.שינה. חתיכות קטנות של המוות " איך שאני שונא אותם." -אדגר אלן פו
סיוט ברחוב אלם 3 " " לוחמי החלום
?את משוגעת
.את תעירי את כל השכונה
.היי,אמא- .!אל תגידי לי היי-
?למה את עדיין ערה .כבר אחרי אחד בלילה
.חשבתי לחכות לך- .טוב אני בבית-
.עכשיו את יכולה ללכת לישון .קדימה
.אנדלה
.אני ממש לא עייפה
.קריסטן,אל תתחילי איתי .את יודעת מה הפסכיאטר שלך אמר
.הוא מלא בזה
אני לא אתן לך .להכנס איתי לויכוח
.עכשיו לכי לישון
אמא, עדיין יש לי את .החלומות הנוראיים האלה
,איילין ?איפה את שומרת את הוויסקי
.אני כבר יורדת .חמודה יש לי אורח
ואת לא רוצה ?לגרום לו לחכות לך
.זה נכון. אני לא
.לילה טוב
,אחת,שתיים פרדי בא אלייך
,שלוש ארבע .כדי שתנעל את דלתך
.חמש,שש,אחוז בצלבך
.שבע,שמונה,תשאר ער עד מאוחר
.תשע,עשר,אל תלך לישון לעולם
,אחת,שתיים פרדי בא אלייך
,שלוש ארבע .כדי שתנעל את דלתך
.חמש,שש,אחוז בצלבך
.שבע,שמונה,תשאר ער עד מאוחר
...תשע,עשר
?הי.מה שמך
?קריסטן. ומה שלך
?מה זה המקום הזה
.אני צריכה ללכת עכשיו
חכי,ילדה קטנה !אל תלכי לשם
?ילדה קטנה
.לכאן הוא לוקח אותנו
.קדימה.אנחנו הולכות
.פרדי בבית
.הניחי לי. את מכאיבה לי
ובחדשות המקומיות, שני בני נוער ...נוספים נמצאו מתים
.שניהם מהתאבדות
פקיד מחוז הבריאות .עובד העצות מסביר:
.זהו טרנד מדאיג
אין דבר כמו חדשות .שמחות על הבוקר
דוקטור,יש לי תיאוריה חדשה .על כל ההתאבדויות האלו
אל תעכב אותנו,מקס. אנחנו צריכים .את כל העזרה שנוכל לקבל
.זה כרומוזום דפוק .תחשוב על זה
כל ההורים שלהם .נטלו סמים במשך שנות ה-60
.סזו התיאוריה של סימ
,היא חושבת שזה סקס .סמים,ורוקנרול
.חרא .זה מה שמשאיר אנשים חיים
.הי,טיירין
את לא ניראת כל כך טוב,חמודה ?את ישנה קצת
.אני לא חושב
.בוקר טוב,דוקטור גורדון
.בוקר טוב,ג'ניפר ?איך הכוויות
.רגיל,מנטול,אולטרה-לייט
.הם מתרפאים היטב
אני אהיה בסדר. מתי אני ?מקבלת את הזכות לסיגריה שוב
.אל תחזיקי את נשימתך
.פיליפ- .הי,דוקטור-
מה שלומו?
.הוא נרגע
אם הוא ימשיך ...בהתפצויות האלה
אני אצטרך להעביר אותו .לבידוד לצימיתות
.אל תדאגי .זה לא יקרה
קראתי את הדו"ח .בצוות החברים החדש
?מה חשבת
אני לא מבין למה ...בוגרת של מכללה מפורסמת
מתנהגת כמו תומכת.
היא עושה עבודת מחקר על סיוטים
.אנחנו לא צריכים שום עזרה מבחוץ .אני מכיר את הילדים הללו
אני לא רוצה שאיזה שוויצר .יסתכן איתם
.בדיוק כך היא תקבל פירסום
,דוקטור גורדון,דוקטור סימס .לחדר הבחינות,מיידית
.זה מגוחך .אני מכירה את הבת שלי
היא רק מנסה .לקבל תשומת לב
אני לא אשחק באחד .המשחקים הקטנים שלה
.ניסיון התאבדות .רק הגיעה מבית חולים כללי
?מה שמה- .קריסטן פארקר-
היא הייתה בסדר .עד שניסינו להרגיע אותה
.היא קרעה את הטפרים שלה
!קריסטן,אנחנו רוצים לעזור לך
.תחזיק אותה
.אני דוקטור גורדון .אני רוצה לעזור לך
!תזהר,מקס
.תתרחק,מקס
.קריסטן,תניחי את הסכין
.אף אחד לא יפגע בך
.חמש,שש, אחוז בצלבך
שבע,שמונה .תשאר ער עד מאוחר
...תשע,עשר,לעולם,לעולם
.לעולם אל תלך לישון
?איפה למדת את החרוזים האלה
.ספרי לי על הילדים
טוב,הם ניצולים .במידה כלשהי
לכולם יש --הפרעת שינה חמורה
נדודי שינה,נרקולפסי .הרטבת לילה
אבל הסיוטים .הם החוט המשתף שלהם
.נכון .הם חולקים דמיון קבוצתי
בוגימן, .בהעדר מילה טובה
...הם כל כך בטראומה
שהם יעשו הכל .על מנת לא לישון
?משהו
.איבדנו ילד לפני חודש
אני לא יודע מאיפה .הוא השיג את הסכין גילוח
אבל הוא חתך לעצמו את .העפעפים בשביל להשאר ער
.או,אלוהים
זה הכניס את הילדים לשוק .דיי גדול
דרך אגב, זאת הייתה עבודה טובה .עם הפציינט החדש
.חלקלק מאוד עבור רופא
.יש לי נסיון עם תבנית הסיוטים
.אני חייב לצאת לדרך
.תרשה לי לעזור לך
.תודה- .בבקשה-
.עכשיו, תיהיה בטוח שאתה מפקח עם מקס
.הוא יתן לך את ה52 סנט לתייר
.אני יראה אותך אחר כך
...אוו, גברת טומפסון
.אתה יכול לקרוא לי ננסי
.את תקראי לי ניל
?על מה היו כל החרוזים האלה בגן ילדים
...זה היה רק משהו שהילדים אמרו
..כדי לשמור את בוגי מן רחוק
..בכל מיקרה, זאת קבוצה טיפולית
זה מסור לתוכנית
.אני מניח..כן
..אתה יכול להשתמש במשרד
.זה יהיה בסדר
.אני יכריח אותך לשבת במקום שלך
.בסוף השבוע
..חדר הפציינטים למטה בדרך הזאת
.זה פיליפ "אנחנו קוראים לו "ההולך
?למה זה- .כי אני הולך בשינה-
.מקרה נורמלי לחלוטין ...זה הצוות המפורסם שלנו
.אוהב להעלות תאוריות בלי סוף
.פיליפ, זה ננסי
.היי, ברוך הבא אל גומת הנחש
.תודה
עבודה טובה
.הם באמת חייבים לחטוב מחוץ ליער
אבל הם לא יתנו לי סכין
..אני חושב, את יודעת
.קח מבט טוב
הוא "זורק" את עצמו לחדר השקט ...אז לפעמים
את מן הסתם לא תיראי אותו הרבה
אני עושה זאת אז אני לא חייב להסתכל בפרצוף המכוער שלך כל הזמן.
.אני אוהב אותך גם
,הם באמת ילדים טובים .אבל אל תתני להם להפיל אותך
-הם מסוכנים .לעצמם ולסביבה
.למה,תודה
?היי,מרסי.מה שלומך נהדר
"?ההליכות האלה למחלקה "סי אני אלווה אותך למטה
.נראה אותך מאוחר יותר,ג'ואי
גברת פארקר,קריסטן ?התנהגה אחרת
שמת לב למשהו מוזר ?לפני שהיא עשתה את הניסיון
קריסטן מתמחה .במוזרות
ביזבזתי אלפים .על פסיכיאטרים
?תמיד היו לה סיוטים
לא.הם נהיו גרועים יותר מאז שלקחתי לה את כרטיסי האשראי שלה
אני רציני
אני לא יודע .מה אתה רוצה ממני
. רק כמה תשובות
,ילדים אחרים מעורבים .לא רק כריסטן
.כולם ילדים טובים,ילדים חכמים
.אני מצטער לשמוע את זה .אתם המומחים,לא אני
אם היתה לי איזושהי הבנה מעמיקה ...במשהו מזה
אני אחלוק אותם איתך תאמין לי
.אני בטוח שאתה תחלוק
.תסלח לי אני חייב לרדת לעיר
. אני אצטרך לקחת את הדברים שלה
אני ארזתי אותם . במזוודה.תרזה
אני אביא אותם .בבקשה,לא אכפת לי
זאת הדלת הראשונה .בראש המדרגות
אתה
! אוי,אלוהים.רוץ
!תחזירי אותנו החוצה,קריסטן !תעשי את זה עכשיו
.אני חייתי בבית הזה
זה פשוט בית .שאני חולם עליו
... עשית את זה פעם לפני
?הכנסת מישהו לחלום שלך
,כשהייתי ילדה קטנה ...משהו כמו ארבע או חמש
,אם היה לי סיוט .אני תמיד אכניס את אבא שלי לתוכו
החלומות .תמיד ישתפרו
.הוא נהג לספר לי על זה ביום למחרת
הוא נהג לחשוב . שהם היו החלומות שלו
?מתי זה עצר
. מתי שעדיין הייתי ילד
,ההורים שלי התגרשו ...ואחרי זמן מה
אני רק חשבתי . אני דמיינתי את כל זה
.אני חושב שאני לא
זאת מתנה מדהימה
,הגבר בחלומות שלי ?הוא אמיתי,לא
.הוא אמיתי
.אוקיי.קבוצה בישיבה
.שיחה ישירה רק בחדר הזה
היום אני רוצה להתחיל היכרות
עם חברת סגל העובדים החדשה שלנו .ננסי טומפסון
.בואו נברך אותה לבואה
כבר פגשת ... את פיליפ וקינסייד
.וכמובן,קריסטן
מה דעתם על זה שהשאר יספרו ?לננסי על עצמם
?ויל,מה דעתך עליך ראשון
.היי,אני ויל סטנטון
,הייתה לי תאונה קטנה ...איך שאת יכולה לראות
.הסתיימה בכיסא הזה
.תאונה,התחת שלי .אמרת שזאת שיחה ישירה
אז הוא קפץ.הוא לא .נעץ מחטים בזרועותיו
?תחסוך את זה,קינסייד.ג'ניפר
...אני ג'ניפר קלפילד
וכמה שיותר מוקדם ...שאני יוצא מפה
אני הולכת ללוס אנג'לס .להיות שחקנית
.אני הולכת להיות בטלויזיה
.כן "סגנון חיים של העשירים והפסיכופטים"
דפקו אותך
זה ג'ואי.הוא נהג להיות .נואם בבית ספר
.עכשיו הוא לא מדבר הרבה
.אני טיירין וויט
...הסיבה היחידה שאני פה
היא בגלל שזה טוב יותר מג'ובי הול
גם בגלל שאני עובר . דברים מאוד מוזרים
? החלומות שלך
לכל אחד יש חלומות רעים
אני יכול להתערב במשהו ?רק בשבילך לחסוך זמן
ברור,פיליפ,קדימה
... לפי המאחרים הנדיבים שלנו
החלומות שלנו הם קבוצת פסיכוזה
.סוג של היסטריה המונית צלולה
העובדה היא ...שכולנו חלמנו על הבחור הזה
לפני שבכלל היכרנו לא מרשים אף אחד
...אז אנחנו הולכים בסיבובים
עושים מינימום התקדמות במקסימום מאמץ
... אתה לא תעשה שום התקדמות
עד שתבין את החלומות שלך .למה שהם באמת
? ומה הם באמת
הם תוצרים של אשמה
צלקות פסיכולגיות ...לנבוע מסיכסוכים מוסריים
וסקסיות גלויה
.נהדר .זה הזין שלי שהורג אותי
תגיד שוב מה אמור לקרות
אתה מותקף ..ע"י כלב השד
.ארבע עשרה
.לא נחשב .לך יוצא להגיד את המילים
.זה טיפשי קדימה-
בשם לוורק . נסיך האלפים, שד התחל
.יופי ... כבשת את השד
אבל הסוס שלך .שוקע בביצה
?מה תעשה
אני אלך לישון, ואשיג סוס חדש בבוקר
איך אני אשיג את זה ?שינה מכושפת או מוות
.אוקיי חבר'ה. לסגור אורות
אווו, מקס
.אוו מקס'. אתה יודע את החוקים'
. קדימה, ג'ואי. גם אתה
בכל פעם ...שיש לנו משחק טוב
". זה תמיד, "לסגור אורות
, לילה טוב לילה טוב, מקס-
.אוקיי, אתה מקבל משמרת ראשונה
.אוהוו, באמת . קיבלתי אותה אתמול בלילה
,יופי. רק תזכור ...שמור על העיניים שלך פתוחות
,ויבבה אחת ?ואתה מעיר אותי, טוב
.זה נחמד ? אף לא היית פה קודם-
לא. אני חושב שזה נפתח . כשהייתי בבית ספר
. האוכל התאילנדי הכי טוב בספרינגווד
ברור, זה האוכל התאילנדי .היחיד בספרינגווד
ההורים שלך ?עדיין גרים בסביבה
.אמא שלי נפטרה
.היא נפטרה בשנתה
. אני מצטער
...אבי ואני
דברים רק החלו להתפרק מאז
.נשמע כמו זמן קשה
זה היה
...מה אם אני אגיד לך ש
שהמטופלים שלך ...נמצאים בסכנה פיזית אמיתית
?מהחלומות שלהם
הסיוטים הם כלום חוץ מסימפטום ...של בעיות אמיתיות
אז אנחנו פשוט נסלק הסימפטום בינתים
?בעזרת היפנוזה
בדיוק