1
00:00:37,427 --> 00:00:40,427
<i># öôééä îäðä #

2
00:00:57,261 --> 00:01:01,349
<i>- ñú' î÷ôøìï -

3
00:01:01,391 --> 00:01:04,727
<i>- ùøìéæ ú'øåï -

4
00:01:06,980 --> 00:01:13,695
"îéìéåï ãøëéí ìäúôâø"

5
00:01:15,863 --> 00:01:19,534
<i>- àîðãä ñééôøéã -

6
00:01:19,575 --> 00:01:24,217
<i>- â'åáðé øéáéñé -

7
00:01:24,247 --> 00:01:28,793
<i>- ðéì ôèøé÷ äàøéñ -

8
00:01:28,835 --> 00:01:33,131
<i>- ùøä ñéìáøîï -

9
00:01:33,172 --> 00:01:37,785
<i>- ìéàí ðéñï -

10
00:01:37,999 --> 00:01:43,570
úåøâí åñåðëøï òì-éãé àìëñðãø ôï
Qsubs îöååú ~Moshe~-å

11
00:02:46,547 --> 00:02:52,825
,ëúéáä: ñú' î÷ôøìï
àì÷ ñåì÷éï, ååìæìé ååéìã

12
00:02:53,278 --> 00:02:58,633
:áîàé
ñú' î÷ôøìï

13
00:03:03,804 --> 00:03:07,725
<i>- àøéæåðä, 1882 -

14
00:03:09,977 --> 00:03:13,356
<i>éùðí àðùéí ùðåìãéí
.áú÷åôä åáæîï äìà-ðëåï

15
00:03:14,065 --> 00:03:17,193
<i>æä äéä äîòøá äôøåò
.äàîøé÷ðé á-1882

16
00:03:17,443 --> 00:03:19,779
<i>.î÷åí ÷ùåç ìàðùéí ÷ùåçéí

17
00:03:20,238 --> 00:03:22,990
<i>,äéä îçñåø áîæåï
.îçìåú äéå áùôò

18
00:03:23,074 --> 00:03:25,826
<i>åäçééí äéå îàîõ
.äéùøãåú éåîéåîé

19
00:03:26,410 --> 00:03:29,288
<i>ìòæàæì, æå äééúä
.îéñ àîøé÷ä á-1880

20
00:03:29,914 --> 00:03:31,499
<i>.ìëì äøåçåú

21
00:03:31,783 --> 00:03:33,642
- îçåæ àåìã ñèàîô -
<i>ëãé ìáðåú áéú åçééí</i>

22
00:03:33,742 --> 00:03:35,962
<i>,áàæåø ä÷ùä åçñø äøçîéí äæä

23
00:03:36,045 --> 00:03:40,633
<i>,ãøù îäâáøéí ìäéåú ðåòæéí
.çñøé îåøà åçæ÷éí ëàøéä

24
00:03:41,884 --> 00:03:45,429
<i>,äâáøéí ùäéå àîéöéí åéãòå ìäñúâì
.äéå äâáøéí ùùâùâå

25
00:03:45,972 --> 00:03:49,350
<i>àáì âáøéí îñåéîéí
.äéå çúéëú ëåñéåú

26
00:03:58,234 --> 00:03:59,527
...úøàå, úøàå

27
00:04:00,152 --> 00:04:02,321
.àðé îåôúò ùäåôòú, ñèàø÷

28
00:04:02,530 --> 00:04:06,450
èåá, àîøú ùúøöç àú äîùôçä ùìé
...åúùøåó àú äáéú ùìé, àæ

29
00:04:08,953 --> 00:04:10,204
!ùìåó

30
00:04:10,871 --> 00:04:15,334
éù îùäå ùàåëì ìäâéã
?ùéâøåí ìê ìøãú îæä

31
00:04:15,751 --> 00:04:17,253
?àúä ôçãï, ñèàø÷
(âí: öäåá)

32
00:04:18,170 --> 00:04:23,718
æä ÷öú âæòðé ëìôé éãéãéðå ùëàï
?îäîæøç äøçå÷ ùòåáãéí ÷ùä, ðëåï

33
00:04:25,177 --> 00:04:27,054
!ùìåó, áï æåðä

34
00:04:27,179 --> 00:04:30,099
àðé îøâéù ùàí ø÷
...ðåëì ìãáø òì æä

35
00:04:30,182 --> 00:04:32,560
...ðåëì ìîöåà ôúøåï äâéåðé øâåò

36
00:04:32,685 --> 00:04:35,396
.åàåìé àôéìå éåí àçã ðöç÷ òì æä

37
00:04:35,438 --> 00:04:37,660
!àðé ìà áîöá øåç ìöçå÷, ñèàø÷

38
00:04:37,690 --> 00:04:40,026
...úîéã éùðå äåîåø áëì

39
00:04:40,192 --> 00:04:42,570
.úøàä, æä éâøåí ìê ìöçå÷
.úøàä àú äöììéåú ùìðå

40
00:04:42,695 --> 00:04:44,613
ðøàä ëàéìå äöììéåú ùìðå
.òåîãåú ìäúðù÷

41
00:04:44,697 --> 00:04:47,241
.úøàä àú æä. øâò, úøàä
!àåé, àìåäéí, ö'àøìé

42
00:04:47,283 --> 00:04:49,702
...àìåäéí! úåãä øáä ìê
.æä ëì ëê ðãéá îöãê

43
00:04:49,785 --> 00:04:52,288
..æä
!àéæä áçåø ðäãø àúä

44
00:04:52,496 --> 00:04:54,957
,àðçðå á÷åùé îëéøéí
...àáì ëùæä ðëåï, æä ðëåï

45
00:04:54,999 --> 00:04:57,334
àúï ìê èôéçä ÷ìä áëåáò
?ëùàðé òåîã ìâîåø, èåá

46
00:04:57,793 --> 00:04:59,462
?àðçðå öåç÷éí, ðëåï

47
00:04:59,503 --> 00:05:02,673
?àðçðå öåç÷éí. òì îä áëìì øáðå
?àúä æåëø

48
00:05:05,050 --> 00:05:08,095
äëáùéí äàøåøéí ùìê
!àëìå çöé îäòùá áçååä ùìé, ñèàø÷

49
00:05:08,179 --> 00:05:09,847
äòùá ùìé ìòåìí
.ìà éöîç áçæøä

50
00:05:09,889 --> 00:05:10,973
?îä ãòúê ìâáé æä

51
00:05:11,557 --> 00:05:13,642
?àùìí ìê àú äëñó ùäôñãú, èåá

52
00:05:13,684 --> 00:05:16,020
ø÷ úéúï ìé éåîééí
,ìîëåø îñôø ëáùéí

53
00:05:16,061 --> 00:05:17,813
.åàùéâ ìê àú äëñó
.èåá? ø÷ éåîééí

54
00:05:18,063 --> 00:05:19,398
...àí ìà à÷áì àú äëñó

55
00:05:20,316 --> 00:05:21,525
.æä éäéä äñåó ùìê

56
00:05:21,692 --> 00:05:25,196
.èåá, úåãä øáä ìê òì äñáìðåú
...àðé îòøéê îàã àú æä

57
00:05:25,237 --> 00:05:27,490
åàéæå ä÷ìä ìëì äàðùéí

58
00:05:27,531 --> 00:05:31,368
ùáàå ìëàï áú÷ååä
.ùðîöà ìæä ôúøåï éãéãåúé

59
00:05:31,410 --> 00:05:35,498
!ùîéùäå ééøä ëáø áàéæä îæãééï
!ì÷çúé çöé éåí çåôù áùáéì æä

60
00:05:36,207 --> 00:05:39,084
àðé ø÷ øåöä ìöééï ùäáçåø äæä
...äåà îåøä ìñôøåú ááéú äñôø

61
00:05:43,464 --> 00:05:45,007
.ø÷ èòéîä ÷èðä

62
00:05:58,979 --> 00:06:00,773
.æä äéä öøéê ìäéåú ñåó äñéôåø

63
00:06:00,814 --> 00:06:03,901
,àðé àåîø ùàùìí ìå
...åàðçðå ðôøãéí ìãøëéðå åæäå

64
00:06:03,943 --> 00:06:05,945
àáì ìà, äåà éåøä
!áøâì äîæãééðú ùìé

65
00:06:06,153 --> 00:06:08,948
...ëìåîø, æå ø÷ ùøéèä, àáì
.áçééê, úøàé àú æä

66
00:06:14,203 --> 00:06:15,287
?îä

67
00:06:17,122 --> 00:06:18,582
.äééú öøéê ìäéìçí ðâãå

68
00:06:20,292 --> 00:06:21,710
?äééúé öøéê ìäéìçí ðâãå

69
00:06:22,628 --> 00:06:24,129
?àú øöéðéú

70
00:06:24,463 --> 00:06:29,134
.ìåàéæ, äåà àçã äöìôéí äèåáéí ëàï
.ìéãå àðé ðøàä ëîå çåìä ôø÷éðñåï

71
00:06:29,218 --> 00:06:30,719
?îä æä
...æä ôùåè-

72
00:06:30,761 --> 00:06:33,722
òåã ãøê îñúåøéú ùì àìåäéí
,ìäøàåú ùäåà àåäá àåúðå

73
00:06:33,764 --> 00:06:37,059
.àáì æå äééúä äúàáãåú ìäéìçí àéúå
.àìáøè, àðé ðôøãú îîê-

74
00:06:42,648 --> 00:06:43,732
?îä

75
00:06:44,733 --> 00:06:47,069
.ëï
.àðé îöèòøú

76
00:06:52,574 --> 00:06:53,909
.éøå áé äéåí

77
00:06:54,827 --> 00:06:55,995
.àðé éåãòú

78
00:06:56,787 --> 00:06:59,832
.øâò, çëé øâò
?îàéôä æä îâéò

79
00:06:59,873 --> 00:07:01,250
?æä áâìì ÷øá äéøéåú

80
00:07:01,375 --> 00:07:03,794
,ìà, ìîòï äàîú
.àðé îøâéùä ëê ëáø æîï øá

81
00:07:04,253 --> 00:07:05,796
.àúä áçåø ðäãø
...àðé ôùåè

82
00:07:06,088 --> 00:07:09,258
...äáðúé ùàðé
.àðé øåöä îùäå àçø

83
00:07:09,633 --> 00:07:12,136
?îùäå àçø
.ìåàéæ, àðçðå áéçã ùðä åçöé

84
00:07:12,344 --> 00:07:14,054
,àðé éåãò ùàðé ø÷ øåòä ëáùéí
...àáì àðé çåñê

85
00:07:14,096 --> 00:07:16,181
ëï, àáì àúä àôéìå
.ìà øåòä èåá, àìáøè

86
00:07:16,348 --> 00:07:17,516
.äëáùéí ùìê îñúåááéí áëì î÷åí

87
00:07:17,558 --> 00:07:21,156
äãáø äéçéã ùøåòä öøéê ìòùåú
?æä ìäçæé÷ àåúí áî÷åí àçã, ðëåï

88
00:07:21,186 --> 00:07:22,896
,ìôðé îñôø éîéí áàúé ìçååä ùìê

89
00:07:23,022 --> 00:07:26,912
,åøàéúé àçã îàçåø, ùìåùä òì äöå÷
.ùðééí áàâí åàçã òì äââ

90
00:07:26,942 --> 00:07:30,195
,æå áøéãâ'è. äéà ñåáìú îôéâåø
.àáì äéà îìàú àäáä

91
00:07:30,237 --> 00:07:31,822
?àðçðå ñåèéí ôä îäðåùà, èåá

92
00:07:31,864 --> 00:07:35,367
ìîä ùôùåè úâéãé îä äáòéä
?åàåìé àåëì ìú÷ï àåúä

93
00:07:35,409 --> 00:07:38,662
,àåìé àéìå äééúé îáåâøú éåúø
...äúæîåï äéä îúàéí, àáì

94
00:07:38,787 --> 00:07:41,498
...äéåí àðùéí çééí òã âéì 35 å

95
00:07:41,540 --> 00:07:44,793
áçåøä ìà çééáú ììëú
.åìäúçúï úéëó åîéã

96
00:07:45,335 --> 00:07:46,920
...àðé ôùåè çééáú

97
00:07:47,379 --> 00:07:51,675
.àðé çééáú ìòáåã òì òöîé
!àìåäéí, ìà àîøú àú æä-

98
00:07:51,759 --> 00:07:53,010
?îä
."àðé çééáú ìòáåã òì òöîé"-

99
00:07:53,052 --> 00:07:55,262
.ìåàéæ, æä äúéøåõ äëé éùï áñôø
?àú îáéðä

100
00:07:55,471 --> 00:07:58,098
.àáì æä áñãø
.àðé éåãò ìîä àú àåîøú àú æä

101
00:07:58,265 --> 00:08:00,225
àú ìà øåöä ìäâéã ìé
.ùàðé äáòéä

102
00:08:02,519 --> 00:08:03,896
.ìäúøàåú, àìáøè

103
00:08:09,902 --> 00:08:11,695
?àáì ìåàéæ
!ìåàéæ

104
00:08:14,239 --> 00:08:15,407
.àðé àåäá àåúê

105
00:08:15,824 --> 00:08:17,326
.àðé îöèòøú

106
00:08:26,877 --> 00:08:30,839
<i>- îñáàä -

107
00:08:32,382 --> 00:08:35,302
<i>!ëï
!÷ãéîä! ÷ãéîä

108
00:08:35,344 --> 00:08:37,471
<i>!ëï! ëï
!ëï-

109
00:08:37,513 --> 00:08:40,887
<i>!?àú àåäáú ùàðé îæééï àåúê, ðëåï
!àðé àåäáú! æä áàîú ðäãø-

110
00:08:41,236 --> 00:08:44,483
<i>!ëï! ëï

111
00:08:51,068 --> 00:08:53,070
.äéé, àãåàøã
.äéé, îéìé-

112
00:08:53,153 --> 00:08:54,363
?àúä îçëä ìøåú

113
00:08:54,571 --> 00:08:58,033
ëï, éöàúé îå÷ãí îäòáåãä
.åçùáúé ì÷çú àåúä ìàëåì ôð÷éé÷

114
00:08:58,367 --> 00:09:00,118
.ðùîò ùäéà òåîãú ìâîåø ùí ìîòìä

115
00:09:00,619 --> 00:09:03,789
<i>úùôåê àú ùôéê äáå÷øéí äîèåðó ùìê
!òì ëì äôðéí ùìé

116
00:09:03,956 --> 00:09:05,165
?àðé ðøàä áñãø

117
00:09:05,249 --> 00:09:07,417
.ëï, àúä ðøàä èåá
.àúä ðøàä èåá. -éåôé

118
00:09:07,793 --> 00:09:09,962
àãåàøã, àëôú ìê
?àí àùàì àåúê ùàìä

119
00:09:10,128 --> 00:09:11,213
.ëï, áèç

120
00:09:11,296 --> 00:09:12,985
àéï ìê áòéä òí æä
ùëì éåí çáøä ùìê

121
00:09:13,085 --> 00:09:16,249
îæãééðú áúùìåí
?òí 15 áçåøéí ùåðéí

122
00:09:16,802 --> 00:09:18,679
.âí äòáåãä ùìé ãôå÷ä

123
00:09:18,929 --> 00:09:21,223
,àðé éåãòú
.àáì àúä ñðãìø

124
00:09:22,808 --> 00:09:24,851
!àãé
.äéé, îúå÷ä-

125
00:09:24,893 --> 00:09:26,853
?îä àúä òåùä ëàï

126
00:09:26,895 --> 00:09:30,566
ñééîúé ìòáåã îå÷ãí
.åçùáúé ùðöà ìèééì ìéã äðçì

127
00:09:32,943 --> 00:09:34,403
...äáì äôä ùìê

128
00:09:35,612 --> 00:09:39,783
.äééúé öøéëä ìîöåõ. ñìéçä
.ìà, æä áñãø. äáàúé ìê ôøçéí-

129
00:09:39,950 --> 00:09:41,797
!äí éôéí
.ëï, áåàé-

130
00:09:41,827 --> 00:09:44,162
äçáø ùìé äåà ìà
?äëé èåá áòåìí, îéìé

131
00:09:44,538 --> 00:09:47,666
.áàîú ùàéï ìé îåùâ îæåøââ
!ìäúøàåú-

132
00:09:47,708 --> 00:09:50,752
øåúé, ÷ìééã äåãâ'÷éðñ
.øöä ì÷ôåõ ìëàï îàåçø éåúø

133
00:09:51,169 --> 00:09:53,422
?îä äåà øöä
.ðøàä ìé ùäåà øöä àðàìé-

134
00:09:53,797 --> 00:09:56,550
îåú÷, ðåëì ì÷ðåú ìê
!àú äçâåøä äçãùä ìëðñééä

135
00:09:56,592 --> 00:09:58,719
.æä éäéä ðäãø
!àðé éåãòú-

136
00:09:58,760 --> 00:10:00,387
?àæ çîù åçöé éäéä áñãø

137
00:10:00,637 --> 00:10:02,514
.æä àîåø ìäéåú áñãø

138
00:10:02,723 --> 00:10:04,266
?ìàéæå ùòä äåà ÷áò

139
00:10:04,933 --> 00:10:09,104
,ëàï æä ìà îøôàú ùéðééí
...àãåàøã. äåà ôùåè

140
00:10:09,271 --> 00:10:12,399
éáåà ëùéúçù÷ ìå
.ìãçåó àú äæéï ìúçú

141
00:10:12,983 --> 00:10:14,735
.àæ áåàé ôùåè ðâéã çîù åçöé

142
00:10:15,277 --> 00:10:16,987
.èåá

143
00:10:30,751 --> 00:10:32,419
.ìëì äøåçåú

144
00:10:46,433 --> 00:10:47,642
!àéçøú

145
00:10:48,293 --> 00:10:49,561
?àéçøúé ìîä

146
00:10:50,354 --> 00:10:51,563
.öåã÷

147
00:11:09,539 --> 00:11:10,749
.àìáøè

148
00:11:12,709 --> 00:11:15,504
.äéé, çáø'ä
...ùîòðå òì ìåàéæ. àðé-

149
00:11:15,670 --> 00:11:18,757
.æä ðåøà
.àðçðå îöèòøéí îàã, àìáøè-

150
00:11:18,882 --> 00:11:20,217
?àúí øåöéí ìùáú

151
00:11:21,551 --> 00:11:24,471
.àðé áñãø
.àúï ìúçú ùìé ìðåç ÷öú

152
00:11:25,347 --> 00:11:28,433
ôùåè äñúëìúé òì äúîåðåú
.äéùðåú ùìé åùì ìåàéæ

153
00:11:29,017 --> 00:11:30,477
.æä îä÷øðáì

154
00:11:30,602 --> 00:11:32,020
.ëï

155
00:11:32,395 --> 00:11:34,022
.æä îäôé÷ðé÷ ùì äòééøä

156
00:11:35,857 --> 00:11:37,567
.æä îøé÷åã äøáéòéåú

157
00:11:38,235 --> 00:11:43,532
.äìååàé ùäéä àôùø ìçééê áúîåðåú
.ììåàéæ äéä çéåê îãäéí

158
00:11:43,657 --> 00:11:45,033
.æä éäéä îåæø

159
00:11:46,159 --> 00:11:47,994
?ôòí çééëú áúîåðä

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,591
?ìà, åàúä
.àìåäéí, ìà-

161
00:11:49,621 --> 00:11:52,290
,ìà, àøàä ëîå àãí îèåøó
...àáì ôùåè

162
00:11:52,707 --> 00:11:57,087
éùáúé ëàï åðéñéúé ìçùåá
?àéê äöìçúé ìãôå÷ àú æä, ìòæàæì

163
00:11:57,712 --> 00:11:59,673
.òùéúé äëì ìîòðä

164
00:11:59,714 --> 00:12:03,301
.äàåùø ùìä äéä äàåùø ùìé
.æä äãáø äéçéã ùäéä çùåá ìé

165
00:12:04,052 --> 00:12:07,222
...äéà äãáø äéçéã ùäôê

166
00:12:07,764 --> 00:12:12,269
àú äéøéåú åäîçìåú åçéåú äôøà
...åäàéðãéàðéí å

167
00:12:12,435 --> 00:12:15,146
úçåùú äâåòì äîãëàú äëììéú
...ìâáé äîòøá

168
00:12:16,565 --> 00:12:17,899
.ìðñáì

169
00:12:20,068 --> 00:12:21,736
.àðé àåäá àåúä îàã

170
00:12:22,904 --> 00:12:24,656
.àúä úâøåí ìé ìáëåú

171
00:12:25,657 --> 00:12:27,325
.áåàå ðìê ìãôå÷ àú äøàù
.ëï-

172
00:12:37,335 --> 00:12:38,879
?àæ îä úòùä

173
00:12:40,088 --> 00:12:42,841
.ìà éåãò
.àåìé àìê ìäúàáã

174
00:12:42,924 --> 00:12:48,346
,àìáøè, àðé éåãòú ùäëì ðøàä àáåã
.àáì éù ìê ñéáåú øáåú ìçéåú

175
00:12:48,972 --> 00:12:50,348
?áàîú
?éù

176
00:12:50,432 --> 00:12:52,851
àéæå ñéáåú éù ìçéåú
?áîòøá äôøåò á-1882

177
00:12:53,768 --> 00:12:57,522
.úðå ìé ìäâéã ìëí îùäå
.àðçðå çééí áî÷åí åáú÷åôä âøåòä

178
00:12:57,772 --> 00:13:01,568
äîòøá äàîøé÷ðé äåà î÷åí
.îñåëï, ãåçä, îèåðó åîìåëìê

179
00:13:01,610 --> 00:13:02,539
.úñúëìå ñáéáëí

180
00:13:02,569 --> 00:13:05,030
,ëì ãáø ëàï ùäåà ìà àúä
.øåöä ìäøåâ àåúê

181
00:13:05,238 --> 00:13:08,700
,ôåùòéí, ùéëåøéí òöáðééí
,æåðåú áæåéåú, çéåú øòáåú

182
00:13:08,742 --> 00:13:12,203
,îçìåú, ôöéòåú çîåøåú å÷ìåú
.àéðãéàðéí, îæâ äàååéø

183
00:13:12,245 --> 00:13:14,039
àôùø ìäéäøâ
.ëùàúä äåìê ìùéøåúéí

184
00:13:14,122 --> 00:13:17,000
àðé ìå÷ç ñéëåï
.áëì ôòí ùàðé éåöà ìùéøåúéí

185
00:13:17,167 --> 00:13:19,044
.òëñðéí îæãééðéí æåçìéí áòùá ùí

186
00:13:19,085 --> 00:13:21,463
?åàôéìå àí àùøåã
?àúí éåãòéí îä éäøåâ àåúé

187
00:13:21,504 --> 00:13:23,256
.ëåìøä
?ùîòúí òì ëåìøä

188
00:13:23,340 --> 00:13:25,383
!äçøà äùçåø
!äçøà äùçåø-

189
00:13:25,467 --> 00:13:28,303
äîúðä äàçøåðä áîåòãåï
.îçìú äçåãù" ùì äîòøá äôøåò"

190
00:13:28,428 --> 00:13:32,140
,åàôéìå àí úùøãå àú ëì æä
?éåãòéí îä òåã éåëì ìäøåâ àúëí

191
00:13:32,223 --> 00:13:34,893
.äøåôà äîæãééï
.äøåôà éåëì ìäøåâ àúëí

192
00:13:34,934 --> 00:13:36,519
,äééúé îöåðï ìôðé ëîä ùðéí
.äìëúé àìéå

193
00:13:36,561 --> 00:13:38,646
?àúí éåãòéí îä äåà àîø
."àúä öøéê îñîø áàåæï"

194
00:13:38,772 --> 00:13:41,619
.îñîø áàåæï äîæãééðú ùìé
.æå äøôåàä äîåãøðéú áùáéìëí

195
00:13:41,649 --> 00:13:44,694
."øåôà, éù ìé çåí ùì 39 îòìåú"
."àúä öøéê áòéèä îçîåø"

196
00:13:44,861 --> 00:13:47,906
àúí éåãòéí ùäëåîø ùìðå
!éøä áùðé àðùéí? äëåîø

197
00:13:47,947 --> 00:13:50,533
,ìà, ìà... -ðùáò áàìåäéí
,äåà éøä áîéùäå áãå ÷øá

198
00:13:50,575 --> 00:13:53,328
åàæ çæø åäøâ àú äáï
,äîúáâø ùìå

199
00:13:53,370 --> 00:13:56,790
.ëé ôçã ùéäøåâ àåúå áð÷îä
?øâò, àéê àúä éåãò àú æä-

200
00:13:56,831 --> 00:13:59,376
ëé äåà ðúï ãøùä
.ùìîä îæãééðú òì æä

201
00:13:59,501 --> 00:14:03,505
.ì÷ç òì ìñééí ãáøéí ùäúçìú
?úøàå àú æä. øåàéí àåúí ùí

202
00:14:03,588 --> 00:14:05,590
,äáçåøéí ùòåáãéí áîëøåú äëñó
?øåàéí îä äí àåëìéí

203
00:14:05,673 --> 00:14:07,008
.öìòåú áøåèá çøéó

204
00:14:07,050 --> 00:14:10,261
.äí àåëìéí àåëì çøéó áëì àøåçä
?àúí éåãòéí ìîä

205
00:14:10,387 --> 00:14:12,371
ëé äí àéáãå ëì úçåùä
,áçê äîæãééï ùìäí

206
00:14:12,406 --> 00:14:15,442
îùàéôú âæéí øòéìéí
.þ12 ùòåú áéåí áîëøåú

207
00:14:15,475 --> 00:14:16,726
.æä äèòí äéçéã ùäí îøâéùéí

208
00:14:16,810 --> 00:14:18,353
àúí éåãòéí îä úæåðä ëæå
?òåùä ìîòééí ùìëí

209
00:14:18,436 --> 00:14:21,106
,òöéøåú, òååéúåú
,äôøòåú áòéëåì, îçìú ëáã

210
00:14:21,147 --> 00:14:23,775
,îçìú ëìéåú, èçåøéí
...ãì÷ú áîòééí

211
00:14:23,858 --> 00:14:25,860
äí àùëøä îúéí
.îäôìåöéí ùì òöîí

212
00:14:30,865 --> 00:14:34,786
?åøåöéí ìøàåú òåã îååú
.áåàå ôùåè ðöà îãìú äëðéñä

213
00:14:36,579 --> 00:14:38,957
.æä øàù äòéø ùìðå
.äåà îú

214
00:14:39,207 --> 00:14:42,961
,äåà ëáø ùåëá ùí ùìåùä éîéí
.åàó àçã ìà òùä ãáø

215
00:14:43,002 --> 00:14:45,630
,ìà äæéæå àåúå
,ìà áã÷å àú ñéáú äîååú ùìå

216
00:14:45,672 --> 00:14:48,049
àôéìå ìà äçìéôå àåúå
.áîîìà î÷åí æîðé

217
00:14:48,091 --> 00:14:51,803
,áîùê ùìåùú äéîéí äàçøåðéí
äô÷éã äáëéø áéåúø áòééøä

218
00:14:51,886 --> 00:14:53,179
.äéä àãí îú

219
00:14:54,139 --> 00:14:55,807
!úøàå àú æä
!úøàå àú æä

220
00:14:55,849 --> 00:14:59,686
æàáéí âåøøéí àú äâåôä
!ëàéìå ëãé ìäåëéç àú ãáøéé

221
00:14:59,727 --> 00:15:03,179
!ìäúøàåú, àãåðé øàù äòéø
!úäðä ìäôåê çøà ùì æàáéí

222
00:15:03,279 --> 00:15:05,150
!ìäúøàåú! àìåäéí

223
00:15:05,233 --> 00:15:07,694
,æä, éãéãéé
.äîòøá äàîøé÷ðé

224
00:15:07,735 --> 00:15:11,781
,áéåá îèåðó åãåçä ùì ééàåù
.åæéï òì äëì

225
00:15:11,823 --> 00:15:14,158
?ìîä ùìà úñúåí àú äôä
!àúä úñúåí àú äôä-

226
00:15:21,209 --> 00:15:23,293
!øåú
.àìåäéí àãéøéí

227
00:15:23,459 --> 00:15:25,628
!úôñé÷é
.èåá, áñãø-

228
00:15:25,670 --> 00:15:28,715
ìôçåú úï ìãå÷èåø äàøôø
.ìáãå÷ àú æä îçø

229
00:15:30,258 --> 00:15:32,760
.àí ø÷ äééú ùåîòú àú òöîê

230
00:15:32,802 --> 00:15:35,388
éåãòú îä é÷øä àí àìê
:ìãå÷èåø äàøôø åàâéã

231
00:15:36,139 --> 00:15:37,765
".úñúëì...úáãå÷ àú æä"

232
00:15:37,807 --> 00:15:40,405
:äåà éâéã
,æä ðøàä ëåàá"

233
00:15:40,435 --> 00:15:42,979
àúï ìê òåøáðé ëçåì"
".ùéð÷ø îùí àú äãí

234
00:15:43,146 --> 00:15:44,314
...àåìé ëãàé

235
00:15:44,856 --> 00:15:47,400
àåìé ëãàé ùúðñä
?ìãáø òí ìåàéæ

236
00:15:50,111 --> 00:15:51,821
.æä øòéåï ðäãø
?ëï-

237
00:15:51,863 --> 00:15:54,407
!ùéç÷ú àåúä
!ùéç÷ú àåúä

238
00:15:54,449 --> 00:15:56,004
!òãééï éù ìé àú æä

239
00:15:56,034 --> 00:15:58,745
.èåá
.ìôòîéí éù ìé øòéåðåú èåáéí-

240
00:15:58,786 --> 00:16:00,330
.ìà äúëååðúé áøâò æä

241
00:16:01,122 --> 00:16:04,292
.äéé, âáø, ìà ëãàé ùúùúä åúøëá

242
00:16:13,537 --> 00:16:16,024
.ìà, ìà, ìà

243
00:16:16,224 --> 00:16:19,695
.ìà, ìà, ìà

244
00:16:25,897 --> 00:16:28,149
...ëï, æäå
.èåá

245
00:16:57,011 --> 00:17:00,264
...èåá, ÷øèéñ
...÷øèéñ, çáåá

246
00:17:00,306 --> 00:17:03,351
.àðé... úéëó àçæåø
?úéëó àçæåø, áñãø

247
00:17:03,851 --> 00:17:05,603
!àå ùìà

248
00:17:05,853 --> 00:17:08,147
.ìà, æä ùàôúðé îãé

249
00:17:16,697 --> 00:17:20,159
.äéé, äéé
?àìáøè, îä àúä òåùä, ìòæàæì-

250
00:17:20,201 --> 00:17:21,293
.ìåàéæ, àðçðå öøéëéí ìãáø

251
00:17:21,393 --> 00:17:23,704
.äùòä àçú åçöé ááå÷ø
,àðçðå öøéëéí ìãáø-

252
00:17:23,830 --> 00:17:25,790
.åæä öøéê ìäéåú äìéìä
?îä ÷øä ìôðéí ùìê-

253
00:17:25,832 --> 00:17:30,128
äñúáëúé á÷èèä òí çéä
.ùìà îîù äöìçúé ìæäåú

254
00:17:30,169 --> 00:17:33,631
.èåá, àúä ùéëåø
.àðé èéôì'ä ùéëåø-

255
00:17:33,714 --> 00:17:35,937
,ìà éåãòú îä àúä øåöä
.àáì ëáø îàåçø

256
00:17:35,967 --> 00:17:38,106
.àðé çééáú ììëú
.ìåàéæ, áá÷ùä, ú÷ùéáé ìé-

257
00:17:38,136 --> 00:17:40,680
?àðé àåäá àåúê, èåá
.àðé àåäá àåúê

258
00:17:41,055 --> 00:17:45,351
,åàðé çåùá ùàí ðãáø òì æä
...ðåëì ìäú÷ãí åìú÷ï àú æä

259
00:17:45,393 --> 00:17:47,228
.úáéï, àìáøè, àúä çééá ììëú

260
00:17:47,603 --> 00:17:51,065
àðé áèåçä ùàúä îúàéí
.ìîéùäé àçøú, àáì ìà ìé

261
00:17:51,399 --> 00:17:53,568
?áñãø
.ìéìä èåá

262
00:17:53,860 --> 00:17:55,194
!úðé ìé ø÷ ìâòú áê

263
00:18:04,704 --> 00:18:06,581
!àú îúðäâú ëîå ùîå÷éú îæãééðú

264
00:18:09,000 --> 00:18:10,960
.èåá, ðãáø îçø

265
00:18:12,753 --> 00:18:16,007
ôòí ùîòúé àåúê
...îôìéöä, åæä ðùîò

266
00:18:17,592 --> 00:18:20,761
.åæä äéä ôìåõ ÷èìðé

267
00:18:20,827 --> 00:18:23,931
.ôìåõ øèåá ÷èìðé
...åùîòúé

268
00:18:32,231 --> 00:18:35,902
<i>,éåãò îä à÷ðä òí äæäá äæä
?ôìàâø? éåãò îä à÷ðä ìê

269
00:18:35,943 --> 00:18:39,822
<i>à÷ðä ìê òøéîä âãåìä
.ùì ñèéé÷éí èøééí

270
00:18:40,364 --> 00:18:42,241
.àðé áèåç ùúàäá àú æä

271
00:18:42,617 --> 00:18:45,494
?...îä? îä ÷øä
.úéøâò, çáåá

272
00:18:46,454 --> 00:18:49,040
!áçééê, çáåá
!äéé! úéøâò, ôìàâø

273
00:18:49,165 --> 00:18:50,958
!òöåø, ôøã

274
00:19:03,304 --> 00:19:05,431
.àäìï, çáø'ä
.àäìï-

275
00:19:05,598 --> 00:19:07,516
?îä àåëì ìòùåú ìîòðëí, øáåúéé

276
00:19:07,642 --> 00:19:09,727
.àðçðå øåëáéí ìùøîï ÷øé÷

277
00:19:09,894 --> 00:19:12,730
ðåãä ìê àí úåëì ìäâéã ìðå
.îä äãøê ä÷öøä áéåúø

278
00:19:13,105 --> 00:19:14,899
.ëï, àåëì ìòæåø ìëí òí æä

279
00:19:16,150 --> 00:19:17,902
.éù ìé ëàï îôä

280
00:19:18,402 --> 00:19:20,321
.ëï, àãåðé

281
00:19:21,364 --> 00:19:23,783
.òëùéå àúí òì äãøê äøàùéú

282
00:19:24,241 --> 00:19:27,370
åäãøê äøàùéú òåáøú
,éùø ãøê áåìäã

283
00:19:27,411 --> 00:19:29,955
.åéùø òã ìùøîï ÷øé÷

284
00:19:30,081 --> 00:19:34,585
,àí àúä îçôù àú äãøê ä÷öøä áéåúø
.òãéó ìê îòáø áéìáé

285
00:19:34,752 --> 00:19:38,339
âí áèåç éåúø. ñéëåé ÷èï éåúø
.ìäéú÷ì áùåããéí åëàìå

286
00:19:38,756 --> 00:19:41,884
.úåãä
.úåëì ìäùàéø àú æä àöìê-

287
00:19:44,470 --> 00:19:46,263
ãáø ðåñó ùàåìé
?úåëì ìòùåú ìîòððå

288
00:19:46,889 --> 00:19:49,809
?îä
.úåëì ìäøàåú ìðå àú äæäá-

289
00:19:51,477 --> 00:19:55,606
?æäá
.àéï ìé ùåí æäá

290
00:19:55,731 --> 00:19:57,274
.äìååàé òìéé

291
00:19:57,525 --> 00:20:01,737
çéôùúé ùí, àáì äðçì äæä
.ëîòè äúøå÷ï ìâîøé

292
00:20:02,154 --> 00:20:04,657
.ôìàâø äæ÷ï åàðé äøîðå éãééí

293
00:20:04,865 --> 00:20:06,867
.àðçðå çåæøéí ìòééøä

294
00:20:08,411 --> 00:20:11,122
.àúä îáéï, æä áãéå÷ äòðééï

295
00:20:11,372 --> 00:20:13,666
àúä çåæø ìòééøä
.áàîöò äéåí

296
00:20:14,208 --> 00:20:17,253
ëåøä æäá òåùä àú æä
.ø÷ ëàùø îöà æäá ùáøöåðå ìîëåø

297
00:20:18,712 --> 00:20:19,839
.äøàä ìé àåúå

298
00:20:21,173 --> 00:20:24,176
,àðé ðùáò ìê, àãåðé
.àéï ìé ùåí æäá

299
00:20:24,260 --> 00:20:27,346
...àðçðå ø÷ øåëáéí ìòééøä, ëãé

300
00:20:30,766 --> 00:20:33,811
.çëä øâò. úï ìé øâò ìçùåá
.úòùä àú æä-

301
00:20:34,645 --> 00:20:37,022
.àåìé áàîú éù ìé ÷öú æäá

302
00:20:38,941 --> 00:20:40,401
!ëï, äðä æä

303
00:20:40,609 --> 00:20:43,279
.ùëçúé îîðå ìâîøé
.äðä, ÷ç àåúå

304
00:20:44,488 --> 00:20:45,990
.ùìåó àú äà÷ãç ùìê

305
00:20:47,324 --> 00:20:48,254
?îä

306
00:20:48,284 --> 00:20:51,454
.ìà ñúí à÷ç àú äæäá ùìê
.æå úäéä âðéáä

307
00:20:51,787 --> 00:20:54,623
?éåãò îä, æ÷ï
.ðòøåê òìéå ãå ÷øá

308
00:20:54,874 --> 00:20:56,167
.'÷ìéðõ
.úùú÷é-

309
00:20:56,667 --> 00:21:00,212
?ôùåè ÷ç àú äæäá, èåá
.ø÷ âðá éòùä àú æä-

310
00:21:01,088 --> 00:21:03,007
?àúä ÷åøà ìé âðá, æ÷ï

311
00:21:03,132 --> 00:21:06,760
...ìà, ìà, ìà
.àæ ùìåó àú äà÷ãç-

312
00:21:13,267 --> 00:21:16,103
.æäå
.òëùéå, ëååï àåúå ìòáøé

313
00:21:25,362 --> 00:21:27,239
.ðéøä áñôéøú ùìåù

314
00:21:30,409 --> 00:21:31,702
...àçú

315
00:21:33,495 --> 00:21:34,955
...ùúééí

316
00:21:37,499 --> 00:21:40,794
!'ìòæàæì, ÷ìéðõ
!ìà äééú çééá ìéøåú áå

317
00:21:40,878 --> 00:21:44,006
.àðé éåãò ùìà äééúé çééá, îúå÷ä
!äåà äéä ðåúï ìê àú äæäá-

318
00:21:45,132 --> 00:21:47,468
äòðééï äåà ùðàìöúé
.ìá÷ù îîðå ôòîééí

319
00:21:48,219 --> 00:21:51,972
.àðé àãí òñå÷ òí ìå"æ öôåó
.àúä áï æåðä, æä îä ùàúä-

320
00:21:53,057 --> 00:21:56,310
ìòåìí àì úâéãé ìé àú æä
.áðåëçåú äàðùéí ùìé

321
00:21:56,477 --> 00:22:01,023
.àùúå ùì âáø îëáãú àåúå
.òëùéå áåàé ùåá ððñä àú æä

322
00:22:02,566 --> 00:22:03,704
.àåé, àìåäéí, àðé àåäáú àåúê

323
00:22:03,734 --> 00:22:06,737
àðé áú äîæì äâãåìä áéåúø
.áëì úåìãåú äáçåøåú

324
00:22:06,904 --> 00:22:09,865
.áãéå÷
.òëùéå, úòìé òì äñåñ

325
00:22:12,660 --> 00:22:13,911
.'äéé, ÷ìéðõ

326
00:22:15,412 --> 00:22:16,747
.úòéó îáè

327
00:22:16,997 --> 00:22:18,916
ðôñéã çöé éåí
.àí ðòáåø ãøê áåìäã

328
00:22:19,541 --> 00:22:21,752
àúä, àðåê åâ'åøãé
.úøëáå áéçã àúé

329
00:22:22,086 --> 00:22:25,005
ðùúîù áîòáø áéìáé
.áãøê ìùøîï ÷øé÷

330
00:22:25,673 --> 00:22:29,301
åúäéå áèåçéí ùðîùåê àìéðå àù
.ìàçø ùðùãåã àú äëøëøä äæå

331
00:22:29,718 --> 00:22:32,179
.àðä, àøçé÷ àåúê îèååç äñëðä

332
00:22:32,513 --> 00:22:37,643
,ìåàéñ, ÷ç àú àðä åúøëáå îæøçä
.åúçëå ëàï á... àåìã ñèàîô

333
00:22:37,768 --> 00:22:40,980
?äáðú
,ðéúï ìòðééðéí ìäéøâò ÷öú

334
00:22:41,021 --> 00:22:43,065
.åðáåà àìéëí ìàçø 12 éîéí

335
00:22:54,535 --> 00:22:55,703
.÷ãéîä, çáåá

336
00:22:56,912 --> 00:22:58,092
!÷ãéîä, ôìàâø

337
00:22:58,122 --> 00:23:01,291
!÷ãéîä! ëï
!ëìá èåá! áåà ðæåæ

338
00:23:01,333 --> 00:23:03,252
!àìåäéí àãéøéí

339
00:23:14,638 --> 00:23:17,599
!úøàå îé äúòåøø áùúééí áöäøééí

340
00:23:19,226 --> 00:23:22,396
òãééï ðùàø ÷öú úçú-çæéø áùîðú
.àí îúçù÷ ìê

341
00:23:25,774 --> 00:23:27,818
...àöà ìäùúîù áùéøåúéí

342
00:23:28,026 --> 00:23:31,196
,àí àîåú ùí
?úòùå èåáä àçú áùáéìé

343
00:23:31,238 --> 00:23:33,574
ø÷ ôòí àçú
.àðé øåöä ùúúçìôå áëéñàåú

344
00:23:34,283 --> 00:23:36,493
!úúçôó
.èåá-

345
00:23:38,787 --> 00:23:41,165
.àãåàøã, äéé
?îä ÷åøä

346
00:23:41,331 --> 00:23:44,168
!àìåäéí
!àìáøè, àúä ðøàä ðåøà

347
00:23:45,043 --> 00:23:48,547
.äðä æøé÷ú äòéãåã ùäééúé öøéê
?úåãä øáä. îä ùìåîê, çáø

348
00:23:48,630 --> 00:23:52,301
.ìîòï äëðåú, àúä îãàéâ àåúé
,ùáåò åçöé ìà øàéúé àåúê áòééøä

349
00:23:52,426 --> 00:23:55,762
åðøàä ëàéìå ëì äéåí
.àúä ðùàø ááéú åéùï

350
00:23:55,804 --> 00:23:59,183
.ìà, àðé ìà ðùàø ëì äéåí ááéú
...àðé éåöà

351
00:23:59,349 --> 00:24:00,404
?éåãò îä òùéúé áéåí ùìéùé

352
00:24:00,434 --> 00:24:03,520
øëáúé ìçååä ùì ö'àøìé áìàðù
,åùéìîúé àú äçåá ùìé

353
00:24:03,562 --> 00:24:06,565
.ëãé ùäåà ìà ééøä áôðéí ùìé
.òùéúé àú æä. æä ð÷øà ìöàú

354
00:24:06,607 --> 00:24:09,902
.ìà îîù òì æä àðé îãáø
...èåá, úáéï, äàîú äéà-

355
00:24:09,943 --> 00:24:12,446
ùàðé îøâéù ùàðé çééá
.ìäéùàø ëàï òí ääåøéí ùìé

356
00:24:12,529 --> 00:24:14,490
,äí ìà ééùàøå áçééí òåã äøáä æîï

357
00:24:14,531 --> 00:24:19,077
åàðé øåöä ìäçæéø ìäí
.àú ëì äçåí åäàäáä ù÷éáìúé ëéìã

358
00:24:19,453 --> 00:24:20,704
?ðëåï, çáø'ä

359
00:24:22,122 --> 00:24:25,459
?ùåá éù ìê ã÷éøåú áôìåöéí, àáà
!?îä àëôú ìê îä éù ìé-

360
00:24:26,251 --> 00:24:28,879
!ëîä ùàðé àåäá àåúå

361
00:24:28,962 --> 00:24:32,257
àìáøè, àðé éåãò ù÷ùä ìê
,òí äôøéãä, åàðé îáéï àú æä

362
00:24:32,299 --> 00:24:33,926
.àáì àúä çééá ìöàú îæä

363
00:24:33,967 --> 00:24:36,386
ìà âææú àú äëáùéí
.ëáø ëîä ùáåòåú

364
00:24:40,224 --> 00:24:44,628
.àúä ìà îáéï àéê æä
.òí ëì äëáåã, àéï ìê ùîõ ùì îåùâ

365
00:24:44,670 --> 00:24:47,856
ëì ìéìä àúä çåæø äáéúä
,ìçáøä ùìê ùàåäáú àåúê

366
00:24:47,898 --> 00:24:49,407
...àúí ùåëáéí

367
00:24:49,955 --> 00:24:53,862
ìà, øåú åàðé îòåìí
.ìà òùéðå àú æä

368
00:24:54,988 --> 00:24:59,451
...îä æàú àåîøú
?àó ôòí ìà ùëáú òí øåú

369
00:24:59,660 --> 00:25:02,896
...ëï
.ìà, ìà. ëï

370
00:25:02,980 --> 00:25:06,708
øâò, äéà ìà ùåëáú áëì éåí òí
?áòøê òùøä âáøéí ááéú äáåùú

371
00:25:06,833 --> 00:25:08,669
.áéåí çìù, ëï

372
00:25:09,044 --> 00:25:11,463
?åàúí îòåìí ìà ùëáúí
.ìà-

373
00:25:11,672 --> 00:25:14,007
.ìà, øåú øåöä ìçëåú òã äçúåðä

374
00:25:14,174 --> 00:25:18,162
,äéà ðåöøééä, åâí àðé
...åàðçðå øåöéí ìçëåú

375
00:25:18,789 --> 00:25:20,108
.ììéì äëìåìåú

376
00:25:20,681 --> 00:25:22,933
àãåàøã, ôòí ùëáú
?áëìì òí îéùäé

377
00:25:23,183 --> 00:25:27,771
,äéä àéæä ÷èò òí ãåã ùìé
.àáì ÷ùä îàã ìæëåø àú ëì æä

378
00:25:29,231 --> 00:25:32,567
.ëï... àúä öåã÷
.æä éëåì ìäéåú âøåò éåúø. -ëï

379
00:25:32,693 --> 00:25:35,821
.àðé àöà. àôâù òí àðùéí
.ëï, úåãä. -èåá

380
00:25:37,447 --> 00:25:39,282
<i>!æä éöà îäæéï ùìé

381
00:25:42,853 --> 00:25:45,372
ìàçøåðä àðé øåàä áëì î÷åí
.éìãéí òí äçéùå÷éí åäî÷ìåú äàìå

382
00:25:45,455 --> 00:25:46,873
.âí àðé

383
00:25:47,457 --> 00:25:49,084
?æä îæé÷ ìîåç ùìäí, ðëåï

384
00:25:49,126 --> 00:25:51,878
.ëï, æä ôåâò áéëåìú äøéëåæ ùìäí
.÷øàúé òì æä ëúáä áòéúåï

385
00:25:52,045 --> 00:25:54,326
ëï, âí àðé. äí îàáãéí
,àú ëåùø äçãùðåú

386
00:25:54,426 --> 00:25:57,134
.ëé äí áåäéí ëì äéåí áçéùå÷
.ëï-

387
00:25:57,217 --> 00:26:00,804
ãøê àâá, äéåí îâéò ìòééøä
?îùìåç ä÷øç. øåöä ììëú ìøàåú

388
00:26:00,971 --> 00:26:02,472
.ëï, æä éäéä ëéó
.ëï-

389
00:26:02,514 --> 00:26:06,351
úîéã îøâù ìøàåú ëì ëê äøáä ÷øç
.îøåëæ áî÷åí àçã

390
00:26:06,393 --> 00:26:09,855
.ëï, âí ìãòúé, àðé îîù îúøâù
.àãåàøã, úøàä-

391
00:26:14,276 --> 00:26:15,819
!ìëì äøåçåú

392
00:26:17,346 --> 00:26:20,240
ôåé äîæãééï! äéà àîøä ìé
.ùäéà ìà øåöä ìöàú òí àó àçã

393
00:26:20,323 --> 00:26:23,034
äéà àîøä ùäéà öøéëä
.ìòáåã òì òöîä. úøàä àú æä

394
00:26:23,827 --> 00:26:26,997
!àìåäéí àãéøéí, ôåé äîæãééï
."äáòìéí ùì ä"îùôîä

395
00:26:27,205 --> 00:26:28,540
,úøàä àú æä
.äåà îðù÷ àåúä

396
00:26:28,623 --> 00:26:30,584
!ôåé äîæãééï
.äåà îöøôú àåúä-

397
00:26:30,751 --> 00:26:32,335
?àåìé ëãàé ùúâãì ùôí

398
00:26:32,502 --> 00:26:33,837
.àðé ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé

399
00:26:34,045 --> 00:26:37,424
.äîùçåú, äùòååä, äúçìéáéí
.àéï ìé ëñó ìæä

400
00:26:37,924 --> 00:26:38,925
!ôåé äîæãééï

401
00:26:38,967 --> 00:26:42,053
.àìáøè, àåìé ëãàé ùðìê ìëðñééä
.àúä úøâéù èåá éåúø

402
00:26:42,137 --> 00:26:44,598
...äëðñééä ìà
!äéé, úøàä, äðä ä÷øç-

403
00:26:44,765 --> 00:26:46,141
<i>- ååéðãéù åáðéå -

404
00:26:47,893 --> 00:26:50,437
?ìîä äåà ëì-ëê âãåì
.ëãé ùäåà ìà ééîñ-

405
00:26:51,938 --> 00:26:53,315
.æä ëì ëê îâðéá

406
00:26:53,398 --> 00:26:55,066
àðé éåãò. äàîú äéà
.ùîòðééï àéê îééöøéí àåúå

407
00:26:55,108 --> 00:27:00,322
éù çáøä àçú ááåñèåï ùáòöí
çåúëú àåúí ìáìå÷éí âãåìéí

408
00:27:00,363 --> 00:27:03,283
îàâîéí åáøéëåú ÷ôåàéí
...åäí ùåìçéí àåúí

409
00:27:05,035 --> 00:27:07,704
!àìåäéí àãéøéí
!àìåäéí àãéøéí

410
00:27:07,746 --> 00:27:09,915
!æä äúãøãø ëì ëê îäø

411
00:27:14,127 --> 00:27:16,588
<i>...åàì úèòå, éìãéé

412
00:27:17,088 --> 00:27:22,010
ééòùä öã÷ áîäøä òí ëì
.øåòé äöàï äðåããéí

413
00:27:22,260 --> 00:27:26,640
äí ìà éìçëå òåã áæãåï
.òì çùáåððå

414
00:27:26,890 --> 00:27:31,728
åæä áãéå÷ ëîå áôñå÷ áúð"ê
.ùîúééçñ ìîöá äæä

415
00:27:31,978 --> 00:27:35,023
ëîå ëï, äééúé âí øåöä
ìùàú úôéìä îòåî÷ ìáé

416
00:27:35,398 --> 00:27:40,862
,ìîùôçúå ùì â'ééîñ àãéñåï
.ùðäøâ äáå÷ø áôøé÷ú îùìåç ä÷øç

417
00:27:41,154 --> 00:27:44,157
â'ééîñ, ðçùåá òìéê áàäáä
,áîäìê çåãù éåìé

418
00:27:44,241 --> 00:27:48,119
ëùðìâåí àú äîù÷àåú ä÷øéí
.ùòáåøí ä÷øáú àú çééê

419
00:27:48,620 --> 00:27:50,830
äí áëì æàú éùúîùå
.á÷øç äîæãééï

420
00:27:50,997 --> 00:27:52,958
,åìôðé ùðâéò ìñéåí äãøùä

421
00:27:52,999 --> 00:27:56,628
äééúé øåöä ìáøê ùðé
.çáøéí çãùéí á÷äéìä ùìðå

422
00:27:56,878 --> 00:27:59,589
.ìåàéñ áàøðñ åàçåúå àðä

423
00:27:59,881 --> 00:28:03,426
,äí áãéå÷ òáøå ìàåìã ñèàîô
.åäí îúëððéí ìáðåú çååä

424
00:28:03,635 --> 00:28:05,345
.åðàçì ìäí áäöìçä

425
00:28:05,595 --> 00:28:09,766
.áæàú úîä äãøùä
,àæ ùàìåäéí éáøê àúëí ìùáåò ðåñó

426
00:28:10,141 --> 00:28:12,435
åéùðä àæäøä òì
.ôåîú äøéí ùîñúåááú

427
00:28:14,562 --> 00:28:18,191
<i>- îùôîä -

428
00:28:18,316 --> 00:28:20,193
<i>- èåðé÷ ìçéæå÷ äôðéí åäùéòø -

429
00:28:20,277 --> 00:28:22,237
<i>- èåðé÷ ìçéæå÷ äùôí -

430
00:28:22,487 --> 00:28:24,656
<i>- úîöéåú ùôí åæ÷ï -
- úîöéåú ÷å÷àéï òáåø äùéòø -

431
00:28:27,701 --> 00:28:29,995
.äéé
.ùìåí ìê-

432
00:28:30,036 --> 00:28:35,250
àæ äéøéã îú÷øá, åçùáúé
.ùàçø ëê àåìé ðìê ì÷ðåú ùîìåú

433
00:28:35,542 --> 00:28:38,086
.àðé çùáúé ùàú öøéëä ùîìä çãùä

434
00:28:38,211 --> 00:28:41,172
?îùäå é÷ø
!é÷ø áèéøåó-

435
00:28:41,214 --> 00:28:42,382
.èåá

436
00:28:53,393 --> 00:28:55,895
.ðå, áàîú
.äéé, àìáøè-

437
00:28:57,147 --> 00:28:58,398
.ùìåí

438
00:28:58,857 --> 00:29:01,109
?îä äîöá, éìãåï
.îòåìí ìà øàéúé àåúê ëàï

439
00:29:02,736 --> 00:29:04,279
.ñúí îñúëì

440
00:29:04,404 --> 00:29:08,450
...ëï
.àáì àéï ìê ùôí

441
00:29:08,742 --> 00:29:11,703
.ìà, àðé éåãò
.çùáúé ìâãì ùôí

442
00:29:11,745 --> 00:29:14,330
...ñìéçä, ìà
.àîøúé ùçùáúé ìâãì ùôí-

443
00:29:15,415 --> 00:29:17,167
.ñìéçä, àðé öøéëä ììëú ìðåçéåú

444
00:29:18,793 --> 00:29:22,881
å... àéæä ñåâ ùôí
?àúä îòåðééï ìâãì

445
00:29:24,499 --> 00:29:25,508
.ùôí âãåì

446
00:29:25,717 --> 00:29:29,804
ëîå àìå ùéåøãéí ìîèä
...ìàåøê äöã ùì äôä

447
00:29:29,846 --> 00:29:32,891
,åàæ òåìéí ì÷öä äìñú

448
00:29:33,224 --> 00:29:36,603
åàæ äåôëéí ìäéåú
,ôàåú äìçééí ùìé

449
00:29:36,811 --> 00:29:39,522
.åàæ äåôëéí ìäéåú äùéòø ùìé

450
00:29:39,856 --> 00:29:42,484
.ùôí îåáéàåñ
.ùôí îåáéàåñ, áãéå÷-

451
00:29:43,777 --> 00:29:45,278
...ëï

452
00:29:45,987 --> 00:29:50,909
ëãàé ùúãò ùñåâ ùôí ëæä
.ãåøù úëùéøé ôðéí é÷øéí îàã

453
00:29:51,075 --> 00:29:54,454
.ëï, àðé éåãò
.èåá, àúä øåòä ëáùéí-

454
00:29:57,148 --> 00:30:00,376
?úâéã, àúä áñãø òí îä ùàúä òåùä
?îä áãéå÷ àðé òåùä-

455
00:30:00,418 --> 00:30:03,099
.âåðá îîéùäå àú äçáøä ùìå
?æä áñãø îöéãê

456
00:30:03,129 --> 00:30:05,173
.äéé, ìåàéæ æø÷ä àåúê, éãéãé

457
00:30:05,198 --> 00:30:07,717
ìà àùîúé ùäéà øöúä îéùäå
.ùéëåì ìäöéò ìä äøáä éåúø

458
00:30:08,301 --> 00:30:13,640
,àðé éëåì ìúú ìä áéú ùåôò
.ùîéëåú çîåú, ñåëøéåú òèåôåú

459
00:30:14,140 --> 00:30:18,978
?âí àúä éëåì, àìáøè
?úåëì ìúú ììåàéæ ñåëøéåú òèåôåú

460
00:30:19,479 --> 00:30:21,189
.ìê úæãééï, àçé

461
00:30:21,397 --> 00:30:23,817
.ëï, æä îä ùàðé òåùä àéúä

462
00:30:54,305 --> 00:30:56,683
.äéé, îúå÷ä
!äéé-

463
00:30:56,724 --> 00:30:58,643
.äéé, îàø÷
.äéé, àã-

464
00:30:58,935 --> 00:31:01,896
!àéæä éåí àøåê
?îä ÷øä-

465
00:31:02,021 --> 00:31:03,439
!àìåäéí
...èåá

466
00:31:03,523 --> 00:31:06,609
,äéä àçã ùøöä ùàòùï ñéâø

467
00:31:06,651 --> 00:31:09,904
åàæ ààôø òì äáéöéí ùìå
,áæîï ùàðé òåùä ìå áéã

468
00:31:09,946 --> 00:31:13,533
åàðé ëæä: "îä, àðé
"?éëåìä ìòùåú àú ëì æä

469
00:31:14,476 --> 00:31:15,785
...ëï

470
00:31:16,911 --> 00:31:20,248
...øåú, çùáúé ìòöîé
?òì îä-

471
00:31:21,874 --> 00:31:25,044
.àðé àåäá àåúê
.âí àðé àåäáú àåúê-

472
00:31:25,295 --> 00:31:28,047
.åàðçðå ëáø æîï øá áéçã

473
00:31:29,741 --> 00:31:33,344
...îä ãòúê
?ùðáìä éçã àú äìéìä

474
00:31:35,138 --> 00:31:38,349
...àúä îúëååï
?ùðùëá

475
00:31:38,391 --> 00:31:39,851
.èåá, àåìé ìà úëó åîéã

476
00:31:39,892 --> 00:31:43,855
àåìé áôòîéí äøàùåðåú ø÷ ðùëá æä
.ìöã æå, åðøàä àéê æä îúâìâì îùí

477
00:31:43,896 --> 00:31:46,786
.àáì, àãé, àðçðå ðåöøéí
,àðé éåãò ùàðçðå ðåöøéí-

478
00:31:46,816 --> 00:31:50,069
åàðé øåöä ìòùåú àú
,äãáø äðëåï áòéðé äàì

479
00:31:50,611 --> 00:31:52,655
àáì àí àðçðå áàîú
...àåäáéí æä àú æå

480
00:31:53,573 --> 00:31:55,658
àú ìà çåùáú ùæä éäéä áñãø
?îöãå ùì àìåäéí

481
00:31:55,825 --> 00:31:57,452
.ìà éåãòú
...ëìåîø

482
00:31:58,244 --> 00:32:01,331
àúä îãáø òì ì÷ééí éçñéí
.ìôðé äðéùåàéí

483
00:32:01,956 --> 00:32:04,792
...éù ìê îùäå ÷èï îîù ëàï

484
00:32:05,777 --> 00:32:09,088
.àåôñé
.úåãä

485
00:32:09,714 --> 00:32:11,758
.æäå æä, àðé îñúì÷
?îä-

486
00:32:12,175 --> 00:32:15,178
.âîøúé ôä. àðé òåæá
.àðé ðåñò ìñï-ôøðñéñ÷å

487
00:32:15,428 --> 00:32:17,263
?îä, àúä øöéðé
?áâìì ìåàéæ

488
00:32:17,305 --> 00:32:20,349
,ëï, àðé øöéðé
.åëï, æä áâìì ìåàéæ

489
00:32:21,184 --> 00:32:24,240
.ìà éåãò àéê äçæ÷úé îòîã
.àðé ùåðà ëì îä ù÷ùåø áîòøá

490
00:32:24,270 --> 00:32:26,355
?åîä àðé àòùä
.àðé äçáø äëé èåá ùìê

491
00:32:27,356 --> 00:32:31,069
àðé éåãò, áâìì æä
.àðé øåöä ùúé÷ç àú æä

492
00:32:32,195 --> 00:32:34,280
,àìáøè
.àìå äâøáééí äàäåáéí òìéê

493
00:32:34,489 --> 00:32:35,740
.ëï

494
00:32:36,908 --> 00:32:38,618
.åàðé øåöä ùúé÷ç àú æä

495
00:32:42,689 --> 00:32:45,708
.àãåàøã, æå îèôçú äîæì ùìê
.ëï-

496
00:32:45,917 --> 00:32:47,627
.äéà ãáé÷ä

497
00:32:49,670 --> 00:32:52,298
!ùìåí âí ìëí

498
00:32:52,340 --> 00:32:54,133
â'ééîñ, îöàúé àú
.äî÷åîééí äçáøåúééí

499
00:32:55,259 --> 00:32:58,888
:àæ äåà àîø
."ìê úîöåõ ìñåñ ùìê"

500
00:33:00,515 --> 00:33:04,477
!äéé, úéæäø, çáø
.àðé çåùá ùàúä çééá ìé îù÷ä-

501
00:33:04,727 --> 00:33:06,354
.áçìåîåú ùìê

502
00:33:06,729 --> 00:33:10,191
.ëãàé ùúùéí ìá àéôä àúä òåîã
.ìà ðøàä ìé ùùîòú àåúé-

503
00:33:11,567 --> 00:33:12,902
.àðé öîà

504
00:33:13,528 --> 00:33:17,173
,àæ ìîä ùìà úìê ìðäø
?åúèáåì áå ÷öú

505
00:33:18,699 --> 00:33:19,909
.äæãîðåú àçøåðä, éìã

506
00:33:45,351 --> 00:33:46,769
!ìòæàæì

507
00:33:50,523 --> 00:33:52,525
!àìáøè, îäø
!úéëðñ ìòîãä

508
00:34:00,783 --> 00:34:02,922
.éù ìðå ôä òðééï îùìðå

509
00:34:02,952 --> 00:34:06,122
.ëï, àó àçã ìà öøéê ìäúòøá áæä
.ùðéðå ðôöòéí áöåøä ãé øöéðéú

510
00:34:11,085 --> 00:34:12,962
.àó àçã ìà öøéê ìâùú ìôä

511
00:34:13,004 --> 00:34:17,008
ä÷øá äæä äøáä éåúø àìéí
.îëì ùàø ä÷øáåú ùìëí

512
00:34:31,397 --> 00:34:33,816
!áàîú ôâòú áé
!ñìéçä-

513
00:34:33,899 --> 00:34:36,193
.çúéëú îæãééï
.äëðñúé îäìê çãù-

514
00:34:36,235 --> 00:34:38,863
,àúä ìà éëåì ñúí ìòùåú àú æä
.áùáéì æä àðçðå òåùéí îôâùéí

515
00:34:46,787 --> 00:34:49,802
.ëàï æä ëåàá
.äðä, îîù îúçú ìòéï

516
00:34:49,832 --> 00:34:53,002
.ëï, ÷öú àãåí ùí
.æäéøåú, æä øâéù-

517
00:35:14,190 --> 00:35:16,067
.úåãä
.àéï òì îä-

518
00:35:18,652 --> 00:35:20,363
!ìòæàæì
.áåàé

519
00:35:24,784 --> 00:35:26,327
.îöèòø òì æä

520
00:35:26,452 --> 00:35:28,370
.æä àéøåò ãé ùâøúé ëàï

521
00:35:28,412 --> 00:35:29,789
?áàîú
.ëï-

522
00:35:31,582 --> 00:35:34,502
.äéé, äééú ãé æøéæ ùí á÷øá

523
00:35:35,294 --> 00:35:40,257
.àðé îðéçä ùàúä âéáåø àîéúé
.àðé? ìà, àðé ìà äâéáåø-

524
00:35:40,800 --> 00:35:44,678
àðé äáçåø á÷äì ùöåç÷
.òì äçåìöä ùì äâéáåø

525
00:35:45,054 --> 00:35:48,390
!äéé, úøàä îé áà
?îé æä-

526
00:35:48,432 --> 00:35:50,684
.æä ôìàâø
.äéé, ôìàâø-

527
00:35:52,478 --> 00:35:55,314
...àæ æä
?æä äéä àçéê ùí

528
00:35:55,689 --> 00:35:58,901
.ëï, ìåàéñ
.äåà úîéã ÷öú ôøåò

529
00:35:59,193 --> 00:36:02,196
.äåà ðøàä áçåø ðäãø
.àðé àìáøè, ãøê àâá

530
00:36:02,780 --> 00:36:04,073
.àðä

531
00:36:04,490 --> 00:36:06,700
?ø÷ äâòúí ìòééøä
.ëï-

532
00:36:07,451 --> 00:36:10,454
áøåëéí äáàéí ìòééøä
.äîâðéáä ùìðå. -úåãä

533
00:36:10,913 --> 00:36:14,208
ìåàéñ åàðé áãéå÷ áàðå
?î÷ðæñ ñéèé. -÷ðæñ

534
00:36:14,667 --> 00:36:16,377
.ìà, æä áîéæåøé

535
00:36:16,418 --> 00:36:18,671
.ëï, æä îòöáï åîåæø

536
00:36:19,088 --> 00:36:23,092
øöéðå ÷öú ùéðåé, àæ áàðå
.ìîòøá áîèøä ìáðåú çååä

537
00:36:23,300 --> 00:36:24,635
.æä îä ùàðé òåùä
?áàîú-

538
00:36:24,677 --> 00:36:26,679
ëï, éù ìé çååä
.ëùìåùä ÷éìåîèø îëàï

539
00:36:26,846 --> 00:36:29,265
?á÷ø
.ìà, ëáùéí-

540
00:36:30,141 --> 00:36:33,727
.ëï
?àáì æå áèç òáåãä îñô÷ú, ðëåï-

541
00:36:33,894 --> 00:36:34,979
.ëï, æä ðäãø

542
00:36:35,020 --> 00:36:38,941
æä ëîå ìäéåú îåìéê ëìáéí
.ùì 150 ëìáéí èéôùéí áîéåçã

543
00:36:39,900 --> 00:36:41,735
!ìòæàæì, ôìàâø! ìà, ìà
!àìåäéí àãéøéí-

544
00:36:41,777 --> 00:36:43,749
.úï ìé àú æä
!?àìåäéí, îä æä-

545
00:36:43,779 --> 00:36:45,322
.æä øàù äòéø

546
00:36:47,449 --> 00:36:48,826
!ìòæàæì

547
00:36:51,036 --> 00:36:52,413
?àæ àéê äëøúí

548
00:36:54,206 --> 00:36:58,502
äéà òáøä ìôðé îñôø ùðéí ìòééøä
.ëãé ìäéåú äîåøä

549
00:36:59,295 --> 00:37:02,756
äîåøä ä÷åãîú ùìðå îúä
.îùéç îúâìâì ùùéñó àú âøåðä

550
00:37:03,924 --> 00:37:05,676
!àìåäéí
.ëï-

551
00:37:05,759 --> 00:37:08,679
?îåì äéìãéí
.ëï. îåì ëåìí-

552
00:37:09,305 --> 00:37:12,808
.úï ìé ìòæåø ìê
.îîù ëåàá ìøàåú àú æä

553
00:37:15,644 --> 00:37:16,937
...åæä ëàéìå

554
00:37:18,063 --> 00:37:21,650
,áîùê ëì äæîï ùäééðå éçã
...àðé æåëø ùçùáúé ìòöîé

555
00:37:23,235 --> 00:37:25,779
àéê àðé éëåì"
?ìäéåú ëì ëê îàåùø

556
00:37:27,156 --> 00:37:31,076
ëøâò äéà îçááú àåúé, àáì éåí àçã"
."äéà úáéï ùäéà èåáä îãé áùáéìé

557
00:37:33,203 --> 00:37:36,373
.åàæ éåí àçã, äéà äáéðä

558
00:37:38,167 --> 00:37:43,213
àðé îøâéù ëàéìå ñåó ñåó äöìçúé
...ìøîåú áçåøä ìäúàäá áé, å

559
00:37:44,465 --> 00:37:45,966
.åàæ àéáãúé àåúä

560
00:37:47,092 --> 00:37:49,928
àðé çåùáú ùàúä îôøù
.àú ëì äòðééï äæä äôåê ìâîøé

561
00:37:50,888 --> 00:37:55,016
ðùîò ùòùéú ùîéðéåú áàååéø
?áùáéìä, àê îä äéà òùúä áùáéìê

562
00:37:55,017 --> 00:37:57,102
àîøúé ìê, äéà ðúðä ìé
ìäéåú îàåùø

563
00:37:57,603 --> 00:37:59,813
áî÷åí áòåìí ùáìòãéä
.äåà âéäéðåí òìé àãîåú

564
00:37:59,855 --> 00:38:01,607
?"ðúðä"

565
00:38:01,940 --> 00:38:05,110
,áçøú îéìä ãôå÷ä
?æä áøåø ìê, ðëåï

566
00:38:06,153 --> 00:38:10,908
ëì ùàðé éåãò æä ùàéï ìé
.îä ìçôù ëàï áìòãéä

567
00:38:12,951 --> 00:38:14,119
...èåá

568
00:38:14,745 --> 00:38:17,247
.äôåé äæä ñúí æáì

569
00:38:17,456 --> 00:38:19,291
äéà úáéï àú æä
.àí äéà çëîä

570
00:38:20,834 --> 00:38:25,672
ìôòîéí áçåøä öøéëä ìòáåø ëîä
.îðéà÷éí, ìôðé ùúòøéê áçåø èåá

571
00:38:25,964 --> 00:38:27,299
.àåìé

572
00:38:32,513 --> 00:38:33,847
?àúä áñãø

573
00:38:34,556 --> 00:38:39,478
.æå ôòí øàùåðä ùàðé îòùï ñéâøéä
.àìåäéí-

574
00:38:43,899 --> 00:38:45,609
.ìòæàæì
.òëñï âá éäìåí-

575
00:38:45,651 --> 00:38:47,277
.ëï, æä òëñï âá éäìåí
!æéï-

576
00:38:47,319 --> 00:38:51,490
.æä áñãø, àì úæåæé åäåà éñúì÷
.èåá, èåá-

577
00:38:54,910 --> 00:38:56,912
.àðé ìà çåùáú ùëãàé ùúòæåá îçø

578
00:38:58,038 --> 00:39:01,583
.úéùàø ìôçåú àú ñåó äùáåò
?äéøéã ìà îú÷ééí áùáú

579
00:39:01,750 --> 00:39:04,503
,æéï òì æä
.àðé ìà äåìê ìéøéã äîèåôù

580
00:39:04,962 --> 00:39:07,172
,ìåàéæ úäéä ùí
,åäéà úäéä òí ôåé

581
00:39:07,214 --> 00:39:09,842
åàðé ìà îåëï ìñáåì
.àú òâîú äðôù äîæãééðú äæå

582
00:39:10,008 --> 00:39:11,510
.àáåà àúê

583
00:39:12,344 --> 00:39:14,090
àéï ãøê èåáä éåúø ìâøåí
,ìà÷ñéú ùìê ìøöåú àåúê áçæøä

584
00:39:14,190 --> 00:39:16,589
îàùø ìäñúåáá ìéãä
.òí áçåøä àçøú

585
00:39:16,974 --> 00:39:20,519
.ìà éåãò
.áîéåçã áçåøä ëåñéú àù-

586
00:39:21,061 --> 00:39:24,356
,ëùäéà úøàä àåúé
.äéà úøâéù îàåéîú ìàììä

587
00:39:24,481 --> 00:39:26,316
.àðé øåàä ùàú öðåòä îàåã

588
00:39:26,358 --> 00:39:29,236
,÷öú ùçöðéú
.àáì éù ìé àçìä öéöéí

589
00:39:31,446 --> 00:39:33,323
.ñìéçä
.ñìéçä, àãåðé

590
00:39:33,365 --> 00:39:34,825
.ñìéçä, àãåðé

591
00:39:58,473 --> 00:40:01,226
!áàøðñ, úúòåøø
.äáàúé àú äàåøçú ùìê

592
00:40:04,146 --> 00:40:06,315
.çúéëú áï æåðä èéôù

593
00:40:06,440 --> 00:40:08,442
.éøéú ááï ùì äëåîø

594
00:40:08,650 --> 00:40:12,154
?àúä îáéï ùëðøàä éúìå àåúê
!?îé ùí æéï îä äí øåöéí-

595
00:40:14,823 --> 00:40:17,492
,ëù÷ìéðõ' éâéò ìòééøä
.ìà éäéä çùåá îä äí éòùå

596
00:40:18,118 --> 00:40:21,914
äåà éçìõ àåúé, åëì îé
.ùéðñä ìòöåø áòãå éîåú

597
00:40:26,668 --> 00:40:28,545
...àúä éåãò, áàçã äéîéí

598
00:40:29,713 --> 00:40:32,132
,'éäéä àãí îäéø éåúø î÷ìéðõ

599
00:40:32,716 --> 00:40:35,427
...å÷ùåç éåúø, åçæ÷ éåúø

600
00:40:36,094 --> 00:40:38,847
.åàæ ÷ìéðõ' éîåú

601
00:40:39,222 --> 00:40:41,850
åàðé àòùï ñéâø îæãééï
.ëãé ìçâåâ àú æä

602
00:40:42,267 --> 00:40:45,062
'àðé ìà çåùá ù÷ìéðõ
...éàäá ùàú îãáøú òìéå ëê

603
00:40:46,313 --> 00:40:49,107
ìà ðçîã ùàùúå ùì âáø
.úâéã ãáø ëæä òì áòìä

604
00:40:49,399 --> 00:40:50,776
...ëï, èåá

605
00:40:51,693 --> 00:40:54,696
áåà ðøàä àí äåà éâéò ìëàï
.ìôðé ùúîöà àú òöîê úìåé òì çáì

606
00:40:57,741 --> 00:40:58,992
.äùòåï îú÷ú÷

607
00:41:11,380 --> 00:41:14,049
<i>- áøåëéí äáàéí ìéøéã äòééøä -

608
00:41:22,974 --> 00:41:25,477
!ìà, ìà, ìà
!çáø'ä! ìà, ìà

609
00:41:25,519 --> 00:41:28,146
!àðãøå, â'åðúï, ìà
!ìëå, ìëå! ìëå äáéúä

610
00:41:31,441 --> 00:41:32,734
.äéé, ðòø ëáùéí

611
00:41:33,402 --> 00:41:34,569
.äéé

612
00:41:35,278 --> 00:41:37,989
?áàìåäéí. àú áñãø
.ùîòúé ùòöøå àú àçéê

613
00:41:39,074 --> 00:41:42,160
,ëï, àðé áñãø
...åú÷ùéá, àìáøè

614
00:41:42,327 --> 00:41:43,829
?àì úãàâ ìâáé ìåàéñ, èåá

615
00:41:44,371 --> 00:41:47,290
ëì îä ù÷åøä ìå òëùéå
?æä áàùîúå, äáðú

616
00:41:47,624 --> 00:41:49,876
.ëï. îä ùúâéãé. áèç
.éåôé-

617
00:41:50,085 --> 00:41:52,129
áåà ðéëðñ ìéøéã
?ëé àúä éåãò îä àðé øåöä ìòùåú

618
00:41:52,629 --> 00:41:57,050
?ìàëåì àåëì çøéó á-37 îòìåú
.ìà, ìäöèìí. îòåìí ìà äöèìîúé-

619
00:41:57,217 --> 00:41:58,730
.æä âåù çøà
.ìà, æå äàîú-

620
00:41:58,760 --> 00:42:01,430
.ìà, æä âåù çøà
.æä áàîú âåù çøà. èåá-

621
00:42:02,139 --> 00:42:03,306
.áñãø

622
00:42:03,592 --> 00:42:07,732
<i>- áøåëéí äáàéí ìéøéã äòééøä -

623
00:42:14,359 --> 00:42:17,904
<i>- úîåðåú -
- !ðåöøåú òì-éãé àåø åàìåäéí -

624
00:42:28,957 --> 00:42:30,876
.èåá, àì úæåæå

625
00:42:32,460 --> 00:42:36,590
àåîøéí ùéù áçåø áè÷ññ
.ùôòí çééê áæîï ùäöèìí

626
00:42:36,631 --> 00:42:38,341
?áàîà ùìê! àú øöéðéú

627
00:42:38,425 --> 00:42:40,302
.áãéå÷ áùáåò ùòáø ãéáøðå òì æä
?æä ðëåï

628
00:42:40,427 --> 00:42:42,971
.ìà éåãòú, æä îä ùùîòúé
.ìà éåãòú àí æä ðëåï

629
00:42:43,889 --> 00:42:46,183
ëï, æä ðùîò îñåâ äùèåéåú
.ùîéùäå îñåâì ìäîöéà

630
00:42:46,975 --> 00:42:49,102
.èåá, àì úæåæå

631
00:42:55,192 --> 00:42:57,569
!àìåäéí àãéøéí
!ìëì äøåçåú-

632
00:42:59,946 --> 00:43:01,823
!ìà ìæåæ

633
00:43:03,241 --> 00:43:04,951
,àìåäéí
!äéøéã äîæãééï äæä

634
00:43:05,160 --> 00:43:07,662
.áëì ùðä ÷åøä îùäå ëæä
.áëì ùðä àðùéí îúéí

635
00:43:07,829 --> 00:43:08,914
?áàîú
!ëì ùðä-

636
00:43:08,955 --> 00:43:12,137
,áùðä ùòáøä äéå ùðé ÷øáåú éøéåú
,÷øá ñëéðéí, ÷øéñú áîä

637
00:43:12,167 --> 00:43:13,805
äééúä èáéòä
.åäàéðãéàðéí ú÷ôå

638
00:43:13,835 --> 00:43:16,504
?ìîä äàéðãéàðéí úîéã ëåòñéí
.ìà éåãò-

639
00:43:16,546 --> 00:43:20,258
.çéì÷ðå àú äàøõ ùååä áùååä àéúí
.äí ñúí àðåëééí-

640
00:43:22,886 --> 00:43:27,349
!âáéøåúéé åøáåúéé
!äú÷øáå ìëàï, äú÷øáå ìëàï

641
00:43:27,390 --> 00:43:28,600
...ðñå ãâéîä ùì

642
00:43:28,642 --> 00:43:32,938
àãåðé åâáøúé, äàí àåëì
?ìäñá ìøâò àú úùåîú ìáëí

643
00:43:33,063 --> 00:43:36,775
.áøåëéí äáàéí, áøåëéí äáàéí
?äàåëì ìòðééï àúëí áúøåôú ôìà

644
00:43:36,858 --> 00:43:41,613
éù ìé ø÷ àú úëùéøé äøôåàä
.äîåáçøéí îëì ÷öååú äòåìí

645
00:43:41,988 --> 00:43:44,616
äáéèø ìëàáé äáèï"
."äîäåìì ùì àåâãï

646
00:43:44,658 --> 00:43:46,660
?àôùø ìùàåì, îé îäìì àåúå

647
00:43:46,743 --> 00:43:50,121
?îé îäìì áéèø ìëàáé áèï
.úøàä àú äîøëéáéí-

648
00:43:50,205 --> 00:43:53,416
,÷å÷àéï, àìëåäåì, îåøôéåí"
."ëñôéú òí âéø

649
00:43:53,458 --> 00:43:56,878
?îä æä "ëñôéú òí âéø", ìòæàæì
!îãò-

650
00:43:56,920 --> 00:44:00,840
."å"ôìðì àãåí
?ôìðì àãåí? éù áôðéí çåìöä

651
00:44:00,965 --> 00:44:03,385
.çúéëåú ùì çåìöä
.èåá, úåãä øáä ìê-

652
00:44:03,760 --> 00:44:05,113
?úøöé ìðñåú

653
00:44:05,887 --> 00:44:07,233
.àåé, àìåäéí
?îä-

654
00:44:07,263 --> 00:44:08,264
...äðä äí, äðä äí

655
00:44:08,306 --> 00:44:11,351
îäø, úòîéãé ôðéí
.ùáãéå÷ àîøú îùäå îöçé÷

656
00:44:11,393 --> 00:44:14,729
!àåé, àìåäéí, àú ôùåè ÷åøòú

657
00:44:14,771 --> 00:44:16,022
?...îàéôä àú
!ìà, ìòæàæì

658
00:44:16,106 --> 00:44:18,733
.úòîéãé ôðéí ùàîøúé îùäå îöçé÷
.àìáøè, úôñé÷! úôñé÷-

659
00:44:18,817 --> 00:44:21,403
.ôùåè úöéâ àåúé
...àðé ìà àöéâ àåúê-

660
00:44:22,237 --> 00:44:23,863
!äéé
.äéé-

661
00:44:24,531 --> 00:44:27,325
?ôåé åìåàéæ, ðëåï

662
00:44:27,742 --> 00:44:29,828
.ðëåï îàåã
.æå àðä-

663
00:44:30,078 --> 00:44:32,163
...äéà
.àðé äçáøä ùìå-

664
00:44:32,247 --> 00:44:35,250
.äéà äçáøä ùìé
.äéà äöîåãä äçãùä ùìé

665
00:44:35,417 --> 00:44:37,836
!áâãåì
.äøáä ôòéìåú îéðéú-

666
00:44:37,919 --> 00:44:41,965
.ëì äæîï
,àðé çé áúåëä

667
00:44:42,090 --> 00:44:46,678
,àæ àí àúí øåöéí ìùìåç îëúá
.úùìçå àåúå ìååàâéðä ùìä

668
00:44:47,762 --> 00:44:49,139
.ëï

669
00:44:49,347 --> 00:44:51,975
.äééúä ìé çöàéú ëæå
?áàîú-

670
00:44:52,267 --> 00:44:54,269
ëï, ìáùúé àåúä
.ìôðé ùðúééí ìéøéã

671
00:44:54,436 --> 00:44:56,146
àáì ëì äëáåã
.ùàú îðñä ìäçæéø àåúä ìàåôðä

672
00:44:56,604 --> 00:45:01,151
èåá, ìãòúé ø÷ àéãéåè
.éæøå÷ ãáø îåùìí

673
00:45:01,776 --> 00:45:05,155
.çùáðå ììëú ìãåëï ä÷ìéòä
?úøöå ìäöèøó? -îä

674
00:45:05,196 --> 00:45:08,867
?ëï, æä éäéä ëéó, ðëåï
.ëï, åáåàå ðåñéó ìæä òðééï-

675
00:45:09,159 --> 00:45:11,161
.çîéùä ñðè ìîèøä àçú

676
00:45:11,494 --> 00:45:14,372
.æä ÷öú é÷ø îãé ìèòîé

677
00:45:14,622 --> 00:45:17,125
?îä ãòúê ìâáé ñðè àçã
?îä ÷øä, àìáøè-

678
00:45:17,208 --> 00:45:19,502
?äòñ÷éí îäää-òôðéí

679
00:45:23,298 --> 00:45:27,177
.ùéäéä ñðè
."áàìåäéí, àìáøè, àúä ëæä "ëáöï

680
00:45:31,389 --> 00:45:33,057
,áåàé ðìê, ìåàéæ
.úåëìé "ìøòåú" ìé

681
00:45:33,099 --> 00:45:36,603
!ìà àîøúé àú æä
.àúä ëæä îöçé÷, îåú÷-

682
00:45:36,644 --> 00:45:38,199
.úåãä
?ùðìê

683
00:45:38,229 --> 00:45:40,690
.áåà
!çëé! ìà, ìà-

684
00:45:40,940 --> 00:45:42,859
.áá÷ùä, éãéãé
.áäçìè-

685
00:45:43,902 --> 00:45:46,029
.æä ðøàä ÷öú ÷éöåðé

686
00:45:46,070 --> 00:45:47,113
<i>- äòáã äðîìè -

687
00:45:47,155 --> 00:45:49,741
îä øò ááøååæéí
?àå àøðáéí àå îùäå

688
00:46:04,464 --> 00:46:07,717
.ùù éøéåú, ùù ôâéòåú
.àúä çúéëú öìó

689
00:46:07,800 --> 00:46:09,969
.áá÷ùä, âáøúé
.úåãä, îåú÷-

690
00:46:13,765 --> 00:46:15,016
?úøöä ìðñåú

691
00:46:18,855 --> 00:46:20,188
.éù ìê àú æä

692
00:46:21,564 --> 00:46:23,024
.ôùåè úðùåí

693
00:46:36,412 --> 00:46:40,458
ðøàä ùàúä çééá ìé
.ùéùä ñðè, øåòä. -ëï, àðé éåãò

694
00:46:40,722 --> 00:46:42,514
...ðå, áàîú

695
00:46:42,836 --> 00:46:44,488
.çëä øâò

696
00:46:44,843 --> 00:46:46,457
?àúä øåöä ìòùåú àú æä îòðééï

697
00:46:47,212 --> 00:46:50,142
àí àöìéç ìéøåú áëì äùéùä
.áùí àìáøè, úäéä çééá ìå ãåìø

698
00:46:50,473 --> 00:46:52,019
,àí ìà àöìéç

699
00:46:52,187 --> 00:46:53,896
.äåà éäéä çééá ìê ãåìø
?øâò, îä-

700
00:46:53,997 --> 00:46:55,689
?ãåìø
.îòåìí ìà øàéúé ãåìø-

701
00:46:55,690 --> 00:46:56,774
.ìàó àçã àéï ãåìø

702
00:46:56,775 --> 00:46:57,900
!úøàå ìðå àú äãåìø

703
00:46:58,001 --> 00:47:00,069
.æä áäçìè îòðééï

704
00:47:00,443 --> 00:47:04,073
.èåá, ùéäéä áäöìçä, âáøú

705
00:47:06,522 --> 00:47:07,910
?îä äîäéøåú äîøáéú ùì æä

706
00:47:08,177 --> 00:47:11,538
àôùø ìùç÷ áîäéøåú ëôåìä
.àå îùåìùú, àáì æä ìîåîçéí

707
00:47:11,539 --> 00:47:13,740
.äëé îäø ùàôùø

708
00:47:24,094 --> 00:47:26,011
!ìòæàæì

709
00:47:26,012 --> 00:47:29,598
.îæì èåá, ðéöçú

710
00:47:29,699 --> 00:47:31,725
.úåãä

711
00:47:31,726 --> 00:47:34,595
.÷ãéîä, àúä çééá ìå ãåìø

712
00:47:38,274 --> 00:47:40,484
.äðä äåà
.æä îãäéí-

713
00:47:40,485 --> 00:47:42,770
,úåøéã àú äëåáò, áï
!æä ùèø ùì ãåìø

714
00:47:45,865 --> 00:47:49,484
èåá, âáø ùäçáøä ùìå
.éåøä áùáéìå

715
00:47:49,584 --> 00:47:51,995
?ðëåï ùäîöá áèèä

716
00:47:54,708 --> 00:47:57,876
:àîøúé
"?ðëåï ùäîöá áèèä"

717
00:48:01,506 --> 00:48:04,049
?îä îöçé÷ áæä
?ìîä æä... îä îöçé÷

718
00:48:04,050 --> 00:48:05,968
.áèèä" æä áëìì éø÷"
?îä îöçé÷ áæä

719
00:48:05,969 --> 00:48:07,594
?àúä, ìîä àúä öåç÷

720
00:48:07,595 --> 00:48:11,340
.ìà éåãò, äåà öç÷

721
00:48:11,474 --> 00:48:15,811
,ìà÷ñ ùìê àéï çåù äåîåø
.àðé îáéï ìîä æø÷ú àåúå

722
00:48:17,564 --> 00:48:19,356
àúä øåöä ìäôñé÷
?òí äâéùä äæàú, æáì

723
00:48:19,357 --> 00:48:20,607
.àúä öåç÷

724
00:48:20,608 --> 00:48:23,277
.îòåìí ìà äééúé øöéðé éåúø
.àúä åàðé, ãå ÷øá

725
00:48:23,278 --> 00:48:26,530
.àéï ìê ùåí ñéëåé, éìãåï
.îçø á-8:00-

726
00:48:26,531 --> 00:48:28,365
.áñãø, àðé ðòðä ìàúâø

727
00:48:28,366 --> 00:48:32,161
àåé, îçø ìà îñúãø ìé
.åàðé îîù øåöä ìäéåú ùí

728
00:48:32,162 --> 00:48:36,498
?àåìé ð÷áò ìòåã ùáåò îäéåí
?æä îñúãø ìê, àìáøè

729
00:48:36,599 --> 00:48:39,460
.ëï, æä áñãø
.áòåã ùáåò îäéåí

730
00:48:39,461 --> 00:48:42,621
âí ëëä éù ìé îçø
.ãáøéí ùì ëáùéí ìòùåú

731
00:48:42,922 --> 00:48:44,631
.ùáåò

732
00:48:44,632 --> 00:48:48,510
,÷ãéîä, ìåàéæ
.àðé à÷ðä ìê ùááé çîàä îñåëøéí

733
00:48:53,600 --> 00:48:55,559
!÷éáéðéîè

734
00:48:56,686 --> 00:48:59,021
?îä ìòæàæì òùéúé òëùéå

735
00:48:59,022 --> 00:49:02,232
.äæîðú àú ôåé ì÷øá éøéåú

736
00:49:02,233 --> 00:49:05,110
.áàîú ùàéï ìé îåùâ îä ÷øä
.ìà äééúé àðé ìøâò

737
00:49:05,111 --> 00:49:07,446
?àìáøè, øàéú àú äîáè ùì ìåàéæ

738
00:49:07,763 --> 00:49:08,572
?ìà, ìîä

739
00:49:08,573 --> 00:49:11,575
.æä äãìé÷ àåúä, äéà äúøùîä

740
00:49:11,576 --> 00:49:14,661
.áòøä áúåëê äàù ìøâò, çáø

741
00:49:14,848 --> 00:49:16,538
áèç îòåìí
.ìà äøàéú ìä àú äöã äæä

742
00:49:16,539 --> 00:49:20,084
.ëé àéï ìé öã ëæä
.àðé áàîú ìà éåãò îä ÷øä

743
00:49:20,085 --> 00:49:21,919
.àìáøè, úôñú àú úùåîú ìéáä

744
00:49:22,052 --> 00:49:25,547
,àí úðöç àåúå á÷øá äéøéåú
äéà áèåç úúçøè ùæø÷ä àåúê.þ

745
00:49:25,548 --> 00:49:27,216
,ìðöç...? àðä
.àðé ìà éëåì ìðöç á÷øá éøéåú

746
00:49:27,217 --> 00:49:30,219
?îä àðé, ÷ìéðõ' ìú'øååã
.àðé àéäøâ

747
00:49:30,359 --> 00:49:32,346
?ìîä àîøú àú æä

748
00:49:32,601 --> 00:49:36,558
ëé äåà äà÷ãåçï
.äàëæøé áéåúø áàæåø, åàðé ìà

749
00:49:36,750 --> 00:49:39,520
.ìà, àúä ìà ÷ìéðõ' ìú'øååã

750
00:49:39,521 --> 00:49:41,163
.àúä úäéä áñãø, àìáøè

751
00:49:41,164 --> 00:49:43,732
äùáåò ùäøååçúé ìê îñôé÷
.ëãé ììîã àåúê ìéøåú

752
00:49:43,733 --> 00:49:46,151
.àúä úäéä áñãø
...ðëåï, àâá, ìâáé æä-

753
00:49:46,152 --> 00:49:49,655
?îàéôä ìòæàæì ìîãú ìéøåú ëëä
?îé àú, ìòæàæì

754
00:49:49,656 --> 00:49:53,492
.àáà ùìé äéä éöøï à÷ãçéí
.ìîãúé ìéøåú ìôðé ùìîãúé ììëú

755
00:49:53,493 --> 00:49:56,495
.ùéäéä... éù ìé áçéìä
.äáèï îùâòú àåúé

756
00:49:56,496 --> 00:49:58,655
.àúä îúøâù, æä äëì
.áåà ðìê ìùúåú îùäå

757
00:49:58,755 --> 00:49:59,781
.÷ãéîä

758
00:50:00,375 --> 00:50:01,959
.äðä äæåâ äöòéø åäîúå÷ ùìðå

759
00:50:01,960 --> 00:50:04,985
àôùø ìòðééï àúëí
?áúëùéø èéôåç ìùéòø

760
00:50:12,932 --> 00:50:15,235
.àðùéí îúéí áéøéã
.àðùéí îúéí áéøéã-

761
00:50:32,615 --> 00:50:36,243
èåá, úøéí àú àâåãì éîéï
.å÷ç àåúä ùîàìä

762
00:50:36,244 --> 00:50:40,497
,úöìéá àåúä, úçæé÷ àåúä ùí
...åàæ ôùåè úééùø àåúä ãøê

763
00:50:40,598 --> 00:50:42,082
?ëëä
.éùø-

764
00:50:42,083 --> 00:50:44,585
.ååàå, îòåìí ìà éøéú áà÷ãç

765
00:50:44,586 --> 00:50:46,420
.ìà, àáì éù ìé à÷ãç

766
00:50:46,564 --> 00:50:48,242
.àä, ìà. éøéúé áãåëï ÷åãí

767
00:50:48,342 --> 00:50:50,441
àáì äëãåøéí ùí òí øáò
.îçåîø äùøéôä, ëàï éù îìà çåîø

768
00:50:50,639 --> 00:50:54,219
èåá, úúëåððé. àðé òåîã ìäùôøéõ
.îìà çåîø òì äôçéåú ùìê

769
00:50:54,561 --> 00:50:57,407
.ùúå÷ åúúøëæ
.èåá, áñãø-

770
00:51:06,166 --> 00:51:07,149
.æä áçééí ìà éòáåã

771
00:51:07,150 --> 00:51:08,984
.æä éòáåã
.æä ìà òåáã-

772
00:51:08,985 --> 00:51:11,403
...ìà, æä ìà, úøàé
.æä éòáåã åìåàéæ úçæåø àìéê áøéöä-

773
00:51:11,404 --> 00:51:13,005
?àéê ìòæàæì îåöéàéí àåúí

774
00:51:14,109 --> 00:51:15,900
.àðé éåùá åîáéà ìæä áéã

775
00:51:19,579 --> 00:51:21,622
?ìîä àú ëæàú ðçîãä àìéé

776
00:51:21,824 --> 00:51:25,209
?îä æàú àåîøú
,äâòú îùåí î÷åí-

777
00:51:25,210 --> 00:51:29,546
àú îîù çøéâä
.áòåìí äîçøéã ùìé ëàï

778
00:51:29,742 --> 00:51:32,109
áèç éù ìê îéìéåï ãáøéí
.èåáéí éåúø ìòùåú

779
00:51:32,608 --> 00:51:36,389
?àðé ìà éëåìä ìäëéø çáø çãù
.ðøàä ëàéìå ìà éæé÷ ìê àçã

780
00:51:36,846 --> 00:51:40,057
...àðé îðéç, àðé ôùåè
.ìà éåãò òìééê ëìåí

781
00:51:40,183 --> 00:51:43,724
?àðé éëåìä ìùàåì àåúê îùäå
.ëï, áèç-

782
00:51:44,665 --> 00:51:46,449
?ìîä àúä àåäá àú ìåàéæ

783
00:51:47,962 --> 00:51:50,776
...èåá, éù äøáä ñéáåú, äéà

784
00:51:51,079 --> 00:51:52,277
,àðé îøâéù èåá ëùàðé àéúä

785
00:51:52,553 --> 00:51:56,240
,äéà àìâðèéú, ëéôéú
.äéà îäîîú áèéøåó

786
00:51:56,241 --> 00:51:59,118
...úøàä, äéà áàîú éôä, àáì

787
00:51:59,262 --> 00:52:00,869
,áàîú, åöø ìé ìåîø

788
00:52:00,870 --> 00:52:03,038
àðé ìà îáéðä
.îä éù áä çåõ îæä

789
00:52:03,243 --> 00:52:06,913
àðé äúøùîúé ùäéà ÷öú
.îøéøä åù÷åòä áòöîä

790
00:52:07,013 --> 00:52:10,087
,åìáçåø ùéù áå ëì ëê äøáä
...çùáúé ù

791
00:52:10,088 --> 00:52:12,464
àðé ìà éåãò îä àú
...çåùáú ùéù áé, àáì æä ìà

792
00:52:12,617 --> 00:52:15,217
?äðä, àúä øåàä
.ùåá àúä îæìæì áòöîê

793
00:52:15,442 --> 00:52:18,938
àúä îúðäâ ëàéìå äéà òùúä
.îòùä öã÷ä ùäéà éöàä àéúê

794
00:52:18,939 --> 00:52:22,975
.àìáøè, àúä îöéàä
.àúä îúå÷, îöçé÷ åçëí

795
00:52:22,976 --> 00:52:24,852
.òùéú îùäå òí òöîê

796
00:52:24,853 --> 00:52:27,980
øåá äàðùéí ëàï ìà éëåìéí ìäâéã
.àú æä. àúä øåòä ëáùéí îòåìä

797
00:52:28,058 --> 00:52:30,566
,ðå, áçééê
.àðé âøåò òí ëáùéí

798
00:52:30,800 --> 00:52:32,171
,ìåàéæ öã÷ä
.àðé ìà îöìéç ìò÷åá àçøéäï

799
00:52:32,271 --> 00:52:34,002
áùáåò ùòáø
.äééúä ëáùä ááéú æåðåú

800
00:52:34,056 --> 00:52:35,320
?áàîú
.ëï-

801
00:52:35,421 --> 00:52:37,322
,ùåèèä ùí
åëùäâòúé ìàñåó àåúä

802
00:52:37,323 --> 00:52:39,074
.äéà àéëùäå äøååéçä 20 ãåìø

803
00:52:42,620 --> 00:52:46,915
...àáì, àú éåãòú
.úåãä òì îä ùàîøú

804
00:52:46,916 --> 00:52:49,835
,ú÷ùéá, äîòøá òì äôðéí

805
00:52:49,936 --> 00:52:52,755
,àáì æå ìà áòéä ùìê
.äáòéä äéà àúä

806
00:52:52,756 --> 00:52:54,923
àúä öøéê ìùôø àú
.äáéèçåï äòöîé ùìê, çáø

807
00:52:54,924 --> 00:52:57,459
.òëùéå úëååï ìîèøä, ðòø ëáùéí

808
00:53:07,926 --> 00:53:09,188
!äðä
.øåàä? äöìçú-

809
00:53:09,189 --> 00:53:10,914
.èåá, ôâòúé áàçã

810
00:53:10,915 --> 00:53:15,611
òëùéå àðé ø÷ öøéê ìùëðò àú ôåé
,ìúú ìé ìéøåú 16 ôòîéí ìôðéå

811
00:53:15,612 --> 00:53:16,862
.åàæ àðöç

812
00:53:16,963 --> 00:53:19,834
.àúä úöìéç, àðé îáèéçä
.÷ìé ÷ìåú. -àðçðå ðöìéç áñåó-

813
00:54:11,992 --> 00:54:13,445
<i>- ã"ø äàøôø -

814
00:55:16,130 --> 00:55:17,514
!ëï! -ëï

815
00:55:20,245 --> 00:55:23,090
!ìòæàæì, àìáøè
!àðçðå ìà çáøéí éåúø

816
00:55:31,126 --> 00:55:34,750
,äééú ðäãø äéåí
.äøáä éåúø èåá îùáåò ùòáø

817
00:55:34,881 --> 00:55:36,883
.åéù ìé äôúòä áùáéìê

818
00:55:37,963 --> 00:55:43,128
æëéú áòåâééä îéåçãú

819
00:55:47,197 --> 00:55:49,014
?øâò, îä æä

820
00:55:49,066 --> 00:55:51,074
...æàú òåâééä
?æàú òåâéú îøéçåàðä, ðëåï

821
00:55:51,126 --> 00:55:53,435
...àú îöéòä ìé
.ìà, ìà. æä áëìì ìà òåùä ìé èåá

822
00:55:53,436 --> 00:55:56,313
.æàú òåâéú îøéçåàðä, æä äëì
.ëï, àðé éåãò. ìà, úåãä-

823
00:55:56,314 --> 00:55:57,586
.ìà, ìà
.úàëì àéúé ÷öú-

824
00:55:57,686 --> 00:56:00,401
äôçã äëé âãåì ùìé äåà
.ìîåú îîðú éúø ùì ñîéí ÷ìéí

825
00:56:00,402 --> 00:56:02,118
.àðé ìà... ìà, úåãä
?îòåâééú îøéçåàðä-

826
00:56:02,218 --> 00:56:03,503
áôòí äàçøåðä ùîéùäå
,ðúï ìé àçú ëæàú

827
00:56:03,603 --> 00:56:06,216
äééúé áèåç ùäðåáçðéåú
.éëåìåú ì÷øåà àú äîçùáåú ùìé

828
00:56:06,316 --> 00:56:07,866
.÷ç áéñ ÷èï

829
00:56:08,033 --> 00:56:09,781
.àðé à÷ç áéñ îîù ÷èï
.÷ç áéñ ÷èï-

830
00:56:09,881 --> 00:56:11,283
.áéñ îàåã ÷èï
.æä äëì-

831
00:56:14,249 --> 00:56:15,541
?àúä öåç÷

832
00:56:15,742 --> 00:56:18,794
.ìà, àîéúé ìâîøé
,áåàé ðøàä îä æä òåùä

833
00:56:18,795 --> 00:56:21,839
åàí ìà àúçøôï
.åà÷ôåõ îäöå÷, àæ... -ìà

834
00:56:21,840 --> 00:56:23,507
.÷ç áéñ ÷èï îëàï

835
00:56:23,508 --> 00:56:24,989
.éåôé, òëùéå ðâòú áæä

836
00:56:25,552 --> 00:56:29,428
.àæ úàëì îäöã äùðé
.æäå æä

837
00:56:30,119 --> 00:56:31,351
.éåôé

838
00:56:32,142 --> 00:56:34,570
.åòëùéå ðçëä ùúù÷ò äùîù

839
00:56:46,698 --> 00:56:49,491
.æä îîù îåæø

840
00:56:49,492 --> 00:56:51,241
?æä àîåø ìäéåú ëëä

841
00:56:54,247 --> 00:56:59,284
?ðúú ìé ëîåú ðëåðä, ðëåï
?ìà àëìúé éåúø îãé

842
00:57:00,462 --> 00:57:02,921
.ôùåè úæøåí òí æä
...æä-

843
00:57:03,022 --> 00:57:05,299
ååàå, äòöîåú ùìé
,îîù ù÷åòåú äéåí

844
00:57:05,300 --> 00:57:08,635
.éù ìé éåúø òåø îáãøê ëìì

845
00:57:08,827 --> 00:57:12,139
,ðøàä ìé ùäâåó îúîìà ì÷øàú äçåøó
.åæä îåæø, ëé òãééï ìà çåøó

846
00:57:12,140 --> 00:57:15,477
.àáì éù ùí äøáä éåúø

847
00:57:19,164 --> 00:57:21,023
.îùäå ìà áñãø òí äáìéòä ùìé

848
00:57:22,042 --> 00:57:23,710
.àðé ìà áåìò ëëä áãøê ëìì

849
00:57:24,889 --> 00:57:26,862
!àìåäéí, àðä, äåà éåãò
!îä? îä? -äåà éåãò-

850
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
.äåà éåãò îä ÷åøä
.äåà éåãò îä ÷åøä

851
00:57:29,048 --> 00:57:30,324
.äåà éåãò îä ÷åøä

852
00:57:30,425 --> 00:57:32,711
.ìà, àðé ìà øåöä ìäöèøó

853
00:57:33,386 --> 00:57:35,089
.àðé ìà øåöä ìäöèøó àìéëí

854
00:57:51,721 --> 00:57:53,847
.àøåçú òøá, éà ùîå÷ òöìï

855
00:57:58,228 --> 00:58:00,854
.àéæä áæáåæ ùì øéàåú

856
00:58:08,338 --> 00:58:10,554
?îé òöìï òëùéå, ùøéó

857
00:58:56,453 --> 00:58:57,885
.äéé

858
00:59:04,679 --> 00:59:06,589
.àú ðøàéú îãäéí

859
00:59:06,789 --> 00:59:08,630
.åéù ñéëåé ùæä èéôä ìà ðç

860
00:59:08,770 --> 00:59:10,758
.ìòæàæì

861
00:59:10,882 --> 00:59:12,693
?äâæîúé áìáåù, ðëåï

862
00:59:13,156 --> 00:59:15,971
.ìà
.îòåìí ìà äúìáùúé øùîé-

863
00:59:16,080 --> 00:59:18,029
åäàéùä ááåèé÷
,àîøä ìé ì÷ðåú àú æä

864
00:59:18,129 --> 00:59:21,143
.åàó àçú àçøú ìà ìåáùú àú æä
?...ìîé àëôú îä-

865
00:59:21,144 --> 00:59:23,998
.çáåøä ùì îæãééðåú
.àú ðøàéú ðäãø

866
00:59:24,098 --> 00:59:26,315
àðé ðøàéú ëàéìå
.â'ééï àåñèéï ä÷éàä òìéé

867
00:59:26,316 --> 00:59:29,587
...àú ìà ðøàéú ëàéìå â'ééï àåñèéï
...ìà, àú ðøàéú

868
00:59:29,826 --> 00:59:31,408
.àú ðøàéú ðäãø

869
00:59:31,443 --> 00:59:32,738
?àú éëåìä ìðùåí òí æä, ðëåï

870
00:59:32,739 --> 00:59:35,657
àðé àåäáú ììáåù áâãéí
,æøå÷éí åîùåçøøéí

871
00:59:35,658 --> 00:59:37,083
.åôùåè ìðåç

872
00:59:37,183 --> 00:59:39,912
ëï, æå ùîìä
."ùì "àçøé éåí òáåãä

873
00:59:40,013 --> 00:59:42,581
àðé ùîç ùæëøúé
àú ëì ùùú äôøéèéí

874
00:59:42,582 --> 00:59:44,433
.äãøåùéí ëãé ìäçæé÷ àú äîëðñééí

875
00:59:44,434 --> 00:59:46,585
,ëï. -ãøê àâá
.àðé àåäá àú ãîåé äéùáï ùìê

876
00:59:47,225 --> 00:59:51,896
ëï. àðé îúä òì æä
ùñâðåï äàåôðä ìðùéí äéåí

877
00:59:52,240 --> 00:59:53,676
.äåà äãîéä ùì úçú âãåì

878
00:59:53,711 --> 00:59:55,844
.ëëä òåùéí äãîéä ùì úçú âãåì
.úåãä-

879
00:59:55,845 --> 00:59:59,348
àí äééúé áçåø ùçåø, æä äúøâéì
.äëé àëæøé ùéëåìú ìòùåú ìé

880
00:59:59,511 --> 01:00:03,394
,ëé äééúé çåùá: "ååàå
"!äðä úçú âãåì! îä ùàðé äëé àåäá

881
01:00:03,505 --> 01:00:06,121
:åàæ äééúé îøéí àú äùîìä åàåîø
".ìòæàæì, äéà òáãä òìéé"

882
01:00:06,122 --> 01:00:08,232
ðëåï. úøàä, ëùàðé îøéîä àåúä

883
01:00:08,233 --> 01:00:10,642
.éù ìîèä ø÷ ëìåá áøæì

884
01:00:12,696 --> 01:00:15,264
àú îåëðä ìäùúçøø
.îäìçöéí ùì ëì äéåí

885
01:00:15,265 --> 01:00:17,391
.áäçìè

886
01:00:19,733 --> 01:00:23,015
èåá, ëðøàä ùæàú

887
01:00:23,858 --> 01:00:26,458
ãøê èåáä ìáìåú àú äìéìä
?äàçøåï ùìé áçééí, ðëåï

888
01:00:26,459 --> 01:00:27,626
.àìáøè

889
01:00:27,727 --> 01:00:29,253
?îä

890
01:00:29,354 --> 01:00:30,926
?àúä ñåîê òìéé

891
01:00:32,924 --> 01:00:34,805
.ëï

892
01:00:34,926 --> 01:00:37,970
.éåôé, éäéä áñãø

893
01:00:37,971 --> 01:00:39,722
àí äééúé çåùáú
,ùúôñéã á÷øá äéøéåú

894
01:00:39,723 --> 01:00:43,634
äééúé àåîøú ìê
?ìáèì àåúå, áñãø

895
01:00:45,979 --> 01:00:48,430
.ëï, áñãø

896
01:00:48,540 --> 01:00:50,666
.ñîåê òìéé

897
01:00:54,237 --> 01:00:57,873
úðå îçéàåú ëôéí
!"ì"ëðåôééú â'ééîñ

898
01:00:58,174 --> 01:01:01,302
.úåãä
.úòðåâ ìçæåø ìàåìã ñèàîô

899
01:01:01,402 --> 01:01:04,180
?éù ëàï àéðãéàðéí
?îàéôä äùâúí ëøèéñéí

900
01:01:04,280 --> 01:01:07,090
.úðå ìé ìðçù: áñôñøåú
(âí: ì÷ø÷ó)

901
01:01:08,752 --> 01:01:12,129
àáì äàîú, çáø'ä, îëåðåú
.äèìâøó äàìä ôùåè îèåøôåú

902
01:01:12,274 --> 01:01:14,500
áøåø ùäòáøú äîñøéí
,"îäéøä éåúø îá"ôåðé à÷ñôøñ

903
01:01:14,600 --> 01:01:17,676
àáì îä æä ùååä àí àé àôùø
?ìùìåç úîåðä ùì äæéï ùìê

904
01:01:18,995 --> 01:01:20,763
.èåá, îäáäáéí ìé òí äòùùéú

905
01:01:20,764 --> 01:01:23,432
úéäðå îäáéæåï
,åàðé î÷ååä ùàúí ðäðéí îäîù÷àåú

906
01:01:23,433 --> 01:01:26,357
ëîå ùäñåñ ùìé
.ðäðä ìäëéï àåúí òáåøëí

907
01:01:26,936 --> 01:01:30,050
òëùéå, áåàå ðñúãø áùåøä
.ìøé÷åã äàåäáéí

908
01:01:31,775 --> 01:01:33,389
.èåá, ÷ãéîä

909
01:01:33,443 --> 01:01:35,110
.ìà, ìà, ìà
.àðé âøåò áøé÷åã

910
01:01:35,111 --> 01:01:37,363
.àó àçã ìà éùéí ìá
?àéê áãéå÷ äí ìà éùéîå ìá-

911
01:01:37,364 --> 01:01:38,971
.ëé àúä âøåò áäëì

912
01:01:39,932 --> 01:01:41,116
.úøàå, úøàå

913
01:01:41,117 --> 01:01:43,500
."ùìåí ìê, "ëáñèìï

914
01:01:43,883 --> 01:01:46,372
.ùìåí, ôåé. äéé, ìåàéæ

915
01:01:46,373 --> 01:01:47,498
.äéé, àìáøè

916
01:01:47,499 --> 01:01:49,833
.éåí âãåì îçø

917
01:01:49,934 --> 01:01:52,218
?éù ìê çù÷ ìøé÷åã àçøåï

918
01:01:52,695 --> 01:01:53,962
?àéúê

919
01:01:54,047 --> 01:01:56,715
.ìà, ìà àéúé
.ëìåîø, ìðùó äøé÷åãéí

920
01:01:56,716 --> 01:01:58,967
.ëï. ìà, ëï, ìà
.àðé åäéà ðø÷åã

921
01:01:58,968 --> 01:02:01,470
åëòú, ìùéøú äñøðãä
,ùì øé÷åã äàåäáéí

922
01:02:01,471 --> 01:02:05,132
!àðé îæîéï àú îø÷åñ ú'åøðèåï

923
01:02:05,742 --> 01:02:07,393
.çøà ÷äì

924
01:02:15,938 --> 01:02:18,987
îåëðä ìøé÷åã îñåøúé
?÷ùä åîåæø áñâðåï äîòøá äôøåò

925
01:02:18,988 --> 01:02:20,072
.áøåø

926
01:02:23,493 --> 01:02:27,321
<i>,âáøéí äëîäéí ìàäáä
<i>.àì ðà ìäúééàù

927
01:02:27,421 --> 01:02:31,375
<i>òìéëí ìãòú ñåã
<i>.ùàú ìá ëåìï ëåáù

928
01:02:31,601 --> 01:02:35,295
<i>,àåìé àúí ìà ðøàéí èåá
,åàåìé ìà àîéöéí ãééí

929
01:02:35,296 --> 01:02:39,008
<i>àê úæëä áðòøä
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

930
01:02:39,009 --> 01:02:40,988
<i>,ùôí, ùôí

931
01:02:41,044 --> 01:02:43,467
<i>.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

932
01:02:46,905 --> 01:02:50,894
<i>,àúä àåìé áçåø îîåöò
<i>,ììà ùîõ âàååä

933
01:02:50,895 --> 01:02:54,898
<i>àê àéðê öøéê ìäéåú îìê
.ëãé ìùàú âáøú ðàååä

934
01:02:54,899 --> 01:02:58,715
<i>,àåìé àéï ìê àú äùí
,åâí ëñó ìà ÷ééí

935
01:02:58,750 --> 01:03:02,489
<i>àê úúçúï àéúä
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

936
01:03:02,490 --> 01:03:04,476
<i>,ùôí, ùôí

937
01:03:04,576 --> 01:03:06,799
<i>.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

938
01:03:10,749 --> 01:03:14,376
<i>,àåìé àúä âãåì åùîï
,àå îëåòø ëîå äâéäéðåí

939
01:03:14,377 --> 01:03:18,756
<i>,ëì äðùéí îðôðôåú àåúê
.àúä úåää ëéöã ìäú÷áì áçåí

940
01:03:18,757 --> 01:03:22,176
<i>àæ æåäé òöúé
,àéê ìäèáéò çåúí

941
01:03:22,177 --> 01:03:26,096
<i>úåëì ìáçåø áîé ùúøöä
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

942
01:03:26,097 --> 01:03:29,933
<i>,ùôí, ùôí
<i>.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

943
01:03:30,034 --> 01:03:32,883
<i>,ùôí, ùôí, ùôí

944
01:03:32,983 --> 01:03:34,832
<i>,ùôí âãåì, ùôí òáä

945
01:03:34,932 --> 01:03:36,774
<i>,äùôí ùìé, äùôí ùìê

946
01:03:36,860 --> 01:03:38,792
<i>,úàîøå àú æä
."úàîøå "ùôí

947
01:03:38,892 --> 01:03:40,736
<i>.ùôí, ùôí

948
01:03:40,737 --> 01:03:42,823
<i>."òëùéå àîøðå éçã "ùôí

949
01:03:42,923 --> 01:03:47,174
<i>,ùôí, ùôí
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

950
01:03:54,292 --> 01:03:56,175
.àéãéåè îæãééï

951
01:03:56,586 --> 01:03:59,403
àåìé àâðåá á÷áå÷ ååéñ÷é
?åðìê îëàï

952
01:03:59,772 --> 01:04:02,184
.øòéåï îòåìä
.àðé ëáø çåæøú-

953
01:04:03,642 --> 01:04:04,857
.äæéï ùìê áçåõ

954
01:04:20,944 --> 01:04:22,336
.äéé

955
01:04:22,946 --> 01:04:25,406
,àæ àìáøè åàðé çåúëéí

956
01:04:25,407 --> 01:04:28,450
àáì øöéúé ìáåà
.ìàçì ìê áäöìçä îçø

957
01:04:28,451 --> 01:04:29,856
.úåãä

958
01:04:31,496 --> 01:04:32,570
àðé îðéçä ùæä ãé îåæø

959
01:04:32,670 --> 01:04:34,503
ìãòú ùàéùä
?éåãòú ìéøåú éåúø èåá îîê, àä

960
01:04:34,603 --> 01:04:37,403
àí ìà àëôú ìê, çáøä ùìé åàðé
.îðñéí ìáìåú ÷öú éçãéå

961
01:04:37,503 --> 01:04:39,579
?øåöä ìãòú îä äëé ÷èò

962
01:04:40,605 --> 01:04:43,290
àðé âí éëåìä
.ìùúåú îäø éåúø îîê

963
01:04:43,466 --> 01:04:47,881
.æä, áäáèçä, áìúé àôùøé

964
01:04:49,506 --> 01:04:51,598
.çîéùéí ñðè ìîðöç

965
01:04:54,263 --> 01:04:55,660
,àçú

966
01:04:55,896 --> 01:04:57,303
,ùúééí

967
01:04:57,539 --> 01:04:58,836
.ùìåù

968
01:05:03,862 --> 01:05:06,238
!ìòæàæì
.àì úøâéùé øò-

969
01:05:06,239 --> 01:05:10,451
áëì î÷øä, àìëåäåì ìà îúàéí
.ìîáðä äâåó äùáøéøé ùì äàéùä

970
01:05:10,452 --> 01:05:11,785
.àðé îðéçä ùìà

971
01:05:11,786 --> 01:05:13,120
.֍

972
01:05:13,221 --> 01:05:15,199
.ú÷ðä ìçáøä ùìê îåç

973
01:05:15,557 --> 01:05:16,901
?ñìéçä

974
01:05:16,936 --> 01:05:18,625
.àú ñúåîä

975
01:05:18,785 --> 01:05:21,812
äáçåø äëé î÷ñéí áòåìí
,îùúøê àçøééê

976
01:05:21,813 --> 01:05:24,173
.åàú ëàï òí äàéãéåè äæä

977
01:05:24,274 --> 01:05:26,717
.æä òðééï ùìé òí îé àðé éåöàú

978
01:05:26,718 --> 01:05:29,928
àæ ìîä ùìà úúòñ÷é
?áòðééðéí ùìê, ëìáä

979
01:05:30,147 --> 01:05:34,341
àéê àú ëæàú òéååøú
?ëùéù ìê òéðééí ëàìå âãåìåú

980
01:05:35,518 --> 01:05:37,271
.úéäðå îäòøá

981
01:05:38,704 --> 01:05:40,160
.äï ìà ëàìå âãåìåú

982
01:05:40,260 --> 01:05:42,719
,ìà, é÷éøúé
.äï ëîòè ëîå ùì ñéðéí

983
01:05:42,854 --> 01:05:45,008
.àìåäéí, àðé àåäáú àåúê
.âí àðé àåäá àåúê-

984
01:05:51,759 --> 01:05:53,085
?îä ãòúê òì æä

985
01:05:57,271 --> 01:05:59,541
.æä éçîí àåúðå
?÷ø ìê-

986
01:06:00,069 --> 01:06:01,710
.÷öú
...äðä, ÷çé-

987
01:06:01,711 --> 01:06:03,587
.ìà, ìà, ìà! æä áñãø
.ìà, äëì èåá. ÷çé-

988
01:06:03,688 --> 01:06:07,481
æä òáø áîùôçä ùìé
.áîùê 97 ãåøåú

989
01:06:09,552 --> 01:06:12,012
ùéø äùôí äîçåøáï äæä
.ìà éåöà ìé îäøàù

990
01:06:12,113 --> 01:06:13,597
.úçùåá òì ùéø àçø

991
01:06:13,698 --> 01:06:15,724
,àðé ìà éëåì
.éù ø÷ àéæä ùìåùä ùéøéí

992
01:06:16,189 --> 01:06:19,586
ðëåï, åàú ëåìí
.ëúá ñèéáï ôåñèø. -ëï

993
01:06:24,439 --> 01:06:25,943
,ùîòé, ìà çùåá îä é÷øä îçø

994
01:06:25,944 --> 01:06:29,459
.àðé... ø÷ øåöä ìäåãåú ìê

995
01:06:31,408 --> 01:06:35,744
ìà äééúé îâéò
....òã ìëàï áìòãééê, å

996
01:06:35,945 --> 01:06:38,943
,àåìé æä äàìëåäåì ùîãáø
,àå ùéçú äòéãåã ùìê, àå ùðéäí

997
01:06:39,043 --> 01:06:42,395
.àáì àðé çåùá ùàðé îñåâì

998
01:06:43,086 --> 01:06:44,987
.àðé çåùá ùàðé îñåâì ìðöç

999
01:06:45,088 --> 01:06:47,214
,èåá, úùîò
àúä ðùîò äøáä éåúø áèåç

1000
01:06:47,215 --> 01:06:50,624
îäáçåø ùâøø àåúé
.îäîñáàä ìà îæîï

1001
01:06:51,386 --> 01:06:52,287
.àú éåãòú, æä îöçé÷

1002
01:06:52,606 --> 01:06:57,516
àðé òãééï îøâéù ùàðé ìà éåãò
.ùåí ãáø òìééê, àçøé ëì äæîï äæä

1003
01:06:57,517 --> 01:07:02,126
åàðé îøâéù ùáëì ôòí ùàðé
.îòìä àú æä, àú îùðä ðåùà

1004
01:07:02,939 --> 01:07:05,332
.àéï äøáä îä ìäâéã

1005
01:07:05,400 --> 01:07:08,908
äñéôåø ùìé
.áãéå÷ ëîå ùìê, àðé îðéçä

1006
01:07:08,987 --> 01:07:12,867
ëé äàîú äéà
.ùàðé ùåðàú àú äîòøá áãéå÷ ëîåê

1007
01:07:12,967 --> 01:07:15,325
?áàîú
.îäñéáåú ùìé, àáì ëï-

1008
01:07:15,326 --> 01:07:17,786
àðé àåäá àåúê
.àôéìå éåúø òëùéå

1009
01:07:17,787 --> 01:07:20,456
éù îùäå áçéáåø ùì ùðàä äããéú

1010
01:07:20,457 --> 01:07:22,548
ùäøáä éåúø çæ÷
?îçéáåø ùì àäáä äããéú, ðëåï

1011
01:07:22,648 --> 01:07:26,253
æä îîù ðëåï. ùðàä ùì ùðé àðùéí
.ìàåúí ãáøéí, éåöøú çéáåø

1012
01:07:26,254 --> 01:07:28,630
.ø÷ äùðàä úðöç
.ëï-

1013
01:07:29,365 --> 01:07:30,582
?éåãòú îä
.ìôðé ùàùëç

1014
01:07:30,682 --> 01:07:32,301
.äéé, áøéãâ'éè, áøéãâ'éè

1015
01:07:32,302 --> 01:07:34,178
.ëï, äéà éåãòú
.áåàé äðä. áãéå÷

1016
01:07:34,179 --> 01:07:37,598
.àìåäéí
?îä æä

1017
01:07:37,599 --> 01:07:42,353
.æä îùäå ÷èï ëàåú úåãä
...àìáøè-

1018
01:07:42,354 --> 01:07:46,073
...æä ìà âãåì, ø÷

1019
01:07:47,359 --> 01:07:51,019
.èåá, àì úúìäáé éåúø îãé
?îä æä? îä æä? îä æä-

1020
01:07:52,655 --> 01:07:55,366
.ìòæàæì
?ðëåï-

1021
01:07:55,367 --> 01:07:56,658
!äåà îçééê
.ëï-

1022
01:07:56,659 --> 01:07:59,119
!äåà îçééê áúîåðä
?ðëåï ùæä îãäéí-

1023
01:07:59,120 --> 01:08:01,246
÷ðéúé àåúä îøåëì
.ùäâéò ìòéø ùáåò ùòáø

1024
01:08:01,247 --> 01:08:04,500
.æä äáçåø ùñéôøúé ìê òìéå
.àôéìå ìà éãòúé ùæä ÷ééí

1025
01:08:04,501 --> 01:08:06,940
.åîñúáø ùäåà ìà îèåøó
.ùèåéåú-

1026
01:08:07,040 --> 01:08:10,272
.æä îä ùäøåëì àîø ìé
.ìå÷ç 30 ùðéåú ìöìí úîåðä-

1027
01:08:10,273 --> 01:08:13,384
äåà äéä öøéê ìùáú åìçééê
.áîùê 30 ùðéåú øöåó

1028
01:08:13,385 --> 01:08:15,928
ðëåï? îòåìí ìà äééúé ùîç
.áîùê 30 ùðéåú øöåó

1029
01:08:15,929 --> 01:08:19,807
!àó àçã ìà! àúä áîòøá äîæãééï
.äåà áèåç îèåøó

1030
01:08:19,808 --> 01:08:21,517
?îé ìòæàæì éåãò

1031
01:08:25,927 --> 01:08:28,190
.æä îîù îúå÷

1032
01:08:28,299 --> 01:08:30,728
...æä ëìåí. æä

1033
01:08:31,461 --> 01:08:32,767
.àðé çééá ìê

1034
01:08:34,647 --> 01:08:37,048
àó àçã îòåìí ìà òùä
.ùåí ãáø ëæä áùáéìé

1035
01:08:38,326 --> 01:08:40,570
.áçééê
.úåãä-

1036
01:09:14,947 --> 01:09:16,522
.ñìéçä

1037
01:09:16,740 --> 01:09:19,237
ìà... ìà äééúé
.öøéê ìòùåú àú æä

1038
01:09:21,136 --> 01:09:24,245
.ìà, æä... æä áñãø

1039
01:09:24,914 --> 01:09:26,649
...àú

1040
01:09:26,957 --> 01:09:30,390
.äúðäâú àìéé îàåã éôä
.æä äëì

1041
01:09:34,483 --> 01:09:37,374
...ëï, àðé

1042
01:09:39,680 --> 01:09:42,534
.îàåçø
.ëï, ëãàé ùà÷ç àåúê äáéú-

1043
01:10:22,640 --> 01:10:23,881
.úåãä

1044
01:10:24,641 --> 01:10:28,121
.áäöìçä îçø
.àðé àáåà

1045
01:10:28,311 --> 01:10:29,719
.éåôé

1046
01:10:31,713 --> 01:10:32,999
.èåá

1047
01:11:01,604 --> 01:11:04,361
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

1048
01:12:03,565 --> 01:12:04,821
?ùìåí

1049
01:12:10,497 --> 01:12:12,915
?îä...? îä æä

1050
01:12:12,935 --> 01:12:14,553
.ëìåí

1051
01:12:16,060 --> 01:12:18,155
.æä ðéñåé îæâ àååéø

1052
01:12:23,259 --> 01:12:25,297
!áùí ñ÷åè

1053
01:12:30,767 --> 01:12:32,518
àúä áèåç ùàúä
?ìà éëåì ìáèì àú æä

1054
01:12:32,751 --> 01:12:35,359
,ëîåáï ùìà
.àðé àøàä ôçãï

1055
01:12:35,437 --> 01:12:38,399
,îåú÷, àí úìçí ðâãå îçø
.àúä úäøåâ àåúé

1056
01:12:38,400 --> 01:12:41,005
.ëï, æä îä ù÷åøä á÷øá éøéåú

1057
01:12:41,040 --> 01:12:43,445
.àáì äåà ìà áçåø øò, ôåé

1058
01:12:43,530 --> 01:12:47,408
,àæ ëï, äåà àôñ
,åúîéã éù ìå øéç ùì ëáùéí

1059
01:12:47,409 --> 01:12:50,057
.àáì ìà îâéò ìå ùéøå áå
!ìåàéæ-

1060
01:12:50,092 --> 01:12:53,637
.äçìèúé ñåôéú
.òëùéå, úòùé àú æä

1061
01:12:53,932 --> 01:12:56,485
.àðé îîù òééôä
!ìåàéæ-

1062
01:13:09,889 --> 01:13:13,067
.àðé áîòîã çáøúé âáåä

1063
01:13:13,474 --> 01:13:15,517
.àðé àãí çùåá

1064
01:13:16,099 --> 01:13:17,791
.éù ìé òñ÷ îùìé

1065
01:13:18,004 --> 01:13:20,186
.àðùéí î÷ðàéí áé

1066
01:13:24,679 --> 01:13:26,084
?îä ÷øä

1067
01:13:27,132 --> 01:13:29,975
!ôåé
!ìà òëùéå-

1068
01:13:45,334 --> 01:13:50,025
<i>- îìåï -

1069
01:14:08,715 --> 01:14:10,429
.ùìåí, îåú÷

1070
01:14:31,350 --> 01:14:32,887
?àéôä àðä

1071
01:15:09,509 --> 01:15:11,289
,èåá

1072
01:15:12,210 --> 01:15:15,080
.ìà çùáúé ùúâéò, ëáñèìä

1073
01:15:15,432 --> 01:15:17,970
...ëï, ùîò, ôåé

1074
01:16:33,134 --> 01:16:36,947
?ìòæàæì. æäå... ñééîú
.àðé áñãø-

1075
01:16:37,886 --> 01:16:39,052
.èåá

1076
01:16:41,195 --> 01:16:42,893
,ùîò, ôåé

1077
01:16:47,524 --> 01:16:49,395
.äéà ùìê

1078
01:16:52,195 --> 01:16:56,573
.ìåàéæ, áàîú àëôú ìé îîê

1079
01:16:56,727 --> 01:16:59,868
,àáì ìà éåãò
àéôùäå ìàåøê äãøê

1080
01:16:59,869 --> 01:17:05,407
ùëçúé ìøâò ùîòøëú éçñéí
.îúáññú òì ùðé àðùéí

1081
01:17:05,625 --> 01:17:08,752
åáæîï äàçøåï ÷éáìúé úæëåøú

1082
01:17:08,753 --> 01:17:12,522
àéê æä îøâéù
.ëùìîéùäå àëôú îîðé

1083
01:17:13,091 --> 01:17:14,813
.åàðé àåäá àú æä

1084
01:17:15,677 --> 01:17:19,847
àæ àí àú øåöä ìáìåú àú çééê
,òí ëåñ îìà ùéòø

1085
01:17:19,848 --> 01:17:23,628
.àæ ìëé òì æä åáäöìçä

1086
01:17:29,877 --> 01:17:32,172
äøâò äáðúé ùäáãéçä äàçøåðä
.ìà äééúä ëì ëê îåáðú

1087
01:17:32,272 --> 01:17:34,470
.ìà äúëååðúé ùìä éù ëåñ ùòéø

1088
01:17:34,571 --> 01:17:37,445
,äúëååðúé ùìôåé éù ùéòø
...àæ

1089
01:17:37,945 --> 01:17:41,797
...ðå, ðëðñ ìä ùéòø ìúåê ä

1090
01:17:42,595 --> 01:17:46,527
.ëùäåà... éåøã ìä

1091
01:17:47,751 --> 01:17:49,601
.ëï

1092
01:17:54,341 --> 01:17:55,962
!àðé äáðúé

1093
01:18:09,212 --> 01:18:10,585
?àðä

1094
01:18:24,114 --> 01:18:25,642
.ôçãï
.úåãä-

1095
01:18:27,415 --> 01:18:29,166
.äéà ìà ùí

1096
01:18:29,167 --> 01:18:31,460
.àðé áèåç ùäéà áñãø
,àðé ìà îáéï-

1097
01:18:31,461 --> 01:18:33,128
ëáø ùáåò ùàðçðå
.îúàîðéí ì÷øá äéøéåú äæä

1098
01:18:33,129 --> 01:18:34,421
ìà éëåì ìäéåú
.ùäéà ôùåè ìà úâéò

1099
01:18:34,422 --> 01:18:37,126
äéé, ðøàä... ðøàä ìê
?ùàúí îúëååðéí ìùëá

1100
01:18:38,813 --> 01:18:40,736
.àåìé áùìá îñåéí, ìà éåãò

1101
01:18:40,853 --> 01:18:42,179
ëùæä é÷øä, úåãéòå ìðå

1102
01:18:42,180 --> 01:18:44,515
ëé àåìé ðåëì ìäôåê àú æä
.ìòðééï çáøé ëæä

1103
01:18:44,516 --> 01:18:46,732
ðåëì ìúæîï àú òöîðå
.îáçéðä îéðéú

1104
01:18:46,832 --> 01:18:49,436
.àãåàøã, àðçðå ìà ùåëáéí
.ñìéçä-

1105
01:18:49,437 --> 01:18:51,963
!øåú, áåàé ðæãééï
!àðé áàä-

1106
01:18:52,982 --> 01:18:55,665
.äéà úîéã ãåàâú ìàôñ àåúé

1107
01:19:13,710 --> 01:19:16,547
.÷ìéðõ' ìú'øååã
.ðäãø-

1108
01:19:16,701 --> 01:19:18,793
,úøàä àåúå
.òåã ãáø ùéëåì ìäøåâ àåúðå

1109
01:19:19,042 --> 01:19:21,487
ëãàé ùðìáù àøåðåú ÷áåøä
.áî÷åí áâãéí

1110
01:19:22,874 --> 01:19:26,835
îéùäå áòééøä äîçåøáðú äæàú
.òåîã ìîåú

1111
01:19:28,452 --> 01:19:33,717
àçã îäàðùéí ùìé øàä îéùäå
.îðù÷ àú àùúé àúîåì áìéìä

1112
01:19:34,165 --> 01:19:37,693
.àðé øåöä ìãòú îé æä äéä
!àéï îöá-

1113
01:19:37,862 --> 01:19:40,393
.îéùäå äåìê ìàëåì æéï

1114
01:19:41,326 --> 01:19:43,759
.ëåìëí ðøàéí àðùéí èåáéí

1115
01:19:44,068 --> 01:19:47,473
åàðùéí èåáéí éåãòéí
.ùàñåø ì÷çú îä ùìà ùééê ìäí

1116
01:19:48,871 --> 01:19:50,203
...åæä

1117
01:20:00,167 --> 01:20:02,031
.æä ùìé

1118
01:20:03,631 --> 01:20:06,642
.àæ àðé àùàì òåã ôòí àçú

1119
01:20:07,725 --> 01:20:09,027
?îé æä äéä

1120
01:20:15,735 --> 01:20:16,962
?îé

1121
01:20:24,866 --> 01:20:27,169
.úååãàå ùäåà é÷áì àú ääåãòä

1122
01:20:27,543 --> 01:20:31,988
ùéôâåù àåúé îçø
,á-12:00 áøçåá äøàùé

1123
01:20:32,240 --> 01:20:35,474
.àå ùàúçéì ìäøåâ òåã àðùéí
?áøåø

1124
01:20:44,012 --> 01:20:45,706
.àìáøè, àúä îåëøç ìáøåç

1125
01:21:08,916 --> 01:21:13,475
áçåøéí, éù á÷úä ðèåùä
.îòáø ìòé÷åì äùáéì

1126
01:21:13,575 --> 01:21:14,957
.ðçáéà ùí àú äæäá

1127
01:21:15,152 --> 01:21:17,167
áï, ÷ç àú äáçåøéí
.åú÷éîå îçðä

1128
01:21:17,363 --> 01:21:20,796
.àðé öøéê æîï ìáã òí àùúé
.'÷éáìúé, ÷ìéðõ-

1129
01:21:20,797 --> 01:21:22,965
.÷ãéîä, áçåøéí
.äåìëéí

1130
01:21:22,966 --> 01:21:24,972
.÷ãéîä, øãé

1131
01:21:31,049 --> 01:21:32,305
?îé æä äéä

1132
01:21:34,332 --> 01:21:36,046
.îàø÷ èååéï

1133
01:21:36,181 --> 01:21:37,634
?îä? áàîú

1134
01:21:37,918 --> 01:21:40,271
?ååàå, ëîä èéôù àúä éëåì ìäéåú

1135
01:21:42,446 --> 01:21:43,544
?îé

1136
01:21:45,063 --> 01:21:47,114
.àðé ìà îúëååï ìùàåì ùåá
?îé

1137
01:21:47,115 --> 01:21:51,368
.èåá, æä... äùøéó áøééãé
.àáì áá÷ùä, áá÷ùä, áá÷ùä

1138
01:21:51,573 --> 01:21:53,908
.àðé îúçððú
?àì úôâò áå, áñãø

1139
01:21:54,703 --> 01:21:56,457
àçøé ëì äùðéí äðäãøåú ùìðå éçã

1140
01:21:56,458 --> 01:21:59,411
àú çåùáú ùàðé ìà éåãò
.îúé àú îù÷øú? -àðé ìà

1141
01:22:03,168 --> 01:22:04,991
.ôìàâø

1142
01:22:06,959 --> 01:22:10,706
úâìé ìé, àå ùôìàâ éùàâ ëùéçèåó
.àçú áéï äòéðééí äéôåú ùìå

1143
01:22:10,806 --> 01:22:13,757
.'áçééê, ÷ìéðõ
?ðøàä ìê ùàðé öåç÷-

1144
01:22:14,660 --> 01:22:17,311
.áñãø, áñãø, áñãø
?îé-

1145
01:22:21,583 --> 01:22:23,262
.àìáøè ñèàø÷

1146
01:22:24,071 --> 01:22:25,732
.àìáøè ñèàø÷

1147
01:22:26,823 --> 01:22:28,397
.ëëä òãéó

1148
01:22:32,077 --> 01:22:36,007
.àðé ùåîø òì äéã øëä
?øåàä

1149
01:22:44,331 --> 01:22:48,150
.äúâòâòúé àìééê, îåú÷
.äúâòâòúé àìééê îàåã

1150
01:22:49,219 --> 01:22:53,212
,ëëì ùäðñéòä àøåëä éåúø
.ëê äâáø îøâéù áåãã éåúø

1151
01:22:53,500 --> 01:22:56,016
äåà æ÷å÷ ìîâò äîðçí

1152
01:22:56,017 --> 01:23:00,229
,ùì äàéùä ùäåà àåäá
.ëãé ìäøâéò àú âåôå äîåúù

1153
01:23:00,328 --> 01:23:03,713
,åëòú àðé ëàï, àú ëàï

1154
01:23:03,900 --> 01:23:08,070
.åéù ìðå æîï ìäéåú áòì åàéùä
.áãøê äðëåðä

1155
01:23:08,071 --> 01:23:09,571
.äéé, çúéëú çøà

1156
01:23:21,418 --> 01:23:25,045
.ìòæàæì
.àðé ìà éëåìä ìäùàéø àåúå ëëä

1157
01:23:35,728 --> 01:23:37,391
.ëëä òãéó

1158
01:24:09,732 --> 01:24:11,412
<i>?àìáøè

1159
01:24:14,946 --> 01:24:17,765
!àìáøè
.àìáøè, àúä îåëøç ìáøåç

1160
01:24:18,031 --> 01:24:20,016
...ëï, æä
.æä îä ùàðé òåùä

1161
01:24:20,116 --> 01:24:21,387
.ìà, ìà, ìà
.ëàéìå, úëó åîéã

1162
01:24:21,487 --> 01:24:24,438
.÷ìéðõ' îçôù àåúê
.ëï, àðé òåæá-

1163
01:24:24,539 --> 01:24:26,370
.àðé ðåñò ìñï ôøðñéñ÷å

1164
01:24:27,499 --> 01:24:29,653
îä ùäééúé öøéê
.ìòùåú ëáø ìôðé ùáåò

1165
01:24:29,986 --> 01:24:33,033
.àðé îîù îöèòøú
.ëï, äàîú ùâí àðé-

1166
01:24:33,448 --> 01:24:35,115
?îä áðåâò ìàáà ùìê

1167
01:24:35,116 --> 01:24:37,743
,ùàìúé àåúå àí äåà øåöä ìáåà
.åäåà àîø ùìà

1168
01:24:37,913 --> 01:24:40,662
,äåà òì äâáòä
.÷åáø àú òöîå ìéã àîà

1169
01:24:42,500 --> 01:24:44,071
úùîò, ìà äúëååðúé
...ìäèòåú àåúê

1170
01:24:44,171 --> 01:24:46,827
?èåá, éåãòú îä, àðä
?àì úáæáæé ìé àú äæîï, áñãø

1171
01:24:46,927 --> 01:24:47,936
.àì úáæáæé ìé àú äæîï

1172
01:24:47,937 --> 01:24:51,507
,äéå ìê îéìéåï äæãîðåéåú ìñôø ìé
.åôùåè ùé÷øú ìé áôðéí

1173
01:24:51,508 --> 01:24:53,759
.ìà ùé÷øúé
?àéê äééú ÷åøàú ìæä-

1174
01:24:53,760 --> 01:24:57,012
àú ðùåàä ìøåöç
.äëé àëæøé áàæåø

1175
01:24:57,013 --> 01:24:59,723
ìà ðøàä ìê ùæä
?îùäå ùäééú öøéëä ìñôø ìé

1176
01:24:59,724 --> 01:25:02,017
ìà ñéôøúé ìê
.ëé ðéñéúé ìäâï òìéê

1177
01:25:02,018 --> 01:25:04,353
,ùèåéåú
.ãàâú ìúçú ùì òöîê

1178
01:25:04,751 --> 01:25:06,917
.åîùåí ùçéááúé àåúê

1179
01:25:07,232 --> 01:25:09,421
.ìà øöéúé ìäáøéç àåúê

1180
01:25:10,293 --> 01:25:12,535
îòåìí ìà çùáúé
.ùàëéø îéùäå ëîåê, àìáøè

1181
01:25:12,635 --> 01:25:14,905
?îä, îéùäå ùìà äøâ àðùéí
?ëæä îéùäå

1182
01:25:14,906 --> 01:25:16,198
.ëï, îîù ÷ùä ìîöåà

1183
01:25:16,199 --> 01:25:17,366
:áâìì æä ðùéí úîéã àåîøåú

1184
01:25:17,367 --> 01:25:20,536
àåó, ìîä ëì"
"?äìà-øåöçéí úôåñéí

1185
01:25:20,537 --> 01:25:22,204
?äéé, æàú ìà àùîúé, áñãø

1186
01:25:22,205 --> 01:25:25,376
.äúçúðå ëùäééúé áú úùò
?úùò-

1187
01:25:26,126 --> 01:25:28,085
?àéê æä áëìì ÷åøä
?äéä è÷ñ

1188
01:25:28,086 --> 01:25:29,211
...ëï, áøåø ù

1189
01:25:29,212 --> 01:25:31,547
,ääåøéí ùìé äéå ùí
.åâí ëîä ùëðéí

1190
01:25:31,548 --> 01:25:35,717
ìà øöéúé ìâîåø ëîå àçú
?äæ÷ðåú äáúåìåú áðåú ä-15, îáéï

1191
01:25:36,042 --> 01:25:38,053
...úøàé, àðé áëìì ìà éåãò

1192
01:25:38,054 --> 01:25:40,439
àðé áëìì ìà éåãò
.ìîä àðé îåôúò

1193
01:25:40,917 --> 01:25:43,892
ëì áçåøä ùàé ôòí äúàäáúé áä
.àëæáä àåúé áñåôå ùì ãáø

1194
01:25:43,893 --> 01:25:46,912
.åáëì ôòí, æä äôúéò àåúé

1195
01:25:49,475 --> 01:25:53,005
?àúä àåäá àåúé? -éåãòú îä
.äúâáøúé òìééê, àú éëåìä ììëú

1196
01:25:53,040 --> 01:25:54,611
.èåá, ùé÷øúé, áñãø

1197
01:25:54,612 --> 01:25:56,905
?îä äééúé àîåøä ìåîø, àìáøè
.úâéã ìé

1198
01:25:56,906 --> 01:25:58,657
:äééúé àîåøä ìäâéã
.äå ùìåí, àðé àðä"

1199
01:25:58,658 --> 01:26:00,325
"?àðé îæãééðú òí øåöç îâéì 10"

1200
01:26:00,326 --> 01:26:02,286
?àä, äåà çéëä ùðä
.àéæä â'ðèìîï

1201
01:26:02,287 --> 01:26:03,787
,ì÷øàú ñåó âéì úùò
.òéâìúé ÷öú ìîòìä

1202
01:26:03,788 --> 01:26:05,444
.æä ìà îùðä, âîøúé àéúå

1203
01:26:05,544 --> 01:26:08,743
,òéìôúé àåúå
.åú÷òúé ìå çéððéú áúçú

1204
01:26:08,843 --> 01:26:12,651
?îä òùéú
.àúä çùåá ìé òã ëãé ëê-

1205
01:26:13,273 --> 01:26:14,739
,àú éåãòú

1206
01:26:16,315 --> 01:26:20,307
.àäáúé áçåøä ùáëìì ìà ÷ééîú

1207
01:26:21,431 --> 01:26:23,412
?÷åøàéí ìê áëìì àðä

1208
01:26:24,476 --> 01:26:26,702
àå ùéù ìê àéæä
?ùí ðåøà åàéåí, ëîå âååðãìéï

1209
01:26:26,799 --> 01:26:30,990
.÷åøàéí ìé àðä
.åàðé àåúä áçåøä ùäúàäáú áä

1210
01:26:31,971 --> 01:26:33,958
.æå äééúé àðé áàîú

1211
01:26:34,861 --> 01:26:38,016
.ëðøàä áôòí äøàùåðä áçééí

1212
01:26:39,074 --> 01:26:40,966
ôùåè ìà çùáúé
.ùîâéò ìé áçåø èåá

1213
01:26:40,967 --> 01:26:42,817
?àáì àúä éåãò îä
.ëï îâéò ìé

1214
01:26:47,103 --> 01:26:48,504
.àðé àåäáú àåúê

1215
01:27:04,630 --> 01:27:07,407
.'æä ÷ìéðõ
.ìòæàæì-

1216
01:27:08,628 --> 01:27:11,522
éù îàçåø ùáéì
.ùîåáéì ìøëñ ääøéí. ìëé

1217
01:27:11,657 --> 01:27:13,694
...äåà éäøåâ
!àðä, ôùåè úìëé-

1218
01:27:15,971 --> 01:27:19,591
."àìáøè, äåà úîéã éåøä á"ùúééí

1219
01:27:42,064 --> 01:27:44,716
.àðåê, â'åøãé, ùîøå òì äñåñéí

1220
01:28:06,986 --> 01:28:08,454
.'äåà ìà ëàï, ÷ìéðõ

1221
01:28:08,455 --> 01:28:12,213
.äåà áñáéáä
.äåà áñáéáä

1222
01:28:19,039 --> 01:28:22,609
!ñèàø÷
.àðé éåãò ùàúä ëàï, ñèàø÷

1223
01:28:23,720 --> 01:28:26,953
.áï, áãå÷ áùéøåúéí
.ìåàéñ, áöøéó

1224
01:29:18,310 --> 01:29:22,273
.ìåàéñ
?îúéùäå äùáåò, ëï

1225
01:29:22,308 --> 01:29:24,087
.ñìéçä, áåñ

1226
01:29:58,065 --> 01:30:01,608
.äéé, äðä äåà
!áåñ

1227
01:30:06,572 --> 01:30:07,868
.÷éáéðéîè

1228
01:30:11,282 --> 01:30:12,567
!úôñå àåúå

1229
01:31:57,359 --> 01:31:59,700
?îä ìòæàæì ðòùä òëùéå

1230
01:32:00,456 --> 01:32:02,168
.äåà éçæåø

1231
01:32:18,190 --> 01:32:21,059
.÷øèéñ, æä äéä îãäéí, çáåá

1232
01:32:21,577 --> 01:32:24,960
,ùîò, ëùðöà îæä
.àðé àùéâ ñåñä ù'úîñåñ' ìê

1233
01:32:25,217 --> 01:32:27,529
?ðùîò èåá
.ðùéâ ìê îä ùúøöä

1234
01:32:27,530 --> 01:32:29,805
,àðé éëåì ìäùéâ ìê ôøä
.àí áà ìê àçú

1235
01:32:29,840 --> 01:32:31,342
?øåöä ìæééï ôøä

1236
01:32:31,548 --> 01:32:33,910
àúä ðøàä ìé
.äøôú÷ï îáçéðä îéðéú

1237
01:32:39,606 --> 01:32:42,489
?òëùéå, àéê ìòæàæì îöéúéí àù

1238
01:32:46,232 --> 01:32:50,569
?áèåç ùàú øåöä ìòùåú àú æä
.ëï, áîàä àçåæ-

1239
01:32:50,643 --> 01:32:53,322
ååàå, àðé ìà îàîéï
.ùàðçðå áàîú ùåëáéí

1240
01:32:53,503 --> 01:32:56,575
,àãé, ÷ìéðõ' ìú'øååã áòééøä
.éëåì ìäéåú ùðîåú îçø

1241
01:32:56,576 --> 01:33:01,330
,àæ, áäúàí ìðñéáåú
.àðé çåùáú ùàìåäéí éñìç ìðå

1242
01:33:01,509 --> 01:33:04,041
.èåá, ÷ãéîä
?àúä îúøâù-

1243
01:33:04,042 --> 01:33:07,336
.ëï, æä äôåú äøàùåï ùìé
?àó ôòí ìà øàéú àçã-

1244
01:33:07,337 --> 01:33:09,755
ìà, àðé îøâéù
.ùàðé öøéê ìàëåì òåâä àå îùäå

1245
01:33:09,856 --> 01:33:12,225
?èåá, àúä îåëï
.ëï. -áñãø-

1246
01:33:17,013 --> 01:33:19,548
.áñãø

1247
01:33:21,413 --> 01:33:22,801
?îä

1248
01:33:24,189 --> 01:33:26,897
?ëåàá ìê òëùéå
.àúä ìà àåäá àú æä-

1249
01:33:26,898 --> 01:33:31,349
.ìà, àðé îú òì æä
...ëï, ëï, ôùåè

1250
01:33:31,528 --> 01:33:34,843
æä ðøàä ëîå
.æé÷å÷ òèåó áøåñèáéó

1251
01:33:34,943 --> 01:33:36,365
.ëï, àáì éù áå éåúø îæä

1252
01:33:36,366 --> 01:33:38,325
...ëï, àáì æä ø÷ îáçåõ
.éù ëôìéí

1253
01:33:38,426 --> 01:33:40,616
.èåá, àðé àñâåø àú äúð"ê òëùéå

1254
01:33:40,716 --> 01:33:43,539
.àãé, æä àîåø ìäéøàåú ëëä
?áàîú-

1255
01:33:43,722 --> 01:33:45,574
.æä éäéä ðòéí ìê

1256
01:33:46,695 --> 01:33:49,149
àðé áàîú ùîç
.ùìà àëìúé àú äòåâä

1257
01:33:50,505 --> 01:33:51,830
.áñãø

1258
01:33:53,242 --> 01:33:54,650
?èåá, îåëðä

1259
01:33:54,770 --> 01:33:56,427
.æä éäéä èåá
.àúä úàäá àú æä

1260
01:33:56,428 --> 01:33:59,888
.èåá, æäéøåú
...ñìéçä, æä

1261
01:34:00,133 --> 01:34:02,766
.ëï, ååàå
...èåá, æä

1262
01:34:02,767 --> 01:34:05,746
?ùí
.ëï. -áèç, èåá-

1263
01:34:09,274 --> 01:34:13,569
?èåá, äáðúé. îîù âãåì, îä
.ëï, àúä òð÷-

1264
01:34:13,570 --> 01:34:14,903
.ìà, äúëååðúé àìééê

1265
01:34:22,894 --> 01:34:26,087
.àðä
.øåú, àðé éëåìä ìäéëðñ? -áèç-

1266
01:34:33,089 --> 01:34:35,541
.÷ìéðõ' áçåõ

1267
01:34:44,684 --> 01:34:48,829
.äåà òåìä áîãøâåú
.ìòæàæì-

1268
01:35:03,376 --> 01:35:05,361
áá÷ùä, àì úéøä áðå
.áìéìä ùì äñ÷ñ

1269
01:35:24,599 --> 01:35:27,301
.ìé åìê éù áòéä

1270
01:35:51,292 --> 01:35:52,993
.ìòæàæì

1271
01:35:53,262 --> 01:35:56,839
,îëéååï ùàðùéê äí çúéëåú çøà

1272
01:35:57,286 --> 01:35:59,584
.àðé àùøåó àåúê

1273
01:36:04,514 --> 01:36:06,124
!òöåø

1274
01:36:10,603 --> 01:36:16,984
àéê æä ùçøà ëîåê
?éåãò ìãáø áùôúéðå

1275
01:36:17,099 --> 01:36:20,261
.àðé çúéëú çøà çðåï

1276
01:36:20,296 --> 01:36:26,191
îëéååï ùùàø äçàøåú äìáðéí
.ìà îçááéí àåúé, úîéã äééúé ìáã

1277
01:36:26,429 --> 01:36:31,623
,ìëï, ÷øàúé äøáä ñôøéí
.éåãò äøáä ùôåú åèåá áîúîèé÷ä

1278
01:36:31,624 --> 01:36:35,051
?ìîä àúä ëàï

1279
01:36:35,378 --> 01:36:39,103
,ùçøøå àåúé, áá÷ùä
.åàñôø ìëí

1280
01:36:39,215 --> 01:36:45,429
äåà îãáø áùôúéðå, æàú àåîøú
.ùàéï ñéáä ìà ìñîåê òìéå

1281
01:36:50,314 --> 01:36:54,438
,àæ ðîìèúé áøëáú
.åôúàåí äúòåøøúé áîçðä ùìê

1282
01:36:54,439 --> 01:36:57,306
.åòëùéå àéï ìé îåùâ îä ìòùåú

1283
01:36:59,319 --> 01:37:02,545
.àðé àøàä ìê àú äãøê

1284
01:37:09,704 --> 01:37:13,290
?îä æä
.äãøê ùìê-

1285
01:37:14,748 --> 01:37:18,510
.àðé àúçøôï, àðé éåãò
.ìà úúçøôï, ðùáò ìê-

1286
01:37:19,147 --> 01:37:22,803
.àðé øâéù îàåã ìñîéí
!çðåï îæãééï-

1287
01:37:23,259 --> 01:37:26,387
!çðåï! éåøí! àôñ

1288
01:37:26,388 --> 01:37:27,858
!áñãø

1289
01:37:36,606 --> 01:37:39,942
!äåà ùúä àú ëì ä÷òøä
?îä-

1290
01:37:40,168 --> 01:37:44,613
!ùúéú àú ëì ä÷òøä
?ìòæàæì, ìòæàæì! æä øò-

1291
01:37:44,818 --> 01:37:48,534
.æä äéä ìëì äùáè

1292
01:37:48,652 --> 01:37:54,938
,òëùéå úúçøôï áèåç
.åñáéø ìäðéç ùúîåú

1293
01:38:04,608 --> 01:38:06,923
.äåà éåöà
.àðé øåàä àåúå, àðé øåàä àåúå

1294
01:38:10,160 --> 01:38:13,264
.éù ìê áï, îø ñèàø÷
.áñãø-

1295
01:38:13,643 --> 01:38:16,203
àúä ìà øåöä ìáåà
?ìäçæé÷ àú äúéðå÷

1296
01:38:16,500 --> 01:38:17,493
!ìê úæãééï

1297
01:38:18,481 --> 01:38:20,675
,ùéí àåúä îúçú ìëøéú

1298
01:38:20,775 --> 01:38:23,392
åôééú äùéðééí
.úùàéø ìê îèáò

1299
01:38:31,703 --> 01:38:33,495
àéï ãáø ëæä
!ôééú ùéðééí, àéãéåè

1300
01:38:33,496 --> 01:38:35,897
!òëùéå, ð÷ä àú äçøà ùì äñåñéí

1301
01:38:38,335 --> 01:38:41,337
ëéúä, àðà ÷áìå àú
,äðåàí áè÷ñ äñéåí ùìðå

1302
01:38:41,338 --> 01:38:43,814
.äðùéà àáøäí ìéð÷åìï

1303
01:38:48,778 --> 01:38:50,735
!ùìåí, ùîå÷éí

1304
01:38:50,954 --> 01:38:53,766
,ìôðé 87 ùðä

1305
01:38:53,961 --> 01:38:57,686
.äééúé îøåùù, áãéå÷ ëîåëí

1306
01:38:57,785 --> 01:39:00,439
,àáì ëòú, àðé äðùéà

1307
01:39:00,583 --> 01:39:03,734
!àæ àðé òùéø àçåùøîåèä

1308
01:39:03,835 --> 01:39:07,810
àðé éëåì ìàëåì
!ëîä ìé÷øéõ ùáà ìé

1309
01:39:07,864 --> 01:39:10,172
àðé ìà çåùá
.ùæä äðùéà ìéð÷åìï äàîéúé

1310
01:39:12,017 --> 01:39:15,037
äéé, ìåàéæ! ìåàéæ, úøàé
!àéæä àåôðééí îâðéáéí éù ìé

1311
01:39:15,038 --> 01:39:18,454
...äéé, øåöä ìøãú á
!ìòæàæì

1312
01:39:19,117 --> 01:39:21,418
!ìà! ñìéçä, ñìéçä

1313
01:39:25,382 --> 01:39:26,656
!ìà, ìà, ìà

1314
01:39:31,303 --> 01:39:33,467
!òöåø
!çæåø äðä

1315
01:39:34,057 --> 01:39:36,699
.ìòæàæì, ìà ùåá
!úúôñå àú äáï æåðä-

1316
01:39:51,078 --> 01:39:52,366
.àú ñúåîä

1317
01:39:52,594 --> 01:39:55,869
àéê àú ëæàú òéååøú
?ëùéù ìê òéðééí ëàìå âãåìåú

1318
01:39:55,912 --> 01:39:57,792
.äï ìà ëàìå âãåìåú

1319
01:40:00,725 --> 01:40:02,678
.ñìç ìé, àìáøè

1320
01:40:03,545 --> 01:40:07,423
äçáø'ä åàðé
.äëðå áùáéìê îùäå îéåçã

1321
01:40:10,802 --> 01:40:14,797
<i>,àåìé àúä ìà ðøàä èåá
,åàåìé ìà àîéõ ãéå

1322
01:40:14,832 --> 01:40:18,559
<i>àê úæëä áðòøä
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

1323
01:40:18,660 --> 01:40:20,644
<i>,ùôí, ùôí

1324
01:40:20,744 --> 01:40:23,114
<i>.àí ø÷ éäéä ìê ùôí

1325
01:40:34,172 --> 01:40:37,083
.àðå ùåîøé äòúéã

1326
01:40:37,118 --> 01:40:39,202
.äéëðñ ëùúäéä îåëï

1327
01:41:32,008 --> 01:41:33,851
<i>!ñèàø÷

1328
01:41:46,823 --> 01:41:53,562
éøéú á÷åðãåø äùçåø
?åáòèú ìå ááéöéí

1329
01:41:53,905 --> 01:41:55,227
.ëï

1330
01:41:56,616 --> 01:41:59,337
?àéê àúä éåãò àú æä

1331
01:41:59,369 --> 01:42:04,156
æä àåîø ùàëï
.ùåëï áúåëê àåîõ àîéúé

1332
01:42:05,000 --> 01:42:11,026
,àí úñîåê òì ëåçå
.àåìé úåëì ìîöåà àú àåùøê

1333
01:42:20,968 --> 01:42:24,697
.úåãä òì äëì, ö'éó ÷åö'éñ
.àðé çééá ìê

1334
01:42:24,978 --> 01:42:28,063
:ôúâí òúé÷ àöìðå àåîø

1335
01:42:28,064 --> 01:42:31,775
ìôòîéí äãøê äéçéãä"
,áä àãí éîöà àú àåùøå

1336
01:42:31,876 --> 01:42:34,737
".äåà ìòùåú ñîéí á÷áåöä"

1337
01:42:34,813 --> 01:42:39,432
.úåãä ùðúú ìé ìòùåú ñîéí àéúê
.ëòú àðé éåãò îä òìéé ìòùåú

1338
01:43:06,853 --> 01:43:08,955
.áñãø, îåú÷

1339
01:43:09,473 --> 01:43:13,358
áåàé ðâìä àí
.ìçáø ä÷èï ùìê àëôú îîê

1340
01:43:13,747 --> 01:43:15,926
...éù ìå

1341
01:43:16,071 --> 01:43:20,115
.ùù ã÷åú òã 12:00
,åàí äåà ìà éâéò

1342
01:43:20,116 --> 01:43:23,788
.äåà éàñåó çúéëåú îîê áøçåá

1343
01:43:24,537 --> 01:43:26,131
!ñèàø÷

1344
01:43:43,177 --> 01:43:45,147
.úøàé îé äâéò

1345
01:44:03,118 --> 01:44:04,618
.'ùçøø àåúä, ÷ìéðõ

1346
01:44:04,761 --> 01:44:08,872
,àäáú àîú âåáøú òì äëì
?ìà ëê, îúå÷ä

1347
01:44:08,873 --> 01:44:10,499
,ùçøø àåúä

1348
01:44:10,500 --> 01:44:12,668
åáåà ðééùá
.àú æä ëîå áåâøéí

1349
01:44:15,364 --> 01:44:19,508
ìåàéñ, áï. ÷çå îîðé
.àú äæåðä äæàú. -àìáøè

1350
01:44:19,509 --> 01:44:23,595
!àì úäéä èéôù, àìáøè
!òåó îëàï! òåó îëàï

1351
01:44:23,596 --> 01:44:27,016
.îàåçø îãé áùáéì æä
.äåà ëáø äúðäâ áèéôùåú

1352
01:44:27,117 --> 01:44:30,923
?ìà ëëä, àìáøè
.äééú òí àùúé

1353
01:44:31,287 --> 01:44:33,616
,èåá
,ìà îîù òùéðå àú æä

1354
01:44:33,716 --> 01:44:36,617
.àí æä îùðä îùäå

1355
01:44:36,818 --> 01:44:39,153
,èåá, úøàä, úøàä
?äøòéåï ùìé äåà ëæä, áñãø

1356
01:44:39,154 --> 01:44:42,281
?àúä áçåø ÷ùåç, ðëåï
?ìîä ùìà úåëéç àú æä

1357
01:44:42,425 --> 01:44:45,720
.÷øá éøéåú, àúä åàðé
.ëàï åòëùéå

1358
01:44:48,596 --> 01:44:51,028
?áàîú éù ìê îùàìú îååú, ðëåï

1359
01:44:51,374 --> 01:44:54,334
ëðøàä ùúöèøê
?ìâìåú àú æä ìáã, îä

1360
01:45:00,884 --> 01:45:02,755
.ùìåó àú äà÷ãç

1361
01:45:06,431 --> 01:45:08,987
.ëååï àåúå àìéé
.ìà-

1362
01:45:12,520 --> 01:45:14,223
.éìã èåá

1363
01:45:14,230 --> 01:45:17,105
.ðéøä áñôéøä ùìåù

1364
01:45:20,184 --> 01:45:21,535
...àçú

1365
01:45:28,703 --> 01:45:30,746
,àðé îùç÷ ÷ìôéí ëáø äøáä æîï

1366
01:45:30,924 --> 01:45:32,748
åáçééí ìà äééúé îäîø
.òì îäìê ëæä, ñèàø÷

1367
01:45:32,917 --> 01:45:34,455
?îé ìéîã àåúê ìéøåú

1368
01:45:35,319 --> 01:45:36,372
.àùúê

1369
01:45:36,378 --> 01:45:38,654
!'àåååååõ

1370
01:45:39,047 --> 01:45:40,877
.æéï

1371
01:45:41,716 --> 01:45:43,509
...èåá, úøàä, úøàä
,ìôðé ùúäøåâ àåúé

1372
01:45:43,510 --> 01:45:47,264
,úï ìé ìåîø ëîä îéìéí àçøåðåú
.áñãø? -úòùä àú æä æøéæ

1373
01:45:47,864 --> 01:45:51,100
.úùàéø àú àðä áçééí
?áñãø

1374
01:45:51,214 --> 01:45:53,644
,úï ìä ìçéåú
.æå ìà àùîúä

1375
01:45:53,645 --> 01:45:55,688
,àðé ðù÷úé àåúä
?äéà ìà ðéù÷ä àåúé, áñãø

1376
01:45:55,809 --> 01:45:57,516
.æå ìà àùîúä

1377
01:45:58,214 --> 01:45:59,708
ëàéìå, äéà ìà
,ñéôøä ìé ùäéà ðùåàä

1378
01:45:59,709 --> 01:46:03,189
.àæ æä ÷öú àùîúä, àðé îðéç
.ëï, ðøàä ìé ùæä ðëåï

1379
01:46:03,289 --> 01:46:07,116
.àæ àåìé úéøä ìä ø÷ áéã
?...îä ìòæ-

1380
01:46:07,309 --> 01:46:10,390
,åòåã ãáø àçã
.ñáà åñáúà ùìé äéå òøáéí

1381
01:46:10,490 --> 01:46:13,288
,àæ òì ôé äàîåðä äîåñìîéú

1382
01:46:13,289 --> 01:46:16,286
àðé îçåéá ìã÷ìí àú îæîåø
.äîååú äàñìàîé îéã ìôðé îåúé

1383
01:46:16,386 --> 01:46:17,908
.æä éé÷ç øâò

1384
01:46:37,724 --> 01:46:38,435
<i>- îùôîä -

1385
01:46:41,151 --> 01:46:44,153
?'äéé, îä äòðééï, ÷ìéðõ
?àúä ìà îøâéù èåá

1386
01:46:44,154 --> 01:46:47,656
?äëì áñãø, áåñ
?îä ÷åøä ìé-

1387
01:46:47,657 --> 01:46:51,493
,'àúä éåãò, ÷ìéðõ
.éù îéìéåï ãøëéí ìäúôâø áîòøá

1388
01:46:51,494 --> 01:46:54,830
...îøòá, îçìåú, ÷øáåú à÷ãçéí

1389
01:46:54,931 --> 01:46:58,177
.åçéåú áø, ëîå ðçùéí

1390
01:46:58,418 --> 01:46:59,918
.åàúä éåãò îä ä÷èò

1391
01:46:59,919 --> 01:47:01,795
.ùàúä àôéìå ìà öøéê ùéëéùå àåúê

1392
01:47:01,896 --> 01:47:05,341
îñôé÷ ùèéôä àøñ
,éçãåø ìîçæåø äãí ùìê

1393
01:47:05,566 --> 01:47:07,426
.åäìê òìéê

1394
01:47:07,427 --> 01:47:09,746
<i>ìãåâîà, àí úð÷æ
ëîåú îñåéîú ùì àøñ

1395
01:47:09,846 --> 01:47:12,765
<i>îðéáéå ùì òëñï âá éäìåí
,ìúåê ÷öä ÷ìéò çìåì

1396
01:47:12,866 --> 01:47:14,683
<i>.ãøåùä ø÷ éøééä àçú

1397
01:47:14,851 --> 01:47:17,626
<i>éãòúé ùàðé ìà îëååï îñôé÷ èåá
,ëãé ìôâåò áîùäå çùåá

1398
01:47:17,726 --> 01:47:20,356
<i>...àáì àí àôúéò àåúê

1399
01:47:20,357 --> 01:47:23,428
<i>èåá, àðä ìéîãä àåúé îñôé÷
.ëãé ìôâåò ôçåú àå éåúø

1400
01:47:23,463 --> 01:47:25,878
åëîåú ÷èðä ùì àøñ áôöò ôúåç

1401
01:47:25,879 --> 01:47:28,435
îñôé÷ä ëãé ìäøåâ
.áï àãí, àí äåà... -àìáøè

1402
01:47:29,199 --> 01:47:32,020
.äåà îú, òùéú àú æä

1403
01:47:33,755 --> 01:47:37,414
ëï. -äåà ùîò àú ëì
?äãáøéí äçëîéí ùòùéúé

1404
01:47:37,591 --> 01:47:40,959
.ìà
.ìà, ìà ðøàä ìé

1405
01:47:42,320 --> 01:47:43,337
.æä áëì æàú äéä èåá

1406
01:47:43,528 --> 01:47:45,934
.ëï, æä äéä ðäãø
.æä äéä îîù èåá-

1407
01:47:49,202 --> 01:47:50,916
!òöøé
!àìáøè-

1408
01:48:02,315 --> 01:48:03,765
.àðé îîù çøîï òëùéå

1409
01:48:04,818 --> 01:48:07,297
.áåà ðìê ìöì åðæãééï

1410
01:48:09,572 --> 01:48:13,367
.ëì äëáåã, ðòø ëáùéí
.ñìéçä ùäøâúé àú áòìê-

1411
01:48:13,468 --> 01:48:15,911
ùèåéåú, æä âí ëëä
.ìà äéä òåáã áéðéðå

1412
01:48:15,912 --> 01:48:17,739
.äåà îúåãéñè, àðé çöé éäåãéä

1413
01:48:18,533 --> 01:48:20,063
?îä, áàîú
!ìà-

1414
01:48:20,083 --> 01:48:21,333
!úåãä ìàì

1415
01:48:21,446 --> 01:48:23,411
?àúä ìà áàîú òøáé, ðëåï
.ìà, ìà, ìà-

1416
01:48:23,412 --> 01:48:25,387
:úåãä ìàì. ëé çùáúé ëæä
"!àä, úäøåâ àåúé"

1417
01:48:25,388 --> 01:48:27,256
?ðëåï
"!ìà, àìåäéí"

1418
01:48:27,257 --> 01:48:29,679
.ìà, äëì èåá. àðçðå áñãø
!àìáøè-

1419
01:48:30,754 --> 01:48:31,891
.äéé, ìåàéæ

1420
01:48:31,970 --> 01:48:35,764
.äéé
...ùîò, àí

1421
01:48:35,865 --> 01:48:39,822
àí àúä øåöä ìãáø
.òì ëîä ãáøéí, àðé àùîç

1422
01:48:39,857 --> 01:48:43,674
àðé éëåìä ì÷ôåõ àìéê
.îàåçø éåúø äìéìä

1423
01:48:45,542 --> 01:48:46,942
,éåãòú îä, ìåàéæ, äééúé ùîç

1424
01:48:46,943 --> 01:48:50,498
àáì ëãàé ùàçæåø äáéúä
.åàòáåã òì òöîé

1425
01:48:55,618 --> 01:48:57,745
,àæ äøâú àú ÷ìéðõ' ìú'øååã

1426
01:48:57,951 --> 01:49:00,289
äéåøä ä÷èìðé áéåúø
.áîòøá äôøåò

1427
01:49:00,411 --> 01:49:02,105
.ðøàä ìé ùëï

1428
01:49:03,571 --> 01:49:06,128
.áèç ú÷áì ôøñ ëñôé òì æä

1429
01:49:06,129 --> 01:49:08,249
.äàîú äéà ùìà çùáúé òì æä

1430
01:49:09,118 --> 01:49:11,193
?îä úòùä

1431
01:49:31,932 --> 01:49:40,865
<i>- äñåó -
(ìà ìâîøé, çëå øâò)

1432
01:49:44,000 --> 01:49:46,210
<i>- äòáã äðîìè -</i>
!äú÷øáå, øáåúéé. äú÷øáå ìëàï

1433
01:49:46,383 --> 01:49:49,713
îé øåöä ìðñåú ìéøåú
?áãåëï ä÷ìéòä

1434
01:49:49,933 --> 01:49:51,365
.àðé àéøä

1435
01:50:00,016 --> 01:50:01,912
.àðùéí îúéí áéøéã

1436
01:50:02,012 --> 01:50:04,199
"îéìéåï ãøëéí ìäúôâø"

1437
01:50:04,538 --> 01:50:10,109
úåøâí åñåðëøï òì-éãé àìëñðãø ôï
Qsubs îöååú ~Moshe~-å

1438
01:55:38,355 --> 01:55:42,740
!?îä ðñâø
.ùîéùäå éáéà ìé áçåøåú ìáðåú