1
00:00:25,692 --> 00:00:32,407
"çãùåú ôøéæ"

2
00:00:32,783 --> 00:00:35,035
àçøé çåãùéí ùì"
âùí áìúé ôåñ÷

3
00:00:35,118 --> 00:00:38,664
ðäø äñï îúçéì"
.ìòìåú òì âãåúéå

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,540
,áùáåò äàçøåï"

5
00:00:40,666 --> 00:00:45,504
ôåðå îáúéäí àìôé ôøéæàéí"
.äîúâåøøéí òì âãú äðäø

6
00:00:45,671 --> 00:00:49,758
ëãé ìòáåø îî÷åí ìî÷åí"
,äúåùáéí ùèéí áñéøåú

7
00:00:49,883 --> 00:00:54,513
àå çåöéí òì øöó"
.ùì îãøëåú òõ ùáðå áòöîí

8
00:00:54,846 --> 00:00:58,725
îôìñ äîéí òìä"
.áùéùä îèøéí

9
00:00:58,850 --> 00:01:01,228
øâìéå ùì îâãì àééôì"
øèåáåú

10
00:01:01,311 --> 00:01:06,191
åø÷ òì âáòú äîåðîøèø"
.àðùéí òãééï éáùéí

11
00:01:10,988 --> 00:01:13,573
"äñåó"

12
00:01:14,825 --> 00:01:19,079
"àîéì ôèéè îöéâ"

13
00:01:19,705 --> 00:01:23,500
"àäáä áàáéá"

14
00:01:38,015 --> 00:01:39,641
.àîéì, àðé ëàï

15
00:01:44,771 --> 00:01:47,232
.úðé ìé ìñçåá àú æä
.úåãä-

16
00:01:48,900 --> 00:01:53,196
àúä éåãò, àîéì, àðé îöèòøú
?ø÷ òì ãáø àçã. -áàîú? òì îä

17
00:01:53,363 --> 00:01:55,824
ùðãøùå ìê ùðúééí
.ìäæîéï àåúé ìöàú àúê

18
00:01:55,907 --> 00:01:57,784
.çùùúé ùúñøáé

19
00:01:58,327 --> 00:02:00,787
...àîéì, ìå ø÷ éãòúé

20
00:02:01,496 --> 00:02:03,206
.àéæä áæáåæ æîï

21
00:02:03,582 --> 00:02:06,335
,îåã, é÷éøúé
.àì úçùáé òì æä

22
00:02:06,501 --> 00:02:08,795
.îä ùäéä äéä
.äòúéã ùìðå

23
00:02:08,879 --> 00:02:11,214
.ãáø ìà éôøéã áéðéðå îòúä

24
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
!àîéì

25
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
!ääöâä îúçéìä
.áåà ðøàä îä àúä éåãò

26
00:02:27,230 --> 00:02:28,857
!ùîàìéú

27
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
!éîðéú

28
00:02:32,611 --> 00:02:35,655
æä ãø÷åï! îä òåùä
?ãø÷åï áöøôú, ìòæàæì

29
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
îä òåùä ãø÷åï
?òì ëãåø äàøõ, ìòæàæì

30
00:02:46,166 --> 00:02:47,626
.àåé ìà

31
00:02:52,172 --> 00:02:55,300
.èåá. ÷ãéîä
.æäå æä

32
00:03:04,976 --> 00:03:11,566
"îôìöú áôøéæ"

33
00:03:13,276 --> 00:03:17,030
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

34
00:03:41,972 --> 00:03:44,349
.ùìåí, øàåì
.ùìåí, îåã-

35
00:03:44,474 --> 00:03:46,184
,úøàé àåúê
.÷èðèåðú ëúîéã

36
00:03:46,309 --> 00:03:48,562
.äùîìä ùìê éôä
?îä öáòä, çöéì

37
00:03:48,645 --> 00:03:51,815
.úåãä. àðé çåùáú ùäéà ñâåìä
.öáò çöéì, ìãòúé-

38
00:03:51,982 --> 00:03:55,944
.àîéì ëàï? éù ìé îùäå áùáéìå
.ëï, æä ãåîä ìçöéì-

39
00:03:57,028 --> 00:04:00,740
.äñøè äçãù ùì îéìééä
.äåà éúøâù îàåã, äåà äàìéì ùìå

40
00:04:00,949 --> 00:04:03,952
.ùìåí, àîéì
.ùìåí, øàåì. -úôåñ-

41
00:04:07,914 --> 00:04:10,292
.æä îáéê

42
00:04:11,376 --> 00:04:15,464
.àú... ìà ìäáéè
.àðé ìà îáéèä-

43
00:04:16,465 --> 00:04:18,008
.àðé ìà øåàä ãáø

44
00:04:20,051 --> 00:04:22,888
?àúä áãøê ìàï ùäåà, àîéì
.ëï, ì÷ðåú çâåøä çãùä-

45
00:04:22,971 --> 00:04:24,055
.øåàéí

46
00:04:24,306 --> 00:04:27,350
.ìà, ìà
.çâåøä ìî÷øï ùìé

47
00:04:27,976 --> 00:04:30,979
îîúé àúä îìáéù
?àú äî÷øï ùìê áîëðñééí

48
00:04:31,813 --> 00:04:33,773
?îëðñééí òì äî÷øï ùìé
...ëï, ëé-

49
00:04:33,899 --> 00:04:38,028
?ìà îùðä. ìäñéò àåúê
...æä áãøê. ÷úøéï çåðä

50
00:04:39,362 --> 00:04:43,533
.÷úøéï! áàîú
.òöøå àåúä. ñìéçä

51
00:04:43,950 --> 00:04:44,993
.çæøé ìëàï

52
00:04:46,661 --> 00:04:49,873
ðúøàä àçø ëê
?áä÷øðä

53
00:04:50,457 --> 00:04:52,918
.ëï. ëï, ëîåáï

54
00:04:55,587 --> 00:04:59,883
,àú éåãòú, îåã
...øöéúé ìãòú

55
00:05:00,467 --> 00:05:02,093
...àí ìà àëôú ìê

56
00:05:03,053 --> 00:05:06,848
...àåìé úäéé îåëðä
.ëï, ëîåáï-

57
00:05:07,808 --> 00:05:11,937
áàîú? -ëï, àùîç ì÷çú
.àú äâìâì ìçãøê, áìé áòéä

58
00:05:12,354 --> 00:05:14,648
.ëï, ëï, äâìâì

59
00:05:15,023 --> 00:05:18,109
.ëîåáï. ëìåîø, úåãä
.÷çé

60
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
.úåãä, îåã

61
00:05:20,570 --> 00:05:22,822
?òåã îùäå, àîéì
.ëï-

62
00:05:25,158 --> 00:05:28,954
çùáúé ùàçøé ää÷øðä
...àåìé

63
00:05:29,037 --> 00:05:31,289
.àîéì, çáåá, áåà ðæåæ
.àðé îîäø

64
00:05:31,414 --> 00:05:34,292
éäéä ìê æîï àçø ëê
.ìçæø àçøé îåã

65
00:05:37,712 --> 00:05:39,047
.ìäúøàåú

66
00:05:46,888 --> 00:05:50,433
.úåãä øáä, øàåì
.òì ìà ãáø-

67
00:05:50,767 --> 00:05:54,229
òì îä? -ãéáøúé àéúä
.å÷ì÷ìú ìé

68
00:05:54,396 --> 00:05:57,148
.ùåáá ÷èï

69
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
ñåó ñåó äçìèú
?ìäæîéï àåúä ìôâéùä

70
00:05:59,192 --> 00:06:02,404
.ìà, æä îñåáê îàåã
?îä îñåáê ëì ëê-

71
00:06:02,529 --> 00:06:05,657
.àúä îæîéï àåúä, äéà îúòìôú
.äéà îñëéîä, âí àúä îúòìó

72
00:06:05,824 --> 00:06:08,868
.ðâîø äñéôåø, éù ìëí ãééè
.æä ìà ôùåè ëì ëê-

73
00:06:09,494 --> 00:06:13,164
,áëì ôòí ùàðé øåàä àåúä
.äìùåï ðãá÷ú ìé ìçê

74
00:06:13,331 --> 00:06:15,959
ìëï àúä öøéê
.ìëúåá ìä îëúá

75
00:06:16,251 --> 00:06:17,919
áîëúá äãáø äéçéã ùðãá÷
.äåà äîòèôä

76
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
?ìëúåá ìä îëúá

77
00:06:20,171 --> 00:06:21,881
.øòéåï ìà øò
,áååãàé ùìà øò-

78
00:06:22,007 --> 00:06:24,175
.äåà øòéåï îöåéï. ùìé
.àòæåø ìê, àí úøöä

79
00:06:24,259 --> 00:06:26,970
.àðé çæ÷ áîéìéí, ëéãåò ìê
.àðé éåãò-

80
00:06:27,137 --> 00:06:29,931
,àáì äàí àúä îáéï áàäáä
?øàåì? -îáéï

81
00:06:31,683 --> 00:06:34,603
.àúä î÷ñéí
...àí àðé îáéï áàäáä

82
00:06:34,978 --> 00:06:36,730
éù ìê îåùâ
?îä àåîøéí áôøéæ

83
00:06:36,980 --> 00:06:41,401
,ëùøàåì îùçø ìèøó
.äçúìúåìåú îééììåú ììà äøó

84
00:06:43,236 --> 00:06:46,031
.æä îúçøæ
.éåúø îîúçøæ, éãéãé-

85
00:06:48,617 --> 00:06:51,202
ùìåí, âáøú àåîìè. àðé î÷ååä
,ùàú ìà îøâéùä î÷åù÷ùú äéåí

86
00:06:51,286 --> 00:06:53,121
.àìà òìåîä åøëä ãåå÷à

87
00:06:53,872 --> 00:06:56,875
?àéôä äáéöéí ùìé
,àðé ñåîëú òìéê, øàåì-

88
00:06:57,167 --> 00:07:00,879
,àáì äðäéâä ùìê ôøåòä
.ìëï øéôãúé îòè àú äîùìåç

89
00:07:03,214 --> 00:07:04,716
.îöåéï

90
00:07:09,012 --> 00:07:11,473
?àúä áñãø
...àðé áñãø, æä ø÷-

91
00:07:12,515 --> 00:07:13,600
.àìøâéä

92
00:07:17,187 --> 00:07:19,147
!àéãéåè
.ñìéçä, îåú÷-

93
00:07:19,230 --> 00:07:22,275
.àúä ðåäâ îäø îàåã
.àðé éåãò-

94
00:07:22,400 --> 00:07:25,654
,îàæ òáøä ÷úøéï ìùîï çîðéåú
.äéà îîù òôä

95
00:07:28,073 --> 00:07:31,576
,àí îãáøéí òì ãáøéí îúòåôôéí
.äîòéì ùìê îò÷öõ

96
00:07:31,993 --> 00:07:33,703
.ëàéìå ùäåà òùåé î÷ù

97
00:07:33,870 --> 00:07:36,623
?÷ù? àúä øöéðé
?àúä éåãò ëîä äåà òìä ìé

98
00:07:36,956 --> 00:07:42,420
...àîéì, äåà òùåé îîàä àçåæ
.ðãéø

99
00:07:42,754 --> 00:07:44,631
!äùéèôåï äâãåì ùì äîàä

100
00:07:44,756 --> 00:07:48,468
äôåôåìøéåú ùì îô÷ç äîùèøä
.öåðçú ëëì ùäîéí âåàéí. -øàåì

101
00:08:17,997 --> 00:08:20,917
!àðé ùåðà öéôåøéí

102
00:08:27,549 --> 00:08:31,386
.úåãä, øàåì
.òì ìà ãáø, âáø. ìäúøàåú-

103
00:08:32,846 --> 00:08:34,597
.úñúëì ìàï àúä äåìê

104
00:08:37,976 --> 00:08:40,478
,äðä, çâåøä çãùä ìâîøé
.îéã ùðééä

105
00:08:40,729 --> 00:08:43,189
?òåã îùäå
.éëåì ìäéåú-

106
00:08:43,648 --> 00:08:47,527
?äéà éôäôééä, ìà
.ëï-

107
00:08:54,576 --> 00:08:58,038
?îä æä
.îä æä? æä äòúéã-

108
00:08:58,163 --> 00:09:02,500
?ìà, æä. æä ÷ù
.ìà. áåàé ðçæåø ìòúéã

109
00:09:02,625 --> 00:09:06,379
,àú øåàä? ìà éäéå òåã ùìôåçéåú
.áâãéí îìåëìëéí, ëàáéí åîéçåùéí

110
00:09:06,504 --> 00:09:09,632
.îàä àçåæ ðåçéåú áìé îàîõ
.æä äòúéã. -èåá

111
00:09:09,716 --> 00:09:12,427
?àáì îä æä òåùä
...îä æä òåùä? æä òåùä-

112
00:09:20,977 --> 00:09:24,105
.ìäúøàåú. úåãä
.úåãä. ìäúøàåú-

113
00:09:25,774 --> 00:09:28,318
.äîöìîä ùìé
.úøàå àú æä

114
00:09:31,029 --> 00:09:32,864
.îîù éôäôééä

115
00:09:33,865 --> 00:09:36,951
,æàú äîöìîä ùìé
?ìîä äéà áåøçú

116
00:09:37,202 --> 00:09:39,329
!âðá! âðá

117
00:09:42,248 --> 00:09:44,626
.ðå, èåá
!äîöìîä ùìé-

118
00:09:51,174 --> 00:09:52,675
ìà, æä ìà àîåø
.ìòùåú àú æä

119
00:09:54,052 --> 00:09:55,512
.æä ôðèñèé

120
00:09:58,932 --> 00:10:00,308
.àúîåì æä òáã îöåéï

121
00:10:05,480 --> 00:10:07,023
...àåìé àí àìçõ

122
00:10:09,818 --> 00:10:12,403
.àçú, ùúééí

123
00:10:13,446 --> 00:10:14,989
?åæä àîåø ìôòåì ëê

124
00:10:15,281 --> 00:10:18,201
.øàåì, úåãä. úåãä î÷øá ìá
.äöìú àú çéé

125
00:10:18,451 --> 00:10:20,703
?áàîú
.ëï. äáè-

126
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
.åùìåù
.åòùéúé àú æä áëååðä

127
00:10:28,128 --> 00:10:30,672
,òëùéå îùäúçîîðå
.äáä ðçì÷ àú äù÷éí äàìä

128
00:10:30,964 --> 00:10:34,008
.àðé ìà éåãò àí àðé éëåì
.àðé ìà øåöä ìàçø

129
00:10:34,217 --> 00:10:35,844
,àì úãàâ
.ðâéò ìùí áï øâò

130
00:10:54,387 --> 00:10:56,322
.àúä úàäá àú äôøåôñåø
.äåà èéôåñ îéåçã áîéðå

131
00:10:56,406 --> 00:10:59,284
.î÷ãéí àú æîðå, áòì çæåï
.÷öú ãåîä ìé

132
00:10:59,742 --> 00:11:01,664
çáì ùäåà ìòåìí ìà îøùä ìé
.ìøàåú àú òáåãúå

133
00:11:01,744 --> 00:11:04,289
?àåìé äåà áééùï
.ëï, àåìé-

134
00:11:04,372 --> 00:11:05,415
.ôøåôñåø

135
00:11:06,958 --> 00:11:10,628
...áééùï îàåã. îä éù ìðå
,øàåì äé÷ø"

136
00:11:10,723 --> 00:11:12,680
,àðé áååòéãä áðéå éåø÷"
.äùàø àú äëáåì áçåõ

137
00:11:12,755 --> 00:11:14,841
".áäéòãøé, éèôì áå ö'øìñ"

138
00:11:15,341 --> 00:11:16,384
?îéäå ö'øìñ

139
00:11:18,761 --> 00:11:20,430
.ö'øìñ, áåà

140
00:11:25,143 --> 00:11:28,646
."ö'øìñ, òåæø áåèðàé"
.ùìåí, ö'øìñ

141
00:11:28,813 --> 00:11:31,774
áåà ðëðéñ àú äù÷éí
.é÷øé äòøê äàìä ôðéîä

142
00:11:31,941 --> 00:11:33,851
àðçðå ìà øåöéí ùäí
?ééøèáå. ðëåï, ö'øìñ

143
00:11:34,152 --> 00:11:37,655
,îä? èåá. "òëùéå îùðëðñú
...äùàø àú äëáåì ìéã äãìú

144
00:11:37,822 --> 00:11:40,783
.áëì î÷øä, àì úéâò áãáø"
".úåãä åùìåí

145
00:11:41,326 --> 00:11:43,202
.áñãø, äáðúé

146
00:11:44,412 --> 00:11:46,706
ðøàä ùäôøåôñåø
.îëéø àåúê äéèá. -ëï

147
00:11:52,795 --> 00:11:54,422
.î÷åí éôäôä

148
00:11:55,423 --> 00:11:58,468
.òåã îùéîä ùäåùìîä áäöìçä
?òñ÷éí ëøâéì, îä

149
00:11:59,636 --> 00:12:03,139
?îôðé ùäáàðå àú äù÷éí. ÷åìè
?äù÷éí? òñ÷éí

150
00:12:03,306 --> 00:12:04,557
.àúä ÷åó

151
00:12:08,144 --> 00:12:09,646
.èåá
?îåëï ìñéåø çôåæ

152
00:12:09,938 --> 00:12:11,940
àáì ä÷åó àîø
...ùàñåø ìðå

153
00:12:12,106 --> 00:12:15,068
.àæ îä? áåà, àúä éëåì ìöìí
.ãîééï, "ñøè äâ'åðâì" îùìê

154
00:12:15,151 --> 00:12:17,904
.àðé àâìí àú äçå÷ø äàîéõ
?îä ãòúê? -àåëì, ìãòúê

155
00:12:18,738 --> 00:12:21,449
.àúä... ëï, ëîåáï
.áåà ðéâù ìöéìåîéí

156
00:12:22,909 --> 00:12:25,203
...ð÷øà ìå
,áåà ð÷øà ìå â'ó

157
00:12:25,828 --> 00:12:31,501
òí äùåúó ùìé ö'øìé, åàðå ðöéì
.àú äòìîä îîòî÷é äâ'åðâì

158
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
,àìåäéí
.úøàä àú äîôìöú äæàú

159
00:12:34,379 --> 00:12:35,880
?àéæä òõ æä

160
00:12:36,714 --> 00:12:41,594
äòõ äæä, àîéì, äåà à÷ñèøéîåñ
.òð÷åñ ÷ø÷ñåñ àñôøâåñ

161
00:12:42,178 --> 00:12:44,889
"ñ÷åéä"

162
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
.ìîòùä, æä òõ ñ÷åéä

163
00:12:47,141 --> 00:12:49,227
ñ÷åéä? ëï, àôùø
,ìëðåú àåúå ñ÷åéä

164
00:12:49,477 --> 00:12:51,062
àí àúä îòãéó
.àú äùí äìà-îñçøé

165
00:12:51,437 --> 00:12:54,524
úøàä, æàú äîòáãä
.ùì äôøåôñåø

166
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
,àîéì, àîéì
.áåà úöìí àåúé

167
00:13:04,283 --> 00:13:07,328
."îä éù ìðå ëàï? "ìà ìäùúîù
.ðøàä îä æä òåùä

168
00:13:07,620 --> 00:13:10,248
,àúä îöìí? -ëï
.àáì ëúåá ùàñåø ìäùúîù

169
00:13:20,091 --> 00:13:21,384
.áñãø, äìàä

170
00:13:22,051 --> 00:13:25,513
."îä æä? "çì÷é÷é-÷åì
.çì÷é÷é-÷åì? ùí èåá

171
00:13:26,014 --> 00:13:28,016
...áìä áìä áìä
.ì÷åì òøá éåúø

172
00:13:38,776 --> 00:13:40,778
.áìúé øâéì
!îãäéí-

173
00:13:40,903 --> 00:13:42,947
.ö'øìñ, éù ìê ÷åì òøá îàåã

174
00:13:43,656 --> 00:13:47,035
.áåà ððñä àú æä
."ãùï-òì". "áìúé éöéá"

175
00:13:47,869 --> 00:13:51,372
àæ òëùéå àðé öøéê ø÷
.æøò ÷èï îäöðöðú äæàú

176
00:13:51,497 --> 00:13:53,332
,øéñåñ àçã, àå ùðééí
.åðîúéï

177
00:13:55,334 --> 00:13:56,711
.åàðçðå îîùéëéí ìäîúéï

178
00:13:58,463 --> 00:13:59,630
.åàðçðå îîúéðéí

179
00:14:00,006 --> 00:14:01,549
.àåìé äåà îú

180
00:14:02,091 --> 00:14:04,302
.àåìé öøéê ìäù÷åú àåúå
.øòéåï èåá, àîéì-

181
00:14:11,893 --> 00:14:13,144
,îàëæá îàåã
.ôøåôñåø

182
00:14:13,853 --> 00:14:15,104
.èåá, äìàä

183
00:14:15,813 --> 00:14:19,317
áåà ðøàä àí äåà
.äîöéà îùäå ùâí ôåòì

184
00:14:27,408 --> 00:14:28,451
?öéìîú àú æä

185
00:14:28,659 --> 00:14:30,078
.ëï. öéìîúé àú äëåì

186
00:14:31,496 --> 00:14:34,207
àìåäéí, çîðééä áâåãì ëæä
.åãàé îééöøú èåðä ùì ùîï

187
00:14:34,332 --> 00:14:36,876
æä éëåì ìäôçéú àú ú÷öéá äãì÷
.ì÷úøéï ìòùéøéú

188
00:14:37,293 --> 00:14:39,837
ðøàä ùæä
.éåí äîæì ùìé, àîéì

189
00:14:42,632 --> 00:14:43,966
!àîéì

190
00:15:47,822 --> 00:15:51,576
?øàåì? øàåì
?øàåì, àúä áñãø

191
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
àðé çåùá ùäîòéì
.äöéì àú çéé

192
00:15:56,497 --> 00:16:00,877
.àîéì? àîéì, àðé áñãø
.éåôé, éåôé-

193
00:16:01,919 --> 00:16:03,838
.ö'øìñ
?àéôä ö'øìñ

194
00:16:04,797 --> 00:16:06,132
?ö'øìñ

195
00:16:06,799 --> 00:16:08,134
."äáè ìîòìä"

196
00:16:11,137 --> 00:16:12,263
.ö'øìñ

197
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
,éåôé, ö'øìñ áñãø
,àúä áñãø, àðé áñãø

198
00:16:14,599 --> 00:16:16,100
.äöîçéí áñãø
.äëåì áñãø

199
00:16:17,435 --> 00:16:21,230
.àæ ðìê òëùéå
.ìéìä èåá, äéä úòðåâ

200
00:16:25,860 --> 00:16:29,071
øàåì, øàéú ùí
?îùäå îåæø

201
00:16:29,488 --> 00:16:32,742
,çåõ î÷åó ùø
çîðééä áâåáä 15 îèø

202
00:16:32,825 --> 00:16:35,119
åá÷áå÷éí òí ùé÷åééí
?ùëîòè äøâå àåúðå

203
00:16:35,203 --> 00:16:37,079
?ìà. øàéú îùäå îåæø

204
00:16:37,496 --> 00:16:40,499
,ìà øàéú éöåø áâåáä ùðé îèø
,òéðééí àãåîåú áåìèåú

205
00:16:40,625 --> 00:16:43,377
àøáò æøåòåú
?åëì âåôå îëåñä á÷åöéí

206
00:16:44,462 --> 00:16:47,632
àîéì, ðøàä ìé ùîéùäå
.öôä áñøèéí øáéí îãé

207
00:16:48,090 --> 00:16:50,134
?ðøàä ìê
.ëï, éãéãé-

208
00:17:47,191 --> 00:17:48,943
"äöéôåø äðãéøä"

209
00:17:52,280 --> 00:17:54,782
- ùéèôåðåú àãéøéí
.àéæä çåøó ÷ùä

210
00:17:54,991 --> 00:17:57,868
,ëï, çåøó ÷ùä, áäçìè
.àáì àðé ìà îúìåððú

211
00:17:58,035 --> 00:17:59,537
.àðçðå áðé îæì

212
00:18:00,121 --> 00:18:02,915
,îàãàí ÷øìåèä
?ñéôøú ììåñéì òì äùéø ùìé

213
00:18:03,124 --> 00:18:04,500
.àì úòîåã ôä

214
00:18:05,793 --> 00:18:10,715
,îéí æåøîéí ìàï ùäí æåøîéí
?îé äí çåùáéí ùàðé, îùä øáðå

215
00:18:10,840 --> 00:18:13,175
?àðé àîåø ìçåìì ðñéí
,ìà-

216
00:18:13,259 --> 00:18:16,262
,àáì àåìé úñô÷ ñéøåú
,òåã îãøëåú òéìéåú ìäìéëä

217
00:18:16,387 --> 00:18:18,556
,î÷ìèéí ìòðééí
.ùîéëåú

218
00:18:18,681 --> 00:18:22,143
,îä ôúàåí ùîéëåú
.îä ùðçåõ ëàï äåà äèòéä

219
00:18:22,226 --> 00:18:24,604
,ëï, îöåéï
.àôùø ìäèåú àú äîéí

220
00:18:24,812 --> 00:18:27,773
.ðèä àú äîçùáåú, ôèä
.ìà àú äîéí

221
00:18:28,274 --> 00:18:32,820
öøéê ìäñéè àú îçùáåúéäí
.îäîéí ìîùäå ëáéø

222
00:18:32,987 --> 00:18:35,698
îùäå ùéñì÷
àú äëåúøú äæàú

223
00:18:35,906 --> 00:18:40,077
åéçìéó àåúä áîùäå
.ùéìëåã àú ãîéåðí

224
00:18:40,620 --> 00:18:41,746
?îä, ìîùì

225
00:18:41,996 --> 00:18:44,999
.ìà éåãò
.îùäå òí ôìôì

226
00:18:45,207 --> 00:18:46,834
.îùäå òí ðôõ

227
00:18:49,545 --> 00:18:52,923
.úï ìé àú æä
.îä? àðé ìà àùí-

228
00:18:53,466 --> 00:18:57,636
,äîô÷ç îééðåè, ô÷ã ôèä
?äëåì áñãø

229
00:18:57,762 --> 00:19:00,765
.ëï, ÷øìåèä é÷øä, ëï
.ëîåáï-

230
00:19:01,182 --> 00:19:03,726
.öòã àçã îëìéì äùìîåú
...öòã àçã-

231
00:19:03,976 --> 00:19:05,728
...ëì îä ùðçåõ òëùéå äåà

232
00:19:05,936 --> 00:19:10,733
ùäàçééðéú äîìàëéú ùìê
.úéòúø ìäæîðúé

233
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
.ááøëåú îîðé
.îô÷ç, àéæä ëáåã-

234
00:19:14,320 --> 00:19:16,364
àðé áèåçä
.ùäéà úùîç îàåã

235
00:19:17,907 --> 00:19:19,158
...îãáøéí òì äçîåø

236
00:19:36,258 --> 00:19:40,096
,äåà æåøç"
,áòöîå áåèç

237
00:19:40,221 --> 00:19:43,599
.äñï, äñï, äñï"

238
00:19:44,225 --> 00:19:48,312
,àðé îîåâðèú"
îøåú÷ú

239
00:19:48,521 --> 00:19:51,899
.äñï, äñï, äñï"

240
00:19:53,067 --> 00:19:56,779
àðé ùåîòú àú äìáðä"
ðåúðú ÷åìä áùéøä

241
00:19:57,029 --> 00:20:00,449
.äñï, äñï, äñï"

242
00:20:01,534 --> 00:20:05,454
,äàí áà ìëáåù"
äàí äåà úéøåù

243
00:20:05,621 --> 00:20:09,166
.äñï, äñï, äñï"

244
00:20:09,542 --> 00:20:13,712
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

245
00:20:13,879 --> 00:20:17,591
,ëàìä àðçðå"
äñï åàðé æåâ éãåò

246
00:20:18,008 --> 00:20:22,263
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

247
00:20:22,388 --> 00:20:26,142
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

248
00:20:28,853 --> 00:20:33,107
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

249
00:20:33,190 --> 00:20:36,777
,ëàìä àðçðå"
äñï åàðé æåâ éãåò

250
00:20:37,236 --> 00:20:40,865
,ëàìä àðçðå"
".äñï åàðé æåâ éãåò

251
00:20:58,132 --> 00:21:01,051
ìà îòåðééðú. -ëì àãí
.öøéê áï æåâ, àôéìå àú

252
00:21:01,218 --> 00:21:04,889
,úøàé àú äîô÷ç
.äåà îöìéç, äåà ãîåú îîìëúéú

253
00:21:04,972 --> 00:21:07,308
.äåà ðàã ðôåç
.äåà æëä áîãìééú ëáåã-

254
00:21:07,433 --> 00:21:09,685
.äåà îùòîí
.àðùéí îëáãéí àåúå-

255
00:21:09,894 --> 00:21:12,688
.éù ìå ùéòø éôä
.àðé àåäáú àú äùéòø ùìå

256
00:21:12,938 --> 00:21:14,315
?äåà îãéó øéç èåá, ìà

257
00:21:14,523 --> 00:21:16,400
.äåà îåùê
.äåà ìà ìèòîé-

258
00:21:16,776 --> 00:21:19,778
?ìà ìèòîê
,àåìé òãééï ìà ìèòîê

259
00:21:19,904 --> 00:21:22,740
,àáì úëéøé àåúå, àú ðçîãä
.åäåà éäéä ìèòîê

260
00:21:22,990 --> 00:21:26,452
àåìé úçééëé àìéå àú çéåëê
?äî÷ñéí åîé éåãò

261
00:21:26,702 --> 00:21:28,162
.úøàé ìé àåúå

262
00:21:29,538 --> 00:21:30,664
.îåùìí

263
00:21:39,298 --> 00:21:41,926
.àéæå æîøú
.àéæå àéùä-

264
00:21:42,051 --> 00:21:43,511
,îä æàú àåîøú
?"àéæå àéùä"

265
00:21:43,719 --> 00:21:45,971
îòðééï, éëåì ìäéåú
?ùàú î÷ðàä

266
00:21:46,263 --> 00:21:48,015
?àåé. -îä

267
00:21:49,934 --> 00:21:52,478
.àðé àøéí àåúí

268
00:22:03,864 --> 00:22:06,367
?îä ÷øä
.îùäå ðâò áé-

269
00:22:06,534 --> 00:22:10,913
.àì úãàâé, é÷éøä
.äåà ìà éú÷åó çéä âãåìä îîðå

270
00:22:13,874 --> 00:22:14,959
?îä

271
00:22:17,670 --> 00:22:20,464
!ìà! ìà! ìà

272
00:22:22,716 --> 00:22:23,759
!øåöé

273
00:22:24,468 --> 00:22:25,719
!øåöé

274
00:22:29,515 --> 00:22:34,562
,îâòéì. âåáä ùðé îèø
.ùéðééí çãåú ëúòø

275
00:22:34,979 --> 00:22:38,524
.ðåøà åàéåí
.ëï, ëîåáï. úçúåí ôä-

276
00:22:40,401 --> 00:22:41,944
?ä÷ìñúø îåëï

277
00:22:44,280 --> 00:22:46,282
.çëä
?äåà îùúôø, ìà-

278
00:22:53,080 --> 00:22:58,085
äáä ðøàä, îä îúçøæ
?"òí "ðåòã ìâãåìä

279
00:22:59,420 --> 00:23:01,130
,"àðé"
.àéæå ùàìä

280
00:23:02,006 --> 00:23:03,173
.éáåà

281
00:23:04,675 --> 00:23:07,886
,ôèä, îä àúä ìåáù
?ìëì äøåçåú

282
00:23:08,137 --> 00:23:11,140
æä çì÷ îúëðéú äëåùø äçãùä
.ì÷öéðéí äáëéøéí

283
00:23:11,265 --> 00:23:14,184
äñëîúé ìòîåã áøàù
.éçéãú øåëáé äàåôðééí

284
00:23:14,602 --> 00:23:16,395
.îøùéí îàåã
?éù çãùåú

285
00:23:17,021 --> 00:23:20,107
...æå ø÷ úéàåøéä, àáì

286
00:23:21,775 --> 00:23:24,737
áî÷åí äæä ðåôõ
.çìåï äøàååä. -èåá

287
00:23:24,945 --> 00:23:27,072
.ëàï äôçéãå àú äéìãéí

288
00:23:27,489 --> 00:23:31,744
ëàï ðáäì äñåñ åãäø
.ìúåê çðåú ììáðé ðùéí

289
00:23:31,869 --> 00:23:34,705
?àúä îáéï ìàï àðé çåúø
.ìà îîù. ìà-

290
00:23:34,788 --> 00:23:37,207
,éù ãôåñ ôòåìä
äúôúçåú äâéåðéú

291
00:23:37,291 --> 00:23:41,337
.äîåáéìä ì... ëàï
...å-

292
00:23:41,503 --> 00:23:45,924
àá÷ù øùåú ìôúåç áç÷éøä
.éñåãéú éåúø. àãåðé

293
00:23:46,342 --> 00:23:49,094
.ëï, ëîåáï, úç÷åø

294
00:23:49,345 --> 00:23:52,640
äöéáåø éøàä
.ùàðå àðùé ôòåìä

295
00:23:52,806 --> 00:23:54,767
.úåãä, àãåðé
.úåãä-

296
00:23:55,476 --> 00:23:58,062
àáì àì úôúåø
.àú äúòìåîä îäø îãé

297
00:23:58,145 --> 00:24:00,064
,àáì ëëì ùðîäø
.ëï ééèá, àãåðé

298
00:24:00,147 --> 00:24:01,649
.àðçðå òì ñó àñåï

299
00:24:01,732 --> 00:24:06,320
,îä ùáòéðéê äåà àñåï
.áòéðéé äåà äæãîðåú

300
00:24:06,695 --> 00:24:09,990
,úáéï, ô÷ã é÷éø
ëùáðé àãí ôåçãéí

301
00:24:10,115 --> 00:24:14,954
.äí æ÷å÷éí ìäâðä
,äí öøéëéí ëúåáú

302
00:24:15,079 --> 00:24:16,997
äí öøéëéí àãí
:ùéåëìå ìäàîéï áå

303
00:24:17,206 --> 00:24:21,502
.îåùéò, âéáåø
,áîéìéí àçøåú

304
00:24:21,627 --> 00:24:24,672
.äí æ÷å÷éí ìé

305
00:24:30,094 --> 00:24:32,179
úçééëé åúîñøé ãøéùú
.ùìåí îîðé. -áååãàé

306
00:24:32,262 --> 00:24:35,557
.áòöí ìà. ìà, ìà
.ø÷ àí äåà éæëéø àåúé

307
00:24:35,641 --> 00:24:38,435
.èåá. -úðé ìøàåú àåúê
.çëé, úðé ìäúáåðï áê

308
00:24:38,769 --> 00:24:39,895
.îåùìí

309
00:24:50,989 --> 00:24:52,032
?îä æä

310
00:24:53,826 --> 00:24:56,870
éöåø îåæø ðøàä"
.áøçåáåú ôøéæ

311
00:24:59,289 --> 00:25:01,959
äçéä îúðùàú ìâåáä"
ùðé îèøéí, ùòéøä îàåã

312
00:25:02,084 --> 00:25:04,253
åìä æåâ òéðééí"
.âãåìåú åàãåîåú

313
00:25:04,545 --> 00:25:09,008
áðñéáåú àìå, àðå îîìéöéí"
".ìúåùáéí ìà ìöàú ìáã áìéìä

314
00:25:09,299 --> 00:25:10,467
.ðäãø

315
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
äéå æäéøéí"
".åàì úéúôñå ìáäìä

316
00:25:17,850 --> 00:25:20,519
.øàåì! äáäìú àåúé
?îä àúä òåùä ôä

317
00:25:20,644 --> 00:25:22,896
.àú äáäìú àåúé
.åàðé òåáã ôä

318
00:25:23,021 --> 00:25:25,149
.àðé î÷ååä ùìà ðùáø ãáø
.ìà, àðé áñãø-

319
00:25:25,274 --> 00:25:27,359
,àðé îúëååðú ìùîôðéä
.àéãéåè

320
00:25:28,152 --> 00:25:29,611
,úøàä àåúé
.àðé ðøàéú æååòä

321
00:25:29,778 --> 00:25:33,699
.òëùéå àú áúô÷éã îìëú äãøîä
.áåàé, æä ùåí ãáø. äðä

322
00:25:33,782 --> 00:25:35,701
!úï ìé àú æä
.àúä ø÷ îìëìê éåúø

323
00:25:36,243 --> 00:25:39,705
éåôé, òëùéå àðé öøéëä ìäçìéó
,áâãéí ùåá. -øòéåï ìà øò

324
00:25:39,955 --> 00:25:42,124
çåí äåà áäçìè ìà
.äöáò ùìê

325
00:25:42,958 --> 00:25:45,127
.àðé îáéðä
.òëùéå àúä îåîçä ìàôðä

326
00:25:45,252 --> 00:25:47,921
îãäéí ìùîåò æàú îàãí
.áîòéì ÷ù. -æä ìà ÷ù

327
00:25:48,046 --> 00:25:51,967
.àðé øåàä ùãáø ìà äùúðä
.'òãééï äèéôù ùäééú áëéúä à

328
00:25:52,092 --> 00:25:54,720
...åàú òãééï ëì ëê
.ëì ëê àú

329
00:25:54,887 --> 00:25:57,723
.àéæå úùåáä îîåìçú
."àéæå úùåáä îîåìçú"-

330
00:25:58,015 --> 00:26:00,642
àðé ëì ëê çëîä. àðé îùúîùú"
.'áîéìéí ëîå 'îîåìçú

331
00:26:00,768 --> 00:26:02,936
,úøàå àåúé"
".àðé îãäéîä

332
00:26:03,312 --> 00:26:05,522
.àðé ëæä îèåîèí"
".ùåá ðôìúé òì äúçú

333
00:26:05,606 --> 00:26:09,401
,àðé ëåëáú, àðé ðñéëä"
".àáì ùøä ëîå öôøãò

334
00:26:10,152 --> 00:26:12,279
?äáðúé. -îä äáðú
.àúä î÷ðà-

335
00:26:12,613 --> 00:26:15,824
î÷ðà... -àúä î÷ðà
.áäöìçä ùìé. äéà î÷èéðä àåúê

336
00:26:16,992 --> 00:26:19,411
ú÷ùéáé, îåú÷. -àì ú÷øà ìé
.îåú÷. -ú÷ùéáé, îåú÷

337
00:26:19,578 --> 00:26:22,039
,àðé îñúãø áëìì ìà øò
,ðùéí àåäáåú àåúé

338
00:26:22,164 --> 00:26:23,791
âáøéí øåöéí
,ìäéåú ëîåðé

339
00:26:23,874 --> 00:26:28,086
âáøéí øåöéí ìäéåú
òí äðùéí ùàåäáåú àåúé

340
00:26:28,212 --> 00:26:30,631
...åäðùéí øåöåú ìäéåú

341
00:26:30,964 --> 00:26:34,259
äâáøéí ùøåöéí
.ìäéåú ëîåðé... ëï

342
00:26:34,802 --> 00:26:36,220
.àðé ôåôåìøé åéöéøúé

343
00:26:36,512 --> 00:26:39,431
éöéøúé? àúä îúëååï
?ìâøåèàä äæàú

344
00:26:39,890 --> 00:26:42,893
ùìà úòæé ìäùîéõ
!àú ÷úøéï

345
00:26:43,018 --> 00:26:44,778
àí àúä øåöä ìøàåú àãí
,ôåôåìøé åéöéøúé

346
00:26:44,853 --> 00:26:46,271
áåà ìäåôòä ùìé
.òøá àçã

347
00:26:46,396 --> 00:26:49,650
.øâò, ìà úåëì
.àéððå îëðéñéí ìåæøéí

348
00:26:49,983 --> 00:26:53,195
,æä ëåàá. úñìçé ìé
,äåã ÷åõ áúçú

349
00:26:53,260 --> 00:26:54,800
ìà éãòúé ùöøéê ìæëåú
áîãìééú äëáåã

350
00:26:54,863 --> 00:26:56,698
ëãé ì÷áì øùåú ìäéëðñ
.ìçåø ääåà

351
00:26:56,865 --> 00:26:59,243
áî÷øä ùìê
éøùå ìê ìäéëðñ

352
00:26:59,326 --> 00:27:03,080
ø÷ àí úáåà îòåèø
.áîãìéä òì äçæä

353
00:27:03,163 --> 00:27:05,290
äéà úéøàä ðäãø
.òì îòéì ä÷ù äéôä ùìê

354
00:27:05,374 --> 00:27:07,543
...æä ìà
.æä ìà ÷ù

355
00:27:10,212 --> 00:27:13,048
,åòåã ãáø
,àí úáåà îòåèø áîãìéä

356
00:27:13,131 --> 00:27:16,301
éå÷öä ìê äùåìçï äèåá áéåúø
.åú÷áì ùîôðéä ëîéí

357
00:27:16,468 --> 00:27:17,678
.òì çùáåï äáéú

358
00:27:23,058 --> 00:27:25,727
àìáøè! àúä îåëï
?ìäëðéñ àú äùîôðéä

359
00:27:26,061 --> 00:27:28,021
!àðé áùéøåúéí
!òëùéå-

360
00:27:28,522 --> 00:27:31,191
.áñãø, áñãø
.ôâò øò-

361
00:27:33,652 --> 00:27:36,738
!éù îôìöú áôøéæ
!àðùéí ôåçãéí

362
00:27:37,614 --> 00:27:40,200
.úï ìé òéúåï
.÷ç. -úåãä-

363
00:28:01,513 --> 00:28:04,308
?îä ÷åøä ùí ìîòìä
.àðé ÷øåá-

364
00:28:06,435 --> 00:28:10,063
.úáãå÷ âí ùí
.äáä ðøàä-

365
00:28:11,857 --> 00:28:13,692
.ðáãå÷ áéñåãéåú
.çôùå áëì î÷åí

366
00:28:18,739 --> 00:28:21,700
?øâò, îä æä

367
00:28:42,137 --> 00:28:43,263
.àìåäéí

368
00:28:44,932 --> 00:28:46,141
.æä ñéåè

369
00:28:49,019 --> 00:28:51,438
.àîéì, æä ñéåè
.àéáãúé àú ëì ì÷åçåúéé

370
00:28:54,900 --> 00:28:58,320
.îä æä? -æàú äîôìöú
.äîôìöú ùéöøðå

371
00:28:58,737 --> 00:29:01,406
.îôìöú îùìðå
äéà éøùä îîê àú äòéðééí

372
00:29:01,657 --> 00:29:03,617
.åîîðé àú äøâìééí äùòéøåú
?îä ðòùä-

373
00:29:04,493 --> 00:29:07,287
.äëåì áñãø, ìà ÷øä ãáø
.àðçðå ìà àùîéí

374
00:29:08,372 --> 00:29:10,348
çåõ îæä àéù ìà éåãò
.ùäééðå ùí. ëåìí çùåãéí

375
00:29:10,415 --> 00:29:11,625
.ëåìí çùåãéí

376
00:29:11,859 --> 00:29:14,099
ìà ðòéí ìé ìäôøéò ìëí
...áàîöò ääöâä, øáåúéé, àáì

377
00:29:14,169 --> 00:29:17,756
àðé çåùá ùàúí òåîãéí ìëëá
:áäåôòä äçãùä

378
00:29:17,839 --> 00:29:19,633
."äç÷éøä"

379
00:29:23,095 --> 00:29:28,517
îð÷åãú øàåúé äàðåùåú
:îçåì÷ú ìùðééí

380
00:29:29,268 --> 00:29:33,021
,ìäîåðéí çñøé äôðéí åäùí

381
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
ùçééí àú çééäí
,ëîå úé÷ðéí

382
00:29:37,025 --> 00:29:40,028
,åìáðé àãí ùðåòãå ìâãåìä

383
00:29:40,278 --> 00:29:43,323
,àéæå ùàìä
.àðùéí ëîåê åëîåðé

384
00:29:43,699 --> 00:29:47,327
,àúä àãéá, îô÷ç
.àáì àðé ø÷ æîøú

385
00:29:47,411 --> 00:29:49,162
.àì úöèðòé

386
00:29:49,454 --> 00:29:53,000
àðé òåîã ìçðåê
.àú ä÷å äçãù ùì äøëáú

387
00:29:53,250 --> 00:29:55,168
äàéøåò éäéä ùéçú äéåí

388
00:29:55,252 --> 00:29:58,422
åëáåã éäéä ìé
àí úôúçé àåúå

389
00:29:58,547 --> 00:30:01,091
.åúòîãé ìéîéðé

390
00:30:01,216 --> 00:30:04,636
,îôðé ùàú ìà ñúí æîøú
,àú ëåëáú

391
00:30:04,803 --> 00:30:07,806
æåäøú áàåø é÷øåú
,îëì äàçøåú

392
00:30:07,931 --> 00:30:11,351
îàéøä àú äãøê
ìòúéã îæäéø

393
00:30:11,810 --> 00:30:14,604
,ùìê, ùìé

394
00:30:15,022 --> 00:30:16,481
.ùìðå

395
00:30:17,316 --> 00:30:18,984
,àúä ðçîã îàåã

396
00:30:19,234 --> 00:30:23,613
àáì ìà îå÷ãí îòè ìãáø
?"òìéê åòìéé áìùåï "òìéðå

397
00:30:24,448 --> 00:30:27,659
.ñìéçä
?ëï, ôèä-

398
00:30:27,784 --> 00:30:30,996
,ìà ðòéí ìé ìäôøéò
.àáì éù ìé áùåøä çùåáä îàåã

399
00:30:31,204 --> 00:30:33,165
?îä
...áðåâò ìîôìöú-

400
00:30:33,457 --> 00:30:35,083
.éù ìé ùìåùä çùåãéí

401
00:30:41,214 --> 00:30:43,800
,àí úáéè ëàï î÷øåá

402
00:30:43,967 --> 00:30:46,344
...îîù ìôðé äôéöåõ
?àúä øåàä àú äð÷åãä äùçåøä

403
00:30:46,595 --> 00:30:48,346
æä ôøòåù
.îäôøååä ùì ä÷åó

404
00:30:48,597 --> 00:30:51,683
àðé îàîéï ùäùéìåá
ùì äùé÷åééí àìä

405
00:30:51,892 --> 00:30:54,019
...äôê àåúå

406
00:30:59,649 --> 00:31:05,697
.ìîôìöú. -äéãã, ôèä
.äéãã. ôøòåù òð÷é

407
00:31:05,822 --> 00:31:08,575
.æä áãéå÷ äãáø ùçéôùúé

408
00:31:09,743 --> 00:31:12,496
,ñìéçä, àãåðé
.àðé áúçéìú ãøëé áçééí

409
00:31:12,621 --> 00:31:16,166
.àðé ìà øåöä ììëú ìëìà
.àéï ùí áé÷åù øá ìîùìåçéí

410
00:31:16,291 --> 00:31:18,460
,úòöøå àú ä÷åó
.äôøòåù äéä ùìå

411
00:31:18,627 --> 00:31:21,338
?ëìà
?îé ãéáø òì ëìà

412
00:31:21,505 --> 00:31:23,590
.æä ñéôåø òì âéáåøéí

413
00:31:23,673 --> 00:31:26,009
.âéáåøéí ìà äåìëéí ìîàñø

414
00:31:26,093 --> 00:31:28,595
.àáì àãåðé, äí àùîéí
?àùîéí áîä-

415
00:31:28,762 --> 00:31:30,972
áéöéøú äæãîðåú áùáéìé
ìäøàåú ìöéáåø

416
00:31:31,056 --> 00:31:34,351
áîé äí éëåìéí ìùéí
,àú îáèçí? ìà, ìà

417
00:31:34,476 --> 00:31:36,394
ìà îâéò ìäí
,ììëú ìîàñø

418
00:31:36,520 --> 00:31:39,981
,îâéò ìäí ùéäììå àåúí
.ùéëáãå àåúí

419
00:31:40,107 --> 00:31:41,358
...äí øàåééí

420
00:31:45,320 --> 00:31:46,488
.úáçø àçú

421
00:31:47,906 --> 00:31:50,408
?éù ìê îãìééú ëáåã áî÷øä

422
00:31:51,576 --> 00:31:53,912
ëùäëåì ùçåø"
àðé îúçéì ìðçåø

423
00:31:53,995 --> 00:31:56,998
àðé ðøãí áôñç"
,åîúòåøø áôñç

424
00:31:57,165 --> 00:31:59,584
"...àçøé ùðä"

425
00:32:04,047 --> 00:32:08,009
?ðå
.úåãä, àìáøè-

426
00:32:08,218 --> 00:32:12,597
àãáø âìåéåú. -äåà ìà îöà çï
.áòéðééê? àåìé äùéø äæä

427
00:32:12,806 --> 00:32:16,810
,ìáåñéí àðé àåîø ìàå"
".ìòáåãä àðé àåîø àéï îöá

428
00:32:16,935 --> 00:32:19,521
,àìáøè
.äáòéä àéððä äùéø

429
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
?àæ îä äáòéä
,éù ìé ëéùøåï

430
00:32:21,857 --> 00:32:25,569
.ëì äçáøéí ùìé àåîøéí ëê
.àðé öøéê ø÷ ôøéöú ãøê, æä äëåì

431
00:32:25,652 --> 00:32:27,279
.àå çáøéí àçøéí

432
00:32:27,696 --> 00:32:29,948
æàú ø÷ àðé. àðé öøéëä
.ììëú, çîåãä. çééáú ìøåõ

433
00:32:30,115 --> 00:32:32,576
?úñôøé ìé, ðëåï
?îä àñôø ìê-

434
00:32:32,784 --> 00:32:35,412
.òì äôâéùä òí äîô÷ç
?èåá

435
00:32:36,121 --> 00:32:39,916
.áñãø. -éåôé
.àðé ÷öøú ñáìðåú

436
00:32:40,792 --> 00:32:42,919
.ùîò, àìáøè, úåãä
.àì úèøçé-

437
00:32:43,837 --> 00:32:46,631
àðé éåãò, àðé î÷åøé îãé
.ìîåòãåï ëæä

438
00:32:46,798 --> 00:32:49,301
.àååðâøãé îãé
.äåöàú ìé àú äîéìéí îäôä-

439
00:32:49,593 --> 00:32:51,678
.æä îä ùàðé. -æä îä ùàúä
.àååðâøãé îãé-

440
00:32:51,803 --> 00:32:54,014
.ëîåáï. -àðé äåìê îôä
.ìäúøàåú-

441
00:33:01,229 --> 00:33:02,981
,äéà î÷ðàä áé
.æä äòðééï

442
00:33:03,106 --> 00:33:05,188
äéà ú÷åòä áñâðåï ùéøä
,áåøâðé éùï ùì ÷áøèéí

443
00:33:05,275 --> 00:33:09,029
.áòåã ùàðé ôåøõ ãøê çãùä
.æä îàééí òìéä

444
00:33:09,529 --> 00:33:11,114
.ëéùøåï àîéúé îàééí òìéä

445
00:33:14,117 --> 00:33:15,619
?îé ùí

446
00:33:24,169 --> 00:33:27,339
!ôúçå àú äãìú
!úôúçå! æä àðé, àìáøè

447
00:33:27,464 --> 00:33:28,798
!úôúçå àú äãìú

448
00:33:37,516 --> 00:33:39,768
!ä÷øñåì ùìé
.ùáøúé àú ä÷øñåì

449
00:33:48,109 --> 00:33:49,277
.ú÷ùéá, àìáøè

450
00:33:50,737 --> 00:33:51,780
.àìåäéí

451
00:33:53,156 --> 00:33:54,282
?àúä áñãø

452
00:33:58,328 --> 00:33:59,788
?ôâòúé áê

453
00:34:00,789 --> 00:34:04,125
.àðé îöèòøú îàåã
.úï ìé ìøàåú

454
00:34:28,441 --> 00:34:31,528
!ìà! òæåá àåúé
!úï ìé ììëú

455
00:34:46,084 --> 00:34:48,128
,æä çìåí áìäåú
.àðé àúòåøø

456
00:34:48,503 --> 00:34:50,922
.àðé àúòåøø
.àðé àúòåøø

457
00:35:15,238 --> 00:35:21,995
îñúéø àú àåøé äôðéîé"
áúåê îòèä ìéìé

458
00:35:22,954 --> 00:35:26,916
úçú öòéó àãåí"
åëåáò

459
00:35:29,377 --> 00:35:36,009
ôðéðú ìááé"
ðòåìä á÷ìéôä

460
00:35:37,260 --> 00:35:40,597
àðé ôåçã ìùçøø àåúä"

461
00:35:41,556 --> 00:35:46,102
,ìçùåó àåúä"
åáëì äëåúøåú ëúåá

462
00:35:46,227 --> 00:35:49,731
- ìòéðé äòåìí ëåìå"

463
00:35:50,106 --> 00:35:55,403
.îôìöú áôøéæ"

464
00:35:56,488 --> 00:35:58,531
àðé îúôø÷"

465
00:36:00,033 --> 00:36:02,410
àðé îúôø÷"

466
00:36:03,620 --> 00:36:10,794
,îúáøø ùäåôòúé úçú ôðñ"
,àðé

467
00:36:11,294 --> 00:36:17,217
.îôìöú áôøéæ"

468
00:36:19,552 --> 00:36:25,475
àðé îñúéø àú ëàáé"
áúåê îðâéðä

469
00:36:26,267 --> 00:36:30,146
àåìé äúååéí ùàðé ëåúá"
éùçøøå àú ðùîúé

470
00:36:32,899 --> 00:36:39,781
àðé îçæé÷ àú ëì çìåîåúéé"
ðòåìéí áîðòåì åáøéç

471
00:36:40,615 --> 00:36:45,995
ôåçã ùééòìîå"
,ëàéìå àåúí àðé îôøéç

472
00:36:46,746 --> 00:36:52,043
îôìöú áôøéæ"

473
00:36:53,670 --> 00:36:58,842
îôìöú áôøéæ"

474
00:37:00,802 --> 00:37:06,850
."îôìöú áôøéæ"

475
00:37:22,574 --> 00:37:24,909
?éù ìê ùí

476
00:37:31,666 --> 00:37:33,042
"ôñæ' ôøð÷ø"

477
00:37:33,168 --> 00:37:35,837
?"îä ãòúê òì "ôøð÷ø

478
00:37:37,630 --> 00:37:40,008
ôéøåù äîéìä äåà
.ìá äâåï

479
00:37:43,219 --> 00:37:44,262
.ìê àçøéé

480
00:38:08,745 --> 00:38:11,498
.øâò. æäå

481
00:38:12,332 --> 00:38:15,251
.ñáìðåú, àðé ëáø îñééîú
.çëä ëàï

482
00:38:16,461 --> 00:38:18,630
...èåá. æä

483
00:38:18,713 --> 00:38:23,468
...èåá, æä
.ìà, ìà àú æä

484
00:38:26,054 --> 00:38:27,263
.æä òùåé ìäúàéí

485
00:38:30,433 --> 00:38:32,310
.àå ìà. àå ìà

486
00:38:34,812 --> 00:38:36,314
?åæä

487
00:38:37,941 --> 00:38:39,400
?îåæø îãé

488
00:38:41,277 --> 00:38:42,654
.àðé éåãòú

489
00:38:43,738 --> 00:38:45,865
.àì úæåæ, àì úæåæ

490
00:38:46,741 --> 00:38:51,037
.ëîòè ñééîúé
.æäå æä, îòåìä

491
00:38:51,830 --> 00:38:57,377
.úåùéè éãééí, ôøð÷ø
.æäå

492
00:38:58,461 --> 00:39:01,297
îåùìí. ëê äîùèøä
.ìòåìí ìà úæää àåúê

493
00:39:01,506 --> 00:39:04,842
,úñìç ìé
.òëùéå úåøé

494
00:39:21,734 --> 00:39:22,986
?àúä áñãø

495
00:39:37,959 --> 00:39:41,296
.æä ð÷øà âéèøä
.÷ùä îàåã ìðâï áä

496
00:39:45,091 --> 00:39:46,175
.æàú ø÷ àðé

497
00:39:49,053 --> 00:39:51,055
,îçëä ìê áçåõ äôúòä
.çîåãä

498
00:39:51,264 --> 00:39:52,348
.àðé ëáø áàä

499
00:39:53,016 --> 00:39:56,728
îä ùìà úòùä, àì úùîéò
.÷åì, áñãø? àðé ëáø çåæøú

500
00:40:01,858 --> 00:40:02,900
.òøá èåá

501
00:40:04,110 --> 00:40:08,156
îé æàú, àí ìà
.äëåëáú ä÷èðä

502
00:40:08,448 --> 00:40:12,952
?îä àúä òåùä ëàï
.áàðå ì"äåôòä" ùìê-

503
00:40:13,328 --> 00:40:15,705
,úâéã, àîéì
?îä îåöîã ìê ìãù äáâã

504
00:40:15,872 --> 00:40:18,166
,îãìééú äëáåã
.øàåì

505
00:40:18,416 --> 00:40:22,295
.àéæä öéøåó î÷øéí, àîéì
.âí ìé éù îãìéä ëæàú

506
00:40:22,420 --> 00:40:24,547
?îä
?îîé âðáú àåúä

507
00:40:24,672 --> 00:40:26,549
.ìà. ìà âðáðå

508
00:40:27,008 --> 00:40:29,218
.äï îäîô÷ç îééðåè
?áàîú-

509
00:40:29,469 --> 00:40:32,639
?øâò, îä æä? àúä ùåîò
:àðé ùåîò ÷åì

510
00:40:32,847 --> 00:40:35,892
àí úæëä áîãìééú ëáåã ú÷áì"
."àú äùåìçï äëé èåá áàåìí

511
00:40:36,351 --> 00:40:37,477
?îåëø ìê

512
00:40:37,644 --> 00:40:42,231
àìáøè. -îä? -úåùéá àú
.äàãåðéí äàìä áî÷åí äëé èåá

513
00:40:42,357 --> 00:40:44,651
?ìîä àðé
.úéäðå îääåôòä-

514
00:40:45,068 --> 00:40:46,736
àí úáéðå áëìì
.áîä àúí öåôéí

515
00:40:48,738 --> 00:40:50,031
.ìäúøàåú

516
00:40:50,990 --> 00:40:53,660
?àúí îëéøéí æä àú æä
.ëï-

517
00:40:54,327 --> 00:40:56,079
.ëìåîø, ëï

518
00:40:57,246 --> 00:40:58,956
...äåà ëæä

519
00:41:01,125 --> 00:41:02,710
...ôøð÷ø, îä àúä

520
00:41:02,794 --> 00:41:05,505
.é÷éøúé, äåà îáøé÷
.éù ìé äñáø-

521
00:41:05,630 --> 00:41:07,590
,âàåðåú ìà îñáéøéí
.é÷éøä

522
00:41:07,715 --> 00:41:10,551
.îòåìí ìà äúøâùúé ëì ëê
?àéôä îöàú àåúå

523
00:41:10,677 --> 00:41:12,470
.äåà... áà

524
00:41:12,595 --> 00:41:15,264
äåà îúàéí áàåôï îåùìí
.ì÷åìê äîúå÷

525
00:41:15,431 --> 00:41:17,141
àìê ìäåãéò
.ìðâðéí äàçøéí

526
00:41:17,767 --> 00:41:21,312
ìà ðøàä ìé... -æä éäéä òøá
.äéñèåøé. éù ìé úçåùä ëæàú

527
00:41:24,357 --> 00:41:27,777
îä ìà äáðú áá÷ùä
?"àì úùîéò ÷åì"

528
00:41:32,156 --> 00:41:36,035
.úåãä, áçåø. úåãä
.òì ìà ãáø-

529
00:41:36,160 --> 00:41:40,957
.úéøâò, ôùåè àú äîòéì
.èåá-

530
00:41:44,460 --> 00:41:45,712
?îä æä

531
00:41:46,212 --> 00:41:48,506
...îåã äé÷øä
.úï ìé àú æä-

532
00:41:48,798 --> 00:41:52,343
.ùîòú áòöúé
.ìà éãòúé ùéù ìê àåîõ

533
00:41:52,427 --> 00:41:54,262
.úçæéø ìé àú æä
.ìà, ìà, ìà-

534
00:41:54,637 --> 00:41:59,726
!äééúé øåöä... -úôñé÷ ì÷øåà
?ôâéùä? àéôä-

535
00:41:59,892 --> 00:42:01,978
.àðé òãééï ìà éåãò
,úçæéø ìé àú æä

536
00:42:03,020 --> 00:42:06,107
,ëé àí ìà úçæéø
.àâìä ìëåìí ùàúä îàåäá áìåñéì

537
00:42:08,776 --> 00:42:12,363
?äùúâòú? àðé
?áàéùä äæàú

538
00:42:12,572 --> 00:42:14,449
àéê àúä éëåì
?ìçùåá ëê áëìì

539
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
.àúä ù÷åó ìâîøé
.àúä ù÷åó ìâîøé-

540
00:42:23,207 --> 00:42:25,543
...åòëùéå âáéøåúéé åøáåúéé

541
00:42:25,626 --> 00:42:29,380
.ôøð÷ø, úæãøæ
àðé ùîçä ìäöéâ ìôðéëí-

542
00:42:29,464 --> 00:42:32,216
...àú äàçú åäéçéãä
!æåæ-

543
00:42:32,383 --> 00:42:33,926
!ìåñéì

544
00:42:40,600 --> 00:42:44,228
òøá èåá. áøåëéí äáàéí
."ì"öéôåø äðãéøä

545
00:42:44,979 --> 00:42:47,190
èåá ìøàåú àú ëåìëí
.ëàï äòøá

546
00:42:48,483 --> 00:42:52,570
àðçðå ùîçéí ìäöéâ ìôðéëí
,ëéùøåï òð÷é çãù

547
00:42:52,737 --> 00:42:56,532
àîï äâéèøä ùáà
,ëì äãøê î... î÷åí àçø

548
00:42:57,450 --> 00:43:00,661
,äòéìåé äðòìä
.îñééä ôøð÷ø

549
00:43:03,414 --> 00:43:06,542
,ùá òí äìä÷ä
.éäéä áñãø

550
00:43:33,069 --> 00:43:36,656
,äåà æåøç"
,áòöîå áåèç

551
00:43:36,864 --> 00:43:40,284
.äñï, äñï, äñï"

552
00:43:41,452 --> 00:43:45,248
,àðé îîåâðèú"
îøåú÷ú

553
00:43:45,373 --> 00:43:49,043
.äñï, äñï, äñï"

554
00:43:50,044 --> 00:43:53,840
àðé ùåîòú àú äìáðä"
ðåúðú ÷åìä áùéøä

555
00:43:53,923 --> 00:43:57,677
.äñï, äñï, äñï"

556
00:43:58,594 --> 00:44:02,348
,äàí áà ìëáåù"
äàí äåà úéøåù

557
00:44:02,473 --> 00:44:06,018
.äñï, äñï, äñï"

558
00:44:06,310 --> 00:44:10,273
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

559
00:44:10,356 --> 00:44:14,026
,ëàìä àðçðå"
äñï åàðé æåâ éãåò

560
00:44:14,569 --> 00:44:18,614
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

561
00:44:18,823 --> 00:44:22,410
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

562
00:44:26,247 --> 00:44:30,001
,àðé îîù úåññú"
,ìéãå îúîåññú

563
00:44:30,126 --> 00:44:33,629
.äñï, äñï, äñï"

564
00:44:34,630 --> 00:44:38,509
,îæååéú æå"
,ëîå îìàê

565
00:44:38,634 --> 00:44:42,013
.äñï, äñï, äñï"

566
00:44:42,388 --> 00:44:46,350
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

567
00:44:46,434 --> 00:44:50,062
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

568
00:44:50,771 --> 00:44:54,734
,àðé ìà éåãòú, ìà éåãòú"
àæ àì úùàìå îãåò

569
00:44:54,901 --> 00:44:58,571
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

570
00:45:02,533 --> 00:45:06,579
àú äâùø ðòáåø"
îòì îéîé ä÷åø

571
00:45:06,704 --> 00:45:10,666
îï äâìéí"
àðå ðéöìéí

572
00:45:10,833 --> 00:45:14,879
äàååéø ùàðå ðåùîéí"
÷ùä ìäàîéï

573
00:45:15,004 --> 00:45:20,593
ìåîãéí ìîçåì"
.òì äâùø ðùîòú áú ÷åì

574
00:45:25,222 --> 00:45:28,434
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

575
00:45:33,230 --> 00:45:36,776
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

576
00:45:41,739 --> 00:45:45,076
,ëàìä àðçðå"
.äñï åàðé æåâ éãåò

577
00:45:50,331 --> 00:45:54,085
,ëàìä àðçðå"
".äñï åàðé æåâ éãåò

578
00:46:06,389 --> 00:46:07,682
.ìåæøéí

579
00:46:10,810 --> 00:46:12,395
.áåà. -èåá

580
00:46:16,148 --> 00:46:19,819
!äééú ðôìà
...äöìçä ëæàú øàåéä ì-

581
00:46:20,194 --> 00:46:21,278
...äðåöåú

582
00:46:24,198 --> 00:46:27,201
...ñìéçä, äðåöåú

583
00:46:27,284 --> 00:46:29,662
àâéã ìê ìîä
.àðé ìà øàåéä: ìê

584
00:46:30,454 --> 00:46:32,581
ìåñéì, øöéúé ø÷
...ìäâéã

585
00:46:32,915 --> 00:46:35,418
àðé çåùá ùáöìéìéí
äâáåäéí ùøú âáåä

586
00:46:35,668 --> 00:46:38,254
...åáðîåëéí ùøú
.ðîåê

587
00:46:38,421 --> 00:46:40,923
...ëì äòðééï äéä
...äéä

588
00:46:42,383 --> 00:46:44,719
.÷ñåí
.ëï, áãéå÷. ÷ñåí-

589
00:46:44,802 --> 00:46:47,722
...åàúä äééú

590
00:46:49,098 --> 00:46:52,226
.äééú òð÷é
.äéä îöåéï, îãîåàæì ìåñéì-

591
00:46:52,435 --> 00:46:54,228
.úåãä
.àãåðé-

592
00:47:02,320 --> 00:47:03,529
.æä îëàéá

593
00:47:03,863 --> 00:47:07,533
ù÷è! -îä æàú àåîøú
...ù÷è"? -æä äî"

594
00:47:07,908 --> 00:47:09,410
.æä äîôìöú

595
00:47:09,702 --> 00:47:11,287
.äåà ìà îôìöú

596
00:47:15,499 --> 00:47:17,710
?îä áðåâò ìòãé äøàééä
?åìëì ääøñ ùäåà âøí

597
00:47:17,877 --> 00:47:19,879
ëùàðùéí ðáäìéí
.äí àåîøéí ëì îéðé ãáøéí

598
00:47:20,337 --> 00:47:23,132
,àîðí äåà ôøòåù òð÷é
.àáì äåà ìà äéä ôåâò áæáåá

599
00:47:23,549 --> 00:47:24,675
.úøàå àåúå

600
00:47:25,843 --> 00:47:29,513
,åä÷åì ùìå
?ùîòúí ôòí ÷åì îúå÷ ëì ëê

601
00:47:34,643 --> 00:47:37,438
.ëï, ôòí
.îôé ÷åó-

602
00:47:37,772 --> 00:47:40,775
?çåîã? àú îåëðä
.àú çåæøú ìáîä áòåã ã÷åúééí

603
00:47:41,150 --> 00:47:44,278
.àðé ëáø áàä
.éåôé, é÷éøúé. àì úúòëáé-

604
00:47:48,282 --> 00:47:51,243
äåà áàîú ðøàä ãé øâåò
.ìâáé îôìöú. -ëï

605
00:47:51,410 --> 00:47:53,120
:æä îä ùðòùä

606
00:47:53,454 --> 00:47:55,831
ðöéâ àåúå ìôðé äîô÷ç
îçø áîñéáú äòéúåðàéí

607
00:47:55,956 --> 00:47:57,708
.åðáäéø àú äòðééï ëåìå
?îä ãòúê

608
00:47:57,833 --> 00:47:59,001
?àéæå îñéáú òéúåðàéí

609
00:47:59,168 --> 00:48:03,214
!àðé àîòê àåúå
!àøñ÷ àåúå

610
00:48:03,339 --> 00:48:07,051
àçæéø àåúå ìâéäéðåí
.ùîîðå äåà áà

611
00:48:08,511 --> 00:48:11,013
,äîô÷ç
?àéê éù áãòúê ìäøåâ àåúå

612
00:48:12,056 --> 00:48:17,103
.áòæøú îéí, ëîåáï
ôøòåùéí ìà çééí áîéí

613
00:48:17,228 --> 00:48:19,522
,åëøâò, øöä äâåøì

614
00:48:19,647 --> 00:48:21,899
.ôøéæ îåöôú îéí

615
00:48:22,066 --> 00:48:25,778
åæàú äñéáä ùìà äééúé ðçøõ
.éåúø áðåâò ìðé÷åæ äøçåáåú

616
00:48:25,986 --> 00:48:28,739
.îéí äí äðù÷ ùìé

617
00:48:28,864 --> 00:48:32,159
,ëùàîöà àú äçéä
.àìëåã àåúä åàèáéò àåúä

618
00:48:33,828 --> 00:48:37,081
,îô÷ç, îô÷ç
æä øàåé ìùáç

619
00:48:37,206 --> 00:48:39,583
àáì àéê úèáéò
,àú äîôìöú

620
00:48:39,750 --> 00:48:41,377
àí àúä ìà îñåâì
?àôéìå ìîöåà àåúä

621
00:48:42,128 --> 00:48:43,546
.àðé àîöà àåúä

622
00:48:44,171 --> 00:48:46,674
ìîòùä, àðé îðöì
îñéáú òéúåðàéí æå

623
00:48:46,757 --> 00:48:50,469
ìäëøæä ëé ôøñ ééðúï ìøàùåï
ùéîöéà îéãò ëìùäå

624
00:48:50,553 --> 00:48:55,766
ùéåáéì ìâéìåé äîèøã äîôø
.àú ùìååúðå, åìçéñåìå

625
00:48:56,142 --> 00:48:58,269
?àãåðé
?ëï-

626
00:48:58,561 --> 00:49:04,066
.ìé éù îéãò
.îöåéï, áåà ìëàï-

627
00:49:05,484 --> 00:49:08,529
äùèéð÷ø! äåà éèáò
.ëùàúôåñ àåúå

628
00:49:08,654 --> 00:49:10,589
ìòåìí ìà ðâéò ìùí
?ìôðé äîùèøä. -àúä øöéðé

629
00:49:10,656 --> 00:49:13,826
,òãééï ìà ðåìã äàéù
.ùéùéâ àú øàåì áëáéù

630
00:49:16,078 --> 00:49:19,248
.àîéì. -îåã
.ùîòúé ùäééú àîéõ ìá-

631
00:49:19,373 --> 00:49:22,209
.áàîú? -ëï
.åäîãìéä îåëéçä æàú

632
00:49:22,751 --> 00:49:24,795
.æä ùåí ãáø
!ìà åìà. -àîéì-

633
00:49:24,879 --> 00:49:28,466
,àðé áà. àðé çééá ììëú
!àáì æä áùáéìê. -àîéì

634
00:49:29,175 --> 00:49:30,342
.àðé áúô÷éã

635
00:49:33,971 --> 00:49:37,474
îåã äé÷øä, àðé øåöä îàåã"
...ìöàú àúê

636
00:49:37,600 --> 00:49:40,102
...áùáú áùòä ùìåù"

637
00:49:40,352 --> 00:49:42,646
".ùìê áçéáä, àîéì"

638
00:49:44,523 --> 00:49:47,860
,ùáú áùìåù
?àáì àéôä

639
00:49:48,444 --> 00:49:51,113
.áåà, ðæåæ
.ì÷áøè

640
00:49:59,788 --> 00:50:02,416
÷åó. ëàï ìà
.úéáú ðåç, àúä éåãò

641
00:50:02,500 --> 00:50:04,752
.ìà áàúé ìäúååëç àúê
.áàúé ìäöéì àåúê

642
00:50:04,835 --> 00:50:06,086
?ìäöéì àåúé
.áåàå-

643
00:50:06,962 --> 00:50:09,548
.îééðåè... äîùèøä
?äîùèøä îä-

644
00:50:11,884 --> 00:50:13,928
!îäø! ëàï
.ìëå

645
00:50:23,145 --> 00:50:26,649
.îô÷ç, àéæå äôúòä
.ìùðéðå-

646
00:50:26,899 --> 00:50:29,318
?àéôä äåà? -îé
.äéöåø îôìöú-

647
00:50:29,777 --> 00:50:33,697
.àúä îëàéá ìé
.àú äëàáú ìé éåúø-

648
00:50:33,989 --> 00:50:36,408
ìîéìéí ùìê àéï òåã
.òøê áòéðéé, é÷éøä

649
00:50:36,951 --> 00:50:39,662
áåàé ðùéí ÷õ
ìäöâä ä÷èðä äæàú

650
00:50:39,787 --> 00:50:42,998
ìèåáú øâò àçã ìôçåú
.ùì ëðåú áéðéðå

651
00:50:43,123 --> 00:50:45,209
?àéôä äåà
?àéôä îä-

652
00:50:45,334 --> 00:50:47,086
.àãåðé? äåà ùí

653
00:50:49,838 --> 00:50:52,550
÷åãí àúä îàùéí àåúé
,áìé àó áãì ùì øàéä

654
00:50:52,841 --> 00:50:55,219
àçø ëê àúä îúôøõ
.ìøëåùé äôøèé

655
00:50:55,803 --> 00:50:59,682
àí úòæ ìäéëðñ ìçãø ääìáùä
.ùìé, úöèøê ìîöåà æîøú àçøú

656
00:50:59,765 --> 00:51:01,058
.àéï áòéä

657
00:51:04,603 --> 00:51:05,771
!ìòæàæì

658
00:51:17,241 --> 00:51:19,576
.çéôùðå áëì î÷åí, àãåðé
.ìà îöàðå ãáø

659
00:51:19,994 --> 00:51:21,662
?áàîú
.àîøúé ìê-

660
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
.àðé îáåìáì
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã

661
00:51:26,000 --> 00:51:28,586
.àðé éåãòú. úåãä
?úåãä-

662
00:51:28,711 --> 00:51:30,838
ùäòîãú àú áéèçåï äöéáåø
.ìôðé áéèçåðê äàéùé

663
00:51:30,963 --> 00:51:34,967
äåáìú àú äîàá÷ ìèéäåø
,øçåáåú ôøéæ îñëðä àéåîä æå

664
00:51:35,050 --> 00:51:36,594
áìé ìçùåá
.òì äúåöàåú

665
00:51:39,054 --> 00:51:42,641
.äåà äéä ëàï. ùîòúé àåúå
.úòöøå àåúå-

666
00:51:42,725 --> 00:51:45,102
?îä òùéúé
?îä òùéú-

667
00:51:45,602 --> 00:51:49,189
,ùé÷øú ìîùèøä
,îñøú òãåú ù÷ø

668
00:51:49,315 --> 00:51:52,735
.ëååðú æãåï
?ìäîùéê

669
00:51:53,110 --> 00:51:54,320
!÷çå àåúå

670
00:51:55,195 --> 00:51:59,950
.àáì øâò! ìà òùéúé ãáø
.é÷éøúé, àðé îúáééù-

671
00:52:01,076 --> 00:52:03,287
çùáú ùàúä òåùä
.àú äãáø äðëåï

672
00:52:03,871 --> 00:52:07,833
ìà ààùéí àåúê, àí úñøáé
.òëùéå ìùéø áè÷ñ çðåëú ä÷å

673
00:52:08,000 --> 00:52:13,047
îåáï ùàùéø, åìå áùáéì
ìäôâéï àú úîéëúé åàú äòøëúé

674
00:52:13,172 --> 00:52:14,715
.ìëì îä ùòùéú ìîòððå

675
00:52:15,382 --> 00:52:21,347
.úåãä, îãîåàæì
.éåí ðòéí. -âí ìê

676
00:52:26,644 --> 00:52:28,729
?ôøð÷ø
?øàåì

677
00:52:29,897 --> 00:52:31,440
,æä áñãø
.äùèç ð÷é

678
00:52:32,274 --> 00:52:33,359
.àúí éëåìéí ìöàú

679
00:52:35,611 --> 00:52:38,197
.ôøð÷ø, äðä àúä

680
00:52:39,406 --> 00:52:42,076
,äéãã ìåñéì
.ëéùåøé îùç÷ îòåìéí

681
00:52:45,496 --> 00:52:47,079
äåà éëåì ìäñúúø
.áçãø ää÷øðä ùìé

682
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
.àéù ìòåìí ìà òåìä ìùí
,òã ùîéùäå éòìä-

683
00:52:49,333 --> 00:52:51,710
.åàæ ðöèøê ìäòáéø àåúå ùåá
.öøéê ôúøåï ÷áåò éåúø

684
00:52:52,169 --> 00:52:53,462
.÷ç àú æä

685
00:52:55,964 --> 00:52:57,508
...àìåäéí, ðåöåú

686
00:52:58,092 --> 00:53:00,511
ìå ø÷ éëåìðå ìëååõ àåúå çæøä
,ìâåãìå äèáòé

687
00:53:00,844 --> 00:53:02,062
àéù ìà äéä îåöà àåúå
.ìòåìí

688
00:53:02,137 --> 00:53:03,929
,ëëì ùàúä ÷èï éåúø
.ëê îáéèéí áê ôçåú

689
00:53:04,014 --> 00:53:05,849
.îðéñéåðé, ìôçåú

690
00:53:06,016 --> 00:53:09,478
ø÷ àãí àçã éëåì ìäöéì àú ôøð÷ø
.åäåà áðéå éåø÷ ëøâò

691
00:53:10,479 --> 00:53:11,730
àáì àðçðå
.ìà öøéëéí àåúå

692
00:53:12,272 --> 00:53:16,235
,ìåñéì, òí ëì äëáåã
.îãåáø ôä áîãò îú÷ãí îàåã

693
00:53:16,443 --> 00:53:19,071
,àðé îúîöà ø÷ áùìéçåéåú
àîéì îúîöà áñøèéí

694
00:53:19,196 --> 00:53:21,907
,åàú îåîçéú ìòñ÷é äùòùåòéí
.àáì... -áãéå÷

695
00:53:23,867 --> 00:53:26,995
.àðé îáéï
.ðòøä çëîä

696
00:53:27,204 --> 00:53:28,414
.úåãä

697
00:53:28,789 --> 00:53:31,583
ñìéçä, àúí îåëðéí ìäâéã ìé
?òì îä àúí îãáøéí

698
00:53:32,042 --> 00:53:36,255
,âáéøåúéé åøáåúéé
.áåàå ìøàåú àú ôøéæ îìîòìä

699
00:53:36,338 --> 00:53:39,550
!çååéä îøåîîú

700
00:53:43,512 --> 00:53:46,598
,àæøçéí é÷øéí

701
00:53:46,807 --> 00:53:51,395
àðé éåãò ùáàðå ìëàï ìçðåê
ôìà èëðåìåâé æä

702
00:53:51,478 --> 00:53:55,816
âí áùòä ùöøåú
.îëúøåú àåúðå îëì òáø

703
00:53:56,024 --> 00:53:58,777
îôìöåú îùåèèåú
,áøçåáåúéðå

704
00:53:59,069 --> 00:54:02,364
ùéèôåðåú îàééîéí
.òì çééðå

705
00:54:02,489 --> 00:54:05,325
.ñìéçä. -ñìéçä
ìëï ðåñó òì ôìà æä-

706
00:54:05,409 --> 00:54:09,163
:àðé îáéà ìëí òåã ãáø
.àðé îáéà ìëí ú÷ååä

707
00:54:09,538 --> 00:54:11,415
...àðé îáéà ìëí
.àåúé

708
00:54:14,960 --> 00:54:19,089
áâàååä øáä
åáöéôéåú âãåìåú

709
00:54:19,173 --> 00:54:24,970
àðé îëøéæ áæàú òì îåòîãåúé
.ìîùøú øàù òéøééú ôøéæ

710
00:54:28,307 --> 00:54:31,226
àê ìôðé ùà÷áì òì òöîé
,îùéîä ðëáãä æå

711
00:54:31,310 --> 00:54:37,357
àðé ùîç ìäöéâ ìôðéëí
.ñîì ùì âãåìúä

712
00:54:37,983 --> 00:54:40,152
,âáéøåúéé åøáåúéé

713
00:54:40,277 --> 00:54:46,033
,÷áìå àú ìåñéì
.äîìàê îîåðîøèø. ìåñéì

714
00:54:52,372 --> 00:54:57,127
,øàùé äéä áòððéí"
ðôù çéä ìà äééúä îñáéá

715
00:54:58,545 --> 00:55:00,964
áìáìåá ðòåøéí"

716
00:55:02,049 --> 00:55:06,178
îðåú÷ú òì ââåú ôøéæ"

717
00:55:07,721 --> 00:55:11,975
àåôðéé èñåú"
ìàåøê äùãøåú

718
00:55:13,894 --> 00:55:15,896
ìáé øï"

719
00:55:17,105 --> 00:55:21,902
"...îôðé ùðúú ìé ëðôééí"
?äáðú-

720
00:55:22,444 --> 00:55:29,618
ôøéæ áàåôï ìà ôæéæ"
àú ùìé, áìé ìäôøéæ

721
00:55:29,952 --> 00:55:34,831
ðåìãúé áæøåòåú"
".ìáê ä÷ãåù

722
00:55:37,960 --> 00:55:41,171
.àãåðé. àãåðé
.ìà òëùéå-

723
00:55:42,297 --> 00:55:46,969
,ìà òëùéå, àîøúé. -àáì îô÷ç
.æä îðèøì äîôìöú

724
00:55:47,553 --> 00:55:50,055
îöàúé àåúå áîòáãä
?ùì äôøåôñåø. -àôùø ìøàåú

725
00:55:50,222 --> 00:55:53,433
?ìà ùîòú àú ðàåîé äøâò
.àðé äîðèøì

726
00:55:54,518 --> 00:55:55,602
.òëùéå ìê

727
00:55:56,311 --> 00:56:01,567
,îùåèèú á÷øåï áãã"
ìòåìí ìà àôçã

728
00:56:02,818 --> 00:56:04,862
".àú àúé ìòã"

729
00:56:07,197 --> 00:56:09,992
.àìåäéí, æàú äîôìöú
?àéôä-

730
00:56:12,202 --> 00:56:13,620
!ùí

731
00:56:20,961 --> 00:56:22,129
!ìà

732
00:56:25,716 --> 00:56:27,092
!àðé ôåçãú

733
00:56:28,510 --> 00:56:29,761
!ìåñéì

734
00:56:31,013 --> 00:56:33,557
,ìà, àì úéøä
.àúä úôâò áîìàê ùìé

735
00:56:33,724 --> 00:56:35,350
,îô÷ç
.äçåîø äîðèøì

736
00:56:37,436 --> 00:56:38,478
!æøå÷ àåúå

737
00:56:49,197 --> 00:56:53,118
,úøàå
.æàú äîôìöú

738
00:56:53,285 --> 00:56:57,497
.äúëååöä ìâåãì ùì ôøòåù øâéì
.ëï, äøåâ àåúä. -îéã-

739
00:56:58,832 --> 00:57:02,586
!äîôìöú îúä, éçé äâéáåø ùìðå
!éçé øàù äòéø îééðåè

740
00:57:02,711 --> 00:57:05,172
!äéãã
!éçé øàù äòéø îééðåè-

741
00:57:07,049 --> 00:57:10,010
.úåãä. úåãä

742
00:57:10,594 --> 00:57:13,930
!îééðåè! îééðåè
.àðé ðøâù. úåãä. úåãä-

743
00:57:18,101 --> 00:57:20,145
!îô÷ç
?ëï-

744
00:57:20,854 --> 00:57:25,359
.ìà! ôèä
.ôúç àú ãìú äñúøéí

745
00:57:27,736 --> 00:57:29,446
.øéîå àåúé

746
00:57:47,089 --> 00:57:49,466
.ôøð÷ø, öà îëàï

747
00:57:49,633 --> 00:57:55,430
.îäø, ôøð÷ø, úñúì÷
!÷ôåõ! ÷ôåõ! áøç-

748
00:58:09,111 --> 00:58:11,029
.ôðå ìé àú äãøê
!æåæå

749
00:58:15,450 --> 00:58:16,493
!àåé, ìà

750
00:58:19,162 --> 00:58:20,497
?îä

751
00:58:46,523 --> 00:58:48,191
.ðúøàä ìîèä

752
00:58:50,318 --> 00:58:54,656
?ìîä àúí îçëéí
!úúôñå àåúä! òëùéå

753
00:59:02,664 --> 00:59:03,790
.øàåì, ÷ãéîä

754
00:59:09,045 --> 00:59:10,964
?îåëðä
.àåé, ìà-

755
00:59:11,465 --> 00:59:14,384
,øàåì, àí ðîåú
.àäøåâ àåúê. -èåá

756
00:59:26,730 --> 00:59:30,066
.úîùëå àú ä÷øåï çæøä
.àé àôùø, äîòøëú àåèåîèéú-

757
00:59:30,192 --> 00:59:32,652
,áøâò ùäãìúåú ðñâøåú
.àé àôùø ìòöåø àåúå

758
00:59:33,820 --> 00:59:37,741
,àí äåà ìà éòìä
.äåà éøã

759
00:59:42,537 --> 00:59:43,663
.áåàå ðáéà àú ÷úøéï

760
00:59:51,338 --> 00:59:52,756
?øàåì
.àåé, ìà-

761
01:00:12,067 --> 01:00:13,109
?ìåñéì

762
01:00:14,528 --> 01:00:17,155
?àáì àéôä øàåì
.áåà, äåà éîöà àåúðå-

763
01:00:19,282 --> 01:00:21,743
!äàåôðééí ùìé
?äðä àú. äúâòâòú àìéé-

764
01:00:27,874 --> 01:00:29,709
!òöåø, âðá

765
01:00:38,844 --> 01:00:39,970
!úï ìé àåúå

766
01:00:46,476 --> 01:00:50,522
îåçøîéí. øåöä ìäéåú
?ðòø ëøæä ìéçéãú øåëáé äàåôðééí

767
01:00:50,897 --> 01:00:54,401
.æàú ääæãîðåú ùìê
!úúçéì ìãååù

768
01:01:06,955 --> 01:01:08,540
.ëøèéñ, áá÷ùä

769
01:01:16,464 --> 01:01:18,133
!òöøå àú äàåèåáåñ
.ñìéçä-

770
01:01:22,554 --> 01:01:23,847
.äðä àúí. òìå

771
01:01:39,321 --> 01:01:40,405
.áøåëéí äáàéí

772
01:02:03,178 --> 01:02:04,387
.øàåì

773
01:02:14,397 --> 01:02:15,649
?àúí áñãø

774
01:02:15,774 --> 01:02:17,859
.îëñä äîðåò ùìé

775
01:02:18,109 --> 01:02:21,071
.áåàå ððéç àåúå îàçåø
.èåá, øâò-

776
01:02:24,866 --> 01:02:27,327
,àúí òöåøéí
.àì úæåæå

777
01:02:27,452 --> 01:02:30,163
çáø'ä, çáø'ä, àðçðå çééáéí
.ìæåæ. ÷ãéîä

778
01:02:30,997 --> 01:02:34,084
.úéëðñé îäø, ÷ãéîä
.úæãøæå, úæãøæå

779
01:02:34,209 --> 01:02:38,004
.òöåø, àì úæåæ
.äí ëàï, øàåì. ÷ãéîä. -èåá-

780
01:02:38,254 --> 01:02:39,506
.÷ãéîä, îäø

781
01:02:39,839 --> 01:02:43,093
,÷ãéîä, áçåøéí
.áåàå ðúôåñ àåúí

782
01:02:43,468 --> 01:02:44,678
?ö'øìñ

783
01:02:52,894 --> 01:02:54,396
!òöåø îéã

784
01:02:54,521 --> 01:02:56,523
.úôñúé àåúê
.úøàä ìé úòåãä îæää

785
01:03:20,797 --> 01:03:23,299
.úñìçå ìé
?îä àúä òåùä-

786
01:03:27,554 --> 01:03:31,224
!äîòéì ùìê
.ìà ðåøà, äåà îîéìà î÷ù-

787
01:03:38,898 --> 01:03:40,608
!æäéøåú

788
01:03:47,949 --> 01:03:51,536
?çùáúí ùúéîìèå îîðé, îä

789
01:03:52,579 --> 01:03:54,873
?àîéì. -ëï
.úéôèø îäãáø äæä-

790
01:03:55,206 --> 01:03:57,667
?ùí áçåõ
.áá÷ùä. -èåá-

791
01:04:13,725 --> 01:04:15,226
.àîéì, úéæäø

792
01:04:30,408 --> 01:04:33,078
ôèä, àðé öøéê
.ëìé ðù÷ âãåì éåúø

793
01:04:34,829 --> 01:04:37,999
.ëîåáï. îåùìí
.àì äñï

794
01:04:38,541 --> 01:04:40,835
.àì äñï, ôèä
.àì äñï

795
01:04:41,961 --> 01:04:45,090
,à÷ç àåúê ìùí áøöåï
.âáøúé, àáì àéï ùí àéù

796
01:04:45,215 --> 01:04:47,217
.éäéä
.àðé áèåçä

797
01:04:53,348 --> 01:04:55,308
.îäø éåúø, ôèä
!îäø éåúø

798
01:04:55,392 --> 01:04:57,769
ãîééï ùàúä îðöç
.áèåø ãä ôøðñ

799
01:04:58,436 --> 01:05:00,980
îòåìí ìà úëððúé ìäùúúó
.áèåø ãä ôøðñ, àãåðé

800
01:05:01,189 --> 01:05:04,025
.äîàîõ âãåì îãé
.áãéå÷. æä ÷ì éåúø-

801
01:05:04,192 --> 01:05:06,152
.àéï ëàï äøéí

802
01:05:06,861 --> 01:05:08,905
!ãååù, ãååù

803
01:05:18,581 --> 01:05:20,616
.äâìâìéí çñøé úåòìú
.àðé ìà îöìéç ìäñúåáá

804
01:05:24,629 --> 01:05:25,880
.àåé, ìà

805
01:05:43,189 --> 01:05:44,524
.àìåäéí, æä øò

806
01:05:45,984 --> 01:05:48,153
.àìåäéí, äñçåøä

807
01:06:06,212 --> 01:06:07,255
!ôøð÷ø

808
01:06:19,976 --> 01:06:21,477
.îäø, çééáéí ìòæåø ìå

809
01:06:21,561 --> 01:06:23,771
.÷åãí ðòæåø ìòöîðå
.àðçðå ùå÷òéí

810
01:07:04,938 --> 01:07:06,272
!àîéì

811
01:07:09,817 --> 01:07:10,860
.àðé éåãò

812
01:07:13,446 --> 01:07:17,200
,äðä
.àçú-ùúééí, àçú-ùúééí

813
01:07:17,325 --> 01:07:21,037
.îöèòø, àðçðå òãééï ùå÷òéí
.àåìé, àáì àðçðå áúðåòä-

814
01:07:21,246 --> 01:07:24,040
,ìîòìä-ìîèä
.ìîòìä-ìîèä

815
01:07:28,503 --> 01:07:30,797
.úåøéã àåúðå, ôèä
.úåøéã àåúðå

816
01:07:30,922 --> 01:07:34,550
.àðé îùúãì, àãåðé
.àúä ìà îùúãì îñôé÷-

817
01:07:50,358 --> 01:07:54,112
,åäðä àðçðå
,áøéàéí åùìîéí åéáùéí

818
01:07:54,279 --> 01:07:57,532
úåãåú ìöååú äîåôìà
.øàåì å÷úøéï

819
01:07:57,782 --> 01:08:01,077
!÷úøéï
...ìà, ìà, ìà

820
01:08:10,461 --> 01:08:12,797
?àîéì
...îåã? îä àú òåùä-

821
01:08:12,880 --> 01:08:16,301
äîôìöú ùëåìí îãáøéí
.òìéä ðîöàú ëàï

822
01:08:16,426 --> 01:08:19,262
.ìà, ìà, àì úãàâé, îåã
.áàðå ìäâï òì äéöåø

823
01:08:19,429 --> 01:08:22,140
?ìäâï òì îôìöú
.áåà, øåîàå. -àðé áà-

824
01:08:22,265 --> 01:08:23,766
.úëó àçæåø ì÷çú àåúê

825
01:08:24,058 --> 01:08:26,311
.àðé áò÷áåúéê

826
01:08:32,317 --> 01:08:33,860
.àðé ìà éëåì, àãåðé

827
01:08:37,155 --> 01:08:38,531
.àúä çñø ëì úåòìú

828
01:08:39,073 --> 01:08:42,368
äëåì àðé öøéê ìòùåú
?áòöîé. -àãåðé

829
01:08:45,788 --> 01:08:47,999
àðé ìà îðñä ìäâéã ìê
,îä ìòùåú, àãåðé

830
01:08:48,082 --> 01:08:49,876
...àáì ìà ðøàä ìê
...ëìåîø

831
01:08:50,084 --> 01:08:51,753
.ëãàé ùðù÷åì îçãù

832
01:08:51,836 --> 01:08:54,756
äéöåø ääåà îòåìí
.ìà ôâò áàéù, ìîòï äàîú

833
01:08:54,922 --> 01:08:56,090
.æä ìà äòé÷ø

834
01:08:56,215 --> 01:08:58,468
ìîä àúä îãáø
?á÷åì îâåçê ëæä

835
01:08:58,551 --> 01:09:02,096
.áâìì ääìéåí, àãåðé
.äîôìöú òåîãú áéðé ìáéï äòéøééä-

836
01:09:02,263 --> 01:09:06,017
äéà úîåú
.åàðé àðöç

837
01:09:09,729 --> 01:09:10,855
!ôøð÷ø

838
01:09:12,357 --> 01:09:13,858
?àúä áñãø

839
01:09:17,737 --> 01:09:20,490
.÷ãéîä, îäø. îäø

840
01:09:22,283 --> 01:09:23,910
.æåæé äöãä, ìåñéì

841
01:09:24,702 --> 01:09:28,164
.÷ãéîä, úéøä
.àì úúâøé áé-

842
01:09:28,414 --> 01:09:30,249
,äòéúåðéí öã÷å

843
01:09:30,375 --> 01:09:33,711
,éù îôìöú áôøéæ
.åàðé îúáåððú áä òëùéå

844
01:09:33,795 --> 01:09:36,172
.îä? ëøöåðê

845
01:09:36,422 --> 01:09:37,507
!ìà

846
01:09:38,299 --> 01:09:40,510
.ðôâòúé! éù ôöåò

847
01:09:40,676 --> 01:09:42,428
,àðé áñãø
.àðé áñãø

848
01:09:43,054 --> 01:09:45,139
.úñúì÷, ôøð÷ø, úñúì÷
!úñúì÷-

849
01:09:53,564 --> 01:09:56,776
!ìà! ìåñéì! ìà

850
01:10:01,656 --> 01:10:04,367
.øàåì! -úçæé÷é çæ÷, ìåñéì
.øàåì! -àðé ëàï-

851
01:10:07,036 --> 01:10:09,122
.òöåø îéã
.ëîåáï-

852
01:10:15,211 --> 01:10:17,505
?àîéì, àúä áñãø

853
01:10:24,846 --> 01:10:26,013
?îä àúä òåùä

854
01:10:27,432 --> 01:10:28,850
.úçæé÷é îòîã, ìåñéì
.àðé áà

855
01:10:35,731 --> 01:10:39,277
.àîéì, æä áñãø, æä ðâîø
.úï ìé ìòæåø ìê

856
01:10:39,652 --> 01:10:42,238
?àú éåãòú îä, îåã
àðé ëåòñ îàåã

857
01:10:42,488 --> 01:10:45,658
åáôòí äøàùåðä
.àðé îúëååï ìòùåú îòùä

858
01:10:46,492 --> 01:10:48,744
,àôùø ìùàåì àú æä
.áá÷ùä? -áååãàé

859
01:10:50,204 --> 01:10:52,748
.àðé ëîòè àöìê
.æä áñãø

860
01:10:53,291 --> 01:10:55,835
,àì úãàâé
?éäéä áñãø. èåá

861
01:10:55,918 --> 01:10:57,462
.ìåñéì? àðé ëàï

862
01:10:58,421 --> 01:10:59,464
.àåé, ìà

863
01:11:02,175 --> 01:11:03,801
!ìà, àðçðå ðîåú

864
01:11:31,454 --> 01:11:32,914
.úï ìé àåúå, âîã

865
01:11:32,997 --> 01:11:35,041
,àðé àåìé âîã
.àáì éù ìé à÷ãç âãåì

866
01:11:35,208 --> 01:11:37,794
,äà÷ãç ãé ÷èï
.ìîòï äàîú

867
01:11:37,919 --> 01:11:39,879
!úï ìé àåúå
.òæåá àú àîéì ùìé-

868
01:11:40,129 --> 01:11:42,215
?îåã
!ìà, ìà, úôñé÷é

869
01:11:43,966 --> 01:11:45,885
òãééï øåöä ìâìí
?àú äâéáåø

870
01:11:45,968 --> 01:11:48,930
úï ìé àú äà÷ãç
.åìà, àðé îôéì àåúä

871
01:11:49,055 --> 01:11:51,224
.áñãø, áñãø
.äðä äà÷ãç ùìê

872
01:11:55,102 --> 01:11:59,232
.ìëì àçã éù âåøì îùìå
ùìëí äåà ìçéåú áöììéí

873
01:11:59,315 --> 01:12:02,443
åùìé äåà ìçéåú
.áàåø äæø÷åøéí

874
01:12:05,571 --> 01:12:08,241
.äñéëä ùìê
.çëé

875
01:12:14,288 --> 01:12:16,249
,æäå æä, îééðåè
!ääöâä îúçéìä

876
01:12:16,749 --> 01:12:18,000
.îåã, òöîé òéðééí

877
01:12:59,917 --> 01:13:03,713
.àîéì, äééú ðôìà
.îîù ëîå áçìåîåú ùìé

878
01:13:04,046 --> 01:13:05,423
?áçìåîåú ùìê

879
01:13:22,231 --> 01:13:23,566
!ôøð÷ø

880
01:13:25,359 --> 01:13:27,028
?àéôä àúä
?àéôä àúä

881
01:13:32,783 --> 01:13:39,248
!äøâúé
!äøâúé àú äîôìöú

882
01:13:59,143 --> 01:14:00,353
.îô÷ç

883
01:14:01,103 --> 01:14:04,607
.ôèä, ùìåí
.éù ìé äåãòä îùø äôðéí-

884
01:14:04,774 --> 01:14:09,862
äåãòä? -äåà ìà îøåöä îääøñ
äøá ùâøí äîøãó äçåìðé ùìê

885
01:14:09,945 --> 01:14:11,364
ìäâùîú ùàéôåúéê
.äàéùéåú

886
01:14:11,447 --> 01:14:16,327
àáì ëôé ùëåìí øåàéí
.ááéøåø, ñéëðúé àú çéé

887
01:14:16,702 --> 01:14:18,663
.çéñìúé àú äîôìöú

888
01:14:18,871 --> 01:14:21,374
.úâéã àú æä ìùø
.áòåðâ øá-

889
01:14:21,540 --> 01:14:25,169
åé÷èåø îééðåè, àðé òåöø àåúê
áòååï øöç áëååðä úçéìä

890
01:14:25,252 --> 01:14:27,171
.ùì îñééä ôøð÷ø
?îä-

891
01:14:27,630 --> 01:14:29,674
?éöàú îãòúê
.ìäôê-

892
01:14:29,799 --> 01:14:32,718
øöéúé ëì ëê
,ìäéåú ùåèø ðàîï

893
01:14:32,843 --> 01:14:35,805
ùìà øàéúé ìàï
.àúä îãøãø àåúðå

894
01:14:35,930 --> 01:14:38,349
äééúé æ÷å÷ ìôøòåù
.ùéðçä àåúé áãøê äðëåðä

895
01:14:38,599 --> 01:14:42,144
?äùúâòú
.æä ñúí ôøòåù òìåá

896
01:14:42,269 --> 01:14:46,232
.àúä èåòä, àãåðé
áôøòåù ääåà äééúä àðåùéåú

897
01:14:46,357 --> 01:14:50,277
éåúø îáëðéîä ùàðé øåàä
!ìôðéé òëùéå. ÷çå àåúå

898
01:14:56,075 --> 01:14:59,120
äòéðééí ùìé ãåîòåú"

899
01:14:59,787 --> 01:15:03,624
ãîòåú æåìâåú"
òì ìçéé äçéååøåú

900
01:15:04,250 --> 01:15:07,753
ùåèôåú àú äôçãéí"

901
01:15:07,837 --> 01:15:11,674
ëîå âùí òì äîâáéí"

902
01:15:12,216 --> 01:15:14,385
...àðé îôìöú, àáì"

903
01:15:14,635 --> 01:15:19,598
ìáé îìà úùå÷ä"
åòåî÷

904
01:15:20,016 --> 01:15:23,644
,àùéø áâùîé ÷éõ"

905
01:15:23,728 --> 01:15:27,565
àùéø òã é÷éõ ä÷õ"

906
01:15:27,857 --> 01:15:31,026
ëàï ìîòìä äëåì áäéø"

907
01:15:31,152 --> 01:15:33,320
àðé îúáåðï áôøéæ"

908
01:15:33,529 --> 01:15:36,365
àðé éåãò"
ùáñåôå ùì ãáø

909
01:15:37,116 --> 01:15:39,827
àúä éåãò"
âí áìé ùéåñáø

910
01:15:40,202 --> 01:15:45,666
îäé àäáä"

911
01:15:46,292 --> 01:15:49,628
åáñåôå ùì äùéø"

912
01:15:49,795 --> 01:15:53,591
,àí éù áå îåñø äùëì"

913
01:15:54,091 --> 01:15:57,720
îôìöú æå øåöä ìãòú"

914
01:15:57,845 --> 01:16:03,309
".ùäìá áàäáä ìà áåçì"

915
01:16:26,749 --> 01:16:27,917
?ìåñéì

916
01:16:31,420 --> 01:16:35,049
.ú÷ùéáé. ëåìí àåäáéí àåúê
.àðé ìà îñåâìú, øàåì-

917
01:16:35,466 --> 01:16:38,052
.áååãàé ùàú îñåâìú
.ðåìãú ìùéø

918
01:16:38,385 --> 01:16:41,806
,àí ìà úùéøé ìîòðí
.àå ìîòðé, òùé æàú ìîòðå

919
01:16:45,226 --> 01:16:46,560
?èåá

920
01:17:10,835 --> 01:17:11,961
.úúçéìé

921
01:17:19,552 --> 01:17:20,803
?ôøð÷ø

922
01:17:29,520 --> 01:17:30,896
.äåà ëàï

923
01:17:38,028 --> 01:17:43,117
,ìà àøâéù øò"
,ìà äéåí åìà îçø

924
01:17:43,200 --> 01:17:46,579
,âí àí àùúðä áôðéí"
àäéä àåúå ãáø

925
01:17:46,954 --> 01:17:50,040
éù ìðå ðèééä"
ìçåù áàéï îëìéí

926
01:17:50,207 --> 01:17:53,878
îéã àâéã ìê àéê úòæåø ìé"
ìäùúçøø îäëáìéí

927
01:17:57,464 --> 01:18:00,342
ðùé÷ä åæä äëåì"

928
01:18:04,346 --> 01:18:06,974
.ðùé÷ä, àúä éëåì"

929
01:18:08,601 --> 01:18:11,478
ãé áàçú ëãé ùààîéï"

930
01:18:11,562 --> 01:18:14,648
ùëì èéôú îéí"
"...úçæåø àì äéí

931
01:18:14,732 --> 01:18:15,900
.áåà

932
01:18:16,108 --> 01:18:18,444
,æä ÷ì îàåã"
,îîù çìåí

933
01:18:18,569 --> 01:18:21,947
åìà îñåáê áäøáä"
.îìäâéã ùìåí

934
01:18:24,200 --> 01:18:26,493
?àæ ìîä ìà"
?ìîä ìà

935
01:18:27,411 --> 01:18:29,872
?ìîä ìà éäéä"

936
01:18:29,997 --> 01:18:32,583
?ìîä ìà ãé áæä"

937
01:18:32,708 --> 01:18:37,546
,éåí àçã, éåîééí"
...ùìåùä

938
01:18:43,636 --> 01:18:45,971
ðùé÷ä åæä äëåì"

939
01:18:50,726 --> 01:18:53,354
"...ðùé÷ä, àúä éëåì"

940
01:18:56,398 --> 01:18:58,108
.øàåì, úø÷åã àúé

941
01:18:58,192 --> 01:19:00,486
ðùé÷ä åæä äëåì"

942
01:19:04,949 --> 01:19:07,451
ðùé÷ä åæä äëåì"

943
01:19:19,254 --> 01:19:22,216
".ðùé÷ä, àúä éëåì"

944
01:19:32,393 --> 01:19:34,561
,ñìéçä
?úøöé ìø÷åã àúé

945
01:19:43,570 --> 01:19:45,823
!àðé îúä òì æä

946
01:19:54,707 --> 01:20:01,547
,ðùé÷ä, ðùé÷ä, ðùé÷ä"
".àúä éëåì

947
01:20:59,271 --> 01:21:00,355
.éáåà

948
01:21:03,192 --> 01:21:05,486
ìåñéì, àðé çééá
.ìäâéã ìê îùäå

949
01:21:06,153 --> 01:21:08,655
...îëéúä à' úîéã

950
01:21:09,239 --> 01:21:13,077
.æä ÷ùä
...úîéã äöèøëúé

951
01:21:13,952 --> 01:21:16,205
,âí àðé àåäáú àåúê
?àéãéåè. -îä

952
01:21:16,288 --> 01:21:18,916
.îàæ ðôâùðå
.àáì ì÷çú îîðé àú äöòöåò-

953
01:21:18,999 --> 01:21:20,959
÷éååéúé ùúáåà
.ì÷çú àåúå çæøä

954
01:21:21,085 --> 01:21:23,128
?áàîú
.ëï-

955
01:21:23,462 --> 01:21:25,756
?ëìåîø, àú àåäáú àåúé
.ëï-

956
01:21:26,298 --> 01:21:27,966
.æä äéåí äéôä áçéé

957
01:21:33,847 --> 01:21:35,891
äîùàéú-öòöåò
?òãééï àöìê, ëï

958
01:21:51,365 --> 01:21:56,203
ñøèå ùì áéáå áøâ'øåï

959
01:22:06,797 --> 01:22:10,342
àãí âåìãáøâ

960
01:22:10,467 --> 01:22:14,638
â'éé äøéðâèåï

961
01:22:14,763 --> 01:22:18,392
ãðé éåñèåï

962
01:22:18,517 --> 01:22:22,396
áåá áìáï

963
01:22:22,479 --> 01:22:26,567
ùåï ìðåï

964
01:22:26,692 --> 01:22:30,529
åðñä ôàøàãé

965
01:22:30,737 --> 01:22:34,366
îãìééï æéîä

966
01:22:34,491 --> 01:22:38,412
÷úøéï àåäøä

967
01:22:38,537 --> 01:22:42,499
îúéå âééèñé

968
01:22:43,041 --> 01:22:47,546
òáøéú: òðú ôãï
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

969
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
d00oo00m :äåáà
ñðëøåï: éåáéáé