áðéñéå ãì èåøå
èéí øåáéðñ
àåìâä ÷åøéìð÷å
îìàðé úééøé
"éåí îåùìí"
!òöåø, òöåø, òöåø
.÷ãéîä, çî÷ï .úçæé÷ îòîã, àúä éëåì
-þ- àé ùí ááì÷ï, 1995
.áï æåðä ùîï
.äåà ìà äéä øòá áîìçîä
.àåìé æä áâìì äáìåèåú ùìå
?ëëä ÷åøàéí ìæä, ðëåï ?"áìåèåú"
áìåèú äúøéñ ,ìà îééöøú îñôé÷ äåøîåï
...àæ äâåó ìà ñåôâ ùåîï .áìåèåú
.àçé àîø ìé àú æä
?ëï? àçéê äåà øåôà
.ìà, äåà ùîï
?îä àúä öåç÷
,äåà àåîø ãáøéí îöçé÷éí .àúä éåãò
.ëï, ùîúé ìá
.æä øâéì ôä
.äàæåø äæä îôåøñí áæä
.éåâåøè åçåù äåîåø
,äí úîéã àåîøéí ãáøéí îöçé÷éí
áâìì æä úîéã .îæîéðéí àåúí ìçúåðåú
:úñîåê òì ãîéø ,ëùàúä úúçúï
.úæîéï îéùäå îôä .äí úîéã öåç÷éí
,äúéðå÷åú ðåìãéí öåç÷éí .ìà áåëéí
ä÷åîé÷àé äëé îôåøñí áàøõ ùìé .'ðåìã ëàï. ôèøåáéõ
?'àúä îëéø àú ôèøåáéõ
.'ìà, àðé ìà îëéø àú ôèøåáéõ
äåà îñôø áãéçä îôåøñîú .òì àìáðé áàîáè
,àãéø... -îéé÷ 2, îéé÷ 2 .ëàï îéé÷ 1. úòðä
äåà îñôø àåúä ,ëáø 30 ùðä
,åàðùéí úîéã öåç÷éí .ëì ôòí ùäåà îñôø àåúä
.þ30 ùðä àåúä áãéçä
.èåá, àåìé æä äåà ááàø
.îéé÷ 2, îéé÷ 2, ëàï îéé÷ 1 .úòðä
!÷éáìúé, îîáøå !æä áé! ãáø
.éù ìê çáì áøëá? òáåø
,àðé ìà ùåîò àåúê !úçæåø ùðéú
?éù ìê çáì áøëá, òáåø
.ùìéìé. àéï çáì .àéï çáì òì äñéôåï
.áñãø. ðöà îôä áòåã 15 ã÷åú .øåú ñåó
.÷éáìúé. øåú ñåó
.úéæäøé àéôä ùàú äåìëú
.äí øåöéí ùðéñò îñáéá
?àéê àúä éåãò
.æå îìëåãú
?àú øåàä àú äãùà, ùí
.äí âøøå àåúä äðä
àú îáéðä, äí èîðå îå÷ùéí .áàçã äöããéí, áåí! ñåó äñéôåø
?äùàìä äéà... áàéæä öã
.îåèá ùðôðä ìàçåø .äí áèç îöôéí ùðéñò îéîéï-
?àúä çåùá ...àáì-
,àí äééðå áàéí îäëéååï äùðé ...àæ
...éîéï äéä ùîàì, åàæ
.áé, äééúä ãøê àçøú ÷åãí
.àåìé äí éåãòéí
?àåìé äí éåãòéí îä .àåìé äí éåãòéí ùàðçðå éåãòéí-
!ëï, àáì àðçðå ìà éåãòéí
.àìà àí ëï äí òåáãéí òìéðå
.áçééê, áé. ôùåè... áåà ðôðä àçåøä .äééúä ãøê àçøú, îàçåøéðå
?ùîòú àú æä ?ìà. -æä! -îä-
!àø-ôé-â'é
?îä, æä
øéîåðéí. -ìà, ìà ùîòúé .ùåí øéîåðéí. -çëé, çëé
.àéï îöá ùðçæåø ìùí .æä ìà é÷øä
...àãåï ôøä
?æä îùîàì àå îéîéï
?àúä ùåàì àú äôøä
.÷ãéîä
?àðçðå çåæøéí àçåøä
.àø-ôé-â'é
.äëåì ôä, áéåîï ùìé
?îä àúä òåùä .àðé áåã÷-
ôøåèå÷åì äîé÷åù àåîø ìçæåø !àçåøä. -ôøåèå÷åì äîé÷åù
àì úàîéðé ìëì ãáø ùàú ÷åøàú .áôøåèå÷åì äîé÷åù
äí ëåúáéí àú äãáøéí äàìä .áæ'ðáä
.äí ìà øàå îå÷ùéí áæ'ðáä .ôøåú? ëï
éù ìäí îìà ôøåú, àáì àéï îå÷ùéí .ñáéá àó àçú îäï
,æä äôøåèå÷åì ùìé ...ìà ùì æ'ðáä. äðä æä
?îä? æä äëúá ùìé
?îä ëúåá ôä, ìòæàæì .àðé ìà éåãòú îä ëúåá-
.ëúåá ùöøéê ìôðåú àçåøä ?ìà, úñúëìé. ôä, îä æä-
.æå ôøä .æä ëìá-
.æä ìà ëìá. -æä ëìá .ìëìáéí àéï ÷øðééí-
.æå ôøä
.åæä çõ ...åëúåá ôä ìðñåò îéîéï
?àå îùîàì
.èåá, ìòæàæì
.àðçðå áàéçåø
!ðùáø ìé îôøåú... -ìà, ìà, ìà ,îä àúä òåùä? -åîçöéí
.åîëì äæáì äàøåø äæä
!ìà, ìà, ìà !çééáéí ìçæåø àçåøä, áé
!ìà, áá÷ùä !çééáéí ìçæåø àçåøä
"...ùìà úòæ! -"úôåñ ðîø áæðá !ìà, ìà, ìà-
"...àí éùîéò ùàâä"
!ìòæàæì! àðé ùåðàú àåúê
!ùåðàú àåúê !ùåðàú àåúê
!îèåøó àçã
äáéàå àåúå îî÷åí àçø åæø÷å àåúå .ìáàø ëãé ìæäí àú äîéí
äí ùîòå àåúí .ëùäí áàå áîëåðéåú
,òí îåæé÷ä øåòùú .áåí, áåí, áåí
äáå÷ø äí éöàå .åäùîï äéä ááàø
.äåà øåöä ìãòú îàéï àúä
.ôåàøèå øé÷å
!ôåàøèå øé÷å, àîøé÷ä
!ôé÷åìéï àåøèéæ
.ëï. -ôé÷åìéï àåøèéæ .àîøé÷ä. ôåàøèå øé÷å. -ëãåøñì-
.èåá îàåã. ôé÷åìéï àåøèéæ .èåá îàåã
.äåà ùåàì ìîä àúä ëàï
?àéï ìê àéùä ùàåäáú àåúê, ááéú
.úâéã ìå ùéù ìé .áâìì æä àðé ôä
äåà àåîø ùàúä îöçé÷ .ëàéìå ùàúä îôä. àåúå çåù äåîåø
áçééí àðé ìà ðëðñú ùåá ?ìøëá àéúê, äáðú àú æä
.ìòåìí ìà ?îä ÷øä-
.ìà àëôú ìå îäçå÷éí
,äéà øöúä ìëéååï àçã .àðé ìëéååï àçø
.æä úîéã àåúå ãáø òí áçåøåú
!àúä ãøñú ôøä !éëåìðå ìäúôåöõ
.áã÷úé áéåîï ùìé ?áéåîï ùìê-
?àúä ìà îúëååï ìäâéã ëìåí
...áçéé, áé
?"áçéé, áé"
?æä äëåì
?îä àú øåöä ùàðé àâéã
,àðé ìà éåãòú .àúä àçøàé ìáéèçåï ôä
?îä úòùä òëùéå ?úùìç àåúå ìîéèä áìé ÷éðåç
?÷éðåç
.ìà éãòúé ùéù ôä ÷éðåç
.îîáøå. äëåì äéä áùìéèä ,àúä îëéø àåúé
.ìà äéä áæä ùåí ãáø îèåøó .àåìé àéðèåàéèéáé, àáì ìà îèåøó
...ñåôé
äåà éãò ùàéï ëìåí .îúçú ìôøä
.äåà ø÷ øöä ìäøùéí àåúê
!ñåôé, ðå, ãé
...ñåôé
!äéà î÷ñéîä
...åàúä .ìà î÷áì îîðä ùåí ëáåã
?àúä éãòú òì ä÷éðåç
.îæì ùéù ìé ø÷ òåã ùáåò ôä
!ìòæàæì
?îä
.æä àéù! -àðé éåãò ùæä àéù .á÷ùø àîøú ùæå âååééä-
.àæ? -âååééä éëåìä ìäéåú ëì ãáø ...ëìá, çæéø
.ñåôé, âååééä æå âååééä
.ëìá îú æä ìà âååééä
...äéà öøôúééä
.ëìá îú æä âååééä
.èëðéú
?æå äôòí äøàùåðä ùìä
.ëï
.äåà òð÷
...äåà îäëôø? -äåà .äáéàå àåúå îî÷åí àçø
çùáúé ùäí òåùéí àú æä .òí áòìé çééí
...ìà áîìçîä .àéù ìà æåø÷ áòìé çééí ìáàø
.æä îæåï îáåæáæ
.áé, áåà úòæåø ìé òí äöéðåø
?ëîä æîï äåà ááàø
.þ12 ùòåú, àåìé 10
?àæ îä àåîøú äîåîçéú ùìðå
çééáéí ìäåöéà àåúå .åìð÷åú àú äáàø
áòåã 24 ùòåú ,ìà îùðä îä ðùôåê ìùí
.ðéàìõ ìàèåí àåúä
"ðâééñ àú "ä÷ñãåú äëçåìåú .ùéòæøå ìðå
ìôçåú äåà áçúéëä àçú. áãøê .ëìì äí çåúëéí àåúí ìçúéëåú
.æä îàéõ àú äøé÷áåï
,æä îâòéì
.àáì éù áæä âí öã èåá
,÷ì éåúø ìäåöéà àåúí îùí ...àú éåãòú... ëùäí
...ëùäí áçúéëåú
...àú îáéðä
,äéé
äåà àåîø ùéù áëôø ãøåæéðä .çðåú ÷èðä, æä ÷øåá
.åùàåìé éù ìäí çáì
?äåà äøàùåï ùìê ?îìáã ëìáéí
?áàîú
.ìà ééàîï
äâååééä äøàùåðä æä øâò çùåá .áçééí, ìòåìí ìà ùåëçéí àåúå
æä ëîå äçáøä äøàùåðä .àå äæéåï äøàùåï
,àðé æåëø àú äæéåï äøàùåï ùìé ...àáì äâååééä äøàùåðä
.æä îîù öøåá ìé áæéëøåï
ìòåìí àðé ìà àùëç .àú äôðéí äàìä, áçéé
?æä äéä ðåøà
.ìà, æä ìà äéä ðåøà .æä äéä ðçîã
.äéà äééúä áú 17 ,â'éðâ'éú
...âåó éôä
?äâååééä
!ìà! ä... äáçåøä .äáçåøä äøàùåðä ùùëáúé àéúä
?îä ÷øä ìê
.àú çåìú ðôù
!ñåôé
.àú ðåñòú àéúé ìúãøåê äáéèçåï
áé, àúä úéñò òí ãîéø .ìãøåæéðä
...ãøåæéðä
.éù òåã ùúé áàøåú îòøáéú ìëàï
,áòøê 12 ÷éìåîèø
.áðéæéðééä
.ëï, ùúéäï îå÷ùå áùáåò ùòáø
äåãòðå ìëåç ùîéøú äùìåí ,ùì äàå"í
àáì éé÷ç ìäí æîï .ìñì÷ àú äîå÷ùéí
,àôéìå àí áàøåú äï áòãéôåú
...æä éé÷ç ìôçåú ëîä éîéí
!æäéøåú
!àì úéâòå áå !àì úéâòå áå
.äéé, äéé, äéé
.úéøâòå !úéøâòå! úéøâòå
!îä? -æä äëãåø ùìé
.æä äëãåø ùìå, äåà éìã ÷èï
.úðå ìå àú äëãåø .úçæéøå ìå àú äëãåø
.æä äëãåø ùìå, äåà ø÷ éìã ÷èï
...ìà, ìà, ìà, ìà
.ñåôé, úéëðñé çæøä ìàåèå
.àðçðå çáøéí, çáøéí
.àðçðå ðåñòéí. çáøéí ?àéï áòéä. àéï áòéä, áñãø
.àðçðå ðåñòéí, àðçðå ðåñòéí
?úéëðñ! àúä øåöä ìäéäøâ
.úéëðñ ìàåèå. úéëðñ ìàåèå
?àéê ÷åøàéí ìê
.ðé÷åìä
ðé÷åìä, îä ãòúê ùàðé àáéà ìê ?ëãåø çãù, çãù ìâîøé
?îàéôä
.ááñéñ. ìçééìéí éù ëãåø ?áñãø
àúä úáçø ëãåø .åàðé àñéò àåúê çæøä
.áñãø
,äöøôúééä ääéà, àðé àåîø ìê !äéà îùäå. àéæä ôä éù ìä
ìôðé ùðúééí, îîáøå áçééí .ìà äéä ùåú÷ ìàó àçã
,äåà äéä æåø÷ àåúä ìáàø .ùúáìä òí äùîï ääåà
äåà èåá áòáåãä ùìå, àáì áæîï ...äàçøåï äåà ëáø ìà àåúå ãáø
.äåà îãáø òì ìòæåá äëåì
...àúä îáéï, éù
.éù ìå áçåøä
,ááéú
.äéà îçëä ìå
,áéú òí âãø ìáðä ,òåâú úôåçéí úåöøú áéú
...ðãðãåú áçöø äàçåøéú .àúä éåãò, ëì äñéôåø
äåà ìà àåúå ãáø, æä ëàéìå .äåà ôä, àáì ìà îîù ôä
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï
.ìà
...îä ùàðé àåîø æä ...àó òì ôé ùäåà ôä
.äåà ìà ôä
.äåà áî÷åí àçø
!ðùéí, ãîéø
!äï îùðåú àåúê
.âí àåúé ùéðúä àéùä ?ìà úîéã äééúé ëæä. -ëîå îä
.ëîå ùàðé òëùéå
?àæ ãéáøú éåúø áøåø
.áçéé, ãîéø. àúä îúåøâîï !àæ úúøâí àåúé
...îä
,îéé÷ 2, îéé÷ 2 .ëàï îéé÷ 1. úòðä
?ëï, ùåîò. îä ÷åøä
...çåõ îçáì .àðé öøéê ëãåø. òáåø
?àúä îåëï ìçæåø ?îä... îä æä äéä
.ëãåø .ë-ã-å-ø. ëãåøâì
?àúä îáéï îä äåà àåîø ?ìâîøé. äåà àîø "ëãåø", ðëåï-
!àìãø
.úñåáá àú äàåèå
.àéï ôä ùåí áòéä
.äçæéú îåì äéöéàä, îåëï ìòæéáä .÷ãéîä, ðé÷åìä, úéëðñ
.ëáø éù ìé ùìåùä éìãéí ,àúä úéùàø òí àìãø-
,åàðé àëðñ ìäáéà ìê ëãåø ?áñãø
?îé òåæá
äâéò. áãéå÷ áàúé îùãä äúòåôä .ìàñåó âáøú çãùä
?âáøú çãùä
?îä ùîä
,ùëçúé. ëùøàéúé àåúä .ùëçúé äëåì
.àôéìå àú äîìçîä ?äéà ùååä-
?ëîä ùååä
?ùìåù? îúåê òùø
.îúåê ùìåù
?ùìåù îúåê ùìåù, îä
?äéà øåñééä
.àîøúé ìê, ùëçúé
.áñãø. úñåáá àú äàåèå
?ùìåù îä .ëìåí, ùìåùä éîéí-
.äåà ìà éùï ùìåùä éîéí
.îìçîä àøåøä
?îä äøåñééä òåùä ôä
?òì îé àúä îãáø .òì ÷èéä äîùåâòú äæå-
àúä éåãò ùäéà ëúáä ùìåùä ...îëúáéí ìùøä? îîù çîåãéí
...åúéàøä áôøåèøåè àú äøåîï ùìðå
?âåéå, îä ùìåîê ?èåá. îä ùìåîê-
!èåá !ëï? ìäúøàåú-
,åòëùéå äàéùä äæå ôä .åàó àçã ìà àîø ìé îéìä
.àúä áï æåðä, âåéå
.àúä îîù áï æåðä ?àæ äééðå öøéëéí ìäúééòõ àéúê-
,èåá, àðé îðäì äáéèçåï .àæ ìà îùðä
...âåéå... æå
!òåã îìçîä
àæ îä ðòùä? ðùàì àåúê ,áëì ôòí ùöøéê ìäáéà îéùäé
?ìáãå÷ ùìà äùëáú àåúä
àì úâæéí. îä ùàðé îá÷ù ,æä ùúèøç ìééãò àåúé
:ìòìåú ì÷ùø åìäâéã ìé ,úùîò, îîáøå"
äøåñééä îâéòä áùáú áöäøééí" ."áúàøéê æä åæä, øåú ñåó
!ôùåè îàåã. àáì ìà .æä áñê äëåì ìàøáòä éîéí-
!äéà úëéï ãåç äòøëä, åùìåí
.øâò, øâò
?äí øåöéí ìáèì àú äîùéîä
.ìê, äéà ëáø úâéã ìê
áñãø, áñãø. -ðøùîä ôòéìåú öáàéú îåòèä îàåã
îàæ ùäôñ÷ú äàù .ðëðñä ìúå÷ó
...àîðí äéå ëîä ,ú÷øéåú àù ÷ìåú
,àáì, àðé çåæø .äàæåø ù÷è ìîãé
,ëéãåò ìëí .äòéîåú ëîòè äâéò ì÷öå
.àéæä àéãéåèéí ?äñëîé äùìåí ùáãøê... -îä ÷øä-
÷åáòéí îçåéáåú ùì ëì äöããéí
ìä÷ì òì àéúåø îå÷ùéí åëì àéåí àçø
,òì çáøé àå"í åàøâåðéí äåîðéèøééí .àáì, ëéãåò ìëí, æä ìà úîéã ÷ì
:îéí
.áàæåø ùìðå éù ùìåù áàøåú
,ãáàøé åðéæéðééä òãééï îîå÷ùåú ,àáì äáàø äùìéùéú úô÷åãéú
åáä éù ãé îéí ëãé ìñô÷ .àú öåøëé äëôøéí áñáéáä
.ñìç ìé, àãåðé
ùìéìé. äáàø äùìéùéú àéðä .úô÷åãéú. àðçðå áàéí îùí
?îä ìà áñãø áä ,îéùäå äùìéê ìúåëä âååééä-
.ëãé ìæäí àú äîéí .öøéê ìñì÷ àú äâååééä
äîå÷ùéí äí äòãéôåú .äøàùåðä ùìðå
àæ... úñì÷å àú äîå÷ùéí .îùúé äáàøåú äàçøåú
.äæãäé, áá÷ùä
,ñåôé øéùàø
,îéí åúáøåàä ."ñéåò ììà âáåìåú"
ìôé äãéååçéí ùìé .äáàø äæå ð÷ééä
,àáì ìôé ãéååçé äàó ùìé .éù áä âååééä îø÷éáä
ìëï éù ìñì÷ä .ëãé ùðåëì ìèäø àú äîéí
!âáøú
!úúøç÷é îùí
!æäéøåú
!àú úéäøâé
?îä äéà àåîøú
,äí àîøå ìä ìòöåø .ëé àåìé éù îå÷ùéí áùãä
:äéà àåîøú ,àðé çééáú ìçæåø äáéúä"
.àéï ãøê àçøú" "?àúí çåùáéí ùàðé éëåìä ìòåó
.àáì àéï áòéä
,äéà äåìëú àçøé äôøåú ?àúä øåàä
...ëï .äéà òå÷áú àçøé äôøåú
...çëîä
äçå÷ ääåîðéèøé äáéðìàåîé" ëôé ùð÷áò áàîðú æ'ðáä àåñø
þ"ìôé ñòéó 55
àú äùéîåù áùéèåú èëðåìåâéåú" ñáéáúéåú ìîèøåú òåéðåú
òì îðú ìäâï òì áøéàåúä" ."ùì äàåëìåñééä áú÷åôú îìçîä
,àðé îåãä ìê òì äúæëåøú ,âá' øéùàø
,àáì äñòéó äæä ,ëôé ùöééðú áöã÷
îúééçñ ø÷ ìòéîåúéí îæåéðéí .áéðìàåîééí
.æä ðëåï, àãåðé
àáì ìà ìê åìà ìé .éù îáèà áåñðé
äãøëåðéí ùìðå àéðí äåôëéí àú æä ,ìòéîåú áéðìàåîé
.òì àó äúò÷ùåúê .äòøúê ðøùîä
àáì ðà äùàéøé ìöáà ì÷áåò .òãéôåéåú áú÷åôú îìçîä
,áàùø ìùàø
äòåöø ééùàø áúå÷ó .áëì øçáé äàæåø
...ðñéòú ëìé øëá úéàñø ìçìåèéï áéï ?àúä ìà îúëååï ìäâéã ëìåí-
.øãé îæä. äí äáåñéí ôä
?àãåðé
.äåà îîå÷ù
.äâååééä
.òîéúé äæëéø ìé ùæä ééúëï
æä ìà ðãéø. ìôòîéí äí .òåùéí àú æä, ëéãåò ìê
.ìëï ìà ðéâò áå
?äàí ðâòúí áâåôä
ìà. ôøåèå÷åì äîé÷åù .àåñø æàú òìéðå, àãåðé
.æä áúçåí äùéôåè ùìëí
.àðé öøéê ùúé÷ç àåúä ìáñéñ
ìòæàæì, âåéå, ìîä ìñáê ?àú äòðééðéí òåã éåúø
.âí ëëä éù ìé îñôé÷ áòéåú
áòéåú? áåà ðøàä .àéìå áòéåú éù ìê
ëîå äöøä ä÷èðä .ùøàéú áôâéùä ääéà
!ñåôé
.îìçîåú òí äàå"í ìà éòæøå
ëï, àáì äí ìà îåëðéí !ìä÷ùéá ìé
.ðå, áá÷ùä
?äîú äøàùåï ùìä
.ëï
...âåéå, àí ùøä úâìä ù÷èéä ôä
.ø÷ àìåäéí éòæåø ìé
.äéà øçå÷ä îôä ?îé éñôø ìä
.÷èéä
àúä ÷åìè ùëì äáòéåú ùìê ?äï òí ðùéí
.äðä, úøàä. òåã áòéä ÷èðä .ðé÷åìä
!áåà äðä
.æä âåéå, äáåñ ùìé
.úìçõ éãééí .ùìåí-
?ëãåø
.úøàä îä æä .ëåìí îùúãìéí ìîòðå
?àéï ëãåø .îöèòø, ðé÷åìä. àéï ëãåø-
äâãåã äñôøãé .áîøç÷ 40 ÷"î
...àåìé ìäí éù çáì
.âåéå, á÷ùú äìéååé ùìê
àðçðå ìà ðåñòéí ìùåí î÷åí .àìà çåæøéí ìáñéñ
?åîä òí äùîï .äùîï ðùàø, àðçðå îñúì÷éí-
.àáì úäéä îâôä .àåìé-
,àáì òí ÷öú îæì .àðé ëáø ìà àäéä áñáéáä
.î÷ñéí .æå ëáø ìà äáòéä ùìðå-
.äí àîøå ìðå ìà ìâòú áå
úâéã ìòåæøú ùìê .ì÷çú äëåì á÷ìåú, îîáøå
,àðé ìà äòåæøú ùìå .àðçðå òåáãéí éçã
àåìé ìà äééú öøéëä .ìäâéã ùäåà îîå÷ù
çåõ îæä, àðçðå öøéëéí ìäáéà .àú äáçåøä äçãùä ìáñéñ
úåãéòé ìáé .åðåøéã àú äéìã ìéã äáàø
.ùáé éôâåù àåúðå ùí
.÷ãéîä
.ðúâòâò àìéê
?äéà äçáøä ùìê
?îä
.àì úúáãç ëëä .÷ãéîä, úéëðñ ìàåèå
àúä éåãò ùàñåø ìê ìäñéò àæøçéí ?áàæåøé òéîåú, ðëåï
.àðçðå ìà îñéòéí àåúå
àðçðå ùåîøéí .ùäåà ìà éñúáê áöøåú
...áøåø
.éù ãáøéí ùìà îùúðéí
.ìà òáø ëì ëê äøáä æîï
?áàîú
?ëîä æîï òáø
?ùðúééí
.ùðä åçöé
...èåá
àú ðøàéú ùåðä îäôòí .äàçøåðä ùøàéúé àåúê
.áøåø. àðé ìáåùä
.ðëåï. àú ìáåùä
...àáì
.äùéòø ùìê äéä ùåðä
.äøàù ùìé äéä ùåðä
?îéé÷ 2, îéé÷ 2 ìîéé÷ 1, ùåîò
,îéé÷ 2, îéé÷ 2 ìîéé÷ 1 ?ùåîò
...äéé
.çáì, ãîéø, çáì
?îä äáòéä
.àéï çáì
?îä æàú àåîøú àéï çáì .éù çáì áùôò. àðé ðåâò áå
,äåà àåîø ìà ìâòú áñçåøä .áá÷ùä
...áñãø
äåà ùàì àåúé
,ìîä àðçðå öøéëéí çáì .àæ äñáøúé ìå
åäåà àîø ìé ùàí îéùäå ,æø÷ àéù ìáàø
,îï äñúí äåà ìà äéä ÷ãåù .åîåèá ìäùàéø àåúå ùí
,ìòåìí àéï ìâòú áîúéí .äåà àåîø
?ëîä? ëîä? ëîä ëñó
...äåà àåîø ù
.äí öøéëéí àú äçáì ìúìéåú
?äåà öåç÷, ðëåï
.àðé ìà éåãò
çåù ääåîåø ÷öú ùåðä .áàæåø äæä
?àéê äòðééðéí òí ùøä, îîáøå
.áñãø âîåø
?ðú÷ìðå æå áæå, äéà ñéôøä ìê
.ìà
?ìà ééàîï, ðëåï ...àçøé ëì îä ù÷øä
.ìà ééàîï
.áàåìí úöåâä ùì øäéèéí .äéà äñúëìä òì çãøé ùéðä
.àîøä ùàúí òåáøéí ãéøä
?ëï
.äéå ìä ñô÷åú
?äéå ìä ñô÷åú á÷ùø ìîä
,äéà äúìáèä áéï ùðé öáòéí .'ñìîåï åáæ
?áàéæä öáò äéà áçøä áñåó .àéï ìé îåùâ-
.äéà îèôìú áãáøéí ëàìä .áòðééðé öáòéí
,àáì àðé ùí àí äéà æ÷å÷ä ìãòúé .ëîåáï, ëãé ìúîåê áä
?æä îä ùçùåá áæåâéåú, ðëåï
?úîéëä
.ëîåáï
ìîòï äàîú, âí àðé äñúëìúé .òì çãøé ùéðä, úàîéï àå ìà
?àú
.ëï, òí áøðàì
àæ àú åáøðàì ?çæøúí ìäéåú éçã
.ëëä æä ðøàä
?àéæä öáò áçøúí
.ñìîåï
.÷ùä ìãòú
.éù ôä äøáä áòéåú
àåìé äí àåéáéí, åäí ìà øåöéí .ùúñì÷ àú äâåôä îäáàø
àå ùàåìé äí àìä .ùæø÷å àåúä ìùí
?ðøàä ìê
.éëåì ìäéåú
.àúä éåãò, äãáøéí ôä îåøëáéí ,ìà îùðä òì îä úçùåá
.æä àôùøé ëàï
,àå ùàåìé æä ëé àúä æø
åáâìì æä äí ìà øåöéí .ìîëåø ìê çáì
äøáä àðùéí ùåðàéí æøéí .ëé äí áàéí òí äîìçîä
,àúä îæëéø ìäí ëì îä ùøò ôä ,àúä éåãò
...ôööåú, îååú .àæ äí ùåðàéí àåúê áâìì æä
?îä ëúåá áùìè äæä
"...ùééøú àå"í, ðà ìùîåø"
."îøç÷"
?øàéú àéæä ìéååé
.îîù îèøä öáàéú
.äí îáéàéí áùø ìôìéèéí
!ìîä ìà ìöééø îèøä òì äçæä
.ëëì ùðúøç÷ îäí, ëê ééèá ?àúä îáéï àåúé
?îä æä
.àîøúé ìä ùàðé áàä äðä
?àîøú ìùøä ùàðçðå ðúøàä
.ëï, áâìì ääòøëä
?àúä ìà ëåòñ, ðëåï
?òì îä ,àéæå äòøëä? -ëï-
?àéæå äòøëä
àðçðå öøéëéí ìáãå÷ .àí òãééï éù èòí áîùéîä äæå
.àí äòìåú îåöã÷ú ?åæä úìåé áê-
àéï ìðå îùàáéí .áìúé îåâáìéí, îîáøå
.áåàé ðòæåá àú äãåç ùìê
úâéãé ìäí ùàðçðå .ìà éëåìéí ìòæåá
!àáì àúä òåæá áùáåò äáà ?àæ îä-
,äòåáãä ùàðé òåæá æä òðééï àçã .àí ëåìðå ðòæåá, æä ëáø òðééï àçø
.æä ëîòè ðâîø, îîáøå .äùìåí áãøê
?àúä ìà öåôä áçãùåú
.ìà
àðé òñå÷ îãé .áäåöàú âååéåú îáàøåú
,àåìé äùìåí îâéò .àáì äáòéåú ìà ééòìîå
æä éäéä àæåø çéøåí .òåã äøáä æîï
?îä æä
?îä àúä òåùä
!ùéùä ãåìøéí ìîëì
!àúä éåãò ùäí æ÷å÷éí ìîéí
?àúä îáéï
.æä ìà äåâï
!àúä éåãò ùäí æ÷å÷éí ìîéí
!ñåôé
ñåôé! -àúä éåãò !ùæä ìà äåâï! -ñåôé
.äí îðöìéí àåúí
.áøåø
.æå îìçîä
.áåàé ðçæåø ìàåèå
!áðé æåðåú
,ùéùä ãåìøéí ìîéí !åëëä àðçðå òåæøéí ìàðùéí
àðçðå ìà éëåìéí .ìäåöéà àú äâåôä
.àéï ìðå çáì
?àéï ìëí çáì
äåà ð÷øò. -àðçðå çééáéí ìòùåú .îä ùçééáéí ìòùåú
ìäåöéà àú äâåôä ,åìèäø àú äîéí. -ñåôé
.àñåø ìðå ìâòú áä
?ëï, îä ÷øä ìê ?ìà äééú ðåëçú áçãø
.îîáøå öåã÷ .äåà òåùä îä ùàîøå ìå
.áá÷ùä, àì úñëéîé àéúé
,îä ìòùåú .àí àúä öåã÷, àúä öåã÷
,ðåúðéí ìê ô÷åãä .àúä îöééú. ð÷åãä
.úï ìé ìãáø .àì úâéã îéìä. àúä úøàä
?æä îçñï? àñô÷ä
.îçñï, ëï
.àðçðå "ôåîåõ'". îàøâåï ñéåò
.éù ìðå áòéä, áòéä âãåìä
.àðçðå öøéëéí çáì
?éù ìê çáì
...çáì, ëîå
,éù âååééä
...âååééä... àéæä îú .áúåê áàø
.åàðçðå çééáéí ìäåöéà àåúå .àæ àðçðå öøéëéí çáì
ëãé ùäàðùéí éåëìå ìùúåú ?àú äîéí. àúä îáéï
...îéí
.àéï ôä îéí .îìçîä. îöèòø
.ìà, ìà, àðçðå ìà øåöéí îéí ?ø÷... àéê àåîøéí çáì
."÷åðåôõ" .÷åðåôõ", ìà îéí"-
..."ìà îéí, ìà "÷åðåôõ
.àéï ìé ëìåí .îìçîä, îöèòø
.ùàðé... -ëï
!äéé, äéé
!"÷åðåôõ"
.úùàéì ìé àú æä .ùòúééí
.ìà, ìà... àé àôùø
.àé àôùø .ìà àú äãâì. ø÷ àú äçáì-
.æä... àøõ ùìé
.àúä ì÷çú çáì, ãâì ðåôì
.æä îìçîä .ãâì ðåôì, àé àôùø
,àðçðå éåãòéí .àðçðå éåãòéí ùæå îìçîä
.àðçðå ø÷ øåöéí àú äçáì .ãâì ðåôì, àðçðå ðëðòéí-
."àðé, "÷àôåè
.äí... áåí-áåí-áåí àåúé
?îáéï
.æä îìçîä .ãâì ðåôì, àé àôùø
.öøéê ìáçåø, ãâì àå îéí
,îéé÷ 1, îéé÷ 1 ?ëàï îéé÷ 2. ùåîò
.îéé÷ 2, ëàï îéé÷ 1 .àéê äìê ìëí ùí? òáåø
,ìà èåá. äéä ùí çáì
.àáì àéï çáì
?ìà ùîòúé, úçæåø, áá÷ùä
.àéï çáì, àéï çáì
...ìòæàæì
.áñãø, ðçëä ìëí ëàï .øåú ñåó
àåìé äí æø÷å àú äàéù ìáàø .ëãé ùäí éåëìå ìîëåø îéí
...àåìé
?àúä öøéê çáì
.ëï
.àðé éåãò àéôä ìîöåà
?áàîú
.àéôä? -ááéú ùìé
.æä ìà øçå÷ .àðé à÷ç àåúê
?åîä àåøê äçáì äæä
.àøåê
.úøàä ìé
.ëï, ùéðåé áúåëðéú .àðçðå ðåñòéí ìãå÷åáå
.îúáøø ùéù ùí çáì
?îé àåîø ?çáì-
.î÷åøåú î÷åîééí .øåú ñåó
?àðçðå ìà çåæøéí ìáñéñ
.ëï
àáì ÷åãí ðåöéà .àú äçáø ùìðå îäáàø
?àñåø ìê. -îé àåîø
.äàå"í. äí àîøå ùàñåø ìê
.àðé ìà î÷áì îäí ô÷åãåú
.àðé ìà çåáù ÷ñãä
æä òúä ÷éáìú òì æä äñáø .îôéå ùì ô÷éã øùîé
,àú îé öøéê ìäáéà ëãé ùúáéï .àú áåèøåñ øàìé? -ëï
.àú áåèøåñ áåèøåñ-øàìé
àðé øåöä ùäåà éáåà åéñáéø ìé
ìîä ìòæàæì àñåø ìðå .ìäåöéà àú äâåôä îäáàø
.àé àôùø ìãáø àéúê
áçééí àðé ìà àâéò .ìôâéùä ùìé
àú éåãòú, æä èåá ùàú éëåìä .ìøàåú îä ÷åøä ôä áîå òéðééê
.æä ø÷ éòæåø ìê òí äãåç
.àì úäôåê àú æä ìîùäå àéùé .ùìçå àåúé îäîèä äëììé
.æä úîéã àéùé
îîáøå, éù ìê ùðé àðùéí ?áîåùá äàçåøé, àúä îåãò ìëê
?ðé÷åìä, ùîàìä àå éîéðä
.éîéðä
...ìà øåàä ôä ùåí çáì
.àåìé äééúä ôä çðåú ôòí
.àåìé ééöøå ôä çáì
.àåìé äéä îôòì
àåìé æä äéä îøëæ .úòùééú äçáì ááì÷ï
.ëåìí áëôø ééöøå çáì
áëì ùðä äí äúçì÷å áòåãôéí .áôñèéáì äçáì
àðùéí áàå îëì øçáé äàøõ ...ëãé ìçâåâ
...ùøå, ø÷ãå
áçúåðåú, áðé äæåâ äòðé÷å æä ìæä çáì
å÷ùøå àú òöîí éçã .ëñîì ìáøéú ùìäí
?îé äèéôåñ äæä
...äåà çì÷ î .úåëðéú äàéðèâøöéä ùìðå
.äúçåììå ðñéí ...çáì äåôéò îùåî÷åí
,"áøåëéí äáàéí ì"÷åðåôõ .áéøú äçáì ùì äòåìí
.îñôø äúåùáéí: çîéùä
àðé áé åàðé àäéä äîãøéê ùìëí .áñéåø ùìðå äéåí
òåðâ äåà ìé ìäéåú àéúëí .áéåí äî÷ñéí äæä
.ìà, ìà, ìà
.úéùàø òí ñåôé .úéùàø òí ñåôé
.æä äáéú ùì äéìã
.äåà àåîø ùéù ùí çáì àøåê
?áçéé! àéôä îöàú àåúä
?"á"ãåâîðéåú ììà âáåìåú
.æå ÷èéä
?÷è... ä÷èéä
.÷èéä ÷èéä? -ëï ?îä äéà òåùä ôä-
?äéà áàä ìá÷ø àåúê .áøåø-
!àåé, ìòæàæì
.øâò, øâò
.äåà ÷ùåø
...ðé÷åìä
.òöåø
.çáì
?æä äçáì
?äçáì ùìðå
.ðé÷åìä ìà îù÷ø
ðé÷åìä ìà îù÷ø, àáì ðé÷åìä .âí ìà àîø ùäçáì ÷ùåø ìëìá
,àîøúé ùàðé ìå÷ç àåúê ìçáì .åäçáì ùí
.äéìã öåã÷. äçáì ùí
.åäåà îåùìí
.äåà ìà îåùìí
äåà äéä îåùìí .ìåìà äéä ëìá á÷öäå äàçã
.çáì ùí ,ëìá äåà áòéä ùìëí
.ìà ùì ðé÷åìä .ðé÷åìä ø÷ éìã ÷èï
"...ðé÷åìä ø÷ éìã ÷èï"
?áàúí ìòæåø, ìà .òëùéå úòæøå
.ùîòú àåúå, îîáøå .òëùéå úåøê
.àúä äîåîçä ìáèéçåú ôä
.áãéå÷
.àðçðå öøéëéí àú äçáì
úåãä, ñåôé. àðé éåãò .ùàðçðå öøéëéí àú äçáì
àáì àðçðå âí öøéëéí .àú äéãééí ùìðå
?àúä øåöä ùäéìã éìê ìäáéà àåúå .øòéåï îöåéï, ÷èéä-
.øòéåï îöåéï
àåìé éù ìðå îùäå ?ùàôùø ìúú ìå
?åìéåí? ôø÷åñè
.àðé àáãå÷
!ðé÷åìä
?ìàï àúä äåìê
.ôðéîä
.àúä ìà éëåì ìäéëðñ
!æä ìà áèåç, áåà
.àðé öøéê àú äëãåø ùìé
?àúä øåàä àú äââ
.äåà ðåôì .æä îñåëï îãé
,îä ãòúê ùàðçðå ðùéâ àú äçáì åàæ àðé àëðñ
?åàáéà àú äëãåø
.áñãø
.áåà ðìê ìòæåø ìñåôé
.äåà äáéà àåúê ìáéú ùìå .äåà àîø ùéù ôä çáì-
.åáàîú éù ?äåà àîø-
àðé ìà îáéðä. îé îðäì ?àú äòðééðéí ôä? äéìã
ìôòîéí àðçðå î÷áìéí îéãò .îäî÷åîééí
?îäî÷åîééí ?àúä îúëååï ìéìãéí î÷åîééí
,ëìá èåá
.ëìá èåá
...ëìá èåá
.æä àîåø ìäñôé÷
.áæäéøåú, ãîéø
.àì úãàâ
.èééñåï
.èééñåï ëìá îùåâò
.éåí àçã äåà ðùê àú àáà ùìé
àáì àáà ùìé .éåúø îùåâò îèééñåï
.äåà ðùê àåúå áçæøä
.åîàæ, èééñåï îëáã àåúå
?àæ àáà ùìê... ðùê àú äëìá
.ëåìí äéå ááéú çåìéí áàåúå ìéìä
.âí äëìá
:äåà àîø ,îä ùàúä òåùä ìé
.àðé òåùä ìê
åèééñåï àó ôòí .ìà ðùê àåúå éåúø
.àðé áèåç
?àéôä äí òëùéå ?àîà åàáà ùìê
äí ôçãå ùîùäå øò .é÷øä ìðå ôä
àæ äí äùàéøå àåúé òí ñáà ùìé .'åðñòå ìãåðåáéõ
àáì äåà àîø ùäí éçæøå .ëùäîìçîä úéâîø
...àðé áèåç
.àðé áèåç
.òëùéå äåà òåã éåúø òøðé î÷åãí
.æä ìà éäéä ÷ì
...äåà ùøã àú äîìçîä
.ðé÷åìä
,àí äëãåø ùìê ááéú ?àéôä äåà
.áîåñê ?áîåñê-
.áåàé, ñåôé
.ùìåí
,áñãø
.úðé ìé ììëú ÷åãí
.úéùàøé ÷øåá îàçåøéé
!àåé, àìåäéí
?àéôä äââ
.ùí áçåõ, àéôä ùäåà
,äí äòéôå àåúå îùí ?àú øåàä
äí îùàéøéí îëì ôúåç ,ùì áåèàï
,îöéúéí ôúéì
,ñåâøéí àú äçìåï .ñåâøéí àú äãìú
...ëòáåø çöé ùòä
.äââ òó
?îé
.îï äñúí ùëðéí
,àáì ìôðé äîìçîä
àí äééú îåñìîéú ,åáòìê äéä ñøáé
,àå ìäéôê
.æä ìà äéä ñéôåø âãåì
,åàæ ôåøöú äîìçîä
,ä÷ååéí ðîúçéí
.åòëùéå îñåëï îãé ìäéùàø ëàï
...àæ
àúä îùàéø àú äéìãéí àöì äñáéí ùìäí
,åòåáø ìöã äùðé
.ùí áèåç éåúø
...àáì
,áæîï ùàúä ùí
äùëðéí îôåööéí àú äáéú ùìê
ëãé ùìà úåëì ìçæåø .àçøé äîìçîä
.àáì æä éëåì ìäéåú âøåò éåúø
?îä éëåì ìäéåú âøåò éåúø
,ìäèîéï îèòï ðôõ áñôä .ìî÷øä ùúçæøé
...ìà
.áåàé ðæåæ
...ìà
,îîáøå
.îöàúé àåúå
.äéìã éäéä îàåùø
!çëé! çëé
.ìà. ñåôé, ìà .ñìéçä. àðé îîù îöèòøú-
.çëé, ñåôé
.àì úñúåááé
?îä .úñúëìé àìéé-
.úñúëìé àìéé
.àì úñúåááé
.æä áñãø
.îä? -úñúëìé àìéé .áåàé äðä. áåàé
...áåàé äðä. ìà, ìà
,ðé÷åìä
.äðä äëãåø ùìê
.îîáøå öøéê àåúê áôðéí
...äåà îñôé÷ àøåê
.áåà ðòùä àú æä
.çééìéí
.÷éáìúé. òáåø
!áøåëéí äáàéí ìáì÷ï
.îìåï, îìåï .ëàï îéé÷ 1, úòðå. òáåø
.îéé÷ 1, ëàï îìåï. úòðä
...äéé
,úâéã ìäí ùìà éøçöå àú äàåèå .àéï ìðå ëñó
.äí ìà øåöéí ìøçåõ àú äàåèå .àðé éåãò, æå áãéçä. úâéã ìäí-
.úâéã ìäí
òöøå àåúðå áîçñåí öáàé î÷åîé ,áëáéù ìáééìðä
.ë-30 ÷"î îæøçä, âæøä 6 .îä ÷åøä? -àðçðå ùéùä àðùéí-
...àøáòä æøéí
?ëï, îä æä äéä .úùàì àåúí îä äáòéä
äåà àåîø ùäëáéù ñâåø, ùàðçðå ?öøéëéí ìçæåø àçåøä. -ìîä
...äåà àåîø
.ëé àðçðå ìà éëåìéí ìòáåø
.æä îñáéø äëåì
.äëáéù ñâåø
?â'åðé ÷àù
.ëï, àðé çåùá ùæä îùäå àçø
.àðé ðéâù ìùí
?îåúø ìäí ìòöåø àåúðå
.ëëä æä ðøàä
ìôé äñëí äùìåí, äçééìéí äàìä .ëáø àîåøéí ìäéåú îùåçøøéí
?àú øåöä ììëú ìäâéã ìäí
.àéï áòéä
.ñåôé
.ùáé îàçåøé ääâä ,àí úøàé àåúé ùí àú äéãééí ëëä
úñåááé àú äàåèå .åúñúì÷é îôä áîäéøåú
?îä äáòéä ?ìîä àðçðå ìà éëåìéí ìòáåø
,úâéã ìå ùàðçðå öøéëéí ìòáåø .àðçðå çééáéí ìçæåø ìáñéñ
.àé àôùø .îöèòø, âáøú. æå îìçîä-
.ìà ðëåï. äîìçîä ðâîøä .îú÷ééîåú ùéçåú ùìåí
.äôñ÷ú ôòåìåú äàéáä ?àúä îáéï
.ìà ééãòå àúëí
?îé ëàï äîô÷ã
?àìä ùáåééí, îàçåøéé ...ëï-
àðçðå éåãòéí îä äí ?îúëååðéí ìòùåú áäí
.ìà äééúé øåöä ìäéåú áðòìéäí
,ñìéçä
àúä éëåì ìäâéã ìäí ,ùàí äí æ÷å÷éí ìñéåò ëìùäå
?àðçðå îåëðéí ìòæåø
?îä äåà àîø
ëìåí. äåà àåîø ùàðçðå .öøéëéí ìðñåò. äëáéù ñâåø
.áñãø
áñãø. úùàì àåúå áàéæå ùòä äí .ôåúçéí àú äëáéù. -àðé ìà éëåì
?ìîä
.àðé ìà éëåì
ìîä? -äåà àåîø ùäåà îëéø .àú äîùôçä ùìé áãáøéöä
?éù ìê îùôçä áãáøéöä
.àçé
.áñãø... àðé îöèòø
.áåà ðéñò
.áñãø
!ðåñòéí
ðú÷ìðå ááòéä ÷èðä .áëáéù ìáééìðä
...þ20 ùáåééí, îéðéáåñ ëçåì
.ðøàä ùäí æåîîéí îùäå ,úééãòå àú ä÷ñãåú äëçåìåú
,úâéãå ìäí ìäâéò ìùí åìáãå÷ .ìååãà ùäëåì ùí ëùø
.îé÷åí: 30 ÷"î îæøçéú ìãå÷åáå .òáåø
?àúä éåãò àéôä àðçðå
.àðé çåùá ùëï
.îéé÷ 2, ëàï îéé÷ 1. òáåø
.ëï, ãáø
äëáéù ìà ôä. äééðå öøéëéí .ìøàåú àåúå ìôðé àøáòä ÷"î
.æä ìà èåá
áåà ðùîåø àú äâáòä äæå .áèååç òéï. òáåø
?ôøä
.ôøä
...àåé, áçéé
.äéà èøééä
.ùàðé àîåú
?îä ãòúê
...îùîàì
?àå îéîéï
.àå îòìéä
.äáå÷ø ðñòðå îòì àçú
?æä òáã. -îä òáã
.äí úîéã ôåòìéí ìôé ãôåñ
àåìé äãôåñ äåà .ìùðåú àú äãôåñ
.åòëùéå æä îúçú
æä îä ùàðé .äééúé òåùä áî÷åîí
áî÷åîí, àåìé äééú çåùá ùàðçðå éåãòéí
,îä àúä çåùá .åàæ äééú òåáø îäöã
.äéà ðâøøä äðä
?ñìéçä
.äôøä. äéà ðâøøä äðä
àúä îúëååï ìåîø ?ùäéà îî÷åí àçø
.ëï. äáéàå àåúä äðä
?àú äôøä .ëï, àú äôøä, àú äôøä-
áñãø, áé. àúä éëåì ìãååç ìäí .òì äîé÷åí ùìðå
.ðéàìõ ìáìåú ëàï àú äìéìä
?òí äôøä
.òí äôøä
àúä îúìåöõ, ðëåï? -ìà ðéñò .îòì ìæå? -ìà, æå ôøä îæï àçø
àéï ãøê àçøú? åâí, ìà éëåì ìäéåú ...ùäéà ôùåè îúä? -ëåìí
!ëåìí ìä÷ùéá
ðæéæ àú äîëåðéåú ,òùøä îèøéí ìàçåø
åàó àçã ìà éúøç÷ îäï .áìé øùåú îîðé
.ðé÷åìä, äëãåø ðùàø áàåèå
àðçðå ìà éëåìéí ôùåè ìòöåø .áàîöò äìéìä
.çééáéí ìäîùéê ìðñåò !ëáø òëùéå ÷ø ìé
àåìé àôùø ìçæåø àçåøä ...àå îùäå
.ìëé ìäáéà àåúå .àí ìà úúôåööé, ðîùéê ìðñåò
?ðå
.÷ãéîä, úéëðñé ìàåèå
.àðçðå á÷ååãøðè 3 ,ãøê ëôøéú
.ë-14 ÷"î îæøçéú ìãå÷åáå .àðçðå ùù ðôùåú
:àøáòä æøéí åùðé î÷åîééí .äîúåøâîï åéìã
?éù ìëí îñôé÷ àñô÷ä
.çéåáé, îìåï
,éù ìðå îñôé÷ îéí ,éù ñøãéðéí
åòåã ëîä îòãðéí îùåîøéí .ùì àøâåðé ñéåò
.àáì äéä ðçîã ì÷áì ôéöä
àåìé àúä îëéø î÷åí ?ùéòùä îùìåç ìëàï, òáåø
?àúä îåëï ìçæåø
.àîøúé ùéù ìðå îñôé÷ àñô÷ä .òáåø
?îä ùìåîê
àðé ìà éëåìä ìäôñé÷ .ìçùåá òìéäí
.òì ùìåùúí
,àðé îãîééðú àåúí éçã .ááéú ùìäí
?æä ðåøîìé
.úùëçé îäí
.äí àéðí
?îä ðòùä
.ùåí ãáø
.ðîùéê
.àì úçùáé òì æä
.áñåó àú úçæøé äáéúä
,úùëçé îä ù÷øä
...àå îä ùé÷øä
.úúî÷ãé áîä ù÷åøä òëùéå
.÷çé
.äùàø ìà ÷ééí ëàï
,àåìé ëùúäéé ááéú
.àáì ìà ëàï
!îîáøå
!äçáøä ùìê äú÷ùøä ìáñéñ !îúáøø ùæä ãçåó
?îîáøå, àúä ùåîò
...äçáøä ùìê .ùîòúé-
.ùîòúé
.àú öøéëä ìòáåã òì æä
.úñîëé òìéé
,àéôä àú çåùáú ùàú ?áàéæä áøáé÷éå
.îìåï, ëàï îîáøå
?äéà àîøä ìîä æä ãçåó .òáåø
.ùìéìé. ø÷ áé÷ùä ùúú÷ùø .øåú ñåó
?îä ÷åøä, ùøä
.ëï, äéà ôä
?àéæä öéøåó î÷øéí, îä
ëï, äéà àîøä ìé ...ùðú÷ìúï æå áæå
?àæ îä ÷åøä
.ìà îùðä ìé
?ëìåîø, æä îùðä
.ìà îùðä àéæä
,äùðé
...áöáò ñìîåï
.ìà, æä ìà ùìà àëôú ìé .áäçìè àëôú ìé
.àðé ôùåè ñåîê òìééê .æä ùåðä
?àéôä ä÷ôä ùì ãîéø
.úåãä
?îä òí ääåøéí ùìå ?äí ìà éãàâå ìå
äí ìà éãàâå ìå. -äåà ø÷ éìã .åàúä îçæé÷ àåúå ôä ëì äìéìä
,äåà âø ááééìðä .òí ñáà ùìå
...äåà àåîø ùàéï áòéä .îä ùäåà àåîø ìà îùðä-
.äåà ÷èéï
îä àú äééú àåîøú ?àí äåà äéä äáï ùìê
àðùéí ìå÷çéí àåúå .åîçæéøéí àåúå ìîçøú
?ðå
îä äéä çåùá òì æä ?áï àãí ðåøîìé
.ùäééúä áòéä áîçñåí
.àîøúé ðåøîìé, áé .àúä ìà ðçùá ìëæä
áé, éãòú ù÷èéä áàä ëì äãøê ìëàï
ëãé ìñâåø àú äîùéîä ùìðå ?åìùìåç àåúðå äáéúä
?àéæä áéú
?áãéå÷, àéæä áéú
.æå äáòéä
.áéú, áé
.ðåøîìé ëæä, òí ÷éøåú .áéú ùìà äåôöõ
?éù ìê ãáø ëæä ,àéùä, éìãéí, çáøéí
...ëìá
?îéùäå îçëä ìê àéôä ùäåà
.éù îìà àðùéí ùîçëéí ìé
?îìà. ëîä
.æåðåú ìà ðçùáåú
?æåðåú ìà ðçùáåú .ìà-
.àðé îúëååðú ì÷ùøéí øâùééí
?éù ìê ëàìä
...÷ùøéí øâùééí
.àðé öøéê ìçùåá òì æä
àúí îáìéí ôä ëì ëê äøáä æîï
òã ùàúí ùåëçéí .îäí äçééí äàîéúééí
úùîò, àðé ìà øåöä .ìñì÷ àúëí îôä
àðé ø÷ øåöä ìáöò .àú äòáåãä ùìé
.ìùí ëê àðé çééáú ìçæåø ìáñéñ ?æå á÷ùä âãåìä îãé
?ìàï àú äåìëú
.àðé öøéëä ìäùúéï ?îä àîøúé-
.àó àçã ìà îúøç÷
,ãîéø
?òì îä àúä îñúëì
!÷öú ëáåã ìòîéúéí ùìê
.ä"îç"ù" áúðåòä
?ùîú ìá, ðëåï
?îä
.äúçúåðéí ùìä
.äí äéå ùçåøéí
?àæ
àæ àó àçú ìà ìåáùú ...úçúåðéí ùçåøéí áîìçîä
.àìà àí ëï äéà îöôä ìîùäå
?àéôä ùîòú àú æä
.àúä çééá ìæééï àåúä
.æä ìà ñéôåø
,äéà úúøëê ÷öú ,úëúåá ãåç çéåáé
.åëåìí éäéå îøåöéí
.ñåôé îñëéîä àéúé
?îä, ãéáøúí òì æä
àéï öåøê. àðçðå îáéðéí .æä àú æä îáìé ìãáø
.æä ð÷øà ú÷ùåøú ìà åøáìéú
äáå÷ø äú÷ùåøú ùìëí .äééúä åøáìéú îàåã
.æä îàçåøéðå
.åàðé äëðúé àú ä÷ø÷ò ì÷øàúê
?àéæå ÷ø÷ò .òí ÷èéä-
,àîøúé ìä ù... àúä éåãò
...ùîôòí ìôòí
àúä îãáø òìéä .áçéáä øáä
.æä ìà ðëåï. -àðé éåãò ùæä ìà ðëåï .æä úëñéñ
.àðçðå øåöéí ùäéà úäéä îøåöä
?àúä ìà éëåì ôùåè ìæééï àåúä
æä ìà ùàðé îá÷ù îîê .ìæééï àú ãîéø
...áé
.éù ìé çáøä
!ëï ,äéà ñ÷ñéú-
...äéä ìê ÷èò àéúä áòáø
.æå îòéãä ÷èðä
.ëîå ìçæåø ìòùï .æä ìâîøé îåáï
úùîò, àí äéà úëúåá òìéðå ,ãåç ðåøà åàéåí
.ðéàìõ ìçæåø äáéúä ?åîä àæ
?îé éòæåø ìàðùéí äàìä
.áëìì çùáú òì æä? ìà
.àúä ñúí àðåëé
!àúä çééá ìæééï àåúä
!ìîòï äòí äáåñðé
.ú÷øéá ÷åøáï
.ìîòï îèøä äåîðéèøéú
...äéà ìà úâéã ìà
!äéé, äéé
...áøöéðåú
?äåà ðøãí
äåà àîø ùäåà øåöä .ìäéåú òåáã ñéåò ëùéâãì
.úñôøé ìå ëîä àðçðå îøååéçéí
.äåà éùðä àú ãòúå îäø îàåã
.àì úùéîé ìá
ìçééìéí äåà éâéã ,ùäåà øåöä ìäéåú çééì
ìòéúåðàéí äåà éâéã ...ùäåà øåöä ìäéåú òéúåðàé
?øàéúí àú äîçáøú ùìé ?àå ùâí àåúä æø÷ú, îîáøå
...ì÷èéä äåà éâéã ùäåà øåöä ìäéåú ?÷èéä, îä áãéå÷ àú òåùä òëùéå
.äòøëä åðéúåç ùì òéîåúéí
úùëçé îæä. äåà ìà éøöä ìäâéã .ùäåà øåöä ìäéåú ëæä
.àðé áëìì ìà éåãò îä æä
?äåà îðñä ìäúçéì àéúê
úéæäøé. äåà úîéã .îúçéì òí äçãùåú
.àðé éåãòú
.ëåìðå éåãòåú
?ëåìëï éåãòåú îä .ùàúä úîéã òåùä àú æä-
.îæäéøéí àåúðå
?îä, æä îåôéò áúãøåê ùìëï
."áñòéó "ñëðåú ôåèðöéàìéåú
?òí äîå÷ùéí åäçééìéí äùéëåøéí
.îîù îòìéäí
.ëãàé ùú÷øà àú æä
.òëùéå àðé à÷øà
àðé äééúé áãéå÷ ëîåä .ìôðé ëîä ùðéí
?éù ìä çáø
.àðé ìà éåãò
.ìà, îåáï ùìà
.ëîä ðåç
.úùàì àåúä
.àåìé éù ìä úîåðä ùìå áàøð÷
?ìê éù úîåðä ùì ùøä
?îä àëôú ìê
.áòáø ìà äééúä ìê
?àéê àú éåãòú
.ìà äééúä ìê
?çéèèú áàøð÷ ùìé .æå ìà äð÷åãä ëøâò-
äð÷åãä äéà àí äééúä .àå ìà äééúä ìê úîåðä. åìà äééúä
?çéèèú áàøð÷ ùìé
.åàí ëï? çéôùúé îùäå àçø
,ëîå îä? -àú äãøëåï ùìê .ìà æåëøú áãéå÷
.ìà ééàîï
!çéèèú áàøð÷ ùìé !ìà ñéôøú ìé ùéù ìê çáøä-
.îòåìí ìà äñúøúé îîê ëìåí
.æä ôùåè îòåìí ìà òìä
îòåìí ìà àîøúé .ùàéï ìé çáøä
.àðé ãéáøúé àéúê òì äçáø ùìé .áìé äôñ÷ä-
.òæáúé àåúå ìîòðê .àéù ìà áé÷ù îîê ìòùåú àú æä-
?áé÷ùúé îîê ìòæåá àåúå
?ëï
?îä äáòéä ùìëí, äâáøéí
!àúä éåãò, æä ðåøîìé
,àúä îãáø òì äçáøä ùìê ...àúä îçæé÷ úîåðä ùìä áàøð÷
?áîä àúä ëì ëê îúáééù ?ëì ëê ÷ùä ìäåãåú áæä
!áñãø! éù ìé çáøä
.ëï, éù ìé çáøä
.äðä
.äðä úîåðä ùì äçáøä ùìé
...ëï, éù ìé çáøä
.äðä
÷ãéîä, úåãéòé ìòåìí ëåìå .ùéù ìé çáøä
îé øåöä ìøàåú úîåðä ?ùì äçáøä ùìé
?äéà òéøåîä !ìà, äéà ìà òéøåîä-
àðùéí ðåøîìéí ìà îçæé÷éí áàøð÷ !úîåðåú òéøåí ùì äçáøåú ùìäí
.çåõ îãîéø
?çéèèú áàøð÷ ùìé ...çéôùúé àú äãøëåï ùìê-
.ìà ëì ëê øåàéí àåúä .æä îèåùèù
.øåàéí àåúä îöåéï
,îä
?ùàðé àñúåáá òí ôåñèø ùìä
.òáãú òìéé, îîáøå
.åàðé äàîðúé ìê
.æä ìà äéä îùðä ãáø
.àú çåùáú ùùé÷øúé ìê
.àáì ìà ùé÷øúé ìê
...÷çé
.æå ìà äééúä àùîú àó àçã
...á÷ùø ùìðå äééúä .ð÷åãú úåøôä
.ëï, ëîå áîëåðéú
.îùäå ùìà éëåìðå ìøàåú .æä äëåì
...àúä îúëååï
?ìàùúê .àì ú÷øàé ìàùúé ð÷åãú úåøôä-
.àúä ÷øàú ìä ëëä, ìà àðé ,ìà äúëååðúé àìéä-
,ôùåè ðúúé ãåâîä. çåõ îæä .äéà ìà àùúé. àðçðå ìà ðùåàéí
?àúä øåàä .ùåá àúä îúëçù ìä
áá÷ùä, àúí îåëðéí ?ììëú ìî÷åí àçø
.àðé îðñä ìéùåï ôä
!àðçðå ìà éëåìéí
!éù ôä îå÷ùéí
?îä? îä? îä
?îä
!àåé, àìåäéí
.áçéé, äáäìú àåúé
!îîáøå, úúòåøø !úúòåøø! úúòåøø
!îîáøå ?îä ÷åøä-
!ñò àçøé äñáúà
.ñîåê òìéé, ñò àçøé äñáúà
.÷éáìúé, áé. ÷éáìúé
!æå ø÷ ôøä
...àåé, àìåäéí, àðé îöèòøú
.ìà ÷øåá îãé, ìà ÷øåá îãé
.áñãø
,ôùåè àì úñúëìé
.àì úñúëìé
!éù
!öã÷úé! æä äéä îùîàì
!ãééãä! ãééãä! ãééãä
.æä ñáà ùìé
.áé, úâéã ìãîéø ìáåà äðä !ãééãä-
...ñìéçä. úñìç ìé
.æä áàùîúðå
úâéã ìå ùäëáéù äéä ñâåø
.åùìà éëåìðå ìçæåø àúîåì áìéìä
.åùðé÷åìä äúðäâ éôä îàåã
úâéã ìå... ùðé÷åìä ì÷ç àåúðå .ìáéú ùìå. áãå÷åáå
.äåà ùåàì àí äéìã ðëðñ ìáéú
.äåà ìà ðëðñ. àðé ðëðñúé
úùàì àåúå àí äåà éåãò .îä ÷øä ìäåøéí ùìå
.äåà éåãò
?îúé äåà éâéã ìå
.ëùäîìçîä úéâîø
.ëùéâéò äæîï
!÷ãéîä, ÷ãéîä .áåàå ðôðä ôä ÷öú îøçá
.÷ãéîä, úúøç÷å
!áñãø, ÷ãéîä
.àì úùëç ìùìåç âìåéä
...áñãø
!äðä àðçðå
.ùøáøáé äîìçîä
!ôåúçéí ñúéîåú áöðøú
àåìé áàîú ëãàé .ùàòáåø äìàä ìàéæä î÷åí
.àåìé ÷èéä öã÷ä ,àðé öøéê ìîöåà ìé àéùä
.ìäåìéã 2.5 éìãéí
...ìäúééùá
.ìòæàæì ëì æä
.æä äáéú ùìê
...ëìåîø
ëàï àå àéôä ùàðùéí .æ÷å÷éí ìòæøúê, áé
.æå äîùôçä ùìê
,æå äîùôçä ùîçëä ìê
.ùîúâòâòú àìéê
ëîä àðùéí éëåìéí ìäâéã
ùîúâòâòéí àìéäí àðùéí ?ùäí îòåìí ìà ôâùå
.ìà øáéí
!áñãø
!÷ãéîä
!ìàè
.÷ãéîä, áåà úòìä, øåîéàå
?îä
!ñåôé
?îä ÷åøä
?îä äáòéä
?àúä äîîåðä ôä
.ëï, æä àðé
...éù ìðå á÷ùä î
?øéö'øãñ? øéö'øãñåï
.æä øéùàø
.ðëåï. ñåôé øéùàø :ëúåá ôä... á÷ùä ìáãé÷ä
.çåîøé ðôõ
òìéëí ìçãåì .îäåöàú äâååééä äæå îéã
.äéà òìåìä ìäéåú îîåìëãú .àáì äéà ìà îîåìëãú-
...àôùø
.ëîåáï
.æå èòåú
.òùéðå çéôåù îãå÷ã÷ ááàø
.àéï ùí çåîøé ðôõ .äëåì ð÷é
,àåìé àéðê îåãò ìëê, àãåðé .àáì æäå àæåø àãåí
ðòøëå ëîä ùéðåééí ,áúçåîé äùéôåè
.åäòáøðå äëåì ìøùåéåú äî÷åîéåú
,ìëï, îîåìëãú àå ìà
.ñéìå÷ äâåôä äåà îòùä ìà çå÷é .àðé ìà îàîéðä-
!àáì îãåáø áùéøåú ñðéèøé áñéñé
,ëìåîø, òí ëì äëáåã, àãåðé
æä ìà äéä îùðä âí àéìå .äéä îãåáø áôâø çæéø
.éù ìçãåì îéã îäåöàú äâåôä
ùåôè öøéê ìäéåú ðåëç ëàï .ëãé ìòùåú îä ùàúí òåùéí
.ùåôè? -ëï, ùåôè
.ëòú äàæåø ðúåï ìùéôåè àæøçé
.äëåì îåôéò ëàï, áäñëîé äùìåí .òìéðå ìëáã àú äðåäìéí
?àéôä ìòæàæì ðîöà ùåôè .àðçðå ðñô÷ ùåôè-
.éù ø÷ ìééãò àú äøùåéåú äî÷åîéåú .ìëáã àú äðåäìéí
.àéï æä îúô÷éãëí ìôúåø äëåì
?àéï éåöàéí îï äëìì .äàðùéí ëàï æ÷å÷éí ìîéí
ôùåè çãìå îäåöàú äâåôä .åúðå ìðå ìáöò àú òáåãúðå
.àúí òìåìéí ìòåøø òéîåú .àáì ëáø éù ôä òéîåú-
,àí ìà ðèäø àú äîéí ìà úæã÷÷å ìùåôè
!àìà ì-20 ùåôèéí
.àéï éåöàéí îï äëìì, âáøúé äëåì ëúåá áäñëîé äùìåí
.åòì ëì äöããéí áòéîåú ìëáãí .æä ôùåè îàåã
.àñåø ìëí ìâòú áâåôåú
.úï ìé àú äçáì äæä
!æä äçáì ùìðå
!úï ìé àåúå .àì úé÷ç àåúå
.àúí ìà òåùéí ôä ëìåí !àå"í ëìåí! àúí ëìåí
,àðé îáéï àåúê .àáì àéððå éëåìéí ìòùåú ãáø
àðçðå îáéðéí ùòáåãúëí ëàï .çùåáä îàåã
.àáì æëøå, ëåìðå áàåúå öã
.àì úñúáëå áöøåú
.àðé îöèòøú
!ñìéçä
.ñìéçä
?îåúø ìøàåú àú äëãåø
?æä äëãåø
.úðå ìé ìøàåú àú äëãåø
.ìà, àéï áòéä
?îä äåà òåùä
ìà, àðé ø÷ øåöä .ìøàåú àú äëãåø
.ìà, ìà, ìà
.àéï áòéä
!æä ìà äëãåø ùìëí
!òåó ìé îäòéðééí
äåà àåîø ùðé÷åìä îëø ìå àåúå .áòùøä ãåìøéí
.ùèåéåú
!äéé, ðé÷åìä
?îëøú àú äëãåø
?ëï
?æä ëåàá
...ìà
.çùáúé ùàúä øåöä àú äëãåø
.àðé öøéê ëñó
?ìîä
.ìðñåò ìãåðåáéõ', ìäåøéí ùìé
,éù ìé çáø
àðé îùìí ìå åäåà ìå÷ç àåúé .ìî÷åí ùäí ðîöàéí áå
,éù ìé 40 ãåìø .àðé öøéê ø÷ òåã òùøä
.àúä ìà éëåì. -àðé éëåì .àç ùìå òåáã áîçñåí
.àí àúä îùìí, àúä òåáø .àúä ìà éëåì-
.æä îñåëï îãé .æä ìà îñåëï-
,àí àúä îùìí .äëåì ôä àôùøé
.àúä ìà éëåì
.äðä îàä ãåìø
:áúðàé àçã
àúä ìå÷ç àú ñáà ùìê .áðñéòä äæå
.òëùéå ùéí àú æä áëéñ
.úëðéñ àú æä ìëéñ
.áï æåðä ùîï
.îéé÷ 1, îéé÷ 1, ëàï îìåï .úòðä, áá÷ùä
.ëàï îéé÷ 1, ùåîò, òáåø
.éù ìðå áòéä, îîáøå .á÷øàåìä. áîçðä äôìéèéí
,äùéøåúéí äðééãéí îåöôéí
îéùäå öøéê ìðñåò ìùí .ìáãå÷ àú äòðééï, òáåø
?ùðéñò éùø ìùí
.îåèá ùëï
.éù ùí 8,000 ôìéèéí
.æä äøáä ùéøåúéí ðééãéí. òáåø
.áñãø, àðçðå áãøê ìùí
.øåú ñåó
.àðé îöèòø
.àéï áòéä
îñ÷øï àåúé ìøàåú .àí úöìéçå ìú÷ï ôä îùäå
äîçðä äæä ðáðä áçéôæåï øá .åéù ùí áòéåú áðé÷åæ
,áèç äúòìåú äúîåèèå ,ëì äôñåìú òìúä òì âãåúéä
àæ ëðøàä îçëä ìðå ùí .áøéëä ùì çøà
áäùååàä ìæä, äáàø úéøàä ìðå .ëîå îòééï öìåì
...éåí îåùìí. -ëï
âí äùéøåúéí äðééãéí äîåöôéí .äøàùåðéí ùìê çùåáéí, ñåôé
.âí àåúí ìòåìí ìà úùëçé
?æä éäéä ÷ùä
.ìà, éäéä áñãø
.ëì òåã ìà éøã âùí
"éåí îåùìí"