,כאשר אני נופל בשינה עמוקה ,אני מתמלא בפחד
,גופי מתמלא ברעד וחרדה .שגורמים לעצמות שלי לשקשק
סיוט ברחוב אלם 4
אדון החלומות
.שלום
?את גרה כאן
.אף אחד לא גר כאן
?היכן פרדי
.הוא לא בבית
אחד, שניים
פרדי בא אליך
שלוש, ארבע
עדיף שתנעל את הדלת
חמש, שש
אחוז את הצלב שלך
.תירגעי, כריסטן
!ג'ואי
!קינקייד
!עיזרו לי
!או, שיט, כריסטן לא שוב
.אני מצטערת קינקייד
?מצטערת
.את ילדה ממש מפוחדת
!ג'ואי
.תודה לאל
...חשבתי לרגע ש- ?מה-
?גוררת אותנו לכאן
!כן. תפסיקי עם זה
את פוגעת פגיעה רצינית .בשינת היופי שלי
,זה פרדי, הוא כאן .שמעתי אותו
.פרדי מת .קבור ומקודש
?ניצחנו, זוכרת
.הוא חזר בשבילנו
.קינקייד צודק
.פרד קרוגר היסטוריה
.בואי הנה
.הצינורות קרים
.הדוד קר
.תראי בעצמך
.אני לא יודעת
?מה שלומך, מר ג'ונסון
.זה נחמד
.היי כריסטן .ריק ייצא בעוד שנייה
?את יוצאת לבושה ככה
?מה לא בסדר עכשיו
.אני אחכה באוטו
.גם אני
?משהו לא בסדר במדרגות
.'זה יום 'המנע מכל מגע
?מה
כשאבא בולע אספירין ...כמו פופקורן
.'זה יום 'המנע מכל מגע
?מחכים ללימוזינה
!אני מחוץ למועדון, מותק
.בואו נלך
בסדר, למישהו יש ספרות ?בסימסטר הזה
?מה קרה
.הייתה לי התלבטות 'שיעורי בית או 'דיינסטי
.ו'דיינסטי' ניצח
.סיפור עצוב .אופרות סבון יהרגו אותך
.מממ. הנה דן ג'ורדן
אנחנו מדברים על .כוסון בליגה לאומית
אתה יודע, אתה ממש .כוסון בליגה לאומית
.תודה אליס
.כדור הארץ לאליס
?היי, את שוב בחלל
!ריק, בבקשה
,טוב, אני אגיד לך מה הוא חבר שלי
.אני אכיר בינכם
!ריק
.סתם צוחק .אבל אני אכיר לו אותה
בסדר. אני חושבת שראיתי .את הישועה
איך את יכולה לרכב ?על הסכנה הבריאותית הזאת
.לא פלא שיש לך אסטמה
לא, תראי, אסטמה .זאת מחלה תורשתית
תקראי ספר מידי פעם .ואולי תלמדי משהו
,אם מדברים על ספרים ?טריג' הוא החביב עלייך'
?דיינסטי' שוב'
דב, תעשי טובה !ותשיגי ווידאו
...היי, בובה
את מוצצת את הזרבובית .הלא נכונה
!היי, אתה, ראש זין
אני מתערבת שאתה הזכר היחידי .בביה"ס שסובל מרגשי נחיתות בפין
.אני חייבת לך
!כל כך מגעיל- .היי, סופרגירל, זה מת-
.תני לחרק מנוחה
.היי חבר'ה- ?'היי חבר'ה'-
זה כל מה שיש לך לומר ?אחרי הלילה שעבר
.עדיף שתיזהרו .אני אומרת לכם, הוא חוזר
...תקשיבי, אחות קטנה
יש לך את הכישרון המצמרר הזה להכניס אותנו לחלומות שלך
אבל אנחנו לא צריכים .את זה יותר
זה הזמן להתחיל לחיות .כמו אנשים רגילים
.כן. תניחי לזה
קרה לך שעסקת במשהו כל כך הרבה
ולבסוף גרמת לזה ?להתרחש
.תראי, אנחנו נעזור לך
יש לנו דברים יותר .טובים לחלום עליהם
--זה ממש נכון ...חתום ונעול
?אז, מה לגבי זה
.זה לא אומר כלום ,הכלב שלי, בדיוק כמוני
נגרר לחלום המטורף שלך .ונהייה עצבני
.הנה בא חבר שלך
הוא יכול להעניק לך ?שינה ערבה
אנחנו לא מתנשקים ומספרים ?ומה אתכם חבר'ה
?תראי, נדבר אח"כ, אוקיי
...החבר'ה האלה נראים מטורללים
הו...אז אתה תחשוב .שאני משוגעת טוטאלית
...אני הולך אחורה וקדימה
,היי, תתעודדי .אף אחד לא מת
.היי, אבא
?מחפש משהו
.ראש חרא
.אני מאחר, אני יודע
.חוזים מזורגגים
.בואו נאכל
חיכינו הרבה זמן
.ולבסוף ויתרנו, כרגיל
את קוראת לתערובת הירקות הזאת ?ארוחה אחרי עשר שעות של עבודה
?מה לעזאזל אני, ארנב
למען השם, אליס .תנסי לחשוב קצת יותר
.כן, אני יכולה לחשוב
אני יכולה לחשוב כמה שנמאס לי
לראות אותך שותה .את החיים שלך לשוכרה
.ומוציא את זה עליי
!אליס
אני מדבר אלייך ?את ערה או מה
.אבא, אל תתחיל
?להתחיל מה
להזכיר את החולומות שלה ?כדי שתתעורר
.זה נגמר מזמן
.אני ממש לא רוצה להתעצבן
.ג'ייסון. בוא, בוא
.בוא, כלב טוב
.כמעט הפחדת אותי
!יא ממזר מכוער
!לעזאזל
...זאת לא ארץ החלומות שלי
!כריסטן
אם את כאן, אני הולך .לקצץ לך את התחת
...ג'ייסון
?ג'ייסון
.איי'' מזויין''
.לא הייתם צריכים לקבור אותי
.אני לא מת
,קח את זה .בן זונה
!כריסטן, פרדי חזר
.אני אראה אותך בגיהנום
.תגיד להם שפרדי שלח אותך
...אחד חוסל
.נשארו שניים
.חכי
איך זה, בשביל ?חלום רטוב
!כריסטן, הצילו
!תראה את זה !לא-
.היי, חבר'ה
,זה ממש להרוס את התכלית ?הלא כן
?מה- .המראה-
את לא יכולה לראות .בה את עצמך
.אני לא רוצה לראות
אתה יודע, אם אמא הייתה עדיין חיה
אבא לא היה מתייחס .אלינו ככה
אליס, את צריכה ללמוד .לעמוד על שלך
.את יודעת, להלחם בחזרה
.ככה. זה הכל במחשבה
את רואה את עצמך עושה משהו .והגוף מגיב ועושה זאת
.כמו זה
.ככה. עכשיו את
.אני? לא, אני לא יכולה
.כן, את יכולה- .לא, אני לא יכולה-
כן, את יכולה ...פשוט תקומי לשם
.כמו זה. גדול וחזק .תעשי את זה
בסדר, אבל, אליס-סאן
.חייב שיהיה לך איזון
.אז, תעשי את זה
.סבבה. הרגת דג
ג'ואי, מתחיל להמאס לי .לאסוף את הבגדים שלך
...והחרא הזה
.הייתי רוצה שתכבה את זה
?ג'ואי
.הנה את
?היכן היית כל הבוקר .ריק חיפש אותך
?ראית את ג'ואי וקינקייד .אני לא מוצאת אותם בשום מקום
.אני בטוחה שהם בסביבה
.ובכן, אני לא בטוחה
.יש לנו מטען דומה, שוב
.השקיות מתחת לעיניים שלך
?סיוטים- .כן-
.אלוהים, אני שונאת לחלום
.אני אוהבת לחלום
אני רק שונאת את אלה .שעל אבא שלי
איך את מתמודדת ?עם הסיוטים שלך
אמא שלי לימדה אותי .כשהייתי קטנה
האם שמעת פעם על ?'אדון החלומות'
נשמע לי כמו .מנחה שעשועון
.לא זה חרוז
.צריך רק לחלום על מקום שמח
.תזכרי, את בשליטה
איך את יודעת כל כך ?הרבה על חלומות
,כשזה כל מה שיש לך .אתה נהייה מומחה לזה
...אנחנו צריכות ללכת
לפני שאחיך יתחיל .מסיבת חיפושים
?כריס, איפה היית
!קינקייד וג'ואי
!לא
...היי, מה- !הוא הרג אותם-
.מה? חכי, תרגעי- !לא-
.היי, שמישהו יעזור לה
?מרגישה יותר טוב, עכשיו
.כן, אני מניחה
?מה קרה
.קיבלת חבטה קלה
!אני חייבת לעוף מכאן
.רגע, רגע, רגע
.תשארי לשכב
.את צריכה לנוח
.את לא מבינה
.הוא רודף אחרי
.זה בסדר, חמודה
!אני צריך לקחת קצת דם
!לא
?מרגישה יותר טוב, עכשיו
?מה קרה
.קיבלת חבטה קלה
?ראית את ריק בסביבה
.לא
?את אחותו, נכון
ריק נשאר מאוחר .אחרי בית הספר
כריסטן לא הרגישה .כל כך טוב
תוכלי למסור לו ?שאני מחפש אותו
.או, אגב, אני דן
.מצטערת אליס
.המשמרת שלך נגמרה .זה השולחן שלי עכשיו
.היי חבר'ה. היי דן ?מה שלומך
היי. אני יכול לקבל ?רק קולה וקצת צ'יפס
אתה רוצה לשמוע על המיוחדים ?או שאתה רוצה קינוח
,הו, היי חתיך ?מעוניין בלחמניות
.הנה- ?את ממהרת-
חייבת להגיע לספריה .לפני הסגירה
.מבחן פיזיקה רצחני
אני יודעת. בקושי יש .לי זמן ללמוד
אולי את לא צריכה לעבוד .כאן כל כך הרבה
את לא רוצה למלצר .כל ימי חייך
.אני יודעת .זה הפחד הכי גדול שלי
.את יודעת, הוא כל כך חמוד
?מעניין איפה הוא מתאמן- .תחסכי מאיתנו, דב-
,אני מתכוונת .יש חיים אחרי הכושר
-באחד מהימים
אני אסדר לך בחור אמיתי
שילמד אותך איך מסדרים .את סדר העדיפויות
אני חושבת ששילה מתעניינת יותר
,בניתוח הגוף .מאשר בחיצוניות שלו
.תני לה זמן .ההורמונים שלה יבעטו יום אחד
דב, אולי יום אחד .את תעריכי את המוטו שלי
?מה זה- שכל מעל החומר-
אני אראה אותך ?מאוחר יותר, בסדר
.ביי
.ביי אליס- .ביי-
אליס, את יכולה ?לעזוב כאן
?מה קרה
קינקייד וג'ואי מתו .בלילה שעבר
?מה
!היי, ריק בוא לכאן
.תשארי איתה
?כריסטן, מה קרה
תראי, את תשמעי .כל מיני סיפורים
...ואחרי הכל היינו ביחד
איך יכולתי לתת לו ?להגיע אליהם
.היינו צוות
אני הולכת לתפוס .את הבן זונה הזה
?מי
.ריק אנחנו צריכים ללכת
.עכשיו- .אני בא-
.לפני שיהיה מאוחר מידי
.אני חייב ללכת .אני אדבר איתך אח"כ
?אז, למה הבית הרדוף
.זה לא רק בית
.זה הבית שלו
והוא מחכה שם .שאני אחלום
.היי, זה בסדר, אנחנו איתך
.אמרתי לך, אתה לא יכול לעזור לי
.זה לא סיוט נורמלי
.אני היסטוריה
.אני לא מבין
.בוא- ?אלוהים. מה פיספסתי-
.היא סיפרה לנו על פרדי
.פרד קרוגר .הוא אגדה בעיירה
הוא היה רוצח ילדים .שהשתחרר בגלל טעות טכנית
?אז
...אז, הרבה הורים התעצבנו
...ולפי דבריה של כריס
הם תפסו אותו וצלו אותו .כמו תרנגול חג ההודיה
.שכונה נחמדה
בכל מקרה, מכאן זה ...התחיל להיות מוזר
.היא אומרת שהוא חוזר בחלומות
...ואם הוא הורג אותך בחלום
.אתה מת באמת
...'עכשיו אשכב לי לישון'
'אדון החלומות את נשמתי ישמור'
.אדון החלומות .אני חושבת שאני זוכרת את הקצב
כריסטן, תעופי לעזאזל !מהבית הזה
!יאללה
את לא חייבת ללכת .אם את לא רוצה
.אני אדאג לך
.עדיף שאלך
...בסדר
אבל, אני אתקשר אלייך .בלילה ונעבור את זה ביחד
.בסדר- .בסדר, ביי-
!אליס
?משהו לא בסדר עם האוכל
...טוב, אמא אני אומר לך
כששניים מהחברים שלך ...מתים באותו היום
תגידי לי את מה זה .עושה לתאבון שלך
.את רק עייפה
אל תחשבי שלא שמתי לב .שאת לא ישנה
.זה עבר כל גבול, מותק
?מה לא בסדר איתי
.חרדות גיל ההתבגרות
.זה ישפר את המצב
!הו, אלוהים
?אמא, מה עשית
?אלוהים! כדורי שינה
.תראי, כריסטן, אני מצטערת
?מצטערת
מצטערת שאת וכל ההורים בשכונה
עיניתם את הבחור ההוא ?ועכשיו הוא רודף אחרי
...למקרה שלא שמת לב
,זה המשתה שלו !ואני המנה האחרונה
.עברנו על כל זה בתרפיה
.לא, אמא
!את כרגע רצחת אותי
קחי את זה !לתרפיה המזויינת שלך
!כריסטן
?כריסטן
.תחלמי על מקום שמח
.תודה, אליס
.היי, ילדה קטנה- .היי-
?איך קוראים לך- .אליס-
.יש לי חברה בשם אליס
!!לא
הפרחח האחרון של .רחוב אלם
!להתראות
!ניצחנו אותך כבר
!ועכשיו את לגמרי לבדך
...כריסטן, למה שלא
?תקראי לאחד מהחברים שלך
.אולי הם יוכלו לעזור
!לעולם לא
!אני האחרונה
...למה שלא תושיטי יד
?ותגעי (גם:תחתכי) במישהו
!!לא
!אליס
.כמה מתוק !בשר טרי
!אליס, תתעוררי ותצאי מפה
,אליס אני כל כך מצטערת .זאת הייתה טעות
.משכתי אותך פנימה
.אליס, בואי לאבא
,תעזוב אותה !בן זונה שכמותך
!עכשיו אף אחד לא ישן
!לא
.הנשמות של הילדים שלי
!אליס
!את תצטרכי את כוחי
''!ברכות מהגיהנום''
?את בסדר- ...כריסטן-
כריסטן! אנחנו חייבים !לרוץ לבית שלה
!!כריסטן
!אוי, אלוהים !כריסטן
.תעזבי אותי
.היי, אליס .הלוואי והיית פה
האח הנורא שלך מכה שוב .עם הטריקים שלו
,ריק, ככל שאני מכירה אותך יותר ...תמיד רציתי לשאול
מה לעזאזל החרא הזה ?שאתה שם בשיער
.אני רוצה את הגוף שלו
.זה בולשיט ?מה עוד את רוצה
.היא רוצה את הגוף שלי
?אליס, מה את עושה
.אני לא יודעת
זה גורם לי להרגיש .יותר טוב
?מה אתה עושה
!הלו, מותק- .נפלא-
גרמנו לה להיות .כל כך שמחה אז
.עד שהגיע הפרדי הזה
?למה פשוט לא נשארתי איתה
.זה לא היה צריך לשנות כלום
...בטח שזה היה משנה
.לא. ראיתי את זה קורה בחלום
.היה שם את האיש הנורא הזה- ?מי, פרדי-
אני לא רוצה לשמוע ?על פרדי, בסדר
שמעתי על זה כבר .מכריסטן, אז תפסיקי
...יכולתי להריח את העשן
יכולתי להרגיש .את החום מהאש
!זה לא היה חלום- !פשוט תפסיקי-
היא לא היתה משוגעת ...וגם את לא
.אז פשוט תפסיקי .בבקשה
אלוהים. למה את ?מתנהגת ככה
.אני לא יודעת, ריק
.אני מרגישה כל כך שונה
.משהו קרה בחלום
.ועכשיו כאילו שחלק ממנה איתי
!אני אוהבת אותך גם
!הלו, כולם
.ילדה, אני מתה מעייפות
.יש לנו בעייה דומה- ?למה את מתכוונת-
?לא ישנת בלילה שעבר
?זה כל כך ברור, הא
?אז גם את ראית אותו- ?ראיתי את מי-
הייתי ערה כדי להתכונן .לבחינה בפיזיקה
...או, ותיקנתי את הדבר הזה
?את יודעת כמה דבי מפחדת מג'וקים .עשיתי את זה בשבילה
.גלים על קוליים
זה יגרום להם .ולמשושים שלהם לברוח
תראי, אני אראה ?אותך בכיתה, בסדר
...אני לא מעשנת
.טוב, יש לכם ארבעים דקות
.אז בהצלחה .תתחילו
ללמוד זה כיף
!עם פרדי
!עיזרו לי
!הצילו
!תתעוררי
!תתעוררי, לעזאזל
?רוצה נשיקה צרפתית
!שילה תתעוררי
.את נכשלת
.תנו לה את המכשיר
?לא ראיתם את זה !הוא היה שם
?על מה את מדברת
!הוא היה כאן
.צעד אחורה, בבקשה
.תתרחקו
?התקפת אסטמה
איך לילדה בת 17 ?יש אסטמה חזקה כזאת
אלוהים, היא עמדה .להיות רופאה
.זה היה פרדי- !מספיק עם החרא הזה-
.ראיתי את זה .זה היה בחלום שלי
אני הכנסתי את .שילה לתוכו
...הו, אלוהים
אני הכנסתי את שילה !כמו שכריסטן עשתה איתי
!לא, עזוב
!אני נתתי לו את שילה !ועכשיו היא מתה
אני באמת חושב שהסיפור .עם כריסטן משפיע עליה
דן, אני באמת לא יודע ...אם זה סיפור בכלל
...תראה אותנו
.אנחנו נופלים כמו זבובים פה
.טוב לראות אתך- .ביי-
.בואי
סליחה, גברת, האם ?אוכל לקבל חבילת מסטיקים
?היי. איפה היית .לא ראיתי אותך בסביבה
.עבדתי משמרות כפולות
אני מניח שאת זקוקה ?לתוספת כסף, הא
.תראה, אתה יודע למה .אתה פשוט לא רוצה להאמין לי
?אתה לא מבין
.אני לא יכולה להרדם
.מישהו עלול למות
,בואי נניח שזה אמיתי לרגע
למה פתאום הפרדי הזה ?רודף אחרייך
כריסטן הייתה הילדה האחרונה .מהאנשים שהרגו את פרדי
אולי פרדי לא יכול .להרוג ילדים חדשים
אלא אם כן מישהו .מביא לו אותם
דן, אנחנו נאחר .לדרייב אין
.אני חייבת ללכת
אני מניח שאני אראה .אותך אחר כך
תשעים ושלושה ימים .עד חופשת הקיץ, בנאדם
?אתה עייף- .לא, אני מודאג-
בוא נראה אם נוכל .לשרוד עד הקיץ
זה כאילו שנפתחה .עונת הציד
.ממש דברים מוזרים
,אם מדברים על מוזר ,אתה חייב לשים לב לבחור הזה
,חברה מתה ,אחות מטורללת
!שתוק, דפוק-
.איזה מטומטם
...אתה יודע
.אתה נראה גרוע, בן אדם
.נשארתי ער עם אליס
?היי, איך היא מרגישה
.ראיתי אותה אמש במסעדה
היא מאשימה את עצמה .על מותה של שילה
.אני יודע איך היא מרגישה
אני כל הזמן חושב .על כריסטן
אולי הייתי יכול לעצור .את זה אם הייתי מקשיב לה
?אתה מתכוון לפרדי
?אחרת מה
שמת לב פעם ?להיסטוריה של העיירה שלנו
זה לא בדיוק מקום בטוח .להיות נער
!היי, טמבלים, בואו נזוז !עכשיו
,טוב, אם אני הבא בתור .כדאי שתשמור על עצמך
?איפה היינו
לכל תרבות, לפי ההיסטוריה ...העתיקה שלה
היו תאוריות שונות .לגבי החלומות
.הם ידעו איך לשלוט בהם
אריסטו האמין, שבזמן השינה .הנשמה מסתובבת חופשייה
,מה שהיא רואה .זהו החלום
,החולמים המיומנים .ידעו איך לשלוט במה שהם ראו
ישנו מיתוס שאומר, שיש שני שערים .אליהם הנשמה יכולה להכנס
...האחד הוא שער חיובי
.השני הוא שער שלילי
,המפתח הוא זה 'שישנו 'אדון חלומות
מישהו ששומר על ...השער החיובי
וכך למעשה, שומר .על נשמתו של החולם
כל זה ביחד, נותן לנו ...נקודת מבט מדהימה
.על ההיסטוריה הקדמונית
לכל אלה שלא חושבים שהנושא הזה מרתק
,כדאי שתקשיבו .כי זה יהיה בבחינה
.ריק, תגרום לי לחייך
!יורדים למטה
?!מה
.לוחם אמיתי לא צריך עיניים
,צא, ותלחם בי !פחדן שכמותך
.לוחמי נינג'ה הם רגועים
!תתחיל לאזן את עצמך, ריק
פחדן מידי להראות ?את עצמך, קרוגר
אז, מה לגבי זה ?בתור איזון
.באנזאי
,איך תלחם בי בלי הנשק שלך ?פרדי
!סיונרה, ריק-סאן
...וגם כי אלך בגיא צלמוות
,לא אירא רע ...כי אתה עימדי
שכולים יקרים, נאספנו כאן לזכרו של ריק ג'ונסון
בחור צעיר, שמותו הדהים ובלבל אותנו
,כי ריק היה נער בשיאו ,ושכולם אהבו
נער שהתנהג באופן מופתי ואידאלי
.עם מרקם של מוסר חזק
,אנחנו אבלים על האבידה .אך מודים שהכרנו את האיש הזה
נוח על משכבך .בממלכתו של האל
,תנו לאמונה להחליף את הידע
כי באמת, נסתרות .הן דרכי האל
!היי מותק
.אני אוהב את זה
,הם חושבים שאני מת ?הלא כך
.זה גדול
?היי, למה הדמעות
.אני לא אעזוב אותך .בואי, אל תבכי
אני כאן. זאת הייתה מתיחה .כדי לעבוד על פרדי
.קדימה, תחייכי בשבילי
.אין עוד חלומות יום
.טוב, חייב לזוז
.לילה טוב
?את בסדר
.לא ממש
?יש משהו שנוכל לעשות
.אני לא חושבת
.אני מניחה שזאת המלחמה שלי
.לא, זאת לא
.כולנו חייבים לשרוד
כלומר, אני לא מבזבזבת שעות באימונים
כדי לתת לאיזה .צייד לילה לנצח אותי
.את לא ממש תופסת
.הוא לא איזה צייד לילה
וזה ייקח יותר מהנפת משקולות .כדי לנצח אותו
?אז מה נעשה
.בואו נלך לדבי הלילה
.אנחנו צריכים לתכנן
!אליס
.אני חייבת ללכת
אולי אני יאסוף אותך ?מהמסעדה בשמונה
.קחי, זה קמע למזל טוב
מביא מזל רע לחלאה .שמתעסק איתך
!זהו זה
!תבונה מעל החומר
?תבונה מעל החומר
.שילה הייתה אומרת את זה
.אלוהים, בכל יום היא משתנה
.לא. זה אחרי כל מקרה מוות
?מה קורה לי
?אליס, לאן את הולכת
.רק לפגוש את דבי
.לא את לא
.אני רוצה שתשארי בבית
,אבא אני חייבת ללכת .ואין שום דבר שאתה יכול לעשות
אין לך שום זכות !לעצור אותי
.אם רק ידעת מה קורה
אני יודע טוב מאוד מה קורה .איתך ועם החברים שלך
,כולם חושבים שהם יודעים .אבל הם לא
.תסתכלי עליי אליס
איבדתי את ריק .בגלל שלא שמרתי עליו
.אני לא רוצה לאבד אותך
.אנחנו כל מה שיש לנו
...מכל העיירות באמריקה
.אני חייב לעבור למשולש ברמודה
.זה נהדר
?מה תזמיני
'אליס'
,קדימה חמודה .אני לא רוצה להיות פה לנצח
,אם האוכל לא יהרוג אותך !השירות יעשה את זה
!תעזרי לנו, אליס
.הרגיל
לא, אליס, אל תתני !לו לעשות את זה
...האהוב עליי
!לא! בבקשה! לא
...אן, דן, די
!בבקשה, לא
לא, אליס, אל תתני !לו לעשות את זה
...ריק, יא כדור בשר שכמותך
!אני אוהב מזון נשמה
!לא! לא! עצור
.תביאי לי עוד
!המשמרת שלך נגמרה
!בוא. אנחנו חייבים למהר
?מה קורה- .אני נוהגת-
.הוא רודף אחרי דבי .אני חייבת לעצור אותו
.אנחנו חייבים לעצור אותו .אני איתך בדבר הזה
.אני רוצה לעזור לך ?אני בצד שלך, בסדר
.הגענו
!בוא. אנחנו חייבים למהר
?מה קורה- .אני נוהגת-
!אני לא מאמינה בך
.אני מאמין בך
.בלי כאב... אין תוצאות
.הוא רודף אחרי דבי .אני חייבת לעצור אותו
!הצילו
.הגענו
!בוא. אנחנו חייבים למהר
?מה קורה- .אני נוהגת-
.הוא רודף אחרי דבי .אני חייבת לעצור אותו
יש לי הרגשה מוזרה .שעשינו את זה כבר
!בוא. אנחנו חייבים למהר .אני נוהגת
!אוי, אלוהים
.שנינו ישנים
.הוא תפס את שנינו במעגלים
.אנחנו חייבים לזוז
,את יכולה להכנס !אבל את לא יכולה לעזוב
?מה לעזאזל זה היה
...דבי
.היא מתה
.בחרתי אותה כמו האחרים
בסדר, אני הולכת .לדפוק אותו חזק
...הו, דן
.אני מצטערת
.בסדר, תכניס אותו
.מוקד, זו ניידת שבע
,יש לנו פצוע זכר ,בגיל 16-18
עם פגיעות וחתכים .באיזור הראש והצוואר
.ייתכנו פציעות פנימיות
?מה זה עושה- .מרגיע את החבר שלך-
!תוריד את המחט- .סליחה דוקטור, אלה החוקים-
!הוא נשאר ער
?אלה החוקים שלי, מבין
?את משוגעת
?הוא אלרגי, בסדר
היית צריכה לומר .את זה בהתחלה
.ילדים ארורים
.אל תתן להם להרדים אותך
.אנחנו חייבים להתכונן אליו
?מתי יש לו ניתוח- .חמש עשרה דקות-
!תניחי לו, אליס
!הם יהרגו אותו
?על מה את מדברת
.עזוב אותי
!אליס! לעזאזל! תחזרי הנה
!קדימה
.לא, בלי גז
...בלי גז, אל תשימו לי
...איי מזויין
!קרוגר
ובכן, זה בטח לא ...דוקטור סוס
!אליס
,עזוב אותו !בן זונה שכמותך
.ראיתי אותו, הוא היה פה- .אני יודעת-
אנחנו חייבים לצאת .מהמקום הזה
,יצאתם לסיבוב ?ציפורי אהבה
.דן, תחזיק חזק
.אליס, זה מאוחר מידי
.הוא מדמם
!תוציא אותו מזה! קדימה
...אליס
!אליס
.אתה חייב לתת לי להרדם
,תרגע בן, זה היה קשה .אבל הוצאנו אותך מזה
.אתה תהיה בסדר
,אחת, שתיים ...פרדי בא אליך
,שלוש, ארבע ...עדיף שתנעל את הדלת
,חמש, שש ...אחוז את הצלב שלך
,שבע, שמונה ...תשאר ער עד מאוחר
,תשע, עשר ...לעולם לא תשן יותר
,ברוכה הבאה לארץ הפלאות .אליס
,לך יש את הכוחות שלהם .לי יש את הנשמות שלהם
.קדימה
.באנזאי
את חושבת שיש לך ?את מה שדרוש
שמרתי על השער שלי .כבר הרבה זמן, כלבה
.אני נצחי
...עכשיו כשאלך לי לישון
אדון החלומות .את נשמתי ישמור
בתוך ההשתקפות ...של עיני מחשבותי
,הרשע יראה את עצמו !והוא ימות
.תן להם לצאת
.אתה מת, קרוגר
.תודה לך, אליס
.הצלת אותנו
.חופש
.תנוח בגיהנום
את יודעת, ישנתי טוב בלילה שעבר
.ולא עשיתי את זה הרבה זמן
.לי יש עדיין בעיות
אני יכולה לישון אולי .שעתיים, שלוש, אם יש לי מזל
.לא אכפת לי, למרות זאת
יש לי יותר סיבות .להשאר ערה עכשיו
.בואי
.תביעי משאלה
נו באמת, אתה לא ?מאמין בדברים האלו
,כן אני מאמין .ואני חושב שגם את
.הנה זה בא
?מה ביקשת
.אם אגלה לך, זה לא יתגשם