# öôééä îäðä #
- ñú' î÷ôøìï -
- ùøìéæ ú'øåï -
"îéìéåï ãøëéí ìäúôâø"
- àîðãä ñééôøéã -
- â'åáðé øéáéñé -
- ðéì ôèøé÷ äàøéñ -
- ùøä ñéìáøîï -
- ìéàí ðéñï -
úåøâí åñåðëøï òì-éãé àìëñðãø ôï Qsubs îöååú ~Moshe~-å
,ëúéáä: ñú' î÷ôøìï àì÷ ñåì÷éï, ååìæìé ååéìã
:áîàé ñú' î÷ôøìï
- àøéæåðä, 1882 -
éùðí àðùéí ùðåìãéí .áú÷åôä åáæîï äìà-ðëåï
æä äéä äîòøá äôøåò .äàîøé÷ðé á-1882
.î÷åí ÷ùåç ìàðùéí ÷ùåçéí
,äéä îçñåø áîæåï .îçìåú äéå áùôò
åäçééí äéå îàîõ .äéùøãåú éåîéåîé
ìòæàæì, æå äééúä .îéñ àîøé÷ä á-1880
.ìëì äøåçåú
- îçåæ àåìã ñèàîô - ëãé ìáðåú áéú åçééí
,áàæåø ä÷ùä åçñø äøçîéí äæä
,ãøù îäâáøéí ìäéåú ðåòæéí .çñøé îåøà åçæ÷éí ëàøéä
,äâáøéí ùäéå àîéöéí åéãòå ìäñúâì .äéå äâáøéí ùùâùâå
àáì âáøéí îñåéîéí .äéå çúéëú ëåñéåú
...úøàå, úøàå
.àðé îåôúò ùäåôòú, ñèàø÷
èåá, àîøú ùúøöç àú äîùôçä ùìé ...åúùøåó àú äáéú ùìé, àæ
!ùìåó
éù îùäå ùàåëì ìäâéã ?ùéâøåí ìê ìøãú îæä
?àúä ôçãï, ñèàø÷ (âí: öäåá)
æä ÷öú âæòðé ëìôé éãéãéðå ùëàï ?îäîæøç äøçå÷ ùòåáãéí ÷ùä, ðëåï
!ùìåó, áï æåðä
àðé îøâéù ùàí ø÷ ...ðåëì ìãáø òì æä
...ðåëì ìîöåà ôúøåï äâéåðé øâåò
.åàåìé àôéìå éåí àçã ðöç÷ òì æä
!àðé ìà áîöá øåç ìöçå÷, ñèàø÷
...úîéã éùðå äåîåø áëì
.úøàä, æä éâøåí ìê ìöçå÷ .úøàä àú äöììéåú ùìðå
ðøàä ëàéìå äöììéåú ùìðå .òåîãåú ìäúðù÷
.úøàä àú æä. øâò, úøàä !àåé, àìåäéí, ö'àøìé
...àìåäéí! úåãä øáä ìê .æä ëì ëê ðãéá îöãê
..æä !àéæä áçåø ðäãø àúä
,àðçðå á÷åùé îëéøéí ...àáì ëùæä ðëåï, æä ðëåï
àúï ìê èôéçä ÷ìä áëåáò ?ëùàðé òåîã ìâîåø, èåá
?àðçðå öåç÷éí, ðëåï
?àðçðå öåç÷éí. òì îä áëìì øáðå ?àúä æåëø
äëáùéí äàøåøéí ùìê !àëìå çöé îäòùá áçååä ùìé, ñèàø÷
äòùá ùìé ìòåìí .ìà éöîç áçæøä
?îä ãòúê ìâáé æä
?àùìí ìê àú äëñó ùäôñãú, èåá
ø÷ úéúï ìé éåîééí ,ìîëåø îñôø ëáùéí
.åàùéâ ìê àú äëñó .èåá? ø÷ éåîééí
...àí ìà à÷áì àú äëñó
.æä éäéä äñåó ùìê
.èåá, úåãä øáä ìê òì äñáìðåú ...àðé îòøéê îàã àú æä
åàéæå ä÷ìä ìëì äàðùéí
ùáàå ìëàï áú÷ååä .ùðîöà ìæä ôúøåï éãéãåúé
!ùîéùäå ééøä ëáø áàéæä îæãééï !ì÷çúé çöé éåí çåôù áùáéì æä
àðé ø÷ øåöä ìöééï ùäáçåø äæä ...äåà îåøä ìñôøåú ááéú äñôø
.ø÷ èòéîä ÷èðä
.æä äéä öøéê ìäéåú ñåó äñéôåø
,àðé àåîø ùàùìí ìå ...åàðçðå ðôøãéí ìãøëéðå åæäå
àáì ìà, äåà éåøä !áøâì äîæãééðú ùìé
...ëìåîø, æå ø÷ ùøéèä, àáì .áçééê, úøàé àú æä
?îä
.äééú öøéê ìäéìçí ðâãå
?äééúé öøéê ìäéìçí ðâãå
?àú øöéðéú
.ìåàéæ, äåà àçã äöìôéí äèåáéí ëàï .ìéãå àðé ðøàä ëîå çåìä ôø÷éðñåï
?îä æä ...æä ôùåè-
òåã ãøê îñúåøéú ùì àìåäéí ,ìäøàåú ùäåà àåäá àåúðå
.àáì æå äééúä äúàáãåú ìäéìçí àéúå .àìáøè, àðé ðôøãú îîê-
?îä
.ëï .àðé îöèòøú
.éøå áé äéåí
.àðé éåãòú
.øâò, çëé øâò ?îàéôä æä îâéò
?æä áâìì ÷øá äéøéåú
,ìà, ìîòï äàîú .àðé îøâéùä ëê ëáø æîï øá
.àúä áçåø ðäãø ...àðé ôùåè
...äáðúé ùàðé .àðé øåöä îùäå àçø
?îùäå àçø .ìåàéæ, àðçðå áéçã ùðä åçöé
,àðé éåãò ùàðé ø÷ øåòä ëáùéí ...àáì àðé çåñê
ëï, àáì àúä àôéìå .ìà øåòä èåá, àìáøè
.äëáùéí ùìê îñúåááéí áëì î÷åí
äãáø äéçéã ùøåòä öøéê ìòùåú ?æä ìäçæé÷ àåúí áî÷åí àçã, ðëåï
,ìôðé îñôø éîéí áàúé ìçååä ùìê
,åøàéúé àçã îàçåø, ùìåùä òì äöå÷ .ùðééí áàâí åàçã òì äââ
,æå áøéãâ'è. äéà ñåáìú îôéâåø .àáì äéà îìàú àäáä
?àðçðå ñåèéí ôä îäðåùà, èåá
ìîä ùôùåè úâéãé îä äáòéä ?åàåìé àåëì ìú÷ï àåúä
,àåìé àéìå äééúé îáåâøú éåúø ...äúæîåï äéä îúàéí, àáì
...äéåí àðùéí çééí òã âéì 35 å
áçåøä ìà çééáú ììëú .åìäúçúï úéëó åîéã
...àðé ôùåè çééáú
.àðé çééáú ìòáåã òì òöîé !àìåäéí, ìà àîøú àú æä-
?îä ."àðé çééáú ìòáåã òì òöîé"-
.ìåàéæ, æä äúéøåõ äëé éùï áñôø ?àú îáéðä
.àáì æä áñãø .àðé éåãò ìîä àú àåîøú àú æä
àú ìà øåöä ìäâéã ìé .ùàðé äáòéä
.ìäúøàåú, àìáøè
?àáì ìåàéæ !ìåàéæ
.àðé àåäá àåúê
.àðé îöèòøú
- îñáàä -
!ëï !÷ãéîä! ÷ãéîä
!ëï! ëï !ëï-
!?àú àåäáú ùàðé îæééï àåúê, ðëåï !àðé àåäáú! æä áàîú ðäãø-
!ëï! ëï
.äéé, àãåàøã .äéé, îéìé-
?àúä îçëä ìøåú
ëï, éöàúé îå÷ãí îäòáåãä .åçùáúé ì÷çú àåúä ìàëåì ôð÷éé÷
.ðùîò ùäéà òåîãú ìâîåø ùí ìîòìä
úùôåê àú ùôéê äáå÷øéí äîèåðó ùìê !òì ëì äôðéí ùìé
?àðé ðøàä áñãø
.ëï, àúä ðøàä èåá .àúä ðøàä èåá. -éåôé
àãåàøã, àëôú ìê ?àí àùàì àåúê ùàìä
.ëï, áèç
àéï ìê áòéä òí æä ùëì éåí çáøä ùìê
îæãééðú áúùìåí ?òí 15 áçåøéí ùåðéí
.âí äòáåãä ùìé ãôå÷ä
,àðé éåãòú .àáì àúä ñðãìø
!àãé .äéé, îúå÷ä-
?îä àúä òåùä ëàï
ñééîúé ìòáåã îå÷ãí .åçùáúé ùðöà ìèééì ìéã äðçì
...äáì äôä ùìê
.äééúé öøéëä ìîöåõ. ñìéçä .ìà, æä áñãø. äáàúé ìê ôøçéí-
!äí éôéí .ëï, áåàé-
äçáø ùìé äåà ìà ?äëé èåá áòåìí, îéìé
.áàîú ùàéï ìé îåùâ îæåøââ !ìäúøàåú-
øåúé, ÷ìééã äåãâ'÷éðñ .øöä ì÷ôåõ ìëàï îàåçø éåúø
?îä äåà øöä .ðøàä ìé ùäåà øöä àðàìé-
îåú÷, ðåëì ì÷ðåú ìê !àú äçâåøä äçãùä ìëðñééä
.æä éäéä ðäãø !àðé éåãòú-
?àæ çîù åçöé éäéä áñãø
.æä àîåø ìäéåú áñãø
?ìàéæå ùòä äåà ÷áò
,ëàï æä ìà îøôàú ùéðééí ...àãåàøã. äåà ôùåè
éáåà ëùéúçù÷ ìå .ìãçåó àú äæéï ìúçú
.àæ áåàé ôùåè ðâéã çîù åçöé
.èåá
.ìëì äøåçåú
!àéçøú
?àéçøúé ìîä
.öåã÷
.àìáøè
.äéé, çáø'ä ...ùîòðå òì ìåàéæ. àðé-
.æä ðåøà .àðçðå îöèòøéí îàã, àìáøè-
?àúí øåöéí ìùáú
.àðé áñãø .àúï ìúçú ùìé ìðåç ÷öú
ôùåè äñúëìúé òì äúîåðåú .äéùðåú ùìé åùì ìåàéæ
.æä îä÷øðáì
.ëï
.æä îäôé÷ðé÷ ùì äòééøä
.æä îøé÷åã äøáéòéåú
.äìååàé ùäéä àôùø ìçééê áúîåðåú .ììåàéæ äéä çéåê îãäéí
.æä éäéä îåæø
?ôòí çééëú áúîåðä
?ìà, åàúä .àìåäéí, ìà-
,ìà, àøàä ëîå àãí îèåøó ...àáì ôùåè
éùáúé ëàï åðéñéúé ìçùåá ?àéê äöìçúé ìãôå÷ àú æä, ìòæàæì
.òùéúé äëì ìîòðä
.äàåùø ùìä äéä äàåùø ùìé .æä äãáø äéçéã ùäéä çùåá ìé
...äéà äãáø äéçéã ùäôê
àú äéøéåú åäîçìåú åçéåú äôøà ...åäàéðãéàðéí å
úçåùú äâåòì äîãëàú äëììéú ...ìâáé äîòøá
.ìðñáì
.àðé àåäá àåúä îàã
.àúä úâøåí ìé ìáëåú
.áåàå ðìê ìãôå÷ àú äøàù .ëï-
?àæ îä úòùä
.ìà éåãò .àåìé àìê ìäúàáã
,àìáøè, àðé éåãòú ùäëì ðøàä àáåã .àáì éù ìê ñéáåú øáåú ìçéåú
?áàîú ?éù
àéæå ñéáåú éù ìçéåú ?áîòøá äôøåò á-1882
.úðå ìé ìäâéã ìëí îùäå .àðçðå çééí áî÷åí åáú÷åôä âøåòä
äîòøá äàîøé÷ðé äåà î÷åí .îñåëï, ãåçä, îèåðó åîìåëìê
.úñúëìå ñáéáëí
,ëì ãáø ëàï ùäåà ìà àúä .øåöä ìäøåâ àåúê
,ôåùòéí, ùéëåøéí òöáðééí ,æåðåú áæåéåú, çéåú øòáåú
,îçìåú, ôöéòåú çîåøåú å÷ìåú .àéðãéàðéí, îæâ äàååéø
àôùø ìäéäøâ .ëùàúä äåìê ìùéøåúéí
àðé ìå÷ç ñéëåï .áëì ôòí ùàðé éåöà ìùéøåúéí
.òëñðéí îæãééðéí æåçìéí áòùá ùí
?åàôéìå àí àùøåã ?àúí éåãòéí îä éäøåâ àåúé
.ëåìøä ?ùîòúí òì ëåìøä
!äçøà äùçåø !äçøà äùçåø-
äîúðä äàçøåðä áîåòãåï .îçìú äçåãù" ùì äîòøá äôøåò"
,åàôéìå àí úùøãå àú ëì æä ?éåãòéí îä òåã éåëì ìäøåâ àúëí
.äøåôà äîæãééï .äøåôà éåëì ìäøåâ àúëí
,äééúé îöåðï ìôðé ëîä ùðéí .äìëúé àìéå
?àúí éåãòéí îä äåà àîø ."àúä öøéê îñîø áàåæï"
.îñîø áàåæï äîæãééðú ùìé .æå äøôåàä äîåãøðéú áùáéìëí
."øåôà, éù ìé çåí ùì 39 îòìåú" ."àúä öøéê áòéèä îçîåø"
àúí éåãòéí ùäëåîø ùìðå !éøä áùðé àðùéí? äëåîø
,ìà, ìà... -ðùáò áàìåäéí ,äåà éøä áîéùäå áãå ÷øá
åàæ çæø åäøâ àú äáï ,äîúáâø ùìå
.ëé ôçã ùéäøåâ àåúå áð÷îä ?øâò, àéê àúä éåãò àú æä-
ëé äåà ðúï ãøùä .ùìîä îæãééðú òì æä
.ì÷ç òì ìñééí ãáøéí ùäúçìú ?úøàå àú æä. øåàéí àåúí ùí
,äáçåøéí ùòåáãéí áîëøåú äëñó ?øåàéí îä äí àåëìéí
.öìòåú áøåèá çøéó
.äí àåëìéí àåëì çøéó áëì àøåçä ?àúí éåãòéí ìîä
ëé äí àéáãå ëì úçåùä ,áçê äîæãééï ùìäí
îùàéôú âæéí øòéìéí .þ12 ùòåú áéåí áîëøåú
.æä äèòí äéçéã ùäí îøâéùéí
àúí éåãòéí îä úæåðä ëæå ?òåùä ìîòééí ùìëí
,òöéøåú, òååéúåú ,äôøòåú áòéëåì, îçìú ëáã
,îçìú ëìéåú, èçåøéí ...ãì÷ú áîòééí
äí àùëøä îúéí .îäôìåöéí ùì òöîí
?åøåöéí ìøàåú òåã îååú .áåàå ôùåè ðöà îãìú äëðéñä
.æä øàù äòéø ùìðå .äåà îú
,äåà ëáø ùåëá ùí ùìåùä éîéí .åàó àçã ìà òùä ãáø
,ìà äæéæå àåúå ,ìà áã÷å àú ñéáú äîååú ùìå
àôéìå ìà äçìéôå àåúå .áîîìà î÷åí æîðé
,áîùê ùìåùú äéîéí äàçøåðéí äô÷éã äáëéø áéåúø áòééøä
.äéä àãí îú
!úøàå àú æä !úøàå àú æä
æàáéí âåøøéí àú äâåôä !ëàéìå ëãé ìäåëéç àú ãáøéé
!ìäúøàåú, àãåðé øàù äòéø !úäðä ìäôåê çøà ùì æàáéí
!ìäúøàåú! àìåäéí
,æä, éãéãéé .äîòøá äàîøé÷ðé
,áéåá îèåðó åãåçä ùì ééàåù .åæéï òì äëì
?ìîä ùìà úñúåí àú äôä !àúä úñúåí àú äôä-
!øåú .àìåäéí àãéøéí
!úôñé÷é .èåá, áñãø-
ìôçåú úï ìãå÷èåø äàøôø .ìáãå÷ àú æä îçø
.àí ø÷ äééú ùåîòú àú òöîê
éåãòú îä é÷øä àí àìê :ìãå÷èåø äàøôø åàâéã
".úñúëì...úáãå÷ àú æä"
:äåà éâéã ,æä ðøàä ëåàá"
àúï ìê òåøáðé ëçåì" ".ùéð÷ø îùí àú äãí
...àåìé ëãàé
àåìé ëãàé ùúðñä ?ìãáø òí ìåàéæ
.æä øòéåï ðäãø ?ëï-
!ùéç÷ú àåúä !ùéç÷ú àåúä
!òãééï éù ìé àú æä
.èåá .ìôòîéí éù ìé øòéåðåú èåáéí-
.ìà äúëååðúé áøâò æä
.äéé, âáø, ìà ëãàé ùúùúä åúøëá
.ìà, ìà, ìà
...ëï, æäå .èåá
...èåá, ÷øèéñ ...÷øèéñ, çáåá
.àðé... úéëó àçæåø ?úéëó àçæåø, áñãø
!àå ùìà
.ìà, æä ùàôúðé îãé
.äéé, äéé ?àìáøè, îä àúä òåùä, ìòæàæì-
.ìåàéæ, àðçðå öøéëéí ìãáø
.äùòä àçú åçöé ááå÷ø ,àðçðå öøéëéí ìãáø-
.åæä öøéê ìäéåú äìéìä ?îä ÷øä ìôðéí ùìê-
äñúáëúé á÷èèä òí çéä .ùìà îîù äöìçúé ìæäåú
.èåá, àúä ùéëåø .àðé èéôì'ä ùéëåø-
,ìà éåãòú îä àúä øåöä .àáì ëáø îàåçø
.àðé çééáú ììëú .ìåàéæ, áá÷ùä, ú÷ùéáé ìé-
?àðé àåäá àåúê, èåá .àðé àåäá àåúê
,åàðé çåùá ùàí ðãáø òì æä ...ðåëì ìäú÷ãí åìú÷ï àú æä
.úáéï, àìáøè, àúä çééá ììëú
àðé áèåçä ùàúä îúàéí .ìîéùäé àçøú, àáì ìà ìé
?áñãø .ìéìä èåá
!úðé ìé ø÷ ìâòú áê
!àú îúðäâú ëîå ùîå÷éú îæãééðú
.èåá, ðãáø îçø
ôòí ùîòúé àåúê ...îôìéöä, åæä ðùîò
.åæä äéä ôìåõ ÷èìðé
.ôìåõ øèåá ÷èìðé ...åùîòúé
,éåãò îä à÷ðä òí äæäá äæä ?ôìàâø? éåãò îä à÷ðä ìê
à÷ðä ìê òøéîä âãåìä .ùì ñèéé÷éí èøééí
.àðé áèåç ùúàäá àú æä
?...îä? îä ÷øä .úéøâò, çáåá
!áçééê, çáåá !äéé! úéøâò, ôìàâø
!òöåø, ôøã
.àäìï, çáø'ä .àäìï-
?îä àåëì ìòùåú ìîòðëí, øáåúéé
.àðçðå øåëáéí ìùøîï ÷øé÷
ðåãä ìê àí úåëì ìäâéã ìðå .îä äãøê ä÷öøä áéåúø
.ëï, àåëì ìòæåø ìëí òí æä
.éù ìé ëàï îôä
.ëï, àãåðé
.òëùéå àúí òì äãøê äøàùéú
åäãøê äøàùéú òåáøú ,éùø ãøê áåìäã
.åéùø òã ìùøîï ÷øé÷
,àí àúä îçôù àú äãøê ä÷öøä áéåúø .òãéó ìê îòáø áéìáé
âí áèåç éåúø. ñéëåé ÷èï éåúø .ìäéú÷ì áùåããéí åëàìå
.úåãä .úåëì ìäùàéø àú æä àöìê-
ãáø ðåñó ùàåìé ?úåëì ìòùåú ìîòððå
?îä .úåëì ìäøàåú ìðå àú äæäá-
?æäá .àéï ìé ùåí æäá
.äìååàé òìéé
çéôùúé ùí, àáì äðçì äæä .ëîòè äúøå÷ï ìâîøé
.ôìàâø äæ÷ï åàðé äøîðå éãééí
.àðçðå çåæøéí ìòééøä
.àúä îáéï, æä áãéå÷ äòðééï
àúä çåæø ìòééøä .áàîöò äéåí
ëåøä æäá òåùä àú æä .ø÷ ëàùø îöà æäá ùáøöåðå ìîëåø
.äøàä ìé àåúå
,àðé ðùáò ìê, àãåðé .àéï ìé ùåí æäá
...àðçðå ø÷ øåëáéí ìòééøä, ëãé
.çëä øâò. úï ìé øâò ìçùåá .úòùä àú æä-
.àåìé áàîú éù ìé ÷öú æäá
!ëï, äðä æä
.ùëçúé îîðå ìâîøé .äðä, ÷ç àåúå
.ùìåó àú äà÷ãç ùìê
?îä
.ìà ñúí à÷ç àú äæäá ùìê .æå úäéä âðéáä
?éåãò îä, æ÷ï .ðòøåê òìéå ãå ÷øá
.'÷ìéðõ .úùú÷é-
?ôùåè ÷ç àú äæäá, èåá .ø÷ âðá éòùä àú æä-
?àúä ÷åøà ìé âðá, æ÷ï
...ìà, ìà, ìà .àæ ùìåó àú äà÷ãç-
.æäå .òëùéå, ëååï àåúå ìòáøé
.ðéøä áñôéøú ùìåù
...àçú
...ùúééí
!'ìòæàæì, ÷ìéðõ !ìà äééú çééá ìéøåú áå
.àðé éåãò ùìà äééúé çééá, îúå÷ä !äåà äéä ðåúï ìê àú äæäá-
äòðééï äåà ùðàìöúé .ìá÷ù îîðå ôòîééí
.àðé àãí òñå÷ òí ìå"æ öôåó .àúä áï æåðä, æä îä ùàúä-
ìòåìí àì úâéãé ìé àú æä .áðåëçåú äàðùéí ùìé
.àùúå ùì âáø îëáãú àåúå .òëùéå áåàé ùåá ððñä àú æä
.àåé, àìåäéí, àðé àåäáú àåúê
àðé áú äîæì äâãåìä áéåúø .áëì úåìãåú äáçåøåú
.áãéå÷ .òëùéå, úòìé òì äñåñ
.'äéé, ÷ìéðõ
.úòéó îáè
ðôñéã çöé éåí .àí ðòáåø ãøê áåìäã
àúä, àðåê åâ'åøãé .úøëáå áéçã àúé
ðùúîù áîòáø áéìáé .áãøê ìùøîï ÷øé÷
åúäéå áèåçéí ùðîùåê àìéðå àù .ìàçø ùðùãåã àú äëøëøä äæå
.àðä, àøçé÷ àåúê îèååç äñëðä
,ìåàéñ, ÷ç àú àðä åúøëáå îæøçä .åúçëå ëàï á... àåìã ñèàîô
?äáðú ,ðéúï ìòðééðéí ìäéøâò ÷öú
.åðáåà àìéëí ìàçø 12 éîéí
.÷ãéîä, çáåá
!÷ãéîä, ôìàâø
!÷ãéîä! ëï !ëìá èåá! áåà ðæåæ
!àìåäéí àãéøéí
!úøàå îé äúòåøø áùúééí áöäøééí
òãééï ðùàø ÷öú úçú-çæéø áùîðú .àí îúçù÷ ìê
...àöà ìäùúîù áùéøåúéí
,àí àîåú ùí ?úòùå èåáä àçú áùáéìé
ø÷ ôòí àçú .àðé øåöä ùúúçìôå áëéñàåú
!úúçôó .èåá-
.àãåàøã, äéé ?îä ÷åøä
!àìåäéí !àìáøè, àúä ðøàä ðåøà
.äðä æøé÷ú äòéãåã ùäééúé öøéê ?úåãä øáä. îä ùìåîê, çáø
.ìîòï äëðåú, àúä îãàéâ àåúé ,ùáåò åçöé ìà øàéúé àåúê áòééøä
åðøàä ëàéìå ëì äéåí .àúä ðùàø ááéú åéùï
.ìà, àðé ìà ðùàø ëì äéåí ááéú ...àðé éåöà
?éåãò îä òùéúé áéåí ùìéùé
øëáúé ìçååä ùì ö'àøìé áìàðù ,åùéìîúé àú äçåá ùìé
.ëãé ùäåà ìà ééøä áôðéí ùìé .òùéúé àú æä. æä ð÷øà ìöàú
.ìà îîù òì æä àðé îãáø ...èåá, úáéï, äàîú äéà-
ùàðé îøâéù ùàðé çééá .ìäéùàø ëàï òí ääåøéí ùìé
,äí ìà ééùàøå áçééí òåã äøáä æîï
åàðé øåöä ìäçæéø ìäí .àú ëì äçåí åäàäáä ù÷éáìúé ëéìã
?ðëåï, çáø'ä
?ùåá éù ìê ã÷éøåú áôìåöéí, àáà !?îä àëôú ìê îä éù ìé-
!ëîä ùàðé àåäá àåúå
àìáøè, àðé éåãò ù÷ùä ìê ,òí äôøéãä, åàðé îáéï àú æä
.àáì àúä çééá ìöàú îæä
ìà âææú àú äëáùéí .ëáø ëîä ùáåòåú
.àúä ìà îáéï àéê æä .òí ëì äëáåã, àéï ìê ùîõ ùì îåùâ
ëì ìéìä àúä çåæø äáéúä ,ìçáøä ùìê ùàåäáú àåúê
...àúí ùåëáéí
ìà, øåú åàðé îòåìí .ìà òùéðå àú æä
...îä æàú àåîøú ?àó ôòí ìà ùëáú òí øåú
...ëï .ìà, ìà. ëï
øâò, äéà ìà ùåëáú áëì éåí òí ?áòøê òùøä âáøéí ááéú äáåùú
.áéåí çìù, ëï
?åàúí îòåìí ìà ùëáúí .ìà-
.ìà, øåú øåöä ìçëåú òã äçúåðä
,äéà ðåöøééä, åâí àðé ...åàðçðå øåöéí ìçëåú
.ììéì äëìåìåú
àãåàøã, ôòí ùëáú ?áëìì òí îéùäé
,äéä àéæä ÷èò òí ãåã ùìé .àáì ÷ùä îàã ìæëåø àú ëì æä
.ëï... àúä öåã÷ .æä éëåì ìäéåú âøåò éåúø. -ëï
.àðé àöà. àôâù òí àðùéí .ëï, úåãä. -èåá
!æä éöà îäæéï ùìé
ìàçøåðä àðé øåàä áëì î÷åí .éìãéí òí äçéùå÷éí åäî÷ìåú äàìå
.âí àðé
?æä îæé÷ ìîåç ùìäí, ðëåï
.ëï, æä ôåâò áéëåìú äøéëåæ ùìäí .÷øàúé òì æä ëúáä áòéúåï
ëï, âí àðé. äí îàáãéí ,àú ëåùø äçãùðåú
.ëé äí áåäéí ëì äéåí áçéùå÷ .ëï-
ãøê àâá, äéåí îâéò ìòééøä ?îùìåç ä÷øç. øåöä ììëú ìøàåú
.ëï, æä éäéä ëéó .ëï-
úîéã îøâù ìøàåú ëì ëê äøáä ÷øç .îøåëæ áî÷åí àçã
.ëï, âí ìãòúé, àðé îîù îúøâù .àãåàøã, úøàä-
!ìëì äøåçåú
ôåé äîæãééï! äéà àîøä ìé .ùäéà ìà øåöä ìöàú òí àó àçã
äéà àîøä ùäéà öøéëä .ìòáåã òì òöîä. úøàä àú æä
!àìåäéí àãéøéí, ôåé äîæãééï ."äáòìéí ùì ä"îùôîä
,úøàä àú æä .äåà îðù÷ àåúä
!ôåé äîæãééï .äåà îöøôú àåúä-
?àåìé ëãàé ùúâãì ùôí
.àðé ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé
.äîùçåú, äùòååä, äúçìéáéí .àéï ìé ëñó ìæä
!ôåé äîæãééï
.àìáøè, àåìé ëãàé ùðìê ìëðñééä .àúä úøâéù èåá éåúø
...äëðñééä ìà !äéé, úøàä, äðä ä÷øç-
- ååéðãéù åáðéå -
?ìîä äåà ëì-ëê âãåì .ëãé ùäåà ìà ééîñ-
.æä ëì ëê îâðéá
àðé éåãò. äàîú äéà .ùîòðééï àéê îééöøéí àåúå
éù çáøä àçú ááåñèåï ùáòöí çåúëú àåúí ìáìå÷éí âãåìéí
îàâîéí åáøéëåú ÷ôåàéí ...åäí ùåìçéí àåúí
!àìåäéí àãéøéí !àìåäéí àãéøéí
!æä äúãøãø ëì ëê îäø
...åàì úèòå, éìãéé
ééòùä öã÷ áîäøä òí ëì .øåòé äöàï äðåããéí
äí ìà éìçëå òåã áæãåï .òì çùáåððå
åæä áãéå÷ ëîå áôñå÷ áúð"ê .ùîúééçñ ìîöá äæä
ëîå ëï, äééúé âí øåöä ìùàú úôéìä îòåî÷ ìáé
,ìîùôçúå ùì â'ééîñ àãéñåï .ùðäøâ äáå÷ø áôøé÷ú îùìåç ä÷øç
â'ééîñ, ðçùåá òìéê áàäáä ,áîäìê çåãù éåìé
ëùðìâåí àú äîù÷àåú ä÷øéí .ùòáåøí ä÷øáú àú çééê
äí áëì æàú éùúîùå .á÷øç äîæãééï
,åìôðé ùðâéò ìñéåí äãøùä
äééúé øåöä ìáøê ùðé .çáøéí çãùéí á÷äéìä ùìðå
.ìåàéñ áàøðñ åàçåúå àðä
,äí áãéå÷ òáøå ìàåìã ñèàîô .åäí îúëððéí ìáðåú çååä
.åðàçì ìäí áäöìçä
.áæàú úîä äãøùä ,àæ ùàìåäéí éáøê àúëí ìùáåò ðåñó
åéùðä àæäøä òì .ôåîú äøéí ùîñúåááú
- îùôîä -
- èåðé÷ ìçéæå÷ äôðéí åäùéòø -
- èåðé÷ ìçéæå÷ äùôí -
- úîöéåú ùôí åæ÷ï - - úîöéåú ÷å÷àéï òáåø äùéòø -
.äéé .ùìåí ìê-
àæ äéøéã îú÷øá, åçùáúé .ùàçø ëê àåìé ðìê ì÷ðåú ùîìåú
.àðé çùáúé ùàú öøéëä ùîìä çãùä
?îùäå é÷ø !é÷ø áèéøåó-
.èåá
.ðå, áàîú .äéé, àìáøè-
.ùìåí
?îä äîöá, éìãåï .îòåìí ìà øàéúé àåúê ëàï
.ñúí îñúëì
...ëï .àáì àéï ìê ùôí
.ìà, àðé éåãò .çùáúé ìâãì ùôí
...ñìéçä, ìà .àîøúé ùçùáúé ìâãì ùôí-
.ñìéçä, àðé öøéëä ììëú ìðåçéåú
å... àéæä ñåâ ùôí ?àúä îòåðééï ìâãì
.ùôí âãåì
ëîå àìå ùéåøãéí ìîèä ...ìàåøê äöã ùì äôä
,åàæ òåìéí ì÷öä äìñú
åàæ äåôëéí ìäéåú ,ôàåú äìçééí ùìé
.åàæ äåôëéí ìäéåú äùéòø ùìé
.ùôí îåáéàåñ .ùôí îåáéàåñ, áãéå÷-
...ëï
ëãàé ùúãò ùñåâ ùôí ëæä .ãåøù úëùéøé ôðéí é÷øéí îàã
.ëï, àðé éåãò .èåá, àúä øåòä ëáùéí-
?úâéã, àúä áñãø òí îä ùàúä òåùä ?îä áãéå÷ àðé òåùä-
.âåðá îîéùäå àú äçáøä ùìå ?æä áñãø îöéãê
.äéé, ìåàéæ æø÷ä àåúê, éãéãé
ìà àùîúé ùäéà øöúä îéùäå .ùéëåì ìäöéò ìä äøáä éåúø
,àðé éëåì ìúú ìä áéú ùåôò .ùîéëåú çîåú, ñåëøéåú òèåôåú
?âí àúä éëåì, àìáøè ?úåëì ìúú ììåàéæ ñåëøéåú òèåôåú
.ìê úæãééï, àçé
.ëï, æä îä ùàðé òåùä àéúä
.äéé, îúå÷ä !äéé-
.äéé, îàø÷ .äéé, àã-
!àéæä éåí àøåê ?îä ÷øä-
!àìåäéí ...èåá
,äéä àçã ùøöä ùàòùï ñéâø
åàæ ààôø òì äáéöéí ùìå ,áæîï ùàðé òåùä ìå áéã
åàðé ëæä: "îä, àðé "?éëåìä ìòùåú àú ëì æä
...ëï
...øåú, çùáúé ìòöîé ?òì îä-
.àðé àåäá àåúê .âí àðé àåäáú àåúê-
.åàðçðå ëáø æîï øá áéçã
...îä ãòúê ?ùðáìä éçã àú äìéìä
...àúä îúëååï ?ùðùëá
.èåá, àåìé ìà úëó åîéã
àåìé áôòîéí äøàùåðåú ø÷ ðùëá æä .ìöã æå, åðøàä àéê æä îúâìâì îùí
.àáì, àãé, àðçðå ðåöøéí ,àðé éåãò ùàðçðå ðåöøéí-
åàðé øåöä ìòùåú àú ,äãáø äðëåï áòéðé äàì
àáì àí àðçðå áàîú ...àåäáéí æä àú æå
àú ìà çåùáú ùæä éäéä áñãø ?îöãå ùì àìåäéí
.ìà éåãòú ...ëìåîø
àúä îãáø òì ì÷ééí éçñéí .ìôðé äðéùåàéí
...éù ìê îùäå ÷èï îîù ëàï
.àåôñé .úåãä
.æäå æä, àðé îñúì÷ ?îä-
.âîøúé ôä. àðé òåæá .àðé ðåñò ìñï-ôøðñéñ÷å
?îä, àúä øöéðé ?áâìì ìåàéæ
,ëï, àðé øöéðé .åëï, æä áâìì ìåàéæ
.ìà éåãò àéê äçæ÷úé îòîã .àðé ùåðà ëì îä ù÷ùåø áîòøá
?åîä àðé àòùä .àðé äçáø äëé èåá ùìê
àðé éåãò, áâìì æä .àðé øåöä ùúé÷ç àú æä
,àìáøè .àìå äâøáééí äàäåáéí òìéê
.ëï
.åàðé øåöä ùúé÷ç àú æä
.àãåàøã, æå îèôçú äîæì ùìê .ëï-
.äéà ãáé÷ä
!ùìåí âí ìëí
â'ééîñ, îöàúé àú .äî÷åîééí äçáøåúééí
:àæ äåà àîø ."ìê úîöåõ ìñåñ ùìê"
!äéé, úéæäø, çáø .àðé çåùá ùàúä çééá ìé îù÷ä-
.áçìåîåú ùìê
.ëãàé ùúùéí ìá àéôä àúä òåîã .ìà ðøàä ìé ùùîòú àåúé-
.àðé öîà
,àæ ìîä ùìà úìê ìðäø ?åúèáåì áå ÷öú
.äæãîðåú àçøåðä, éìã
!ìòæàæì
!àìáøè, îäø !úéëðñ ìòîãä
.éù ìðå ôä òðééï îùìðå
.ëï, àó àçã ìà öøéê ìäúòøá áæä .ùðéðå ðôöòéí áöåøä ãé øöéðéú
.àó àçã ìà öøéê ìâùú ìôä
ä÷øá äæä äøáä éåúø àìéí .îëì ùàø ä÷øáåú ùìëí
!áàîú ôâòú áé !ñìéçä-
.çúéëú îæãééï .äëðñúé îäìê çãù-
,àúä ìà éëåì ñúí ìòùåú àú æä .áùáéì æä àðçðå òåùéí îôâùéí
.ëàï æä ëåàá .äðä, îîù îúçú ìòéï
.ëï, ÷öú àãåí ùí .æäéøåú, æä øâéù-
.úåãä .àéï òì îä-
!ìòæàæì .áåàé
.îöèòø òì æä
.æä àéøåò ãé ùâøúé ëàï
?áàîú .ëï-
.äéé, äééú ãé æøéæ ùí á÷øá
.àðé îðéçä ùàúä âéáåø àîéúé .àðé? ìà, àðé ìà äâéáåø-
àðé äáçåø á÷äì ùöåç÷ .òì äçåìöä ùì äâéáåø
!äéé, úøàä îé áà ?îé æä-
.æä ôìàâø .äéé, ôìàâø-
...àæ æä ?æä äéä àçéê ùí
.ëï, ìåàéñ .äåà úîéã ÷öú ôøåò
.äåà ðøàä áçåø ðäãø .àðé àìáøè, ãøê àâá
.àðä
?ø÷ äâòúí ìòééøä .ëï-
áøåëéí äáàéí ìòééøä .äîâðéáä ùìðå. -úåãä
ìåàéñ åàðé áãéå÷ áàðå ?î÷ðæñ ñéèé. -÷ðæñ
.ìà, æä áîéæåøé
.ëï, æä îòöáï åîåæø
øöéðå ÷öú ùéðåé, àæ áàðå .ìîòøá áîèøä ìáðåú çååä
.æä îä ùàðé òåùä ?áàîú-
ëï, éù ìé çååä .ëùìåùä ÷éìåîèø îëàï
?á÷ø .ìà, ëáùéí-
.ëï ?àáì æå áèç òáåãä îñô÷ú, ðëåï-
.ëï, æä ðäãø
æä ëîå ìäéåú îåìéê ëìáéí .ùì 150 ëìáéí èéôùéí áîéåçã
!ìòæàæì, ôìàâø! ìà, ìà !àìåäéí àãéøéí-
.úï ìé àú æä !?àìåäéí, îä æä-
.æä øàù äòéø
!ìòæàæì
?àæ àéê äëøúí
äéà òáøä ìôðé îñôø ùðéí ìòééøä .ëãé ìäéåú äîåøä
äîåøä ä÷åãîú ùìðå îúä .îùéç îúâìâì ùùéñó àú âøåðä
!àìåäéí .ëï-
?îåì äéìãéí .ëï. îåì ëåìí-
.úï ìé ìòæåø ìê .îîù ëåàá ìøàåú àú æä
...åæä ëàéìå
,áîùê ëì äæîï ùäééðå éçã ...àðé æåëø ùçùáúé ìòöîé
àéê àðé éëåì" ?ìäéåú ëì ëê îàåùø
ëøâò äéà îçááú àåúé, àáì éåí àçã" ."äéà úáéï ùäéà èåáä îãé áùáéìé
.åàæ éåí àçã, äéà äáéðä
àðé îøâéù ëàéìå ñåó ñåó äöìçúé ...ìøîåú áçåøä ìäúàäá áé, å
.åàæ àéáãúé àåúä
àðé çåùáú ùàúä îôøù .àú ëì äòðééï äæä äôåê ìâîøé
ðùîò ùòùéú ùîéðéåú áàååéø ?áùáéìä, àê îä äéà òùúä áùáéìê
àîøúé ìê, äéà ðúðä ìé ìäéåú îàåùø
áî÷åí áòåìí ùáìòãéä .äåà âéäéðåí òìé àãîåú
?"ðúðä"
,áçøú îéìä ãôå÷ä ?æä áøåø ìê, ðëåï
ëì ùàðé éåãò æä ùàéï ìé .îä ìçôù ëàï áìòãéä
...èåá
.äôåé äæä ñúí æáì
äéà úáéï àú æä .àí äéà çëîä
ìôòîéí áçåøä öøéëä ìòáåø ëîä .îðéà÷éí, ìôðé ùúòøéê áçåø èåá
.àåìé
?àúä áñãø
.æå ôòí øàùåðä ùàðé îòùï ñéâøéä .àìåäéí-
.ìòæàæì .òëñï âá éäìåí-
.ëï, æä òëñï âá éäìåí !æéï-
.æä áñãø, àì úæåæé åäåà éñúì÷ .èåá, èåá-
.àðé ìà çåùáú ùëãàé ùúòæåá îçø
.úéùàø ìôçåú àú ñåó äùáåò ?äéøéã ìà îú÷ééí áùáú
,æéï òì æä .àðé ìà äåìê ìéøéã äîèåôù
,ìåàéæ úäéä ùí ,åäéà úäéä òí ôåé
åàðé ìà îåëï ìñáåì .àú òâîú äðôù äîæãééðú äæå
.àáåà àúê
àéï ãøê èåáä éåúø ìâøåí ,ìà÷ñéú ùìê ìøöåú àåúê áçæøä
îàùø ìäñúåáá ìéãä .òí áçåøä àçøú
.ìà éåãò .áîéåçã áçåøä ëåñéú àù-
,ëùäéà úøàä àåúé .äéà úøâéù îàåéîú ìàììä
.àðé øåàä ùàú öðåòä îàåã
,÷öú ùçöðéú .àáì éù ìé àçìä öéöéí
.ñìéçä .ñìéçä, àãåðé
!áàøðñ, úúòåøø .äáàúé àú äàåøçú ùìê
.çúéëú áï æåðä èéôù
.éøéú ááï ùì äëåîø
?àúä îáéï ùëðøàä éúìå àåúê !?îé ùí æéï îä äí øåöéí-
,ëù÷ìéðõ' éâéò ìòééøä .ìà éäéä çùåá îä äí éòùå
äåà éçìõ àåúé, åëì îé .ùéðñä ìòöåø áòãå éîåú
...àúä éåãò, áàçã äéîéí
,'éäéä àãí îäéø éåúø î÷ìéðõ
...å÷ùåç éåúø, åçæ÷ éåúø
.åàæ ÷ìéðõ' éîåú
åàðé àòùï ñéâø îæãééï .ëãé ìçâåâ àú æä
'àðé ìà çåùá ù÷ìéðõ ...éàäá ùàú îãáøú òìéå ëê
ìà ðçîã ùàùúå ùì âáø .úâéã ãáø ëæä òì áòìä
...ëï, èåá
áåà ðøàä àí äåà éâéò ìëàï .ìôðé ùúîöà àú òöîê úìåé òì çáì
.äùòåï îú÷ú÷
- áøåëéí äáàéí ìéøéã äòééøä -
!ìà, ìà, ìà !çáø'ä! ìà, ìà
!àðãøå, â'åðúï, ìà !ìëå, ìëå! ìëå äáéúä
.äéé, ðòø ëáùéí
.äéé
?áàìåäéí. àú áñãø .ùîòúé ùòöøå àú àçéê
,ëï, àðé áñãø ...åú÷ùéá, àìáøè
?àì úãàâ ìâáé ìåàéñ, èåá
ëì îä ù÷åøä ìå òëùéå ?æä áàùîúå, äáðú
.ëï. îä ùúâéãé. áèç .éåôé-
áåà ðéëðñ ìéøéã ?ëé àúä éåãò îä àðé øåöä ìòùåú
?ìàëåì àåëì çøéó á-37 îòìåú .ìà, ìäöèìí. îòåìí ìà äöèìîúé-
.æä âåù çøà .ìà, æå äàîú-
.ìà, æä âåù çøà .æä áàîú âåù çøà. èåá-
.áñãø
- áøåëéí äáàéí ìéøéã äòééøä -
- úîåðåú - - !ðåöøåú òì-éãé àåø åàìåäéí -
.èåá, àì úæåæå
àåîøéí ùéù áçåø áè÷ññ .ùôòí çééê áæîï ùäöèìí
?áàîà ùìê! àú øöéðéú
.áãéå÷ áùáåò ùòáø ãéáøðå òì æä ?æä ðëåï
.ìà éåãòú, æä îä ùùîòúé .ìà éåãòú àí æä ðëåï
ëï, æä ðùîò îñåâ äùèåéåú .ùîéùäå îñåâì ìäîöéà
.èåá, àì úæåæå
!àìåäéí àãéøéí !ìëì äøåçåú-
!ìà ìæåæ
,àìåäéí !äéøéã äîæãééï äæä
.áëì ùðä ÷åøä îùäå ëæä .áëì ùðä àðùéí îúéí
?áàîú !ëì ùðä-
,áùðä ùòáøä äéå ùðé ÷øáåú éøéåú ,÷øá ñëéðéí, ÷øéñú áîä
äééúä èáéòä .åäàéðãéàðéí ú÷ôå
?ìîä äàéðãéàðéí úîéã ëåòñéí .ìà éåãò-
.çéì÷ðå àú äàøõ ùååä áùååä àéúí .äí ñúí àðåëééí-
!âáéøåúéé åøáåúéé !äú÷øáå ìëàï, äú÷øáå ìëàï
...ðñå ãâéîä ùì
àãåðé åâáøúé, äàí àåëì ?ìäñá ìøâò àú úùåîú ìáëí
.áøåëéí äáàéí, áøåëéí äáàéí ?äàåëì ìòðééï àúëí áúøåôú ôìà
éù ìé ø÷ àú úëùéøé äøôåàä .äîåáçøéí îëì ÷öååú äòåìí
äáéèø ìëàáé äáèï" ."äîäåìì ùì àåâãï
?àôùø ìùàåì, îé îäìì àåúå
?îé îäìì áéèø ìëàáé áèï .úøàä àú äîøëéáéí-
,÷å÷àéï, àìëåäåì, îåøôéåí" ."ëñôéú òí âéø
?îä æä "ëñôéú òí âéø", ìòæàæì !îãò-
."å"ôìðì àãåí ?ôìðì àãåí? éù áôðéí çåìöä
.çúéëåú ùì çåìöä .èåá, úåãä øáä ìê-
?úøöé ìðñåú
.àåé, àìåäéí ?îä-
...äðä äí, äðä äí
îäø, úòîéãé ôðéí .ùáãéå÷ àîøú îùäå îöçé÷
!àåé, àìåäéí, àú ôùåè ÷åøòú
?...îàéôä àú !ìà, ìòæàæì
.úòîéãé ôðéí ùàîøúé îùäå îöçé÷ .àìáøè, úôñé÷! úôñé÷-
.ôùåè úöéâ àåúé ...àðé ìà àöéâ àåúê-
!äéé .äéé-
?ôåé åìåàéæ, ðëåï
.ðëåï îàåã .æå àðä-
...äéà .àðé äçáøä ùìå-
.äéà äçáøä ùìé .äéà äöîåãä äçãùä ùìé
!áâãåì .äøáä ôòéìåú îéðéú-
.ëì äæîï ,àðé çé áúåëä
,àæ àí àúí øåöéí ìùìåç îëúá .úùìçå àåúå ìååàâéðä ùìä
.ëï
.äééúä ìé çöàéú ëæå ?áàîú-
ëï, ìáùúé àåúä .ìôðé ùðúééí ìéøéã
àáì ëì äëáåã .ùàú îðñä ìäçæéø àåúä ìàåôðä
èåá, ìãòúé ø÷ àéãéåè .éæøå÷ ãáø îåùìí
.çùáðå ììëú ìãåëï ä÷ìéòä ?úøöå ìäöèøó? -îä
?ëï, æä éäéä ëéó, ðëåï .ëï, åáåàå ðåñéó ìæä òðééï-
.çîéùä ñðè ìîèøä àçú
.æä ÷öú é÷ø îãé ìèòîé
?îä ãòúê ìâáé ñðè àçã ?îä ÷øä, àìáøè-
?äòñ÷éí îäää-òôðéí
.ùéäéä ñðè ."áàìåäéí, àìáøè, àúä ëæä "ëáöï
,áåàé ðìê, ìåàéæ .úåëìé "ìøòåú" ìé
!ìà àîøúé àú æä .àúä ëæä îöçé÷, îåú÷-
.úåãä ?ùðìê
.áåà !çëé! ìà, ìà-
.áá÷ùä, éãéãé .áäçìè-
.æä ðøàä ÷öú ÷éöåðé
- äòáã äðîìè -
îä øò ááøååæéí ?àå àøðáéí àå îùäå
.ùù éøéåú, ùù ôâéòåú .àúä çúéëú öìó
.áá÷ùä, âáøúé .úåãä, îåú÷-
?úøöä ìðñåú
.éù ìê àú æä
.ôùåè úðùåí
ðøàä ùàúä çééá ìé .ùéùä ñðè, øåòä. -ëï, àðé éåãò
...ðå, áàîú
.çëä øâò
?àúä øåöä ìòùåú àú æä îòðééï
àí àöìéç ìéøåú áëì äùéùä .áùí àìáøè, úäéä çééá ìå ãåìø
,àí ìà àöìéç
.äåà éäéä çééá ìê ãåìø ?øâò, îä-
?ãåìø .îòåìí ìà øàéúé ãåìø-
.ìàó àçã àéï ãåìø
!úøàå ìðå àú äãåìø
.æä áäçìè îòðééï
.èåá, ùéäéä áäöìçä, âáøú
?îä äîäéøåú äîøáéú ùì æä
àôùø ìùç÷ áîäéøåú ëôåìä .àå îùåìùú, àáì æä ìîåîçéí
.äëé îäø ùàôùø
!ìòæàæì
.îæì èåá, ðéöçú
.úåãä
.÷ãéîä, àúä çééá ìå ãåìø
.äðä äåà .æä îãäéí-
,úåøéã àú äëåáò, áï !æä ùèø ùì ãåìø
èåá, âáø ùäçáøä ùìå .éåøä áùáéìå
?ðëåï ùäîöá áèèä
:àîøúé "?ðëåï ùäîöá áèèä"
?îä îöçé÷ áæä ?ìîä æä... îä îöçé÷
.áèèä" æä áëìì éø÷" ?îä îöçé÷ áæä
?àúä, ìîä àúä öåç÷
.ìà éåãò, äåà öç÷
,ìà÷ñ ùìê àéï çåù äåîåø .àðé îáéï ìîä æø÷ú àåúå
àúä øåöä ìäôñé÷ ?òí äâéùä äæàú, æáì
.àúä öåç÷
.îòåìí ìà äééúé øöéðé éåúø .àúä åàðé, ãå ÷øá
.àéï ìê ùåí ñéëåé, éìãåï .îçø á-8:00-
.áñãø, àðé ðòðä ìàúâø
àåé, îçø ìà îñúãø ìé .åàðé îîù øåöä ìäéåú ùí
?àåìé ð÷áò ìòåã ùáåò îäéåí ?æä îñúãø ìê, àìáøè
.ëï, æä áñãø .áòåã ùáåò îäéåí
âí ëëä éù ìé îçø .ãáøéí ùì ëáùéí ìòùåú
.ùáåò
,÷ãéîä, ìåàéæ .àðé à÷ðä ìê ùááé çîàä îñåëøéí
!÷éáéðéîè
?îä ìòæàæì òùéúé òëùéå
.äæîðú àú ôåé ì÷øá éøéåú
.áàîú ùàéï ìé îåùâ îä ÷øä .ìà äééúé àðé ìøâò
?àìáøè, øàéú àú äîáè ùì ìåàéæ
?ìà, ìîä
.æä äãìé÷ àåúä, äéà äúøùîä
.áòøä áúåëê äàù ìøâò, çáø
áèç îòåìí .ìà äøàéú ìä àú äöã äæä
.ëé àéï ìé öã ëæä .àðé áàîú ìà éåãò îä ÷øä
.àìáøè, úôñú àú úùåîú ìéáä
,àí úðöç àåúå á÷øá äéøéåú äéà áèåç úúçøè ùæø÷ä àåúê.þ
,ìðöç...? àðä .àðé ìà éëåì ìðöç á÷øá éøéåú
?îä àðé, ÷ìéðõ' ìú'øååã .àðé àéäøâ
?ìîä àîøú àú æä
ëé äåà äà÷ãåçï .äàëæøé áéåúø áàæåø, åàðé ìà
.ìà, àúä ìà ÷ìéðõ' ìú'øååã
.àúä úäéä áñãø, àìáøè
äùáåò ùäøååçúé ìê îñôé÷ .ëãé ììîã àåúê ìéøåú
.àúä úäéä áñãø ...ðëåï, àâá, ìâáé æä-
?îàéôä ìòæàæì ìîãú ìéøåú ëëä ?îé àú, ìòæàæì
.àáà ùìé äéä éöøï à÷ãçéí .ìîãúé ìéøåú ìôðé ùìîãúé ììëú
.ùéäéä... éù ìé áçéìä .äáèï îùâòú àåúé
.àúä îúøâù, æä äëì .áåà ðìê ìùúåú îùäå
.÷ãéîä
.äðä äæåâ äöòéø åäîúå÷ ùìðå
àôùø ìòðééï àúëí ?áúëùéø èéôåç ìùéòø
.àðùéí îúéí áéøéã .àðùéí îúéí áéøéã-
èåá, úøéí àú àâåãì éîéï .å÷ç àåúä ùîàìä
,úöìéá àåúä, úçæé÷ àåúä ùí ...åàæ ôùåè úééùø àåúä ãøê
?ëëä .éùø-
.ååàå, îòåìí ìà éøéú áà÷ãç
.ìà, àáì éù ìé à÷ãç
.àä, ìà. éøéúé áãåëï ÷åãí
àáì äëãåøéí ùí òí øáò .îçåîø äùøéôä, ëàï éù îìà çåîø
èåá, úúëåððé. àðé òåîã ìäùôøéõ .îìà çåîø òì äôçéåú ùìê
.ùúå÷ åúúøëæ .èåá, áñãø-
.æä áçééí ìà éòáåã
.æä éòáåã .æä ìà òåáã-
...ìà, æä ìà, úøàé .æä éòáåã åìåàéæ úçæåø àìéê áøéöä-
?àéê ìòæàæì îåöéàéí àåúí
.àðé éåùá åîáéà ìæä áéã
?ìîä àú ëæàú ðçîãä àìéé
?îä æàú àåîøú ,äâòú îùåí î÷åí-
àú îîù çøéâä .áòåìí äîçøéã ùìé ëàï
áèç éù ìê îéìéåï ãáøéí .èåáéí éåúø ìòùåú
?àðé ìà éëåìä ìäëéø çáø çãù .ðøàä ëàéìå ìà éæé÷ ìê àçã
...àðé îðéç, àðé ôùåè .ìà éåãò òìééê ëìåí
?àðé éëåìä ìùàåì àåúê îùäå .ëï, áèç-
?ìîä àúä àåäá àú ìåàéæ
...èåá, éù äøáä ñéáåú, äéà
,àðé îøâéù èåá ëùàðé àéúä
,äéà àìâðèéú, ëéôéú .äéà îäîîú áèéøåó
...úøàä, äéà áàîú éôä, àáì
,áàîú, åöø ìé ìåîø
àðé ìà îáéðä .îä éù áä çåõ îæä
àðé äúøùîúé ùäéà ÷öú .îøéøä åù÷åòä áòöîä
,åìáçåø ùéù áå ëì ëê äøáä ...çùáúé ù
àðé ìà éåãò îä àú ...çåùáú ùéù áé, àáì æä ìà
?äðä, àúä øåàä .ùåá àúä îæìæì áòöîê
àúä îúðäâ ëàéìå äéà òùúä .îòùä öã÷ä ùäéà éöàä àéúê
.àìáøè, àúä îöéàä .àúä îúå÷, îöçé÷ åçëí
.òùéú îùäå òí òöîê
øåá äàðùéí ëàï ìà éëåìéí ìäâéã .àú æä. àúä øåòä ëáùéí îòåìä
,ðå, áçééê .àðé âøåò òí ëáùéí
,ìåàéæ öã÷ä .àðé ìà îöìéç ìò÷åá àçøéäï
áùáåò ùòáø .äééúä ëáùä ááéú æåðåú
?áàîú .ëï-
,ùåèèä ùí åëùäâòúé ìàñåó àåúä
.äéà àéëùäå äøååéçä 20 ãåìø
...àáì, àú éåãòú .úåãä òì îä ùàîøú
,ú÷ùéá, äîòøá òì äôðéí
,àáì æå ìà áòéä ùìê .äáòéä äéà àúä
àúä öøéê ìùôø àú .äáéèçåï äòöîé ùìê, çáø
.òëùéå úëååï ìîèøä, ðòø ëáùéí
!äðä .øåàä? äöìçú-
.èåá, ôâòúé áàçã
òëùéå àðé ø÷ öøéê ìùëðò àú ôåé ,ìúú ìé ìéøåú 16 ôòîéí ìôðéå
.åàæ àðöç
.àúä úöìéç, àðé îáèéçä .÷ìé ÷ìåú. -àðçðå ðöìéç áñåó-
- ã"ø äàøôø -
!ëï! -ëï
!ìòæàæì, àìáøè !àðçðå ìà çáøéí éåúø
,äééú ðäãø äéåí .äøáä éåúø èåá îùáåò ùòáø
.åéù ìé äôúòä áùáéìê
æëéú áòåâééä îéåçãú .åñåôø-ñåôø ñåãéú ùì àðä áàøðñ
?øâò, îä æä
...æàú òåâééä ?æàú òåâéú îøéçåàðä, ðëåï
...àú îöéòä ìé .ìà, ìà. æä áëìì ìà òåùä ìé èåá
.æàú òåâéú îøéçåàðä, æä äëì .ëï, àðé éåãò. ìà, úåãä-
.ìà, ìà .úàëì àéúé ÷öú-
äôçã äëé âãåì ùìé äåà .ìîåú îîðú éúø ùì ñîéí ÷ìéí
.àðé ìà... ìà, úåãä ?îòåâééú îøéçåàðä-
áôòí äàçøåðä ùîéùäå ,ðúï ìé àçú ëæàú
äééúé áèåç ùäðåáçðéåú .éëåìåú ì÷øåà àú äîçùáåú ùìé
.÷ç áéñ ÷èï
.àðé à÷ç áéñ îîù ÷èï .÷ç áéñ ÷èï-
.áéñ îàåã ÷èï .æä äëì-
?àúä öåç÷
.ìà, àîéúé ìâîøé ,áåàé ðøàä îä æä òåùä
åàí ìà àúçøôï .åà÷ôåõ îäöå÷, àæ... -ìà
.÷ç áéñ ÷èï îëàï
.éåôé, òëùéå ðâòú áæä
.àæ úàëì îäöã äùðé .æäå æä
.éåôé
.åòëùéå ðçëä ùúù÷ò äùîù
.æä îîù îåæø
?æä àîåø ìäéåú ëëä
?ðúú ìé ëîåú ðëåðä, ðëåï ?ìà àëìúé éåúø îãé
.ôùåè úæøåí òí æä ...æä-
ååàå, äòöîåú ùìé ,îîù ù÷åòåú äéåí
.éù ìé éåúø òåø îáãøê ëìì
,ðøàä ìé ùäâåó îúîìà ì÷øàú äçåøó .åæä îåæø, ëé òãééï ìà çåøó
.àáì éù ùí äøáä éåúø
.îùäå ìà áñãø òí äáìéòä ùìé
.àðé ìà áåìò ëëä áãøê ëìì
!àìåäéí, àðä, äåà éåãò !îä? îä? -äåà éåãò-
.äåà éåãò îä ÷åøä .äåà éåãò îä ÷åøä
.ìà, àðé ìà øåöä ìäöèøó
.àðé ìà øåöä ìäöèøó àìéëí
.àøåçú òøá, éà ùîå÷ òöìï
.àéæä áæáåæ ùì øéàåú
?îé òöìï òëùéå, ùøéó
.äéé
.àú ðøàéú îãäéí
.åéù ñéëåé ùæä èéôä ìà ðç
.ìòæàæì
?äâæîúé áìáåù, ðëåï
.ìà .îòåìí ìà äúìáùúé øùîé-
åäàéùä ááåèé÷ ,àîøä ìé ì÷ðåú àú æä
.åàó àçú àçøú ìà ìåáùú àú æä ?...ìîé àëôú îä-
.çáåøä ùì îæãééðåú .àú ðøàéú ðäãø
àðé ðøàéú ëàéìå .â'ééï àåñèéï ä÷éàä òìéé
...àú ìà ðøàéú ëàéìå â'ééï àåñèéï ...ìà, àú ðøàéú
.àú ðøàéú ðäãø
?àú éëåìä ìðùåí òí æä, ðëåï
àðé àåäáú ììáåù áâãéí ,æøå÷éí åîùåçøøéí
.åôùåè ìðåç
ëï, æå ùîìä ."ùì "àçøé éåí òáåãä
àðé ùîç ùæëøúé àú ëì ùùú äôøéèéí
.äãøåùéí ëãé ìäçæé÷ àú äîëðñééí
,ëï. -ãøê àâá .àðé àåäá àú ãîåé äéùáï ùìê
ëï. àðé îúä òì æä ùñâðåï äàåôðä ìðùéí äéåí
.äåà äãîéä ùì úçú âãåì
.ëëä òåùéí äãîéä ùì úçú âãåì .úåãä-
àí äééúé áçåø ùçåø, æä äúøâéì .äëé àëæøé ùéëåìú ìòùåú ìé
,ëé äééúé çåùá: "ååàå "!äðä úçú âãåì! îä ùàðé äëé àåäá
:åàæ äééúé îøéí àú äùîìä åàåîø ".ìòæàæì, äéà òáãä òìéé"
ðëåï. úøàä, ëùàðé îøéîä àåúä
.éù ìîèä ø÷ ëìåá áøæì
àú îåëðä ìäùúçøø .îäìçöéí ùì ëì äéåí
.áäçìè
èåá, ëðøàä ùæàú
ãøê èåáä ìáìåú àú äìéìä ?äàçøåï ùìé áçééí, ðëåï
.àìáøè
?îä
?àúä ñåîê òìéé
.ëï
.éåôé, éäéä áñãø
àí äééúé çåùáú ,ùúôñéã á÷øá äéøéåú
äééúé àåîøú ìê ?ìáèì àåúå, áñãø
.ëï, áñãø
.ñîåê òìéé
úðå îçéàåú ëôéí !"ì"ëðåôééú â'ééîñ
.úåãä .úòðåâ ìçæåø ìàåìã ñèàîô
?éù ëàï àéðãéàðéí ?îàéôä äùâúí ëøèéñéí
.úðå ìé ìðçù: áñôñøåú (âí: ì÷ø÷ó)
àáì äàîú, çáø'ä, îëåðåú .äèìâøó äàìä ôùåè îèåøôåú
áøåø ùäòáøú äîñøéí ,"îäéøä éåúø îá"ôåðé à÷ñôøñ
àáì îä æä ùååä àí àé àôùø ?ìùìåç úîåðä ùì äæéï ùìê
.èåá, îäáäáéí ìé òí äòùùéú
úéäðå îäáéæåï ,åàðé î÷ååä ùàúí ðäðéí îäîù÷àåú
ëîå ùäñåñ ùìé .ðäðä ìäëéï àåúí òáåøëí
òëùéå, áåàå ðñúãø áùåøä .ìøé÷åã äàåäáéí
.èåá, ÷ãéîä
.ìà, ìà, ìà .àðé âøåò áøé÷åã
.àó àçã ìà éùéí ìá ?àéê áãéå÷ äí ìà éùéîå ìá-
.ëé àúä âøåò áäëì
.úøàå, úøàå
."ùìåí ìê, "ëáñèìï
.ùìåí, ôåé. äéé, ìåàéæ
.äéé, àìáøè
.éåí âãåì îçø
?éù ìê çù÷ ìøé÷åã àçøåï
?àéúê
.ìà, ìà àéúé .ëìåîø, ìðùó äøé÷åãéí
.ëï. ìà, ëï, ìà .àðé åäéà ðø÷åã
åëòú, ìùéøú äñøðãä ,ùì øé÷åã äàåäáéí
!àðé îæîéï àú îø÷åñ ú'åøðèåï
.çøà ÷äì
îåëðä ìøé÷åã îñåøúé ?÷ùä åîåæø áñâðåï äîòøá äôøåò
.áøåø
,âáøéí äëîäéí ìàäáä .àì ðà ìäúééàù
òìéëí ìãòú ñåã .ùàú ìá ëåìï ëåáù
,àåìé àúí ìà ðøàéí èåá ,åàåìé ìà àîéöéí ãééí
àê úæëä áðòøä .àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,ùôí, ùôí
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,àúä àåìé áçåø îîåöò ,ììà ùîõ âàååä
àê àéðê öøéê ìäéåú îìê .ëãé ìùàú âáøú ðàååä
,àåìé àéï ìê àú äùí ,åâí ëñó ìà ÷ééí
àê úúçúï àéúä .àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,ùôí, ùôí
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,àåìé àúä âãåì åùîï ,àå îëåòø ëîå äâéäéðåí
,ëì äðùéí îðôðôåú àåúê .àúä úåää ëéöã ìäú÷áì áçåí
àæ æåäé òöúé ,àéê ìäèáéò çåúí
úåëì ìáçåø áîé ùúøöä .àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,ùôí, ùôí .àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,ùôí, ùôí, ùôí
,ùôí âãåì, ùôí òáä
,äùôí ùìé, äùôí ùìê
,úàîøå àú æä ."úàîøå "ùôí
.ùôí, ùôí
."òëùéå àîøðå éçã "ùôí
,ùôí, ùôí .àí ø÷ éäéä ìê ùôí
.àéãéåè îæãééï
àåìé àâðåá á÷áå÷ ååéñ÷é ?åðìê îëàï
.øòéåï îòåìä .àðé ëáø çåæøú-
.äæéï ùìê áçåõ
.äéé
,àæ àìáøè åàðé çåúëéí
àáì øöéúé ìáåà .ìàçì ìê áäöìçä îçø
.úåãä
àðé îðéçä ùæä ãé îåæø
ìãòú ùàéùä ?éåãòú ìéøåú éåúø èåá îîê, àä
àí ìà àëôú ìê, çáøä ùìé åàðé .îðñéí ìáìåú ÷öú éçãéå
?øåöä ìãòú îä äëé ÷èò
àðé âí éëåìä .ìùúåú îäø éåúø îîê
.æä, áäáèçä, áìúé àôùøé
.çîéùéí ñðè ìîðöç
,àçú
,ùúééí
.ùìåù
!ìòæàæì .àì úøâéùé øò-
áëì î÷øä, àìëåäåì ìà îúàéí .ìîáðä äâåó äùáøéøé ùì äàéùä
.àðé îðéçä ùìà
.÷ç
.ú÷ðä ìçáøä ùìê îåç
?ñìéçä
.àú ñúåîä
äáçåø äëé î÷ñéí áòåìí ,îùúøê àçøééê
.åàú ëàï òí äàéãéåè äæä
.æä òðééï ùìé òí îé àðé éåöàú
àæ ìîä ùìà úúòñ÷é ?áòðééðéí ùìê, ëìáä
àéê àú ëæàú òéååøú ?ëùéù ìê òéðééí ëàìå âãåìåú
.úéäðå îäòøá
.äï ìà ëàìå âãåìåú
,ìà, é÷éøúé .äï ëîòè ëîå ùì ñéðéí
.àìåäéí, àðé àåäáú àåúê .âí àðé àåäá àåúê-
?îä ãòúê òì æä
.æä éçîí àåúðå ?÷ø ìê-
.÷öú ...äðä, ÷çé-
.ìà, ìà, ìà! æä áñãø .ìà, äëì èåá. ÷çé-
æä òáø áîùôçä ùìé .áîùê 97 ãåøåú
ùéø äùôí äîçåøáï äæä .ìà éåöà ìé îäøàù
.úçùåá òì ùéø àçø
,àðé ìà éëåì .éù ø÷ àéæä ùìåùä ùéøéí
ðëåï, åàú ëåìí .ëúá ñèéáï ôåñèø. -ëï
,ùîòé, ìà çùåá îä é÷øä îçø
.àðé... ø÷ øåöä ìäåãåú ìê
ìà äééúé îâéò ....òã ìëàï áìòãééê, å
,àåìé æä äàìëåäåì ùîãáø ,àå ùéçú äòéãåã ùìê, àå ùðéäí
.àáì àðé çåùá ùàðé îñåâì
.àðé çåùá ùàðé îñåâì ìðöç
,èåá, úùîò àúä ðùîò äøáä éåúø áèåç
îäáçåø ùâøø àåúé .îäîñáàä ìà îæîï
.àú éåãòú, æä îöçé÷
àðé òãééï îøâéù ùàðé ìà éåãò .ùåí ãáø òìééê, àçøé ëì äæîï äæä
åàðé îøâéù ùáëì ôòí ùàðé .îòìä àú æä, àú îùðä ðåùà
.àéï äøáä îä ìäâéã
äñéôåø ùìé .áãéå÷ ëîå ùìê, àðé îðéçä
ëé äàîú äéà .ùàðé ùåðàú àú äîòøá áãéå÷ ëîåê
?áàîú .îäñéáåú ùìé, àáì ëï-
àðé àåäá àåúê .àôéìå éåúø òëùéå
éù îùäå áçéáåø ùì ùðàä äããéú
ùäøáä éåúø çæ÷ ?îçéáåø ùì àäáä äããéú, ðëåï
æä îîù ðëåï. ùðàä ùì ùðé àðùéí .ìàåúí ãáøéí, éåöøú çéáåø
.ø÷ äùðàä úðöç .ëï-
?éåãòú îä .ìôðé ùàùëç
.äéé, áøéãâ'éè, áøéãâ'éè
.ëï, äéà éåãòú .áåàé äðä. áãéå÷
.àìåäéí ?îä æä
.æä îùäå ÷èï ëàåú úåãä ...àìáøè-
...æä ìà âãåì, ø÷
.èåá, àì úúìäáé éåúø îãé ?îä æä? îä æä? îä æä-
.ìòæàæì ?ðëåï-
!äåà îçééê .ëï-
!äåà îçééê áúîåðä ?ðëåï ùæä îãäéí-
÷ðéúé àåúä îøåëì .ùäâéò ìòéø ùáåò ùòáø
.æä äáçåø ùñéôøúé ìê òìéå .àôéìå ìà éãòúé ùæä ÷ééí
.åîñúáø ùäåà ìà îèåøó .ùèåéåú-
.æä îä ùäøåëì àîø ìé .ìå÷ç 30 ùðéåú ìöìí úîåðä-
äåà äéä öøéê ìùáú åìçééê .áîùê 30 ùðéåú øöåó
ðëåï? îòåìí ìà äééúé ùîç .áîùê 30 ùðéåú øöåó
!àó àçã ìà! àúä áîòøá äîæãééï .äåà áèåç îèåøó
?îé ìòæàæì éåãò
.æä îîù îúå÷
...æä ëìåí. æä
.àðé çééá ìê
àó àçã îòåìí ìà òùä .ùåí ãáø ëæä áùáéìé
.áçééê .úåãä-
.ñìéçä
ìà... ìà äééúé .öøéê ìòùåú àú æä
.ìà, æä... æä áñãø
...àú
.äúðäâú àìéé îàåã éôä .æä äëì
...ëï, àðé
.îàåçø .ëï, ëãàé ùà÷ç àåúê äáéú-
.úåãä
.áäöìçä îçø .àðé àáåà
.éåôé
.èåá
.ìéìä èåá .ìéìä èåá-
?ùìåí
?îä...? îä æä
.ëìåí
.æä ðéñåé îæâ àååéø
!áùí ñ÷åè
àúä áèåç ùàúä ?ìà éëåì ìáèì àú æä
,ëîåáï ùìà .àðé àøàä ôçãï
,îåú÷, àí úìçí ðâãå îçø .àúä úäøåâ àåúé
.ëï, æä îä ù÷åøä á÷øá éøéåú
.àáì äåà ìà áçåø øò, ôåé
,àæ ëï, äåà àôñ ,åúîéã éù ìå øéç ùì ëáùéí
.àáì ìà îâéò ìå ùéøå áå !ìåàéæ-
.äçìèúé ñåôéú .òëùéå, úòùé àú æä
.àðé îîù òééôä !ìåàéæ-
.àðé áîòîã çáøúé âáåä
.àðé àãí çùåá
.éù ìé òñ÷ îùìé
.àðùéí î÷ðàéí áé
?îä ÷øä
!ôåé !ìà òëùéå-
- îìåï -
.ùìåí, îåú÷
?àéôä àðä
,èåá
.ìà çùáúé ùúâéò, ëáñèìä
...ëï, ùîò, ôåé
?ìòæàæì. æäå... ñééîú .àðé áñãø-
.èåá
,ùîò, ôåé
.äéà ùìê
.ìåàéæ, áàîú àëôú ìé îîê
,àáì ìà éåãò àéôùäå ìàåøê äãøê
ùëçúé ìøâò ùîòøëú éçñéí .îúáññú òì ùðé àðùéí
åáæîï äàçøåï ÷éáìúé úæëåøú
àéê æä îøâéù .ëùìîéùäå àëôú îîðé
.åàðé àåäá àú æä
àæ àí àú øåöä ìáìåú àú çééê ,òí ëåñ îìà ùéòø
.àæ ìëé òì æä åáäöìçä
äøâò äáðúé ùäáãéçä äàçøåðä .ìà äééúä ëì ëê îåáðú
.ìà äúëååðúé ùìä éù ëåñ ùòéø
,äúëååðúé ùìôåé éù ùéòø ...àæ
...ðå, ðëðñ ìä ùéòø ìúåê ä
.ëùäåà... éåøã ìä
.ëï
!àðé äáðúé
?àðä
.ôçãï .úåãä-
.äéà ìà ùí
.àðé áèåç ùäéà áñãø ,àðé ìà îáéï-
ëáø ùáåò ùàðçðå .îúàîðéí ì÷øá äéøéåú äæä
ìà éëåì ìäéåú .ùäéà ôùåè ìà úâéò
äéé, ðøàä... ðøàä ìê ?ùàúí îúëååðéí ìùëá
.àåìé áùìá îñåéí, ìà éåãò
ëùæä é÷øä, úåãéòå ìðå
ëé àåìé ðåëì ìäôåê àú æä .ìòðééï çáøé ëæä
ðåëì ìúæîï àú òöîðå .îáçéðä îéðéú
.àãåàøã, àðçðå ìà ùåëáéí .ñìéçä-
!øåú, áåàé ðæãééï !àðé áàä-
.äéà úîéã ãåàâú ìàôñ àåúé
.÷ìéðõ' ìú'øååã .ðäãø-
,úøàä àåúå .òåã ãáø ùéëåì ìäøåâ àåúðå
ëãàé ùðìáù àøåðåú ÷áåøä .áî÷åí áâãéí
îéùäå áòééøä äîçåøáðú äæàú .òåîã ìîåú
àçã îäàðùéí ùìé øàä îéùäå .îðù÷ àú àùúé àúîåì áìéìä
.àðé øåöä ìãòú îé æä äéä !àéï îöá-
.îéùäå äåìê ìàëåì æéï
.ëåìëí ðøàéí àðùéí èåáéí
åàðùéí èåáéí éåãòéí .ùàñåø ì÷çú îä ùìà ùééê ìäí
...åæä
.æä ùìé
.àæ àðé àùàì òåã ôòí àçú
?îé æä äéä
?îé
.úååãàå ùäåà é÷áì àú ääåãòä
ùéôâåù àåúé îçø ,á-12:00 áøçåá äøàùé
.àå ùàúçéì ìäøåâ òåã àðùéí ?áøåø
.àìáøè, àúä îåëøç ìáøåç
áçåøéí, éù á÷úä ðèåùä .îòáø ìòé÷åì äùáéì
.ðçáéà ùí àú äæäá
áï, ÷ç àú äáçåøéí .åú÷éîå îçðä
.àðé öøéê æîï ìáã òí àùúé .'÷éáìúé, ÷ìéðõ-
.÷ãéîä, áçåøéí .äåìëéí
.÷ãéîä, øãé
?îé æä äéä
.îàø÷ èååéï
?îä? áàîú
?ååàå, ëîä èéôù àúä éëåì ìäéåú
?îé
.àðé ìà îúëååï ìùàåì ùåá ?îé
.èåá, æä... äùøéó áøééãé .àáì áá÷ùä, áá÷ùä, áá÷ùä
.àðé îúçððú ?àì úôâò áå, áñãø
àçøé ëì äùðéí äðäãøåú ùìðå éçã
àú çåùáú ùàðé ìà éåãò .îúé àú îù÷øú? -àðé ìà
.ôìàâø
úâìé ìé, àå ùôìàâ éùàâ ëùéçèåó .àçú áéï äòéðééí äéôåú ùìå
.'áçééê, ÷ìéðõ ?ðøàä ìê ùàðé öåç÷-
.áñãø, áñãø, áñãø ?îé-
.àìáøè ñèàø÷
.ëëä òãéó
.àðé ùåîø òì äéã øëä ?øåàä
.äúâòâòúé àìééê, îåú÷ .äúâòâòúé àìééê îàåã
,ëëì ùäðñéòä àøåëä éåúø .ëê äâáø îøâéù áåãã éåúø
äåà æ÷å÷ ìîâò äîðçí
,ùì äàéùä ùäåà àåäá .ëãé ìäøâéò àú âåôå äîåúù
,åëòú àðé ëàï, àú ëàï
.åéù ìðå æîï ìäéåú áòì åàéùä .áãøê äðëåðä
.äéé, çúéëú çøà
.ìòæàæì .àðé ìà éëåìä ìäùàéø àåúå ëëä
.ëëä òãéó
?àìáøè
!àìáøè .àìáøè, àúä îåëøç ìáøåç
...ëï, æä .æä îä ùàðé òåùä
.ìà, ìà, ìà .ëàéìå, úëó åîéã
.÷ìéðõ' îçôù àåúê .ëï, àðé òåæá-
.àðé ðåñò ìñï ôøðñéñ÷å
îä ùäééúé öøéê .ìòùåú ëáø ìôðé ùáåò
.àðé îîù îöèòøú .ëï, äàîú ùâí àðé-
?îä áðåâò ìàáà ùìê
,ùàìúé àåúå àí äåà øåöä ìáåà .åäåà àîø ùìà
,äåà òì äâáòä .÷åáø àú òöîå ìéã àîà
úùîò, ìà äúëååðúé ...ìäèòåú àåúê
?èåá, éåãòú îä, àðä ?àì úáæáæé ìé àú äæîï, áñãø
.àì úáæáæé ìé àú äæîï
,äéå ìê îéìéåï äæãîðåéåú ìñôø ìé .åôùåè ùé÷øú ìé áôðéí
.ìà ùé÷øúé ?àéê äééú ÷åøàú ìæä-
àú ðùåàä ìøåöç .äëé àëæøé áàæåø
ìà ðøàä ìê ùæä ?îùäå ùäééú öøéëä ìñôø ìé
ìà ñéôøúé ìê .ëé ðéñéúé ìäâï òìéê
,ùèåéåú .ãàâú ìúçú ùì òöîê
.åîùåí ùçéááúé àåúê
.ìà øöéúé ìäáøéç àåúê
îòåìí ìà çùáúé .ùàëéø îéùäå ëîåê, àìáøè
?îä, îéùäå ùìà äøâ àðùéí ?ëæä îéùäå
.ëï, îîù ÷ùä ìîöåà
:áâìì æä ðùéí úîéã àåîøåú
àåó, ìîä ëì" "?äìà-øåöçéí úôåñéí
?äéé, æàú ìà àùîúé, áñãø
.äúçúðå ëùäééúé áú úùò ?úùò-
?àéê æä áëìì ÷åøä ?äéä è÷ñ
...ëï, áøåø ù
,ääåøéí ùìé äéå ùí .åâí ëîä ùëðéí
ìà øöéúé ìâîåø ëîå àçú ?äæ÷ðåú äáúåìåú áðåú ä-15, îáéï
...úøàé, àðé áëìì ìà éåãò
àðé áëìì ìà éåãò .ìîä àðé îåôúò
ëì áçåøä ùàé ôòí äúàäáúé áä .àëæáä àåúé áñåôå ùì ãáø
.åáëì ôòí, æä äôúéò àåúé
?àúä àåäá àåúé? -éåãòú îä .äúâáøúé òìééê, àú éëåìä ììëú
.èåá, ùé÷øúé, áñãø
?îä äééúé àîåøä ìåîø, àìáøè .úâéã ìé
:äééúé àîåøä ìäâéã .äå ùìåí, àðé àðä"
"?àðé îæãééðú òí øåöç îâéì 10"
?àä, äåà çéëä ùðä .àéæä â'ðèìîï
,ì÷øàú ñåó âéì úùò .òéâìúé ÷öú ìîòìä
.æä ìà îùðä, âîøúé àéúå
,òéìôúé àåúå .åú÷òúé ìå çéððéú áúçú
?îä òùéú .àúä çùåá ìé òã ëãé ëê-
,àú éåãòú
.àäáúé áçåøä ùáëìì ìà ÷ééîú
?÷åøàéí ìê áëìì àðä
àå ùéù ìê àéæä ?ùí ðåøà åàéåí, ëîå âååðãìéï
.÷åøàéí ìé àðä .åàðé àåúä áçåøä ùäúàäáú áä
.æå äééúé àðé áàîú
.ëðøàä áôòí äøàùåðä áçééí
ôùåè ìà çùáúé .ùîâéò ìé áçåø èåá
?àáì àúä éåãò îä .ëï îâéò ìé
.àðé àåäáú àåúê
.'æä ÷ìéðõ .ìòæàæì-
éù îàçåø ùáéì .ùîåáéì ìøëñ ääøéí. ìëé
...äåà éäøåâ !àðä, ôùåè úìëé-
."àìáøè, äåà úîéã éåøä á"ùúééí
.àðåê, â'åøãé, ùîøå òì äñåñéí
.'äåà ìà ëàï, ÷ìéðõ
.äåà áñáéáä .äåà áñáéáä
!ñèàø÷ .àðé éåãò ùàúä ëàï, ñèàø÷
.áï, áãå÷ áùéøåúéí .ìåàéñ, áöøéó
.ìåàéñ ?îúéùäå äùáåò, ëï
.ñìéçä, áåñ
.äéé, äðä äåà !áåñ
.÷éáéðéîè
!úôñå àåúå
?îä ìòæàæì ðòùä òëùéå
.äåà éçæåø
.÷øèéñ, æä äéä îãäéí, çáåá
,ùîò, ëùðöà îæä .àðé àùéâ ñåñä ù'úîñåñ' ìê
?ðùîò èåá .ðùéâ ìê îä ùúøöä
,àðé éëåì ìäùéâ ìê ôøä .àí áà ìê àçú
?øåöä ìæééï ôøä
àúä ðøàä ìé .äøôú÷ï îáçéðä îéðéú
?òëùéå, àéê ìòæàæì îöéúéí àù
?áèåç ùàú øåöä ìòùåú àú æä .ëï, áîàä àçåæ-
ååàå, àðé ìà îàîéï .ùàðçðå áàîú ùåëáéí
,àãé, ÷ìéðõ' ìú'øååã áòééøä .éëåì ìäéåú ùðîåú îçø
,àæ, áäúàí ìðñéáåú .àðé çåùáú ùàìåäéí éñìç ìðå
.èåá, ÷ãéîä ?àúä îúøâù-
.ëï, æä äôåú äøàùåï ùìé ?àó ôòí ìà øàéú àçã-
ìà, àðé îøâéù .ùàðé öøéê ìàëåì òåâä àå îùäå
?èåá, àúä îåëï .ëï. -áñãø-
.áñãø
?îä
?ëåàá ìê òëùéå .àúä ìà àåäá àú æä-
.ìà, àðé îú òì æä ...ëï, ëï, ôùåè
æä ðøàä ëîå .æé÷å÷ òèåó áøåñèáéó
.ëï, àáì éù áå éåúø îæä
...ëï, àáì æä ø÷ îáçåõ .éù ëôìéí
.èåá, àðé àñâåø àú äúð"ê òëùéå
.àãé, æä àîåø ìäéøàåú ëëä ?áàîú-
.æä éäéä ðòéí ìê
àðé áàîú ùîç .ùìà àëìúé àú äòåâä
.áñãø
?èåá, îåëðä
.æä éäéä èåá .àúä úàäá àú æä
.èåá, æäéøåú ...ñìéçä, æä
.ëï, ååàå ...èåá, æä
?ùí .ëï. -áèç, èåá-
?èåá, äáðúé. îîù âãåì, îä .ëï, àúä òð÷-
.ìà, äúëååðúé àìééê
.àðä .øåú, àðé éëåìä ìäéëðñ? -áèç-
.÷ìéðõ' áçåõ
.äåà òåìä áîãøâåú .ìòæàæì-
áá÷ùä, àì úéøä áðå .áìéìä ùì äñ÷ñ
.ìé åìê éù áòéä
.ìòæàæì
,îëéååï ùàðùéê äí çúéëåú çøà
.àðé àùøåó àåúê
!òöåø
àéê æä ùçøà ëîåê ?éåãò ìãáø áùôúéðå
.àðé çúéëú çøà çðåï
îëéååï ùùàø äçàøåú äìáðéí .ìà îçááéí àåúé, úîéã äééúé ìáã
,ìëï, ÷øàúé äøáä ñôøéí .éåãò äøáä ùôåú åèåá áîúîèé÷ä
?ìîä àúä ëàï
,ùçøøå àåúé, áá÷ùä .åàñôø ìëí
äåà îãáø áùôúéðå, æàú àåîøú .ùàéï ñéáä ìà ìñîåê òìéå
,àæ ðîìèúé áøëáú .åôúàåí äúòåøøúé áîçðä ùìê
.åòëùéå àéï ìé îåùâ îä ìòùåú
.àðé àøàä ìê àú äãøê
?îä æä .äãøê ùìê-
.àðé àúçøôï, àðé éåãò .ìà úúçøôï, ðùáò ìê-
.àðé øâéù îàåã ìñîéí !çðåï îæãééï-
!çðåï! éåøí! àôñ
!áñãø
!äåà ùúä àú ëì ä÷òøä ?îä-
!ùúéú àú ëì ä÷òøä ?ìòæàæì, ìòæàæì! æä øò-
.æä äéä ìëì äùáè
,òëùéå úúçøôï áèåç .åñáéø ìäðéç ùúîåú
.äåà éåöà .àðé øåàä àåúå, àðé øåàä àåúå
.éù ìê áï, îø ñèàø÷ .áñãø-
àúä ìà øåöä ìáåà ?ìäçæé÷ àú äúéðå÷
!ìê úæãééï
,ùéí àåúä îúçú ìëøéú
åôééú äùéðééí .úùàéø ìê îèáò
àéï ãáø ëæä !ôééú ùéðééí, àéãéåè
!òëùéå, ð÷ä àú äçøà ùì äñåñéí
ëéúä, àðà ÷áìå àú ,äðåàí áè÷ñ äñéåí ùìðå
.äðùéà àáøäí ìéð÷åìï
!ùìåí, ùîå÷éí
,ìôðé 87 ùðä
.äééúé îøåùù, áãéå÷ ëîåëí
,àáì ëòú, àðé äðùéà
!àæ àðé òùéø àçåùøîåèä
àðé éëåì ìàëåì !ëîä ìé÷øéõ ùáà ìé
àðé ìà çåùá .ùæä äðùéà ìéð÷åìï äàîéúé
äéé, ìåàéæ! ìåàéæ, úøàé !àéæä àåôðééí îâðéáéí éù ìé
...äéé, øåöä ìøãú á !ìòæàæì
!ìà! ñìéçä, ñìéçä
!ìà, ìà, ìà
!òöåø !çæåø äðä
.ìòæàæì, ìà ùåá !úúôñå àú äáï æåðä-
.àú ñúåîä
àéê àú ëæàú òéååøú ?ëùéù ìê òéðééí ëàìå âãåìåú
.äï ìà ëàìå âãåìåú
.ñìç ìé, àìáøè
äçáø'ä åàðé .äëðå áùáéìê îùäå îéåçã
,àåìé àúä ìà ðøàä èåá ,åàåìé ìà àîéõ ãéå
àê úæëä áðòøä .àí ø÷ éäéä ìê ùôí
,ùôí, ùôí
.àí ø÷ éäéä ìê ùôí
.àðå ùåîøé äòúéã
.äéëðñ ëùúäéä îåëï
!ñèàø÷
éøéú á÷åðãåø äùçåø ?åáòèú ìå ááéöéí
.ëï
?àéê àúä éåãò àú æä
æä àåîø ùàëï .ùåëï áúåëê àåîõ àîéúé
,àí úñîåê òì ëåçå .àåìé úåëì ìîöåà àú àåùøê
.úåãä òì äëì, ö'éó ÷åö'éñ .àðé çééá ìê
:ôúâí òúé÷ àöìðå àåîø
ìôòîéí äãøê äéçéãä" ,áä àãí éîöà àú àåùøå
".äåà ìòùåú ñîéí á÷áåöä"
.úåãä ùðúú ìé ìòùåú ñîéí àéúê .ëòú àðé éåãò îä òìéé ìòùåú
.áñãø, îåú÷
áåàé ðâìä àí .ìçáø ä÷èï ùìê àëôú îîê
...éù ìå
.ùù ã÷åú òã 12:00 ,åàí äåà ìà éâéò
.äåà éàñåó çúéëåú îîê áøçåá
!ñèàø÷
.úøàé îé äâéò
.'ùçøø àåúä, ÷ìéðõ
,àäáú àîú âåáøú òì äëì ?ìà ëê, îúå÷ä
,ùçøø àåúä
åáåà ðééùá .àú æä ëîå áåâøéí
ìåàéñ, áï. ÷çå îîðé .àú äæåðä äæàú. -àìáøè
!àì úäéä èéôù, àìáøè !òåó îëàï! òåó îëàï
.îàåçø îãé áùáéì æä .äåà ëáø äúðäâ áèéôùåú
?ìà ëëä, àìáøè .äééú òí àùúé
,èåá ,ìà îîù òùéðå àú æä
.àí æä îùðä îùäå
,èåá, úøàä, úøàä ?äøòéåï ùìé äåà ëæä, áñãø
?àúä áçåø ÷ùåç, ðëåï ?ìîä ùìà úåëéç àú æä
.÷øá éøéåú, àúä åàðé .ëàï åòëùéå
?áàîú éù ìê îùàìú îååú, ðëåï
ëðøàä ùúöèøê ?ìâìåú àú æä ìáã, îä
.ùìåó àú äà÷ãç
.ëååï àåúå àìéé .ìà-
.éìã èåá
.ðéøä áñôéøä ùìåù
...àçú
,àðé îùç÷ ÷ìôéí ëáø äøáä æîï
åáçééí ìà äééúé îäîø .òì îäìê ëæä, ñèàø÷
?îé ìéîã àåúê ìéøåú
.àùúê
!'àåååååõ
.æéï
...èåá, úøàä, úøàä ,ìôðé ùúäøåâ àåúé
,úï ìé ìåîø ëîä îéìéí àçøåðåú .áñãø? -úòùä àú æä æøéæ
.úùàéø àú àðä áçééí ?áñãø
,úï ìä ìçéåú .æå ìà àùîúä
,àðé ðù÷úé àåúä ?äéà ìà ðéù÷ä àåúé, áñãø
.æå ìà àùîúä
ëàéìå, äéà ìà ,ñéôøä ìé ùäéà ðùåàä
.àæ æä ÷öú àùîúä, àðé îðéç .ëï, ðøàä ìé ùæä ðëåï
.àæ àåìé úéøä ìä ø÷ áéã ?...îä ìòæ-
,åòåã ãáø àçã .ñáà åñáúà ùìé äéå òøáéí
,àæ òì ôé äàîåðä äîåñìîéú
àðé îçåéá ìã÷ìí àú îæîåø .äîååú äàñìàîé îéã ìôðé îåúé
.æä éé÷ç øâò
- îùôîä -
?'äéé, îä äòðééï, ÷ìéðõ ?àúä ìà îøâéù èåá
?äëì áñãø, áåñ ?îä ÷åøä ìé-
,'àúä éåãò, ÷ìéðõ .éù îéìéåï ãøëéí ìäúôâø áîòøá
...îøòá, îçìåú, ÷øáåú à÷ãçéí
.åçéåú áø, ëîå ðçùéí
.åàúä éåãò îä ä÷èò
.ùàúä àôéìå ìà öøéê ùéëéùå àåúê
îñôé÷ ùèéôä àøñ ,éçãåø ìîçæåø äãí ùìê
.åäìê òìéê
ìãåâîà, àí úð÷æ ëîåú îñåéîú ùì àøñ
îðéáéå ùì òëñï âá éäìåí ,ìúåê ÷öä ÷ìéò çìåì
.ãøåùä ø÷ éøééä àçú
éãòúé ùàðé ìà îëååï îñôé÷ èåá ,ëãé ìôâåò áîùäå çùåá
...àáì àí àôúéò àåúê
èåá, àðä ìéîãä àåúé îñôé÷ .ëãé ìôâåò ôçåú àå éåúø
åëîåú ÷èðä ùì àøñ áôöò ôúåç
îñôé÷ä ëãé ìäøåâ .áï àãí, àí äåà... -àìáøè
.äåà îú, òùéú àú æä
ëï. -äåà ùîò àú ëì ?äãáøéí äçëîéí ùòùéúé
.ìà .ìà, ìà ðøàä ìé
.æä áëì æàú äéä èåá
.ëï, æä äéä ðäãø .æä äéä îîù èåá-
!òöøé !àìáøè-
.àðé îîù çøîï òëùéå
.áåà ðìê ìöì åðæãééï
.ëì äëáåã, ðòø ëáùéí .ñìéçä ùäøâúé àú áòìê-
ùèåéåú, æä âí ëëä .ìà äéä òåáã áéðéðå
.äåà îúåãéñè, àðé çöé éäåãéä
?îä, áàîú !ìà-
!úåãä ìàì
?àúä ìà áàîú òøáé, ðëåï .ìà, ìà, ìà-
:úåãä ìàì. ëé çùáúé ëæä "!àä, úäøåâ àåúé"
?ðëåï "!ìà, àìåäéí"
.ìà, äëì èåá. àðçðå áñãø !àìáøè-
.äéé, ìåàéæ
.äéé ...ùîò, àí
àí àúä øåöä ìãáø .òì ëîä ãáøéí, àðé àùîç
àðé éëåìä ì÷ôåõ àìéê .îàåçø éåúø äìéìä
,éåãòú îä, ìåàéæ, äééúé ùîç
àáì ëãàé ùàçæåø äáéúä .åàòáåã òì òöîé
,àæ äøâú àú ÷ìéðõ' ìú'øååã
äéåøä ä÷èìðé áéåúø .áîòøá äôøåò
.ðøàä ìé ùëï
.áèç ú÷áì ôøñ ëñôé òì æä
.äàîú äéà ùìà çùáúé òì æä
?îä úòùä
- äñåó - (ìà ìâîøé, çëå øâò)
- äòáã äðîìè - !äú÷øáå, øáåúéé. äú÷øáå ìëàï
îé øåöä ìðñåú ìéøåú ?áãåëï ä÷ìéòä
.àðé àéøä
.àðùéí îúéí áéøéã
"îéìéåï ãøëéí ìäúôâø"
úåøâí åñåðëøï òì-éãé àìëñðãø ôï Qsubs îöååú ~Moshe~-å
!?îä ðñâø .ùîéùäå éáéà ìé áçåøåú ìáðåú