1
00:00:39,319 --> 00:00:48,409
<i>IsraelN3-å StewieGriffin úåøâí ò"é
SubsIL îöååú</i>

2
00:00:51,720 --> 00:00:52,975
!òæåø ìé ìäëðéñ àåúä ìøëá, øéé

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,760
!áñãø, àáì äëìáä äæàú ëáãä øöç, ãåã

4
00:00:54,880 --> 00:00:56,295
ëåùé, úåøéã àú äéãééí
!ùìê îäúçú ùìä

5
00:00:56,320 --> 00:00:58,215
!úï ìé ìôçåú ìãçåó ìä àöáòåú, àçé

6
00:00:58,240 --> 00:00:59,455
!òæåø ìé ì÷çú àåúä ìáéú-äçåìéí

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,680
!áñãø, ø÷ àöáò àçú
!øéé-

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,495
!áñãø, àáì àðçðå ìà ðëðñéí ôðéîä, àçé

9
00:01:03,520 --> 00:01:05,249
,ðáåà îñáéá ìëðéñä ìîéåï

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,015
ðâìâì àú äúçú ùìä äçåöä
ëîå ùàðçðå

11
00:01:07,040 --> 00:01:08,565
.òåùéí ëùéåøéí áðå áùëåðä, àçé

12
00:01:08,720 --> 00:01:11,564
?ìîä òéìôú àåúä, àçé
.øöéúé ìæééï àåúä, ãåã

13
00:01:11,720 --> 00:01:13,768
!äéà äééúä àçåæú ãéáå÷
?àçåæú ãéáå÷-

14
00:01:13,920 --> 00:01:15,495
àçåæú ãéáå÷ ëîå ùäøàù
ùìä òùä ñéáåá ùìí

15
00:01:15,520 --> 00:01:16,760
?åä÷éàä áëì î÷åí

16
00:01:16,920 --> 00:01:18,335
àå àçåæú ãéáå÷ ëîå ÷ðéä

17
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
?ëùàúä îöìí àåúå

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,295
!ø÷ úðäâ ëàéìå ùàéï ìê ãåçåú

19
00:01:21,320 --> 00:01:22,321
!ëåùé, éù ìé ãåçåú

20
00:01:22,480 --> 00:01:25,404
!úøàä! çöééú îòáø çöéä áàãåí

21
00:01:25,600 --> 00:01:28,040
òì àëéìú òðáéí áîëåìú
!îáìé ìùìäí òìéäí

22
00:01:28,280 --> 00:01:30,095
.òì âéìåç äáéöéí ùì äëìá ùìé áôåîáé

23
00:01:30,120 --> 00:01:31,849
.òì ðäéâä áìé éãééí òì ääâä, ãåã

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,495
àðé éåöà îäøëá áæîï
.ðñéòä ëì äæîï, àçé

25
00:01:33,520 --> 00:01:34,975
.àðé àåäá ìòùåú àú äçøà äæä, àçé

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,571
,òì øéá òí àéîé
!àáì äéà äúâøúä áé, ãåã

27
00:01:37,680 --> 00:01:39,935
.øéé-øéé, àðé çåùá ùäéà îúòåøøú
äéà îúòåøøú? áñãø! ÷ç àú æä-

28
00:01:39,960 --> 00:01:41,895
.åúçáåè áä òí ä÷ú ùì äà÷ãç

29
00:01:41,920 --> 00:01:43,490
àðé ìà äåìê ìçáåè áçáøä
!ùìé òí ä÷ú ùì äà÷ãç

30
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
áñãø, ëåùé, àæ àúä úðäâ
!åàðé àçáåè áëìáä äæå

31
00:01:46,011 --> 00:01:47,201
...àó àçã ìà äåìê ìçáåè áä

32
00:01:47,400 --> 00:01:48,811
!÷éùä, úúðâãé

33
00:01:48,920 --> 00:01:50,445
!àáì àúä ìà äúðâãú

34
00:01:50,600 --> 00:01:53,968
.øàéúé ëîä ùàúä ð÷áä, îì÷åìí

35
00:01:54,320 --> 00:01:57,529
?òì îä äéà îãáøú, àçé
.äåà ÷éáì áúçú-

36
00:01:57,720 --> 00:02:00,724
.ëìåí, äéà àçåæú ãéáå÷, àçé
!áãéå÷ ëê, çúéëú îæãééï-

37
00:02:00,880 --> 00:02:02,975
!äåà îëñç ùãéí

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,729
æä ðùîò îàåã çùåã îä
.ùäéà àåîøú, àçé

39
00:02:04,880 --> 00:02:06,375
?äééú áîåñã ìòáøééðéí öòéøéí, àçé

40
00:02:06,400 --> 00:02:08,482
àí àúä ìà áåëä, àæ ìà
.úäéä ùí äæåðä ùì ëåìí, àçé

41
00:02:08,640 --> 00:02:11,769
,àðé ìà áëéúé. æéï òìéäí
.äáãéçä òì çùáåðí, ãåã

42
00:02:11,920 --> 00:02:14,207
,òì éãé äñîëåú ùðéúðä ìé

43
00:02:14,320 --> 00:02:16,561
...òì éãé îéùäå ëùäééúé áëìà

44
00:02:16,720 --> 00:02:19,405
?îé àúä
.æä äàá ååéìéàîñ, àçé-

45
00:02:19,560 --> 00:02:21,455
äéà òåùä çé÷åé ùì
!äëåùé äæä áîãåé÷, àçé

46
00:02:21,480 --> 00:02:23,562
àðé òåùä çé÷åé îãåé÷
.ùì "äîùøú", ÷áì

47
00:02:23,720 --> 00:02:25,935
.àðé ëàï áùáéì äáåñ"
".àðé ëàï ëãé ìùøú àú äáåñ

48
00:02:25,960 --> 00:02:28,255
?îé àúä
.àðé îç÷ä àú ôåøñè åéèà÷ø-

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,415
,"îäñøè "äòæøä

50
00:02:29,440 --> 00:02:31,095
.ø÷ ùäåà ìà çøáï áùåí òåâä, àçé

51
00:02:31,120 --> 00:02:32,455
!àðé ìà îãáø àìéê, øéé
.àðé îãáø àì ÷éùä

52
00:02:32,480 --> 00:02:33,535
!øéé

53
00:02:33,560 --> 00:02:35,575
àúä ðåúï ìëìáä äæå
?ìçðå÷ àåúê, ãåã

54
00:02:35,600 --> 00:02:37,648
...àúä ð÷áä, ãåã

55
00:02:37,760 --> 00:02:39,095
!úòåôé îîðé

56
00:02:39,120 --> 00:02:41,009
!÷éùä! ÷éùä

57
00:02:41,360 --> 00:02:42,935
.ìòæàæì, äéà ðùôä ìé áôðéí, àçé

58
00:02:42,960 --> 00:02:44,849
,àðé à÷áì ùôòú äòåôåú
...æä îãá÷

59
00:02:45,040 --> 00:02:46,175
.äéà äúòìôä, øéé

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,201
!îäø, àéï ìðå äøáä æîï

61
00:02:47,320 --> 00:02:48,970
!÷ç àåúðå ìáéú çåìéí, îäø

62
00:02:49,320 --> 00:02:51,561
?øéé? øéé

63
00:02:52,000 --> 00:02:53,615
!ìòæàæì

64
00:03:02,680 --> 00:03:06,287
!àìåäéí
!÷éùä? ÷éùä

65
00:03:08,800 --> 00:03:09,801
?øéé

66
00:03:10,120 --> 00:03:11,645
!øéé

67
00:03:15,040 --> 00:03:17,575
.îæì ùùúéúé ÷åðéà÷ ìôðé

68
00:03:17,600 --> 00:03:18,965
!àðé ìà îøâéù ëìåí, àçé

69
00:03:19,120 --> 00:03:20,455
.àðé çåùá ù÷éùä îúä

70
00:03:20,480 --> 00:03:22,528
!îöåéï, áåà ðòåó îëàï, àçé

71
00:03:23,040 --> 00:03:26,123
,ú÷ùéá
.ìà äééðå ëàï îòåìí

72
00:03:26,640 --> 00:03:29,644
.àðé àéúê, ãåã
!'áñãø? ìäéú-

73
00:03:30,040 --> 00:03:31,849
!àðçðå îëñçé ùãéí

74
00:03:32,052 --> 00:03:36,077
<i>"äáéú äøãåó 2"</i>

75
00:03:38,078 --> 00:03:40,508
<i>- ùðä îàåçø éåúø -</i>

76
00:03:41,360 --> 00:03:43,120
.àðé ìà àåäá àú äáéú äæä, îåú÷

77
00:03:43,200 --> 00:03:45,375
.àîøú àú æä òì ëì áéú ùáã÷ðå

78
00:03:45,400 --> 00:03:47,455
...éù îùäå îôçéã áî÷åí äæä, ëîå

79
00:03:47,480 --> 00:03:48,640
...âåøí ìé ìöîøîåøú

80
00:03:48,720 --> 00:03:50,768
.ëàéìå îùäå øò ÷øä ëàï

81
00:03:50,920 --> 00:03:54,402
.åáëï, àðé àåäáú àú æä
.åàðé àåäáú àåúê

82
00:03:55,400 --> 00:03:57,895
äðä, îùçãú àåúé òí
.àéáø äîéï ùìê. -æä òåáã

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,495
.îëéøä àú äçåìùåú ùìé

84
00:03:59,520 --> 00:04:00,931
.îâòéì

85
00:04:02,080 --> 00:04:04,295
àå, æä îâòéì ëùàðçðå
,òåùéí àú æä

86
00:04:04,320 --> 00:04:06,255
,àáì ëùàú îúðù÷ú òí ëì çáøééê ìëéúä

87
00:04:06,280 --> 00:04:07,281
?æä áñãø, àä

88
00:04:07,600 --> 00:04:09,602
,úðé ìé àú äîöìîä äîæåøââú
!çúéëú éúåùä ÷èðä

89
00:04:09,920 --> 00:04:11,215
.àå, àöáò îùåìùú
.îîù éöéøúéú, åàå

90
00:04:11,240 --> 00:04:12,321
.øã îîðä

91
00:04:12,520 --> 00:04:13,695
.äéà ø÷ òåáøú ùìá áçééí

92
00:04:13,720 --> 00:04:15,529
.ëï, ùìá
."æä ð÷øà "æåðä

93
00:04:15,760 --> 00:04:18,764
.úñúëìé òì æä, ùìá ðöçé
!îì÷åìí, úôñé÷-

94
00:04:18,920 --> 00:04:20,495
.ìà. àú øåàä, æä ùìá

95
00:04:20,520 --> 00:04:21,735
.ðøàä ëàéìå äåà ôâù çáø ãîéåðé

96
00:04:21,760 --> 00:04:22,807
.æä èáòé

97
00:04:22,960 --> 00:04:24,535
?îä àúä òåùä ùí, çáø

98
00:04:24,560 --> 00:04:25,925
?øåöä ìòæåø ìé ìäòîéñ ëîä ÷åôñàåú

99
00:04:26,080 --> 00:04:28,003
!îâðéá
!áñãø âîåø, âáø-

100
00:04:28,920 --> 00:04:30,735
.îöèòø îì÷åìí, àðé ìà éëåì

101
00:04:30,760 --> 00:04:31,921
?ìîä ìà

102
00:04:32,120 --> 00:04:34,851
!èåðé àîø, "àéï îöá
"!àðé ìà äòáã ùìê

103
00:04:35,960 --> 00:04:38,975
æä ø÷ àðé àå ùäçáø
?äãîéåðé ùìå äåà ëåùé

104
00:04:39,000 --> 00:04:40,001
.äú÷ãîåú øöéðéú

105
00:04:40,160 --> 00:04:41,895
?àåìé úìê ìùç÷ òí äçáø ùìê

106
00:04:41,920 --> 00:04:42,967
.áñãø

107
00:04:43,120 --> 00:04:45,495
!ðùîò ëîå îùç÷ ëéôé

108
00:04:47,440 --> 00:04:49,966
àðé ìà àåäá
.àú îùç÷ ääôìåú, èåðé

109
00:04:51,880 --> 00:04:54,963
.àéæä âåó ñ÷ñé
.áåàé äðä, úðé ìé ðùé÷ä

110
00:04:55,120 --> 00:04:57,646
.áåàé ðøâéæ àú àáåú àáåúéê

111
00:05:00,480 --> 00:05:03,935
îì÷åìí, àðçðå áùðú 2013. îòøëåú éçñéí
.öáòåðéåú" äï ëáø ìà ëæä ñéôåø éåúø"

112
00:05:03,960 --> 00:05:05,375
.ëï, úâéãé àú æä ìðùéí äùçåøåú

113
00:05:06,640 --> 00:05:08,961
,àú éåãòú, äï éâéãå
!àéï îöá ùäåà òùä àú æä"

114
00:05:09,160 --> 00:05:12,642
àéï îöá ùäåà ðéù÷ àú äëìáä
?äìáðáðä äæå!" -ìáðáðä

115
00:05:12,800 --> 00:05:14,855
ëï! ìà òí äùôúééí"
.äæ÷ðåú åäã÷åú äàìå

116
00:05:14,880 --> 00:05:17,455
,úñúëìé òìéäí"
!ðøàéí ëîå ôøåñåú ð÷ðé÷

117
00:05:17,480 --> 00:05:19,495
.àéï îöá"
,ðãô÷ ìå äîåç

118
00:05:19,520 --> 00:05:20,975
."àìåäéí éåãò îä æå äúåôòä äæå"

119
00:05:21,000 --> 00:05:22,095
.áåà äðä, ùééìå â'åðéåø

120
00:05:22,120 --> 00:05:23,246
.äðä äéìã ùìé

121
00:05:23,560 --> 00:05:24,855
àðé òãééï ìà îàîéðä

122
00:05:24,880 --> 00:05:26,689
.ù÷øàú ìëìá ùìðå ùééìå â'åðéåø

123
00:05:26,840 --> 00:05:30,128
åáëï, øöéúé ì÷øåà ìå
,ùééìå 2 àå ùééìå ääîùê

124
00:05:30,240 --> 00:05:33,767
,àáì äåà ìà òðä ìùîåú äàìå
.àæ ÷øàúé ìå ùééìå â'åðéåø

125
00:05:34,160 --> 00:05:35,764
.áåà! áåà, ùééìå â'åðéåø

126
00:05:35,920 --> 00:05:37,055
?îåú÷, àú ÷åìèú àú æä

127
00:05:37,080 --> 00:05:38,175
àðé áàîú ìà îáéðä

128
00:05:38,200 --> 00:05:39,531
.àú äàåáññéä ùìê ìîöìîåú

129
00:05:39,680 --> 00:05:41,762
ìòåìí ìà éëåì ìäéåú ìê éåúø
?îéãé îöìîåú, áñãø

130
00:05:41,920 --> 00:05:44,055
.ùééìå! áåà äðä, çîåã

131
00:05:44,080 --> 00:05:45,889
?àúä îåëï ìøàåú àú áéúê äçãù, ùééìå â'åðéåø

132
00:05:46,040 --> 00:05:48,850
!÷ãéîä, ùééìå â'åðéåø. ùééìå â'åðéåø
.ëðñ ôðéîä

133
00:05:49,000 --> 00:05:50,215
.àì úâøåí ìé ìãáø àìéê á÷åì òöáðé

134
00:05:50,240 --> 00:05:51,969
!äéé! ùééìå

135
00:05:52,160 --> 00:05:53,969
.àìåäéí, àðé ìà îáéï îä ìà áñãø àéúå

136
00:05:56,240 --> 00:05:57,401
...ìòæàæì

137
00:05:57,600 --> 00:05:59,415
!çøà
!úðùåí

138
00:05:59,440 --> 00:06:01,727
!÷ãéîä, ùééìå
!àì úìê ìëéååï äàåø

139
00:06:02,200 --> 00:06:03,535
!úú÷ùøé ìîå÷ã çéøåí

140
00:06:03,560 --> 00:06:05,642
!úâéãé ìäí ùäëìá ìáï
!úâéãé ìäí ùäëìá ìáï

141
00:06:05,840 --> 00:06:07,808
.àìåäéí, àðé îøâéù ãåô÷

142
00:06:07,960 --> 00:06:10,201
.úðùåí! ùééìå, áãéå÷ ëëä

143
00:06:13,040 --> 00:06:15,646
!ìòæàæì, äâá ùìé
!äâá äîæåøââ ùìé

144
00:06:15,800 --> 00:06:17,245
!áá÷ùä, òæåø ìé

145
00:06:21,880 --> 00:06:24,201
!äëìá äîæåééï ùìé äôê ìôð÷éé÷

146
00:06:25,840 --> 00:06:27,330
!úáéàé ìé îùàáä îæåøââú

147
00:06:33,560 --> 00:06:35,935
!æä òåáã! ÷ãéîä

148
00:06:42,240 --> 00:06:44,208
!ôâùé àåúé ááéú äçåìéí

149
00:06:45,920 --> 00:06:47,490
!áéú äçåìéí áëéååï äæä

150
00:06:48,560 --> 00:06:51,166
ëì ëê öòéø, ìà äééúä ìå äæãîðåú
.ìì÷÷ àú äáéöéí ùì òöîå

151
00:06:51,320 --> 00:06:54,005
.àðé áñãø, àðé îøâéù èåá

152
00:06:54,160 --> 00:06:57,050
àúí éåãòéí, àðé ôùåè
...ùîç ùäòáøúé æîï òí

153
00:06:57,200 --> 00:07:00,602
ôùåè áëì ôòí ùàðé
...îðñä ìäâéã àú äùí

154
00:07:07,600 --> 00:07:09,602
!ùééìå

155
00:07:10,960 --> 00:07:14,203
!àìåäéí, æä ëåàá
!æä ëåàá

156
00:07:14,360 --> 00:07:16,335
...àðé îøâéù òé÷öåöéí

157
00:07:16,360 --> 00:07:18,124
!àìåäéí

158
00:07:20,640 --> 00:07:24,690
!àðé áà àéúê! àìåäéí
.æä äæîï ììëú

159
00:07:27,800 --> 00:07:35,963
!ùééìå

160
00:07:37,120 --> 00:07:39,122
.â'åðéåø

161
00:07:42,480 --> 00:07:43,527
.äéé

162
00:07:43,720 --> 00:07:45,455
àðé áèåç ùúåëìé ìùéí äîåï
.àîöòé îðéòä á÷åôñä äæå

163
00:07:45,480 --> 00:07:46,811
- !àì úôúçé àú ä÷åôñä äæå, ëìáä -
.àðé áàîú ùåðàú àåúê

164
00:07:46,960 --> 00:07:50,043
.æä îä ùàáéê àîø
.åæå äñéáä ùäåà áøç

165
00:07:50,240 --> 00:07:51,735
?îä éù ìê ùí

166
00:07:51,760 --> 00:07:53,808
ñúí ÷åôñä éùðä
.ùîöàúé áîøúó

167
00:07:53,960 --> 00:07:56,042
àú çåùáú ùàðçðå öøéëéí ìäçæéø
?àåúä ìáòìéí ä÷åãîéí ùì äáéú

168
00:07:56,160 --> 00:07:59,329
,àí äí äéå øåöéí àú æä
.äí äéå ìå÷çéí àú æä îääúçìä

169
00:07:59,800 --> 00:08:02,406
,áñãø, úøàé á÷é
.àðé ìà àáéê

170
00:08:02,760 --> 00:08:06,082
àðé ø÷ äáçåø
.ùàåäá... àú àîê

171
00:08:06,240 --> 00:08:08,641
.àæ ðòùä òñ÷ä
àðé àúï ìê ìùîåø àú ä÷åôñä

172
00:08:08,840 --> 00:08:11,844
áúðàé ùúáèéçé ùúúðé ìéçñéí
?áéððå ö'àðñ, áñãø

173
00:08:12,000 --> 00:08:14,401
.æä ìîòï àîê
.áñãø-

174
00:08:17,160 --> 00:08:18,889
.àðé çåùá ùàðçðå îú÷ãîéí ìàðùäå

175
00:08:26,200 --> 00:08:28,135
.àðé ñúí òåáã òìéê, àçé

176
00:08:28,160 --> 00:08:29,241
!àå, çøà

177
00:08:29,360 --> 00:08:31,895
àðé òåùä àú æä áëì ôòí ùàðé îãáø
.òí ëåùåðéí, äëì áñãø

178
00:08:31,920 --> 00:08:33,415
?'äåà ÷øà ìé äøâò 'ëåùé
?îä ÷åøä àçé-

179
00:08:33,440 --> 00:08:35,522
äøâò áãéå÷ àðé åäéà òáøðå äðä

180
00:08:35,640 --> 00:08:36,815
åúäéðå àí úåëì

181
00:08:36,840 --> 00:08:37,895
?àåìé ìòùåú òáåãú âððåú âí àöìðå

182
00:08:37,920 --> 00:08:41,049
!àúä øöéðé? àçé, àðé âø ëàï, ëìá
!æä äáéú ùìé

183
00:08:41,200 --> 00:08:43,009
.ìòæàæì, àðé îöèòø
.àìåäéí-

184
00:08:43,160 --> 00:08:45,415
,ôùåè äðçúé... éù ìê ëôôåú åëåáò

185
00:08:45,440 --> 00:08:47,389
.åîëñçú ãùà åèðãø
- çåñä âåðæàìñ -

186
00:08:47,390 --> 00:08:50,328
?áâìì ùàðé î÷ñé÷ðé, àðé àîåø ìäéåú çåñä
?àúä çåñä-

187
00:08:50,480 --> 00:08:51,935
!ìà, èîáì
!ùîé îéâì

188
00:08:51,960 --> 00:08:52,961
?æä äèðãø ùìê

189
00:08:53,240 --> 00:08:55,686
!ëï, æä äèðãø ùìé
?àæ îé æä çåñä-

190
00:08:55,840 --> 00:08:57,735
.æäå ùîé äàîöòé
?øåöä ìðçù îäå ùí äîùôçä ùìé

191
00:08:57,760 --> 00:08:58,935
.ìà, ìà
.áçééê-

192
00:08:58,960 --> 00:09:00,255
,àúí ëáø ëàï
.àåìé úðçùå ðëåï

193
00:09:00,280 --> 00:09:01,335
?àðé ìà éåãò, øåãøéâæ

194
00:09:01,360 --> 00:09:02,415
.æä âæòðé, àçé

195
00:09:02,440 --> 00:09:04,044
...àúä ùàìú
?äåà ùàì àåúé àå ìà

196
00:09:04,200 --> 00:09:06,123
!àðé ñúí öåç÷ àéúê

197
00:09:06,280 --> 00:09:10,490
ñúí ùúãò, ùîé äåà
...îéâì çåñä çæåñ âåðæàìñ

198
00:09:11,000 --> 00:09:12,161
.'ñîéú

199
00:09:12,280 --> 00:09:13,655
.øâò, øâò
?îä-

200
00:09:13,680 --> 00:09:15,808
?'ùí äîùôçä ùìê äåà ñîéú

201
00:09:15,960 --> 00:09:18,361
.ëï, àðé î÷ñé÷ðé îöã àîà ùìé

202
00:09:18,720 --> 00:09:21,724
?àæ ìîä øùîú âåðæàìñ òì äèðãø ùìê

203
00:09:21,880 --> 00:09:24,360
ìòæàæì, äééú ñåîê òì äâðï
?'ùìê òí ùí ëîå ñîéú

204
00:09:24,720 --> 00:09:25,855
.àîú, àîú

205
00:09:25,880 --> 00:09:27,723
.ùîé îì÷åìí, àçé

206
00:09:27,920 --> 00:09:29,375
.àðé áèåç ùùí îùôçúê äåà â'åðñåï

207
00:09:29,400 --> 00:09:30,925
!øåàä, æå âæòðåú øöéðéú

208
00:09:31,080 --> 00:09:33,924
?öã÷úé
!àáì öã÷ú-

209
00:09:34,920 --> 00:09:36,888
.ðçîã ìäëéø àåúê, âáø
!ëï, æäå úòðåâ ìäëéø âí àåúê-

210
00:09:37,000 --> 00:09:39,375
.éîé ùìéùé
.àðé éëåì ìëñç ìëí àú äãùà áéîé ùìéùé

211
00:09:39,400 --> 00:09:41,735
îä àåëì ìåîø, àðé ëáø
.âðï ìôé äîåöà äàúðé ùìé

212
00:09:42,920 --> 00:09:44,135
!úäéä áñãø, ëåùåï

213
00:09:44,160 --> 00:09:46,242
!úäéå æäéøéí

214
00:09:46,480 --> 00:09:47,815
?äéé, îä

215
00:09:47,840 --> 00:09:48,975
?àú îðñä ìäúâøåú áé

216
00:09:49,000 --> 00:09:50,081
?æå äæîðä

217
00:09:50,240 --> 00:09:51,241
.áåàé äðä, ðòùä çôåæ

218
00:09:51,360 --> 00:09:52,930
.àçú, ùúééí, âîøúé

219
00:09:53,280 --> 00:09:54,975
?îä æä
?îä-

220
00:09:55,000 --> 00:09:56,968
.æå àáéâééì
.àéëñ-

221
00:09:57,080 --> 00:09:58,975
.îöàúé àåúä áàøåï ùäåùàø ëàï

222
00:09:59,000 --> 00:10:00,175
.ëï, åáëï, úçæéøé àåúä

223
00:10:00,200 --> 00:10:02,009
!äéé úôñé÷é! äéà îôçéãä

224
00:10:02,200 --> 00:10:04,168
.àðçðå ðåøà ãåîåú
.ëï, àåúï òéðééí å÷å÷éåú-

225
00:10:04,320 --> 00:10:06,368
,øâò, ìà, ìà
!àì úùéîé àåúä òì äîéèä

226
00:10:18,960 --> 00:10:19,961
.äéé

227
00:10:21,120 --> 00:10:22,451
?îä ùìåîê

228
00:10:23,200 --> 00:10:25,095
?ìà úâéãé ëìåí, ðëåï

229
00:10:25,120 --> 00:10:27,521
.éìãä, àú èéôùä

230
00:10:28,800 --> 00:10:31,406
?ìà áà ìê
.áåàé äðä

231
00:10:31,560 --> 00:10:33,767
,àðé ìà éëåì ìùç÷ òí æä
.àáì àú ëï

232
00:10:35,480 --> 00:10:38,404
?àú úðùëé ìé àú äùôä
!÷áìé àú æä

233
00:10:38,560 --> 00:10:40,575
!àú îúä òì æä

234
00:10:40,600 --> 00:10:42,375
.éãòúé ùæä é÷øä

235
00:10:42,400 --> 00:10:44,004
!éãòúé ùæä é÷øä

236
00:10:47,240 --> 00:10:49,775
.àðé ø÷ øåöä ìäëðéñ èéôä àú äæéï
...àðé äåìê ìäëðéñ àú äæéï

237
00:10:54,040 --> 00:10:56,122
.úøàå àú æä

238
00:10:56,480 --> 00:10:58,050
.ëï

239
00:10:58,280 --> 00:11:01,489
.éù ìê àú æä
.úðùëé àú äëøéú, úðùëé àú äëøéú

240
00:11:05,360 --> 00:11:08,330
.àú òëùéå äåìëú ìàëåì ìé àú äúçú
!ìòæàæì

241
00:11:08,520 --> 00:11:12,241
.äéà îì÷÷ú àú æä

242
00:11:13,000 --> 00:11:16,215
.éù ìê èòí ùì ÷÷é
!àáì àðé àåäá àú æä

243
00:11:16,240 --> 00:11:17,735
?àú ìå÷çú âìåìåú
.àðé ìà øåöä ìäëðéñ àåúê ìäøéåï

244
00:11:17,760 --> 00:11:19,055
?àú øåöä ìòùåú ëîä áåáåú úéðå÷åú

245
00:11:19,080 --> 00:11:20,415
...éäéå ìäí àú äòéðééí ùìé òí äòéðééí ùìê

246
00:11:20,440 --> 00:11:22,335
!àðé î÷ååä ùìà éëðñå ìé ùááé òõ áæéï îîê

247
00:11:25,000 --> 00:11:28,415
.ìòæàæì òí æä
...àðé øåöä ìáëåú! æä îøâéù ëì ëê èåá

248
00:11:34,200 --> 00:11:36,407
.àì úñúëìé, àì úñúëìé
.ø÷ øâò

249
00:11:36,560 --> 00:11:40,963
,äöã äæä øèåá òí ñáåï
.äöã äæä éáù

250
00:11:41,120 --> 00:11:42,455
.àðé àð÷ä àåúê îåú÷

251
00:11:42,480 --> 00:11:46,041
.àåìé ÷öú âîøúé áúåëê
.àðé ìà éåãò àí âîøúé, ãìôúé ÷öú

252
00:11:46,200 --> 00:11:48,775
.äëì áñãø
.àú àôéìå ìà îáééöú

253
00:11:48,800 --> 00:11:50,484
?ìîä àú ðñòøú
.áçééê, úôñé÷é ìãàåâ

254
00:11:55,880 --> 00:11:59,202
!îåú÷, äâòðå äáéúä
!ìòæàæì! àú çééáú ììëú-

255
00:11:59,400 --> 00:12:02,244
!ìòæàæì! ìà
!îì÷åìí-

256
00:12:02,400 --> 00:12:04,775
!äéé, îåú÷

257
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
?äéé, àéôä àúä

258
00:12:06,240 --> 00:12:08,242
!àú çééáú ììëú
!àðé ìîòìä

259
00:12:08,400 --> 00:12:10,402
.àú çééáú ììëú îëàï

260
00:12:14,640 --> 00:12:16,165
!æéï

261
00:12:16,400 --> 00:12:18,129
!ìòæàæì

262
00:12:19,013 --> 00:12:21,500
<i>- ìéìä øàùåï -
- þ8 áñôèîáø 2013 -</i>

263
00:12:22,495 --> 00:12:24,151
<i>"ñøèåðéí áéúééí"</i>

264
00:12:28,240 --> 00:12:30,607
".îáìéí"
(âí: ðúìéí)

265
00:12:31,920 --> 00:12:35,322
,ðùîò ÷öú çìù ìèòí ùìé
.àáì... ìòæàæì òí æä

266
00:12:40,520 --> 00:12:43,251
.ëï, àðé ìà çåùá ùæä àîåø ìäéåú ëê

267
00:12:44,280 --> 00:12:46,362
.àåìé àðé àåøéã àú äîãøéê

268
00:12:59,320 --> 00:13:00,367
<i>...îä ìòæàæì</i>

269
00:13:05,040 --> 00:13:06,565
<i>.ðäãø
.ðòìä ìñãø àú æä</i>

270
00:13:15,080 --> 00:13:17,255
<i>,ìà éëåì ìðùåí
.ìà éëåì ìðùåí</i>

271
00:13:17,280 --> 00:13:18,964
<i>.ñâåø àú äîöìîä
.ëáä àú äîöìîä</i>

272
00:13:22,960 --> 00:13:26,248
...øàéúé îìà ãáøéí ãôå÷éí, àáì æä äéä
!æä äéä îèåøó

273
00:13:27,280 --> 00:13:30,568
<i>ãîåú ùèðéú ðéñúä ìúìåú îùôçä
.ùìîä áçöø äàçåøéú</i>

274
00:13:30,720 --> 00:13:33,215
<i>.àðé ìà àúï ìîééâï åìéìãéí ìöôåú áæä</i>

275
00:13:33,240 --> 00:13:34,695
<i>äàí æä îåæø ùàðé
?îåèøã áâìì æä</i>

276
00:13:34,720 --> 00:13:36,695
<i>?ìîä äæéï ùìé îòå÷í áîëðñééí</i>

277
00:13:45,720 --> 00:13:48,166
?äìå? äìå

278
00:13:48,320 --> 00:13:50,295
<i>ðöðõ, ðöðõ ëåëá ÷èï</i>

279
00:13:50,320 --> 00:13:52,482
!îé æä? äìå

280
00:13:52,600 --> 00:13:54,602
<i>.æä ëåùé</i>

281
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
.àéæä îëåòø îæãééï

282
00:14:06,360 --> 00:14:08,124
?æä ñèéáï èééìø

283
00:14:11,360 --> 00:14:13,886
?îä ìòæàæì
!æä àåúå òõ

284
00:14:17,680 --> 00:14:20,524
!ìòæàæì
?÷éùä

285
00:14:25,680 --> 00:14:29,082
?îééâï, îä àú òåùä
!ëîòè äáàúé ìê àâøåó

286
00:14:29,240 --> 00:14:33,040
!àú öøéëä ìöòå÷ ìòáøé
.àú ìà éëåìä ìäëðñ ëëä

287
00:14:33,200 --> 00:14:36,522
,"àú öøéëä ìäúøéò, ìòùåú "ååô-èé-åå
!"÷÷åå", àå "ö'é-ö'é"

288
00:14:36,680 --> 00:14:39,055
!áá÷ùä úúøéòé ëùàú áàä

289
00:14:39,080 --> 00:14:41,095
.îåú÷, àúä ðøàä ëàéìå øàéú øåç

290
00:14:41,120 --> 00:14:42,963
.àðé çåùá ùøàéúé

291
00:14:43,240 --> 00:14:46,335
øâò, àæ òëùéå
.àðé ðøàú ëîå øåç

292
00:14:46,360 --> 00:14:47,805
,ñìçé ìé
?ìàï àú äåìëú òí æä

293
00:14:48,120 --> 00:14:50,202
?òëùéå àðé éåúø îéãé ìáðä áùáéìê

294
00:14:50,360 --> 00:14:52,295
!îì÷åìí, àéðé éëåìä ìòùåú ãáø á÷ùø ìæä
?ìîä àú îúëååðú-

295
00:14:52,320 --> 00:14:54,615
àìà àí àúä øåöä ùàðé
.à÷áì ñøèï äòåø îùéæåó

296
00:14:54,640 --> 00:14:57,295
,å÷îèéí òîå÷éí åîëåòøéí
åàæ éäéå çééáéí ìòùåú ìé èéôåì ëéîåèøôé

297
00:14:57,320 --> 00:14:59,846
,åàðé ààáã àú ëì äùéòø ùìé
!åàæ àðé àäéä ÷éøçú îâòéìä òí ðîùéí

298
00:15:00,000 --> 00:15:01,455
?æä îä ùàúä øåöä
?æä îä ùàúä øåöä

299
00:15:01,480 --> 00:15:04,051
!ìà! àðé ìà øåöä ùúäéé òí ðîùéí

300
00:15:04,200 --> 00:15:06,095
!àðé ìà àåäá ðîùéí
!àðé ìà øåöä ìöàú òí áðåú òí ðîùéí

301
00:15:06,120 --> 00:15:08,055
àðé ìà àåäá àú äðîùéí
!ùéù ìîåøâï ôøéîï òì äôðéí

302
00:15:08,080 --> 00:15:09,295
.àðé ôùåè ìà àåäá ðîùéí

303
00:15:09,320 --> 00:15:11,055
àðé ìà àåäá àú äðîùéí
,äçãùéí ùéù ìàåáîä

304
00:15:11,080 --> 00:15:12,411
!ùéù ìå òì äôðéí

305
00:15:12,560 --> 00:15:13,975
.àðé ìà àåäá ðîùéí

306
00:15:14,000 --> 00:15:17,209
,àæ áá÷ùä
.àì úäéé òí ðîùéí

307
00:15:17,360 --> 00:15:21,843
.àðé öøéëä ìòùåú îãéèöéä åìäøâò ùåá

308
00:15:22,120 --> 00:15:24,361
...îä ìäøâò? äøâò àú

309
00:15:35,520 --> 00:15:38,046
?îä ÷øä ìàåøåú
.äâéò äæîï ìôðé ùéðä-

310
00:15:38,200 --> 00:15:39,415
?áùáéì îä äúìáùú ëëä

311
00:15:39,440 --> 00:15:40,646
?àðçðå éåöàéí ìîåòãåï

312
00:15:40,760 --> 00:15:42,175
?îñéáú ÷öó
.ìà-

313
00:15:42,200 --> 00:15:44,175
?àðçðå äåìëéí ìîñéáú ôéâ'îåú
.ø÷ ìîéèä-

314
00:15:44,200 --> 00:15:45,255
.áçééê, îééâï

315
00:15:45,280 --> 00:15:47,089
àú öøéëä ìäøâéù éåúø áðåç
...òí îòøëú äéçñéí äæå

316
00:15:47,200 --> 00:15:50,363
.àúä öåã÷
...úìáùé îëðñé èøðéðâ å-

317
00:15:50,520 --> 00:15:53,683
!àìåäéí àãéøéí
!àú òéøåîä

318
00:15:54,040 --> 00:15:55,455
.ðëåï

319
00:15:55,480 --> 00:15:59,007
.àðé àåäáú ìäéåú òéøåîä
.àðé éëåìä ìäéåú òéøåîä ëì äéåí

320
00:15:59,160 --> 00:16:02,209
.ëì äéåí? àáì ìôòîéí æä ìà ôø÷èé, îåú÷

321
00:16:02,360 --> 00:16:03,535
.éù ìê òáåãä

322
00:16:03,560 --> 00:16:06,564
àú ìà øåöä ìòìåú ìàåèåáåñ òéøåîä
.àå ìäéåú òéøåîä ááéú ÷ôä

323
00:16:06,920 --> 00:16:09,207
?ìîä ìà
!ëé ä÷ôä ééùôê òìéê, äåà øåúç-

324
00:16:09,400 --> 00:16:10,735
.æä éùàéø öì÷ú

325
00:16:10,760 --> 00:16:11,935
.éîéñ àú äôèîåú ùìê àå îùäå ëæä

326
00:16:11,960 --> 00:16:12,961
.äéé, äéé

327
00:16:13,120 --> 00:16:15,566
.äîöìîä ãåì÷ú, îåú÷

328
00:16:15,880 --> 00:16:19,566
îöåéï, ø÷ úååãà ùàúä
.îöìí àú äöã äèåá ùìé

329
00:16:19,880 --> 00:16:22,884
?îä ìòæàæì
?àú øöéðéú

330
00:16:23,080 --> 00:16:26,243
.ðöìí àú æä îëì äæåéåú... ìòæàæì

331
00:16:26,400 --> 00:16:29,563
îåú÷, äáåáä äîôçéãä ùìê
.âåøîú ìæéï ùìé ìôçã

332
00:16:29,920 --> 00:16:31,255
.úï ìä ìöôåú áæä

333
00:16:31,280 --> 00:16:34,250
!æä îîù îìåëìê

334
00:16:38,240 --> 00:16:41,244
!àìåäéí
.àðé çééá ìçãù ðåæìéí áâåó

335
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
.àçøé ñéáåá ùðé

336
00:16:51,600 --> 00:16:54,080
.æä äéä ôøàé
.÷ãéîä îì÷åìí-

337
00:16:54,280 --> 00:16:56,442
?îä, òãééï ìà âîøú

338
00:17:00,920 --> 00:17:04,295
?òëùéå âîøúé, îåëï ìñéáåá ùìéùé
?àú øöéðéú-

339
00:17:10,280 --> 00:17:11,415
!àìåäéí

340
00:17:11,440 --> 00:17:13,283
!îåú÷, öøéê ìòáåø àéîåï îéåçã áùáéì æä

341
00:17:13,440 --> 00:17:14,975
,÷ãéîä îì÷åìí
.äôòîåï îöìöì

342
00:17:15,000 --> 00:17:16,126
.äâéò äæîï ìñéáåá øáéòé

343
00:17:16,280 --> 00:17:18,965
.ìà, ìà îåú÷
.äáåìáåì ùìé îòåìó

344
00:17:19,120 --> 00:17:20,175
.àðé ìà îñåâì

345
00:17:20,200 --> 00:17:21,415
!äåà öøéê ìðåç åìäú÷øø ÷öú áôéðä

346
00:17:21,440 --> 00:17:22,441
.÷ãéîä, îì÷åìí

347
00:17:22,640 --> 00:17:24,295
àðé öøéê ì÷øø àåúå
!àí ðîùéê àú æä

348
00:17:24,320 --> 00:17:25,695
.îì÷åìí
!çëé, ìà îåú÷-

349
00:17:28,480 --> 00:17:30,655
!äéà ôùåè ÷åøòú àåúé

350
00:17:30,680 --> 00:17:32,284
!àìåäéí

351
00:17:35,000 --> 00:17:36,081
?øåöä ùàðé àçðå÷ àåúê

352
00:17:36,200 --> 00:17:37,486
?æä îä ùàúä àåäá

353
00:17:37,640 --> 00:17:39,324
!úôñé÷ ìäéåú ð÷áä

354
00:17:39,480 --> 00:17:40,775
!ëï! ÷ãéîä

355
00:17:40,800 --> 00:17:42,962
?øåöä ÷öú îæä

356
00:17:43,160 --> 00:17:45,322
?àúä àåäá àú æä
æä áòøê ëîå ëéñåé òéðééí

357
00:17:45,480 --> 00:17:48,975
!ø÷ ùòí æä àúä ìà éëåì ìðùåí
?àúä áåëä

358
00:17:49,000 --> 00:17:50,490
!äãáø äæä äøâò ææ

359
00:17:50,640 --> 00:17:52,535
!ø÷ ùòí æä àúä ìà éëåì ìðùåí

360
00:17:52,560 --> 00:17:54,483
!æä öôä áðå

361
00:17:54,640 --> 00:17:58,008
...çúéëú
?îé öôä-

362
00:17:58,160 --> 00:18:00,162
.îåú÷, áåàé äðä
!úøàé àú æä

363
00:18:00,680 --> 00:18:02,489
!àìåäéí àãéøéí

364
00:18:02,720 --> 00:18:03,775
?øàéú àú æä

365
00:18:03,800 --> 00:18:06,135
?àéê ìà
!çùáúé ùàðé äåæä-

366
00:18:06,160 --> 00:18:08,255
!àðé ëì ëê ùîðä
!úøàä àåúé

367
00:18:08,280 --> 00:18:10,169
!äúçú äâãåì ùìé ðøàä ùîï

368
00:18:10,320 --> 00:18:11,895
!àðé ðøàú ôä ëîå îéñ ôéâé

369
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
?òì îä àú îãáøú

370
00:18:13,360 --> 00:18:14,975
.àîøú ùúöìí àú äöã äèåá ùìé

371
00:18:15,000 --> 00:18:16,335
.öéìîúé àú äöã äèåá ùìê

372
00:18:16,360 --> 00:18:17,895
...úøàé, ëì äúçú äæä

373
00:18:17,920 --> 00:18:19,206
.úøàé àú äúçú äæä, éìãä

374
00:18:19,360 --> 00:18:21,335
.àðé ëåùé, ëåùéí àåäáéí úçú

375
00:18:21,360 --> 00:18:24,364
àú éåãòú ùàðé àåîø
?àú æä áúåø îçîàä, ðëåï

376
00:18:25,200 --> 00:18:26,335
.àðé îáéðä îä ÷åøä ôä

377
00:18:26,360 --> 00:18:28,655
!àúä ùåðà àú àéáø äîéï ùìé
!àúä çåùá ùäåà øåôó îéãé

378
00:18:28,680 --> 00:18:30,335
!äåà ìà
,æä ø÷ îáçåõ

379
00:18:30,360 --> 00:18:32,415
,àáì áøâò ùàðé áôðéí
.äåà îîù äãå÷

380
00:18:32,440 --> 00:18:34,375
,àúä éåãò îä, îì÷åìí
!éìãúé ùðé éìãéí

381
00:18:34,400 --> 00:18:36,335
àúä çåùá ùçñéãä ôùåè äáéàä àåúí

382
00:18:36,360 --> 00:18:37,361
?ìôúç ãìúé

383
00:18:37,520 --> 00:18:40,335
ìà! ðëðñúé ìäøéåï ì-9 çåãùéí

384
00:18:40,360 --> 00:18:42,335
åàæ çì÷é âåôé ðîúçå ìâáåìåú

385
00:18:42,360 --> 00:18:44,647
!ùàúä ìà éëåì àôéìå ìçìåí

386
00:18:44,800 --> 00:18:47,280
.áñãø, îåú÷
.àðé çåùá àéáø äîéï ùìê çîåã

387
00:18:47,480 --> 00:18:50,211
.úîç÷ àú ä÷ìèú àå ùìòåìí ìà ðùëá éåúø

388
00:18:50,360 --> 00:18:52,408
.èåá, àí ëëä àú îðñçú àú æä
!úîç÷ àú ä÷ìèú-

389
00:18:52,560 --> 00:18:54,600
!áñãø, àðé îåç÷ àú ä÷ìèú
.àðé øåöä ìøàåú àåúê òåùä àú æä-

390
00:18:54,720 --> 00:18:57,087
.àðé îåç÷ àú ä÷ìèú, àðé îåç÷ àåúä
!úîç÷ àåúä òëùéå! òùä æàú-

391
00:18:57,240 --> 00:19:00,735
.îåç÷. îåú÷, àðé àåäá àú àéáø îéðê àéê ùäåà
!îç÷ àú ä÷ìèú-

392
00:19:00,760 --> 00:19:02,895
!äåà ìà øåôó
!àðé àåäá àåúå àéê ùäåà

393
00:19:02,920 --> 00:19:04,285
.ðùîò ëîå ñàáååôø
...ëîå

394
00:19:06,080 --> 00:19:08,560
àú éåãòú, æä ëîå äáéèáå÷ñ
.ùãàâ àé. ôøù (øàôø) òåùä

395
00:19:08,720 --> 00:19:11,769
,ëùàðé ðëðñ ôðéîä
...æä ôùåè

396
00:19:17,560 --> 00:19:21,246
?òì îä ðôìúé
?àáéâééì

397
00:19:21,400 --> 00:19:22,815
?éù ìä ãó áôééñáå÷

398
00:19:22,840 --> 00:19:25,810
?"áîòøëú éçñéí òí îì÷åìí â'åðñåï"

399
00:19:26,160 --> 00:19:29,403
!ùëáðå ø÷ ôòí àçú
?þ27,000 öåôéí

400
00:19:29,600 --> 00:19:31,495
?îä ìòæàæì

401
00:19:32,600 --> 00:19:34,762
.àðé çåùá ùæééðúé àú äëìáä äìà ðëåðä

402
00:19:35,080 --> 00:19:38,448
?òëùéå äéà ùåìçú ìé úîåðåú ìèìôåï
.úñúëìå òì æä

403
00:19:38,600 --> 00:19:42,207
!áãå÷ äéà îèøéãðéú
!äéà îùåâòú

404
00:19:43,720 --> 00:19:45,768
.æä äæîï ìäòìåú àú øîú îöìîåú äàáèçä

405
00:19:46,120 --> 00:19:49,124
,àðé îãáø òì çãøé ùéøåúéí
,çãøé òáåãä, îçùáéí

406
00:19:49,280 --> 00:19:52,095
,áåáåú ôøååä
!ôéåú åéùáðéí

407
00:19:52,120 --> 00:19:55,408
!æä äåìê ìäéåú áëì î÷åí
.àðé àçéä

408
00:19:56,280 --> 00:20:00,444
.îèáç? ëï, àðé øåàä àåúê

409
00:20:01,240 --> 00:20:04,801
.îåùìí
.ùîúé ìå âí îöìîä áúçú

410
00:20:05,120 --> 00:20:06,775
.äëì îåçáà

411
00:20:09,120 --> 00:20:11,327
.àîøúé ìëí, îöìîåú áëì î÷åí

412
00:20:13,120 --> 00:20:14,495
,äéé á÷é
?"øåöä ìùç÷ "äñúúø åîçà ëôééí

413
00:20:14,520 --> 00:20:15,806
!ìê úæãééï

414
00:20:16,120 --> 00:20:17,531
."æä àåîø "ìà, úåãä

415
00:20:17,680 --> 00:20:19,975
.áåà ðòùä àú æä
.ëéñåé òéðééí ùì ðùéí

416
00:20:20,000 --> 00:20:21,640
?ì÷çú àú æä îäçãø ùì àîà ùìê, ðëåï

417
00:20:21,760 --> 00:20:24,331
!àéìå ãáøéí àðé åàîê òåùéí òí æä

418
00:20:24,480 --> 00:20:29,327
ìôòîéí äéà ÷åùøú ìé àú äéãééí
.åäåôëú àåúé åîåöéàä àú ä... ñìè

419
00:20:29,480 --> 00:20:31,482
.èåðé àåäá ñìè
.áëì î÷øä-

420
00:20:31,640 --> 00:20:33,802
.àðé àìáù àú æä
!áåà ðòùä àú æä

421
00:20:34,160 --> 00:20:38,131
.àçã, ùðééí, ùìåù
!îçà ëó ôòí øàùåðä

422
00:20:39,480 --> 00:20:42,484
.÷ãéîä, îçà ëó

423
00:20:42,840 --> 00:20:43,841
.áñãø

424
00:20:44,480 --> 00:20:47,484
.ëï, àðé îú÷øá
.àðé îøéç àåúê, àðé îøéç àåúê

425
00:20:47,680 --> 00:20:51,685
,éù ìê øéç ùì éìãéí, ëîå úåìòéí
...îèáòåú å÷÷é. ëîå

426
00:20:51,840 --> 00:20:53,330
!ìòæàæì

427
00:20:55,840 --> 00:20:58,764
?àåìé ôòí äáàä ðùç÷ úåôñú
.àðé ôùåè øåöä ìùç÷ úåôñú

428
00:20:58,920 --> 00:21:01,969
?ååééè? ååééè

429
00:21:02,840 --> 00:21:05,207
?äéëï àúä, çøà ÷èï

430
00:21:11,360 --> 00:21:13,362
.îçà ëó ôòí ùìéùéú

431
00:21:19,200 --> 00:21:21,680
.úôñúé àåúê, ååééè

432
00:21:24,400 --> 00:21:26,528
!ðéöçúé
.äåøãú àú ëéñåé äòéðééí

433
00:21:26,720 --> 00:21:28,882
.àúä öåã÷, èåðé
.îì÷åìí äåà àãéåè

434
00:21:29,200 --> 00:21:31,202
.÷ç àú äîöìîä ùìê, îôñéãï

435
00:21:31,720 --> 00:21:34,200
.ëï, àðé øåöä ìãòú àéê ìäöéú ùøéôä

436
00:21:36,360 --> 00:21:39,728
?îä æä äéä ìòæàæì

437
00:21:39,880 --> 00:21:42,406
...éëìúé ìäùáò

438
00:21:46,480 --> 00:21:47,891
!ìòæàæì

439
00:21:48,240 --> 00:21:50,242
!ôéø÷úé ìê àú äöåøä

440
00:21:52,560 --> 00:21:55,404
?ìòæàæì, àúä îùåâò
?àúä éåãò îé àðé áëìì

441
00:21:55,560 --> 00:21:57,403
!îì÷åìí
?îåú÷-

442
00:21:57,720 --> 00:21:58,815
!àìåäéí

443
00:21:58,840 --> 00:22:01,015
.àú ìà éëåìä ì÷ôåõ òì ëåùé ëëä

444
00:22:01,040 --> 00:22:02,724
.éôø÷å ìê àú äöåøä ëì ôòí

445
00:22:02,920 --> 00:22:05,571
!æå äééúä àîåøä ìäéåú îúéçä
?àú áñãø-

446
00:22:05,760 --> 00:22:07,255
!ëé ôéø÷úé àåúê

447
00:22:07,280 --> 00:22:09,487
,äëéúé àåúê òí ëåç
.åéùø ðôìú ìøöôä

448
00:22:09,680 --> 00:22:12,331
!àðé øåöä ìöôåú áæä ùåá

449
00:22:12,480 --> 00:22:14,403
.ëé àú ÷ôàú
...äééú ëëä

450
00:22:22,920 --> 00:22:25,048
.áá÷ùä òæåø ìé

451
00:22:26,600 --> 00:22:28,568
.àìåäéí, àðé î÷ååä ùæä éòæåø

452
00:22:30,440 --> 00:22:32,124
?îä æä äãáø äæä

453
00:22:34,440 --> 00:22:36,124
.æä ìà àðåùé

454
00:22:49,280 --> 00:22:50,805
.æä äéä îùåðä

455
00:23:25,000 --> 00:23:26,135
!úôñúé àåúê

456
00:23:26,160 --> 00:23:27,650
<i>.ìà, àúä ìà</i>

457
00:23:27,840 --> 00:23:29,490
!ìòæàæì

458
00:23:33,510 --> 00:23:35,991
<i>- ìéìä øáéòé -
- þ11 áñôèîáø 2013 -</i>

459
00:23:41,000 --> 00:23:45,695
<i>.á÷é... æå ä÷åôñä ùìê
(âí: àéáø îéï ðùé)</i>

460
00:23:45,720 --> 00:23:47,006
?îä

461
00:23:47,360 --> 00:23:51,001
<i>.àðé øåöä ùúâòé áé</i>

462
00:23:54,360 --> 00:23:56,362
.áñãø

463
00:23:59,520 --> 00:24:02,285
<i>.ìà ä-"÷åôñä" äæå</i>

464
00:24:08,680 --> 00:24:10,682
àú éåãòú ùàðé àåäá
?àåúê åàú äéìãéí, ðëåï

465
00:24:10,800 --> 00:24:13,015
.åàðé àòùä ëì ùáéëåìúé ëãé ùúäéå îåâðéí

466
00:24:13,040 --> 00:24:14,326
.ëï

467
00:24:17,040 --> 00:24:19,088
?îä æä äéä
?îä-

468
00:24:20,560 --> 00:24:23,564
!æä
?äøåç-

469
00:24:23,720 --> 00:24:27,281
!àçåúé, äçìåðåú ñâåøéí

470
00:24:27,400 --> 00:24:29,562
.àðé àåîø ìê, æä äéä àå ùã àå øåç

471
00:24:29,720 --> 00:24:31,768
.àå ùæä äéä ùã áäøéåï òí øåç

472
00:24:33,400 --> 00:24:35,402
!æä çîåã

473
00:24:36,040 --> 00:24:39,806
.àðé àðòã àú æä ìðöç

474
00:24:41,080 --> 00:24:42,335
?îä àí æä ôåøõ

475
00:24:42,360 --> 00:24:44,931
?ìîä ìòæàæì àú ëì ëê ðøâùú
!æä ôåøõ

476
00:24:45,080 --> 00:24:47,055
,àéê ùìà úñúëìé òì æä
!æä îîù îôçéã

477
00:24:47,080 --> 00:24:49,003
,áñãø
.ìà ëì äôåøöéí îôçéãéí

478
00:24:49,120 --> 00:24:51,566
!æä àå ôåøõ àå øåç
.àí úðñä ìãáø òí æä, äåà éáøç-

479
00:24:51,760 --> 00:24:54,375
!öøéê ìéøåú ìå áôðéí
.àí úðñä ìãáø òí æä, äåà éáøç-

480
00:24:54,400 --> 00:24:56,895
,åàí äøâì ùì äáï-æåðä ææä
!àúä ùåá éåøä ìå áôðéí

481
00:24:56,920 --> 00:24:59,605
.æå úâåáä îåâæîú îéãé
?îä àúä äåìê ìòùåú

482
00:24:59,760 --> 00:25:02,081
.àðé éåãò îä àðé äåìê ìòùåú
?îä àúä äåìê ìòùåú-

483
00:25:02,400 --> 00:25:03,401
.ìéøåú áå

484
00:25:03,520 --> 00:25:05,727
!àãåðé, àúä ìà øùàé ìéøåú ìàó-àçã áôðéí

485
00:25:16,600 --> 00:25:17,726
?á÷é

486
00:25:18,440 --> 00:25:21,125
...îä ìòæàæì
!á÷é! àìåäéí

487
00:25:21,480 --> 00:25:24,165
!á÷é! á÷é

488
00:25:24,720 --> 00:25:26,529
!îééâï
!àìåäéí-

489
00:25:26,680 --> 00:25:29,365
,úáéàé ìé îùäå
!îééâï! á÷é

490
00:25:36,960 --> 00:25:39,804
àéæä îâòéì æä, âí äøòù
.ùäí òåùéí îçøôï àåúé

491
00:25:39,960 --> 00:25:41,166
!úðé ìé

492
00:25:48,800 --> 00:25:50,211
!æä îä ùéù ìé
!áñãø, úðé ìé-

493
00:25:54,520 --> 00:25:57,490
!÷çé àú äãáø äæä îëàï
!éù ìé øòéåï

494
00:25:57,640 --> 00:26:01,804
!÷ãéîä
!ëìáä, ìîä àú ìà ææä? æéï

495
00:26:01,960 --> 00:26:04,645
øåàä, æä øòéåï èåá

496
00:26:05,640 --> 00:26:07,802
.áñãø
.ìéìä èåá, á÷é

497
00:26:09,000 --> 00:26:10,880
.ìéìä èåá, îúå÷ä

498
00:26:16,000 --> 00:26:17,775
?äéé çáø, îä àúä òåùä

499
00:26:17,800 --> 00:26:19,325
.òåùä îñéáú úä

500
00:26:19,680 --> 00:26:22,135
?øåöä ìöàú äçåöä åìòùåú îùäå éåúø âáøé

501
00:26:22,160 --> 00:26:25,926
?ëîå ìùç÷ ëãåøâì
.ìà, ìà îîù-

502
00:26:28,000 --> 00:26:30,162
!àì úùá ùí
!ùí èåðé éåùá

503
00:26:30,480 --> 00:26:32,050
.îöèòø

504
00:26:32,200 --> 00:26:34,168
.èòåú ùìé, èåðé

505
00:26:34,560 --> 00:26:39,009
."èåðé àîø "àéï áòéä, ëìáäää
?øåöä ÷öú úä

506
00:26:39,200 --> 00:26:42,204
.ëï, áèç

507
00:26:42,520 --> 00:26:47,367
,àúä éåãò, ååééè
.ìâáé äçáø ùìê, èåðé

508
00:26:47,840 --> 00:26:52,209
,àðé ìà çåùá ùäåà îùôéò òìéê ìèåáä
?àúä îáéï îä àðé àåîø

509
00:26:54,680 --> 00:26:58,810
!îä ìòæàæì... æä ååã÷ä ð÷é
."èåðé ÷åøà ìæä "úä-

510
00:27:00,040 --> 00:27:02,407
.äåà ùåúä äîåï úä

511
00:27:02,800 --> 00:27:05,280
àðé áàîú çåùá ùàúí öøéëéí
.ìäôñé÷ àú äçáøåú äæå

512
00:27:05,680 --> 00:27:07,415
.èåðé çåùá ùæä øòéåï âøåò

513
00:27:07,440 --> 00:27:09,695
àúä éåãò îä, úâéã ìèåðé

514
00:27:09,720 --> 00:27:13,725
ùàðé àîøúé ùàñåø ìëí
!ìäéåú çáøéí éåúø, åæä ñåôé

515
00:27:16,200 --> 00:27:19,647
.áîçùáä ùðéä, äçáøåú áéðê ìáéï èåðé ðôìàä

516
00:27:19,800 --> 00:27:23,407
áñãø, àðé àäéä ìîèä åàòùä
.ãáøéí ôçåú îôçéãéí

517
00:27:24,240 --> 00:27:27,084
.æä ìà èåá
.æä ÷åøä ùåá

518
00:27:27,720 --> 00:27:29,882
.æä ùåá ÷åøä, ìòæàæì

519
00:27:31,560 --> 00:27:33,324
?îä ìòæàæì

520
00:27:35,080 --> 00:27:36,684
?îé æä

521
00:27:45,240 --> 00:27:46,571
?äìå

522
00:27:48,760 --> 00:27:50,967
.àìå ð÷éùåú îôçéãåú

523
00:27:52,600 --> 00:27:54,364
!ëãàé ìê ìáøåç

524
00:27:54,480 --> 00:27:56,655
ãåô÷ ìé òì äãìú, áåà äðä
...åàðé àúï ìê ñèéøä

525
00:27:57,760 --> 00:27:59,364
!îä ìòæàæì

526
00:27:59,920 --> 00:28:01,524
!éù ìé ñëéï

527
00:28:09,840 --> 00:28:11,285
...îä ìòæàæì

528
00:28:11,426 --> 00:28:12,786
<i>- îì÷åìí -</i>

529
00:28:13,960 --> 00:28:17,089
"?îúâòâò àìéé"
!àáéâééì

530
00:28:20,240 --> 00:28:23,687
!àéï îöá
.úøàé, àðçðå çééáéí ìãáø

531
00:28:23,840 --> 00:28:27,287
?æå äééúä èòåú, áñãø
.äçøà äæä çééá ìäôñ÷, æä äâéò øçå÷ îéãé

532
00:28:27,640 --> 00:28:31,884
"?øåàä àú æä? øåùîú ìé "îúâòâò àìéé
?ëùàðé ááéú òí îééâï, äùúâòú

533
00:28:32,040 --> 00:28:35,931
?àðé ìå÷ç àú îìåà äàçøéåú, áñãø
.æå èòåú ùìé

534
00:28:36,080 --> 00:28:38,811
,àðé ìà øåöä ìäùîò ðãåù
.æå ìà àú, æä àðé

535
00:28:38,960 --> 00:28:40,775
.àì úùç÷é àåúä úîéîä

536
00:28:40,800 --> 00:28:42,086
!àú éåãòú ùéù ìé îéùäé

537
00:28:42,280 --> 00:28:44,015
.ðäééúé ôùåè àðåëé

538
00:28:44,040 --> 00:28:46,455
...àðé àùîç ì÷áì àåúê áéçã òí îééâï å

539
00:28:46,480 --> 00:28:48,455
,àí ìäéåú ëðä àéúê
.âí òí äáåáåú ôøååä

540
00:28:48,480 --> 00:28:49,970
.àðé àùîç ìùìá àåúí áæä

541
00:28:50,080 --> 00:28:51,735
.àðé îðñä ìâøåí ìæä ìòáåã

542
00:28:51,760 --> 00:28:53,649
.àú ìà âåøîú ìæä ìäéåú ôùåè éåúø

543
00:28:54,720 --> 00:28:56,975
!àðé ðùáò á... àìåäéí

544
00:28:59,320 --> 00:29:02,085
?àú øåàä îä âøîú ìé ìòùåú
!ø÷ àú òùéú ìé àú æä

545
00:29:02,240 --> 00:29:06,165
îùåâòú àçú! éù ìê îæì ùàîà ùìé
!ìéîãä àåúé ìà ìäøáéõ ìëìáåú

546
00:29:08,680 --> 00:29:09,935
.ëï, ëìáä

547
00:29:12,680 --> 00:29:14,011
.àîú

548
00:29:16,000 --> 00:29:19,527
!ìòæàæì, àú îôçéãä àú ä... ìà ðâòúé áê
!ìà ðâòúé áê

549
00:29:19,760 --> 00:29:23,003
,àú öøéëä ìöàú îçéé
.àðé àöà îùìê, ñééîúé

550
00:29:28,680 --> 00:29:30,682
.ùìà úèòé

551
00:29:30,840 --> 00:29:33,730
.àçøé æä, æä ðâîø

552
00:29:33,880 --> 00:29:36,360
.àú îåëðä ìæä ùåá? ëï

553
00:29:37,361 --> 00:29:39,401
<i>- ìéìä ùéùé -
- þ13 áñôèîáø, 2013 -</i>

554
00:29:42,160 --> 00:29:43,855
?ùìåí, îì÷åìí

555
00:29:43,880 --> 00:29:46,015
,äéé, ôøåô' ååéìã
?îä ùìåîê

556
00:29:46,040 --> 00:29:47,565
îì÷åìí, àðé ùîç
.ùäâòú àìéé

557
00:29:47,680 --> 00:29:49,080
?òí îä áãéå÷ àðé îúîåãã ôä

558
00:29:49,200 --> 00:29:51,815
åáëï, äéöåø ùúéàøú ìé

559
00:29:51,840 --> 00:29:53,046
.äåà ùã

560
00:29:53,200 --> 00:29:54,535
!ìòæàæì, éãòúé

561
00:29:54,560 --> 00:29:58,925
äåà ðãéø åàôì
."îú÷åôú äááìéí äð÷øà "àâäåì

562
00:29:59,680 --> 00:30:01,045
!åäåà ðåëì

563
00:30:01,200 --> 00:30:04,204
åäñéëåé äåà ùæå ìà äôòí
.äøàùåðä ùàúä ôåâù àåúå

564
00:30:04,400 --> 00:30:07,244
äàí äúòñ÷ú àé-ôòí áçééê
?áôòéìåú òì èáòéú ëìùäé

565
00:30:07,400 --> 00:30:09,402
.ìîòùä, ëï
.ìôðé ùðä

566
00:30:09,760 --> 00:30:12,843
...æä äøáä éåúø âøåò îîä ùçùáúé

567
00:30:14,520 --> 00:30:16,966
!ìòæàæì
!æéï-

568
00:30:18,920 --> 00:30:21,241
!àçé, çùáúé îéùäå éåøä
!àåëì úàéìðãé-

569
00:30:21,400 --> 00:30:24,404
!äåà ðëðñ çøéó, àáì éåöà çøéó ôé-2

570
00:30:24,760 --> 00:30:26,375
!îáçéðä îãòéú æä áìúé àôùøé

571
00:30:26,400 --> 00:30:29,449
!àðé îøéç àú æä òã ëàï
?îä ìòæàæì

572
00:30:29,840 --> 00:30:31,365
.ñìç ìé

573
00:30:34,760 --> 00:30:36,655
.àöìé òåáãéí ø÷ î÷öåòðéí

574
00:30:36,680 --> 00:30:37,920
?éù îàçåøéê öéöéí

575
00:30:38,080 --> 00:30:39,255
,áðåú, æëøå

576
00:30:39,280 --> 00:30:41,089
,'àðçðå îëéðéí ÷øéñèì îú
.ìà àñôéøéï ìúéðå÷åú

577
00:30:41,240 --> 00:30:44,767
ëì äñéôåøéí îñúîëéí
ñáéá äðñéåðåú ùì àâäåì

578
00:30:44,920 --> 00:30:47,764
ìòáåã òì àðùéí åìäëðéñ àåúå ìòåìí ùìðå

579
00:30:47,920 --> 00:30:50,375
,åäåà éëåì ìäâéò áöåøú ãéáå÷

580
00:30:50,400 --> 00:30:52,255
,øåç ùø÷ éìã ÷èï éëåì ìøàåú

581
00:30:52,280 --> 00:30:56,365
àå çôõ òúé÷ äîðñä ìôúåú ò"é
.ëê ùäåà ðøàä îøùéí

582
00:30:56,520 --> 00:30:59,215
àæ îä ùàúä àåîø æä ùîùäå
.øåãó àçøé åàçøé îùôçúé

583
00:30:59,240 --> 00:31:00,605
.îì÷åìí, æä áãéå÷ îä ùàðé àåîø

584
00:31:00,800 --> 00:31:02,962
ìòæàæì â'ñé÷ä, àú îëðéñä àú
!äöéöé ùìê ìúåê äúòøåáú

585
00:31:03,120 --> 00:31:04,655
.îöèòø, îì÷åìí
.ùéäéä ìê áäöìçä

586
00:31:04,680 --> 00:31:06,170
."äìëúé "ìùáåø ùåøåú

587
00:31:18,280 --> 00:31:20,965
<i>.äìéìä àúí úèáòå</i>

588
00:31:24,040 --> 00:31:25,485
<i>.ìà ùåá</i>

589
00:31:29,120 --> 00:31:32,169
<i>.úèáò, úèáò</i>

590
00:31:33,920 --> 00:31:36,161
<i>!ðäøñ ìé àçìä ùì æ'à÷è òåø</i>

591
00:31:36,320 --> 00:31:40,006
<i>.æäå æä
!òëùéå àúí èåáòéí, èåáòéí</i>

592
00:31:40,160 --> 00:31:41,286
<i>!úèáòå</i>

593
00:31:44,000 --> 00:31:46,002
<i>.úúëåððå ìôâåù àú äâéäðåí</i>

594
00:31:46,960 --> 00:31:48,644
<i>!àìåäéí! æä ëàá</i>

595
00:31:51,400 --> 00:31:54,006
<i>.äáéöéí ùìé
!æä ìà ðâîø</i>

596
00:31:55,320 --> 00:31:58,375
<i>äàí àâäåì äåà àåúå äùã</i>

597
00:31:58,400 --> 00:31:59,606
<i>?ùäéä á÷éùä</i>

598
00:32:01,520 --> 00:32:04,842
<i>îúé äøôåáìé÷ðéí éôìå</i>

599
00:32:05,000 --> 00:32:07,321
<i>?"åé÷øàå ìàåáîä á÷øéàåú ëîå "ëåùé</i>

600
00:32:07,480 --> 00:32:11,530
<i>"îúé äí éôñé÷å ìòùåú àú ñøèé "îú ìöòå÷
?áìé îùôçú ååàééðñ</i>

601
00:32:11,840 --> 00:32:13,490
<i>!äí ôùåè âøåòéí</i>

602
00:32:21,840 --> 00:32:23,842
?îä ìòæàæì

603
00:32:32,040 --> 00:32:33,280
...îä ÷åøä ëàï

604
00:32:43,920 --> 00:32:46,685
!ñèøåàéãéí, ëìáä

605
00:32:58,000 --> 00:33:00,241
!äúòñ÷ú äéåí òí äëåùé äìà-ðëåï

606
00:33:00,800 --> 00:33:02,643
!àìåäéí

607
00:33:05,000 --> 00:33:07,321
!úåøéã àú äøåáä, îåú÷
?îä àúä òåùä

608
00:33:07,680 --> 00:33:10,081
,áàúé îäîñãøåï
ä÷åôñä äîôçéãä äæå

609
00:33:10,240 --> 00:33:12,242
!äééúä îåàøú áàåø îåæø

610
00:33:12,560 --> 00:33:15,928
!åéãòúé ùéù îååú á÷åôñä
!àæ äøâúé àú æä

611
00:33:16,080 --> 00:33:17,535
!îåú÷, æå äééúä îúðä

612
00:33:17,560 --> 00:33:19,369
.àáì òãééï ìà çâ äîåìã

613
00:33:19,920 --> 00:33:22,241
.îåú÷, ìà
.(÷ååàðæä? (ñåâ ùì ôñèéáì-

614
00:33:22,600 --> 00:33:25,295
äééú ëì ëê òöåá ëùùééìå â'åðéåø îú

615
00:33:25,320 --> 00:33:27,891
...àæ àðé åäéìãéí çùáðå ìäáéà ìê

616
00:33:32,280 --> 00:33:33,735
.àì úñúëìå, àì úñúëìå

617
00:33:33,760 --> 00:33:36,684
.àìåäéí! ååééè, úòìä ìîòìä
!ìê ìçãø ùìê

618
00:33:36,840 --> 00:33:38,895
.äøâúé úéðå÷

619
00:33:38,920 --> 00:33:40,575
,àìåäéí
.àðé çåùá ùäåà òãééï ðåùí

620
00:33:40,600 --> 00:33:42,935
.àúä îîù îùåâò

621
00:33:42,960 --> 00:33:44,121
.äåà òãééï ðåùí

622
00:33:44,320 --> 00:33:46,055
.àðé çééá ìâàåì àåúå îñáìå

623
00:33:46,080 --> 00:33:47,605
!àðé çééá ìäøåâ àåúå
!àìåäéí-

624
00:33:48,480 --> 00:33:50,528
!ìà! îì÷åìí

625
00:33:53,079 --> 00:33:57,500
<i>- ùééìå â'åðéåø, àäá àú äáéöéí ùìå -
- ùééìå äùìéùé, ìà äééúä ìå äæãîðåú ìøãåó àçø æðáå -</i>

626
00:33:58,960 --> 00:34:00,644
?á÷é

627
00:34:02,640 --> 00:34:05,644
.áñãø, áåàå ðøàä îä éù á÷åôñä äæå

628
00:34:05,800 --> 00:34:06,847
.ëï

629
00:34:08,520 --> 00:34:10,568
!àìåäéí

630
00:34:11,160 --> 00:34:12,935
.æä îîù îòåôù

631
00:34:12,960 --> 00:34:15,775
?îä ìòæàæì àúä òåùä
...ëìåí! ø÷-

632
00:34:15,800 --> 00:34:17,882
?éãòú ùìëøéú ùìê éù ôðéí ëçåìåú

633
00:34:18,040 --> 00:34:19,041
!àì úâò á÷åôñä ùìé

634
00:34:19,160 --> 00:34:20,924
!úøâòé
?àú îåëðä ìäøâò

635
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
àðé ìà øåöä ìäøâò, àðé øåöä
!ùìà úâò á÷åôñä ùìé

636
00:34:23,640 --> 00:34:27,122
?àú çééáú ìäâéã "÷åôñä" á÷åì øí
?îä ÷åøä ëàï-

637
00:34:27,320 --> 00:34:28,845
.ëìåí, àðçðå ø÷ îùç÷éí

638
00:34:28,960 --> 00:34:30,803
.áåáåú åëàìä

639
00:34:31,000 --> 00:34:33,401
.îì÷åìí áà ìçãø ùìé åðâò ìé á÷åôñä
(âí: àéáø îéï ðùé)

640
00:34:33,800 --> 00:34:35,575
?îì÷åìí, æä ðëåï

641
00:34:35,600 --> 00:34:37,728
.ëï, àáì ðâòúé áä 2 ùðéåú

642
00:34:37,840 --> 00:34:40,161
!æä äéä îñøéç
!æä äéä îòåôù

643
00:34:40,320 --> 00:34:43,055
.äðä, úøéçé
!àéðé éåãò àéê äéà îùç÷ú òí æä

644
00:34:43,080 --> 00:34:46,084
äåà äëðéñ ùðé àöáòåú ì÷åôñä
.ä÷èðä åäöøä ùìé, àîà

645
00:34:46,320 --> 00:34:48,055
.úôñé÷é ìù÷ø

646
00:34:48,080 --> 00:34:50,481
.îåú÷, ùåí ãáø ìà öø á÷åôñä ùìä

647
00:34:50,680 --> 00:34:53,365
!äéà òð÷éú
.àðé éëåì ìãçåó àâøåó ùìí ìùí

648
00:34:53,560 --> 00:34:56,689
.ëàéìå, éëìúé îîù ìäëðéñ äëì òã ëàï
.æä îîù âãåì

649
00:34:56,800 --> 00:35:00,088
àú àîøú "ìà æä ìà!" åæä áãéå÷
"!îä ùàðé àîøúé. àîøúé "ìà

650
00:35:00,200 --> 00:35:01,201
.ðëåï

651
00:35:01,320 --> 00:35:03,527
.òöøå øâò, ø÷ øâò

652
00:35:04,200 --> 00:35:07,010
!äéà îðñä ìäôéì àåúé áôç

653
00:35:07,160 --> 00:35:09,208
(äéëï ëøéñ äðñï? (òéúåðàé àîøé÷àé ìáï
!ëøéñ! ëøéñ

654
00:35:09,360 --> 00:35:11,203
ëøéñ, ÷ãéîä, àðé éåãò
!ùàúä ðîöà ëàï áàéæåø

655
00:35:11,360 --> 00:35:13,931
.àðé éåãò ùäåà ðîöà ëàï áàéæåø
!àú îðñä ìñãø àåúé

656
00:35:14,080 --> 00:35:15,889
?àðé éëåì ìãáø àéúê ìøâò
.òëùéå-

657
00:35:16,040 --> 00:35:17,055
îùäå îîù îåæø

658
00:35:17,080 --> 00:35:18,081
.îúøçù ëàï ááéú

659
00:35:18,200 --> 00:35:20,362
.ååééè? ååééè, äéä ëîå áï òáåøé

660
00:35:20,720 --> 00:35:23,371
,ëàéìå äåà äéä äëåùé ä÷èï ùìé
.ëàéìå äåà ðåöø îîðé åîîê éçã

661
00:35:23,760 --> 00:35:26,127
,ëùäëìá ùìé îú
!äëåùé ä÷èï äæä úîê áé

662
00:35:26,280 --> 00:35:28,886
!àáì ìàçøåðä, äåà àôéìå ìà îãáø àéúé
!äåà àôéìå ìà îåëï ìùç÷ àéúé

663
00:35:29,200 --> 00:35:30,535
?äçáø äãîéåðé ùìå, èåðé

664
00:35:30,560 --> 00:35:32,015
...àðé ìà çåùá ùäåà áàîú

665
00:35:33,800 --> 00:35:36,724
.àúä îùåâò, èåðé
.ãîéåðé...-

666
00:35:36,880 --> 00:35:38,015
?øàéú àú äçøà äæä

667
00:35:38,040 --> 00:35:40,042
!úøàé! ôñôñú àú æä

668
00:35:40,240 --> 00:35:42,846
.áñãø, ùëçé îîðå
.á÷é

669
00:35:43,000 --> 00:35:46,322
éù îùäå á÷åôñä äéùðä äæå ùäéà
!ñåçáú àéúä ùâåøí ìä ìäùúâò

670
00:35:46,480 --> 00:35:48,335
,äéà éùðä òí æä
,äéà àåëìú òí æä

671
00:35:48,360 --> 00:35:49,885
äéà àôéìå äåìëú
!òí æä ìùéøåúéí

672
00:35:50,080 --> 00:35:53,721
?îé îçøáï òí ÷åôñä áéã
!æä îîù îåæø

673
00:35:53,920 --> 00:35:57,481
åëùàúä àåîø "îåæø" àúä
.îúëååï ìëê ùàðé àîà ðåøàéú

674
00:35:57,640 --> 00:36:00,775
?îä? ìà. çëé, ìàï àú äåìëú
.çëé, çëé øâò

675
00:36:00,800 --> 00:36:02,928
,àí äééú ÷öú ôçåú ùéôåèé

676
00:36:03,080 --> 00:36:05,811
äéà ìà äééúä îøâéùä áöåøê ìñçåá
!"àú äëàá ùìä áúåê ä-"÷åôñä

677
00:36:05,960 --> 00:36:09,089
!æä ìà ÷ùåø àìéé
!æä ëï ÷ùåø àìéê, îì÷åìí-

678
00:36:09,240 --> 00:36:11,575
,àú ùîðä îãé"
",àú àîà âøåòä

679
00:36:11,600 --> 00:36:13,329
"!àú àåäáú ëåùéí ëé éù ìäí æéï âãåì"

680
00:36:13,440 --> 00:36:16,762
!æä ðùîò ëîåê
?àú øåàä àú æä

681
00:36:16,920 --> 00:36:21,323
!æä îîù ìà ðåøîàìé
!áñãø, äéà ôùåè îðñä ì÷áì úùåîú ìá-

682
00:36:21,480 --> 00:36:25,451
ëùäéà äééúä úéðå÷ú, äéà
áëúä ëì äéåí áòøéñä ùìä

683
00:36:25,760 --> 00:36:28,764
òã ùäéà ñåó ñåó äáéðä
!ùàðé ìà àáåà åàøéí àåúä

684
00:36:28,920 --> 00:36:32,208
àí äééú äåøä äééú éåãò ùæå ùéèä
!äð÷øàú "ùéèú ôøáø", îì÷åìí

685
00:36:32,360 --> 00:36:34,442
!àæ úøéîé àú äëìáä ä÷èðä äæå

686
00:36:34,760 --> 00:36:38,128
.äéà öøéëä ììîåã ìäéåú òöîàéú
?àúä îáéï îä àðé àåîøú

687
00:36:38,280 --> 00:36:42,808
.æä ð÷øà äåøåú
.åàå! àîà äùðä-

688
00:36:42,960 --> 00:36:44,291
.úåãä ìê

689
00:36:45,280 --> 00:36:48,015
äáåáä äîùåâòú äæå çøèä
!ìé òì ëì äøëá òí îôúç

690
00:36:48,040 --> 00:36:51,295
!àçé, îéùäå ãô÷ ìê àú äøëá

691
00:36:51,320 --> 00:36:53,368
ëï. àåìé àúä îëéø îéùäå
?áòì îåñê ôççåú àåìé

692
00:36:53,480 --> 00:36:54,615
?àúä øöéðé, àçé

693
00:36:54,640 --> 00:36:57,610
,ìîä, áðéâåã ìîä ùàðùéí çåùáéí
.ìøåá äî÷ñé÷ðéí àéï îåñëé ôççåú, àçé

694
00:36:57,800 --> 00:36:59,175
îä, àúä çåùá ùëåìðå éù øëáéí îåðîëéí

695
00:36:59,200 --> 00:37:00,495
äöáåòéí áöáò éñåã

696
00:37:00,520 --> 00:37:01,575
?òí öåôø î÷ñé÷ðé

697
00:37:01,600 --> 00:37:02,855
àúä çåùá ùéù ìé 6 éìãéí

698
00:37:02,880 --> 00:37:04,006
?åëì ÷øåáéé âøéí àéúé, äà

699
00:37:04,200 --> 00:37:05,735
,áèç øåãôéí àçøé ö'éååàååú åîëéðéí áåøéèåñ

700
00:37:05,760 --> 00:37:06,775
?æä îä ùàúä çåùá
...àçé-

701
00:37:06,800 --> 00:37:08,295
!úñúëì òì äùëåðä äæå, áðàãí

702
00:37:08,320 --> 00:37:09,400
!ìà çùáúé òì ùåí ãáø îîä ùàîøú

703
00:37:09,480 --> 00:37:10,970
!àðé ø÷ øåöä ìú÷ï àú äøëá ùìé

704
00:37:11,080 --> 00:37:13,447
!àðé ñúí öåç÷ àéúê, àçé

705
00:37:13,800 --> 00:37:15,775
.ëì ëê ÷ì ìòáåã òìéê, àçé
.ìòæàæì

706
00:37:15,800 --> 00:37:18,455
,àçé, éù ìé áï-ãåã, ùîå ö'åö'å
.äåà éëåì ìú÷ï àú ëì äçøà äæä

707
00:37:18,480 --> 00:37:20,055
.úôñé÷ ìäúòñ÷ òí ëìáåú îùåâòåú, áðàãí

708
00:37:20,080 --> 00:37:22,295
.àðé çééá ìæåæ, äîùôçä ùìé îçëä ìé
!áñãø? äëì èåá, àçé

709
00:37:22,320 --> 00:37:24,482
?ìàï äéà ðòìîä

710
00:37:24,483 --> 00:37:25,919
- ?äúâòâòú àìéé -

711
00:37:25,920 --> 00:37:28,321
!÷ç àú æä á÷ìåú, âáø
?ìàï àúä ðåñò-

712
00:37:28,520 --> 00:37:30,975
,äåìëéí ìçðåú çéåú
.ì÷ðåú ëîä ö'éååàååú

713
00:37:31,000 --> 00:37:32,889
!æä îîù âæòðé

714
00:37:34,560 --> 00:37:36,975
<i>àæ òáøúé ìàçã äáúéí îòáø ìøçåá</i>

715
00:37:37,000 --> 00:37:38,161
<i>.åôùåè àäáúé àú äî÷åí</i>

716
00:37:38,360 --> 00:37:41,170
<i>.äøçåáåú ëì ëê ù÷èéí
.î÷åí îåùìí ìøåçåú øôàéí</i>

717
00:37:43,400 --> 00:37:46,535
.àú éåãòú, ìà àîøú ìé îä ùîê

718
00:37:46,560 --> 00:37:49,815
!÷éùä? îä ìòæàæì

719
00:37:49,840 --> 00:37:52,844
?ùðéëí îëéøéí àçã àú äùðéä
.åáëï, ëï-

720
00:37:53,040 --> 00:37:58,046
æåëøú ùàîøúé ìê ùäéä ìé çáø
?ùðèù àåúé áúòìä ìîååú

721
00:37:58,200 --> 00:37:59,804
.æä äåà

722
00:38:01,360 --> 00:38:04,364
!÷èò îáéê
!ëï-

723
00:38:04,520 --> 00:38:07,205
.àðé çåùáú ùàùàéø àúëí ìáã

724
00:38:07,360 --> 00:38:10,364
,åàðé îåãä ìê, îééâï
.òì ä÷ôä

725
00:38:10,520 --> 00:38:14,095
.åîì÷åìí, ðäãø ìøàåú àåúê

726
00:38:15,240 --> 00:38:17,368
.ðúøàä, îì÷åìí

727
00:38:19,720 --> 00:38:21,529
?áàîú

728
00:38:22,200 --> 00:38:24,407
?àéê æä ùîòåìí ìà àîøú ìé ãáø òìéä

729
00:38:24,880 --> 00:38:27,247
.åáëï, æåäé ú÷åôä áçéé ùøöéúé ìùëåç

730
00:38:27,400 --> 00:38:30,244
.áñãø, àúä öøéê ìäúçéì ìäæëø
!äéà îîù éôäôéä

731
00:38:30,400 --> 00:38:33,404
.äéà áñãø
?"áñãø"-

732
00:38:33,560 --> 00:38:36,245
.ëàéìå, éù ìä øâìééí ðäãøåú
.øâìééí-

733
00:38:36,400 --> 00:38:40,928
...úçú ÷èï, àáì
?úçú. åîä òí ëì æä-

734
00:38:41,080 --> 00:38:44,402
...àôùøé ìæééï àú æä, áñãø? àáì æä
?ëì æä

735
00:38:44,560 --> 00:38:48,087
.äéà îùåâòú! äéà äééúä îùåâòú, îåú÷
!äéà äééúä àçåæú ãéáå÷

736
00:38:48,240 --> 00:38:51,244
.àúä îúëååï ìëê ùäéà äééúä ùúìèðéú
.ìà, äëìáä äééúä àçåæú ãéáå÷-

737
00:38:51,400 --> 00:38:53,055
?îä
!ëï-

738
00:38:53,080 --> 00:38:54,764
.÷åãí ëì, äéà äééúä ôåâòú áé îéìåìéú

739
00:38:55,600 --> 00:38:56,775
?äéé îåú÷, îä äëðú ìàøåçú òøá

740
00:38:56,800 --> 00:38:59,371
!úàëì àú äëåñ ùì àîà ùìê, çúéëú îæãééï

741
00:38:59,480 --> 00:39:00,735
!áñãø

742
00:39:01,920 --> 00:39:04,175
.àðé ìà éåãò, æä ëàéìå ùäéà åéúøä

743
00:39:04,200 --> 00:39:06,575
.áñåôå ùì ãáø äöìçúé ìâøåø àåúä ìèéôåì æåâé

744
00:39:06,600 --> 00:39:08,575
åáëï, ã"ø øåõ', àðé åäçáøä ùìé

745
00:39:08,600 --> 00:39:10,895
.òåáøéí îéï ú÷åôä ÷ùä

746
00:39:10,920 --> 00:39:12,763
.ëàéìå, äéà ìà îú÷ùøú àéúé

747
00:39:12,880 --> 00:39:15,455
.ìà îùðä îä àðé òåùä, äéà ôùåè éåùáú áù÷è

748
00:39:16,920 --> 00:39:20,288
.áñãø, åäéà ðåäîú ÷öú
.ëï, àðé ùåîò àú æä-

749
00:39:20,440 --> 00:39:24,490
.åäãáøéí äëé ÷èðéí âåøîéí ìä ìäúòöáï
.ëîå öìáéí, àå ùàìåú

750
00:39:24,640 --> 00:39:26,563
?æä ðëåï, ÷éùä

751
00:39:30,320 --> 00:39:31,810
?"÷éáìú àú ääâãøä ùìê ì-"ëìáä îùåâòú

752
00:39:31,920 --> 00:39:34,446
.îì÷åìí, àðé îîù îöèòøú

753
00:39:34,640 --> 00:39:39,123
.æä ðùîò ðåøà
.åáëï, ìà äëì äéä âøåò-

754
00:39:39,960 --> 00:39:43,535
.çëé, àðé òåîã ìâîåø
!ùúå÷, àúä ðùîò ëîå ëìáä-

755
00:39:45,120 --> 00:39:47,535
!àðé çåùá ùäòôú ìé ùï

756
00:39:49,480 --> 00:39:51,960
?ùì îé äúçú äæä, äà
?ùì îé äúçú äæä

757
00:39:52,160 --> 00:39:54,162
!ùì äùèï

758
00:39:56,160 --> 00:39:58,322
.øåàä, òëùéå äôëú àú æä ìîåæø

759
00:39:58,480 --> 00:40:01,324
!úñúëìé òìé, ìòæàæì

760
00:40:04,000 --> 00:40:07,004
!àìåäéí, æä îãäéí

761
00:40:08,320 --> 00:40:11,642
îåú÷, àú âåøîú ìáäåðåú
.ùìé ìòùåú ëëä

762
00:40:12,000 --> 00:40:14,002
.àú âåøîú ìáäåðåú ùìé ìòùåú ëëä

763
00:40:14,160 --> 00:40:15,495
?áàîú, îì÷åìí

764
00:40:15,520 --> 00:40:18,524
.àú éåãòú îä àåîøéí òì äîùåâòåú

765
00:40:18,680 --> 00:40:21,411
?îä? îå÷ãí îãé

766
00:40:22,912 --> 00:40:24,912
<i>- ìéìä ùîéðé -
- þ15 áñôèîáø, 2013 -</i>

767
00:40:27,440 --> 00:40:29,815
.îùäå ÷åøä ôä òí ä÷åôñä äæàú

768
00:40:29,840 --> 00:40:32,002
.àðé çééá ìøãú ìòåî÷ äòðééï äæä

769
00:40:33,000 --> 00:40:35,685
îä ìòæàæì äñåèä ä÷èï äæä òåùä

770
00:40:37,240 --> 00:40:41,040
!àçé, æä ôùåè îåæø

771
00:40:42,760 --> 00:40:44,285
?áàîú

772
00:40:47,120 --> 00:40:50,681
?àéæå îéï ôééú ùéðééí îúå÷ä æå

773
00:40:51,040 --> 00:40:53,361
.äëåùé äæä öøéê àáà
.éåîðé äé÷ø"-

774
00:40:53,520 --> 00:40:55,887
.àéáãúé àú áúåìéé äéåí ìâ'åàé"

775
00:40:56,040 --> 00:40:58,202
.ìîòùä, æä ìà îîù ðëåï"

776
00:40:58,360 --> 00:41:03,207
ëìåîø, ùëáúé ø÷ òí 17 áçåøéí"

777
00:41:03,360 --> 00:41:05,735
,àáì ÷éáìúé ø÷ áúçú"
.àæ æä ìà ðçùá

778
00:41:07,720 --> 00:41:10,166
.ëìåîø, îööúé ëì ëê äøáä áåìáåìéí, éåîï"

779
00:41:10,360 --> 00:41:13,045
äôñ÷úé ìñôåø ìàçø"
.îñéáú äîöéöåú àöì àùìé

780
00:41:13,240 --> 00:41:15,163
.áèç äéå ùí 30 àå 40 áçåøéí"

781
00:41:15,320 --> 00:41:18,529
.àéï ìä ùåí òöí áâøåï
.éù ìä âøåï âîéù

782
00:41:18,640 --> 00:41:22,406
ð.á: éåîï, àðé ìòåìí ìà"
"!àôñé÷ ìîöåõ áåìáåìéí, ìòåìí

783
00:41:26,400 --> 00:41:27,535
.úøàå àú æä

784
00:41:27,560 --> 00:41:29,722
.èáòú îöáé øåç
?àæ àéæä îöá øåç æä

785
00:41:30,080 --> 00:41:31,684
".æä ð÷øà "àúä ìà àáé

786
00:41:31,800 --> 00:41:33,520
.ëï, æä áãéå÷ îúàéí ìëìáä îúáâøú ìáðä

787
00:41:33,560 --> 00:41:36,564
øåàä, æä éâøåí ìê ì÷áì
.ñèéøåú áùëåðåú ùì ëåùéí

788
00:41:40,600 --> 00:41:42,602
?àú áñãø

789
00:41:43,760 --> 00:41:45,649
?á÷é

790
00:41:52,440 --> 00:41:55,444
,áìòú äîåï áåìáåìéí
.éù ìê çúéëú âøåï òîå÷

791
00:41:55,600 --> 00:42:00,288
éåúø ÷ì ìáìåò àú æä îàùø
.ùæä òåìä áâøåï, ëï, æä îåæø

792
00:42:01,440 --> 00:42:03,602
.äáì ôéä îøéç ëîå áùø

793
00:42:03,760 --> 00:42:06,445
.àðé î÷ååä ùæå ìà îçìä îãá÷ú

794
00:42:09,000 --> 00:42:10,095
!îì÷åìí

795
00:42:10,120 --> 00:42:11,935
.ôøåôñåø, ÷öú øåòù ùí

796
00:42:11,960 --> 00:42:13,564
?æä æîï ìà îúàéí

797
00:42:15,440 --> 00:42:18,569
.àéðãé÷ä? àðé áçåø ùì ñèéáä
!éù ìé ãáøéí çùåáéí ìòùåú

798
00:42:18,760 --> 00:42:21,491
!çëä øâò
.àðé áîñéáä

799
00:42:21,680 --> 00:42:23,444
<i>.àðé öøéê ÷öú îäúøåôä ùìé</i>

800
00:42:26,840 --> 00:42:29,889
?ôøåôñåø! àéê àðé ðôèø îäùã

801
00:42:31,400 --> 00:42:33,323
!ôøåôñåø, ôøåôñåø

802
00:42:33,480 --> 00:42:35,130
îì÷åìí, äùã äæä
îðñä ìäâéò àìéê

803
00:42:35,240 --> 00:42:37,322
ãøê äîùôçä ùìê
!åäåà ìà éôñé÷

804
00:42:37,480 --> 00:42:38,935
éù ìê úåôòä òì-èáòéú ùùååä

805
00:42:38,960 --> 00:42:40,041
.ìñåôä ÷èìðéú, éãéãé

806
00:42:41,320 --> 00:42:42,810
!ìòæàæì! äîùèøä ëàï

807
00:42:43,160 --> 00:42:44,605
!ôøåôñåø, áá÷ùä
?îä ÷åøä

808
00:42:44,800 --> 00:42:46,095
'éù ìé 340 âøí ùì ÷øéñèì îú

809
00:42:46,120 --> 00:42:47,455
.áúåê ôé äèáòú ùìé
!àðé çééá ìòåó îëàï

810
00:42:47,480 --> 00:42:49,562
!îùèøä
!ìòæàæì-

811
00:42:49,720 --> 00:42:51,768
!ôøåôñåø! ôøåôñåø, áá÷ùä

812
00:42:51,960 --> 00:42:54,645
!éãééí ìîòìä, òëùéå
.àðé ìà éëåì ìçæåø ìëàï-

813
00:42:54,840 --> 00:42:57,525
?ôøåôñåø! àéê àðé ðôèø îäùã

814
00:42:59,080 --> 00:43:00,081
.ìòæàæì

815
00:43:00,680 --> 00:43:03,650
!àúä òöåø
!àúä ùí, àì úæåæ

816
00:43:08,400 --> 00:43:09,640
<i>!äéé, îèåîèîú</i>

817
00:43:09,800 --> 00:43:13,361
.ìà äçåìöä äàäåáä òìé
...äëìáä äæå

818
00:43:13,520 --> 00:43:15,170
...îä ì

819
00:43:16,160 --> 00:43:19,209
!àìåäéí àãéøéí
?àú öåç÷ú òìé

820
00:43:19,360 --> 00:43:21,601
!ìà, ìà, ìà
!ìà àú äáâãéí ùìé! ìà

821
00:43:25,960 --> 00:43:28,175
!ìòæàæì

822
00:43:28,200 --> 00:43:31,522
!äîèåøôú îòõ äæå
!äéà ùøôä àú äáâãéí ùìé

823
00:43:31,680 --> 00:43:34,923
!àìåäéí àãéøéí
!"æä ëîå "çéæåø âåøìé

824
00:43:35,200 --> 00:43:37,965
!äéà úáùì àøðá
!äéà úáùì àøðá

825
00:43:40,200 --> 00:43:42,202
?ìäáéà ìê îùäå ìùúåú
.áèç, àçé-

826
00:43:42,360 --> 00:43:43,646
?è÷éìä
?áøöéðåú, àçé-

827
00:43:43,800 --> 00:43:45,335
îä, àúä îáéà î÷ñé÷ðé ìáéú ùìê

828
00:43:45,360 --> 00:43:47,727
,åçåùá, "äåà áèåç øåöä è÷éìä
.ëãàé ùàáéà ìå è÷éìä

829
00:43:47,880 --> 00:43:51,566
àðé ùîç ùäåà éøã îäçîåø ùìå"
."àæ òëùéå àåëì ìäöéò ìå îæä

830
00:43:51,720 --> 00:43:53,255
àðé îúòøá àéúê
?ùéù áæä úåìòú, èåá

831
00:43:53,280 --> 00:43:55,855
äééúé öøéê ìäéëðñ ìëàï òí ñøàôä
?åñåîáøøå òáåøê, ðëåï

832
00:43:55,880 --> 00:43:57,495
?æä îä ùøöéú áàîú, ðëåï
...ìà-

833
00:43:57,520 --> 00:43:58,726
!âøîú ìé ìäúòöáï, áðàãí

834
00:43:58,880 --> 00:44:01,724
.úøàä, ìà éæé÷ ìé îù÷ä òëùéå

835
00:44:01,840 --> 00:44:03,855
?àéæä ñåâ æä? ñéìáø

836
00:44:03,880 --> 00:44:06,040
ëé àðé ìà éëåì ìùúåú îäçøà
.äæä. æä ìâðâñèøéí î÷ñé÷ðééí

837
00:44:06,560 --> 00:44:08,722
.úåãä, àçé. æä ðçîã
?äôëðå ìçáøéí, ðëåï-

838
00:44:08,880 --> 00:44:10,609
.òëùéå ëï

839
00:44:11,400 --> 00:44:13,335
?àåëì ìñîåê òìéê òí ãáøéí, ðëåï

840
00:44:13,360 --> 00:44:14,640
.ëàéìå, àðé éëåì ìùîåø ñåã, àçé

841
00:44:14,720 --> 00:44:16,895
.àðé úåúç áæä
äùëðéí ùìéãé

842
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
òãééï ìà éåãòéí àôéìå
.ùâø ëàï îéùäå ùçåø

843
00:44:18,760 --> 00:44:21,375
?àæ òì îä àúä øåöä ìãáø

844
00:44:21,400 --> 00:44:24,295
áñãø. îëéø àú äàðùéí
?ùâøå ááéú äæä ìôðéé

845
00:44:25,400 --> 00:44:29,246
,äéä ëàï îùäå îùåðä, ëàéìå
?äí äúðäâå îåæø àå îùäå ëæä

846
00:44:29,400 --> 00:44:32,927
...øàéú îùäå ÷öú

847
00:44:33,240 --> 00:44:36,961
?îôçéã àå òì-èáòé
.øàéúé ëîä ãáøéí-

848
00:44:37,120 --> 00:44:39,055
áçééê, àçé, àúä ìà
?îàîéï áæä, ðëåï

849
00:44:39,080 --> 00:44:40,695
,ëé àí ëï, àúä éåãò
,äééú ëæä

850
00:44:40,720 --> 00:44:42,609
"!'ëåùé, àðé òó îôä! ìäú"

851
00:44:42,720 --> 00:44:44,768
àúä øåöä ìäâéã ìé
?ùàúä ìà îàîéï áòì-èáòé

852
00:44:44,920 --> 00:44:47,924
!áøåø ùàðé îàîéï áæä
.àðé çöé î÷ñé÷ðé, àçé

853
00:44:48,280 --> 00:44:50,328
àðé îàîéï áëì äãáøéí
.ùàðùéí ìà îàîéðéí áäí

854
00:44:50,480 --> 00:44:56,283
,ìä ìøåðä, àì ÷å÷åé
.ö'åô÷áøä, áéâôåè, àåáîä-÷ø

855
00:44:56,440 --> 00:44:58,044
,"éçñéí "öáòåðééí
.îìçîä âøòéðéú

856
00:44:58,400 --> 00:45:02,928
ø÷ úâéã åàðé îàîéï. àéùéú, ìà
.äééúé ðùàø òåã ìéìä àçã ááéú äæä

857
00:45:03,080 --> 00:45:06,448
ìòæàæì! -úøàä, àðé
.àäéä ëðä àéúê, àçé

858
00:45:06,640 --> 00:45:09,803
,ëùâéìéúé ùäùëï äçãù éäéä ùçåø

859
00:45:10,000 --> 00:45:11,175
,äééúé ëæä

860
00:45:11,200 --> 00:45:12,804
.äðä äìê äòøê ùì äùèç"

861
00:45:12,960 --> 00:45:15,964
,àöèøê ìäùàéø àú äéìãéí ááéú"
,éäéå ëàï ëðåôéåú

862
00:45:16,120 --> 00:45:19,124
."àöèøê ìäñúéø ëîä âøàôéèé"
.àáì îñúáø ùàúä àçìä

863
00:45:19,320 --> 00:45:23,405
.àúä îîù îâðéá! àúä àãéá
.ðøàä ìé ùàðé éëåì ìòæåø ìê

864
00:45:23,560 --> 00:45:24,607
?áàîú

865
00:45:25,880 --> 00:45:27,848
àðé öøéê ùúçúåê
.ìúøðâåìú äæå àú äöååàø

866
00:45:28,000 --> 00:45:31,322
!?ðøàä ìê
?øåöä ìäéôèø îäùã àå ìà-

867
00:45:31,480 --> 00:45:34,480
àðé éåãò, àáì àðçðå ìà éëåìéí
?ììëú ìçðåú, åôùåè ì÷ðåú úøðâåìú

868
00:45:34,600 --> 00:45:37,604
.ìà, àçé! àúä öøéê ìä÷øéá ãí

869
00:45:37,760 --> 00:45:40,331
.÷ãéîä, áåà ðòùä àú æä

870
00:45:40,480 --> 00:45:42,642
!çëä! çëä, çëä ùðéä
.úï ìé ìäúàôñ òì òöîé

871
00:45:42,840 --> 00:45:46,481
àú îçøáðú áãâðéí
?ùì äúéðå÷ ùìé, úøðâåìú

872
00:45:46,680 --> 00:45:50,162
?àú îùúéðä òì àîà ùìé
?òì äôðéí ùìä

873
00:45:53,680 --> 00:45:54,895
...àðé àæééï àåú... àì

874
00:45:57,520 --> 00:45:59,727
?îàéôä äáàú àåúä
?îäçååä ùì ãåã ùìê

875
00:45:59,880 --> 00:46:01,769
.ìà! æéøú ìçéîä ùì úøðâåìåú

876
00:46:01,920 --> 00:46:03,135
.àú îúä

877
00:46:12,680 --> 00:46:14,855
?îä ÷åøä, úøðâåìú
!?àú îôçãú? îä ÷åøä

878
00:46:14,880 --> 00:46:17,015
,àú ìà øåöä îæä
!éà áú æåðä

879
00:46:18,200 --> 00:46:19,929
!ìòæàæì

880
00:46:20,520 --> 00:46:22,727
!ðùåê àåúä áçæøä, îì÷åìí
!ðùåê àåúä áçæøä

881
00:46:28,160 --> 00:46:30,845
!úèáòé, æåðä
.àðé àøöç àåúê

882
00:46:32,720 --> 00:46:35,690
!úøàé îä àðé òåùä ìéìãéí ùìê

883
00:46:38,560 --> 00:46:41,211
?îä àúä òåùä, áðàãí
?îä òùéú

884
00:46:44,440 --> 00:46:46,044
!äáçåø äæä îùåâò

885
00:46:52,120 --> 00:46:53,565
!äöìçú, îì÷åìí
!áãéå÷

886
00:46:54,720 --> 00:46:57,485
.ëï, ôéø÷ú àåúä

887
00:46:58,480 --> 00:46:59,535
...îì÷åìí

888
00:47:04,080 --> 00:47:05,135
!ëï

889
00:47:05,160 --> 00:47:07,925
àú äåìëú ìòìåú
!àì äãìé äâãåì ùáùîééí

890
00:47:08,080 --> 00:47:10,162
.úîñøé ì÷åìðì ã"ù áùîé

891
00:47:14,560 --> 00:47:15,975
!ìòæàæì

892
00:47:16,000 --> 00:47:18,575
æä äéä ëîå îùç÷ ðìäá
.á-"àðâøé áéøãñ", àçé

893
00:47:18,600 --> 00:47:21,490
!æéï, àçé, òùéú àú æä
!àðé çùåá ùäáéú èäåø

894
00:47:21,640 --> 00:47:23,927
,èåá, àåìé ìà ëæä èäåø
.àáì äùã ðòìí ìúîéã

895
00:47:24,080 --> 00:47:26,924
,îä ðòùä òí ëì äòåó äæä
?ìòæàæì, îì÷åìí

896
00:47:27,080 --> 00:47:28,969
.áèç, ùàì àú äùçåø

897
00:47:30,960 --> 00:47:33,415
.äéé

898
00:47:33,440 --> 00:47:35,169
.ìçééí
!áãéå÷-

899
00:47:38,800 --> 00:47:41,167
?îä, ìòæàæì

900
00:47:41,168 --> 00:47:42,168
<i>?îúâòâò àìé -
- ?îúâòâò àìé</i>

901
00:47:43,960 --> 00:47:46,804
!àú! æä ðâîø òëùéå

902
00:47:46,960 --> 00:47:50,806
ùîòú àåúé, çúéëú
!ëìáú òõ ôåæìú! áåàé

903
00:47:50,960 --> 00:47:54,851
àú âåøîú ìé ì÷áåø
!àú äúçú ùìê

904
00:48:00,640 --> 00:48:02,085
!ëðñé ìôä

905
00:48:02,200 --> 00:48:04,646
!úîåúé, ëìáä îñøéçä

906
00:48:04,800 --> 00:48:07,804
...ë-ì-á

907
00:48:07,960 --> 00:48:09,962
!ëìáä îæãééðú

908
00:48:11,800 --> 00:48:13,290
?øåöä ÷öú îæä

909
00:48:16,800 --> 00:48:19,804
áñãø, úúëåððé
!ìôâåù àú äéåöø ùìê

910
00:48:20,000 --> 00:48:24,164
áãéå÷, àðé ùåìç
.àåúê áçæøä ìèàéååàï

911
00:48:24,480 --> 00:48:26,642
!éù ìê øéç ùì çøà åùúï

912
00:48:26,840 --> 00:48:29,161
!÷ãéîä! àú âåøîú ìé ìáçéìä

913
00:48:33,000 --> 00:48:35,162
"àúä éåãò îä "áøàåï
!éëåìéí ìòùåú òáåøé? ÷ç àú æä

914
00:48:35,480 --> 00:48:37,847
!úçúåí àúä
!òåó îôä

915
00:48:40,680 --> 00:48:43,160
ðéñéúé ìòùåú àú æä
.áãøê ä÷ìä, îáéðä

916
00:48:43,520 --> 00:48:45,682
.òëùéå äôëú àåúé ìàìéí

917
00:48:45,840 --> 00:48:48,889
...÷ãéîä, çúéëú
!áåàé ìôä! ñúîé

918
00:48:52,520 --> 00:48:54,887
?îä ãòúê òì æä, ëìáä
.àðé øåöä ùúøàé

919
00:48:55,040 --> 00:48:57,725
áåàé ðøàä àåúê ëåúáú
.îùäå òëùéå

920
00:48:58,560 --> 00:49:00,722
?îúâòâòú àì æä
.æä ëéó

921
00:49:00,880 --> 00:49:03,850
àðçðå òåîãéí ìòùåú
.òì äàù. ëðñé ìôä

922
00:49:04,040 --> 00:49:06,520
?ëï! äéé, îä ùìåîê

923
00:49:06,680 --> 00:49:09,160
!àú úéùøôé äéåí, îåú÷

924
00:49:12,080 --> 00:49:15,050
!ëëä äâéäðåí îøâéù

925
00:49:40,000 --> 00:49:42,446
!ôùåè... ôùåè úîåúé

926
00:49:42,600 --> 00:49:47,083
àðé àöôä áçééí ùìê
...éåöàéí îîê. úîåúé, çúéëú

927
00:49:47,240 --> 00:49:50,375
àðé àåöéà ìê àú äòéï
!äîæãééðú, ëìáä

928
00:49:50,400 --> 00:49:52,164
!îì÷åìí

929
00:49:52,880 --> 00:49:56,089
?îì÷åìí! îä òùéú ìçãøéðå
.àì úâéãé ëìåí-

930
00:49:56,240 --> 00:49:58,215
,çåîã, æä ìà îä ùæä ðøàä
?áñãø? -áàîú

931
00:49:58,240 --> 00:49:59,855
.æä ìà îä ùæä ðøàä
?áàîú-

932
00:49:59,880 --> 00:50:04,044
!ú÷ùéáé ìé. äéà îùåâòú
!æä ìà àðé, äéà îùåâòú

933
00:50:04,200 --> 00:50:05,775
.àúä äîùåâò
!ìà, îåú÷! îééâï-

934
00:50:05,800 --> 00:50:07,290
.àúä îùåâò
.æä ìà îä ùæä ðøàä-

935
00:50:07,400 --> 00:50:09,575
.úúøç÷ îîðé
,ìà ñééîúé àéúê-

936
00:50:09,600 --> 00:50:11,443
!äåøñú áúéí îæãééðú

937
00:50:11,880 --> 00:50:13,405
!àìåäéí

938
00:50:14,280 --> 00:50:17,250
àó-àçã ìà é÷ùéá
!ìùçåø òã ùëåìí éîåúå

939
00:50:17,400 --> 00:50:19,455
.àðé øåàä àéê àúí îñúëìéí òìé
.àñôø ìëí îùäå

940
00:50:19,480 --> 00:50:22,006
...äáéú äæä
.äáéú äæä øãåó

941
00:50:22,200 --> 00:50:24,521
ðëåï äáåáä äæå ùàúä
?çåìä òìéä? àáéâééì

942
00:50:24,880 --> 00:50:27,486
ëï. àæ àñôø ìê îùäå
!òìéä. äéà çéä

943
00:50:27,640 --> 00:50:29,642
!áãéå÷, çéä

944
00:50:30,040 --> 00:50:33,522
,ìà çéä-çéä ëàéìå
."àìà ë-"àçåæú ãéáå÷

945
00:50:33,920 --> 00:50:37,242
éåãò àéê àðé éåãò? ëé äéà
!âøîä ìùëá àéúä! ëîä ôòîéí

946
00:50:37,400 --> 00:50:41,086
,ìîòìä, ìîèä
!áîèáç, áçöø

947
00:50:41,240 --> 00:50:43,015
.ëùéùðú ìéãðå

948
00:50:43,040 --> 00:50:44,644
.ùí àéôä ùàúí éåùáéí, ôòîééí

949
00:50:44,960 --> 00:50:47,440
åæå äñéáä, ùëùòìéú
ìîòìä åúôñú àåúé

950
00:50:47,600 --> 00:50:50,215
,åàðé äøâúé àú äáåáä
,ëé äééúé ëæä

951
00:50:50,240 --> 00:50:51,640
."àú äåøñú ìé àú îòøëú-äéçñéí"

952
00:50:51,920 --> 00:50:54,287
.åä÷åôñä äæå? äéà î÷åììú

953
00:50:54,440 --> 00:50:57,922
.ä÷åôñä äæå åä÷åôñä äæå
.æå øãåôä áùãéí

954
00:50:58,080 --> 00:51:00,287
.ä÷åôñä äæå î÷åììú òí âáøéí
.àáì æä ñéôåø àçø ìâîøé

955
00:51:00,440 --> 00:51:03,569
åáðê, äçáø äãîéåðé ùìå
ùîìîã àåúå ÷ììåú

956
00:51:03,920 --> 00:51:05,922
!åîîñèì àåúå òí ååã÷ä

957
00:51:06,120 --> 00:51:08,327
ëï, ëï, àðé îâìä àú
.äñåã ùìê, ÷èðö'é÷

958
00:51:08,480 --> 00:51:11,450
.åáëï, äåà ìà ëì-ëê ãîéåðé
.äåà ôöåò áøàù-

959
00:51:11,600 --> 00:51:13,935
.ìà, ìà, ìà
!àú ôöåòä áøàù. àú

960
00:51:13,960 --> 00:51:17,328
àú åëì äîéìéí äàúðéåú
.ùìê ùéåöàåú îäàåôðä

961
00:51:17,480 --> 00:51:20,563
.àú ìà âøåáéú àå ðøàéú çáì"æ
?àæ, îä ãòúê òì æä, ôöåòä áøàù

962
00:51:20,960 --> 00:51:23,122
.àîà, äåà îôçéã àåúé

963
00:51:23,280 --> 00:51:26,443
?æä äëåùé ùäçãø ùìå äúôåöõ

964
00:51:26,640 --> 00:51:30,008
!àðé îôçéã àåúê
.ù÷øðé, àúä îùäå îéåçã

965
00:51:30,160 --> 00:51:34,484
éåãò îä? æäå æä. ðîàñ ìé
."îëì äùéâòåï äæä ùì "äáéú øãåó

966
00:51:34,640 --> 00:51:37,135
æä îñôé÷ çîåø ùàúä
,çåùá ùæä àîéúé

967
00:51:37,160 --> 00:51:38,815
àáì òëùéå àúä
!îôçéã àú äéìãéí

968
00:51:38,840 --> 00:51:41,295
?àðé îôçéã àú äéìãéí
!ëï-

969
00:51:41,320 --> 00:51:44,244
!îé ùîãáø

970
00:51:44,400 --> 00:51:48,724
ìà, ìà, îåú÷! äéìãéí
?ùìê îôçéãéí àåúé, áñãø

971
00:51:49,000 --> 00:51:51,215
!úñúëìé òìéä
éù ìä òåø ùì îøìéï îðñåï

972
00:51:51,240 --> 00:51:54,323
!åòéðééí ùì ö'àøìé îðñåï
?äòéðééí ùìä îèåøôåú, áñãø

973
00:51:54,480 --> 00:51:56,975
æå ðòøä îùåâòú ùñåçáú ÷åôñä

974
00:51:57,000 --> 00:51:58,375
,"ëîå ìééðåì äîæãééï î-"ñðåôé

975
00:51:58,400 --> 00:52:00,084
åäåà îñúåáá òí îúéí

976
00:52:00,240 --> 00:52:03,289
åàðé îùåâò? àæ îä àðé
?àîåø ìòùåú òí ëì æä

977
00:52:03,440 --> 00:52:06,011
!àåìé ìà äééú îåëï
.àåìé òáøðå ìâåø éçã îå÷ãí îãé

978
00:52:06,160 --> 00:52:08,175
!àåìé àúä ìà îåëï ìîùôçä

979
00:52:08,200 --> 00:52:10,135
?àáì áàðå ëòñ÷ú çáéìä, áñãø

980
00:52:10,160 --> 00:52:12,295
æä ìà ÷ùåø àìééê
...àå àìéäí, áñãø? àú

981
00:52:13,400 --> 00:52:16,370
!ìòæàæì. ìà! äéé
!àì úâòé áèìôåï

982
00:52:16,520 --> 00:52:18,855
.àì úâòé áæä
.æä öìöåì äùã

983
00:52:18,880 --> 00:52:20,855
?àì úòðé ìæä, äáðú

984
00:52:20,880 --> 00:52:22,495
.æä äùèï ùîú÷ùø ëøâò

985
00:52:22,520 --> 00:52:25,000
!æä öìöåì îøåùò
?àúí ùåîòéí àú æä

986
00:52:25,200 --> 00:52:27,123
,ëï, àîøúé àú æä
!öìöåì äùã

987
00:52:27,240 --> 00:52:30,084
åòëùéå àú éëåìä ìöéé-âøí
!àú æä ìàéðñè-ååéï ùìê

988
00:52:30,240 --> 00:52:32,208
!ùàó-àçã ìà ééâò áæä

989
00:52:32,360 --> 00:52:34,415
!úôñé÷ ìöìöì

990
00:52:37,040 --> 00:52:40,203
!úôñé÷ ìöìöì! ãé

991
00:52:44,400 --> 00:52:46,295
.æä äùã îú÷ùø

992
00:52:46,320 --> 00:52:48,209
.îì÷åìí? äëéñ ùìê

993
00:52:53,120 --> 00:52:55,407
.àðé öøéê ìäçìéó àú äöìöåì ùìé

994
00:52:55,560 --> 00:53:00,202
ìîä éù ìðå áëìì
...èìôåï áéúé? ëàéìå

995
00:53:01,720 --> 00:53:03,927
?ëï? îé æä

996
00:53:04,040 --> 00:53:07,931
,îä, ìòæàæì? äéé
.îä ùìåîê, àãåðé äùåèø? úéëðñ

997
00:53:09,720 --> 00:53:11,927
÷éáìðå ÷øéàä òì
.øéá îùôçúé

998
00:53:12,040 --> 00:53:13,246
?àúä îì÷åìí â'åðñåï

999
00:53:13,400 --> 00:53:15,655
,ëï, æä àðé
.àáì àéï ùåí øéá

1000
00:53:15,680 --> 00:53:17,055
ëàéìå, æø÷úé àú
...äèìôåï, àáì

1001
00:53:17,080 --> 00:53:19,095
.àúä òöåø
?äéé! áâéï îä-

1002
00:53:19,120 --> 00:53:21,691
!àìåäéí àãéøéí
.ø÷ äøîúé ÷öú àú ä÷åì-

1003
00:53:22,080 --> 00:53:24,082
.îì÷åìí, äèìôåï ùìðå ùáåø
...àðé éåãò îä-

1004
00:53:24,240 --> 00:53:27,289
!æå äáåáä! æå äáåáä
!æå äééúä äáåáä, àçé, ú÷ùéá

1005
00:53:27,440 --> 00:53:28,735
.æå àé-äáðä àçú âãåìä

1006
00:53:28,760 --> 00:53:29,921
.æå äééúä äáåáä
?æééðúé àú äáåáä, áñãø

1007
00:53:30,040 --> 00:53:32,255
."äåà òì "àá÷ îìàëéí
!"ìà, ùåí "àá÷ îìàëéí-

1008
00:53:32,280 --> 00:53:36,131
!ëìáä îæãééðú

1009
00:53:36,280 --> 00:53:38,203
.îì÷åìí, àåìé æä ìèåáä

1010
00:54:19,160 --> 00:54:20,200
<i>- áðæéï -</i>

1011
00:54:20,440 --> 00:54:23,410
<i>,ìà éëåì ìäòìéí àú æòîé
.îëéååï ùàðé äåà äîååú</i>

1012
00:54:27,640 --> 00:54:31,486
<i>.òëùéå úéùøôå. àù</i>

1013
00:54:38,360 --> 00:54:39,441
<i>!äöéìå</i>

1014
00:55:05,520 --> 00:55:07,682
...îä æä

1015
00:55:09,680 --> 00:55:11,523
?îì÷åìí

1016
00:55:18,360 --> 00:55:20,055
?îì÷åìí

1017
00:55:21,200 --> 00:55:23,362
!ìòæàæì, àçé, àúä ðøàä äøåñ

1018
00:55:23,520 --> 00:55:27,055
,àì úñúëì òìé
.àì úñúëì òìé

1019
00:55:27,080 --> 00:55:30,607
àîà, äâáø ùìê ëàï
!î÷éà ëîå æåðä ÷èðä

1020
00:55:30,720 --> 00:55:32,015
?àúä øåàä ú'çøà äæä, èåðé

1021
00:55:33,070 --> 00:55:36,400
<i>- éåí 11 -
- ýýýýýýýýýýýýýýþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ18 áñôèîáø, 2013 -</i>

1022
00:55:36,560 --> 00:55:39,848
ìôòîéí ä÷åøáï ñåáì
.îéåúø îùã àçã

1023
00:55:40,200 --> 00:55:42,123
.î÷øéí ëàìä âåøîéí ìèøðñôøðñ

1024
00:55:42,240 --> 00:55:44,215
?èøðñ-îä
?îä æä äæéï äæä, àçé

1025
00:55:44,240 --> 00:55:45,615
!äàá ååéìéàîñ
.ùîåø òì ìùåðê

1026
00:55:45,640 --> 00:55:46,926
!àúä ëåîø

1027
00:55:47,160 --> 00:55:50,335
ìòæàæì, áðàãí, æä ìà
,ëàéìå àðé òãééï àåðñ

1028
00:55:50,360 --> 00:55:51,600
?îáéðéí àåúé

1029
00:55:51,720 --> 00:55:54,451
ìòæàæì. úîùéê òí
.äùéòåø ä÷èï ùìê, àçé

1030
00:55:54,600 --> 00:55:56,170
éãåò âí ù÷åøáðéí ùåáøéí

1031
00:55:56,280 --> 00:55:57,850
àú òöîåúéäí ùìäí
.áîäìê äãéáå÷

1032
00:55:58,240 --> 00:55:59,765
.ðëåï. æä ÷øä ìé

1033
00:55:59,960 --> 00:56:02,566
,ëùäééúé áëìà áôòí äøàùåðä
.ðéñéúé ìñô÷ àú òöîé îéðéú

1034
00:56:02,720 --> 00:56:04,290
.ëé ìà äëøúé àó-àçã

1035
00:56:04,440 --> 00:56:06,895
,àí äééúé îëéø îéùäå
.ìà äééúé öøéê ìñô÷ àú òöîé ìáãé

1036
00:56:06,920 --> 00:56:09,446
.åæä ìà äéä ÷èò äåîåàé
.úåöéàå àú æä îäøàù

1037
00:56:09,600 --> 00:56:11,887
æä îñôé÷! äñôé÷ä
!ìé òæåú äîöç ùìê

1038
00:56:12,240 --> 00:56:14,607
?äîä ùìé? òæåú äîöç ùìé

1039
00:56:14,760 --> 00:56:17,604
àçé, àúä îúëååï ìòìåú
?àú äîöá ùìé òëùéå

1040
00:56:17,760 --> 00:56:19,935
!?àúä úòìä àú äñåëøú ùìé, áðàãí

1041
00:56:19,960 --> 00:56:21,450
.îãáø òì òæåú äîöç ùìé

1042
00:56:21,600 --> 00:56:24,763
?áâìì ùàðé àåäá òåâä
.ëï, àðé àåäá òåâä, çáø'ä

1043
00:56:24,920 --> 00:56:27,127
,àðé àåäá òåâä, òåâú éåí-äåìãú
.ëì ñåâ ùì òåâä

1044
00:56:27,240 --> 00:56:29,447
!àðé îãáø òì òåâä, òåâä, òåâä

1045
00:56:30,120 --> 00:56:31,295
?áðàãí, éåãò îä

1046
00:56:31,320 --> 00:56:32,375
.ðîàñ ìé îäçøà ùìê

1047
00:56:34,520 --> 00:56:37,285
!òåôå îôä! ëåìí ì÷åí
.÷çå àú äçáø ùìëí àéúëí

1048
00:56:37,440 --> 00:56:40,125
...ëï. áøöéðåú, áðàãí

1049
00:56:42,440 --> 00:56:43,487
?îì÷åìí

1050
00:56:44,000 --> 00:56:45,295
!äéé, äàá ååéìéàîñ

1051
00:56:45,320 --> 00:56:46,975
ñàî÷, àçé, îä àîøúé
?ìê òì ì÷øåà ìé ëëä

1052
00:56:47,000 --> 00:56:48,495
!îöèòø. äéé, ãàâ

1053
00:56:48,520 --> 00:56:50,010
!áåà äðä, áðàãí

1054
00:56:51,240 --> 00:56:54,775
.îöèòø ùøàéú àú æä, àçé
.àðé ìçåõ øöç, àçé

1055
00:56:54,800 --> 00:56:56,928
.äééúé öøéê ìã÷åø àú äæéï äæä
?øàéú àú æä, ðëåï

1056
00:56:57,280 --> 00:56:58,415
.ìà øàéúé ëìåí

1057
00:56:58,440 --> 00:57:00,727
,æå úùåáä èåáä
.úùåáä èåáä îàåã

1058
00:57:00,880 --> 00:57:02,335
...àí øàéú àú æä
...ëé äúëååðúé ìåîø-

1059
00:57:02,360 --> 00:57:03,975
...àí äééú àåîø ëï, äééúé

1060
00:57:04,000 --> 00:57:05,935
!ìòæàæì

1061
00:57:05,960 --> 00:57:08,167
.æä áñãø, àéï ìé ëìåí
.æä ëì îä ùäéä ìé

1062
00:57:08,360 --> 00:57:10,495
,äéå ìé ùðé ñëéðéí
.àáì àðé ìà îñúåáá ëëä éåúø

1063
00:57:10,520 --> 00:57:11,806
äôñ÷úé ìäñúåáá
òí ùðé ñëéðéí

1064
00:57:11,960 --> 00:57:13,335
,ëé æä äéä ÷èò

1065
00:57:13,360 --> 00:57:14,691
,åëåìí äéå ëæä
."ùðé ñëéðéí"

1066
00:57:14,960 --> 00:57:17,440
?ëï, àæ îä ÷åøä

1067
00:57:17,600 --> 00:57:20,649
.àðé öøéê àú òæøúê

1068
00:57:20,800 --> 00:57:22,529
.æä ÷åøä, ãàâ

1069
00:57:22,640 --> 00:57:24,324
!îä ôúàåí

1070
00:57:24,480 --> 00:57:26,535
àúä éåãò ùàðé ìà áà ìùí

1071
00:57:26,560 --> 00:57:28,535
åîúòñ÷ àéúê åòí äëìáä
!äîèåøôú ùìê ùåá

1072
00:57:28,560 --> 00:57:29,895
àðé àôéìå ìà òí
.äëìáä äæå éåúø

1073
00:57:29,920 --> 00:57:31,575
,àðé îúçðï, àçé
.àðé öøéê àú òæøúê

1074
00:57:31,600 --> 00:57:33,015
.àéï ìé ìîé òåã ìôðåú

1075
00:57:33,040 --> 00:57:35,202
úï ìé ìäñáéø ìê
.ìîä äôëúé ìëåîø

1076
00:57:35,360 --> 00:57:38,330
òëùéå, îï äñúí
.ùáùáéì äéìãéí ä÷èðéí. ëï

1077
00:57:38,480 --> 00:57:40,295
?òì îä àúä îãáø

1078
00:57:40,320 --> 00:57:42,415
!æå áãéçä, îì÷åìí

1079
00:57:42,440 --> 00:57:45,575
.àìåäéí. -æå áãéçä
,ñéôøúé àåúä, àúä éåãò

1080
00:57:45,600 --> 00:57:47,602
áùáéì äëåîøéí äàçøéí
.åöç÷ðå, æä äëì

1081
00:57:47,760 --> 00:57:51,765
àáì àðé ìà éåãò àí àåëì
ìòæåø ìê òí äîöá-ùã ùìê

1082
00:57:51,920 --> 00:57:54,535
ëé ìà äîùëúé ìäúàîï

1083
00:57:54,560 --> 00:57:57,404
,áîéåîðåú ììçéîä áùãéí
.æä îä ùàðé îðñä ìåîø

1084
00:57:57,560 --> 00:58:00,803
,àæ îì÷åìí, éåí àçø éåí

1085
00:58:01,680 --> 00:58:07,528
ëùàúä ìà éëåì ìðöç, àúä
.ôùåè îàøéê àú äáìúé-ðîðò

1086
00:58:07,680 --> 00:58:10,535
ëì îä ùàúä öøéê
.ìòùåú æä ìúú ìäí ìäéëðñ

1087
00:58:10,560 --> 00:58:12,005
?àúä îãáø òì äùèï

1088
00:58:12,120 --> 00:58:14,771
.âøåò éåúø
.îùôçú ÷øãùéàï

1089
00:58:14,880 --> 00:58:16,086
.ëï

1090
00:58:16,360 --> 00:58:18,815
?ëï, øàéú àåúí
,äàîà îùåâòú

1091
00:58:18,840 --> 00:58:20,888
,éù àú ÷éí, ëìå, ÷åøèðé
.éù àú äùúééí ä÷èðåú

1092
00:58:21,040 --> 00:58:24,362
.äï éäéå ôøé÷éåú
...éù àú ìîàø, éù àú ñ÷åè

1093
00:58:24,560 --> 00:58:26,015
,øåá äùîï äæä

1094
00:58:26,040 --> 00:58:27,610
.áøåñ òí äçèèú
...áøåñ-

1095
00:58:27,760 --> 00:58:30,055
îä ìà áñãø òí
?äôøöåó ùì áøåñ â'ðø, ìòæàæì

1096
00:58:30,080 --> 00:58:31,411
.äåà ðøàä ëîå îôìöú

1097
00:58:31,560 --> 00:58:34,643
!éù ìé ñéåèéí îîðå áìéìä
.åáéåí àðé ìà îôñé÷ ìçùåá òìéå

1098
00:58:34,800 --> 00:58:36,935
ëéåí äåà ðøàä ùåðä îëôé
!ùäåà ðøàä òì ÷åôñú äãâðéí

1099
00:58:36,960 --> 00:58:39,884
!å÷ðéä! å÷ðéä
!åâ'åìéàðä äàå-

1100
00:58:40,040 --> 00:58:44,255
.àðé ùåðà åàåäá àú æä áå-æîðéú
.äí ì÷çå àú ÷ðéä åùéðå àåúå

1101
00:58:44,280 --> 00:58:46,455
...ãàâ, àúä éåãò... ãàâ

1102
00:58:46,480 --> 00:58:47,811
.àúä çééá ìùçøø àåúé, ãàâ

1103
00:58:47,920 --> 00:58:49,375
...àúä ìà éëåì

1104
00:58:49,400 --> 00:58:50,765
!ãàâ, òæåá àåúé

1105
00:58:50,960 --> 00:58:54,646
.ìà úåëì ìäñúúø
.éù ìå úåëðéú òáåøê

1106
00:58:54,840 --> 00:58:56,490
.ãàâ, òæåá àåúé
.äåà éúôåñ àåúê-

1107
00:58:56,640 --> 00:58:58,455
!ãàâ, úåøéã àú äéãééí

1108
00:58:58,480 --> 00:59:00,815
?îä éù ìê, ìòæàæì

1109
00:59:05,760 --> 00:59:08,684
àúä äæä ùâøí ìðå
!ìçëåú ëàï áçåí äæä

1110
00:59:08,840 --> 00:59:11,605
âøîú ìé ìãôå÷ òì ëì äçìåðåú
.òí ëåáò äëðñééä äèåá ùìé

1111
00:59:11,760 --> 00:59:14,415
îåú÷, éëåìúé ìäéåú ááéú
!åìöôåú áñøè äçãù ùì îãéàä

1112
00:59:14,440 --> 00:59:15,535
îä äùí ùì äñøè ùì îãéàä

1113
00:59:15,560 --> 00:59:17,375
òí äéìãä ä÷èðä
."î-"äðñéê äîãìé÷ îáì-àééø

1114
00:59:17,400 --> 00:59:20,415
àú îëéøä àú äñøè, äéà îùç÷ú
!àú îðäìú ðàñ"à. òí äçééæøéí

1115
00:59:20,440 --> 00:59:21,495
!"îãéàä èñä ìîàãéí"

1116
00:59:21,520 --> 00:59:23,284
,"áãéå÷! "îãéàä èñä ìîàãéí
!æä äñøè

1117
00:59:23,480 --> 00:59:26,615
ø÷ øâò, àúä ìà äëåùé ääåà

1118
00:59:26,640 --> 00:59:29,291
ùòáø ìâåø ááéú
?äéùï ùì áåøèåï

1119
00:59:29,960 --> 00:59:32,201
...ëï, æä ôùåè
!òí àéùä ìáðä-

1120
00:59:32,560 --> 00:59:33,975
.èåá, äéà ìà ëæàú ìáðä

1121
00:59:34,000 --> 00:59:36,571
,äéà àéùä ìáðä
!çã åçì÷

1122
00:59:36,760 --> 00:59:41,004
.ðå, áàîú, àðçðå á-2013
.éçñéí "öáòåðééí" æä ìà áéâ ãéì

1123
00:59:41,160 --> 00:59:44,335
îä? úâéã àú æä
.ìàçåú äáåããä

1124
00:59:44,360 --> 00:59:46,055
.úñúëì òìéä
!úñúëì èåá

1125
00:59:46,080 --> 00:59:48,615
!îåú÷, úøàé ìå àéê àú ææä

1126
00:59:48,640 --> 00:59:51,849
.çëé, áøèä, òöøé
.àéï ìðå ãôéáøéìèåø

1127
00:59:52,480 --> 00:59:53,695
àúï éåãòåú îä
?ä÷èò òí äìáðåú

1128
00:59:53,720 --> 00:59:56,485
,äï àåäáåú àú ä÷èò òí äìùåï
...äôéðâä... ìéâä... ìéðâä

1129
00:59:56,640 --> 00:59:58,975
?îä ä÷èò, äîöéöä

1130
00:59:59,000 --> 01:00:00,615
.æä ä÷èò, äï äåìëåú òîå÷

1131
01:00:00,640 --> 01:00:02,000
àúï éåãòåú ùàéï
.ìäï ëåñ òîå÷

1132
01:00:02,040 --> 01:00:03,690
àðé çåùá ùæä
.äñéîï ùìé ììëú

1133
01:00:03,800 --> 01:00:06,610
.ñìçå ìé, àçéåú
.ùúäéä ìëï ãøùä ðòéîä

1134
01:00:06,760 --> 01:00:08,255
?ìàï àúä äåìê

1135
01:00:08,280 --> 01:00:09,655
.àäáä äéà àäáä
.àúï ëì-ëê îøéøåú

1136
01:00:09,680 --> 01:00:10,886
?øåàåú

1137
01:00:11,000 --> 01:00:14,721
.äâáøéí äùçåøéí îúçøôðéí
.ìëï éù ìé âáø ìáï ááéú

1138
01:00:14,840 --> 01:00:16,808
.ëï, àçåúé
.åðéì æä äèòí ùìé-

1139
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
<i>- ìéìä 12 -
- þ19 áñôèîáø, 2013 -</i>

1140
01:00:20,080 --> 01:00:21,135
<i>.ùìåí, îì÷åìí</i>

1141
01:00:21,160 --> 01:00:22,455
,ôøåôñåø ååéìã
.úåãä ìàì

1142
01:00:22,480 --> 01:00:24,005
!ðéñéúé ìäùéâ àåúê

1143
01:00:24,160 --> 01:00:25,969
,ñìéçä, îì÷åìí
.äééúé ÷öú òñå÷

1144
01:00:26,120 --> 01:00:28,975
ìà éëåìúé ìîöåà
,òåã îéãò òì àâäåì

1145
01:00:29,000 --> 01:00:31,048
îëéååï ùäîùàáéí
.ùìé ÷öú îåâáìéí ëøâò

1146
01:00:31,200 --> 01:00:33,646
?ôøåôñåø
?àéôä àúä, ìòæàæì

1147
01:00:33,800 --> 01:00:36,121
àðé îøöä îàñø
.ùì 5 òã 10 ùðéí

1148
01:00:36,520 --> 01:00:38,655
îñúáø ùäøùåéåú
'ìà îøåöåú îîëéøú îú

1149
01:00:38,680 --> 01:00:40,648
.'ìúìîéãéí á÷åìâ

1150
01:00:40,840 --> 01:00:42,251
.ëï, îñúáø

1151
01:00:42,520 --> 01:00:43,535
àúä öøéê ìðú÷

1152
01:00:43,560 --> 01:00:44,655
.àú äùéçä äæàú

1153
01:00:44,680 --> 01:00:47,081
áåà äðä åðù÷ àåúé
.òì äôä äçøîï ùìé

1154
01:00:47,520 --> 01:00:49,807
.éù ìé îöá-øåç øåîðèé

1155
01:00:51,080 --> 01:00:53,055
,èåá, îì÷åìí
.àðé îðéç ùàæåæ

1156
01:00:53,080 --> 01:00:54,809
àáì àùìç ìê áàéîééì
àú àðùé-ä÷ùø

1157
01:00:54,920 --> 01:00:56,055
.ùì òîéúéí ùéäéå îåëðéí ìòæåø

1158
01:00:56,080 --> 01:00:57,695
,àðé ìà øåöä ììçåõ
àáì éù ñéëåé

1159
01:00:57,720 --> 01:00:59,290
ùúåëì ìòùåú æàú
?ìôðé ùéàðñå àåúê

1160
01:00:59,640 --> 01:01:01,575
"àéæä çì÷ î-"îñéáú ùçåøéí

1161
01:01:01,600 --> 01:01:03,728
?ìà äáðú

1162
01:01:03,880 --> 01:01:06,167
.äâéò äæîï ìäðéò àú äàøðá äìáï

1163
01:01:06,520 --> 01:01:09,126
.àúä éåãò
.ììëìê àú äùìâ

1164
01:01:09,880 --> 01:01:10,961
.ðãô÷úé

1165
01:01:11,080 --> 01:01:12,560
<i>!ìà
.æä ìà ëæä âøåò</i>

1166
01:01:12,980 --> 01:01:14,199
<i>- îñô÷é äòì-èáòéåú -
- ðã åðåøéï ñååàðñåï -</i>

1167
01:01:14,200 --> 01:01:16,601
.àåø, áá÷ùä. úåãä

1168
01:01:18,040 --> 01:01:20,725
àæ, ìàçø ëîä éîéí îúéùéí
,ùì âéøåù ùãéí

1169
01:01:20,880 --> 01:01:24,043
,ùôëúé òìéä îéí ÷ãåùéí
ä÷øàúé ëéùåó

1170
01:01:24,240 --> 01:01:27,735
.åäùã òæá àú äâåó ùì äàéùä

1171
01:01:27,760 --> 01:01:31,128
àðé îðéçä ùôùåè
.éùáúé áù÷è åöôéúé

1172
01:01:31,280 --> 01:01:34,535
ëàéìå, àðé ø÷ äîãéåí
ùùîä àú çééä áñëðä

1173
01:01:34,560 --> 01:01:37,086
áëì ôòí ùäéà
.îåùéèä éã ìëåç ùèðé

1174
01:01:37,240 --> 01:01:39,855
àáì ìê éù úð"ê
,åá÷áå÷ ùì îéí ÷ãåùéí

1175
01:01:39,880 --> 01:01:41,135
àæ àúä äåôê àú äòåìí
!ìî÷åí áèåç éåúø

1176
01:01:41,160 --> 01:01:43,535
,äòåáãä äéà, àðùéí
,ùàìåäéí ÷ééí

1177
01:01:43,560 --> 01:01:46,803
,äùèï ÷ééí
.åîôìöåú ÷ééîåú

1178
01:01:48,080 --> 01:01:50,970
,åáëï... -äí àëæøééí
!éöåøéí îôçéãéí

1179
01:01:51,120 --> 01:01:53,771
àáì äçãùåú äèåáåú äï
ùñðèä ÷ìàåñ ìà ÷ééí

1180
01:01:53,920 --> 01:01:55,495
àæ àúí ìà öøéëéí ìãàåâ
ùàéæä áçåø æ÷ï åîôçéã

1181
01:01:55,520 --> 01:01:56,975
.ééöà îäàç ùìëí

1182
01:01:57,000 --> 01:01:58,095
...èåá
.ì÷çúé ìê àú äàó-

1183
01:01:58,120 --> 01:02:00,805
?àæ îä àúí áãéå÷, çáø'ä
!?åîé äòñé÷ àúëí, ìòæàæì

1184
01:02:00,960 --> 01:02:03,327
àú éëåìä ì÷øåà
.ìðå ðã åðåøéï

1185
01:02:03,640 --> 01:02:06,086
øåàä? æå äñéáä ùìà
."îòñé÷éí àðùéí î-"÷øééâìéñè

1186
01:02:06,280 --> 01:02:07,566
.îèåîèîú

1187
01:02:10,280 --> 01:02:13,575
àðé ìà îáéðä ìîä àúä
!çééá ì÷çú àú ä÷øãéè ëì äæîï

1188
01:02:13,600 --> 01:02:16,055
ëàéìå, àôéìå äùí ùìê
,øùåí øàùåï òì ëøéëú äñôø ùìðå

1189
01:02:16,080 --> 01:02:17,735
!åàðé äæå ùéù ìä îúú
æå ìà àùîúé-

1190
01:02:17,760 --> 01:02:20,240
ùðã áà (âí: âåîø) ìôðé ðåøéï
.áñãø äàìó-áéú

1191
01:02:20,600 --> 01:02:22,967
æå äñéáä ùðã âåîø
?ìôðé ðåøéï áîéèä

1192
01:02:23,120 --> 01:02:24,895
ø÷ ôòí àçú äééúé
øåöä ùúòùä àú äãáø ääåà

1193
01:02:24,920 --> 01:02:26,135
.òí äàâåãì åäàöáò äîåøä ùìê

1194
01:02:26,160 --> 01:02:27,575
àðé çåùáú ùîëðéí
?"àú æä "äùå÷ø

1195
01:02:27,600 --> 01:02:31,400
èåá, äééúé øåöä ùúòùé àú äãáø
...ääåà òí áéöéí ùìé åä

1196
01:02:31,640 --> 01:02:33,642
?äéé. -äéé. àôùø ìòæåø ìê

1197
01:02:33,800 --> 01:02:36,690
ëï. ÷åøä îùäå
.ðåøà ááéú ùìé

1198
01:02:36,840 --> 01:02:39,127
îùôçúé ìà îáéðä
!ù÷åøä îùäå, àáì àðé ëï

1199
01:02:39,280 --> 01:02:41,615
...àðé áèåç ùéù äñáø äâéåðé

1200
01:02:41,640 --> 01:02:42,775
!áá÷ùä! äí ìáðéí

1201
01:02:42,800 --> 01:02:44,975
!àìåäéí
?ìîä ìà àîøú-

1202
01:02:45,000 --> 01:02:46,286
.ëï, äééú öøéê ìäúçéì òí æä

1203
01:02:46,640 --> 01:02:49,962
ëàéìå, àí àúä ùçåø
àðçðå îðéçéí ùäøãéôåú ùìê

1204
01:02:50,160 --> 01:02:52,845
ðòùåú òì-éãé âåáé ëñó
.àå òì-éãé ùåèøéí âæòðéí

1205
01:02:53,000 --> 01:02:54,843
àáì 99 àçåæ îëì äøãéôåú

1206
01:02:55,000 --> 01:02:56,809
,÷åøàåú ììáðéí
.æå òåáãä

1207
01:02:57,000 --> 01:02:59,651
,îä ùäåà îúëååï ìåîø æä
.áøåø ùðòæåø ìê

1208
01:02:59,800 --> 01:03:01,040
.úåãä øáä ìëí

1209
01:03:01,200 --> 01:03:03,175
àæ àðçðå ëàï
.ëãé ìòæåø ìëí, àðùéí

1210
01:03:03,200 --> 01:03:05,646
,åìôðé ùàúí îúòöáðéí
.äúëååðúé ì-"àðùéí" ëæåâ

1211
01:03:05,840 --> 01:03:07,495
æä ìà äéä âæòðé
.òã ùäñáøú àú æä

1212
01:03:07,520 --> 01:03:08,681
.ëï

1213
01:03:08,840 --> 01:03:11,215
äçãùåú äøòåú äï
.ùéùðå ùã ááéúëí

1214
01:03:11,240 --> 01:03:12,295
.äðä, ùåá

1215
01:03:12,320 --> 01:03:15,688
?èåá, øâò. àæ äáéú áàîú øãåó

1216
01:03:15,840 --> 01:03:19,162
.îééâï, æä ìà äáéú ùøãåó

1217
01:03:19,320 --> 01:03:22,164
éãòúé! éãòúé! æå
.úîéã äáçåøä äìáðä

1218
01:03:22,360 --> 01:03:25,175
,"úçùáå òì æä. "âéøåù äùãéí
,"âéøåã äùãéí äàçøåï"

1219
01:03:25,200 --> 01:03:27,375
."âéøåù äùãéí ùì àîéìé"
.ëì äìáðåú

1220
01:03:27,400 --> 01:03:28,695
ëé äåøéí ùçåøéí ìà ééúðå

1221
01:03:28,720 --> 01:03:30,015
.ììáðåú ìãáø ëëä

1222
01:03:30,040 --> 01:03:31,495
?ëìáä, îé àú"
?àú îé àú î÷ììú

1223
01:03:31,520 --> 01:03:33,175
åúåøéãé àú äèîôøèåøåú"
"!ùì äîæâï, ìòæàæì

1224
01:03:33,200 --> 01:03:35,655
.îì÷åìí, îì÷åìí
.ú÷ùéá ùðéä. -ëï

1225
01:03:35,680 --> 01:03:39,366
,ëùôâùðå àåúê ìøàùåðä
.äéä îçåáø àìéê îùäå

1226
01:03:39,720 --> 01:03:42,041
.æä äéä äèçåøéí
.æä äéä... æä áñãø òëùéå

1227
01:03:42,200 --> 01:03:44,726
äéùåú äàôìä äæå
çéáøä àú òöîä àìéå

1228
01:03:44,840 --> 01:03:46,922
.åòëùéå äéà îæéðä àú ëåìëí

1229
01:03:47,080 --> 01:03:49,935
àæ àú àåîøú áòöí
.ùæå àùîúå ùì îì÷åìí

1230
01:03:49,960 --> 01:03:52,015
ðëåï. îùôçúê éëìä ìòæåá

1231
01:03:52,040 --> 01:03:53,963
,áëì øâò
.àáì òëùéå àúí ú÷åòéí

1232
01:03:54,080 --> 01:03:56,015
ëîå çúéëú ðééø

1233
01:03:56,040 --> 01:03:57,880
ùú÷åòä ìê òì äðòì
.ëùàúä éåöà îäùéøåúéí

1234
01:03:57,920 --> 01:04:00,048
,åàùúê éãòä ëì äæîï
àáì ìà àîøä îéìä

1235
01:04:00,200 --> 01:04:03,044
áâìì ùäéà øöúä ùúìê
.åúéøàä ëîå àéãéåè îåçìè

1236
01:04:03,200 --> 01:04:06,575
úúâáø! àðé ìà
äæå ùðéäìä øåîï

1237
01:04:06,600 --> 01:04:08,841
òí áçåøä ðçåúä
.ù÷åøàú áëó-éã îà÷øåï

1238
01:04:09,000 --> 01:04:11,120
åìòåìí ìà äééú éåãòú
!àí ìà äééú îãéåí

1239
01:04:11,240 --> 01:04:12,935
!àáì àðé ëï îãéåí, ðã

1240
01:04:14,280 --> 01:04:16,248
!ìòæàæì
?ìîä òùéú æàú-

1241
01:04:16,400 --> 01:04:18,562
æä òì îä ùçùáú ìòùåú
.ìîééâï áòåã ùúé ùðéåú

1242
01:04:18,680 --> 01:04:21,001
òì îä ùçùáúé ìòùåú ìîééâï áòåã"
?ùúé ùðéåú"? -àçú, ùúééí. øåàä

1243
01:04:23,760 --> 01:04:25,728
.çáø'ä, áàðå áäúøàä ÷öøä

1244
01:04:25,840 --> 01:04:27,444
.àåìé ðöèøê òåã òæøä

1245
01:04:27,920 --> 01:04:29,410
éù ìëí îéùäå ùàúí
?áåèçéí áå ùéëåì ìòæåø

1246
01:04:29,600 --> 01:04:31,568
.àðé îëéø îéùäå
.äåà î÷ñé÷ðé

1247
01:04:33,760 --> 01:04:35,649
îééâï, áåàé ðòáåø
.àì àðùé-ä÷ùø ùìê

1248
01:04:36,800 --> 01:04:38,800
<i>- ìéìä 13 -
- þ20 áñôèîáø, 2013 -</i>

1249
01:04:39,080 --> 01:04:40,695
.äéé, àçìä îöìîä
?ðëåï-

1250
01:04:40,720 --> 01:04:42,927
àðé àðéç ùìáï ãåã äùìéùé
.ùìê éù çðåú àì÷èøåðé÷ä

1251
01:04:43,080 --> 01:04:45,415
îùäå ëæä. äåà îåëø
.àåúï îäîùàéú ùìå

1252
01:04:45,440 --> 01:04:47,920
.æä îáöò ðééãé
.úåãéò ìé àí àúä øåöä àçú

1253
01:04:48,080 --> 01:04:50,095
.äéé, ðã, îùäå îåæø

1254
01:04:50,120 --> 01:04:53,283
ëì äùòåðéí äììå ðòöøéí
.á-3:27 ëùäøãéôä îúçéìä

1255
01:04:53,440 --> 01:04:57,525
.áãøê-ëìì, æä á-3:07
.ìà, àðçðå áæîï ùì ùçåøéí

1256
01:04:58,280 --> 01:05:00,931
äùã éøàä àú òöîå
.áëì îéðé ãøëéí

1257
01:05:01,120 --> 01:05:03,135
,òáåø áðê
.æä çáøå äãîéåðé

1258
01:05:03,160 --> 01:05:05,322
,òáåø áúê
.æä ä÷åì îä÷åôñä

1259
01:05:05,440 --> 01:05:07,761
òáåø îì÷åìí, æå
.äáåáä äñ÷ñéú àáéâééì

1260
01:05:07,960 --> 01:05:11,123
øåàä? æå úåôòä. çùáú
?ùàæééï áåáä ììà ñéáä

1261
01:05:11,280 --> 01:05:13,408
.îì÷åìí, ñúåí
îä ùàðçðå òåîãéí ìòùåú-

1262
01:05:13,600 --> 01:05:16,331
äåà äöòã äøàùåï
.ìâéøåù äùã ìùàåì

1263
01:05:16,880 --> 01:05:18,450
?îä æä

1264
01:05:18,560 --> 01:05:21,291
.æä òåæø ìé ìú÷ùø òí äùã

1265
01:05:21,440 --> 01:05:24,735
(àå â'é ëåù" (÷ðàáéñ"
.àåøâðé ùâãì áîéí

1266
01:05:24,760 --> 01:05:26,000
.çåîø çæ÷

1267
01:05:27,480 --> 01:05:30,484
!æä àçìä çåîø

1268
01:05:31,800 --> 01:05:33,529
.àæ úòáéøé àú äîñëä
.ìòæàæì

1269
01:05:33,680 --> 01:05:35,444
.âéãìðå àú æä áòöîðå

1270
01:05:35,800 --> 01:05:37,404
.çùáåï îéí âáåä

1271
01:05:37,520 --> 01:05:39,170
!æä çåîø áðæåðä

1272
01:05:39,320 --> 01:05:41,240
.úðé ìé òåã ôòí
.àðé äåìê òã äñåó

1273
01:05:43,840 --> 01:05:46,241
?èåðé, àéôä àúä

1274
01:05:48,680 --> 01:05:51,365
."éù øéç ùì "àå â'é ëåù

1275
01:05:58,200 --> 01:05:59,361
<i>!àîà</i>

1276
01:06:01,720 --> 01:06:03,688
...îä ì
!á÷é-

1277
01:06:06,200 --> 01:06:07,695
!îâðéá
!ååéè, úòìä ìîòìä-

1278
01:06:07,720 --> 01:06:09,760
!ååéè, áåà äðä
!ìëé úæãééðé, éà æåðä-

1279
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
ìîä àúí ÷åùøéí
?àú äáú ùìé ìëéñà

1280
01:06:13,400 --> 01:06:14,925
!ëé ìëìáä éù ùã áâåó

1281
01:06:15,320 --> 01:06:16,731
!úâøîå ìæä ìäôñé÷

1282
01:06:16,880 --> 01:06:19,804
æä çøà îôçéã áñâðåï
.ùì ÷å÷åé, àçé

1283
01:06:19,960 --> 01:06:21,535
.àðé ìà éåãò îé æä

1284
01:06:21,560 --> 01:06:23,403
÷å÷åé æä ëîå áåâéîï
.î÷ñé÷ðé îäâèàåú

1285
01:06:23,560 --> 01:06:25,215
.ëîå â'åøâ' ìåôæ

1286
01:06:25,240 --> 01:06:26,401
?àðé éåãò, àä

1287
01:06:26,560 --> 01:06:29,291
,àðé îñëéí
.æä îôçéã øöç

1288
01:06:29,440 --> 01:06:31,727
äøåç äæå çæ÷ä
.éåúø îîä ùçùáúé

1289
01:06:31,920 --> 01:06:34,571
àðçðå ðöèøê ëåîø
.ëãé ùéáöò âéøåù àîéúé

1290
01:06:34,760 --> 01:06:37,923
!àðé îëéø îéùäå
.äåà ÷öú ìà ÷åðáðöéåðìé

1291
01:06:39,760 --> 01:06:41,524
.àðé ìà éåãò, îì÷åìí

1292
01:06:41,680 --> 01:06:43,409
àðé éåãò, äëìáä
.äæå ìà ðøàéú áñãø

1293
01:06:43,600 --> 01:06:45,055
ìà, ìîä àúä çééá
?ì÷øåà ìä ëìáä

1294
01:06:45,080 --> 01:06:46,525
.àúä îòìéá àú äæåðä ä÷èðä

1295
01:06:46,680 --> 01:06:48,330
?ëåùé, áâãú áé äøâò

1296
01:06:48,440 --> 01:06:50,442
.éù îéìéí ùîãìé÷åú ìáðéí

1297
01:06:50,600 --> 01:06:53,775
.ëàéìå, ëìáä, æåðä, ùøîåèä
.áìé ìäòìéá

1298
01:06:53,800 --> 01:06:55,775
àúä ìà éëåì ìäâéã àú äîéìéí
...äììå. æä ëîå ùðâéã ëå

1299
01:06:55,800 --> 01:06:56,801
!äéé

1300
01:06:56,920 --> 01:06:57,921
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì

1301
01:06:58,080 --> 01:06:59,160
?äùúâòú

1302
01:06:59,280 --> 01:07:01,535
.ìòåìí ìà ðâéã æàú

1303
01:07:01,560 --> 01:07:03,688
.ðâéã îàçåøé ãìúééí ñâåøåú

1304
01:07:03,840 --> 01:07:06,175
ëìåîø, ìà àâéã æàú
.áàåèåáåñ àå áãééðø

1305
01:07:06,200 --> 01:07:07,326
áùãä-äúòåôä ùì àèìðèä

1306
01:07:07,480 --> 01:07:10,324
,"àå áîâøù çðééä ùì "÷éé àó ñé
.àáì ëï, àâéã àú æä

1307
01:07:10,480 --> 01:07:12,323
...äéé, àðé ìà çáø ùìê
.àðé îàçåøéê, ãàâ-

1308
01:07:12,440 --> 01:07:14,135
.àúä ìåáù öòéó îäîí

1309
01:07:14,160 --> 01:07:15,810
,æå îúôåøú
?îáéðä àåúé

1310
01:07:15,960 --> 01:07:18,531
àðé îåëø àåúï. æä
,çì÷ î÷å äìáùä çãù ùìé

1311
01:07:18,720 --> 01:07:20,255
."çì÷éí îéùå"
,åéù ìé ëæä

1312
01:07:20,280 --> 01:07:21,805
.àú äðòìééí ùäàôéôéåø ðåòì

1313
01:07:21,960 --> 01:07:25,646
áòåø, æîù, áéøå÷, çåí
!åäëåáòéí ùì äàôéôéåø

1314
01:07:25,800 --> 01:07:28,804
äëåáòéí ðîëøéí áùðééä, àúä éåãò
!ùëåùéí àåäáéí ëåáòéí âãåìéí

1315
01:07:28,960 --> 01:07:31,080
.èåá, éåãò îä? îñôé÷
.úåãä øáä ìê

1316
01:07:31,280 --> 01:07:34,489
ëï. àðçðå éëåìéí
?ìòæåø ìáúé, áá÷ùä

1317
01:07:34,640 --> 01:07:36,655
ìòæàæì, äìáðåú
.ùáä îîù éöàä òìé

1318
01:07:36,680 --> 01:07:38,489
"!àìåäéí àãéøéí"
"!äééúé ëæä, "ååàå

1319
01:07:38,640 --> 01:07:41,484
...àôøåôå ìáï
?àúä ùåá ìå÷ç ÷å÷àéï-

1320
01:07:41,640 --> 01:07:43,563
.÷å÷àéï? ìà, àçé
.(æä "îåìé" (à÷ñèæé èäåø

1321
01:07:43,680 --> 01:07:46,411
?àôùø ìðñåú

1322
01:07:46,560 --> 01:07:48,005
.äëì ñááä
.ååàå-

1323
01:07:50,000 --> 01:07:51,411
.àðé à÷ç ÷öú ìàçø-ëê

1324
01:07:51,520 --> 01:07:53,010
?äåà ôùåè îáéà ñîéí

1325
01:07:53,320 --> 01:07:54,695
."æä "îåìé
.ãé òí æä-

1326
01:07:54,720 --> 01:07:56,680
ëï, îöèòø. àîøúé
.ùäåà ìà ÷åðáðöéåðìé

1327
01:07:58,000 --> 01:07:59,095
.áñãø

1328
01:08:00,320 --> 01:08:01,855
.äéé, ìäéøâò. úéøâòå

1329
01:08:01,880 --> 01:08:03,484
!ãàâ, ãàâ, ãàâ

1330
01:08:03,600 --> 01:08:05,255
.àúí îèåøôéí

1331
01:08:05,280 --> 01:08:06,960
çùáúí ùàðé àéøä
?áëìáä äæå

1332
01:08:07,000 --> 01:08:09,606
ø÷ øöéúé ìäøáéõ ìä òí
.ä÷ú ùì äà÷ãç òã ùäéà úäéä îåúùú

1333
01:08:09,760 --> 01:08:11,815
àúä ìà òåùä
!ãáø ëæä ìáú ùìé

1334
01:08:11,840 --> 01:08:13,135
àðé ìà àòùä
.ãáø ëæä ìáú ùìé

1335
01:08:13,160 --> 01:08:15,535
.äåà éåãò îä äåà òåùä
.äàéù äæä âàåï

1336
01:08:17,760 --> 01:08:21,970
...áùîí ùì äàá åäøåç ä÷ãåùä

1337
01:08:22,160 --> 01:08:23,889
àðé öøéê òåã ùìåùä
.àðùéí ìáðéí àçøéí

1338
01:08:24,040 --> 01:08:25,371
!ôééèåï îàðéðâ

1339
01:08:25,520 --> 01:08:26,806
.ôééèåï îàðéðâ, ÷øéñèï ñèéåàøè

1340
01:08:26,960 --> 01:08:28,371
!ôàåìä ãéï

1341
01:08:29,840 --> 01:08:33,335
àéôä ãàâ? àðé ìà
.éëåì ìøàåú àåúå áçåùê äæä

1342
01:08:33,360 --> 01:08:34,415
?àéôä äåà, ìòæàæì

1343
01:08:34,440 --> 01:08:35,495
!úçôùå òéðééí

1344
01:08:35,520 --> 01:08:38,683
.ëîå éöåø éòø áñøè îöåéø
!äàá ãàâ

1345
01:08:38,880 --> 01:08:41,531
!äåà ëàï, äåà ëàï

1346
01:08:41,720 --> 01:08:43,484
.ãàâ! ëåùé, áá÷ùä, ìà

1347
01:08:43,680 --> 01:08:45,682
!àáé, áá÷ùä, ìà

1348
01:08:45,840 --> 01:08:48,335
ìà, øâò! òãéó ùäåà éëååï
.àú äà÷ãç òì òöîå åìà òìéðå

1349
01:08:48,360 --> 01:08:49,935
.ôùåè ãáø àéúå, îì÷åìí

1350
01:08:49,960 --> 01:08:52,281
,ú÷ùéá ì÷åì ùìé
.èåá, ãàâ? ú÷ùéá ìé

1351
01:08:52,760 --> 01:08:55,411
!ëåùéí ìà òåùéí àú æä
!àðçðå ìà îúàáãéí

1352
01:08:55,560 --> 01:08:58,882
?øåöçéí? ëï! äúàáãåú
.æä îä ùäí òåùéí

1353
01:08:59,040 --> 01:09:02,567
.ëï, àðçðå òåùéí æàú
.ðéñéúé ìôçåú 20 ôòîéí-

1354
01:09:03,560 --> 01:09:05,927
äáú æåðä âøîä ìé
.ìäùúâò, ìäúðäâ ëîå ãôå÷

1355
01:09:06,120 --> 01:09:08,088
àúä éåãò ùáçééí
!ìà àéøä ìòöîé áøàù

1356
01:09:09,880 --> 01:09:12,565
.àðé ìà éëåì ìòöåø àú æä
...àðé ìà éëåì. áðàãí, æä îîùéê

1357
01:09:12,720 --> 01:09:15,055
éù îùäå áøàù ùìé ùàåîø
.ìé ìôåöõ àú äøàù ùìé

1358
01:09:15,080 --> 01:09:17,003
?äåà ëàï? äåà ëàï

1359
01:09:17,160 --> 01:09:20,562
!ìà, ìà, ìà
!ëï, ùí ìîòìä

1360
01:09:20,760 --> 01:09:23,175
.äôñ÷ä îäùã
?îé øåöä îåçéèå

1361
01:09:23,200 --> 01:09:24,884
.ìáçåø äùçåø òãééï éù à÷ãç

1362
01:09:25,000 --> 01:09:27,970
àìåäéí! äùã äæä
!äåà áï ùì æåðä, áðàãí

1363
01:09:28,120 --> 01:09:30,771
?àìåäéí, ìîä ðèùú àåúé

1364
01:09:30,920 --> 01:09:34,527
,æä áâìì ùàðé î÷ìì äøáä
?àôéìå áæîï úôéìåú

1365
01:09:34,680 --> 01:09:36,762
"àîï, éà áðæåðä"
.ðùîò àçìä

1366
01:09:36,920 --> 01:09:39,082
...æä áâìì

1367
01:09:39,600 --> 01:09:42,046
?ùàðé ìà îáéï àú øàééï ñé÷øñè
.àðé ìà îáéï àåúå

1368
01:09:42,240 --> 01:09:45,449
àðé éåãò ìîä, áâìì
ùàðé îúçôù ìùìè òé÷åì

1369
01:09:45,600 --> 01:09:47,921
.ëùàðùéí îâåøùéí îáúéäí

1370
01:09:48,120 --> 01:09:50,248
áìéì ëì ä÷ãåùéí
.ôùåè òîãúé áçöø

1371
01:09:50,360 --> 01:09:52,442
,éãòúé ùæä ìà áñãø
.àáì æä äöçé÷ àåúé

1372
01:09:52,600 --> 01:09:55,001
"îëì äàðùéí á-"îùôçú áøééãé

1373
01:09:55,120 --> 01:09:57,487
.àú àìéñ øöéúé ìæééï

1374
01:09:57,640 --> 01:10:01,455
,áîëåðéú äîùôçúéú
.òì ùåìçï äòáåãä ùì îø áøééãé

1375
01:10:01,480 --> 01:10:03,562
äåà äùúîù áùåìçï
.ø÷ ëãé ìîãåã æååéåú åñðèéîèøéí

1376
01:10:03,760 --> 01:10:06,286
æä áâìì ùçùáúé

1377
01:10:06,400 --> 01:10:08,971
ùæä ãé áñãø ùëøéñ áøàåï
?äøáéõ ìøéäàðä

1378
01:10:09,120 --> 01:10:11,691
àðé éåãò ùäëìáä äæå äúçéìä
.ìäøáéõ ÷åãí, àçé! äéà îãáøú éåúø îãé

1379
01:10:11,840 --> 01:10:13,975
.äéà çéä áñøè
?îä àúä òåùä, ëøéñ"

1380
01:10:14,000 --> 01:10:16,015
?ìàï àúä äåìê"
"?òì îä äëìáä äæå îãáøú, ëøéñ

1381
01:10:16,040 --> 01:10:17,485
!ñúîé àú äôä, ëìáä

1382
01:10:17,640 --> 01:10:18,855
.ùîéùäå éòæåø ìé

1383
01:10:18,880 --> 01:10:20,080
!ãàâ! úéìçí áæä, ãàâ

1384
01:10:20,120 --> 01:10:23,647
!ìà! ëåùé, æä à÷ãç âãåì
.æä éëàá, ëåùé

1385
01:10:23,800 --> 01:10:26,531
.îì÷åìí, éù ìå äåãòä òáåøê

1386
01:10:27,800 --> 01:10:29,529
...äåà àåîø

1387
01:10:29,640 --> 01:10:30,880
."äéé, ëìáä"

1388
01:10:32,600 --> 01:10:34,250
!àìåäéí àãéøéí
!ìà-

1389
01:10:36,800 --> 01:10:39,167
!ðöèøê òåã ëåîø
.îàåçø îãé-

1390
01:10:39,480 --> 01:10:40,720
.àðé çééá ìáöò àú äâéøåù

1391
01:10:40,840 --> 01:10:41,841
.ðëåï

1392
01:10:42,000 --> 01:10:43,975
ìîøåú ùääëùøä
äøùîéú äéçéãä ùì ðã äééúä

1393
01:10:44,000 --> 01:10:45,843
áîçðä ä÷éõ ùì
.îëñçé äùãéí á-1988

1394
01:10:46,000 --> 01:10:47,575
îòåìí ìà äöìçúé ìòáåø
.àú äðçìéí. îòåìí ìà

1395
01:10:47,600 --> 01:10:48,681
!åäåà èéôù

1396
01:10:48,840 --> 01:10:51,161
!ëàéìå, îîù èéôù

1397
01:10:51,480 --> 01:10:54,006
!äð÷åãä äéà ùàúä éëåì ìòùåú æàú

1398
01:10:54,160 --> 01:10:55,935
æåëø îä àîøú ìé
?áìéì äëìåìåú ùìðå

1399
01:10:55,960 --> 01:10:58,015
ëï. "ìà òåîã ìé ëé ùúéúé äøáä
."åàôöä àåúê ááå÷ø

1400
01:10:58,040 --> 01:11:01,522
ìà! àîøú ùàìåäéí ùéãê
.áéðéðå áâìì ñéáä îñåéîú

1401
01:11:02,200 --> 01:11:04,601
.æä ìà ðùîò ëîåðé
.áèç äééúé îîù ùéëåø

1402
01:11:04,720 --> 01:11:07,564
,ôùåè úòùä àú æä
.èîáì! -áñãø

1403
01:11:19,840 --> 01:11:21,335
!á÷é
?æä òáã-

1404
01:11:21,360 --> 01:11:23,575
.áá÷ùä, òæøå ìé
.àðé îöèòøú òì äëì

1405
01:11:23,600 --> 01:11:25,045
.àðé çåùáú ùäöìçú

1406
01:11:29,840 --> 01:11:32,207
.äéôåê îåùìí
.éù ìðå äéôåê îåùìí

1407
01:11:34,200 --> 01:11:36,009
!ìòæàæì

1408
01:11:36,120 --> 01:11:37,884
!àìåäéí

1409
01:11:38,040 --> 01:11:40,566
!äâéò äæîï ìîåú

1410
01:11:41,560 --> 01:11:42,846
,æä äéä äåà
!æä äéä äåà

1411
01:11:42,960 --> 01:11:44,200
!ìà, àì úòùä àåúé ëæä

1412
01:11:44,560 --> 01:11:46,050
.äàîú ùæä äéä äåà

1413
01:11:46,720 --> 01:11:48,095
.òãéó äåà îàùø àðé

1414
01:11:48,120 --> 01:11:50,009
.æä ðøàä ëåàá, ìòæàæì

1415
01:11:54,720 --> 01:11:56,695
.ååàå! ìæä àðé ÷åøä îöéöä

1416
01:11:56,720 --> 01:11:57,767
?îôåç òìéí

1417
01:11:57,920 --> 01:11:59,684
.àì úùôåè àåúé
!îì÷åìí-

1418
01:11:59,840 --> 01:12:03,322
!ùã, úòæåá àú áúðå

1419
01:12:04,920 --> 01:12:06,445
.æå ëáø ìà äáú ùìê

1420
01:12:06,560 --> 01:12:08,160
...ìà äúëååðúé áú-áú

1421
01:12:08,200 --> 01:12:11,535
...ôùåè àîøúé àú æä
!áøöéðåú? îì÷åìí, òæåø ìä-

1422
01:12:11,560 --> 01:12:12,891
!áñãø. ìòæàæì

1423
01:12:13,000 --> 01:12:14,286
.ìê ìúôåñ àåúå, çáåá

1424
01:12:15,600 --> 01:12:17,135
?ååéè, àúä áñãø

1425
01:12:17,160 --> 01:12:18,605
?ëï, àáì á÷é

1426
01:12:18,760 --> 01:12:20,762
.äéà ðøàéú ãé ãôå÷

1427
01:12:22,600 --> 01:12:24,055
.ùã, àñâåø àéúê òñ÷ä

1428
01:12:24,080 --> 01:12:26,811
îä ãòúê ùúòæåá, åðúðäâ
?ëàéìå ùåí ãáø îæä ìà ÷øä

1429
01:12:26,960 --> 01:12:28,769
!äëìáä äæå ùìé

1430
01:12:28,920 --> 01:12:30,729
,ùîòú àåúå
.äëìáä ùìå. ðéñéúé

1431
01:12:30,880 --> 01:12:31,935
?áøöéðåú

1432
01:12:31,960 --> 01:12:33,735
.äåà àîø ùäëìáä ùìå
.æä ãé àîôúé

1433
01:12:33,760 --> 01:12:36,445
.îì÷åìí, ááùä òæåø ìé
.àðé îîù îöèòøú

1434
01:12:37,960 --> 01:12:41,646
!á÷é úéø÷á áâéäðåí

1435
01:12:41,800 --> 01:12:44,610
èåá, àéæä æä? úéø÷áé áâéäðåí
?àå ùàú øåöä ùàòæåø ìê

1436
01:12:44,760 --> 01:12:45,935
!îì÷åìí, òæåø ìä

1437
01:12:45,960 --> 01:12:47,041
!äëìáä îáìáìú àåúé

1438
01:12:47,200 --> 01:12:52,001
!èåá, ùã, òæåá àåúä
!÷ç àåúé áî÷åîä

1439
01:12:52,600 --> 01:12:53,601
.ñâåø

1440
01:12:53,800 --> 01:12:56,087
.øâò, ìà, ìà, ìà
.äðä, ÷ç àåúå áî÷åí

1441
01:13:01,000 --> 01:13:02,575
ìà ùîòúé öøçä
.ùì ùã ëáø æîï îä

1442
01:13:02,600 --> 01:13:04,080
.àðé çåùá ùáèåç ìòìåú ìîòìä

1443
01:13:04,120 --> 01:13:05,535
.òãééï éù ìé äøâùä øòä

1444
01:13:05,560 --> 01:13:07,244
!ìîòï äùí, áåàå ëáø, çáø'ä

1445
01:13:07,640 --> 01:13:09,881
!áåàå
.áñãø-

1446
01:13:11,120 --> 01:13:14,841
,àìåäéí àãéøéí! ååéè
!òìä ìîòìä, òëùéå

1447
01:13:15,000 --> 01:13:17,082
!äí îúçá÷éí
.äùã ðòìí

1448
01:13:17,240 --> 01:13:20,164
.òùéúé àú æä
.äáéú èäåø

1449
01:13:20,320 --> 01:13:23,324
.úøàå àú äòéðééí ùìå
.äï îúâìâìåú àçåøä

1450
01:13:23,640 --> 01:13:24,695
.àðé çåùáú ùäåà àçåæ ãéáå÷

1451
01:13:24,720 --> 01:13:26,760
æä äôøöåó ùäåà òåùä
.ëùéù ìå àåøâæîä

1452
01:13:26,800 --> 01:13:28,495
.àðé çåùáú ùäåà áñãø, çáø'ä

1453
01:13:28,520 --> 01:13:30,124
.æä ìà ðâîø

1454
01:13:30,280 --> 01:13:31,691
?àúä øåàéí àú æä

1455
01:13:31,800 --> 01:13:33,815
!ëï, àðçå øåàéí, èîáì

1456
01:13:33,840 --> 01:13:35,763
.æä îîù îñ÷øï àåúé

1457
01:13:35,920 --> 01:13:40,005
àìåäéí! äåà ëåìå îòååú
!ëîå áééâìä ùå÷åìã

1458
01:13:40,160 --> 01:13:42,655
!ëæå âîéùåú åäîéåîðåú

1459
01:13:42,680 --> 01:13:45,081
.àìåäéí
.æä òåùä ìé áçéìä-

1460
01:13:45,240 --> 01:13:47,083
æä ëàéìå äåà éëåì
.ìîöåõ ìòöîå

1461
01:13:47,200 --> 01:13:49,009
...àðé ìà øåöä ìîöåõ
!áá÷ùä, òæøå ìé

1462
01:13:49,800 --> 01:13:51,848
,àí äééúé éëåì ìòùåú æàú
.ìà äééúé îãáø àéúê ìòåìí

1463
01:13:52,000 --> 01:13:54,535
!úôñé÷, ùã îøåùò

1464
01:13:54,560 --> 01:13:58,201
!æä ùîðåðé
."æä áèç â'ì "îåøé-

1465
01:13:59,720 --> 01:14:01,400
!ëåçå ùì éùå îãëä àåúê

1466
01:14:01,680 --> 01:14:04,047
!æä ùåøó ëîå ùúï ùì ÷áöï

1467
01:14:04,200 --> 01:14:05,695
!æä àåîø ùæä òåáã

1468
01:14:05,720 --> 01:14:07,370
,ùôåê òìé äëì
."ëàéìå ðéöçúé á-"ñåôøáåì

1469
01:14:07,600 --> 01:14:08,655
!÷ãéîä
.àìåäéí àãéøéí-

1470
01:14:08,680 --> 01:14:09,975
?àúä îùåâò

1471
01:14:13,680 --> 01:14:16,126
?æä ëì îä ùéù ìê, ëìáä

1472
01:14:32,040 --> 01:14:34,247
!øâò, çáø'ä! òöøå
!ëåìí ìäôñé÷

1473
01:14:34,400 --> 01:14:36,004
?îì÷åìí, àúä áñãø

1474
01:14:36,120 --> 01:14:37,724
.ìà, éù ìé áçéìä

1475
01:14:37,880 --> 01:14:39,245
?îä
.çëé øâò-

1476
01:14:39,400 --> 01:14:42,085
.àìåäéí. àìåäéí

1477
01:14:42,720 --> 01:14:44,882
.àìåäéí àãéøéí
...àðé ìà éëåìä

1478
01:14:47,840 --> 01:14:49,569
.î÷éà ëîå ãåâîðéú îñìåì

1479
01:14:49,680 --> 01:14:52,047
.àðé áñãø, àðé áñãø
?ñééîú-

1480
01:14:52,200 --> 01:14:54,335
ëãàé ìê ìäùúîù
.áîèäø àååéø ëàï

1481
01:14:54,360 --> 01:14:56,408
.ëãàé ìê ìð÷åú àú æä

1482
01:14:56,760 --> 01:14:58,855
.àðé îøâéù äøáä éåúø èåá

1483
01:15:03,760 --> 01:15:07,215
.àé-àôùø ìäéåú áèåçéí
.ìòæàæì-

1484
01:15:07,240 --> 01:15:08,520
.àðé çééá ìòåó îëàï

1485
01:15:08,760 --> 01:15:10,775
áøâò ùäí øåàéí
,ùçåø ááøéëú ãí

1486
01:15:10,800 --> 01:15:12,086
àúí éåãòéí àçøé
.îé äí éøãôå àçøéå

1487
01:15:12,240 --> 01:15:14,288
.àðé çééá ìæåæ
.äéé, æåæé

1488
01:15:14,440 --> 01:15:17,055
.òëùéå äî÷åí äæä èäåø

1489
01:15:17,080 --> 01:15:18,360
æä ðùîò éåúø èåá
.ëùàðé àîøúé àú æä

1490
01:15:18,680 --> 01:15:20,375
.÷çé àú ä÷åôñä

1491
01:15:20,400 --> 01:15:21,735
.úåãä øáä, çáø'ä

1492
01:15:21,760 --> 01:15:23,360
.àéï öåøê ìäåãåú ìðå
.àðçðå ùîçéí ìòæåø

1493
01:15:23,440 --> 01:15:24,930
.÷ãéîä, ðã

1494
01:15:25,120 --> 01:15:27,735
åðé÷ç âí àú àáéâééì
.àéúðå, ðùâéç òìéä

1495
01:15:27,760 --> 01:15:29,495
ëï, àðé éåãò ùàúä
.îúëðï ìùëá àéúä

1496
01:15:29,520 --> 01:15:32,295
.îä? ìà, àðé î÷öåòï
.äéà ëìáä çåìä-

1497
01:15:32,320 --> 01:15:33,615
.ãé
.úàîéï ìé-

1498
01:15:33,640 --> 01:15:36,120
?äéé. àéê ðåøéï ìà ÷åìèú ëìåí

1499
01:15:36,280 --> 01:15:37,775
îëéø àú æä ùàúä
,îðñä ìà ìâîåø îäø

1500
01:15:37,800 --> 01:15:38,961
?åçåùá òì áééñáåì

1501
01:15:39,120 --> 01:15:41,775
.æä îùäå ãåîä
.ìäèéì òøôì áøàùä

1502
01:15:41,800 --> 01:15:44,240
æå äãøê äéçéãä ìùøåã
.ëùàúä ðùåé ìîãéåí

1503
01:15:44,280 --> 01:15:48,285
÷ãéîä, ðã. àðé éåãòú
.ùàúä çåùá ìæééï àú äáåáä äæå

1504
01:15:48,800 --> 01:15:50,245
.äéé, äéé, äéé

1505
01:15:54,120 --> 01:15:57,283
.÷éáìú îñôé÷
.ìäúøàåú, áåáä-

1506
01:15:58,000 --> 01:16:00,500
<i>- ìéìä 15 -
- þ22 áñôèîáø, 2013 -</i>

1507
01:16:01,640 --> 01:16:05,135
ëéó ëì-ëê ìäéøâò òì äñôä

1508
01:16:05,160 --> 01:16:07,447
."åìöôåú á-"äøåå÷
.ëï-

1509
01:16:09,640 --> 01:16:11,051
?îä

1510
01:16:11,800 --> 01:16:13,290
?ìà ùîòú àú æä

1511
01:16:13,400 --> 01:16:14,845
?îä

1512
01:16:15,000 --> 01:16:18,846
.çåù äëåùéåú ùìé îò÷öõ
.æä ëîå çåù äòëáéù ø÷ áâøñä ùìé

1513
01:16:19,000 --> 01:16:22,004
.àåìé úùúå÷? äëì áñãø

1514
01:16:22,160 --> 01:16:25,164
çåù äìáðåú ùìé
.àåîø ùäëì áñãø

1515
01:16:25,320 --> 01:16:27,527
.äëì áñãø. æä ðâîø

1516
01:16:27,840 --> 01:16:29,683
.áñãø? æä ðâîø

1517
01:16:29,800 --> 01:16:31,643
.áñãø, áñãø, àðé äåæä
.áãéå÷-

1518
01:16:33,640 --> 01:16:35,802
!ëìáä ìáðä îúä

1519
01:16:44,280 --> 01:16:46,760
àúí éåãòéí àéê æä
?äåìê ì÷øåú, áñãø, îæãééðéí

1520
01:16:46,840 --> 01:16:48,922
áã÷úé áàôìé÷öééú
,îâìéí òí ãåøä" ùìé"

1521
01:16:49,040 --> 01:16:50,560
.äî÷åí äæä äåà äëúåáú äðëåðä

1522
01:16:50,720 --> 01:16:53,690
?æä ìà ãøééá-áé, àçé, áñãø
.æå ëðéñä ìáéú, àçé

1523
01:16:54,040 --> 01:16:56,327
!àæ àéï úëðéú äéîìèåú
!áï ãåã ùìé áôðéí, àçé

1524
01:16:56,480 --> 01:16:58,209
?îåëðéí

1525
01:16:58,920 --> 01:17:03,369
,äéé, îì÷åìí, îä ÷åøä
!ëåùé? àðé ëàï, àçé

1526
01:17:04,040 --> 01:17:05,041
!ìòæàæì

1527
01:17:05,880 --> 01:17:08,360
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.äééúé öøéê ìáøåç

1528
01:17:08,560 --> 01:17:12,975
!æä áåìùéè! àìåäéí
!àðé îôçã øöç

1529
01:17:16,880 --> 01:17:20,680
àðé áñãø, àçé. úï ìé
.ìòáåã òì ääåôòä ùìé, àçé

1530
01:17:22,880 --> 01:17:24,882
.áñãø, áåà ðéëðñ, àçé

1531
01:17:25,240 --> 01:17:27,208
,éù ùí øéç ùì îéùäå îú

1532
01:17:27,320 --> 01:17:29,243
.ð÷ðé÷ áìåðé åâøáééí òí æéòä, àçé

1533
01:17:29,400 --> 01:17:31,448
æä îøéç ëàéìå äàðé áå áå
!ãô÷ä ùí çøáåï, àçé

1534
01:17:31,600 --> 01:17:33,250
?îì÷åìí

1535
01:17:33,400 --> 01:17:35,448
?àéôä àúä, àçé

1536
01:17:39,320 --> 01:17:40,924
.àéï ëàï àó-àçã, àçé

1537
01:17:41,080 --> 01:17:44,050
.ååàé! æééðå ìîééâï ú'öåøä

1538
01:17:44,200 --> 01:17:46,646
.äøàù ùìä îñåáá ìàçåø, ëåùé

1539
01:17:47,000 --> 01:17:49,924
,ìàçø áãé÷ä ðåñôú, ëåùé

1540
01:17:50,080 --> 01:17:53,084
äëìáä äìáðä äæå îøéçä ëàéìå
.äéà îúä ëáø ùáåò, àåìé ùáåòééí

1541
01:17:53,240 --> 01:17:56,608
:àðé øåàä "ã÷ñèø", ëåùé, "ñé àñ àéé
."ðéå éåø÷, "àäáä ìäéô-äåô: àèìðèä

1542
01:17:56,920 --> 01:17:59,095
,àó-àçã ìà ðäøâ ùí
.àáì äí öøéëéí ìäéäøâ, ëåùé

1543
01:17:59,120 --> 01:18:00,520
,ñèéáé â'éé ääåà
?îáéï îä àðé àåîø

1544
01:18:00,560 --> 01:18:03,245
!ìëìáä äæå éù øéç ùì òåðé, àçé

1545
01:18:03,400 --> 01:18:06,449
!ëï! èà÷ååðãå
!ìòæàæì

1546
01:18:06,920 --> 01:18:09,526
äí çéñìå âí àú
.äëìáä äìáðä ä÷èðä, àçé

1547
01:18:11,440 --> 01:18:14,284
?îä ÷øä ëàï, ìòæàæì, àçé

1548
01:18:15,440 --> 01:18:16,726
?äìå

1549
01:18:18,800 --> 01:18:19,975
?äìå

1550
01:18:20,000 --> 01:18:22,685
.ìòæàæì! òåã âåôä, àçé

1551
01:18:23,080 --> 01:18:26,607
?îé æä àáì, àä
?îé æä, ìòæàæì

1552
01:18:27,120 --> 01:18:29,441
!àìåäéí, æä îì÷åìí

1553
01:18:29,640 --> 01:18:31,961
!äí äøâå àú áï ãåã ùìé, àçé

1554
01:18:32,120 --> 01:18:34,487
,"æä ëîå "äçáø'ä îäùëåðä
.'äåà äéä àîåø ììëú ì÷åìâ

1555
01:18:34,640 --> 01:18:37,695
ìîä äí ðúðå ìãåáååé ìçéåú
?åìøé÷é ìîåú, ìòæàæì

1556
01:18:37,720 --> 01:18:39,927
!ãåáååé äéä äëåùé äøò, àçé

1557
01:18:41,560 --> 01:18:43,369
!àðé ìà îàîéï

1558
01:18:43,480 --> 01:18:46,051
ðøàä àáì àí éù
.ìëåùé ÷öú ëñó

1559
01:18:51,960 --> 01:18:53,962
?ìîä äøáöú ìé, àçé

1560
01:18:54,160 --> 01:18:56,640
àúä éåãò ùàñåø
!ìäôúéò àåúé ëëä, àçé

1561
01:18:57,000 --> 01:18:59,162
àúä ú÷áì ðå÷ààåè
.òì ëì ôòí ëæàú, àçé

1562
01:18:59,320 --> 01:19:02,005
!àìåó! àìåó

1563
01:19:02,480 --> 01:19:03,720
!äøáöú ìé òí ìáðä

1564
01:19:03,840 --> 01:19:05,455
?àéôä äîùôçä ùìé
?ëåìí áñãø

1565
01:19:05,480 --> 01:19:06,935
.ëåùé, äí îúéí

1566
01:19:06,960 --> 01:19:08,775
?ëåìí? àôéìå ä÷èï

1567
01:19:08,800 --> 01:19:11,215
äåà îåôéò ëðòãø
!ëì ÷øèåðé äçìá, ëåùé

1568
01:19:11,240 --> 01:19:13,402
.éåôé. àåìé äåà ùøã

1569
01:19:13,680 --> 01:19:15,011
?àéôä ÷éùä

1570
01:19:15,160 --> 01:19:17,055
ëåùé, àðé ìà éåãò
!àéôä ÷éùä, àçé

1571
01:19:17,080 --> 01:19:19,815
!ù÷è! ù÷è
.äéà òùúä àú æä

1572
01:19:19,840 --> 01:19:20,895
?÷éùä òùúä àú æä

1573
01:19:20,920 --> 01:19:22,251
,äöååàø ùì äìáðä
.ñåááä àåúå ìàçåø

1574
01:19:22,360 --> 01:19:23,655
?÷éùä òùúä àú æä

1575
01:19:23,680 --> 01:19:25,495
!ëåùé, äëìáä äæå âðâñèøéú, àçé

1576
01:19:25,520 --> 01:19:26,815
àðé öøéê ìöøó àåúä
!ìëðåôéä ùìé, àçé

1577
01:19:26,840 --> 01:19:29,200
,ù÷è! éøãúé ìîøúó
...áäúâðáåú ëæå, ëæä

1578
01:19:29,680 --> 01:19:32,365
,éùáúé ëàï åçéëéúé ìëìáä
.ëæä, "àçåúé, ðøàä àåúê

1579
01:19:32,520 --> 01:19:33,735
"?ëìáä, øåöä ÷öú îæä"

1580
01:19:33,760 --> 01:19:35,335
àæ ùëáúé ôä åäúçáàúé

1581
01:19:35,360 --> 01:19:37,442
,îúçú ìùîéëä äæå
."ëæä, "ø÷ úáåàé

1582
01:19:37,600 --> 01:19:40,524
ëåìé îëåñä ëæä, çåõ îäðòìééí
."ëãé ùäéà úçùåá, "äëåùé äæä îú

1583
01:19:40,680 --> 01:19:44,082
,ìâøåï ëæä, "ëìáä
"!?øåöä çúéëä îæä

1584
01:19:44,240 --> 01:19:48,040
!àú ìà éëåìä ìäøåâ àåúé
.àðé ëîå â'å÷! àðé ìà îú, àðé îúøáä

1585
01:19:48,200 --> 01:19:51,727
!àìåäéí ìöéãé, ëìáä

1586
01:19:52,040 --> 01:19:56,045
<i>.ðöðõ, ðöðõ, ëåëá ÷èï</i>

1587
01:19:56,200 --> 01:19:58,202
?äéà îàçåøéé, ðëåï

1588
01:19:58,360 --> 01:20:01,409
<i>...àéê àðé úåää</i>

1589
01:20:04,005 --> 01:20:12,410
<i>StewieGriffin-å IsraelN3 úåøâí ò"é
SubsIL îöååú</i>

1590
01:20:12,610 --> 01:20:17,511
<i>- î÷ååéí ùðäðúí -</i>