> 00:27:19,954
.ùáé, îåú÷

314
00:27:20,538 --> 00:27:25,377
...àìä éìãé äàøõ
!ìçéé äîìê! -äîìê. -äîìê-

315
00:27:25,752 --> 00:27:28,255
.àðà àìåäéí, ìðöç

316
00:27:30,674 --> 00:27:31,758
!òåâï äøí

317
00:27:34,136 --> 00:27:36,806
...àí úùàì àåúé
.ìà é÷øä-

318
00:27:37,056 --> 00:27:38,975
.÷éáìú áãéå÷ àú îä ùîâéò ìê

319
00:27:39,600 --> 00:27:40,811
!çëä

320
00:27:41,894 --> 00:27:44,523
.äîìê... úñìç ìé

321
00:27:44,690 --> 00:27:49,153
äîìê äùúãì îàåã ìäöéò îéìåú
.òéãåã... -àåúé äåà äöìéç ìòöáï

322
00:27:50,738 --> 00:27:51,948
,"ðåôìéí"

323
00:27:52,741 --> 00:27:56,119
,îéìä éôä ìòñ÷ ðáæé
.îèåðó, ëåàá

324
00:27:57,329 --> 00:27:58,288
!òîåã

325
00:27:58,955 --> 00:28:02,376
.ìàï æä? -ìùí
.àðé öøéëä ìäâéò ìëéëø èøôìâø-

326
00:28:04,420 --> 00:28:08,049
äàðùéí ááéú äîøæç
.àåäáéí àú äîìê åàú àøöí

327
00:28:08,424 --> 00:28:09,633
.äîìçîä ðâîøä

328
00:28:09,925 --> 00:28:13,971
çæøúé, åîùåí îä àðé îåöà
àú àåúï ðáìåú éçñðéåú

329
00:28:14,056 --> 00:28:15,723
òí ääéâåé äéçñðé
.ùäùúîèå îçåáúï

330
00:28:15,931 --> 00:28:18,477
?äéâåé éçñðé ëîå ùìé, àðé îðéçä
.áãéå÷ ëæä-

331
00:28:19,019 --> 00:28:21,521
,àæ úøùä ìé ìäâéã ìê
,àéê ùìà ÷åøàéí ìê

332
00:28:21,730 --> 00:28:23,732
ùëì äîùôçä ùìé
.ùéøúä áîìçîä äæàú

333
00:28:24,984 --> 00:28:26,486
.áäâùú ëøéëéí, àåìé

334
00:28:28,197 --> 00:28:29,573
.ìä-ãé-ãä

335
00:28:29,782 --> 00:28:33,202
ìàîéúå ùì ãáø, æä áãéå÷ îä
.ùàîà ùìé òùúä áæîï äáìéõ

336
00:28:33,452 --> 00:28:34,994
?åòæøú ìä òí äëøéëéí

337
00:28:35,288 --> 00:28:39,792
ùéøúúé áçéì äòæø ìðùéí, áòðó
.äúçáåøä äîîåðòú, ë÷öéðä æåèøä

338
00:28:41,378 --> 00:28:42,837
.÷öéðä îçåøáðú

339
00:28:43,588 --> 00:28:47,550
.áùîìä äæàú
.øåáê áúåëä, áëì àåôï

340
00:28:49,970 --> 00:28:51,597
?àéáãú àú äîãéí

341
00:28:53,391 --> 00:28:56,686
?àæ îä, îñúåááú áòéìåí ùí
?ëîä æîï

342
00:28:57,103 --> 00:28:59,147
?áòéìåí ùí
.áçéì äðùéí-

343
00:28:59,522 --> 00:29:01,232
.òùøä ùáåòåú

344
00:29:05,988 --> 00:29:08,615
.äðòì. úðé ìé àú äðòì

345
00:29:18,127 --> 00:29:20,504
?àæ àéê ÷åøàéí ìê
...àìéæ-

346
00:29:21,171 --> 00:29:22,965
.ìéæé
.â'÷-

347
00:29:24,425 --> 00:29:26,553
.ðòéí îàåã
.òáåãú éã-

348
00:29:26,885 --> 00:29:30,432
?îîùôçä òùéøä, áî÷øä
.àðçðå îñúãøéí-

349
00:29:31,099 --> 00:29:34,811
.åàçåúê úòúä áãøê
.ëï, æä îä ùðéñéúé ìäâéã ìê-

350
00:29:35,228 --> 00:29:37,856
àúä îåëï áá÷ùä ì÷çú àåúé
.ìëéëø èøôìâø? -ìà

351
00:29:38,606 --> 00:29:40,900
?ìîä
...ëé-

352
00:29:41,527 --> 00:29:42,902
.ëáø äâòðå

353
00:29:45,741 --> 00:29:46,615
.áåàé

354
00:29:51,288 --> 00:29:53,040
!áðéí! ðéöçðå

355
00:29:56,711 --> 00:29:58,504
.úøàå àåúê. î÷ñéí

356
00:30:04,469 --> 00:30:05,846
.ðéöçðå

357
00:30:07,890 --> 00:30:09,851
.ðéöçðå

358
00:30:26,077 --> 00:30:26,952
.áäöìçä

359
00:30:30,831 --> 00:30:31,916
.çëä ìé

360
00:30:35,420 --> 00:30:36,338
.â'÷

361
00:30:38,466 --> 00:30:40,592
.àðé îöéòä ùðúçéì áàøéåú

362
00:30:41,176 --> 00:30:44,055
.äéà ãé ãåîä ìé
.áùîìä áååøåã çéååø

363
00:30:44,513 --> 00:30:47,015
.ôøçåðéú
.ñìéçä, àðùéí. -úòîãé éùø-

364
00:30:50,520 --> 00:30:52,021
?ðòéí ìê, ñâï

365
00:30:54,357 --> 00:30:57,111
ìà ðòìîå îòéðéé
,äöéôéåú ùéù ìê îäòøá

366
00:30:57,778 --> 00:31:01,324
àáì äòåáãä äôùåèä äéà
.ùàðé... úôåñä

367
00:31:01,699 --> 00:31:04,786
.ìà ôðåéä. îîù ìà, ìîòùä
.áöã÷-

368
00:31:07,831 --> 00:31:10,418
.â'÷. äöéìå
?àéê äîøâù-

369
00:31:12,128 --> 00:31:13,128
.äöéìå

370
00:31:18,552 --> 00:31:19,386
?â'÷

371
00:31:24,892 --> 00:31:28,771
"...àøåëä äãøê"
?îøâøè-

372
00:31:29,063 --> 00:31:30,691
.áåà àéúðå. éåôé

373
00:31:32,149 --> 00:31:33,317
.îøâøè

374
00:31:34,694 --> 00:31:36,363
.îøâøè, ìà. àñåø ìê

375
00:31:36,822 --> 00:31:40,117
?äéé, àú. îä äñéôåø ùìê
.úîöàé ìê áçåø îùìê

376
00:31:40,535 --> 00:31:43,370
.ñìéçä, àðé îöèòøú îàåã
.åéù ìê òì îä-

377
00:31:43,872 --> 00:31:45,831
.áåà ëáø
.àðé áà-

378
00:31:46,040 --> 00:31:48,418
?àéê ÷åøàéí ìê
?ñèï. åìê-

379
00:32:00,931 --> 00:32:04,686
?àåìé øàéú àú àçåúé
?ðøàéú ëîåðé, ø÷ îáåâøú éåúø

380
00:32:04,895 --> 00:32:08,607
.äéà ëáø îâéòä
.àåìé ðìê ìø÷åã? -ëï-

381
00:32:08,857 --> 00:32:10,901
.á"÷øæåï". äåà áîééôééø

382
00:32:11,109 --> 00:32:14,822
.îøç÷ æøé÷ú àáï î÷ìøéãâ', áòöí
.îéåçã áîéðå

383
00:32:15,197 --> 00:32:17,826
.øå÷ãéí ùí àú äìéðãé
.àæ ðìê ìùí-

384
00:32:18,576 --> 00:32:22,373
,àôùø... ì÷ôåõ ìëàï áäîùê
.åìçôù àú àçåúê. -áñãø

385
00:32:39,516 --> 00:32:40,601
.úåãä ìàì

386
00:32:43,353 --> 00:32:45,189
?ðîùéê ìçôù

387
00:32:45,982 --> 00:32:48,026
.úëéøé, æàú îøé åæàú â'ééï

388
00:32:48,235 --> 00:32:51,780
.ùìåí. ùìåí. -ùìåí
.àðçðå áãøê ìøçåá îàì-

389
00:32:52,030 --> 00:32:53,365
?åîä òí àçåúé

390
00:32:53,615 --> 00:32:55,867
äáðåú ôä îúåú ìøàåú
,àú äîìê åäîìëä ùìäï

391
00:32:56,118 --> 00:33:00,247
åæä ëðøàä îä ùâí àçåúê
.äìëä ìòùåú. -àéððé çåùáú

392
00:33:00,497 --> 00:33:02,624
.àú îãáøú ëîå éçñðéú

393
00:33:03,459 --> 00:33:04,376
.áðåú

394
00:33:05,169 --> 00:33:07,880
.áéé
.äåìëéí ìàøîåï á÷éðâäàí-

395
00:33:09,424 --> 00:33:13,053
,áñãø âîåø. àí æä îä ùàúä øåöä
,úìê. àðé àîùéê ìçôù ìáã

396
00:33:13,429 --> 00:33:15,222
,áéï àðùéí æøéí

397
00:33:15,681 --> 00:33:17,976
ùáäçìè òìåìéí
.ìäéåú îñåëðéí ìàãí áîòîãé

398
00:33:28,820 --> 00:33:29,780
.îëàï, âáøú

399
00:33:31,074 --> 00:33:31,949
.áåàé ðéëðñ

400
00:33:33,618 --> 00:33:36,662
.äâòðå
.áçéé, úøàä-

401
00:33:38,874 --> 00:33:39,791
.âáøúé

402
00:33:41,043 --> 00:33:43,253
éãòúé ùä÷øæåï
.äåà äî÷åí äëé çí

403
00:33:43,670 --> 00:33:46,632
!øåöéí àú äîìê
!øåöéí àú äîìê

404
00:33:51,847 --> 00:33:53,514
.ñìéçä

405
00:33:54,807 --> 00:33:56,059
.úñìçå ìé

406
00:34:02,149 --> 00:34:05,986
.ùí
,ùìç ìå ðéöçåï, àåùø åúäéìä"-

407
00:34:06,321 --> 00:34:10,200
,ëãé ùéàøëå ùðåú îìëåúå òìéðå"

408
00:34:10,491 --> 00:34:15,789
."àìé, ðöåø àú äîìê"
.ùåá àú-

409
00:34:33,768 --> 00:34:36,187
?àéôä äðñéëåú

410
00:34:36,729 --> 00:34:38,439
.àðé áöøä öøåøä

411
00:34:44,696 --> 00:34:46,698
.àéæå àðãøìîåñéä

412
00:34:50,704 --> 00:34:53,707
.äééúé äåøâú áùáéì â'éï åèåðé÷
.âí àðé-

413
00:34:55,458 --> 00:34:57,795
,àæ ìîä àú ìà îðåôôú
?îéñ ìä-ãé-ãä

414
00:34:58,045 --> 00:35:00,171
áæëåúí òáøðå
.àú äîìçîä äàøåøä

415
00:35:00,548 --> 00:35:01,757
?æä îä ùàú áàîú çåùáú

416
00:35:04,051 --> 00:35:05,761
.çì÷ðå, ìôçåú

417
00:35:07,639 --> 00:35:09,348
?àéáãú îéùäå

418
00:35:12,853 --> 00:35:17,107
,òùø, úùò, ùîåðä, ùáò, ùù

419
00:35:17,483 --> 00:35:21,779
,çîù, àøáò
!ùìåù, ùúééí, àçú

420
00:36:49,502 --> 00:36:50,627
.ñìéçä

421
00:36:50,878 --> 00:36:53,255
,æä øâéì àöìê
?ìðù÷ çáø ùì îéùäé àçøú

422
00:36:53,589 --> 00:36:56,635
.çáø? ÷çé àåúå
.áà ìê îâååï äòøá

423
00:36:57,468 --> 00:37:00,555
?äçìèú ìäøåñ ìé àú äòøá

424
00:37:00,973 --> 00:37:05,102
.çùáúé ùúòæåø ìé
.àçåúé àîøä îùäå òì ÷øæåï ÷ìàá

425
00:37:05,436 --> 00:37:07,104
úøàä ìé áá÷ùä
.àéê îâéòéí ìùí

426
00:37:10,608 --> 00:37:12,527
...åàçø ëê

427
00:37:13,945 --> 00:37:15,321
?àçø ëê

428
00:37:17,867 --> 00:37:23,622
.ðåëì ìäéëðñ ùåá ìôàá
.àáì àú úôåñä, ëàéìå-

429
00:37:27,126 --> 00:37:28,544
.äåà ìà áàøõ

430
00:37:29,420 --> 00:37:32,841
.àáì àúä éåãò îä àåîøéí áöáà
.îé ùìà áàøõ ìà ðçùá

431
00:37:33,549 --> 00:37:34,468
?ðå

432
00:37:40,141 --> 00:37:42,060
.áñãø. áåàé

433
00:37:42,518 --> 00:37:44,145
.ðìê ìçôù àú àçåúê

434
00:37:45,271 --> 00:37:47,148
...úñìçå ìé. ñìéçä. ñìéçä

435
00:37:56,784 --> 00:37:58,118
.úúòåøø, æ÷ï

436
00:37:58,702 --> 00:38:00,789
äâéò äæîï ìäçæéø
.àú äðñéëåú ìàøîåï

437
00:38:04,167 --> 00:38:05,710
!äðñéëåú

438
00:38:10,925 --> 00:38:11,842
.úñìçå ìé

439
00:38:12,636 --> 00:38:13,469
.àãåðé

440
00:38:15,096 --> 00:38:16,515
,îòèéí éåãòéí æàú

441
00:38:16,723 --> 00:38:19,643
àáì àðçðå öàöàéå ùì äîìê î÷áú
.áëáåãå åáòöîå. -àìåäéí

442
00:38:23,105 --> 00:38:23,980
.äîô÷ã

443
00:38:25,191 --> 00:38:26,526
.àìåäéí
.ëï, äîô÷ã-

444
00:38:26,942 --> 00:38:30,320
,äåà äåëôù áú÷ùåøú, ëéãåò
.òì éãé äàðâìé ääåà

445
00:38:36,285 --> 00:38:37,161
.ñìéçä, äîô÷ã

446
00:38:40,457 --> 00:38:41,333
.ìëàï

447
00:38:42,960 --> 00:38:44,379
...àðé îçôù

448
00:38:53,139 --> 00:38:55,684
.áøéãâ'. àä, æå àú

449
00:38:58,102 --> 00:38:59,437
?àéôä äéà

450
00:39:02,816 --> 00:39:05,069
.çáì îàåã ùìà äöìéç òí ä÷øæåï

451
00:39:05,277 --> 00:39:07,779
.àéæå øîàåú
.øöéúé ëì ëê ìø÷åã ìéðãé

452
00:39:08,070 --> 00:39:11,575
ìåøã ñèï", æä äî÷åí"
?ìø÷åã áå ìéðãé. -æä î÷åí çí

453
00:39:12,452 --> 00:39:14,204
.áéåúø
.ùéâòåï-

454
00:39:22,004 --> 00:39:23,254
.òøá èåá, øééîåðã

455
00:39:35,019 --> 00:39:37,563
?äæîðú, àãåðé
.áçéé-

456
00:39:39,230 --> 00:39:40,190
.àçøéé

457
00:39:45,196 --> 00:39:47,656
?úùúé îùäå
.ëåñ âãåìä, éù ìäðéç. -ëï

458
00:39:48,283 --> 00:39:50,285
.ìëé ìôðéé. àðé ëáø áà
.èåá-

459
00:39:51,745 --> 00:39:53,121
.áá÷ùä, øáåúéé

460
00:39:53,580 --> 00:39:57,417
.òøá èåá, àðãøå. ôòîééí â'éï åøåã
.îçåæ÷. -ëîåáï, àãåðé

461
00:40:01,923 --> 00:40:03,342
...å

462
00:40:03,592 --> 00:40:06,844
.ùðé áðæãøéï, ìä÷ôéõ àú äìéìä
.áäçìè, àãåðé-

463
00:40:07,721 --> 00:40:09,181
.àåäå, äéîåøéí

464
00:40:13,644 --> 00:40:15,604
.ìáøéàåú
.ðà ìäîø-

465
00:40:17,107 --> 00:40:18,148
.ãé ìäîø

466
00:40:18,483 --> 00:40:19,983
.ìçééí
.ìçééí-

467
00:40:26,659 --> 00:40:27,993
.æä ä÷øæåï

468
00:40:29,078 --> 00:40:31,162
.ñìéçä. æäéøåú, áá÷ùä

469
00:40:32,415 --> 00:40:33,625
.ñìéçä

470
00:40:35,419 --> 00:40:36,837
.òøá èåá, ùåòø

471
00:40:37,045 --> 00:40:39,297
.àðé îçôùú àú àçåúé
?àåìé øàéú àåúä

472
00:40:39,548 --> 00:40:41,175
?ùîìä åøåãä, ôøçåðéú

473
00:40:41,591 --> 00:40:44,178
àé àôùø ìöôåú
.ùàæëåø àú ëì äðëðñéí

474
00:40:50,393 --> 00:40:51,270
.æäéøåú

475
00:40:52,604 --> 00:40:54,648
?ùëçú îùäå, îôöéõ

476
00:40:59,863 --> 00:41:03,867
,úðñä ùåá, èééñ
.àáì äôòí òí ëì äìá

477
00:41:05,785 --> 00:41:08,079
.úúçôó
.â'÷-

478
00:41:09,622 --> 00:41:10,582
.àãåðé

479
00:41:17,673 --> 00:41:19,134
.äðä, ðæëøúé

480
00:41:19,759 --> 00:41:24,723
.äééúä ôä ðòøä áùîìä åøåãä
.äéà äééúä áçáøú îéùäå. ÷öéï

481
00:41:25,015 --> 00:41:27,142
.îäöé
?ìàï äéà äìëä îôä-

482
00:41:32,398 --> 00:41:34,150
.àðçðå çééáéí ìãáø òì ëñó

483
00:41:35,694 --> 00:41:39,740
.ìåøã ñèï". æä îåòãåï. ð÷øà ìå ëê"
?àéôä äåà-

484
00:41:40,032 --> 00:41:42,493
,áñåäå. áñéìáø ôìééñ
.îàçåøé øçåá ãé÷ï

485
00:41:42,701 --> 00:41:44,453
...â'÷, àúä éåãò àéôä

486
00:41:44,996 --> 00:41:47,290
?â'÷... â'÷

487
00:41:47,873 --> 00:41:50,668
.ðå, áàîú
?àéê îâéòéí ìùí

488
00:41:51,002 --> 00:41:52,921
,úôðé ùîàìä, úîùéëé éùø

489
00:41:53,171 --> 00:41:55,256
,ùîàìä áì÷ñéðâèåï
,ôðééä øàùåðä éîéðä ááøåãååé÷

490
00:41:55,340 --> 00:41:56,216
,ôðééä ùðééä ùîàìä

491
00:41:56,383 --> 00:41:58,843
úîùéëé òã ñðè àï ÷åøè, úéëðñé
.ìñîèä îùîàì åäåà ùí, îéîéï

492
00:41:59,636 --> 00:42:00,721
.úîöàé àåúå á÷ìåú

493
00:42:10,398 --> 00:42:12,234
.äòðééï éåöà îùìéèä

494
00:42:13,318 --> 00:42:15,570
.äï éúòééôå áîäøä

495
00:42:15,862 --> 00:42:19,951
,àðé úåää îä é÷øä òëùéå
.àçøé äîìçîä

496
00:42:21,160 --> 00:42:23,913
îø ö'øö'éì éãàâ
.ùäëåì éúðäì ëùåøä

497
00:42:24,581 --> 00:42:26,374
.àí äåà éðöç ááçéøåú

498
00:42:31,505 --> 00:42:32,589
.çáéáé

499
00:42:34,426 --> 00:42:36,385
.äòí éäéä àñéø úåãä

500
00:42:37,178 --> 00:42:40,224
.äëåì éçæåø ìî÷åîå äøâéì ëäøó òéï
?äøâéì-

501
00:42:42,017 --> 00:42:43,894
àðé úåää àí äàðùéí äàìä îáéðéí

502
00:42:43,977 --> 00:42:46,313
ìàéæä òåìí çãù åúåáòðé
.äí éúòåøøå

503
00:42:48,149 --> 00:42:49,609
.äòåìí ùì ìéìéáú

504
00:42:51,194 --> 00:42:53,362
.áåàå ìñèøðã

505
00:43:21,603 --> 00:43:24,105
.ñìéçä
.àåìé úåëì ìòæåø ìé

506
00:43:24,564 --> 00:43:27,275
...àéôä àîöà àú áøåãååé÷
.àú úàäáé àú æä-

507
00:43:37,952 --> 00:43:40,332
.àì úôâò áé
.ìà çùáúé ìòùåú àú æä-

508
00:43:43,168 --> 00:43:44,669
.çæøú
.ëï-

509
00:43:46,463 --> 00:43:48,048
.ñìéçä ùðòìîúé

510
00:43:48,382 --> 00:43:50,801
àúä òåðä ì÷öéï äîèåôù
,ëîå ùîâéò ìå

511
00:43:51,385 --> 00:43:53,971
,àáì ëùäåà çåæø àìéê
.àúä îøéí øâìééí åáåøç

512
00:43:54,639 --> 00:43:57,433
.äåà ìà ÷öéï áçéì øâìéí
.äåà îäîùèøä äöáàéú

513
00:43:57,642 --> 00:44:00,520
.úòùä ìé èåáä
.àðé éåãòú àéê ðøàä ôçãï

514
00:44:02,021 --> 00:44:04,065
.àðé ìà öøéëä òæøä îàçã ëîåê

515
00:44:05,360 --> 00:44:08,446
,áñãø âîåø, æä áñê äëåì ñåäå
.îøëæ äôùò ùì äáéøä

516
00:44:08,905 --> 00:44:12,617
,áéú ìëðåôéåú ñëéðàéí
.ìîàåøåú àåôéåí åìàøâåðé ôùéòä

517
00:44:12,992 --> 00:44:16,246
ìà îùäå ùéôçéã ÷öéðä îçéì
.äðùéí àçøé 11 ùáåòåú áùéøåú

518
00:44:16,496 --> 00:44:19,792
.ìôçåú ìà áøçúé áîäìê äùéøåú
.ôùåè ìà äñô÷ú-

519
00:44:22,461 --> 00:44:25,840
áá÷ùä, ø÷ úëååï àåúé
.ìøçåá áøåãååé÷

520
00:44:43,359 --> 00:44:45,027
.ëï, ì÷çå ìé àú äãøâåú

521
00:44:45,278 --> 00:44:47,363
?îä òùéú
.äúçöôúé-

522
00:44:48,031 --> 00:44:50,868
.æä ìà ëì äñéôåø
?ðøàä ìê-

523
00:45:00,753 --> 00:45:02,589
.àì úãàâé
.àðçðå ðîöà àú àçåúê

524
00:45:04,216 --> 00:45:05,551
?äëåì èåá, çîåã

525
00:45:08,136 --> 00:45:08,972
.úøàé

526
00:45:10,139 --> 00:45:14,728
.÷åîðãå ôé÷ãéìé
.àéùä òåáãú

527
00:45:18,357 --> 00:45:20,776
?äëåì èåá
.îä, îåú÷? àôùø ìòæåø? -ëï-

528
00:45:21,026 --> 00:45:22,987
àðçðå îçôùéí àçã
.ù÷åøàéí ìå ìåøã ñèï

529
00:45:24,238 --> 00:45:26,741
.àãåí
.àãåí-

530
00:45:28,035 --> 00:45:29,286
.ðà ìäîø

531
00:45:31,163 --> 00:45:33,707
.àãåí
.ùéîå äéîåø, âáéøåúéé åøáåúéé-

532
00:45:34,666 --> 00:45:35,959
?áá÷ùä. øàéú

533
00:45:37,378 --> 00:45:39,087
.ãé ìäîø, âáéøåúéé åøáåúéé

534
00:45:56,482 --> 00:45:57,901
?äëåì áñãø, çîåãä

535
00:45:58,902 --> 00:46:01,613
?ìàï æä
.àðé öøéëä... àúä éåãò-

536
00:46:01,947 --> 00:46:04,282
.àúä îëàéá ìé
.áæøéæåú-

537
00:46:22,678 --> 00:46:24,556
.ùìåí
.òøá èåá-

538
00:46:26,266 --> 00:46:28,101
.àú ìà îåëøú ìé

539
00:46:29,561 --> 00:46:32,021
.÷öú îéåçñú îãé áùáéìðå
?ìà ëëä, ðçîåãú? îé àú

540
00:46:32,313 --> 00:46:37,026
?àðé ð'-2. -îä æä
.ðñéëä îñôø ùúééí, èéôùåï-

541
00:46:37,736 --> 00:46:38,820
.îøâøè

542
00:46:40,322 --> 00:46:41,907
.úéôç øåçé

543
00:46:43,909 --> 00:46:46,830
ðñéëä îñôø ùúééí
.áçðåú äãôé÷åú ùìé

544
00:46:47,746 --> 00:46:51,668
.ðôìà
.ãé îùòîí, áòöí-

545
00:46:51,834 --> 00:46:53,879
.àó àçã ìà îúééçñ àìéé. áëìì

546
00:46:54,172 --> 00:46:56,799
.æä áñãø. äéà àéúé
.éåúø îãé ùîôðéä. îöèòø

547
00:46:57,132 --> 00:47:00,470
.äàéù äîçøéã äæä ôâò áé
.ùèåéåú. àðé îùâéç òìéä-

548
00:47:00,720 --> 00:47:03,139
.áåàé, éìãä. -ìà
.àúä ìà îåöà çï áòéðéé éåúø

549
00:47:03,389 --> 00:47:05,976
.ùîòú àú äâáøú. øééîåðã
.òåó îôä, ôùôù ùòìä ìîòìä-

550
00:47:06,267 --> 00:47:07,853
.úøàä ìàãåï îäöé àéôä äãìú

551
00:47:09,771 --> 00:47:12,441
.äåã îìëåúê
.àñúô÷ áäåã îòìúê-

552
00:47:12,691 --> 00:47:15,320
,îá÷ù áäëðòä, áîçéìä îëáåãê
.ùúøàé àú äàåñó ùìé

553
00:47:15,445 --> 00:47:16,653
?äàåñó

554
00:47:18,323 --> 00:47:19,991
.îòðééï îàåã

555
00:47:20,909 --> 00:47:23,495
,ùîâéò òã ñáúà øáúà ùì ñáúê

556
00:47:23,912 --> 00:47:28,627
,äîìëä ä÷éñøéú åé÷èåøéä
.âáøú îåôìàä

557
00:47:30,878 --> 00:47:32,005
.øééîåðã

558
00:47:35,884 --> 00:47:37,677
.úåàéìé ìùáú, äåã îòìúê
.úåãä-

559
00:47:44,976 --> 00:47:47,230
.úåãä
?ìéìä ÷ùä, äåã îòìúê-

560
00:47:48,272 --> 00:47:49,982
.áòéìåí ùí

561
00:47:50,651 --> 00:47:53,694
àáì àðé çééáú ìåîø
.ùäãáøéí ìà äñúãøå ëôé ù÷éååéúé

562
00:47:53,987 --> 00:47:55,572
.ä÷øæåï äéä ùéòîåí

563
00:47:57,449 --> 00:48:00,494
áçéé, ä÷ôä èåá äøáä éåúø
,îæä ùéù ìðå ááéú

564
00:48:01,537 --> 00:48:04,290
åðøàä ùëáø ìà àâéò
.ì÷ñø÷èéðé ö'ìñé

565
00:48:04,624 --> 00:48:07,877
?÷ñø÷èéðé ö'ìñé
?àúä ðåëøé-

566
00:48:08,462 --> 00:48:10,297
.àðâìé îëó øâì åòã øàù

567
00:48:10,672 --> 00:48:14,385
,ëåìðå âøîðéí, ùúãò
.àáì ìà îãáøéí òì æä

568
00:48:14,677 --> 00:48:17,347
.ìà àîåøéí
.ìà áôðé äðúéðéí

569
00:48:17,680 --> 00:48:20,266
,àú ÷øæåï àðé òåã îáéï
?àáì îä ìê åì÷ñø÷èéðé ö'ìñé

570
00:48:20,559 --> 00:48:24,813
éù ùí îñéáä ðôìàä. äéà áååãàé
...ëáø áùéàä. ÷öéðéí áùôò

571
00:48:25,355 --> 00:48:28,943
?éù áé÷åù ìðòøåú
.àìà îä? ëîåáï-

572
00:48:29,527 --> 00:48:31,612
.åàðé éåãòú àú äñéñîä, ìéãéòúê

573
00:48:31,945 --> 00:48:35,116
.äñéñîä? éôä

574
00:48:36,242 --> 00:48:39,495
úðé ìé ìëðñ áæøéæåú
.ëîä î÷åøáåú

575
00:48:39,788 --> 00:48:42,624
.øééîåðã, âéåñ ëììé
.ëáø, áåñ-

576
00:48:43,041 --> 00:48:46,587
.îøâù ðåøà
?àåìé ðòáåø ÷åãí ì÷ñø÷èéðéí-

577
00:48:46,837 --> 00:48:49,841
.àçø ëê à÷ôéõ àåúê äáéúä
.úåëðéú îöåéðú-

578
00:48:51,801 --> 00:48:52,845
.ùìåí ùìåí

579
00:49:08,944 --> 00:49:10,697
.àìåäéí àãéøéí

580
00:49:11,531 --> 00:49:12,491
?îä

581
00:49:14,242 --> 00:49:16,495
.ùìåí, ãééæé
.äéà àéúé-

582
00:49:16,953 --> 00:49:18,039
.úéëðñå

583
00:49:22,043 --> 00:49:25,088
.àéï ëðéñä ìñøñåøéí
.îä? äéé, úëðéñ àåúé-

584
00:49:31,762 --> 00:49:34,933
àúä ñåçø ééï? àúï
.àú ëøèéñ äáé÷åø ùìê ìàîà ùìé

585
00:49:36,183 --> 00:49:40,104
?àìåäéí àãéøéí! îä æä

586
00:49:40,355 --> 00:49:41,899
."ñåìø ö'øéåè"

587
00:49:42,857 --> 00:49:44,943
.èåá... çöéå, áëì àåôï

588
00:49:45,486 --> 00:49:47,614
äâéò ùðé áñï-ìæ'ä
.áùðä ùòáøä

589
00:49:48,281 --> 00:49:50,534
ðãîä ìé ùçéì÷úé
.àú äôøñéí ùí

590
00:49:51,660 --> 00:49:52,493
.úåãä

591
00:50:10,848 --> 00:50:12,558
?ëîä æîï àú áîùç÷

592
00:50:12,807 --> 00:50:15,269
,ìîòï äàîú
.æå äéöéàä äøàùåðä ùìé

593
00:50:15,560 --> 00:50:19,732
.áòøê, àôùø ìäâéã
.ìáã, ëëì ùàãí éëåì ìäéåú ìáãå

594
00:50:20,357 --> 00:50:22,192
?àéê ÷åøàéí ìê
.îøâøè-

595
00:50:22,485 --> 00:50:25,238
.äùí äàîéúé
.îøâøè-

596
00:50:25,573 --> 00:50:28,616
.öéøåó î÷øéí îòðééï
?éù ìä òåø î÷ñéí, ìà-

597
00:50:28,867 --> 00:50:31,704
.äëåì àöìä î÷ñéí
.äéà îæëéøä ìé àú òöîé áâéìä-

598
00:50:31,996 --> 00:50:33,956
.äå, äòìåîéí

599
00:50:43,633 --> 00:50:44,510
.â'÷

600
00:50:44,759 --> 00:50:46,761
.â'÷. úòìä

601
00:51:01,070 --> 00:51:02,029
.úîäø

602
00:51:09,578 --> 00:51:10,830
.áñãø, áñãø

603
00:51:17,546 --> 00:51:19,507
?ëãàé ùðæåæ. äåìëéí

604
00:51:25,054 --> 00:51:27,182
.ðøàä àí úùéí òì æä ëñó

605
00:51:31,895 --> 00:51:34,232
.çùáúé ùðòìîú
?àðé-

606
00:51:34,690 --> 00:51:38,277
.ùðñòú òí ñèï åäáðåú
.ì... òèéðéí

607
00:51:38,569 --> 00:51:39,904
?òèéðéí

608
00:51:40,697 --> 00:51:42,741
?ì÷èðèðéí
?"÷èðèðéí"-

609
00:51:43,075 --> 00:51:44,743
...ì÷ñø

610
00:51:48,665 --> 00:51:50,791
.äéà çåùáú ùàðé îøâøè
.äéà ðñòä òí äáðåú

611
00:51:51,083 --> 00:51:53,335
?úñìçé ìé, îéñ. îéñ

612
00:51:53,837 --> 00:51:56,172
.úúòåøøé, ÷ãéîä

613
00:51:59,509 --> 00:52:00,344
.ìà

614
00:52:02,346 --> 00:52:03,931
?ìàï äí ðñòå

615
00:52:04,431 --> 00:52:08,937
...ì÷ø... ÷ø
.äåà ì÷ç àú äáðåú ìö'ìñé-

616
00:52:09,187 --> 00:52:11,856
.ì÷ñø÷èéðéí
.ëï, áîëåðéú òí äáðåú-

617
00:52:12,064 --> 00:52:15,902
.àéìå áðåú? -äáðåú äòåáãåú
.åòåáãåú ÷ùä, úåãä øáä-

618
00:52:16,235 --> 00:52:17,821
.òñå÷åú îàåã ëøâò

619
00:52:19,323 --> 00:52:22,160
àçåúé ðñòä ìö'ìñé
.áîëåðéú îìàä æåðåú

620
00:52:22,826 --> 00:52:25,204
,äéé! çùáúé ùàîøúé ìê
.àéï ëðéñä ìñøñåøéí

621
00:52:25,620 --> 00:52:26,873
.îâéò ìê àâøåó áôøöåó

622
00:52:44,684 --> 00:52:47,562
.áåà, ðøàä àåúê, éìã èåá
.÷ãéîä

623
00:52:54,445 --> 00:52:55,654
.áåàå ìàáà'ìä

624
00:53:01,036 --> 00:53:03,748
.ðøàä àåúê
.â'÷-

625
00:53:04,623 --> 00:53:06,374
.úçæåø

626
00:53:10,338 --> 00:53:11,422
.îäø, ìëàï

627
00:53:17,346 --> 00:53:19,097
.úø÷åã
.ìà éåãò ìø÷åã-

628
00:53:19,431 --> 00:53:24,061
.úúàîõ ÷öú, áùí àìåäéí
.ìà òã ëãé ëê

629
00:53:42,249 --> 00:53:45,669
îä áãéå÷ äáòéä ùìê
?òí äîùèøä äöáàéú? -áòéä

630
00:53:49,965 --> 00:53:51,258
...äàîú äéà

631
00:53:51,551 --> 00:53:53,636
.ùàéï ìé àéùåø ìöàú äòøá

632
00:53:56,012 --> 00:53:58,516
,àí éùéîå òìéé éã
.àðé àñúáê çæ÷

633
00:53:59,559 --> 00:54:01,269
?àúä òøé÷

634
00:54:03,187 --> 00:54:04,939
.äéé, àúä
.îäø. úáøçé-

635
00:54:06,358 --> 00:54:08,902
.úçæåø äðä, áðãéè
.îäø. øåöé, øåöé-

636
00:54:11,990 --> 00:54:14,242
.àðé àôùåè îîê àú äòåø

637
00:54:14,951 --> 00:54:15,994
.úáøç

638
00:54:17,078 --> 00:54:18,371
.úáøç

639
00:54:21,458 --> 00:54:22,584
.áåàé äðä

640
00:54:26,505 --> 00:54:29,466
?îä òëùéå
?÷ñø÷èéðé ö'ìñé

641
00:54:30,510 --> 00:54:33,345
.úåãä øáä
.îëàï àñúãø ìáã

642
00:54:34,640 --> 00:54:37,809
.òùéú àú çì÷ê
?àú çì÷é-

643
00:54:41,230 --> 00:54:44,192
àðé îúðöìú òì äëñó. áîùôçä
.ùìðå ìà ðäåâ ìçùåá òì æä

644
00:54:45,902 --> 00:54:47,236
.ðçîã ìëí

645
00:54:48,071 --> 00:54:52,242
.àðé çåùá òì æä ëì äæîï
.öøéê ìòáåã áùáéìå

646
00:54:54,536 --> 00:54:56,998
.äí øåëìéí
.àáì ìà òøé÷éí-

647
00:54:57,332 --> 00:55:00,793
.÷åøàéí ìæä ðô÷ãåú, ñâï
.ðô÷ãåú

648
00:55:01,085 --> 00:55:02,588
?æä ìà àåúå ãáø

649
00:55:12,390 --> 00:55:15,685
æä éäéä, àí ìà àúééöá ìîöòã
.îçø áùîåðä ááå÷ø

650
00:55:16,019 --> 00:55:20,148
?ìîä? îä éòùå ìê
.éòùå-

651
00:55:20,774 --> 00:55:23,319
.îùôè öáàé
.ëìà ÷åìö'ñèø

652
00:55:24,486 --> 00:55:26,238
.àí ìà ééøå áé

653
00:55:26,989 --> 00:55:28,867
àáì äí öøéëéí
.ìúôåñ àåúé ÷åãí

654
00:55:29,158 --> 00:55:31,203
.àðé ìà îáéðä
?ìàï úìê

655
00:55:31,494 --> 00:55:35,707
.ôøéæ. ÷ðãä
.äéëï ùéù ìé àôùøåéåú

656
00:55:38,335 --> 00:55:40,712
.àáì ÷åãí ìáèøñé
.çééá ìøàåú îéùäå

657
00:55:44,717 --> 00:55:46,511
?äéà éåãòú ùàúä ðô÷ã

658
00:55:47,387 --> 00:55:49,890
?äçáøä ùìê
.àîà ùìé? ìà-

659
00:55:52,308 --> 00:55:54,143
.åàðé àååãà ùæä ééùàø ëëä

660
00:55:57,815 --> 00:55:59,067
.îåðéú

661
00:56:05,907 --> 00:56:07,742
.äìéìä ìà úùéâé îåðéú, îåú÷

662
00:56:08,075 --> 00:56:09,870
.àáì ìà àâéò áøâì òã ö'ìñé

663
00:56:23,677 --> 00:56:25,554
.ìéæé, îëàï

664
00:56:26,805 --> 00:56:28,265
.ùúéùøó áâéäéðåí

665
00:56:39,195 --> 00:56:40,362
?âåøøú

666
00:56:40,696 --> 00:56:43,199
,äéà îäéøä îîåðéú
.àí îöìéçéí ìúôåñ àåúä. úæãøæé

667
00:56:54,502 --> 00:56:55,630
.ùðé ùéìéðâ

668
00:56:56,421 --> 00:56:57,590
.ìàçã

669
00:57:11,688 --> 00:57:15,859
?àéê òáø òìééê äòøá, çîåãåðú
.øâìéé á÷åùé ðâòå áøöôä-

670
00:57:16,109 --> 00:57:18,071
äáøëééí øåòãåú
.áìéìåú òîåñéí ëàìä

671
00:57:18,321 --> 00:57:21,241
."æä äúçéì á÷åðâä á"øéõ
.äáðúé àåúê-

672
00:57:21,491 --> 00:57:23,284
.àçø ëê äàåèåáåñ òí ÷öéï äöé

673
00:57:23,368 --> 00:57:25,495
?áàåèåáåñ
.áéï äøéõ ìëéëø èøôìâø-

674
00:57:25,829 --> 00:57:30,084
ùååä ìå ëì àâåøä. -àáì àðé
.îàçøú. àîà úëòñ ëì ëê

675
00:57:30,334 --> 00:57:32,920
,éù ìä öéôéåú âáåäåú
.ìàîà ùìê

676
00:57:34,213 --> 00:57:35,131
.åòåã àéê

677
00:57:50,940 --> 00:57:53,526
.ëëä. éåöàéí. äðä
.æäéøåú áîãøâä

678
00:57:53,944 --> 00:57:55,112
.àçøééê

679
00:57:59,867 --> 00:58:01,618
.ùìåí ìëï

680
00:58:03,454 --> 00:58:05,748
?àôùø ìòæåø
.æä áèåç-

681
00:58:06,206 --> 00:58:09,044
?îä äñéñîä
.àìåäéí, ðöåø àú äîìê-

682
00:58:11,004 --> 00:58:13,966
.øåöå, áðåú
.àìåäéí, ðöåø àú äîìê-

683
00:58:14,507 --> 00:58:16,678
.àìåäéí, ðöåø àú äîìê
.àìåäéí, ðöåø àú äîìê-

684
00:58:16,928 --> 00:58:18,554
.áùø èøé
.äéé-

685
00:58:18,846 --> 00:58:22,933
úùîåø òì äôä. àìåäéí, ðöåø
.àú äîìê. ð'-2, úéùàøé àéúé

686
00:58:26,688 --> 00:58:28,273
.òøá èåá
.ùìåí ìê-

687
00:58:28,566 --> 00:58:30,775
.ùìåí, ÷öéï
.áìé éãééí-

688
00:58:31,151 --> 00:58:33,696
?îàéï äôðéí äéôåú äàìä
.àçã-àçã, àçã-àçã

689
00:59:01,060 --> 00:59:02,478
.úñúëìé òì äîñëðéí äàìä

690
00:59:03,436 --> 00:59:05,607
.äí áùìäí
.îîùéëéí äìàä á÷åø øåç

691
00:59:05,857 --> 00:59:07,358
.îîùéëéí ìäñúãø òí îä ùéù

692
00:59:07,775 --> 00:59:10,362
.ëëä öøéê
.ëëä öìçðå àú äîìçîä-

693
00:59:11,821 --> 00:59:13,241
.úøàé. àéæä çåøáï

694
00:59:14,324 --> 00:59:17,661
çùáúé ùàçøé 58 ìéìåú ùáäí
,÷ôà ìé äúçú áúà äèééñ äàøåø

695
00:59:17,911 --> 00:59:21,957
.îâéò ìé éåúø
.ëï, áäçìè-

696
00:59:23,876 --> 00:59:28,132
.æä äçì÷ ùì äñåâ ùìê
.ìé àéï îä ìçôù ôä

697
00:59:30,842 --> 00:59:32,261
.àì úùëç àú àîà ùìê

698
00:59:37,432 --> 00:59:38,768
.àæ àú ëï î÷ùéáä

699
00:59:59,583 --> 01:00:00,500
?ìîä

700
01:00:07,466 --> 01:00:08,676
.æä äéä ìéìä øò

701
01:00:09,302 --> 01:00:12,222
çæøðå îîùéîä
.àçøé ùäøâðå àðùéí ááøìéï

702
01:00:13,097 --> 01:00:16,351
.àçã äîðåòéí ùá÷
.éøãðå ìâåáä 600 øâì

703
01:00:17,436 --> 01:00:21,940
.çèôðå ð"î. çæ÷. áåí

704
01:00:22,566 --> 01:00:24,110
.áìâï ùàìåäéí éùîåø

705
01:00:26,738 --> 01:00:28,031
.äîèåñ äìê

706
01:00:30,326 --> 01:00:33,579
.øàéúé ëåëáéí ãøê äçåøéí
.îìà òùï

707
01:00:36,957 --> 01:00:39,210
èéôñúé ãøëå
.àì àéù äöååú ùìé

708
01:00:40,420 --> 01:00:41,462
.ö'øìé

709
01:00:44,799 --> 01:00:46,635
...ëùäâòúé àìéå, äåà äéä

710
01:00:48,386 --> 01:00:49,638
.øèåá ëåìå

711
01:00:58,563 --> 01:00:59,523
.úîùéê

712
01:01:01,485 --> 01:01:03,278
äçæ÷úé àú äéã ùìå
.ëì äãøê áçæøä

713
01:01:06,324 --> 01:01:10,078
.äåà ãéáø åãéáø
?òì îä-

714
01:01:10,995 --> 01:01:12,330
.áìáåìé ùëì, øåá äæîï

715
01:01:14,041 --> 01:01:17,418
.äåà äùúâò îøåá ëàá
.ðúúé ìå îåøôéåí

716
01:01:21,383 --> 01:01:23,842
ëùäâòðå, äéã ùìå
.ëáø äééúä ÷øä ëîå ÷øç

717
01:01:32,434 --> 01:01:34,020
...áëì àåôï

718
01:01:34,814 --> 01:01:38,360
,ëùçæøúé
.ðéâùúé àì îô÷ã äáñéñ

719
01:01:38,651 --> 01:01:40,444
.åéð÷å âìåñåô éãéãðå

720
01:01:41,611 --> 01:01:46,535
,åáé÷ùúé, áëì äðéîåñ
.ùçøåø îëîä îùéîåú

721
01:01:49,539 --> 01:01:53,459
äåà úìù ìé àú äôñéí, äèáéò
,îåñø éøåã" áôð÷ñ äúùìåîéí ùìé"

722
01:01:54,001 --> 01:01:56,753
ùìç àåúé äééùø
.ìîìçîä áéôðéí

723
01:02:03,136 --> 01:02:05,514
îé àîø ùìçéì äàååéø äîìëåúé
?àéï çåù äåîåø

724
01:02:31,919 --> 01:02:33,420
- çãø äîô÷ã -

725
01:02:33,962 --> 01:02:38,592
.çëä
.æä éëåì ìçëåú òã äáå÷ø

726
01:02:40,385 --> 01:02:44,974
äðéãåðéí æëàéí
.ìëåñéú àçøåðä ìôðé îåúí

727
01:02:47,602 --> 01:02:48,646
.ëåñéú

728
01:02:52,066 --> 01:02:55,569
.îù÷ä äâåï åèåá
.ùåí ãáø ìà éùååä ìå-

729
01:02:56,987 --> 01:03:01,618
.àúä ìà áøðù øò, áòöí
.ëð"ì ìâáéê-

730
01:03:06,958 --> 01:03:07,875
.çëé

731
01:03:08,918 --> 01:03:10,001
.îùèøä öáàéú

732
01:03:10,460 --> 01:03:13,630
.äí éøöå ìáãå÷ àú äöå ùìé
?àúä áèåç á÷ùø ìæä-

733
01:03:13,965 --> 01:03:16,552
.ìà. ðéôâù áôðéí

734
01:03:16,926 --> 01:03:19,096
.ìéã äúæîåøú
.úéæäø-

735
01:03:24,060 --> 01:03:26,604
.áé÷ùúé áîôåøù ùéòãëðå àåúé

736
01:03:26,728 --> 01:03:28,272
.ùðéëí, ìòîãåú
.ëï, äîô÷ã-

737
01:03:30,984 --> 01:03:32,777
äï äéå öøéëåú ìçæåø
.ìôðé ùòåú

738
01:03:33,737 --> 01:03:36,490
.ðöèøê ìùìåç ìçôù àçøéäï
.äôàðé÷ä îéåúøú, àéùä-

739
01:03:38,325 --> 01:03:41,829
,ëôé ùàîøú
.àðùéí îäéîðéí îçôùéí àçøéäï

740
01:03:42,121 --> 01:03:43,497
?àæ àéôä äï

741
01:03:45,249 --> 01:03:47,419
.äï ìà áùìåú ìëê. éãòúé

742
01:03:48,043 --> 01:03:50,129
ãé áîùá àçã ùì çåôù
.ëãé ùééòìîå

743
01:03:50,547 --> 01:03:52,258
.ìéìéáú úôìñ ìäï ãøê

744
01:03:52,717 --> 01:03:55,343
.äéà àçøàéú
.äéà éåãòú îäé çåáúä

745
01:03:55,594 --> 01:03:59,765
äéà éåãòú àéê ðñéëä àîåøä
.ìäúðäâ. -ëê àðé î÷ååä

746
01:04:06,981 --> 01:04:10,527
,îä àâéã ìëí
?ìåøã ñèï ôùåè ðäãø, ìà

747
01:04:10,777 --> 01:04:13,239
.áøùåúê, âáøúé
.äâéò äæîï ùúìëé

748
01:04:13,531 --> 01:04:16,618
.ø÷ òåã øâò, ìåøã ñèï
.î÷ñéí ôä. -àðé ìà éåãò

749
01:04:16,826 --> 01:04:18,829
.àðé ìà áèåç ùæä øòéåï èåá
?øåöä ìø÷åã-

750
01:04:19,038 --> 01:04:21,915
.øé÷åã àçã åãé. -çëé
?îé äëðéñ àåúê, áðãéè-

751
01:04:22,499 --> 01:04:25,210
ú÷ùéáå, àðé öøéê ìäçæéø
.àú äâáøú äáéúä. äáèçúé

752
01:04:25,419 --> 01:04:28,964
.áðéí, áðéí, áðéí
?àôùø ìãáø òì æä

753
01:04:29,256 --> 01:04:33,052
?îä àúí àåîøéí òì åéñ÷é
?âøáåðé ðééìåï

754
01:04:34,596 --> 01:04:35,931
?áððåú

755
01:04:37,181 --> 01:04:38,516
?áððåú

756
01:04:41,019 --> 01:04:42,771
.áåà, ðéëðñ äðä ìãáø

757
01:04:43,773 --> 01:04:45,150
?àùëåì ìëì àçã, ðâéã

758
01:04:47,360 --> 01:04:48,277
!äéé

759
01:04:49,111 --> 01:04:54,116
àìé, ðöåø àú îìëðå"
,øá äçñã

760
01:04:54,576 --> 01:04:59,790
,éàøéê éîéí îìëðå äàöéì"

761
01:05:00,124 --> 01:05:03,878
,àìé, ðöåø àú äîìê"

762
01:05:05,756 --> 01:05:08,259
"...ùìç ìå ðé"

763
01:05:11,011 --> 01:05:12,263
.òøá èåá, áçåøéí

764
01:05:18,310 --> 01:05:19,646
.áòéìåí ùí

765
01:05:22,482 --> 01:05:27,404
.äàáèçä ôä àéåîä
.ôùåè îæòæòú

766
01:05:30,366 --> 01:05:31,491
.úîùéëå áòðééðéëí

767
01:05:49,220 --> 01:05:50,263
.äéé, èééñ

768
01:05:51,472 --> 01:05:52,932
?îä àúä òåùä ëàï, áï

769
01:05:54,727 --> 01:05:55,935
.òîåã, àîøúé

770
01:06:22,757 --> 01:06:23,800
?äîòéì, îéñ

771
01:06:44,114 --> 01:06:47,619
àðé àáãå÷ áöã äæä
.åàúä áöã äùðé. -áñãø

772
01:06:53,750 --> 01:06:55,001
.àú î÷ñéîä

773
01:06:57,921 --> 01:06:59,547
.äéà ùìé
.ùìåí-

774
01:07:10,936 --> 01:07:13,562
?úøöä òåã îùäå, àãåðé
?àåìé áà ìê ìø÷åã-

775
01:07:13,814 --> 01:07:15,232
?àú àùú úòðåâåú

776
01:07:15,440 --> 01:07:17,400
.àðé éëåì ìäéåú ëì ãáø ùúøöä, ñøï
.ìà, ìà-

777
01:07:17,651 --> 01:07:19,904
.àðé ìà øåöä ëìåí, úåãä
.àúä áèåç? -ìà, ìà-

778
01:07:20,153 --> 01:07:21,447
.ùðééí, áá÷ùä
.ëáø îâéò-

779
01:07:27,913 --> 01:07:30,331
.øàéúé àåúä ÷åãí, ôìèðé
.äéà ùìé

780
01:07:30,540 --> 01:07:32,751
.úøôå
.àúä ðçåú áãøâä, ñâï-

781
01:07:32,960 --> 01:07:35,629
åàðé òåìä òì ùðéëí
.áãøâúé. áâãåì

782
01:07:36,464 --> 01:07:40,760
.àéä. ìà. àéä
.úòæáå, áá÷ùä

783
01:07:42,762 --> 01:07:44,472
.úòæáå

784
01:07:44,764 --> 01:07:46,766
.àðé îåøä ìëí... àéä

785
01:07:47,143 --> 01:07:49,477
.â'÷. â'÷

786
01:07:50,730 --> 01:07:53,858
.ùí, ùí
.æä îîù ëåàá-

787
01:07:54,192 --> 01:07:56,486
.úòæåá àåúä. -äöéìå
.øàéúé àåúä ÷åãí-

788
01:08:04,704 --> 01:08:05,622
.úåãä

789
01:08:07,415 --> 01:08:09,000
.îøâøè
.ìéìéáú-

790
01:08:09,292 --> 01:08:10,669
.úåãä ìàì ùäâòú

791
01:08:10,877 --> 01:08:13,880
,æä äúçéì ìäéåú îåâæí
?àðé çééáú ìäâéã. -àú áñãø

792
01:08:14,131 --> 01:08:18,093
.òáø òìéé òøá îéåçã áîéðå
.ëï, àðé øåàä-

793
01:08:21,013 --> 01:08:23,432
.áåàé, ìéìéáú
.æä îä ùøöéðå

794
01:08:23,975 --> 01:08:25,936
?äìéðãé äåô. æåëøú

795
01:08:31,900 --> 01:08:32,943
.åñéáåá

796
01:08:34,694 --> 01:08:37,073
.èåá. åàæ ëëä

797
01:08:43,829 --> 01:08:44,957
.åùåá
.ìçééê, àãåðé äèåá-

798
01:08:58,846 --> 01:08:59,682
.â'÷

799
01:09:08,565 --> 01:09:09,441
.â'÷

800
01:09:42,812 --> 01:09:44,940
.ñìéçä, àãåðé. úñìç ìé

801
01:09:55,825 --> 01:09:56,744
.úôñé÷å

802
01:09:57,077 --> 01:09:58,829
.úôñé÷å îéã, àîøúé

803
01:09:59,164 --> 01:10:03,001
?úðéçå ìå. -åîé àú
.äðñéëä àìéæáú-

804
01:10:11,260 --> 01:10:13,138
.äðéçå ìéãéãé, áá÷ùä

805
01:10:19,061 --> 01:10:20,438
?éãéã ùìê, âáøúé

806
01:10:21,521 --> 01:10:24,275
ëï. äééúé øåöä ìçùåá
.ùäåà òãééï éãéãé

807
01:10:25,150 --> 01:10:28,738
.ðñéëä
.ëï-

808
01:10:33,702 --> 01:10:37,415
.îøâøè, öøéê ììëú
.áåà àéúðå, áá÷ùä

809
01:10:38,832 --> 01:10:42,044
.èééñ
.÷öú ëáåã ìðñéëåú ùìê

810
01:10:42,795 --> 01:10:43,963
!ä÷ùá

811
01:10:53,848 --> 01:10:55,226
?æàú ô÷åãä

812
01:10:58,354 --> 01:10:59,522
.á÷ùä

813
01:11:05,320 --> 01:11:08,699
.îñéáä ðôìàä
.úåãä ìëåìí òì äèøçä

814
01:11:24,215 --> 01:11:25,759
.âáøúé
.âáøúé-

815
01:11:26,760 --> 01:11:28,263
.âáøúé
.âáøúé-

816
01:11:39,274 --> 01:11:41,359
,äðñéëä àìéæáú
.úåãä ìàì ùîöàðå àåúê

817
01:11:41,569 --> 01:11:43,322
.áàøîåï éåöàéí îãòúí

818
01:11:43,529 --> 01:11:46,407
ìëå ìùí, úîñøå
.ìîìê åìîìëä ùäëåì áùìéèä

819
01:11:46,574 --> 01:11:48,160
.äí éåøå ìéøåú áðå, âáøúé

820
01:11:49,453 --> 01:11:52,873
ìà ðåøéã îëï àú äòéðééí
.àôéìå ìùðééä, ìà äôòí

821
01:11:54,207 --> 01:11:55,334
,ôøééñ

822
01:11:56,126 --> 01:11:59,463
,àåìé àúä ñøï
.àáì àðé ðñéëä

823
01:12:02,593 --> 01:12:04,009
?åàéôä äëåáò ùìê

824
01:12:04,469 --> 01:12:06,846
ìà àéøàä áçáøú ÷öéï
.ùìà ìáåù áîìåà îãéå

825
01:12:21,113 --> 01:12:23,823
.ìéìéáú
.îøâøè-

826
01:12:24,574 --> 01:12:28,036
?ðñéëä. àéê ìà
.æä äîæì äîçåøáï ùìé

827
01:12:28,621 --> 01:12:31,208
.àîøú ùúìê ìá÷ø àú àîà ùìê
?ðåëì ìáåà àéúê

828
01:12:33,292 --> 01:12:35,211
àðé ìà éëåìä
.ìäçæéø àåúä áîöá ëæä

829
01:12:46,265 --> 01:12:47,099
.â'÷

830
01:12:48,642 --> 01:12:49,686
.â'÷

831
01:12:51,480 --> 01:12:54,190
.àðé âîåøä ìâîøé
.îøâøè-

832
01:12:54,399 --> 01:12:56,568
.çééáéí ìäçæéø àåúï ìàøîåï îéã

833
01:12:59,488 --> 01:13:00,990
.æäéøåú
.îåðéú-

834
01:13:02,032 --> 01:13:03,159
.â'÷

835
01:13:04,285 --> 01:13:06,078
.â'÷, àðé øåöä ìäñáéø

836
01:13:06,329 --> 01:13:10,166
.äîöá äéä... îñåáê
.ùé÷øú ìé ìàåøê ëì äìéìä-

837
01:13:10,543 --> 01:13:13,670
ëé äøé àú ðñéëä
.åàú çåùáú ùäëåì îåúø ìê

838
01:13:14,130 --> 01:13:17,507
.áãéå÷ ìäôê
?àæ àéê ì÷øåà ìê-

839
01:13:18,343 --> 01:13:20,261
?äåã îòìúê
.ìéæé-

840
01:13:20,553 --> 01:13:24,182
.äåã îìëåúê? -ìéæé æä áñãø
.ìà, æä ìà. ëáø ìà-

841
01:13:25,642 --> 01:13:28,103
.òùéú îîðé àéãéåè áøîä

842
01:13:31,316 --> 01:13:32,984
.àáì ìà äééúä ìé áøéøä

843
01:13:34,192 --> 01:13:37,405
áçééí ìà äëðúé áòöîé
.àôéìå ëåñ úä

844
01:13:38,156 --> 01:13:39,782
.ìà éöàúé ìáãé

845
01:13:40,534 --> 01:13:42,578
àôéìå ìà ôòí àçú
.øàåéä ìùîä

846
01:13:43,037 --> 01:13:45,413
àôéìå áçéì äðùéí
ðàìöúé ìùáú áéï îìååú

847
01:13:45,581 --> 01:13:48,208
åìçæåø äáéúä ìàøåçú òøá
.ëùëåìï àëìå ùéîåøéí

848
01:13:49,209 --> 01:13:51,504
àáì äòøá ìàó àçã
.ìà äéä àëôú îé àðé

849
01:13:53,173 --> 01:13:54,924
,åàìîìà äáøéçä ùì îøâøè

850
01:13:55,550 --> 01:13:58,011
ìà äééúä ìé ùåí äæãîðåú
...ìäéåú ôùåè

851
01:14:00,723 --> 01:14:01,932
,ñúí îéùäé

852
01:14:08,147 --> 01:14:10,317
.áìéìä äëé îéåçã áçéé

853
01:14:20,536 --> 01:14:21,789
,ø÷ ùúãòé

854
01:14:24,082 --> 01:14:25,959
àîà ùìé
.úôøåù ìê ùèéç àãåí

855
01:14:36,595 --> 01:14:37,681
?âáøúé

856
01:14:41,018 --> 01:14:42,060
.'áåà, áøéãâ

857
01:14:59,871 --> 01:15:01,374
.âáøúé
.úéöîã àìéäí-

858
01:15:03,251 --> 01:15:07,046
âáøúé, áàîú ùéäéä ìê
.ðåç éåúø áîåðéú

859
01:15:08,547 --> 01:15:09,549
?âáøúé

860
01:15:23,647 --> 01:15:24,858
.äéé, â'÷

861
01:15:25,608 --> 01:15:29,320
?æä ìà îå÷ãí áî÷öú
.äéà øåëìú-

862
01:15:31,949 --> 01:15:33,701
.äéà îåëøú ôéøåú åéø÷åú

863
01:15:35,286 --> 01:15:37,371
?àéôä àðé
?îé ùí-

864
01:15:38,247 --> 01:15:40,333
?äëåì áñãø, àîà
?â'÷-

865
01:15:40,625 --> 01:15:42,544
îä áùí ëì äùãéí
?àúä òåùä ëàï

866
01:15:45,380 --> 01:15:49,718
.àðé ùîçä îàåã ìäëéø
.ùúéðå ùîçåú

867
01:15:51,845 --> 01:15:52,930
?äëåì áñãø

868
01:15:55,016 --> 01:15:55,976
.ùìåí

869
01:15:56,477 --> 01:15:59,897
.àðé îâ. àðé ùúåéä ÷ìåú, ëîãåîä
.ìà îåáï ìé ìîä

870
01:16:00,356 --> 01:16:02,358
.úéëðñé
.áåàé ðñãø àåúê

871
01:16:06,737 --> 01:16:08,364
.àðé ø÷ îëðéñä àåúä ìàîáèéä

872
01:16:08,657 --> 01:16:10,992
.úåãä, âáøú äåãâ'ñ
.ú÷øàé ìé â'åàï-

873
01:16:12,452 --> 01:16:13,787
.úåãä, â'åàï

874
01:16:14,579 --> 01:16:16,623
,úåøéãé àú ä÷åî÷åí îäàù
.é÷éøä

875
01:16:23,756 --> 01:16:25,091
.àðé ìå÷ç àú äèðãø, àîà

876
01:16:50,285 --> 01:16:51,578
?ùîòú àú äðàåí ùìå

877
01:16:52,622 --> 01:16:55,083
.ëï
.áçåø îñëï-

878
01:16:55,583 --> 01:16:58,670
?áëìì ìà øöä àú äúô÷éã, îä
.àáì ÷éáì àåúå òì òöîå

879
01:17:01,089 --> 01:17:02,716
.ëï, æä ðëåï

880
01:17:08,848 --> 01:17:12,435
,àçåúé, ùìà øâéìä ìùúåú
.äñúáëä ÷öú

881
01:17:13,437 --> 01:17:15,439
.â'÷ çéìõ àåúä îæä

882
01:17:15,981 --> 01:17:18,150
äåà ìà îñúåáá
.áçåâéí ùìê áãøê ëìì

883
01:17:18,400 --> 01:17:21,611
,ìà. äí ìà ìøåçå
.àðùéí îñåâé

884
01:17:22,112 --> 01:17:26,325
.äîìçîä äééúä ÷ùä ìå
?äåà ñéôø ìé. -áàîú-

885
01:17:27,160 --> 01:17:30,038
äðòøéí äàìä äúâééñå
.áàéãéàìéæí ùëæä

886
01:17:30,497 --> 01:17:31,998
?ìàï ëì æä ðòìí, àðé úåää

887
01:17:33,917 --> 01:17:36,170
.äåà ëáø ìà áñëðä, ìôçåú
.úåãä ìàì

888
01:17:37,171 --> 01:17:41,216
?äåà ìà áñëðä, ðëåï
?ìöåõ ôä ëëä áàîöò äìéìä

889
01:17:42,384 --> 01:17:46,556
?æä ìà ñúí ìéìä, ðëåï
.æä ìéì äðéöçåï

890
01:17:47,516 --> 01:17:49,602
÷åøéí áå ëì îéðé ãáøéí
.ùåðéí åîùåðéí

891
01:17:51,228 --> 01:17:53,356
.àðé áèåçä ùäî÷øä éåçøâ

892
01:17:59,362 --> 01:18:02,824
?äåèá ìê, é÷éøä
.úúòåøø. -ëï, åãàé-

893
01:18:03,033 --> 01:18:06,788
...úåãä øáä òì äàîáèéä å
.àä, îåðéú

894
01:18:08,246 --> 01:18:09,706
.òöåø. úåãä

895
01:18:12,502 --> 01:18:16,173
.øöéðå ø÷ ìäåãåú òì äòæøä
.ðçîã îàåã îöãê

896
01:18:16,464 --> 01:18:18,175
.ìà äééðå îñúãøåú áìòãéê

897
01:18:20,761 --> 01:18:24,348
?ìà àëôú ìê ìçæåø ìáã
?ìáã? -ìáã-

898
01:18:25,517 --> 01:18:30,105
?àðé òí â'÷. -æä øòéåï èåá
.ìà ðåëì ìçæåø áìòãéê-

899
01:18:30,815 --> 01:18:33,441
.úåëìå
.àðé àâéò òåã îòè

900
01:18:34,526 --> 01:18:36,237
.ðñéëä àçú òãéôä òì ëìåí

901
01:18:39,406 --> 01:18:43,244
.àøîåï á÷éðâäàí, áá÷ùä
.áåà, ñøï. ÷ãéîä. æäå æä-

902
01:18:44,412 --> 01:18:45,287
.îöèòø

903
01:18:46,497 --> 01:18:50,252
?äéä éåôé, àú ìà çåùáú
.ùìåí ùìåí

904
01:19:03,309 --> 01:19:06,395
.úùîåø òì òöîê
.ðëåï, â'÷? -ëï

905
01:19:07,729 --> 01:19:08,814
.áéé, àîà

906
01:19:28,962 --> 01:19:32,631
!éåäå! çæøúé

907
01:19:36,928 --> 01:19:38,514
...àúí

908
01:19:39,848 --> 01:19:41,642
.çëå çëå
.áëí ðèôì àçø ëê

909
01:19:42,852 --> 01:19:46,607
?àéôä ìòæàæì äééú
.æä ìà éåòéì-

910
01:19:48,983 --> 01:19:52,196
?àéôä äééú, é÷éøúé
.àéôä ìà-

911
01:19:52,696 --> 01:19:58,786
åáñê äëåì, àðé çééáú ìåîø
.ùæä äéä îòðééï îàåã

912
01:19:59,036 --> 01:20:02,374
?àåìé úùáé åúñôøé ìðå äëåì
.ëï. ñôøé, áá÷ùä-

913
01:20:03,375 --> 01:20:05,460
.àðé òééôä
.îøâøè-

914
01:20:05,710 --> 01:20:09,589
?îä
.àéôä àçåúê? -ëï-

915
01:20:10,675 --> 01:20:11,800
.ìéìéáú

916
01:20:13,010 --> 01:20:15,388
äéà äìëä ìä
.òí áçåø ùôâùä

917
01:20:15,638 --> 01:20:19,475
?äìëä? òí îé
.â'÷. àéù çéì äàååéø-

918
01:20:19,725 --> 01:20:20,894
.áçåø ðçîã

919
01:20:21,435 --> 01:20:24,648
.àðé çåùáú ùäéà îçááú àåúå
?åàéôä äéà áãéå÷-

920
01:20:40,165 --> 01:20:41,084
?åîä òëùéå

921
01:20:43,043 --> 01:20:45,671
...àåøéã àåúê ááéú åàæ
.úöà ìãøê-

922
01:20:46,088 --> 01:20:47,215
.îùäå ëæä

923
01:20:52,345 --> 01:20:57,434
?ìîä ìà çæøú òí àçåúê
.ìà øöéúé ùæä ééâîø-

924
01:20:59,353 --> 01:21:00,730
...øöéúé

925
01:21:02,149 --> 01:21:03,692
.àðé ìà éåãòú îä øöéúé

926
01:21:04,275 --> 01:21:07,029
çùáúé ùìðñéëåú
.éù ëì îä ùäï éëåìåú ìøöåú

927
01:21:11,908 --> 01:21:14,453
àáì àåìé æå ùáúåê úåëé
?ìà øåöä ìäéåú ëæàú

928
01:21:15,662 --> 01:21:16,914
.ðñéëä

929
01:21:18,708 --> 01:21:23,463
?àåìé äéà øåöä îùäå àçø
.ìäéåú áôøéæ, ìîùì

930
01:21:29,846 --> 01:21:32,890
,àì úéøàé áé÷åøúéú ëì ëê
.ñáúà øáúà

931
01:21:37,061 --> 01:21:38,313
.òé÷åó ÷èï

932
01:21:41,233 --> 01:21:42,484
.ëìåí ìà áåòø

933
01:21:44,820 --> 01:21:47,990
éëåìúé ìùáú
,á÷ôä ãä ôìåø ëì äéåí

934
01:21:48,324 --> 01:21:51,202
,áìé ìåçåú æîðéí
,áìé ôâéùåú åáìé ðàåîéí

935
01:21:51,410 --> 01:21:53,830
åìùúåú ÷÷àå çí îòåìä
.òí ùîðú

936
01:21:54,623 --> 01:21:57,542
.úåëìé ìîöåà òáåãä
.öøéê ìâîåø àéëùäå àú äçåãù

937
01:21:57,960 --> 01:22:00,254
.ìèééì áùãøåú îúçú ìòöéí

938
01:22:00,713 --> 01:22:04,467
...ìèôñ áîâãì àééôì
.àí äåà òãééï òåîã

939
01:22:05,635 --> 01:22:08,055
îåðîàøèø ðøàéú
,éôä ëì ëê áúîåðåú

940
01:22:08,346 --> 01:22:10,557
.åäìåáø, åâðé ìå÷ñîáåøâ

941
01:22:11,809 --> 01:22:13,519
.áéîé øàùåï àçø äöäøééí

942
01:22:15,479 --> 01:22:17,440
.ñúí ðòøä áäîåï

943
01:22:19,734 --> 01:22:22,069
ùàó àçã ìà ÷ã ìä
.åìà îùúçååä áôðéä

944
01:22:24,323 --> 01:22:25,907
.ðåëì ììëú ìø÷åã

945
01:22:26,449 --> 01:22:28,786
.àðé øå÷ãú ìà øò
.æëåø ìé-

946
01:22:29,036 --> 01:22:32,957
åäééúé îìîãú àåúê
.ìø÷åã èåá éåúø. -úåãä

947
01:22:34,458 --> 01:22:36,919
.ëì äçåôù äæä ìðùåí

948
01:22:37,504 --> 01:22:40,131
.ëì äàôùøåéåú äôúåçåú

949
01:23:21,719 --> 01:23:23,637
.ùðéðå éåãòéí ùæä ìà é÷øä

950
01:23:27,392 --> 01:23:28,309
.àëï

951
01:23:51,711 --> 01:23:54,421
.àçøé øéõ, ëéëø èøôìâø

952
01:23:54,756 --> 01:23:58,009
åàæ îåòãåï ÷øæåï
,òí äáçåø äøàùåï

953
01:23:58,217 --> 01:24:00,470
,æä ùäéä ìôðé øééîåðã åñèï

954
01:24:00,720 --> 01:24:03,432
ùðúï ìé ìùúåú
îùäå åøåã úåññ

955
01:24:03,641 --> 01:24:06,103
,ùäéä ìå èòí îåæø îàåã
.àðé çééáú ìäâéã

956
01:24:06,395 --> 01:24:08,897
.àçø ëê, ñåäå

957
01:24:09,730 --> 01:24:11,565
?ñåäå
.î÷åí îòðééï-

958
01:24:11,775 --> 01:24:16,446
ñåñéí îúéí, òùï îåæø
.ùëåìí ôùåè äùúâòå òìéå

959
01:24:16,738 --> 01:24:19,950
?"ãøê àâá, îä æä "çðåú ãôé÷åú

960
01:24:29,544 --> 01:24:30,963
.úòøîå àåúí ëàï

961
01:24:31,379 --> 01:24:32,631
.æäå æä. ëëä èåá

962
01:24:33,340 --> 01:24:36,511
.÷ãéîä
.æä äàçøåï-

963
01:24:48,733 --> 01:24:50,985
.àáà. àîà

964
01:24:53,321 --> 01:24:54,822
.ñìéçä ùàéçøðå

965
01:24:58,076 --> 01:25:00,328
.æä éãéã ùìé, â'÷ äåãâ'ñ

966
01:25:02,665 --> 01:25:04,373
.äåà éàëì àéúðå àøåçú áå÷ø

967
01:25:06,544 --> 01:25:08,713
.àðé ìà çåùáú ùæä äåìí

968
01:25:10,381 --> 01:25:11,715
.èåá, àðé ëï

969
01:25:34,617 --> 01:25:36,201
.ùîòðå àú äðàåí ùìê, àãåðé

970
01:25:38,371 --> 01:25:39,497
.áôàá

971
01:25:40,707 --> 01:25:42,751
?áàîú? áôàá

972
01:25:43,250 --> 01:25:46,254
éù ìäðéç ùëåìí
.äéå ùéëåøéí îëãé ìäáçéï áëê

973
01:25:49,341 --> 01:25:50,760
.äí àäáå àåúå

974
01:25:53,345 --> 01:25:54,721
.äí àäáå àåúå îàåã

975
01:26:01,438 --> 01:26:03,524
?àéôä ôâùú àú äáú ùìé

976
01:26:04,024 --> 01:26:08,737
?á÷å àåèåáåñ îñôø 14. -áàîú
.úîéã øöéúé ìðñåò áàåèåáåñ

977
01:26:09,072 --> 01:26:10,573
.òìéúé òì äàåèåáåñ äìà ðëåï

978
01:26:10,782 --> 01:26:12,241
,îøâøè äééúä á÷å îñôø úùò
.àúí îáéðéí

979
01:26:13,118 --> 01:26:15,786
.â'÷ äéä ðôìà ìàåøê ëì äìéìä
?áàîú-

980
01:26:16,372 --> 01:26:18,249
?áàéæä îåáï

981
01:26:20,292 --> 01:26:23,879
,îæìé äâãåì ùîöàúé àåúå
.äåà ãàâ ìé

982
01:26:24,921 --> 01:26:26,298
.äåà âéáåø, ùúãòå

983
01:26:26,674 --> 01:26:28,801
äåà èñ ìéåúø î-50 âéçåú
.îòì âøîðéä

984
01:26:29,928 --> 01:26:33,849
?àðé îáéï. àéê äìê ìê
.òùéúé ëîéèá éëåìúé-

985
01:26:36,101 --> 01:26:39,063
?àúí øåàéí àú äàåú äæä? ùí

986
01:26:39,689 --> 01:26:42,775
æä ñéîï ùâ'÷ äôéì
.ìôçåú çîéùä îèåñéí

987
01:26:43,317 --> 01:26:45,695
äåà çåùá ùàðé ìà éåãòú
.îä äåà àåîø, àáì àðé éåãòú

988
01:26:45,945 --> 01:26:48,489
.äåà àéù èåá, îúçú ì÷ùéçåú
.ìéæé-

989
01:27:01,463 --> 01:27:03,673
.ìà äáðúé àú äáãéçä

990
01:27:04,924 --> 01:27:08,095
â'÷ öøéê ììëú òëùéå
.åàðé øåöä ìãáø àéúå ìôðé ùéìê

991
01:27:09,680 --> 01:27:12,098
?àä, åàðé çééáú ìå ëñó. ëîä

992
01:27:12,934 --> 01:27:15,352
ùáòä ôàåðã, 11 ùéìéðâ
.åàøáòä ôðé, áá÷ùä

993
01:27:15,811 --> 01:27:19,024
...èåá, àðçðå
.ìà îçæé÷éí òìéðå äøáä

994
01:27:19,483 --> 01:27:22,944
àáì àðé àòøåê îâáéú
.áéï äîùøúéí

995
01:27:45,178 --> 01:27:46,470
...àí ëê

996
01:27:47,680 --> 01:27:50,307
äçæøú àåúä äáéúä
.áøéàä åùìîä

997
01:27:54,772 --> 01:27:55,939
.ééùø ëåç

998
01:27:56,940 --> 01:27:58,776
.òì äëåì
.úåãä, àãåðé-

999
01:28:00,653 --> 01:28:01,905
.ìéìéáú

1000
01:28:02,823 --> 01:28:05,282
.àñåø ìàó àçã ìãòú òì æä

1001
01:28:06,535 --> 01:28:09,037
."àú áéìéú àîù á"øéõ

1002
01:28:19,465 --> 01:28:20,551
.ìéìéáú

1003
01:28:21,593 --> 01:28:24,220
àðé îàøç ìöäøééí
.àú äùâøéø äàîøé÷àé

1004
01:28:24,638 --> 01:28:29,143
.éçñéí áéðìàåîééí
.úøöé ìäöèøó àìéðå? -áøöåï

1005
01:28:30,311 --> 01:28:31,270
.éåôé

1006
01:28:33,774 --> 01:28:34,649
.éåôé

1007
01:28:43,451 --> 01:28:46,454
.ñìéçä
.àðé îñåâìú ìéùåï ùáåò

1008
01:28:50,166 --> 01:28:51,168
,ãøê àâá

1009
01:28:52,545 --> 01:28:55,048
àðé ìà çåùáú
.ùäòúéã ùééê ø÷ ìàðùéí îñåâé

1010
01:28:58,593 --> 01:29:00,386
åàðé çåùáú
.ùâí àúä ìà çåùá ëê

1011
01:29:06,268 --> 01:29:07,226
.àæ æäå

1012
01:29:09,187 --> 01:29:10,814
àáà áèç äñôé÷
.ìäùéâ àú äëñó

1013
01:29:11,483 --> 01:29:15,612
?ùåá éù âéåñ ëììé
.úîùéëé ìéùåï-

1014
01:29:16,278 --> 01:29:20,408
.â'÷ äåìê
.áéé, â'÷-

1015
01:29:21,118 --> 01:29:22,410
.â'÷ äåìê

1016
01:29:23,495 --> 01:29:26,039
àéï ñéëåé ùàâéò ìîöòã
.úåê 30 ã÷åú

1017
01:29:26,414 --> 01:29:29,543
.àðé éëåìä ìá÷ù îàáà ìäú÷ùø
.éù ìå äùôòä

1018
01:29:30,002 --> 01:29:32,297
.àðé éëåìä ìäú÷ùø, áòöí
.ìà-

1019
01:29:32,505 --> 01:29:34,132
,úåãä
.àáì àðé àèôì áæä áòöîé

1020
01:29:35,841 --> 01:29:37,468
?àæ àúä îúëååï ìçæåø

1021
01:29:40,847 --> 01:29:42,225
.ëï

1022
01:29:45,268 --> 01:29:47,104
?þ30 ã÷åú, àîøú

1023
01:29:57,408 --> 01:29:58,910
.áæäéøåú

1024
01:29:59,243 --> 01:30:02,162
.àåé, úùúå÷
.àðé ðåäâú îâéì 11

1025
01:30:02,871 --> 01:30:05,582
æä àçã äéúøåðåú áëê
.ùîçöéú ñ÷åèìðã ùééëú ìê

1026
01:30:19,598 --> 01:30:22,768
ñâï åéðãæåø îñéòä
.àú äèééñ äåãâ'ñ áîùéîä îéåçãú

1027
01:31:11,739 --> 01:31:13,408
?áéìéðå òøá éôä, ìà

1028
01:31:16,661 --> 01:31:18,289
.àðé àðöåø àåúå áìáé úîéã

1029
01:31:31,179 --> 01:31:32,388
.ùìåí, âáøúé

1030
01:31:34,014 --> 01:31:35,183
.ùìåí, èééñ

1031
01:32:02,796 --> 01:32:04,340
?àó îéìä, ëï

1032
01:32:25,070 --> 01:32:26,781
!÷ãéîä, â'÷. ìîöòã

1033
01:32:52,101 --> 01:32:54,437
- áîàé: â'åìéàï â'àøåã -

1034
01:33:00,943 --> 01:33:02,570
- ùøä âãåï -

1035
01:33:03,947 --> 01:33:05,866
- áì ôàåìé -

1036
01:33:07,117 --> 01:33:08,827
- â'÷ øééðåø -

1037
01:33:10,412 --> 01:33:12,164
- øåôøè àååøè -

1038
01:33:13,625 --> 01:33:15,585
- àîéìé ååèñåï -