1
00:00:04,999 --> 00:00:13,999
Bloodreap :úåøâí åñåðëøï ò"é

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,609
<i>àðé îçáá àú äñãéðéí ù÷ðéú</i>

3
00:00:35,702 --> 00:00:37,443
<i>ëï, äí ëì ëê øëéí</i>

4
00:00:38,639 --> 00:00:39,845
<i>?îä öôéôåú äçåèéí</i>

5
00:00:39,907 --> 00:00:41,079
<i>.ùîåðä îàåú</i>

6
00:00:41,174 --> 00:00:43,120
?áàîú

7
00:00:46,246 --> 00:00:48,123
.îøâéù èåá -
.ëï -

8
00:00:52,753 --> 00:00:53,788
.àúä ëì ëê ñ÷ñé

9
00:00:53,887 --> 00:00:54,922
.àú âí ñ÷ñéú

10
00:00:55,522 --> 00:00:57,365
.úåãä -
.òì ìà øáä -

11
00:00:58,592 --> 00:01:00,299
.àðé àåäáú àåúê -
.àðé àåäá àåúê éåúø -

12
00:01:12,606 --> 00:01:13,812
...àî

13
00:01:13,907 --> 00:01:18,413
àæ, ùëçúé ìäâéã ìê ùååéðø ìà éëåì
,ìòùåú àú äúô÷éã áîùøã áøåîà

14
00:01:18,478 --> 00:01:21,482
àæ æä ðøàä ùàðé ðåñò
.ìàéèìéä ì÷éõ

15
00:01:23,617 --> 00:01:24,618
.àéèìéä

16
00:01:25,319 --> 00:01:27,196
åò÷á ëê, àðé çåùá ùæä æîï èåá

17
00:01:27,287 --> 00:01:29,324
.òáåøðå ìäòøéê îçãù àú ä÷ùø ùìðå

18
00:01:30,290 --> 00:01:31,291
?áàîú

19
00:01:32,025 --> 00:01:34,665
.îúå÷ä, àðé ìà îöéò ðéùåàéí

20
00:01:35,963 --> 00:01:39,342
,àðé îòøéê îçãù
,åàçøé ääòøëä ùìé

21
00:01:39,433 --> 00:01:43,006
àðé äáðúé ùùðéðå îúòìîéí
.îîùäå îîù áøåø ôä

22
00:01:43,737 --> 00:01:46,411
'àðçðå úîéã äåìëéí ìùøä-áú
,ìáåäåøééí áéåí øàùåï

23
00:01:46,473 --> 00:01:48,111
äçìôðå îùîðú çîåöä
,ìéåâåøè éååðé áéçã

24
00:01:48,175 --> 00:01:49,654
àú ìåáùú çæééä ëùàðçðå
.òåùéí ñ÷ñ

25
00:01:49,743 --> 00:01:51,950
úñúëìé òì äôéâ'îåú äîæãééðåú
.ùàðçðå ìåáùéí

26
00:01:52,646 --> 00:01:55,456
.àðé àåîø ùàðçðå îùòîîéí

27
00:01:57,050 --> 00:01:58,290
,ùàðé îùåòîí

28
00:01:58,352 --> 00:02:01,799
.ùàðé, ëàéìå, éåöà-îãòúé îùåòîí

29
00:02:01,888 --> 00:02:03,595
äçì÷ äëé îøâù áñ÷ñ
ùëøâò äéä ìðå

30
00:02:03,657 --> 00:02:05,898
äéä ëùäæéï ùìé äùúôùó
.áèáòú-äåâéðä ùìê

31
00:02:07,260 --> 00:02:10,036
.àðçðå éëåìéí ìúáì àú äòðééðéí
?îä ãòúê òì îöéöä áùéøåúéí

32
00:02:10,163 --> 00:02:12,803
.ìà, ìåøï, úôñé÷é. ôùåè úôñé÷é
.àðé ìôðé øâò äééúé áúåëê

33
00:02:12,933 --> 00:02:14,310
.ìà... àå÷éé, àå÷éé

34
00:02:20,774 --> 00:02:23,516
æä àðçðå. àðçðå éëåìéí
.ìú÷ï àú æä

35
00:02:24,311 --> 00:02:26,018
?àðçðå éëåìéí ìú÷ï àú æä, áñãø

36
00:02:26,113 --> 00:02:28,650
ìåøï, áåàé ôùåè ðãáø
?ëùàðé àçæåø, áñãø

37
00:02:28,749 --> 00:02:31,559
,éäéä ìðå ÷öú îøç÷
.åàú úòáøé îôä

38
00:02:32,085 --> 00:02:34,929
.æä äáéú ùìé
.âøúé ôä ùðúééí

39
00:02:35,022 --> 00:02:37,263
.ìåøï, ðéñéúé ìñôø ìê

40
00:02:37,357 --> 00:02:38,495
?îúé

41
00:02:38,625 --> 00:02:39,797
çåãù ùòáø

42
00:02:40,560 --> 00:02:43,200
'ëùäìëðå ãøê ååñè-åéìàâ
,åàîøúé ìê

43
00:02:43,296 --> 00:02:46,903
æä ìà áùáéìé, àáì àðé ìâîøé"
."éëåì ìøàåú àåúê çéä ôä

44
00:02:49,036 --> 00:02:50,208
.àðé öøéê ìàøåæ

45
00:02:51,104 --> 00:02:53,414
.àðé ôùåè àúçéì áîèáç

46
00:02:56,643 --> 00:02:57,678
...ìåøï

47
00:03:02,182 --> 00:03:05,493
,àú éåùáú òì äèìôåï ùìé
.àðé çåùá

48
00:03:12,192 --> 00:03:13,569
.úåãä

49
00:03:18,231 --> 00:03:21,701
äéé, àðé éëåìä ì÷áì áá÷ùä
÷öú ëåôúàåú îèåâðåú

50
00:03:21,802 --> 00:03:23,338
.åäæîðä ùì òåó áúôåæ

51
00:03:23,970 --> 00:03:25,108
?ëîä æîï æä éé÷ç

52
00:03:26,006 --> 00:03:28,043
àå÷éé, àøàä àåúê áòåã
.òùøéí ã÷åú, áéé

53
00:03:29,409 --> 00:03:31,616
?åîé, àí éåøùä ìé ìùàåì, îú÷ùø

54
00:03:31,712 --> 00:03:35,055
äéé, æä àðé, äçáø-äîúîçä-äôúèé
.áï òùøéí åúùò ùìê

55
00:03:35,215 --> 00:03:38,219
èåá, úîéã éù î÷åí áùáéìê
."á"öéôåøðééí ùîçåú

56
00:03:38,285 --> 00:03:42,062
.ìòåìí, àðé ìòåìí ìà -
?÷åîãéä? øåöéí ìøàåú ÷öú ÷åîãéä -

57
00:03:42,155 --> 00:03:44,294
ìòåìí, àðé ìòåìí ìà àù÷åì
.ìòáåã ùí áòåã îéìéåï ùðä

58
00:03:44,391 --> 00:03:45,961
,àú öåç÷ú? ãáø øàùåï
.àðé ìà îñôé÷ àñééúé

59
00:03:46,059 --> 00:03:48,164
.äðä ìê, ÷åîãéä

60
00:03:48,261 --> 00:03:49,934
.îä ÷åøä? äú÷ùøú -
?÷åîãéä -

61
00:03:50,097 --> 00:03:53,476
ëï, äëðúé ìê òåã ôìééøéí. àúä àé ôòí
?îúëååï ìúú ìé ìøàåú àú äîåôò ùìê

62
00:03:53,567 --> 00:03:56,605
...àðé àù÷åì ìúú ìê ììëú áòåã
,ìòåìí ìà

63
00:03:57,304 --> 00:03:59,375
àáì àðé àôâåù àåúê áá÷úú
.äùéé÷ áòåã òùøéí ã÷åú

64
00:03:59,439 --> 00:04:01,146
,àðé ìà éëåìä
.àðé ñ÷ñ-úàîðú

65
00:04:01,241 --> 00:04:03,084
...åäî÷åí äæä îìà áçìåðåú

66
00:04:03,176 --> 00:04:05,087
!äìå! ñìéçä
.éù äøáä àåø -

67
00:04:05,178 --> 00:04:06,714
,ùåããéí àåúé
.çééáú ììëú, áéé

68
00:04:06,780 --> 00:04:08,088
úñúëìå òì äîñãøåï äàøåê
.åäðçîã äæä

69
00:04:08,181 --> 00:04:10,491
ìîòï äàîú, ìîä ùìà úìëå
?ìäñúëì áñìåï

70
00:04:10,584 --> 00:04:14,088
,ôéñåì ëúø ðäãø
.ðåó ìôàø÷ âøîøñé

71
00:04:14,187 --> 00:04:15,962
.ëï, äðåó ùìé éôä

72
00:04:16,923 --> 00:04:18,459
?îä ìòæàæì, âáø
.àðé âøä ôä

73
00:04:18,592 --> 00:04:20,128
.àúä ìà éëåì ôùåè ìéôåì òìéé ëëä

74
00:04:20,227 --> 00:04:22,138
,àîøúé ìê ìôðé ùéùéí éîéí

75
00:04:22,229 --> 00:04:24,140
ùäáðééï äæä ìà äåìê ìäéåú

76
00:04:24,231 --> 00:04:26,108
.áùëéøåú îåâðú äçì îäøàùåï áéåðé

77
00:04:26,199 --> 00:04:28,770
åàðé àîøúé ìê ùæàú
äãéøä ùì ñáúà ùìé

78
00:04:28,869 --> 00:04:30,439
åàðé âøúé ôä áîùê çîù ùðéí

79
00:04:30,504 --> 00:04:32,177
åñáúà ìà øåöä ùàðé
.àæéæ àú äãáøéí ùìä

80
00:04:34,474 --> 00:04:36,454
áñãø âîåø, äéé, ìîä ùìà
ôùåè úéúï ìé òåã çåãù

81
00:04:36,510 --> 00:04:39,184
ëê ùàðé àåëì ì÷áì àú äî÷ãîä
?òáåø äñôø ùìé, áñãø

82
00:04:39,279 --> 00:04:41,190
?àú ëåúáú ñôø

83
00:04:42,349 --> 00:04:46,195
,ìà áãéå÷ áùðéä äæàú
.àáì éù ìé äøáä øòéåðåú

84
00:04:46,286 --> 00:04:48,027
.éù ìê àøáòä éîéí ÷ééèé

85
00:04:48,121 --> 00:04:50,601
,àí àú ìà éëåìä ìùìí
,àú çééáú ìäîùéê

86
00:04:50,657 --> 00:04:52,864
.àå ìîöåà ùåúó, ìòæàæì

87
00:04:54,094 --> 00:04:56,438
?äéé, îä ãòúëí

88
00:04:56,496 --> 00:04:57,736
,áñãø âîåø, áåàå ðìê
.÷ãéîä

89
00:04:57,831 --> 00:05:00,812
æä îöåééï! úäðå òí äøåç
.ùì ñáúà ùìé

90
00:05:00,901 --> 00:05:03,643
!äéà îãáøú îùéðä
!òì äùåàä

91
00:05:03,744 --> 00:05:07,044
- ...ìáéìåé èåá, äú÷ùø -

92
00:06:28,788 --> 00:06:30,734
àå÷éé, îåú÷, àú çééáú
ìäôñé÷ ìäçîéõ ôðéí

93
00:06:30,790 --> 00:06:34,237
,áâìì ùòëùéå àú îãëàú àåúé
,àú îãëàú àú æìãä

94
00:06:34,327 --> 00:06:36,432
,àú ôùåè éåöøú îï
,ñåâ ùì

95
00:06:36,563 --> 00:06:38,804
îø÷ àôåðéí ùì ãéëàåï
.áçãø äæä

96
00:06:39,599 --> 00:06:40,737
.úñúëìé òìéä

97
00:06:40,800 --> 00:06:43,110
?éù ìä ôøöåó ÷åãø úîéãé, áñãø

98
00:06:43,203 --> 00:06:45,080
,æä ìà äôðéí ùìä
.æä äàðøâéä ùìä

99
00:06:45,171 --> 00:06:48,152
,äàðøâéä ùìä ëì ëê ìà èåáä
.åéåí ùìéùé äåà äéåí äàäåá òìéä

100
00:06:48,241 --> 00:06:49,948
ìà àëôú ìé. àðé æàú
ùáãéå÷ âéìéúé

101
00:06:50,043 --> 00:06:52,421
ùäàãí ùìé äåà ëáø
.ìà äàãí ùìé

102
00:06:52,479 --> 00:06:54,618
úøàé, úøàé, ìà àîøúé
ëìåí î÷åãí

103
00:06:54,714 --> 00:06:55,886
áâìì ùàðé àåäá ìäéåú çáø èåá

104
00:06:55,949 --> 00:06:57,053
,åàðé ìà øåöä ìäéåú ùéôåèé

105
00:06:57,117 --> 00:06:59,791
àáì òëùéå, àðé àôéì òìéê
,ôööú àîú

106
00:06:59,886 --> 00:07:01,729
.àæ àðé ùîç ùàú éåùáú

107
00:07:01,788 --> 00:07:04,598
.ö'àøìé îùòîí

108
00:07:05,292 --> 00:07:08,796
,îöèòø, ëåìí îãáøéí òì æä
.àó àçã ìà àåîø àú æä ìê

109
00:07:08,895 --> 00:07:09,930
.äåà îùòîí

110
00:07:10,030 --> 00:07:13,500
æä îàîõ ìðäì ùéçä ùì
.òùøéí ùðéåú àéúå

111
00:07:14,067 --> 00:07:15,944
?åàú éåãòú îä òåã

112
00:07:16,036 --> 00:07:18,778
äåà úîéã ðøàä ëàéìå äåà ñåâ ùì
.îçôù òñ÷ä èåáä éåúø

113
00:07:18,838 --> 00:07:20,112
.àðé îöèòø

114
00:07:20,507 --> 00:07:21,850
.àðé òñ÷ä ðäãøú

115
00:07:21,942 --> 00:07:25,355
îúå÷ä, àå àìåäéí, àðé éåãò
.àú æä. ëîåáï ùàú

116
00:07:25,445 --> 00:07:27,152
.àú äëé àäåáä òìéé
.àú äòñ÷ä äëé èåáä áòåìí

117
00:07:27,247 --> 00:07:29,158
"àú ëîå ëøèéñ îúðä ì"ñàáååàé

118
00:07:29,249 --> 00:07:32,526
àáì ìîä ùäåà éñò àú ëì äãøê
?ìàéèìéä áìòãéê, äà

119
00:07:33,219 --> 00:07:36,996
áùáéì îä? ìäúâåøø òí
àéùä áùí ÷èìéðä

120
00:07:37,090 --> 00:07:39,661
ùéù ìä çæä îåùìí
áöåøú ãîòä

121
00:07:39,759 --> 00:07:43,730
åùéç ñéöéìéàðé ðçîã
,ùîøéç ëîå ìáðãø

122
00:07:43,830 --> 00:07:45,673
?åäéà òåùä øåèá ôñèå îùìä

123
00:07:46,866 --> 00:07:47,867
.àðé îöèòø

124
00:07:49,302 --> 00:07:51,009
àðé àôéìå ìà éåãòú
.ìîä àðçðå àåøæéí

125
00:07:51,104 --> 00:07:53,584
àðé ìà éëåìä ìäøùåú ìòöîé
.ãéøä ìáã áòéø äæàú

126
00:07:57,711 --> 00:07:59,520
.éù ìé î÷åí áùáéìê

127
00:08:00,714 --> 00:08:01,784
?àéôä

128
00:08:01,848 --> 00:08:03,657
,ìôðé ùàðé àñôø ìê
,àú çééáú ìäáèéç ìé

129
00:08:03,717 --> 00:08:05,526
ùúùîøé òì øàù ôúåç

130
00:08:05,618 --> 00:08:07,859
.åúúðé ìãåã â'ñé ìèôì áê

131
00:08:08,321 --> 00:08:09,425
.úîùéê ìãáø

132
00:08:10,256 --> 00:08:12,065
àå÷éé, æåëøú àú äãéøä
?ùì îåðé÷ä åøééö'ì

133
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
.ëîåáï ùëï

134
00:08:13,259 --> 00:08:15,865
æàú âåøîú ìäéà ìäéøàåú
,ëîå ÷åôñú ðòìééí

135
00:08:15,962 --> 00:08:19,975
åáåðåñ, äéà îù÷éôä òì äôàø÷
,äùìéùé äàäåá áòåìí òì æìãä

136
00:08:19,999 --> 00:08:21,912
!âøîøñé

137
00:08:31,044 --> 00:08:32,045
.àú

138
00:08:32,145 --> 00:08:33,123
!àú

139
00:08:33,279 --> 00:08:35,418
- ìôðé òùø ùðéí -
.áçééëï. áá÷ùä

140
00:08:35,515 --> 00:08:37,620
àú áèåçä ùàú ìà øåöä
!ìäéëðñ ôðéîä? éù çáéú

141
00:08:37,717 --> 00:08:40,926
áçééê, æä éäéä ëîå áúéëåï
.ììà òåöø

142
00:08:42,355 --> 00:08:44,096
?äéé, àú éëåìä ìùðåøø ñéâøéä îîðé

143
00:08:44,190 --> 00:08:45,430
.äåà éäéä ôä

144
00:08:45,458 --> 00:08:47,199
.èåá, ëï -
?îä òåã àú øåöä -

145
00:08:47,293 --> 00:08:48,533
!â'ñé

146
00:08:48,595 --> 00:08:52,202
àðé øåöä ìø÷åã àú äî÷øðä
...àéúê, â'ñé, â'ñé, â'ñé

147
00:08:52,298 --> 00:08:53,368
.àå ëï, éìãä

148
00:08:53,466 --> 00:08:54,672
æàú äáçåøä äæàú ÷ééèé
ùñéôøúé ìê òìéä

149
00:08:54,734 --> 00:08:55,906
.îëéúú ìéîåãé äãú ùìé

150
00:08:56,002 --> 00:08:59,381
,äéà ôööä, äéà ëì ëê îâðéáä åçëîä
.àðé øåöä ùðäéä çáøéí

151
00:08:59,472 --> 00:09:01,042
!äéé, â'ñé ìàåñåï! ëï

152
00:09:01,141 --> 00:09:02,620
!ååàå, ååàå, ååàå

153
00:09:04,878 --> 00:09:06,482
úôñé÷é ìäøàåú àú
.äâåó ùìê ìëåìí

154
00:09:06,579 --> 00:09:08,115
àðé øåöä ìäøàåú ìê
.àú äâåó ùìé

155
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
,ìà, ìà. æàú éãéãä ùìé
.ùéëåøä î÷âé

156
00:09:10,316 --> 00:09:12,455
.æàú éãéãä ùìé, ìåøï
?äéà úñéò àåúê äáéúä, áñãø

157
00:09:12,552 --> 00:09:13,895
?áá÷ùä, áá÷ùä, áá÷ùä
.ëï -

158
00:09:13,953 --> 00:09:15,296
äéà áãøê, äéà áãéå÷
.ìéã äîòåðåú ùìê

159
00:09:15,388 --> 00:09:16,423
!àðé äåìëú ìðöç àåúê

160
00:09:16,523 --> 00:09:17,501
!àå÷éé, àú äåìëú ìðöç àåúé

161
00:09:17,590 --> 00:09:20,036
áá÷ùä? ø÷ ëãé ùäéà ìà
.úàðñ òì éãé îéùäå

162
00:09:24,431 --> 00:09:26,138
?àéê äéúä äîñéáä

163
00:09:26,800 --> 00:09:28,245
èåá, ùðé äáçåøéí äàìå ìâîøé

164
00:09:28,334 --> 00:09:29,642
,ðìçîå òìéé åàðé ëàéìå

165
00:09:29,736 --> 00:09:32,410
ú÷ùéáå, çáø'ä, àðé ìà éëåìä"
"ìîöåõ ìùðéëí áå æîðéú

166
00:09:32,505 --> 00:09:33,483
"!ìëå ìäæãééï"
?àú éåãòú ìîä àðé îúëååðú

167
00:09:35,575 --> 00:09:38,055
?áëì î÷øä, îä òùéú äìéìä

168
00:09:38,111 --> 00:09:40,113
.àðé ôùåè àøàä ÷öú ôìéñéèé

169
00:09:41,714 --> 00:09:43,284
.àðé ùåðàú àðùéí áøéèéí

170
00:09:45,618 --> 00:09:47,154
?àú áèåçä ùàðçðå áëéååï äðëåï

171
00:09:47,253 --> 00:09:49,164
?æä ùìê

172
00:09:49,289 --> 00:09:50,734
.ëï. îöèòøú, àðé çåùáú ùæä øé÷

173
00:09:50,790 --> 00:09:53,270
.îåùìí. àðé ø÷ àìååä àú æä

174
00:09:54,727 --> 00:09:56,138
!úôñé÷é! æä äøëá äçãù ùìé

175
00:09:56,229 --> 00:09:57,606
!æàú äééúä îúðú ñéåí

176
00:09:57,664 --> 00:09:59,905
,àðé òåùä àú æä ëì äæîï
...ø÷ ùùù

177
00:09:59,966 --> 00:10:05,177
,àå àìåäéí, àå àìåäéí
.àå àìåäéí, àå àìåäéí

178
00:10:08,241 --> 00:10:10,016
!èä-ãä! øåàä, ìà ðùôê áëìì

179
00:10:17,684 --> 00:10:19,027
.öàé äçåöä

180
00:10:20,320 --> 00:10:22,129
.àáì îôçéã ôä

181
00:10:22,222 --> 00:10:24,862
!öàé îäàåèå ùìé
!àðé ùåðàú àåúê

182
00:10:31,931 --> 00:10:33,842
!ìîä ùìà ôùåè úéøâòé

183
00:10:34,400 --> 00:10:36,437
!ùúï äåà ñèøéìé

184
00:10:39,172 --> 00:10:42,483
,äéé! ëðñé, áåàé ìôä
.àú úàäáé àú æä

185
00:10:42,575 --> 00:10:44,486
.æåæé. ëðñé ìôä

186
00:10:44,577 --> 00:10:46,056
?îä àúä çåùá ìòöîê
!àðé ìà éëåìä ìâåø àéúä

187
00:10:46,146 --> 00:10:49,184
àúä éåãò, àðé ìâîøé ìà
.îòøéëä äôúòåú, â'ñé

188
00:10:49,282 --> 00:10:53,321
,ñâøé, ñâøé, ñâøé, ñâøé
!åùåîùåí äéôúç

189
00:10:54,521 --> 00:10:55,625
.ååàå

190
00:10:55,688 --> 00:10:58,032
?ìà ééàîï, ðëåï
?àú éëåìä ìîåú

191
00:10:58,124 --> 00:10:59,501
.îéìåìéú, àú éëåìä ìîåú

192
00:10:59,592 --> 00:11:02,368
øöôåú òõ, äçìåðåú, ôàø÷
âøîøñé îîù ùí áçåõ

193
00:11:02,462 --> 00:11:04,169
.åæàú ð÷åãú öéåï äéñèåøéú

194
00:11:04,264 --> 00:11:06,175
ñáúà ùì ÷ééèé äùéâä àú äî÷åí
.äæä áùðåú äàøáòéí

195
00:11:06,266 --> 00:11:08,337
.äéà äééúä àåøâú î÷öåòéú

196
00:11:08,434 --> 00:11:10,971
.àå, åâí çùôðéú àðé øåàä
?îä æä

197
00:11:11,037 --> 00:11:12,846
àú ìà öøéëä ìùôåè
,àú ñáúà'ìä ùìé

198
00:11:12,906 --> 00:11:15,648
îúå÷ä, àó àçã ìà ùåôè àú
.ñáúà'ìä ùì àó àçã

199
00:11:16,442 --> 00:11:18,012
?àú éåãòú îä

200
00:11:18,077 --> 00:11:20,216
÷ú'øéï, ìîä ùìà úñôøé ììåøï
.÷öú òì äî÷åí äæä

201
00:11:20,313 --> 00:11:22,589
àðé äåìê ìäùéâ ìòöîé àéæä îù÷ä
...àðøâéä, áâìì ùàðé ÷öú

202
00:11:22,682 --> 00:11:24,355
.úñúëìé òìéé, àðé øåòã
.÷öú çñø ìé àðøâéä

203
00:11:24,450 --> 00:11:26,191
?àðé ëáø çåæø, áñãø
?àú øåöä ÷öú ìå-îééï

204
00:11:26,286 --> 00:11:27,264
?àú øåöä ìñééí àú æä -
.ìà -

205
00:11:27,353 --> 00:11:29,094
àå÷éé. àðé àæøå÷ àú æä
?àå ìùéí áî÷øø

206
00:11:29,189 --> 00:11:30,759
.ìà àëôú ìé -
.áñãø -

207
00:11:31,224 --> 00:11:32,225
.èåá, æàú ãéøä

208
00:11:32,325 --> 00:11:34,703
àðé áèåçä ùàú îëéøä àú
.îä ùæä îáçéðä îáðéú

209
00:11:34,761 --> 00:11:36,138
.æä ñìåï. æä çãø àåëì

210
00:11:36,229 --> 00:11:37,537
.æä ëéñà. æä îðåøä

211
00:11:37,630 --> 00:11:39,871
ñáúà. åáîåøã äîñãøåï
.æä äçãø ùìé

212
00:11:39,933 --> 00:11:41,879
æä ôøèé áâìì ùàðé
.àãí îàåã ôøèé

213
00:11:41,935 --> 00:11:43,505
åîòáø ìîñãøåï æä äçãø
.ùì ñáúà'ìä

214
00:11:45,171 --> 00:11:47,208
.äéà ðôèøä ùí

215
00:11:49,475 --> 00:11:52,012
.áåàé ðøàä àú çãø äùéðä ùìê
.áåàé, áåàé

216
00:11:53,513 --> 00:11:55,618
!àì úëðñå ìçãø ùìé
!àîøúé ùæä ôøèé

217
00:11:56,783 --> 00:11:58,091
åàú éëåìä ìúìåú àú ëì
.äúîåðåú ùìê

218
00:11:58,184 --> 00:12:00,357
,òëùéå, àì úùéîé ìá ìøéç
.æä ÷öú çøéó

219
00:12:00,420 --> 00:12:02,058
.æàú ñáúà'ìä
,äéà òãééï îùúää

220
00:12:02,121 --> 00:12:03,691
.àáì æä éòìí
.æä éúôåââ

221
00:12:03,756 --> 00:12:05,929
,úñúëìé òì æä, ìîøåú æàú
.úñúëìé òì äîøçá äàéùé äæä

222
00:12:06,025 --> 00:12:09,472
?ìà éñåìà áôæ áðéå éåø÷, ðëåï
?æä çãø äùéðä, äàí æä

223
00:12:09,562 --> 00:12:13,374
,àå ùæä ñèåãéå ìøé÷åã? àðé ìà éåãò
.éù ôä ëì ëê äøáä î÷åí

224
00:12:13,433 --> 00:12:16,812
?àðé îúëååï, àú éëåìä ìäàîéï ìæä
?åîøçá äàøåðåú

225
00:12:16,903 --> 00:12:19,315
úùëçé îäçìåðåú, äçìåðåú
.òí äàåø ùðëðñ ôðéîä

226
00:12:19,405 --> 00:12:21,078
!æä ëîå ìçéåú òì äùîù

227
00:12:21,140 --> 00:12:22,244
,øöôåú äòõ äàìå

228
00:12:22,342 --> 00:12:24,583
àí äéä îøååç áøöôä âãåì îñôé÷
,áùáéì äîä-ùîå ùìé

229
00:12:24,677 --> 00:12:25,747
.äééúé îæééï ìäí àú äöåøä

230
00:12:25,812 --> 00:12:28,258
?èåá, èåá. àéê éëåìú ìòáåã òìéé
.àúä éåãò ùàðé ùåðàú àåúä

231
00:12:28,348 --> 00:12:31,261
,áâìì ùàú öøéëä î÷åí ìâåø áå
.åäéà öøéëä ùåúôä

232
00:12:31,351 --> 00:12:32,489
.àðé ìà øåöä

233
00:12:32,585 --> 00:12:33,689
.àðé éåãò

234
00:12:34,354 --> 00:12:35,662
.èåá, áñãø -
.àå÷éé -

235
00:12:35,788 --> 00:12:37,324
?äî÷åí îãäéí. àúä öåã÷, áñãø -
?ðëåï -

236
00:12:37,423 --> 00:12:40,302
,ëï, äçìåðåú òð÷ééí
?äøöôåú î÷ñéîåú, áñãø

237
00:12:40,393 --> 00:12:42,464
?îä æä? æä ëéñà ôãé÷åø

238
00:12:42,562 --> 00:12:45,236
.æä áùáéì äâá ùìé

239
00:12:45,298 --> 00:12:47,676
.àå÷éé, æä áùáéì äâá ùìä
.éù ìä áòéåú áâá

240
00:12:48,067 --> 00:12:49,171
?îä æä ëì äçøà äæä -
.àðé ìà éåãò -

241
00:12:49,269 --> 00:12:51,112
úôñé÷å ìâòú áãáøéí
!ùì ñáúà'ìä

242
00:12:52,772 --> 00:12:53,944
àå÷éé, àú, àú, ÷ãéîä
.áåàå, äçåöä

243
00:12:54,007 --> 00:12:55,179
!àì úâòé áæä

244
00:12:55,275 --> 00:12:56,948
.áîñãøåï

245
00:12:57,010 --> 00:13:00,287
.éùéáä, éùéáä îùôçúéú
.áåàå ìôä

246
00:13:00,380 --> 00:13:02,792
!ëï, àðé éåãò, ôøöåó çîåõ
.àðçðå éåöàéí ìäìéëä

247
00:13:02,849 --> 00:13:06,456
.ëìáä àçã åëìáä ùúééí, ÷ãéîä
?àðé öøéê ã÷ä îæîðëï, áñãø

248
00:13:06,552 --> 00:13:08,190
ã÷ä ùáä àúï ø÷ ðéèøìéåú

249
00:13:08,288 --> 00:13:09,858
åàúï ìà ùåôèåú àçú àú äùðéä

250
00:13:09,956 --> 00:13:11,367
.åàúï ìà ðöîãåú ìëì äçøà äæä

251
00:13:12,025 --> 00:13:14,801
.úòöîå òéðééí, úòöîå òéðééí
.ôúçå àú ìéáëï, áá÷ùä

252
00:13:15,094 --> 00:13:17,040
.úöàå ì÷øàúé. áá÷ùä

253
00:13:18,298 --> 00:13:20,005
!àå, àìåäéí éáøê àåúê
.úåãä ìê, ÷úøéï

254
00:13:20,566 --> 00:13:21,840
,àúï, áéçã

255
00:13:21,968 --> 00:13:24,278
éëåìåú ìòöá àú äî÷åí
äæä îáéú àáåú

256
00:13:24,337 --> 00:13:26,977
ì-"áåàå ðèôì áëîä ÷å÷èééìéí
?ááéú", ðëåï

257
00:13:27,040 --> 00:13:29,646
"àðé îãáø òì èéåì ì"òéöåá ìëì éã
,áäåáìú ìåøï

258
00:13:29,742 --> 00:13:32,552
àðé îãáø òì àîðåú øçåá
,îâðéáä îéãé ÷ééèé

259
00:13:32,745 --> 00:13:35,589
àðé îãáø òì ìäéôèø îëì
,òéöåáé äôøçéí äæååòúééí

260
00:13:35,682 --> 00:13:38,424
ì÷çú àåúí äçåöä, ìäùúéï
,òìéäí åìùøåó àåúí

261
00:13:38,618 --> 00:13:40,962
,åàæ àúï éåãòåú îä
ðçìéó àåúí áîùäå ôùåè

262
00:13:41,020 --> 00:13:43,398
,"îùäå î"èøééèðãééì
.àðé ìà éåãò

263
00:13:43,756 --> 00:13:45,861
òëùéå, àðé øåöä ùúôúçå àú
äòéðééí áñôéøä ìùìåù

264
00:13:45,958 --> 00:13:47,801
åàðé øåöä ùúøàå àú
.äáéú äçãù ùìëí

265
00:13:48,061 --> 00:13:49,904
,åàðé ìà øåöä ùúåãå ìé îéã

266
00:13:49,996 --> 00:13:52,704
àáì òí äæîï, ëï, àðé çåùá
.ùîâéòä ìé úåãä ÷èðä

267
00:13:52,799 --> 00:13:55,177
.àçú, ùúééí, ùìåù

268
00:13:55,435 --> 00:13:56,573
.àðé îùçøø àúëï

269
00:13:58,771 --> 00:14:00,751
æä áàîú ðùîò ëîå
.î÷åí ðçîã ìâåø áå

270
00:14:00,907 --> 00:14:04,252
ëï, ëîòè ðçîã ëîå äùëåðä ùáä
.äùàøú àåúé ùàåëì ìäàðñ

271
00:14:04,444 --> 00:14:05,684
?îä? àðñå àåúê

272
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
.ìà, àáì éëìúé -
!àìåäéí -

273
00:14:06,913 --> 00:14:08,859
ìîä äçáøéí ùìé ìà éëåìéí
?ìäéåú çáøéí ìòæàæì

274
00:14:08,915 --> 00:14:10,690
,ëùàðé îøéçä ùúï
æä îæëéø ìé

275
00:14:10,783 --> 00:14:12,490
.àú äôòí ùäùúðú ìé òì äùéòø

276
00:14:12,552 --> 00:14:14,589
áçéé! äéä áîôø! îä àú øåöä
?ùàðé àâéã òì æä

277
00:14:14,687 --> 00:14:16,394
!ìà äéä ùåí áîôø -
!àå÷éé, úôñé÷å -

278
00:14:16,556 --> 00:14:18,229
àúï ùåðàåú àçú àú
!äùðéä ììà ñéáä

279
00:14:18,825 --> 00:14:22,705
ëì ëê ðîàñ ìé ìçéåú
.ëîå éìã ùì âéøåùéï

280
00:14:22,795 --> 00:14:23,865
ìîä ùìà ôùåè úçéå áéçã

281
00:14:23,930 --> 00:14:25,034
?ìîùê ä÷éõ
?úøàå àéê æä äåìê

282
00:14:25,798 --> 00:14:26,936
.áñãø

283
00:14:29,235 --> 00:14:30,270
.ìåøï, îúå÷ä, éù ìé ùàìä

284
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
?àéôä àú éùðä äìéìä

285
00:14:31,471 --> 00:14:32,506
.ëé æä ìà ááéú ùìé

286
00:14:32,572 --> 00:14:34,882
éù ìé àú äáçåø äôøåàðé äæä
.îçãø äëåùø ùáà àìéé

287
00:14:34,941 --> 00:14:36,318
å÷ú'øéï, îåúø ìé ìäæëéø ìê

288
00:14:36,409 --> 00:14:37,717
ùäîåòîãú äëé îáèéçä ùìê

289
00:14:37,810 --> 00:14:39,414
äééúä äàéùä äæàú
ùãåîä ìèã ãðñåï

290
00:14:39,512 --> 00:14:41,116
åìà éëìä ìäôñé÷
.ìäôìéõ îäåâéðä

291
00:14:41,214 --> 00:14:43,125
?àú øåöä àú æä? äà

292
00:14:44,117 --> 00:14:46,996
,ùðéëï, îìàëéåú îãäéîåú ùìé

293
00:14:47,086 --> 00:14:49,930
òåîãåú ìäéåú çñøåú áéú
.áôàø÷ ëéëø ååùéðâèåï

294
00:14:50,022 --> 00:14:52,127
.áâìì ôàùìú îñéáä îæãééðú

295
00:14:52,225 --> 00:14:55,536
,åàðé ìà ðåúï ù÷ì áöåîú
.àæ àúï áøùåú òöîëï

296
00:15:08,674 --> 00:15:10,153
äéé, àú éëåìä ìùéí òéï
?òì äãáøéí ùìé

297
00:15:10,276 --> 00:15:11,755
.áùîçä

298
00:15:12,445 --> 00:15:13,651
.úåãä

299
00:15:14,147 --> 00:15:15,592
çùáúé òì öáò ä÷éà äæä

300
00:15:15,681 --> 00:15:16,989
,ùéù ìê òì ä÷éøåú áñìåï

301
00:15:17,083 --> 00:15:19,495
åçùáúé ùäàôåø éåðä äæä
îîù éôúç àú äçìì

302
00:15:22,221 --> 00:15:24,462
,àú î÷áìú ùðé ÷éøåú
.àðé î÷áìú ùðé ÷éøåú

303
00:15:24,557 --> 00:15:26,036
.áøåëä äáéúä

304
00:15:27,794 --> 00:15:29,000
.ðäãø

305
00:15:33,466 --> 00:15:34,570
?ëîä òáåø äîðåøä

306
00:15:37,336 --> 00:15:38,406
.òùøä ãåìø

307
00:15:39,572 --> 00:15:41,518
àðé îåöéàä àú äëéñà
.ùìê îäçãø ùìé

308
00:15:42,608 --> 00:15:44,144
!àå àìåäéí, ëï

309
00:15:44,243 --> 00:15:46,450
àðé àåäáú àú àéê
.ùàúä îøâéù

310
00:15:46,546 --> 00:15:49,288
.àúä îøâéù ëì ëê èåá, ëï

311
00:15:49,348 --> 00:15:52,295
àåå, àðé ëï àåäáú ëùàúä
.îãâãâ ìé àú äöéöéí ëëä

312
00:15:52,351 --> 00:15:54,627
.úãâãâ ìé àú äöéöéí
.úãâãâ àåúí

313
00:16:00,893 --> 00:16:01,997
?äéé, àðé éëåìä ìäéëðñ ìùí

314
00:16:02,094 --> 00:16:03,630
àðé ôùåè îîù çééáú ìäùúéï åàæ

315
00:16:03,729 --> 00:16:05,174
.àðé çééáú ìäúëåðï ìòáåãä
.àðé àäéä îîù îäéøä

316
00:16:05,264 --> 00:16:07,369
,áñãø âîåø, ìà àëôú ìé
.ëðñé ôðéîä

317
00:16:15,441 --> 00:16:16,920
.áá÷ùä

318
00:16:18,311 --> 00:16:19,654
.áñãø

319
00:16:22,782 --> 00:16:25,160
áàéæä î÷åí àú òåáãú ùãåøù
?ëì ëê äøáä àéôåø

320
00:16:25,218 --> 00:16:28,392
àðé ôùåè ëåúáú äøáä, îúòñ÷ú
.áìäéåú ñåôø éöéøúéú

321
00:16:30,957 --> 00:16:33,665
?äéä ìê ôä îéùäå àúîåì áìéìä

322
00:16:33,759 --> 00:16:36,000
.æä ìà òðééðê

323
00:16:37,864 --> 00:16:38,899
.àáì ëï

324
00:16:40,600 --> 00:16:41,704
.áñãø

325
00:16:44,403 --> 00:16:45,746
.àå àìåäéí, ìåøï

326
00:16:47,206 --> 00:16:49,345
æä ðùîò ëàéìå ìîéùäé
.éù æéäåí áãøëé äùúï

327
00:16:49,408 --> 00:16:50,546
àé àôùø ìùîåò
.æéäåí áãøëé äùúï

328
00:16:50,643 --> 00:16:52,680
àðé äééúé îù÷éòä áîéõ çîåöéåú
.àí äééúé áî÷åîê

329
00:16:52,778 --> 00:16:57,022
?àå÷éé, áñãø, àú éåãòú îä
.àú îùúéðä áëåñåú áøëáéí áúðåòä

330
00:16:58,050 --> 00:16:59,927
.àåå, àðé àåäáú ÷öú àù áê

331
00:17:05,091 --> 00:17:07,264
.÷ééèé, àéï ðééø èåàìè

332
00:17:09,795 --> 00:17:11,433
.÷ééèé, àéï ðééø èåàìè

333
00:17:11,531 --> 00:17:14,375
!îä? àðé ìà éëåìä ìùîåò àåúê
!àðé îàçøú! ìäúøàåú

334
00:17:14,433 --> 00:17:18,074
.àðé çééá ìùçøø àåúê
.àðé æ÷ï, àðé òééó

335
00:17:19,272 --> 00:17:23,084
åáåàé ðåãä áàîú, äâéò äæîï
.ìñâåø àú äî÷åí äæä

336
00:17:23,175 --> 00:17:27,214
.àú çëîä
.æàú äñéáä ùùëøúé àåúê

337
00:17:27,280 --> 00:17:31,228
åæàú äñéáä ùúñúãøé îöåééï
.ùí áçåõ, áòöîê

338
00:17:31,284 --> 00:17:35,460
.àðé çùáúé ùàðé à÷ç àú î÷åîê ëùúôøåù
?îä ìâáé äì÷åçåú ùìê

339
00:17:35,555 --> 00:17:39,025
àú úñúãøé îöåééï
.ùí áçåõ, áòöîê

340
00:17:42,828 --> 00:17:45,866
,äëì èåá áòáåãä
...æä ø÷

341
00:17:46,666 --> 00:17:47,701
.îàåã òñå÷ä

342
00:17:47,767 --> 00:17:49,303
îúå÷ä, ñôøé ìðå òåã
.òì äî÷åí äçãù

343
00:17:49,402 --> 00:17:51,905
àðçðå îúéí ìáåà åìòæåø ìê
...ìñãø àåúå, àðé îúëååðú

344
00:17:52,004 --> 00:17:54,917
ëï, ø÷ úâéãé ìðå îúé
.îúàéí ìê åàðçðå ðáåà

345
00:17:56,142 --> 00:17:58,588
?àëìú àú ëì äìçîðéåú ùìé

346
00:17:58,678 --> 00:17:59,748
!àðé áèìôåï

347
00:17:59,845 --> 00:18:00,880
!äï ëùøåú

348
00:18:00,947 --> 00:18:02,392
!àðé éåãòú ùâðáú àú äîðåøä ùìé

349
00:18:02,448 --> 00:18:03,791
?îä? îä àîøú

350
00:18:03,916 --> 00:18:05,259
.îöèòøú, àáà

351
00:18:05,318 --> 00:18:09,130
.äãéøä ùìé éåöàú îï äëìì
.äùåúôä ùìé äéà îùäå

352
00:18:09,221 --> 00:18:11,497
èåá, àú ìà úöèøëé ìçéåú òí
.äàãí äæä òåã äøáä æîï, îåú÷

353
00:18:11,591 --> 00:18:13,332
.ö'àøìé éçæåø
.äí úîéã çåæøéí

354
00:18:13,426 --> 00:18:15,929
,àáì, çîåãä, úðòìé àú äôðéðéí ùì ñáúà
.àðçðå ìà îëéøéí àú äáçåøä äæàú

355
00:18:47,360 --> 00:18:50,637
áå÷ø èåá! æä ö'àøìé. àðé ìà éëåì
,ìòðåú ìèìôåï ëøâò

356
00:18:50,730 --> 00:18:53,040
áâìì ùøåá äñéëåééí ùàðé òåùä
,îùäå îãäéí áàéèìéä

357
00:18:53,132 --> 00:18:55,009
àáì àðé àçæåø àìéëí
!áøâò ùàåëì, ö'àå

358
00:19:16,555 --> 00:19:19,399
?æàú äòáåãä ùìê

359
00:19:20,292 --> 00:19:21,362
.ìà

360
00:19:22,028 --> 00:19:24,634
ëï. éù ìê öáò òì ëì
.äôðéí åâí òì äâåó

361
00:19:26,499 --> 00:19:28,479
.úùáé. ÷ãéîä

362
00:19:32,238 --> 00:19:34,844
àú çééáú ìùáú ëãé
...ìòùåú îðé÷åø, àæ

363
00:19:38,144 --> 00:19:39,521
?àæ àú ìà ñåôøú

364
00:19:39,578 --> 00:19:40,579
.àðé ëåúáú ëì éåí

365
00:19:40,680 --> 00:19:43,286
,ëîå ùàîøúé, àðé éöéøúéú
.àæ éù ìé äøáä ëìéí ìæä

366
00:19:43,382 --> 00:19:46,329
æàú ðéå-éåø÷. øåá äàðùéí
.öøéëéí éåúø îòáåãä àçú

367
00:19:46,385 --> 00:19:48,331
?ëîä òáåãåú éù ìê

368
00:19:48,387 --> 00:19:51,834
:èåá, äàäåáåú òìéé ëåììåú
,ìòùåú àîðåú öéôåøðééí

369
00:19:51,957 --> 00:19:54,528
áâìì ùàðé èåáä áæä åæä
.îåøéã ìé àú ú÷öéá äéåôé

370
00:19:54,593 --> 00:19:56,197
,àðé âí îçì÷ú ôìééøéí òáåø â'ñé

371
00:19:56,262 --> 00:19:59,243
áâìì ùàðé úåîëú áàîðåéåú
.åàðé çáøä îîù èåáä

372
00:19:59,331 --> 00:20:01,311
åàðé âí áàîú àåäáú ì÷çú
"äæîðåú àöì "åå äåô

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,004
áâìì ùéù ìäí àú äàåëì
.äñéðé äëé èåá áòéø

374
00:20:03,069 --> 00:20:05,071
,ëåìí éåãòéí àú æä
.åàðé î÷áìú àåúå áçéðí

375
00:20:05,171 --> 00:20:06,411
.äçìôä

376
00:20:09,809 --> 00:20:11,652
?ìîä àú ìà áòáåãä

377
00:20:13,979 --> 00:20:15,390
?â'ñé ñéôø ìê

378
00:20:15,448 --> 00:20:17,792
àú ãé îñâéøä àú æä òí
.äùéòø äùîðåðé åäôéâ'îä

379
00:20:18,417 --> 00:20:20,727
àéê àú îúëååðú ìùìí
?àú äùëéøåú, éìãä

380
00:20:21,087 --> 00:20:22,589
.éù ìé çùáåï çéñëåï

381
00:20:22,688 --> 00:20:24,224
àå, ðëåï, ääåøéí äòùéøéí
ùìê îìåðâ àééìðã

382
00:20:24,290 --> 00:20:26,270
'ùçúëå ìê àú äñðãååéõ
ìàøáòä øéáåòéí çîåãéí

383
00:20:26,358 --> 00:20:27,564
.òã ùäìëú ìîëéðä

384
00:20:27,626 --> 00:20:28,866
.ùéäéä

385
00:20:28,928 --> 00:20:31,238
àú ìà ñåôøú, àú ñúí
,èëðàéú öéôåøðééí îæåééôú

386
00:20:31,297 --> 00:20:33,436
òí úòåãä îæåééôú ùøåá
."äñéëåééí äãôñú á"÷éð÷å

387
00:20:36,001 --> 00:20:37,139
!äå, îéðâ ìé

388
00:20:38,040 --> 00:20:41,240
äâáøú äæàú øåöä àú èéôåì
.äùòååä äáæéìàé äçí áîéåçã

389
00:20:42,408 --> 00:20:44,149
?îä àîøú ìä

390
00:20:48,948 --> 00:20:52,828
.ëï, àðé äòáã ùìê
.àðé àåäáú ìäéåú äòáã ùìê

391
00:20:53,552 --> 00:20:58,126
!ëï, úùéí àåúé áëìåá ùìê
!àðé øåöä ìäéåú áëìåá

392
00:20:58,224 --> 00:21:02,570
!çëä! çëä, çùåê ôä
!àðé ìà øåöä ìäéåú ôä éåúø

393
00:21:02,628 --> 00:21:04,608
!àðé ìà øåöä ìäéåú ôä éåúø

394
00:21:04,663 --> 00:21:08,304
ëï, äæéï ùìê ðøàä ëì ëê âãåì
!åäåà îñúëì òìéé

395
00:21:08,400 --> 00:21:10,107
!úåöéà àåúé! àðé îôçãú -
?÷ééèé -

396
00:21:10,202 --> 00:21:14,275
!áá÷ùä, úåöéà àåúé
!áá÷ùä, úåöéà àåúé! úåöéà àåúé

397
00:21:14,340 --> 00:21:15,512
...àðé øåöä

398
00:21:17,209 --> 00:21:19,746
.ø÷ ùúâîåø ìé òì äôøöåó
.çééáú ììëú, áéé

399
00:21:19,812 --> 00:21:21,120
...ìà, ìà, ìà

400
00:21:33,225 --> 00:21:34,465
.àðé øòáä

401
00:21:35,261 --> 00:21:37,207
?àú øåöä àú äñéôåø àå ìà

402
00:21:38,497 --> 00:21:40,534
.ëï, áèç. áñãø, ìà îùðä îä

403
00:21:44,603 --> 00:21:46,776
,ëùø÷ áàúé ìðéå éåø÷

404
00:21:46,839 --> 00:21:49,012
,ìà äéä ìé ëñó
.ëîå ùàðé áèåçä ùìê äéä

405
00:21:49,108 --> 00:21:50,985
,åìà äéå ìé äåøéí ùàîøå ìé îùäå ëîå

406
00:21:51,076 --> 00:21:54,023
àå, "àú éëåìä ìäéåú äðùéàä äéôä
?äøàùåðä" àå îùäå, áñãø

407
00:21:54,113 --> 00:21:55,717
,ñáúà ùìé ðúðä ìé ìòáåø ìâåø àéúä

408
00:21:55,815 --> 00:21:57,385
.àáì ãé äééúé áøùåú òöîé

409
00:21:57,483 --> 00:21:59,656
åàæ äéà ðôúøä åøàéúé îåãòä

410
00:21:59,718 --> 00:22:01,857
á"÷åì äëôø" ì÷å ùéçåú àøåèéåú

411
00:22:01,954 --> 00:22:04,662
,åäú÷ùøúé àìéå
.å÷ìòúé áåì áøàéåï ùìé

412
00:22:04,723 --> 00:22:06,566
.åëê äâòúé ìôä

413
00:22:06,992 --> 00:22:08,596
?ìîä àú ëì ëê îöåáøçú

414
00:22:09,695 --> 00:22:12,699
ö'àøìé ùéðä äéåí àú äñèèåñ
."ùìå áôééñáå÷ ì"øåå÷

415
00:22:15,000 --> 00:22:18,538
îöèòøú. àðé îúëååðú, àðé ìà áàîú
...îúòñ÷ú òí ôøéãåú, àáì

416
00:22:20,673 --> 00:22:22,175
.æä ìà ëì ëê øò ìäéåú ìáã

417
00:22:22,875 --> 00:22:24,548
.÷çé àú äòåâéä

418
00:22:31,517 --> 00:22:32,894
?àæ, àéê æä òåáã

419
00:22:32,985 --> 00:22:35,522
,áòé÷øåï, ëàéìå, ëì îä ùäí àåîøéí

420
00:22:35,588 --> 00:22:37,693
àðé ôùåè àåîøú ìäí
.ùàðé øåöä ìì÷÷ àú æä

421
00:22:37,756 --> 00:22:40,498
,ëàéìå, áçåø äôèîåú, úì÷÷é àåúí
.áéöéí ùòéøåú? úì÷÷é àú ëåìï

422
00:22:40,559 --> 00:22:41,560
.àå÷éé, àéëñ

423
00:22:41,660 --> 00:22:43,333
.àú çééáú ìäëéø ÷öú îéìéí âñåú

424
00:22:43,395 --> 00:22:45,033
?ìà ãéáøú áîäìê äñ÷ñ òí ö'àøìé

425
00:22:45,130 --> 00:22:47,406
àðé îúëååðú, äåà àäá àú æä
.ëùàîøúé ìå ùäåà ñ÷ñé

426
00:22:47,499 --> 00:22:49,376
.ååàå -
.ùéäéä -

427
00:22:49,435 --> 00:22:51,540
àðé îúëååðú, àéê àú î÷áìú
?àú äùéçåú

428
00:22:51,604 --> 00:22:53,447
æä ÷ì. àðé ø÷ îú÷ùøú àìéäí
ëùàðé òåìä ìîùîøú

429
00:22:53,448 --> 00:22:54,772
.åäí îòáéøéí àìéé àú äùéçåú

430
00:22:54,773 --> 00:22:56,582
?ëîä äáçåøéí äàìå îùìîéí

431
00:22:56,709 --> 00:22:58,552
àðé çåùáú îùäå ëîå
.àøáò úùòéí åúùò

432
00:22:58,611 --> 00:23:01,785
àðé î÷áìú ãåìø ìã÷ä, ùæàú
.îçééä ñáéøä ìîãé áùáéìé

433
00:23:01,881 --> 00:23:04,623
ôøè ìæä ùàðé úîéã òåáøú àú
...îëñú äã÷åú áôìàôåï ùìé, àáì

434
00:23:04,717 --> 00:23:06,219
.áñãø

435
00:23:06,552 --> 00:23:08,862
.ãáø øàùåï, úùéâé ÷å éáùúé

436
00:23:08,921 --> 00:23:10,730
àú îáæáæú àú äæîï ùìê
òáåø ãåìø ìã÷ä

437
00:23:10,856 --> 00:23:12,631
åäçáøä äîåùçúú äæàú
ùàú òåáãú áä

438
00:23:12,725 --> 00:23:15,399
.îøååéçä ôé àøáò îîê òáåø ëìåí

439
00:23:15,461 --> 00:23:17,099
.úùéâé ÷å çí îùìê

440
00:23:17,196 --> 00:23:19,642
.áñãø, çöåôä
.çùáúé òì æä

441
00:23:19,798 --> 00:23:22,244
.æä ø÷ ðùîò ëîå èåðä ùì òáåãä

442
00:23:22,334 --> 00:23:24,314
.æàú ìà èåðä ùì òáåãä

443
00:23:25,070 --> 00:23:26,811
,àú ø÷ îú÷ùøú ìçáøú äèìôåï

444
00:23:26,906 --> 00:23:28,908
,äí éúðå ìê îñôø çãù

445
00:23:29,008 --> 00:23:31,318
,"úôúçé çùáåï á"ôéé-ôàì

446
00:23:31,410 --> 00:23:34,983
úîñøé ìì÷åçåú ä÷áåòéí ùìê
.àú îñôø äèìôåï äçãù åñééîú

447
00:23:37,349 --> 00:23:38,953
.ðøàä ùàú éåãòú àéê ìòùåú àú æä

448
00:23:39,051 --> 00:23:41,258
.àì úçùáé òì æä àôéìå

449
00:23:41,353 --> 00:23:42,593
úòæøé ìé ìäôåê àú æä ìòñ÷

450
00:23:42,655 --> 00:23:45,761
åàðé àùìí îàä ãåìø îäùëéøåú
.ùìê òã ùúîöàé òáåãä çãùä

451
00:23:45,824 --> 00:23:46,928
.ìà

452
00:23:47,026 --> 00:23:48,061
.áñãø, ìðöç

453
00:23:49,929 --> 00:23:52,307
.éù ìé øàéåï îçø áãôåñ ì÷ñèåï

454
00:23:52,398 --> 00:23:55,004
,æä áéú äãôåñ äùðé áèåáå áòåìí

455
00:23:55,100 --> 00:23:57,808
,æàú òáåãú çìåîåúéé
.åàðé îåùìîú áùáéìä

456
00:23:57,903 --> 00:24:01,009
áàîú? àå÷éé, èåá, àú úìëé ìäùéâ
,àú äòáåãä äôìöðéú äîùòîîú ùìê

457
00:24:01,106 --> 00:24:03,279
.åàðé àäéä ôä áäéåúé îøâùú

458
00:24:03,375 --> 00:24:04,513
.áñãø âîåø

459
00:24:05,311 --> 00:24:08,849
.æä ä÷áåò ùì òùø ùìé
.÷åøàéí ìå ùåï

460
00:24:08,948 --> 00:24:10,291
.àú éåãòú, àú ìà éåúø èåáä îîðé

461
00:24:10,382 --> 00:24:12,157
!àú ìà éåúø èåáä îñ÷ñ èìôåðé

462
00:24:14,053 --> 00:24:15,999
.àðé éåúø èåáä îñ÷ñ èìôåðé

463
00:24:17,389 --> 00:24:20,302
ø÷ úãîééï àåúé îùç÷ú òí äáéöéí
.ùìê áæîï ùàúä îæééï àåúé

464
00:24:20,392 --> 00:24:23,339
.àðé øåöä ìì÷÷ àåúê îìîòìä ìîèä

465
00:24:23,429 --> 00:24:25,375
.àðé øåöä ìùîåò àåúê âåîø

466
00:24:28,267 --> 00:24:29,507
!æéï

467
00:24:35,774 --> 00:24:36,844
.äéé

468
00:24:37,643 --> 00:24:38,883
.äéé

469
00:24:42,147 --> 00:24:44,149
,àæ, àðé ìà øåöä ìäôéì ôööä òìéê

470
00:24:44,249 --> 00:24:47,822
àáì äùáåò éù ìðå éåí
.ìöéåï äçåãùééí áéçã

471
00:24:48,354 --> 00:24:52,700
.ëï, àðé éåãò. àú ìà öøéëä ìäâéã ìé
.÷éáìúé àú çùáåï äèìôåï

472
00:24:52,791 --> 00:24:55,567
.åàì úáéðé àú æä áöåøä äìà ðëåðä
.àú éåãòú ùàðé îçáá àåúê

473
00:24:55,661 --> 00:24:57,572
.ëï, úéàøúé ìòöîé

474
00:24:58,263 --> 00:25:00,539
?àðé äéçéãä ùàúä îæééï áèìôåï

475
00:25:00,632 --> 00:25:02,612
.àú äéçéãä, ð÷åãä

476
00:25:02,701 --> 00:25:06,877
.àðé ìà éåãò, æä ÷ì éåúø áèìôåï
.àðé ðäéä ù÷è ìéã àðùéí

477
00:25:07,639 --> 00:25:09,209
.àðé âí áééùðéú

478
00:25:09,308 --> 00:25:10,912
.ìà, àú ìà

479
00:25:11,010 --> 00:25:14,856
ùáåò ùòáø úéàøú àåøâéä
'ùäéúä ìê á÷åìâ

480
00:25:14,913 --> 00:25:17,018
áæîï ùâîøúé òì ëì
.ùåìçï ä÷ôä ùìé

481
00:25:17,116 --> 00:25:22,088
úôñé÷! àì úâéã ìé ìòåìí
.îä ùàîøúé ìê àé ôòí

482
00:25:22,221 --> 00:25:24,394
,éù ìé ùéçä ðëðñú

483
00:25:24,490 --> 00:25:25,696
.åàúä öøéê ìçñåê àú äëñó ùìê

484
00:25:25,758 --> 00:25:27,738
.àãáø àéúê àçø ëê, îàäá

485
00:25:27,826 --> 00:25:28,896
.áéé

486
00:25:31,663 --> 00:25:33,040
?äìå

487
00:25:33,132 --> 00:25:36,602
úøàé, àðé îåñîëú. àðé éåúø
.îîåñîëú ìòáåãä äæàú

488
00:25:36,702 --> 00:25:40,411
åáæáæúé àú çîù äùðéí äàçøåðåú îçéé
.áòáåãä òáåø äçáøä äìà ðëåðä

489
00:25:40,506 --> 00:25:42,110
àðé îåëðä ì÷çú àú ä÷øééøä
ùìé ìøîä äáàä

490
00:25:42,207 --> 00:25:43,777
.ùæàú äñéáä ùàðé ôä àéúê

491
00:25:43,876 --> 00:25:45,048
.áñãø

492
00:25:45,144 --> 00:25:47,988
àðé äàãí äëé îàåøâï
.ùàé ôòí úëéøé

493
00:25:48,080 --> 00:25:50,390
àðé äàãí ùòåáã äëé ÷ùä
.ùàé ôòí úëéøé

494
00:25:50,482 --> 00:25:51,460
.øåá äñéëåééí àçã äëé çëîéí

495
00:25:51,550 --> 00:25:53,154
ú÷ùéáé, äòáåãä ùæéîðå àåúê òáåøä

496
00:25:53,252 --> 00:25:54,856
.äúîìàä òì éãé ôøåè÷öéä äáå÷ø

497
00:25:54,920 --> 00:25:57,366
.áòöí, æàú ìà áàîú ôøåè÷öéä
...æàú äòãôú ÷øåáéí àå

498
00:25:57,423 --> 00:25:58,902
àðé ìà éåãòú àéê ÷åøàéí
ìæä ëùùåëøéí

499
00:25:58,957 --> 00:26:00,402
,àçééï ùì îéùäå
,àáì àéï ùåí òáåãä

500
00:26:00,492 --> 00:26:02,733
åìà úäéä òåã àçú áùìåùú
äçåãùéí ä÷øåáéí

501
00:26:02,795 --> 00:26:04,968
.òáåø òåøê æåèø

502
00:26:06,031 --> 00:26:07,510
?ùìåùä çåãùéí

503
00:26:09,268 --> 00:26:12,374
.àðé áàîú öøéëä òáåãä òëùéå

504
00:26:13,972 --> 00:26:16,282
,îîä ùæä ðøàä
äéä ìê äëì îúåëðï

505
00:26:16,408 --> 00:26:18,752
.îàæ ùäééú áú çîù

506
00:26:18,811 --> 00:26:21,485
àåìé úé÷çé çåôù ä÷éõ

507
00:26:23,048 --> 00:26:26,928
îìéååé éìãéí òí úñîåðú ãàåï
.ìúéàèøåï áøåãååé

508
00:26:28,353 --> 00:26:30,162
.ëåìðå öç÷ðå òìéê

509
00:26:31,523 --> 00:26:36,438
úòáåã, çúéëä îæãééðú
!ùì çøà îæãééï

510
00:26:36,528 --> 00:26:37,506
.äéé

511
00:26:37,830 --> 00:26:39,207
.äéé

512
00:26:39,298 --> 00:26:41,904
ãôåñ ì÷ñèåï ìà îòñé÷éí
.ìùìåùä çåãùéí ðåñôéí

513
00:26:41,967 --> 00:26:44,846
.ìëï, òã àæ, àðé ùìê

514
00:26:44,937 --> 00:26:46,109
àðé øåöä ì÷áì ùìéù îäøååçéí

515
00:26:46,205 --> 00:26:47,309
.åàðé ìà òåìä òì ä÷å

516
00:26:47,406 --> 00:26:48,441
.æä òñ÷éí áìáã

517
00:26:48,540 --> 00:26:49,518
.àðé ìà äééúé øåöä àåúê òì ä÷å

518
00:26:49,608 --> 00:26:50,780
.ìà éäéä ìê ùîõ ùì îåùâ îä ìòùåú

519
00:26:50,843 --> 00:26:52,015
?àú éëåìä ìòæåø ìé ìä÷éí àúø

520
00:26:52,111 --> 00:26:53,215
,ëîåáï ùàðé éëåìä

521
00:26:53,312 --> 00:26:54,791
.àáì àú ìà öøéëä àúø òãééï

522
00:26:54,847 --> 00:26:57,794
,àú öøéëä îñôø èìôåï åèìôåï
.áùáéì ä÷å äçãù ùìê

523
00:26:59,017 --> 00:27:01,861
!àå àìåäéí, äáàú ìé îúðä

524
00:27:01,954 --> 00:27:02,955
.áá÷ùä

525
00:27:03,021 --> 00:27:04,864
!åæä åøåã

526
00:27:05,858 --> 00:27:06,928
.áñãø

527
00:27:06,992 --> 00:27:10,462
àæ àðé çùáúé òì äøòéåï
ùì ä÷å ùìé

528
00:27:10,562 --> 00:27:13,634
,åäòðééï áä÷ùø àìéå
.æä ùäåà ÷ìàñé

529
00:27:13,699 --> 00:27:17,476
æä úîéã áñèééì áãéå÷ ëîå
.äèìôåï äåøåã äéôä ùìé

530
00:27:17,569 --> 00:27:21,176
.äâáøéí äàìå øåöéí ìàåðï ì÷åìê
.äí ìà öøéëéí øòéåï

531
00:27:21,273 --> 00:27:22,877
?îä äîñôø ùìê

532
00:27:22,975 --> 00:27:24,784
.áñãø, ðäâú òáãéí

533
00:27:25,978 --> 00:27:27,480
...îä ìâáé

534
00:27:28,514 --> 00:27:32,121
?àçã-úùò îàåú-æîï-ìúçú

535
00:27:32,184 --> 00:27:33,424
?ìà

536
00:27:33,519 --> 00:27:36,659
?àçã-úùò îàåú-àúä-àöáò

537
00:27:36,722 --> 00:27:40,033
?àçã-úùò îàåú-ù÷éåú-úçú

538
00:27:40,125 --> 00:27:41,365
?ù÷éåú úä -
.ìà, ìà, ìà -

539
00:27:41,460 --> 00:27:42,700
,îùäå òí "ù÷éåú" áùí
.àðé ìà éåãòú

540
00:27:42,794 --> 00:27:44,467
?àçã-úùò îàåú-ù÷éåú-åâéðä

541
00:27:44,530 --> 00:27:46,373
.àîî

542
00:27:46,465 --> 00:27:48,877
.àå àìåäéí, æä îøéç ëì ëê èåá

543
00:27:48,967 --> 00:27:50,071
!àîî

544
00:27:51,270 --> 00:27:52,510
.æä ìà øò

545
00:27:53,038 --> 00:27:54,244
?àçã-úùò îàåú-ù÷éåú-åâéðä

546
00:27:54,439 --> 00:27:55,679
.ìà

547
00:27:55,741 --> 00:27:59,621
.ìà. àçã-úùò îàåú-àîî-äîîî

548
00:28:00,012 --> 00:28:01,719
!àîî

549
00:28:01,813 --> 00:28:04,293
-ëàéìå, àçã-úùò îàåú-à-î-î

550
00:28:04,383 --> 00:28:07,023
.ä-î-î-î

551
00:28:07,085 --> 00:28:08,086
.ëï

552
00:28:08,387 --> 00:28:10,094
.àååå

553
00:28:10,189 --> 00:28:11,668
.àðé îçááú àú æä

554
00:28:12,891 --> 00:28:14,427
!æäå æä

555
00:28:14,927 --> 00:28:16,429
!ëï

556
00:28:17,396 --> 00:28:20,536
!àðé àåäáú àú æä
!àðé àåäáú àú æä ëì ëê

557
00:28:22,367 --> 00:28:23,971
!ùìåí, òåìí

558
00:28:24,069 --> 00:28:29,018
-ìáéìåé èåá, äú÷ùøå àçã
.úùò îàåú-à-î-î-ä-î-î-î-

559
00:28:33,579 --> 00:28:34,922
!éù ìðå òñ÷

560
00:28:36,848 --> 00:28:38,725
?àçã-úùò îàåú-àîî-äîîî

561
00:28:38,784 --> 00:28:42,357
.ëï, àðé ëï. úîúéï ìçéåá, áá÷ùä
!çéåá

562
00:28:42,788 --> 00:28:44,665
.îéñèé, æä ãï î÷åðèé÷è

563
00:28:44,756 --> 00:28:47,236
.ùøéì, æä àãé îîæøç ìðñéðâ

564
00:28:47,326 --> 00:28:49,169
.øçì, æä ùîçééí ùåá

565
00:28:49,695 --> 00:28:52,733
!ìæìåì ùôéê? äãáø äàäåá òìéé
!ìåøï

566
00:28:52,965 --> 00:28:54,103
!èåèñé

567
00:28:54,233 --> 00:28:55,303
!ùîôðéä

568
00:28:55,500 --> 00:28:57,810
!ëï! ëï! ëï! ëï

569
00:28:58,070 --> 00:28:59,105
?ãé.â'éé

570
00:28:59,371 --> 00:29:00,577
?ñèôàðé

571
00:29:00,906 --> 00:29:02,943
!ìà! ìà! àîøúé ìà! ìà

572
00:29:03,141 --> 00:29:05,018
.ñéðãé, æä àäøåï òí ä÷åìáéí äðîåëéí

573
00:29:05,410 --> 00:29:06,889
,àôøéì, úáéàé àú á÷áå÷é äîéí

574
00:29:06,945 --> 00:29:08,822
æä â'åï, ääåà ùàåäá
.ìùîåò àåúê îùúéðä

575
00:29:09,114 --> 00:29:11,617
.àúä ðùîò ëîå â'éðâ'é
?éù ìê ðîùéí òì äæéï

576
00:29:11,717 --> 00:29:13,822
úøàä, îä ùàðé òåùä æä ôùåè
îçëä òã ùæä éöà áãé-åé-ãé

577
00:29:13,919 --> 00:29:15,421
.åàæ àðé öåôä áëì æä áøöó

578
00:29:15,520 --> 00:29:17,227
!àå æéï! æä öååàø äøçí ùìé

579
00:29:17,689 --> 00:29:20,465
!ååàå, ååàå! æä òãééï îçì÷ú çéåá

580
00:29:20,759 --> 00:29:23,603
,äéé, æàú ÷ééèé
!úùàéøå äåãòä, áéé

581
00:29:24,830 --> 00:29:27,572
äéé, òáåãä èåáä áìà ìäú÷ùø
.àìéé çæøä. ëì äëáåã

582
00:29:27,633 --> 00:29:31,308
?äàí äîñôø äæä äåà áéôø
.áâìì ùáï àãí ìòåìí ìà òåðä, éùå

583
00:29:32,437 --> 00:29:34,246
.àå, àðé àåäáú àú äøéç äæä

584
00:29:36,541 --> 00:29:38,020
?àðé éëåìä ìì÷÷ àú æä

585
00:29:38,610 --> 00:29:42,649
.àú áçåøä îìåëìëú, îéñèé
.àå àìåäéí, àú úâøîé ìé ììëú

586
00:29:43,282 --> 00:29:46,388
.àåå, æä ëì ëê èåá
!æä ëì ëê èåá

587
00:29:47,853 --> 00:29:50,197
àðé øåöä ìäéåú òì äéãééí
åäáøëééí ùìé

588
00:29:50,289 --> 00:29:52,599
åìòùåú øååøñ ìúåê
.äæéï äâãåì äæä

589
00:29:52,658 --> 00:29:55,639
,ëï, ñòé àçåøä
.ñòé àçåøä

590
00:30:00,999 --> 00:30:02,103
.áéô

591
00:30:03,602 --> 00:30:05,878
.áéô, áéô

592
00:30:06,872 --> 00:30:09,148
,áéô, áéô

593
00:30:09,207 --> 00:30:13,349
!èåè, èåè! àå! áéô, áéô
!èåè, èåè

594
00:30:13,679 --> 00:30:15,625
!áéô, áéô, áéô, áéô

595
00:30:15,681 --> 00:30:18,184
!áéô, áéô, áéô, áéô

596
00:30:18,283 --> 00:30:22,390
!øöéó èòéðä! øöéó èòéðä
!øöéó äæéï! øöéó äæéï

597
00:30:22,487 --> 00:30:24,694
,ëï, úîìà àåúé
!úîìà àú ëåìé

598
00:30:30,762 --> 00:30:34,335
.ñééîú? àå÷éé, îúå÷
.úú÷ùø àìéðå á÷øåá, áéé

599
00:30:34,433 --> 00:30:36,208
.çùáúé ùäåà ìòåìí ìà éâîåø

600
00:30:42,507 --> 00:30:44,509
.áøåëä äáàä ìâ'øæé, âáøúé

601
00:30:52,451 --> 00:30:54,795
àú öåã÷ú, æä áàîú
.ôåúç àú äçìì

602
00:30:54,886 --> 00:30:56,058
.áòöí, éù ìé ëîä ãáøéí ìñôø ìê

603
00:30:56,988 --> 00:30:58,524
,çå÷÷úé îéðéîåí ùì òùø ã÷åú

604
00:30:58,623 --> 00:31:00,830
ëãé ùìà ðöèøê ìáæáæ éåúø æîï
.òí àìå ùâåîøéí îäø

605
00:31:00,892 --> 00:31:02,428
.àðé îçááú àú æä -
.áñãø -

606
00:31:02,527 --> 00:31:03,562
,ùðéú, åæä äãáø äâãåì

607
00:31:03,662 --> 00:31:04,640
.áñãø

608
00:31:04,730 --> 00:31:07,438
äøååçðå ùðéí òùø àìó ãåìø
!áùìåùä ùáåòåú

609
00:31:07,532 --> 00:31:08,567
.ìà -
.ëï -

610
00:31:08,667 --> 00:31:10,044
!àå àìåäéí -
!àðé éåãòú -

611
00:31:10,102 --> 00:31:13,675
åîùåí ëê, äøâùúé ùëãé ìäéåú
áèåçéí áôï äòñ÷é

612
00:31:13,739 --> 00:31:15,616
.äôëúé àåúðå ìçáøä áò"î

613
00:31:15,707 --> 00:31:17,118
!áìé ùèåéåú -
.ëï -

614
00:31:17,209 --> 00:31:19,917
èåá, ùúæãééï ñáúà! àðé éëåìä ì÷ðåú
?ìðå àú äñôä äçãùä ääéà

615
00:31:20,011 --> 00:31:21,456
.áèç. áñãø.

616
00:31:21,546 --> 00:31:24,390
àðé áàîú, áàîú öøéëä ùúùúé àú
äúä äéøå÷ äæä ùäëðúé áùáéìê

617
00:31:24,483 --> 00:31:26,190
.áâìì ùàú ðäééú ëåìê öøåãä ùåá

618
00:31:26,251 --> 00:31:28,231
àðé éåãòú. àðé çééáú ìùîåø
.òì äâøåï îñåëê

619
00:31:29,488 --> 00:31:32,560
àðé âí çùáúé åúäéúé

620
00:31:32,657 --> 00:31:34,694
äàí ðåëì ìùëåø àéæä èîáìéú

621
00:31:34,760 --> 00:31:36,762
?ùúòáåã áùáéìðå òáåø ãåìø ìã÷ä

622
00:31:38,497 --> 00:31:39,737
...àî

623
00:31:39,831 --> 00:31:41,037
.ëï. ëï, àðçðå éëåìåú ìòùåú àú æä

624
00:31:41,099 --> 00:31:44,546
!îåùìí, áâìì ùëáø îöàúé àåúä

625
00:31:44,603 --> 00:31:46,105
?áàîú -
...ëï. äéà ëåúáú -

626
00:31:46,204 --> 00:31:49,242
,æåðåú ãéáåøéí é÷øåú"
".àéï öåøê ìçôù éåúø

627
00:31:49,307 --> 00:31:52,948
äôçãúé àú äçáø ä÷åãí ùìé"
".îòã ëîä îìåëìê ùãéáøúé áîéèä

628
00:31:53,044 --> 00:31:54,785
".äðä èòéîä"

629
00:31:55,580 --> 00:31:57,491
úæééï ìé àú äöéöéí òã ùäí"
",éäéå ëì ëê âìîééí

630
00:31:57,582 --> 00:31:59,425
"...ùúöèøê ìòáåø ìîèä ì÷èï ÷èðèï"

631
00:31:59,518 --> 00:32:03,796
.÷èï ÷èðèï, çåèéðé îìáåù âåîé àëéì...

632
00:32:03,889 --> 00:32:06,961
àðé ÷åìðéú, àðé éöéøúéú

633
00:32:07,058 --> 00:32:10,335
.åàðé àåäáú ìúú îöéöåú èìôåðéåú

634
00:32:11,696 --> 00:32:14,734
.æàú ñôä ðçîãä

635
00:32:15,267 --> 00:32:18,771
åâí ëï, àðé äúàîðúé òì
.ä÷åì äúéðå÷é ùìé

636
00:32:19,604 --> 00:32:22,847
"!æä ìà éúàéí, àãåðé"

637
00:32:24,109 --> 00:32:27,921
æä ìà áàîú áùáéìðå. àðçðå îðñåú
.ìäéîðò îëì ä÷èò äôãåôéìé

638
00:32:27,979 --> 00:32:30,687
,àú áàîú ðùîòú ëîå úéðå÷ú
.àæ îæì èåá òì æä

639
00:32:32,317 --> 00:32:33,318
?úøùå ìé

640
00:32:33,986 --> 00:32:37,330
?àå, òîåã äçùôðéåú
.áèç, úòùé ñéáåá

641
00:32:37,331 --> 00:32:38,196
?äùúîùå áå äéåí

642
00:32:38,323 --> 00:32:39,563
.ìà äéåí

643
00:32:39,658 --> 00:32:40,966
.áñãø, ðäãø

644
00:32:41,026 --> 00:32:42,027
!àðé àåäáú àåúä

645
00:32:42,127 --> 00:32:43,162
!àåäáú àåúä

646
00:32:48,200 --> 00:32:50,840
.úøàé àåúê, àú ëéùøåï èáòé

647
00:32:51,303 --> 00:32:53,044
,àæ... àú îàåã âîéùä

648
00:32:53,171 --> 00:32:54,343
.äéà éåúø èåáä îîðé

649
00:32:54,439 --> 00:32:55,474
...èåá, áåàé ìà

650
00:32:55,574 --> 00:32:57,554
àå÷éé, àðçðå âåáåú òì îéðéîåí
,ùì òùø ã÷åú

651
00:32:57,642 --> 00:33:01,146
àæ äîèøä äéà ôùåè ìäùàéø
,àú äáçåøéí òì ä÷å ëëì ùðéúï

652
00:33:01,213 --> 00:33:03,887
åø÷ úååãàé ùäí îòìéí
?àú ãáøé äñ÷ñ, áñãø

653
00:33:03,982 --> 00:33:05,325
àú ø÷ úðäìé àéúí
.ùéçú çåìéï îääúçìä

654
00:33:05,383 --> 00:33:06,657
.åúøàé îä é÷øä àçøé æä

655
00:33:06,751 --> 00:33:08,094
àðé îîàååé

656
00:33:08,186 --> 00:33:10,393
åàðé àåäáú ì÷çú àú äçúåì
ùìé ìôàø÷ äëìáéí

657
00:33:10,489 --> 00:33:12,469
.áéîé øàùåï ááå÷ø ááé÷éðé

658
00:33:15,660 --> 00:33:17,003
.àðé îúëååðú, æä îåùìí -
.îãäéí -

659
00:33:17,062 --> 00:33:18,871
àú çééáú ìäéåú äëé èåáä
.ùàôùø, òáåø ëì ùéçä

660
00:33:18,964 --> 00:33:19,999
,áñãø âîåø, àì ú÷ùéáé ìæä

661
00:33:20,065 --> 00:33:22,341
àáì ìà àëôú ìé àí äí øåöéí
.ìçøáï áëàéìå òì äöéöéí ùìê

662
00:33:22,400 --> 00:33:23,902
àú ôùåè æåøîú òí æä
.åîúðäâú ëàéìå æä ñ÷ñé

663
00:33:24,002 --> 00:33:25,072
?àðçðå éëåìåú ìøàåú àú æä

664
00:33:25,303 --> 00:33:30,514
!îäáéì
!àðé àåäáú àú æä áãéå÷ ùí

665
00:33:31,209 --> 00:33:32,244
!àååå

666
00:33:33,645 --> 00:33:35,921
áåàé ìôä! áøåëä äáàä
!ìîùôçä ùìðå

667
00:33:44,022 --> 00:33:47,435
áãéå÷ âîøúé áúçúåðéí ùìé
!åàðé îäîùôøéöåú, îåú÷

668
00:33:48,260 --> 00:33:51,366
?àúä øåöä ìäøéç àåúí
!áâìì ùäí îøéçéí ëì ëê èåá

669
00:33:52,330 --> 00:33:56,244
ëï, àúä éëåì ì÷áì àåúí òáåø òùøéí åúùò
úùòéí åçîù áúåñôú îùìåç

670
00:33:57,736 --> 00:34:02,207
éìã èåá. àðé àòùä àåúí ðçîãéí
!åøèåáéí áîéåçã áùáéìê

671
00:34:03,275 --> 00:34:05,016
!äôúòä -
!äéé, äéé -

672
00:34:05,076 --> 00:34:06,885
!ùìåí! àå àìåäéí

673
00:34:07,345 --> 00:34:08,415
!äéé

674
00:34:08,513 --> 00:34:10,550
ìàáà äéúä ôâéùä áòéø àçä"ö

675
00:34:10,649 --> 00:34:11,957
åàðé øöéúé ìáãå÷ àú
,äîáöòéí ááàøðé

676
00:34:12,050 --> 00:34:13,723
åúéàøúé ìòöîé ùàí ëáø
...àðçðå áùëåðä

677
00:34:13,818 --> 00:34:15,923
àîà ùìê îù÷øú. ëì ëê
.îöèòø ùìà äú÷ùøðå

678
00:34:16,021 --> 00:34:18,494
?áñãø. ø÷ úðå ìé ùðéä àçú, áñãø

679
00:34:18,495 --> 00:34:19,191
.áèç

680
00:34:21,660 --> 00:34:22,798
.æéï

681
00:34:24,129 --> 00:34:26,476
àðé ëì ëê ùîçä ùö'àøìé
.äùàéø ìê àú ëìé äàåëì

682
00:34:26,477 --> 00:34:27,077
.æä ø÷ äåâï

683
00:34:27,132 --> 00:34:30,636
æä ëàéìå äîñãøåï äàøåê
.áéåúø áîðäèï

684
00:34:32,003 --> 00:34:34,574
.äáàúé ìê àú äàäåá òìéê, çúìúåìä
!îâðåìéä

685
00:34:34,673 --> 00:34:35,708
!úåãä, àîà

686
00:34:35,774 --> 00:34:38,414
.ùìåí. ùìåí
.àå, åæä òöéõ

687
00:34:38,476 --> 00:34:40,080
.ðäãø. úåãä ìê

688
00:34:40,145 --> 00:34:42,591
!úëä áæä! àðé ëì ëê ÷øåáä

689
00:34:43,615 --> 00:34:44,992
...æàú

690
00:34:45,483 --> 00:34:48,430
.æàú äùåúôä ùìé
.äéà òåùä ôòéìåú âåôðéú áçãø ùìä

691
00:34:48,486 --> 00:34:50,159
?îä æä

692
00:34:50,255 --> 00:34:51,928
?äàí æä îåè çùôðåú

693
00:34:52,023 --> 00:34:53,229
!àå

694
00:34:53,291 --> 00:34:54,964
.ëï, æä ëï

695
00:34:55,060 --> 00:34:57,666
?àå àìåäéí, äùåúôä ùìê çùôðéú

696
00:34:57,762 --> 00:35:01,767
!ìà! àå àìåäéí, ìà, äéà ìà çùôðéú
.äéà îúòîìú òìéå

697
00:35:01,866 --> 00:35:02,901
.àú éåãòú, æä èåá ìùøéøé äáèï

698
00:35:02,968 --> 00:35:04,345
.æä ìà çì÷ îäîáðä

699
00:35:05,170 --> 00:35:07,172
.÷çé àçã îäçáø'ä äàìä -
.äãàâú àåúé ìùðéä -

700
00:35:07,272 --> 00:35:09,684
áòöí, îúå÷ä, àáà åàðé áã÷ðå
àú çùáåï äáð÷ ùìê äùáåò

701
00:35:09,774 --> 00:35:12,448
.àú éåãòú, ìáöò äô÷ãú îúðä ÷èðä

702
00:35:12,510 --> 00:35:13,682
?àúí òãééï îñúëìéí òì äçùáåï ùìé

703
00:35:13,778 --> 00:35:15,121
ìà éëåìðå ùìà ìùéí ìá

704
00:35:15,180 --> 00:35:16,488
.ùéù ìê òùø àìó áçùáåï äæä

705
00:35:16,581 --> 00:35:19,460
äàí îåøèé ðúï ìê ñåó ñåó
?àú ä÷éãåí äæä

706
00:35:20,719 --> 00:35:21,993
?äàí äåà

707
00:35:23,922 --> 00:35:26,402
.ëï. ëï, äåà ëï

708
00:35:26,491 --> 00:35:30,462
.àðé éåãòú, àðé ëì ëê îöèòøú
.àðé ìà éåãòú ìîä ùëçúé ìñôø ìëí

709
00:35:30,595 --> 00:35:32,074
îúå÷ä, æä ôùåè ìà îúàéí ìê

710
00:35:32,163 --> 00:35:33,836
.ìùîåø áñåã òì ãáøéí ëàìå

711
00:35:33,932 --> 00:35:35,605
!ñ÷åè! àãì

712
00:35:36,368 --> 00:35:39,815
.÷ééèé. àå àìåäéí, àéæä úòðåâ

713
00:35:39,904 --> 00:35:41,474
.ëì ëê ðçîã ìôâåù àåúê -
.àåúê -

714
00:35:41,539 --> 00:35:43,109
.èåá, áñãø -
.àå àìåäéé -

715
00:35:43,208 --> 00:35:45,188
ìåøï ìà ñéôøä ìé ëîä
.àúä ðøàä èåá

716
00:35:45,276 --> 00:35:47,654
?ìîä ùìà úùáé
.ùðëéø àçã àú äùðé

717
00:35:47,746 --> 00:35:48,850
.áùîçä

718
00:35:48,947 --> 00:35:52,394
,àðé àùîç ìòùåú àú æä
,áâìì ùàðé àåäáú äåøéí

719
00:35:53,518 --> 00:35:58,365
àáì çáøä îàåã èåáä
ùìðå, ÷øéñé, îâéòä

720
00:35:58,456 --> 00:36:01,437
åäéà ëøâò òáøä àçú

721
00:36:01,559 --> 00:36:04,563
îäôøéãåú äëé âøåòåú
.ùùéúôå àåúé áñåãï

722
00:36:04,663 --> 00:36:06,506
.àì úúðå ìé ìäúçéì àôéìå -
.àå àìåäéí -

723
00:36:06,564 --> 00:36:08,544
.àîøúé ìê ùæä æîï ìà èåá

724
00:36:08,633 --> 00:36:10,112
...àúí -
.ð÷ôåõ ùåá äòéøä á÷øåá îàåã -

725
00:36:10,201 --> 00:36:12,738
.äéà ôùåè ùáåøú ìá
?àôùø ôùåè ìòùåú àú æä áôòí àçøú

726
00:36:12,837 --> 00:36:14,214
.àðé îáéï, áñãø

727
00:36:14,305 --> 00:36:15,477
.äï öøéëåú ÷öú æîï

728
00:36:15,540 --> 00:36:17,213
.ä÷éãåí ùìê æä òðééï âãåì
.àðçðå çééáéí ìçâåâ

729
00:36:17,308 --> 00:36:19,345
.àðé éåãòú. àå, úåãä ìëí

730
00:36:19,411 --> 00:36:20,685
.àå, é÷éøä

731
00:36:20,779 --> 00:36:22,918
,úøàå àú îé îöàúé
.ôùåè ùåøãú

732
00:36:23,014 --> 00:36:24,516
.àú îúîåããú áöåøä èåáä -
.äéé -

733
00:36:24,582 --> 00:36:25,856
.äéé -
.àðé ÷øéñé -

734
00:36:25,950 --> 00:36:30,057
÷øéñé, àðé àãì. îúå÷ä, àðé éåãòú
,ùø÷ ðôâùðå, àáì ú÷ùéáé

735
00:36:30,155 --> 00:36:31,759
äçééí îìàéí áòìéåú åîåøãåú

736
00:36:31,856 --> 00:36:32,926
.åæîðéí èåáéí éçæøå áùðéú
.æä ðëåï -

737
00:36:33,024 --> 00:36:34,196
,àãì åàðé äééðå ôøåãéí
.æä äñúãø áñãø âîåø

738
00:36:34,259 --> 00:36:35,499
.÷ãéîä, îåú÷, áåàé ðìê

739
00:36:35,560 --> 00:36:36,698
.úøâéùé éåúø èåá, îúå÷ä

740
00:36:36,795 --> 00:36:38,069
.àðé àìååä àåúí äçåöä
.áñãø -

741
00:36:38,163 --> 00:36:39,608
.ðòéí ìôâåù àåúê, ÷ééèé

742
00:36:42,801 --> 00:36:46,339
.äðä ìê, îúå÷ä
.àðé îçæé÷ä àåúê

743
00:36:46,404 --> 00:36:47,576
.áñãø

744
00:36:47,672 --> 00:36:48,844
,àðé îçæé÷ä àåúê
.ëï, àðé ëï

745
00:36:48,907 --> 00:36:50,045
.æä ðâîø áðåú

746
00:36:50,141 --> 00:36:51,176
.àå. - àå -

747
00:36:51,242 --> 00:36:53,483
!áåàå ðúçéì áîåôò äæéåï äæä

748
00:36:54,345 --> 00:36:56,291
.úîúéðå áá÷ùä òáåø îéñèé

749
00:36:57,182 --> 00:37:00,095
!÷øéñé! æä â'åï îñï çåæä

750
00:37:02,287 --> 00:37:04,392
àå àìåäéí, æä îøâéù èåá
.ì÷áì òøá çåôùé

751
00:37:04,456 --> 00:37:06,299
àðé îøâéùä ùúîéã ðåòãúé
ìäéåú îòñé÷ä

752
00:37:06,391 --> 00:37:08,268
.åìà òåáãú

753
00:37:08,927 --> 00:37:11,567
àú æåëøú îúé äééúä äôòí
?äàçøåðä ùòæáðå àú äãéøä

754
00:37:11,629 --> 00:37:14,132
.ìà, áàîú ùìà

755
00:37:14,232 --> 00:37:15,472
?àðé éëåìä ìòùåú ìê öîåú

756
00:37:17,702 --> 00:37:18,806
.áñãø

757
00:37:19,370 --> 00:37:20,974
.àðé øåöä ùúé÷ç ÷òøä ùì çìá

758
00:37:21,072 --> 00:37:23,746
.÷òøä îàåã, îàåã îìàä ùì çìá

759
00:37:23,842 --> 00:37:26,049
.åàæ àðé øåöä ùúëøò îòìéä

760
00:37:26,177 --> 00:37:28,418
àúä äåìê ìùëùê àú
.äáçåøéí ùìê áúåëä

761
00:37:28,480 --> 00:37:30,357
?îä æä, ùîòúé ëìá áø÷ò

762
00:37:30,448 --> 00:37:32,255
áñãø, àðé øåöä ùúáéà
.÷öú àåëì ìëìáéí

763
00:37:32,256 --> 00:37:34,118
.ëï, úáéà ÷öú àåëì ìëìáéí

764
00:37:34,119 --> 00:37:36,599
,àðé øåöä ùúé÷ç ùúé çúéëåú
.úùéí àåúí áôä ùìê

765
00:37:36,654 --> 00:37:38,600
úé÷ç ùìåù çúéëåú
.åúùéí àåúí áéùáï ùìê

766
00:37:38,923 --> 00:37:41,733
?áñãø, éù ìê òöéöéí áñáéáä

767
00:37:41,860 --> 00:37:44,272
áñãø, àðé øåöä ùúé÷ç
.àú äòöéõ äæä

768
00:37:44,329 --> 00:37:45,330
?èåá. äåà ðñã÷

769
00:37:45,563 --> 00:37:46,940
.àåå. àðé îçááú àú æä

770
00:37:47,031 --> 00:37:49,307
àå÷éé, òëùéå àðé øåöä ùúòùä ÷ðà÷éí
.áëì àöáòåú äøâìééí ùìê

771
00:37:49,400 --> 00:37:50,777
...òëùéå, ëùúâéò ìòùéøéú

772
00:37:50,869 --> 00:37:55,818
àðé øåöä ùúåöéà ëì ùøåê îäðòìééí
.ùìê ìàè îàåã. éìã èåá

773
00:37:55,907 --> 00:37:57,477
òëùéå, ëùúåöéà àú
,äùøåê äæä äçåöä

774
00:37:57,575 --> 00:37:59,521
àðé øåöä ùúëøåê àåúå
.îñáéá ìáéöéí ùìê

775
00:37:59,611 --> 00:38:01,613
àúä úúçéì ìîùåê
.îàåã áòãéðåú

776
00:38:01,679 --> 00:38:04,785
òëùéå, àðé äåìëú ìäòáéø
,ìê îñø îéåçã îàåã

777
00:38:04,883 --> 00:38:07,625
åëùàðé àòùä àú æä, àðé øåöä
?ùúîùåê îîù çæ÷, áñãø

778
00:38:07,685 --> 00:38:09,255
.äëðú àú äùøåê äæä? èåá

779
00:38:09,320 --> 00:38:11,960
,äðä äîñø äîéåçã ùìê
.îø îú÷ùø èìôåðéú

780
00:38:12,056 --> 00:38:15,503
.áçåøä, àú òåùä öîä èåáä

781
00:38:16,361 --> 00:38:19,365
àðé îøâéùä ùäéà îãáøú
.áäøáä ùéçåú ùí

782
00:38:19,464 --> 00:38:21,273
?àú øåöä ììëú ìáãå÷
.ëï

783
00:38:21,332 --> 00:38:22,640
.áñãø

784
00:38:22,700 --> 00:38:25,180
éù ìê àú äæéï äùòéø
?ùìê áéã ùìê, ëï

785
00:38:25,270 --> 00:38:28,945
?ù÷ äôìñèé÷ òì äøàù ùìê
?àúä îøâéù ëîå éìã ùåáá

786
00:38:29,007 --> 00:38:32,648
àúä éåãò îé òåã çåùá ùàúä
.éìã ùåáá? à-ìå-äéí

787
00:38:32,710 --> 00:38:35,816
úùëç àú äîñôø äæä. àúä øåöä
?ùàìåäéí éãåï àåúê ìâéäéðåí

788
00:38:35,914 --> 00:38:38,394
.áâìì ùäåà ëøâò òùä æàú

789
00:38:38,483 --> 00:38:40,190
!îä ìòæàæì
!úøãé ìòæàæì îäèìôåï

790
00:38:40,318 --> 00:38:42,025
!àðçðå îôòéìåú òñ÷ ôä

791
00:38:42,120 --> 00:38:44,396
,àìåäéí éáøê àåúê
.éùå àåäá àåúê

792
00:38:46,024 --> 00:38:49,062
.äòñ÷ ùìëí îâòéì

793
00:38:51,462 --> 00:38:53,942
?îä æä

794
00:38:54,032 --> 00:38:55,033
.æä öìá

795
00:38:55,133 --> 00:38:58,114
!àðé éåãòú îä æä
.àðé éåãòú îä æä

796
00:38:58,203 --> 00:39:01,013
.àðé ñåëðú ñîåéä ùì äàì

797
00:39:01,105 --> 00:39:03,346
.åùðéëï àôéìå ìà éãòúï
.àôéìå àú

798
00:39:03,741 --> 00:39:05,345
.åàú ðøàú çëîä

799
00:39:05,410 --> 00:39:07,412
äöìúé ëîä ðùîåú äìéìä

800
00:39:07,512 --> 00:39:10,356
åæä éåúø îîä ùàðé éëåìä ìäâéã
!òì ùðé æåðåú èìôåï ùëîåúëï

801
00:39:10,415 --> 00:39:13,419
!áñãø âîåø, èåá, ëîåáï ùàú îôåèøú
!äçåöä! öàé äçåöä

802
00:39:13,518 --> 00:39:15,122
!öàé äçåöä
.éùå àåäá àú ùðéëï -

803
00:39:15,220 --> 00:39:17,359
!÷ãéîä! äçåöä, äçåöä, äçåöä

804
00:39:17,422 --> 00:39:18,867
.ùìà úäéä ùåí æåäîä áæä

805
00:39:18,957 --> 00:39:20,368
.ëï, ëï ,ëï! àðçðå éäåãéåú

806
00:39:23,895 --> 00:39:25,431
!àðé ìà øåöä ìùîåò àú æä

807
00:39:29,701 --> 00:39:31,738
<i>!àå àìåäéí, àðé âåîø</i>

808
00:39:31,836 --> 00:39:33,008
!àîï

809
00:39:35,673 --> 00:39:38,950
.àå àìåäéí, ÷øééâñìéñè äîæãééðú

810
00:39:40,144 --> 00:39:41,452
?îä ÷øä

811
00:39:43,081 --> 00:39:47,052
.àðé ø÷ òðéúé ìèìôåï åäåà âîø

812
00:39:47,151 --> 00:39:49,995
.àðé öøéëä ìäéåú äîôòéìä äùðéä ùìðå

813
00:39:50,088 --> 00:39:52,932
.àðé ìà øåöä éåúø ìäéåú îùòîîú

814
00:39:54,158 --> 00:39:55,933
?àú îñèåìéú

815
00:39:56,027 --> 00:39:57,404
,àðé îòøéëä àú äîçååä

816
00:39:57,462 --> 00:39:59,965
àáì ëøâò àéáãðå çöé
îäîú÷ùøéí ùìðå

817
00:40:00,064 --> 00:40:02,544
.ìéùå äîæãééï îðöøú ìôðé øâò

818
00:40:03,568 --> 00:40:07,141
úøàé, àðé àòùä ëì îä
.ùúâéãé ìé ìòùåú

819
00:40:07,238 --> 00:40:10,651
àðé àì÷÷ ëì îä ùúøöé
.ùàðé àì÷÷

820
00:40:11,709 --> 00:40:14,246
àðé àòùä ìðå ëì ëê
.äøáä ëñó

821
00:40:14,345 --> 00:40:16,985
.àðé èåáä áäëì
.àú éåãòú àú æä

822
00:40:17,782 --> 00:40:19,318
.áñãø âîåø

823
00:40:20,285 --> 00:40:22,731
.àðé à÷ç ñéëåï òìéê, éìãä

824
00:40:23,221 --> 00:40:25,963
.ðúçéì áàéîåðéí îçø

825
00:40:28,092 --> 00:40:31,471
òëùéå, ø÷ úâéãé àú äîéìéí úåê
?ùàðé îöáéòä òìéäí, áñãø

826
00:40:31,562 --> 00:40:33,667
".îèôèó, çåø, îúëååõ"

827
00:40:33,765 --> 00:40:34,766
.äáà

828
00:40:34,832 --> 00:40:36,778
".÷ùä, æéï, úå÷ò"

829
00:40:36,834 --> 00:40:37,812
.äáà

830
00:40:37,902 --> 00:40:39,939
".øèåá, ìçèåó, ðôúç"

831
00:40:40,038 --> 00:40:41,016
úâéãé àú æä ëàéìå
!ùàú îúëååðú ìæä

832
00:40:41,105 --> 00:40:43,085
.áñãø, áåàé ððñä àú æä

833
00:40:43,841 --> 00:40:45,218
.éù ùí áôðéí äøáä ãéìãåàéí

834
00:40:45,310 --> 00:40:47,187
.îä? ôòí òáãúé áçðåú ñ÷ñ

835
00:40:50,081 --> 00:40:53,858
àå, àðé àåäáú àú æä
.ëùäæéï ùìê áôä ùìé

836
00:40:55,853 --> 00:40:56,854
.òëùéå àú úðñé

837
00:40:59,757 --> 00:41:01,464
?æä äéä àé ôòí áúåê ä... ùìê

838
00:41:03,227 --> 00:41:04,205
?äìå

839
00:41:04,796 --> 00:41:06,639
,ñôøé ìé îä àú ìåáùú
.æåðä ÷èðä åîìåëìëú ùëîåê

840
00:41:06,698 --> 00:41:08,439
àå, æàú ùîìä çîåãä
."ëæàú î"ñéðúéä åéðñðè

841
00:41:08,833 --> 00:41:11,780
ìåøï! äéé, àðé çùáúé ùàðçðå äåìëåú
?ì÷çú àú æä áøöéðåú, ðëåï

842
00:41:11,970 --> 00:41:13,005
!çæ÷ éåúø! îäø éåúø

843
00:41:13,104 --> 00:41:15,277
!çæ÷ éåúø! îäø éåúø

844
00:41:15,406 --> 00:41:18,876
.àðé ìåáùú çåèéðé åøåã îúçøä
.äåà äçìé÷ ìé éùø ìúçú

845
00:41:19,477 --> 00:41:22,481
åçæééä ëì ëê öîåãä
.ìùãééí äîøåîîéí ùìé

846
00:41:22,714 --> 00:41:23,784
.èåá. èåá

847
00:41:28,119 --> 00:41:31,225
àðé àåäáú àú æä ëùäí
,àøåëéí å÷ùéí

848
00:41:31,322 --> 00:41:35,793
,àå, ëùäí áàîú ëì ëê
.ëì ëê îìàé áùø

849
00:41:40,465 --> 00:41:42,672
?áùí éùå, øöçúï àçú àú äùðéä

850
00:41:42,800 --> 00:41:45,007
æä áàîú çøà áñâðåï
."îìçîú äùåùðéí"

851
00:41:45,103 --> 00:41:46,514
.àðé îøâéù ëîå ãðé ãä-åéèå
.úú÷ùøå àìéé

852
00:41:51,442 --> 00:41:53,683
àðé øåöä ìòñåú ìê àú äùãééí
.ëùàðé øåàä àåúê áùîìä äæàú

853
00:41:54,979 --> 00:41:56,754
àðé øåöä ìòñåú ìòöîé àú äùãééí
.ëùàðé øåàä àåúê áùîìä äæàú

854
00:41:56,848 --> 00:41:59,920
?àåå, ëï? àéôä òåã àú åøåãä

855
00:42:00,018 --> 00:42:03,329
àðé øåöä ì÷çú àåúê ìàøåçú òøá
.ëùàðé øåàä àåúê áùîìä äæàú

856
00:42:03,388 --> 00:42:06,267
åàæ, àçøé àøåçú äòøá, àðé à÷ç
,àåúê äáéúä, åàðé àæééï àåúê

857
00:42:06,391 --> 00:42:08,268
àðé à÷øò îîê àú äùîìä äæàú

858
00:42:08,359 --> 00:42:09,770
.åàðé àæééï àåúê ëì ëê çæ÷

859
00:42:09,861 --> 00:42:10,862
.úâîøé áùáéìé, îåú÷

860
00:42:12,063 --> 00:42:16,102
!ëï! ëï! àå, àðé âåîøú! àðé âåîøú
!àðé âåîøú! àðé âåîøú

861
00:42:16,200 --> 00:42:19,079
!àå àìåäéí, ëï! àå, ëï

862
00:42:21,506 --> 00:42:25,852
èåá, àðé áãéå÷ âîøúé ìê òì
.ëì äöéöéí. ðúøàä áôðéí

863
00:42:28,346 --> 00:42:31,793
àå÷éé, àì úöç÷ òìéé, àáì àðé
.àùìç ìê àú äçéáåø ùëúáúé

864
00:42:31,883 --> 00:42:33,624
<i>.åàðé àùìç ìê àú äñøè ùòøëúé</i>

865
00:42:34,685 --> 00:42:38,462
æä ø÷ äñøè ä÷öø äàøåê áéåúø
.áäéñèåøéä ùì ä÷åìðåò

866
00:42:38,556 --> 00:42:40,467
äàí æä äàçã òì äàéù ä÷èï

867
00:42:40,558 --> 00:42:42,435
?ùçé áúåê àøéâ äöîø

868
00:42:42,527 --> 00:42:46,737
ìà, æä äàçã òì äúàåîéí
.äîçåáøéí ùîöàå àåùø

869
00:42:48,232 --> 00:42:49,438
.àå, áñãø

870
00:42:49,534 --> 00:42:51,946
æä ä÷å äàçø ùìé, àáì úú÷ùø
àìéé éåúø îàåçø

871
00:42:52,036 --> 00:42:54,448
.åáåà ðãáø òìéäí. áéé

872
00:42:57,041 --> 00:42:59,021
.àçã-úùò îàåú-àîî-äîîî

873
00:43:00,411 --> 00:43:01,822
?àä, ùìéùéä

874
00:43:03,548 --> 00:43:04,720
...àîî

875
00:43:04,782 --> 00:43:07,786
.ëï, àðçðå éëåìåú ìòùåú àú æä

876
00:43:08,786 --> 00:43:10,595
.úîúéï ìçéåá, áá÷ùä

877
00:43:12,090 --> 00:43:13,330
!ìåøï

878
00:43:15,126 --> 00:43:16,161
àú öøéëä ùàðé àòáéø
?àú äëøèéñ

879
00:43:16,828 --> 00:43:20,833
.ëï, åàæ àðé öøéëä ùúéùàøé

880
00:43:23,534 --> 00:43:25,741
äâéò äæîï ìùéçä äøàùåðä
.ùìê, îúå÷ä

881
00:43:28,573 --> 00:43:29,677
?îåëðä

882
00:43:29,841 --> 00:43:30,979
.ëï

883
00:43:37,081 --> 00:43:38,185
.äéé

884
00:43:38,950 --> 00:43:42,159
.àðé ÷éèé åàðé ôä òí çáøä ùìé

885
00:43:43,254 --> 00:43:45,495
...ùìåí, àðé

886
00:43:47,225 --> 00:43:48,363
.÷àèé...

887
00:43:48,459 --> 00:43:50,302
.ùìåí, ÷éèé å÷àèé

888
00:43:50,394 --> 00:43:54,001
àðé îáèéç ìëï, æä éáìáì àåúé
áøâò ùàðé àúçéì ìàåðï

889
00:43:54,098 --> 00:43:56,135
.àáì ìòú òúä æä áñãø

890
00:43:56,234 --> 00:44:00,876
ùîòúé ùäééú éìã øò
.åàðé ôä ìäöéì àåúê

891
00:44:02,406 --> 00:44:05,046
àðé áòöí æä ùäåìê
ìòùåú àú ääöìä

892
00:44:05,143 --> 00:44:07,749
áâìì ùàðé, ìòæàæì, àéù

893
00:44:07,845 --> 00:44:11,816
ùîèéñ àðùéí ãøê äùîééí
.áöéôåø äòùåéä îôìãä

894
00:44:11,883 --> 00:44:16,889
àðé èééñ îèåñéí åàðé îàåðï
.áæîï ùàðé îçøáï

895
00:44:16,988 --> 00:44:18,331
.ñôøå ìé îä àúï âáéøåúéé ìåáùåú

896
00:44:18,422 --> 00:44:22,700
èåá, ÷àèé ìåáùú ëåúåðú îúçøä

897
00:44:22,793 --> 00:44:27,071
.åàðé îìèôú àåúä òí äìùåï ùìé

898
00:44:27,165 --> 00:44:30,908
<i>.áñãø. àðé îúçéì ìàåðï åñééîúé ìçøáï</i>

899
00:44:31,002 --> 00:44:33,414
àéæä çì÷ îäòåø ùìä ñôöéôéú

900
00:44:33,538 --> 00:44:35,916
?àú îìèôú òí äìùåï ùìê

901
00:44:38,142 --> 00:44:39,587
.àú äôèîåú ùìé

902
00:44:40,077 --> 00:44:41,181
.ðçîã

903
00:44:41,279 --> 00:44:43,350
.áñãø. ðäãø

904
00:44:43,447 --> 00:44:45,427
òëùéå àúï éåãòåú îä
?àðé øåöä ùúòùå

905
00:44:45,516 --> 00:44:48,520
àðé øåöä ùúùéîå àú äìùåðåú
ùìëï áîñìåì äúðâùåú

906
00:44:48,619 --> 00:44:50,724
åôùåè úúðâùå òí
.äîæãééðåú äàìå

907
00:44:50,821 --> 00:44:51,856
.äúðâùå òí äìùåðåú

908
00:44:59,397 --> 00:45:02,867
÷àèé äéà... àå, äéà
.îðù÷ú ëì ëê èåáä

909
00:45:03,634 --> 00:45:07,172
äùôúééí ùìä ëì ëê
.çåùðéåú åøèåáåú

910
00:45:07,238 --> 00:45:09,775
,áñãø, àæ, ÷àèé

911
00:45:09,874 --> 00:45:13,083
?àéê äúçúåðéí ùì ÷éèé ðøàéí

912
00:45:16,047 --> 00:45:17,219
!àå! äí ëì ëê çîåãéí

913
00:45:17,315 --> 00:45:21,730
<i>...àðé îúëååðú, äí
.èåá, äí áäãôñ ðîø</i>

914
00:45:21,786 --> 00:45:26,462
éù çéä áîòìä äúçú
.äöîåã åäñ÷ñé ùìä

915
00:45:28,192 --> 00:45:29,296
<i>.ðçîã</i>

916
00:45:30,094 --> 00:45:32,040
<i>÷éèé, àéê äúçúåðéí
?ùì ÷àèé ðøàéí</i>

917
00:45:33,064 --> 00:45:36,136
.äéà ìà ìåáùú úçúåðéí
?àúä àåäá àú æä

918
00:45:36,801 --> 00:45:39,543
ìà, àðé ìà. àðé çåùá ùæä
.îâòéì, àí ìäéåú ëï ìçìåèéï

919
00:45:39,604 --> 00:45:40,605
?àú ôùåè, îä

920
00:45:40,705 --> 00:45:43,879
àú ôùåè îæéòä îéõ åâéðä
?áâ'éðñ ùìê ëì äéåí

921
00:45:43,941 --> 00:45:45,545
.æä îâòéì. úùéîé úçúåðéí

922
00:45:45,610 --> 00:45:49,581
<i>.úâéãé ìé ëùùîú àåúí
.ëê ùàðé àåëì ìäîùéê ìàåðï</i>

923
00:45:49,680 --> 00:45:50,886
.â'øé, ÷ãéîä, äèéñä òåîãú ìòæåá

924
00:45:50,948 --> 00:45:53,588
âáø, àðé îàåðï ôä, áãéå÷
,áùðéä äæàú, îéìåìéú

925
00:45:53,684 --> 00:45:56,392
.åàúä äåøñ àú æä
?ôùåè úòëá àú äèéñä, áñãø

926
00:45:57,521 --> 00:46:00,832
<i>òëùéå, ÷àèé, úñúëìé òì ÷éèé
.åñôøé ìé îä àú øåàä</i>

927
00:46:09,900 --> 00:46:11,846
.äéà ëì ëê éôä

928
00:46:13,237 --> 00:46:17,117
.éù ìä àú äòéðééí äëé éôåú

929
00:46:17,842 --> 00:46:22,518
...åäùéòø ùìä
.øê îñáéá ìôðéí ùìä

930
00:46:23,180 --> 00:46:27,128
.å÷àèé ëì ëê éôä

931
00:46:27,952 --> 00:46:33,197
éù ìä òåø æåøç ùäééúé
.îåëðä ìäøåâ áùáéìå

932
00:46:34,458 --> 00:46:37,803
,äéà ëì ëê ðçîãä åéùøä

933
00:46:37,862 --> 00:46:39,705
.åçáøä ëì ëê èåáä

934
00:46:41,399 --> 00:46:45,040
÷éèé äéà ëì ëê ëéôéú
åàåäáú ìáìåú áçåõ

935
00:46:45,136 --> 00:46:48,379
.åäéà îàéøä ëì çãø

936
00:46:49,307 --> 00:46:51,548
.åäéà òåùä îðé÷åøéí àãéøéí

937
00:46:54,578 --> 00:46:57,616
éù ìëï ãéìãåàéí àå
?îùäå ëæä áñáéáä

938
00:47:16,200 --> 00:47:18,339
...ú÷ùéáé, àúîåì áìéìä äéä

939
00:47:19,203 --> 00:47:22,810
òùéú àåúé âàä. àú îôòéìú
.÷å ñ÷ñ àîéúéú òëùéå

940
00:47:23,674 --> 00:47:24,982
.àðé éåãòú

941
00:47:26,377 --> 00:47:27,754
.àðé ùøîåèä

942
00:47:29,080 --> 00:47:30,388
?æä áñãø ùàðé ùøîåèä

943
00:47:30,481 --> 00:47:31,755
.ëï

944
00:47:33,351 --> 00:47:36,230
ùøîåèä ùòùúä ùîåðä
!îàåú ãåìø áìéìä àçã

945
00:47:40,791 --> 00:47:43,533
àðé ìà éåãòú àí àðé
ø÷, ëàéìå, øâùðéú

946
00:47:43,627 --> 00:47:45,334
,áâìì àúîåì áìéìä àå îùäå

947
00:47:45,396 --> 00:47:48,206
.àáì àðé øåöä ùúéùàøé

948
00:47:49,166 --> 00:47:51,407
.áàîú úéùàøé. îòáø ì÷éõ

949
00:47:52,937 --> 00:47:54,075
.áñãø

950
00:47:55,239 --> 00:47:56,718
.ùáåòú æøú

951
00:48:06,384 --> 00:48:10,628
,éù ìé éãéãä
!åàðé àåäáú àú æä

952
00:48:11,756 --> 00:48:13,975
àú ìà éëåìä ì÷çú àú äòáåãä
.äæàú áäåöàú ì÷ñèåï

953
00:48:13,976 --> 00:48:15,225
.áåàé ðòáåø ìîùøä îìàä

954
00:48:15,226 --> 00:48:16,534
.áñãø

955
00:48:17,027 --> 00:48:18,700
.æä ãôåñ ì÷ñèåï

956
00:48:19,897 --> 00:48:21,570
åàúîåì áìéìä äéä
,äìéìä äøàùåï ùìé

957
00:48:21,665 --> 00:48:23,269
àæ áåàé ðé÷ç àú æä
?öòã öòã, áñãø

958
00:48:23,367 --> 00:48:26,246
,ëï. ëï. ëï. ëï. ëï
.àðé îáéðä àú æä

959
00:48:26,871 --> 00:48:28,578
.ëîòè ùëçúé

960
00:48:29,507 --> 00:48:31,851
!àðçðå ðäéä úàåîåú

961
00:48:35,045 --> 00:48:36,752
ùúãòé ùðñçáúé ëì äãøê

962
00:48:36,847 --> 00:48:38,485
ìáøå÷ìéï ëãé ìäùéâ
.àú æä áùáéìê

963
00:48:39,116 --> 00:48:41,118
.àðé ìà ààëæá àåúê

964
00:48:43,154 --> 00:48:46,829
àðé ø÷ ðåúðú ìê àú æä ëé
.àîøú ùéù ìé úçú éôä

965
00:48:54,598 --> 00:48:56,771
<i>äîî. úàëì àåúé ìàøåçú
!öäøééí áùåìçï ùìê</i>

966
00:49:00,104 --> 00:49:02,015
.æä îøâéù ëì ëê èåá

967
00:49:03,140 --> 00:49:05,120
?éù ìê îçùáåï âãåì

968
00:49:06,143 --> 00:49:09,249
!àðé çééáú ìäùúéï ãçåó
.æä äøåìã, éåòõ äîñ äçãù ùìðå

969
00:49:09,313 --> 00:49:10,690
<i>,éù ìé îçùáåï âãåì
!éù ìé àú äëé âãåì</i>

970
00:49:10,781 --> 00:49:13,318
.ëï, éù ìé îçùáåï âãåì áùáéìê

971
00:49:13,417 --> 00:49:18,799
.àðé øåöä ùú÷éùé 5-8-0-0-8

972
00:49:19,657 --> 00:49:22,194
?àú éåãòú îä æä îàééú
."öéöéí"

973
00:49:22,460 --> 00:49:24,303
!úòùä ìé áé÷åøú îñ, äøåìã

974
00:49:24,728 --> 00:49:28,938
úáçï ëì ñðèéîèø îäâåó
.ùìé òí îñø÷ ã÷

975
00:49:29,033 --> 00:49:30,979
!àðé òåîã ìâîåø

976
00:49:31,035 --> 00:49:32,981
!àå, àå, àå, àå, àå

977
00:49:33,037 --> 00:49:34,880
àðé çåùá ùîöàú
!àú äôøöä ùìé

978
00:49:36,373 --> 00:49:37,852
!æä ÷øä

979
00:49:38,776 --> 00:49:40,153
úòðåâ ìòùåú àéúê
.òñ÷éí, äàøé

980
00:49:40,211 --> 00:49:43,818
äéé, àúä éëåì ìô÷ññ àú èôñé
.äòåáã äàìå? áñãø. áéé

981
00:49:43,914 --> 00:49:46,258
.áñãø, áéé-áéé
.úåãä ìê, áéé

982
00:49:48,752 --> 00:49:49,730
!á÷é

983
00:49:51,222 --> 00:49:53,702
.úåãä ìê. àéæå ä÷ìä

984
00:49:56,760 --> 00:49:58,034
.òì ìà ãáø

985
00:49:58,963 --> 00:50:00,840
?æàú îúðä áùáéìé
.ëï -

986
00:50:00,931 --> 00:50:03,411
,åéù ìé àçú, âí ëï
.åàðçðå éåöàåú äçåöä

987
00:50:05,603 --> 00:50:08,140
!àå, àìåäéí

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,319
!àðçðå îúàéîåú

989
00:50:11,375 --> 00:50:13,685
.áåàé ðúçéì òí îèáì äàøèéùå÷

990
00:50:13,777 --> 00:50:16,849
ëï, åàæ àú àåìé øåöä ì÷çú
?àú äçæéø áñåëø çåí

991
00:50:16,947 --> 00:50:18,654
.ëï, åëàéìå ñìè -
?òí øåèá áöã -

992
00:50:18,782 --> 00:50:20,261
.òí øåèá áöã, ëîåáï -
.áñãø, èåá -

993
00:50:20,351 --> 00:50:24,026
?áñãø. îä ÷åøä ôä

994
00:50:24,088 --> 00:50:26,432
.áåàé ôùåè ðñôø ìå

995
00:50:26,524 --> 00:50:28,595
àúï òåùåú àú øé÷åã
.äîñôøééí? áëðåú

996
00:50:28,692 --> 00:50:30,365
,àúï éåãòåú, àðé ùåðà ìñáéåú
.àáì àúï çééáåú ìñôø ìé

997
00:50:30,427 --> 00:50:32,202
,àðé àçøåâ îäëìì
.àðé àúòìí îëê áùáéì ùðéëï

998
00:50:32,263 --> 00:50:34,140
?ìà! - àæ îä

999
00:50:35,332 --> 00:50:38,370
.àðçðå îøéöåú ÷å ñ÷ñ èìôåðé
!áåí -

1000
00:50:38,669 --> 00:50:40,706
.úùú÷å

1001
00:50:40,804 --> 00:50:42,249
!ìà äøòéåï ùìé

1002
00:50:42,339 --> 00:50:43,579
!åæä ìà äåôê àåúé ìæåðä

1003
00:50:43,674 --> 00:50:46,211
!æåðä? ìà! æä äåôê àåúê ìîãäéîä

1004
00:50:46,277 --> 00:50:49,554
äéà áãéå÷ æééðä áèìôåï àú
.äöåøä ìøåàä äçùáåï ùìðå

1005
00:50:49,647 --> 00:50:51,854
?îä ÷åøä

1006
00:50:51,916 --> 00:50:54,795
!îä? çëé, çëé, çëé, çëé
?îä ÷øä ìãôåñ ìñèåï

1007
00:50:54,919 --> 00:50:57,729
ãôåñ ì÷ñèåï, åäëìáä äæàú
...ìà äú÷ùøä àìé çæøä, àæ

1008
00:50:57,821 --> 00:50:59,801
!ùúìê ìäæãééï
.éù ìä àåúé

1009
00:50:59,890 --> 00:51:00,960
.ååàå

1010
00:51:01,058 --> 00:51:05,302
àúï âáéøåúéé çéåú àéæå ùäéà âøñä
.ãôå÷ä ùì äçìåí äàîøé÷àé

1011
00:51:05,396 --> 00:51:07,569
,àúï çééáåú ìñôø ìé
?îä äâáøéí äàìå àåîøéí

1012
00:51:07,665 --> 00:51:10,236
?æä äëì ëàéìå ôéï áåâéðä
?ìàï äùèøåðâìéí äåìëéí

1013
00:51:10,301 --> 00:51:12,577
.òùéúé àðàìé áèìôåï

1014
00:51:12,670 --> 00:51:15,241
,òùéú ôåðàìé? àå àìåäéí
!àðé ëì ëê èåá áæä

1015
00:51:15,306 --> 00:51:16,444
?àðé éëåì ìòáåã áùáéìëï

1016
00:51:16,540 --> 00:51:17,712
.ìà! æä áðåú áìáã

1017
00:51:17,708 --> 00:51:19,244
.ìà

1018
00:51:19,743 --> 00:51:22,121
.æä îñøéç. ìà äåâï

1019
00:51:22,212 --> 00:51:24,920
àðé éëåìä ìäéåú çã ä÷øï
.äôòí àí àúä øåöä

1020
00:51:25,015 --> 00:51:27,723
<i>...áòöí, çùáúé ùîëéååï ùùðéðå</i>

1021
00:51:27,785 --> 00:51:31,733
äéé, îöèòøú ùìà äééúé
,ôä ìùéçä ùìê áòùø

1022
00:51:31,789 --> 00:51:33,894
àáì äééúé çééáú ìöàú
.îäãéøä äæàú

1023
00:51:34,325 --> 00:51:36,305
.àú éåãòú, æä áñãø

1024
00:51:36,393 --> 00:51:39,806
?çùáúé ùàåìé ðåëì ìäéôâù

1025
00:51:40,864 --> 00:51:42,138
?àéùéú

1026
00:51:43,567 --> 00:51:44,637
?îä

1027
00:51:44,735 --> 00:51:47,944
èåá, ìà äéä ìðå ñ÷ñ
èìôåðé ëáø ùáåò

1028
00:51:48,038 --> 00:51:50,109
.åàðçðå òãééï îãáøéí ëì éåí

1029
00:51:50,174 --> 00:51:53,621
åàäáúé àú äçéáåø ùìê

1030
00:51:53,711 --> 00:51:55,418
.åùøãú òã ñåó äñøè ä÷öø ùìé

1031
00:51:56,080 --> 00:51:57,855
<i>æä ëàéìå ùàðçðå ëáø
,ñåâ ùì éåöàéí</i>

1032
00:51:57,948 --> 00:52:01,862
<i>?àæ çùáúé ùàåìé ðåëì ìäéôâù
?ëàéìå áùéùé</i>

1033
00:52:04,822 --> 00:52:06,130
<i>?äìå</i>

1034
00:52:08,359 --> 00:52:10,805
<i>.äøñúé àú æä
.àðé îöèòø</i>

1035
00:52:10,894 --> 00:52:11,964
.áñãø, áåà ðòùä àú æä

1036
00:52:12,062 --> 00:52:13,132
<i>?áàîú</i>

1037
00:52:13,831 --> 00:52:15,003
.àú ìà çééáú

1038
00:52:15,099 --> 00:52:18,171
.ìà. ìà, àðé øåöä

1039
00:52:18,268 --> 00:52:20,009
.àðé ëï, àðé áàîú øåöä

1040
00:52:20,604 --> 00:52:23,517
ù÷ååðãä, àðé ìà éëåì ìçëåú
.ëáø ìôâåù àåúê

1041
00:52:24,174 --> 00:52:25,414
.àå, ëï

1042
00:52:26,076 --> 00:52:27,282
...àîî

1043
00:52:27,344 --> 00:52:30,553
.áòöí äùí ùìé äåà ÷ééèé

1044
00:52:30,648 --> 00:52:32,252
.äìå

1045
00:52:33,217 --> 00:52:34,457
?ìåøï

1046
00:52:35,819 --> 00:52:37,560
?ìåøï? ìåøï

1047
00:52:39,556 --> 00:52:41,035
?äéé. îä

1048
00:52:44,094 --> 00:52:45,300
?îä òùéú ùí áôðéí

1049
00:52:45,396 --> 00:52:46,670
?òáãúé. îä

1050
00:52:48,399 --> 00:52:50,140
?òùéú ëøâò ñ÷ñ èìôåðé

1051
00:52:50,234 --> 00:52:52,510
àðçðå ìà îôòéìåú
?÷å ñ÷ñ èìôåðé

1052
00:52:52,569 --> 00:52:55,072
...èåá, ëï, àáì

1053
00:52:56,373 --> 00:52:59,183
æåðä ùëîåê! ëøâò ùîú àú
!äàöáòåú ùìê áúåê äëåñ ùìê

1054
00:52:59,943 --> 00:53:01,013
!àéëñ! ìà

1055
00:53:01,111 --> 00:53:03,853
àú éåãòú ùôåðé ÷èï îú
.áëì ôòí ùàú òåùä àú æä

1056
00:53:03,947 --> 00:53:05,756
?ùèôú àú äéãééí ùìê

1057
00:53:06,684 --> 00:53:08,220
!àåìé ìà! àéëñ

1058
00:53:08,786 --> 00:53:09,992
ùéäéä, àú áèç òåùä
.àú æä ëì äæîï

1059
00:53:10,120 --> 00:53:11,326
.àéëñ. ìà

1060
00:53:12,189 --> 00:53:14,191
àú ìà ùç÷ðéú òã
.ëãé ëê èåáä

1061
00:53:14,258 --> 00:53:15,430
...áëì î÷øä

1062
00:53:15,959 --> 00:53:17,199
...àîî

1063
00:53:17,594 --> 00:53:20,700
.ùåï ùì äùòä òùø âø ááøå÷ìéï
.æàú ìà ø÷ ëúåáú ìçéåá

1064
00:53:20,798 --> 00:53:25,110
.åòëùéå éù ìðå ãééè áùéùé áòøá

1065
00:53:25,703 --> 00:53:27,273
.àæ

1066
00:53:27,371 --> 00:53:28,611
.ìà

1067
00:53:28,806 --> 00:53:30,046
?ìîä ìà

1068
00:53:30,140 --> 00:53:32,120
,àðé ìà éåãòú
.ëé äåà ëðøàä àðñ

1069
00:53:32,209 --> 00:53:36,385
.àå áá÷ùä! àì úùôèé àåúå
.àðé åàú àìå ùòì äèìôåï

1070
00:53:37,081 --> 00:53:38,287
?áá÷ùä

1071
00:53:38,916 --> 00:53:42,295
.ìà äééúé áãééè ëáø ðöç

1072
00:53:42,386 --> 00:53:44,923
òëùéå äééúä ìé èòéîä
!îäòåìí ùáçåõ

1073
00:53:45,022 --> 00:53:47,263
!àðé øåöä òåã

1074
00:53:47,357 --> 00:53:50,201
.æä éäéä ôùåè áø îâðéá ááøå÷ìéï

1075
00:53:50,260 --> 00:53:52,763
.àðé àçæåø äáéúä, àðé îáèéçä

1076
00:53:53,897 --> 00:53:56,707
áñãø. àáì àú úùç÷é
.ìôé äçå÷éí ùìé

1077
00:53:57,000 --> 00:53:58,638
?îäí äçå÷éí ùìê

1078
00:53:59,636 --> 00:54:01,309
?àú úøàé áùéùé, ìà

1079
00:54:02,005 --> 00:54:03,575
?äàí æä øàù î÷ìçú çãù

1080
00:54:04,241 --> 00:54:05,345
.ëï

1081
00:54:06,176 --> 00:54:08,747
.äåà ôåòí. òì äâåó ùìé

1082
00:54:10,080 --> 00:54:11,650
.øé÷åã çîåã

1083
00:54:11,749 --> 00:54:13,319
.àå÷éé. æä èåá

1084
00:54:14,118 --> 00:54:16,155
àðé, áàåôï îéìåìé, àó ôòí ìà øåöä
.ìøàåú ùåá àú äøé÷åã äæä

1085
00:54:16,253 --> 00:54:18,426
àå! ëøâò ñéðååøú àåúé
.òí äøé÷åã äæä

1086
00:54:18,489 --> 00:54:19,729
.àðé òëùéå îñåðååøú

1087
00:54:37,574 --> 00:54:39,451
.äðä äçå÷éí

1088
00:54:39,510 --> 00:54:41,183
.öòã øàùåï, ùéîé àú àìå

1089
00:54:41,612 --> 00:54:42,682
.ìâîøé ÷èðéí îãé áùáéìé

1090
00:54:42,813 --> 00:54:43,848
?æàú äð÷åãä, áñãø

1091
00:54:43,947 --> 00:54:45,790
ùòä òùø ìòåìí ìà éöìéç
.ìäéëðñ ìúåê àìä

1092
00:54:45,883 --> 00:54:48,329
.æä ìáåù îðéòú àåðñ áîéèáå

1093
00:54:48,418 --> 00:54:50,398
!àå, áùí éùå

1094
00:54:50,487 --> 00:54:52,023
.áñãø, öòã ùðé

1095
00:54:53,891 --> 00:54:54,869
úøñéñ ðâã â'å÷éí

1096
00:54:55,058 --> 00:54:56,036
?îä

1097
00:54:56,126 --> 00:54:57,867
ìà éãòúé àéôä ÷åðéí úøñéñ
äâðä åôùåè ùéòøúé

1098
00:54:57,961 --> 00:55:00,567
ùæä éòùä àú àåúå äãáø
.ëùúøññé àåúå áôøöåó

1099
00:55:00,664 --> 00:55:02,837
ìàéæä àøð÷ ìòæàæì æä
?àôéìå éåëì ìäéëðñ

1100
00:55:02,933 --> 00:55:05,174
àú éëåìä ìäìååú àú
.úé÷ äðùéàä ùìé

1101
00:55:05,269 --> 00:55:07,647
ëáø îéìàúé àåúå
.áãáøéí àçøéí

1102
00:55:08,372 --> 00:55:11,046
?îä, àéï ùéîåøéí ìäéùøãåúé

1103
00:55:12,276 --> 00:55:16,554
,áñãø âîåø, àðé à÷ç àåúå. ìòæàæì
!úæø÷é àú æä ìúé÷ äðùéàä äçãù ùìé

1104
00:55:19,249 --> 00:55:23,356
!àðé îåëðä ìùøåã àåðñ áãééè

1105
00:55:23,520 --> 00:55:24,897
!èä-ãä

1106
00:55:28,358 --> 00:55:31,202
?àðé éëåì ì÷áì îù÷ä àçã
?áá÷ùä

1107
00:55:31,295 --> 00:55:33,832
øîú äàìëåäåì áãí ùìé
.ðîåëä áöåøä îñåëðú

1108
00:55:33,931 --> 00:55:35,638
.ìà, àúä òåæá

1109
00:55:35,699 --> 00:55:37,508
.áá÷ùä àì úëøéçé àåúé ììëú
.àðé ìà øåöä ìçæåø ìãéøä ääéà

1110
00:55:37,568 --> 00:55:38,842
!àðé áçåõ. - çáø'ä

1111
00:55:38,936 --> 00:55:40,176
?æä äåà? æä äåà

1112
00:55:40,270 --> 00:55:41,337
.äåà ðøàä ëîå è. è. áøáø

1113
00:55:41,338 --> 00:55:44,080
,áñãø âîåø, àðé öøéëä ùùðéëí
.ëàéìå, úøâéòå ÷öú

1114
00:55:44,208 --> 00:55:46,347
?áñãø
.àðé àæää àåúå ëùàøàä àåúå

1115
00:55:46,410 --> 00:55:47,855
?æä äåà

1116
00:55:47,945 --> 00:55:51,483
.úøàé àú çåèá äòöéí ääåà
.éù ôä äøáä ãåáéí

1117
00:55:51,548 --> 00:55:52,754
.àúä øåöä ãåá -
.áà ìé ãåá -

1118
00:55:55,118 --> 00:55:56,654
?÷ééèé

1119
00:55:57,821 --> 00:55:58,925
.ëï

1120
00:56:00,123 --> 00:56:01,363
.äéé. - äéé

1121
00:56:03,160 --> 00:56:06,198
.ååàå! àú îîù éôä

1122
00:56:06,763 --> 00:56:09,334
.åàúä îîù éôä, ëîå ëï

1123
00:56:10,234 --> 00:56:11,941
àðé îöèòø. ìà éãòúé
.ùàú îáéàä àðùéí

1124
00:56:12,035 --> 00:56:13,571
.æä îâðéá

1125
00:56:13,704 --> 00:56:15,240
àìå ø÷ äçáøéí äîâåððéí
éúø òì äîéãä ùìé

1126
00:56:15,339 --> 00:56:17,785
.ùäåìëéí ìòæåá òåã ùðéä

1127
00:56:17,908 --> 00:56:19,114
.àðé äìåøï ùì ÷ééèé, ùìåí

1128
00:56:19,209 --> 00:56:20,381
.äéé

1129
00:56:20,444 --> 00:56:21,787
?îä äîöá, âáø
.â'ñé ìàåñåï. - äéé

1130
00:56:21,879 --> 00:56:22,880
?îä ùìåîê
.èåá -

1131
00:56:22,980 --> 00:56:25,551
?àúä àåäá ÷åîãéä
?àúä àåäá ìöçå÷

1132
00:56:26,016 --> 00:56:28,087
.úáãå÷ àú æä
.àúä îåæîï ìáåà

1133
00:56:28,185 --> 00:56:30,529
,äëðéñä òåìä òùøä ãåìøéí
.îéðéîåí ùì ùðé îù÷àåú

1134
00:56:30,587 --> 00:56:31,588
.ðäãø. - ëï

1135
00:56:31,688 --> 00:56:32,894
.áñãø. - îãäéí

1136
00:56:32,990 --> 00:56:35,061
.àå÷éé, èåá. àðé áñãø, çáø'ä

1137
00:56:35,158 --> 00:56:37,069
.îéìä ùìé
.ðòéí ìäëéø àåúê -

1138
00:56:37,160 --> 00:56:39,106
.ðòéí ìäëéø àåúê
.áéé -

1139
00:56:39,796 --> 00:56:40,968
.àðé ø÷ àâéã àú æä

1140
00:56:41,064 --> 00:56:42,475
àðé ìà çåùá ùæä îåæø áëìì

1141
00:56:42,566 --> 00:56:43,943
.ùðôâùúí á÷å ñ÷ñ èìôåðé

1142
00:56:44,034 --> 00:56:46,207
.àðé ìà çåùá ùæä îåæø
.ëé àúä éåãò îä? ìòæàæì òí æä

1143
00:56:46,270 --> 00:56:47,749
?äçééí îåæøéí, ðëåï
.áåà ðìê -

1144
00:56:47,804 --> 00:56:49,044
ìà. äééúé áî÷ìçú äáå÷ø

1145
00:56:49,106 --> 00:56:50,107
?åäàí àé ôòí çùáú òì ùéòø

1146
00:56:50,207 --> 00:56:51,584
.úçùáå òì ùéòø àðåùé
.áåà ðìê -

1147
00:56:51,642 --> 00:56:52,746
.çì÷ îúåìúì, çì÷... æä îåæø

1148
00:56:52,876 --> 00:56:53,946
áéé

1149
00:56:54,044 --> 00:56:55,717
.àì úãàâ ìâáé æä
.áñãø âîåø -

1150
00:56:55,779 --> 00:56:56,814
.îöèòøú. îúå÷éí

1151
00:56:56,914 --> 00:56:57,915
.ëï

1152
00:56:58,015 --> 00:56:59,619
.îúå÷éí òã ëîä ùàôùø
.åîàåã îöçé÷éí -

1153
00:56:59,716 --> 00:57:02,697
,ëï. èåá, äåà ÷åîé÷àé
...àúä éåãò, àæ

1154
00:57:04,187 --> 00:57:07,168
.ðçîã ñåó ñåó ìôâåù àåúê

1155
00:57:12,297 --> 00:57:13,168
- .ììåøï, áàäáä, ÷ééèé -

1156
00:57:13,569 --> 00:57:15,001
- ðùé÷åú åçéáå÷éí -

1157
00:57:20,037 --> 00:57:21,311
.áñãø âîåø. áåà ðòùä àú æä

1158
00:57:21,438 --> 00:57:22,746
.îåëðä. áñãø

1159
00:57:22,806 --> 00:57:24,444
.ìçééí. - ìçééí

1160
00:57:27,144 --> 00:57:30,614
àúä öåã÷. æä ëì ëê éåúø
.ðåç îìùáú òì äáø

1161
00:57:30,681 --> 00:57:32,058
?àðé éëåìä ìôúåç àú äòéðééí ùìé òëùéå
.ìà -

1162
00:57:32,149 --> 00:57:34,129
,àú ìà éëåìä ìäñúëì òìéé
.åàðé ìà éëåì ìäñúëì òìéê

1163
00:57:34,217 --> 00:57:36,925
.æä ÷ì éåúø ëëä
.úñîëé òìéé

1164
00:57:39,756 --> 00:57:43,704
àú éåãòú, ðéâùúé ìùðé áçåøåú
.àçøåú ìôðé ùîöàúé àåúê

1165
00:57:43,827 --> 00:57:46,706
.ôâùúé ëøéñèéðä àçú åìéìé àçú

1166
00:57:48,298 --> 00:57:49,402
.ìà ðëåï

1167
00:57:49,499 --> 00:57:51,501
,øàéúé àåúê ðëðñ
.åäìëú éùø ìëéååðé

1168
00:57:51,601 --> 00:57:54,639
.ìà, àðé éåãò, àú öåã÷ú
.éãòúé ùæàú äééú àú

1169
00:57:55,839 --> 00:57:57,079
.àúä çîåã

1170
00:57:57,174 --> 00:57:59,313
.çñø ìê àí àú îöéöä

1171
00:57:59,409 --> 00:58:00,615
.àðé ìà

1172
00:58:02,612 --> 00:58:05,024
áåà ðôúç àú äòéðééí
?ùìðå áëì æàú, áñãø

1173
00:58:05,515 --> 00:58:06,960
.áñãø. - áñãø

1174
00:58:07,017 --> 00:58:08,155
.áñôéøä ìùìåù

1175
00:58:08,251 --> 00:58:12,290
.àçú, ùúééí, ùìåù

1176
00:58:25,035 --> 00:58:26,537
.ùéí àú æä àéôä ùàúä øåöä

1177
00:58:26,636 --> 00:58:27,614
!ìåøï

1178
00:58:27,738 --> 00:58:29,217
<i>.ùéí àú æä àéôä ùàúä øåöä</i>

1179
00:58:29,306 --> 00:58:31,149
?àú ááéú! àéê æä äéä

1180
00:58:31,742 --> 00:58:33,244
.æä äéä ðäãø

1181
00:58:33,810 --> 00:58:35,050
?òéùðú àú ëì äâ'åéðè ääåà

1182
00:58:35,145 --> 00:58:36,180
.àä-äà

1183
00:58:36,279 --> 00:58:37,417
.ñôøé ìé òì äãééè ùìê

1184
00:58:38,915 --> 00:58:40,758
.æä äéä îãäéí

1185
00:58:40,851 --> 00:58:45,425
æä äéä, ëàéìå, äãééè
.äëé èåá ùäééúé áå

1186
00:58:45,522 --> 00:58:47,331
.æä ìà äéä áùåí øâò îáéê

1187
00:58:47,391 --> 00:58:51,032
,åàæ ëùäúçìðå ìäúðù÷
...ùãøê àâá, äéä ôùåè

1188
00:58:51,128 --> 00:58:52,436
.äåà äéä ëì ëê èåá

1189
00:58:53,864 --> 00:58:55,275
...åàæ

1190
00:58:55,399 --> 00:58:56,776
?îä? äåà ðëðñ ìâøáéåðéí ùìé

1191
00:58:57,300 --> 00:58:58,370
.ìà

1192
00:59:00,337 --> 00:59:01,873
?îä

1193
00:59:01,938 --> 00:59:06,011
èåá, ÷éáìúé àú äîçæåø ùìé
ëùäééúé áú ùúéí òùøä

1194
00:59:06,076 --> 00:59:07,817
,åìà äééúé ÷øåáä òí àîà ùìé

1195
00:59:07,911 --> 00:59:10,221
àæ ÷øàúé ìáú ãåãä äâãåìä
åäîâðéáä îîðé, åðãé

1196
00:59:10,313 --> 00:59:11,656
.åäìëúé ìáéú ùìä

1197
00:59:11,748 --> 00:59:14,456
øëáúé òã àìéä áàåôðééí åäéà
.äëðéñä àåúé ìçãø äàîáèéä

1198
00:59:14,551 --> 00:59:16,895
,ìòùåú àú ëì äãøëú äèîôåðéí
?àú éåãòú ìîä àðé îúëååðú

1199
00:59:16,953 --> 00:59:20,526
,åàðçðå ëàéìå òåîãåú ùí
.øâìééí ôúåçåú, îãôéí ôúåçéí

1200
00:59:20,590 --> 00:59:21,796
?àú àéúé

1201
00:59:21,892 --> 00:59:23,565
.ëï, àðé ø÷ îñèåìä
.áñãø -

1202
00:59:23,627 --> 00:59:26,369
,àðé ãåçôú àåúå ìùí ìîòìä
.åàðé îðñä ìâøåí ìå ìäúàéí

1203
00:59:26,430 --> 00:59:28,910
åéù ãí áëì î÷åí

1204
00:59:28,965 --> 00:59:31,969
æä ø÷ ðøàä ëîå àéæå
ñöðú øöç ðåøàéú

1205
00:59:32,069 --> 00:59:35,573
åàðé îñúëìú ìùí
.åàæ àðé øåàä àú æä

1206
00:59:37,741 --> 00:59:38,947
.éáìú

1207
00:59:39,810 --> 00:59:41,414
äéä ìê éáìåú áàéáøé äîéï
?áâéì ùúéí òùøä

1208
00:59:41,511 --> 00:59:44,583
!ìà òìéé! òì äùôä äùîàìéú ùì åðãé

1209
00:59:44,648 --> 00:59:46,093
.åäéà øàúä ùøàéúé àú æä

1210
00:59:46,183 --> 00:59:49,323
,áøåø ùäééúé îæåòæòú
,åàæ äéà àîøä ìé àú æä

1211
00:59:49,419 --> 00:59:53,094
,àí àú ìà øåöä àçú îàìä"
".àì úòùé ñ÷ñ áúéëåï

1212
00:59:53,190 --> 00:59:57,104
àçøé æä, ôùåè úäéä áèåçä"
".ùàú îàåäáú áîé ùæä éäéä

1213
00:59:59,129 --> 01:00:01,735
åàó àçã îòåìí ìà äéä
.îàåäá áé

1214
01:00:09,306 --> 01:00:10,785
.àðé áúåìä

1215
01:00:15,846 --> 01:00:17,848
.àå, ìà, ìà, ìà

1216
01:00:17,948 --> 01:00:20,485
.ìà, æä ìà éëåì ìäéåú ðëåï

1217
01:00:20,584 --> 01:00:22,120
.ëï, æä ëï

1218
01:00:23,120 --> 01:00:25,293
.àó ôòí ìà äéä ìé àôéìå çáø

1219
01:00:25,388 --> 01:00:28,301
.àáì äìëúé àéúê ìîëììä

1220
01:00:28,391 --> 01:00:30,029
.çùáúé ùäééú äùøîåèä ùì äáéú ñôø

1221
01:00:30,127 --> 01:00:33,631
.èåá, æä îä ùëåìí çùáå
.àáì ìà òùéúé ëìåí îæä

1222
01:00:33,697 --> 01:00:36,268
.ø÷ ãéáøúé äøáä ùèåéåú

1223
01:00:36,333 --> 01:00:40,713
,åàæ ðäééúé ëì ëê îôåçãú ìéã âáøéí
.ùôùåè äééúé îùúú÷ú

1224
01:00:43,573 --> 01:00:44,916
...àú ø÷

1225
01:00:45,609 --> 01:00:46,713
?ëì äæîï

1226
01:00:49,246 --> 01:00:50,782
?àú àó ôòí ìà

1227
01:00:54,951 --> 01:00:58,865
!ø÷ úôñé÷é ìäñúëì òìéé
!àðé ëåìé ãéáåøéí, áàåôï îéìåìé

1228
01:01:00,357 --> 01:01:01,461
.áñãø

1229
01:01:02,626 --> 01:01:05,607
èéðä ôéé àéáãä àú áúåìéä
.îùäå ëîå áâéì òùøéí åùáò

1230
01:01:05,695 --> 01:01:08,403
,áñãø? åäéà ãé îâðéáä
.àðé çåùáú

1231
01:01:09,266 --> 01:01:12,713
.åàú úäéä îèøéôú çåùéí áñ÷ñ

1232
01:01:12,802 --> 01:01:15,476
àðé îúëååðú, àí äâåó ùìê éëåì
,ìòîåã á÷öá ùì äôä ùìê

1233
01:01:15,539 --> 01:01:18,383
àú úâøîé ìàéæä øàù ùì áçåø
.ì÷ôåõ îäöååàø ùìå

1234
01:01:19,309 --> 01:01:21,755
?åìäéåú îàåäáú ëùúòùé àú æä

1235
01:01:21,845 --> 01:01:23,256
.ø÷ éòùä àú æä ìéåúø èåá

1236
01:01:25,048 --> 01:01:26,584
.éù ìé øòéåï

1237
01:01:32,856 --> 01:01:34,164
!èãàí

1238
01:01:34,558 --> 01:01:37,562
.àìä ùìê. úùúîùé áäí

1239
01:01:38,461 --> 01:01:40,941
,ëëä, ëùúäéé îåëðä ìùåï

1240
01:01:41,031 --> 01:01:44,604
àå ëì îé ùéäéä îñôé÷
,áø îæì ìäúàäá áê

1241
01:01:45,335 --> 01:01:47,178
.àú úäéé îåëðä

1242
01:01:49,372 --> 01:01:50,908
.áñãø

1243
01:01:53,476 --> 01:01:54,955
.àåìé ìà àøì

1244
01:01:58,782 --> 01:02:00,921
.îä òí æä? ÷ååéï

1245
01:02:05,222 --> 01:02:06,633
.úåãä, øï

1246
01:02:24,908 --> 01:02:27,912
.àçã-úùò îàåú-àîî-äîîî

1247
01:02:27,978 --> 01:02:32,427
.æä àçã-úùò îàåú-àîî-äîîî

1248
01:02:33,516 --> 01:02:34,756
!å÷àè

1249
01:02:34,818 --> 01:02:36,161
.ëï, æä òãééï îøâéù ÷öú ðå÷ùä

1250
01:02:36,253 --> 01:02:37,596
?áàîú

1251
01:02:37,687 --> 01:02:40,293
.èåá, ìà, àðé îúëååï, äééúé îú÷ùø
.àðé îúëååï, ëáø äú÷ùøúé

1252
01:02:40,390 --> 01:02:41,801
.àåìé àúï öøéëåú îù÷ä

1253
01:02:41,925 --> 01:02:43,336
.æä ìà ãåøù äøáä, çáø

1254
01:02:43,426 --> 01:02:45,428
?àúä éëåì ìäáéà ìé ëåñ ééï, áá÷ùä

1255
01:02:45,528 --> 01:02:47,303
?úáéà ìé âí ëåñ ééï, áá÷ùä

1256
01:02:47,397 --> 01:02:50,810
ëï, áñãø. àðé ø÷ çåùá
"?îùäå éåúø ëîå "àúä ìáã

1257
01:02:50,900 --> 01:02:53,107
èåá, ðãáø òì æä. ôùåè äøâùúé
.ëàéìå àúï ìà áàîáèéä

1258
01:02:53,169 --> 01:02:54,842
!áñãø âîåø. ðùúôø

1259
01:02:54,971 --> 01:02:56,609
!úåãä ìëí

1260
01:02:56,706 --> 01:02:57,946
!áãéå÷ øàéúé ìê àú äôéèîä

1261
01:03:09,986 --> 01:03:12,023
àðé àó ôòí ìà îåöàú àú
.äîôúçåú ùìé áúé÷ äæä

1262
01:03:12,122 --> 01:03:15,626
àðé ìà éåãòú ìîä àú ìà
.îùúîùú áúà äøåëñï ääåà

1263
01:03:17,193 --> 01:03:19,434
!àå, àìåäéí. æä ãôåñ ì÷ñèåï

1264
01:03:20,830 --> 01:03:24,471
.èåá, àðé ìà äåìëú ìòðåú ìæä
.àðé ìà îãáøú òí äëìáä äæàú ìòåìí

1265
01:03:24,567 --> 01:03:26,672
.ìà, úòðé ìæä! éù ìé øòéåï

1266
01:03:27,304 --> 01:03:28,374
!úòðé ìæä

1267
01:03:28,471 --> 01:03:30,712
.äìå? æàú ìåøï ôàååì

1268
01:03:36,179 --> 01:03:40,855
!àú ðøàéú çìåîéú áùîìä ùìé
!àìåäéí

1269
01:03:41,484 --> 01:03:44,090
.àðé øåöä ììëú àéúê ìøàéåï

1270
01:03:44,187 --> 01:03:46,997
àðé ìà îàîéðä ùàðé äåìëú ìäâéã
.ìãôåñ ì÷ñèåï ìãçåó àú æä

1271
01:03:47,057 --> 01:03:48,035
àú áèåçä ùàðé òåùä
?àú äãáø äðëåï

1272
01:03:48,124 --> 01:03:49,159
!ëï

1273
01:03:49,225 --> 01:03:51,569
àéï ìê îä ìäôñéã. æä ìà ëàéìå
.ùàú äåìëú ìòáåã ùí

1274
01:03:51,661 --> 01:03:53,834
ìëé ìùí åñôøé ìä àéæå
îæãééðú èìôåðéú èåáä àú

1275
01:03:53,897 --> 01:03:55,240
åàæ úçæøé äáéúä àìéé
åðåëì ìçâåâ

1276
01:03:55,332 --> 01:03:56,709
!áâìì ùæä òøá äôøñåîú

1277
01:03:58,601 --> 01:03:59,944
.éù ìé îùäå ùàðé øåöä ìäâéã

1278
01:04:00,036 --> 01:04:01,481
?àåððú ùåá

1279
01:04:01,538 --> 01:04:02,881
áâìì ùàú ìà çééáú
.ìñôø ìé ëì ôòí

1280
01:04:02,972 --> 01:04:05,213
.ìà, ìà, ìà, ìà
.æä ìà æä

1281
01:04:06,643 --> 01:04:08,748
.àðé àåäáú àåúê

1282
01:04:18,621 --> 01:04:20,692
?àðçðå öøéëåú ìäúçá÷ àå îùäå

1283
01:04:23,326 --> 01:04:24,304
.ëï

1284
01:04:24,394 --> 01:04:25,429
!áñãø

1285
01:04:32,469 --> 01:04:33,573
.áñãø

1286
01:04:34,504 --> 01:04:37,212
.ìëé úäðé áøàéåï äîæåééó ùìê

1287
01:04:37,273 --> 01:04:41,050
úâøîé ìâáøú äæàú ìäöèòø
.ùäéà ìà ùëøä àåúê îìëúçéìä

1288
01:04:41,277 --> 01:04:42,347
.äîî

1289
01:04:43,580 --> 01:04:44,786
.àú ùåðä

1290
01:04:46,649 --> 01:04:48,060
?îä ÷åøä ôä

1291
01:04:49,085 --> 01:04:50,223
!àå

1292
01:04:50,286 --> 01:04:51,560
...àå

1293
01:04:51,654 --> 01:04:53,395
.äôòìúé ÷å ñ÷ñ èìôåðé

1294
01:04:53,490 --> 01:04:57,063
.àú? ëï, æä îöçé÷

1295
01:04:59,496 --> 01:05:00,941
?áàîú

1296
01:05:01,030 --> 01:05:02,407
?æä ìöã÷ä

1297
01:05:03,833 --> 01:05:05,039
!äéé, â'ñ

1298
01:05:05,135 --> 01:05:06,409
!äéé, ÷ééèé

1299
01:05:06,503 --> 01:05:07,481
.àðé ôä òí æìãä

1300
01:05:07,570 --> 01:05:10,380
äéà ìà ðøàéú îîù ëîå
?÷øåì ö'àðéðâ öòéøä

1301
01:05:10,440 --> 01:05:11,680
.äéà ëì ëê çîåãä

1302
01:05:11,775 --> 01:05:15,553
äéé, îé îåëï ìùéí ÷öú îîèáì äùòåòéú
äîôåøñí ùìé áôä ùìäí

1303
01:05:15,612 --> 01:05:18,616
áæîï äöôééä áòøéëä äøàùåðéú
?ùì ôøñåîú äñ÷ñ äèìôåðé ùìðå

1304
01:05:18,715 --> 01:05:20,251
!àðé! àðé

1305
01:05:20,383 --> 01:05:21,794
!àåå-àåå

1306
01:05:21,885 --> 01:05:23,364
?äéé, ìåøï çæøä ëáø

1307
01:05:23,453 --> 01:05:25,694
?îøàéåï äîùç÷ áëåç ùìä
.ìà, òãééï ìà

1308
01:05:25,789 --> 01:05:28,099
àðé çééá ìäâéã, àðé çåùá
ùîä ùàúï òåùåú

1309
01:05:28,224 --> 01:05:30,500
,æä ëì ëê îåæø
,åãáø ùì øåå÷åú ìáðåú

1310
01:05:30,627 --> 01:05:35,337
àáì îöã ùðé, àðé îìèó àú æìãä
.ëàéìå àðé ðáì îñøèé áåðã

1311
01:05:35,432 --> 01:05:36,911
?àæ, îé àðé ùàãáø òì îä îåæø

1312
01:05:36,966 --> 01:05:38,274
<i>?÷éáìú àú äãé.åé.ãé</i>

1313
01:05:38,334 --> 01:05:39,642
.ëï, æä ëáø áðâï

1314
01:05:39,736 --> 01:05:43,946
.çëä, îéùäå ôä. àðé çééáú ììëú
!àðé ìà éëåìä ëáø ìçëåú ìøàåú àåúê, áéé

1315
01:05:44,307 --> 01:05:45,752
.çæøðå! - äéé

1316
01:05:48,745 --> 01:05:49,780
.äéé

1317
01:05:50,713 --> 01:05:51,520
?àðçðå éëåìéí ìäéëðñ

1318
01:05:51,549 --> 01:05:54,187
.ëï, ëï, áá÷ùä. ëðñå

1319
01:05:54,284 --> 01:05:55,285
.ðçîã ìøàåú àåúê

1320
01:05:55,351 --> 01:05:56,352
!ðçîã ìøàåú àåúê

1321
01:05:56,453 --> 01:05:57,454
.äéé, àú

1322
01:05:57,554 --> 01:05:58,532
!åàúä

1323
01:05:58,888 --> 01:06:00,959
àðçðå áàîú öøéëéí òåøëú çæ÷ä

1324
01:06:01,090 --> 01:06:03,161
.ùøåöä ìâãåì òí äçáøä ùìðå

1325
01:06:03,259 --> 01:06:07,469
ôùåè îéùäé ëîåê ùîáéðä
.îäå îåãì òñ÷é èåá

1326
01:06:07,564 --> 01:06:10,807
àðé éåãòú ùäéä ìê ÷éõ ëéôé
.áìòùåú ñ÷ñ èìôåðé

1327
01:06:10,900 --> 01:06:12,880
.æä ùìá. àðé àåäáú ùìá èåá

1328
01:06:12,969 --> 01:06:13,970
.àðé ìñáéú ìùòáø

1329
01:06:14,037 --> 01:06:16,540
òùéúé àäáä òí àéùä áòìú
.ôåðé ò÷åí áîùê ùéùä çåãùéí

1330
01:06:16,639 --> 01:06:18,209
?àú òå÷áú àçøéé áçæøä ìîöéàåú

1331
01:06:19,209 --> 01:06:20,483
?áâìì ùîä ÷åøä

1332
01:06:20,577 --> 01:06:23,057
îä ÷åøä ëùàú çåöä
,àú äùãøä äùáéòéú

1333
01:06:23,146 --> 01:06:25,148
,îçæé÷ä ìàèä ñåéä çí

1334
01:06:25,215 --> 01:06:29,391
åîåðéú îâéòä îùåí î÷åí
?åôùåè îåöéàä àåúê îôòåìä

1335
01:06:30,186 --> 01:06:32,393
?åàéï ìê äèáåú

1336
01:06:39,362 --> 01:06:43,003
àú áàîú îúëååðú ìäéåú
?îôòéìú ñ÷ñ èìôåðé ìùàø çééê

1337
01:06:43,466 --> 01:06:45,241
.÷çé àú äòáåãä, ìåøï

1338
01:06:49,038 --> 01:06:50,847
.äî÷åí ôùåè ðøàä ðäãø

1339
01:06:50,940 --> 01:06:53,511
.äáìåðéí áàîú çâéâééí

1340
01:06:53,610 --> 01:06:54,953
.úåãä ìê

1341
01:06:55,078 --> 01:06:56,523
.÷ùä ùìà ìäúî÷ã áãáø äæä ôä

1342
01:06:56,613 --> 01:06:57,853
...æä

1343
01:06:58,648 --> 01:07:02,425
?îä? òì îä àúä îãáø
.ñúí öåç÷ú

1344
01:07:02,519 --> 01:07:03,691
.àðé éåãòú

1345
01:07:03,786 --> 01:07:07,928
àðçðå òåùåú ôä
îñéáú øåå÷åú äòøá

1346
01:07:08,024 --> 01:07:11,699
,åäéä ìé àåúí åçùáúé, "ùéäéä
".àùéí àåúí òì äùåìçï

1347
01:07:11,794 --> 01:07:13,569
!úæééï ìé àú äöéöéí

1348
01:07:13,663 --> 01:07:15,040
.îëéøåú çéñåì

1349
01:07:16,032 --> 01:07:17,602
àú îùéâä àú äãáøéí
.äëé äæåééí ùí

1350
01:07:18,668 --> 01:07:20,875
çáø'ä, àðé ø÷ øåöä
,ìäâéã ìëí

1351
01:07:20,970 --> 01:07:24,816
ùìåøï åàðé ëáø àçøé
.÷éõ ëæä îãäéí

1352
01:07:24,908 --> 01:07:26,888
àðé áùéà äëðåú îøâéùä
.ëàéìå äéà àçåúé

1353
01:07:26,976 --> 01:07:31,118
,ãáø ù... ÷à-ö'éðâ
!äåôê àúëí ìäåøéí ùìé

1354
01:07:31,214 --> 01:07:33,717
.úîéã øöéúé äåøéí ðåøîìééí

1355
01:07:33,816 --> 01:07:34,954
.äéé

1356
01:07:38,988 --> 01:07:40,399
?áàéæå ùòä äééúä äôâéùä ùìä

1357
01:07:40,523 --> 01:07:41,934
.ùúééí. æä äéä áùúééí

1358
01:07:42,025 --> 01:07:44,904
áçéé, àðé ìà éëåìä ìçëåú
?ìùîåò òì æä, äà

1359
01:07:44,994 --> 01:07:46,632
?äéé. òåã áé÷åø ôúò

1360
01:07:46,763 --> 01:07:48,401
!äðä äéìãä ùìé

1361
01:07:49,732 --> 01:07:52,906
îúå÷ä, àìåäéé, îä
?àú ìåáùú, çîåãä

1362
01:07:53,002 --> 01:07:54,242
àðé éëåìä ìøàåú
.àú äçæééä ùìê

1363
01:07:54,304 --> 01:07:56,409
,ìà îùðä. îúå÷ä
?÷éáìú àú äòáåãä

1364
01:07:56,472 --> 01:07:57,473
?àéê äéä

1365
01:07:57,607 --> 01:07:58,585
.æä äéä îîù èåá

1366
01:07:58,675 --> 01:08:00,279
.æä äéä øàéåï ðäãø

1367
01:08:00,376 --> 01:08:02,481
äí ìîòùä äöéòå ìé àú
.äòáåãä îéã áî÷åí

1368
01:08:03,546 --> 01:08:06,584
àðé éåãòú, äéà ëåììú
.áéèåç åúåëðéú ôðñéä

1369
01:08:06,683 --> 01:08:09,323
,äúô÷éã äåà áàîú
.áàîú ôðèñèé

1370
01:08:10,486 --> 01:08:12,329
...àæ

1371
01:08:13,623 --> 01:08:15,466
.àæ ì÷çúé àåúä

1372
01:08:15,558 --> 01:08:17,538
!æä çãùåú ðäãøåú
!àðçðå çééáéí ìçâåâ

1373
01:08:19,329 --> 01:08:20,603
?àú øöéðéú

1374
01:08:20,730 --> 01:08:22,004
.îåú÷, àðé ëì ëê âàä

1375
01:08:22,098 --> 01:08:23,634
,ìîä ùìà úçìéôé áâãéí
åëåìðå ðìê

1376
01:08:23,733 --> 01:08:25,212
.'ìàøåçä âãåìä áùøä-áú

1377
01:08:25,301 --> 01:08:26,609
úùéîé îùäå ùîúàéí

1378
01:08:26,703 --> 01:08:28,614
ëé àú éåãòú ùàðçðå úîéã ðú÷ìéí
.ùí áçáøéí ùì àáà îäòáåãä

1379
01:08:30,039 --> 01:08:32,451
÷ééèé, ìîä ùìà úáåàé
àéúé ìçãø ùìé

1380
01:08:32,508 --> 01:08:34,010
åúåëìé ìòæåø ìé ìáçåø úìáåùú

1381
01:08:34,143 --> 01:08:35,679
.åàñôø ìê òåã òì äòáåãä

1382
01:08:36,145 --> 01:08:38,386
.àðé áèåçä ùúñúãøé ìáãê

1383
01:08:39,749 --> 01:08:40,921
.áñãø

1384
01:08:51,211 --> 01:08:52,728
- !òùéðå àú æä -

1385
01:08:52,729 --> 01:08:54,367
.àîà, àáà

1386
01:08:55,531 --> 01:08:58,171
äééúé ùîçä ìñôø ìëí
òåã òì ä÷éõ äîéåçã

1387
01:08:58,267 --> 01:09:01,544
áâìì ùìåøï äéúä áééùðéú ëì ëê
ìâáé æä, àáì áîñéáä ùìðå äòøá

1388
01:09:01,638 --> 01:09:03,640
äúëååðå ìòùåú ä÷øðä
ùì îùäå ùòùéðå

1389
01:09:03,740 --> 01:09:05,344
åäééúé ùîçä ìçìå÷
.àú æä àéúëí. áá÷ùä

1390
01:09:05,441 --> 01:09:07,045
.áèç -
?áåàå àéúé áá÷ùä

1391
01:09:07,143 --> 01:09:09,384
!àå! ëì ëê îøâù
!àðé àåäáú ÷äì

1392
01:09:12,982 --> 01:09:14,086
.àå, äéé

1393
01:09:15,952 --> 01:09:17,829
.ðçîã ìøàåú àåúê

1394
01:09:19,389 --> 01:09:23,394
àúä àé ôòí úåää ìîä
?àúä ìáã áàîáèéä

1395
01:09:24,827 --> 01:09:27,205
æä ëì ëê áåãã ëùàúä
?ìáã áàîáèéä, ðëåï

1396
01:09:28,765 --> 01:09:30,711
àúä ìà çééá ìäéåú
.ëì ëê áåãã éåúø

1397
01:09:31,868 --> 01:09:33,074
.àí éù ìê àçã îàìä

1398
01:09:34,237 --> 01:09:36,581
.àúä éëåì ôùåè ìäú÷ùø àìéé

1399
01:09:43,246 --> 01:09:45,920
äáåòåú äéå ìâîøé äøòéåï
.ùìä, ãøê àâá

1400
01:09:46,015 --> 01:09:49,485
.àðé îúëååðú, äéà òåâééä çëîä, æàúé

1401
01:09:49,552 --> 01:09:50,587
.àðé äåìëú ìäéåú çåìä

1402
01:09:50,687 --> 01:09:51,688
?îä ìòæàæì ìà áñãø àéúê

1403
01:09:51,788 --> 01:09:53,324
îä? ø÷ òãëðúé àú ääåøéí ùìê

1404
01:09:53,423 --> 01:09:55,027
.òì àéæä ÷éõ éôä äéä ìðå

1405
01:09:55,124 --> 01:09:57,263
àí àðçðå ëáø áðåùà, ùàñôø
?ìäí àéê îåøèé ôéèø àåúê

1406
01:09:57,360 --> 01:10:00,534
!àå ùàú øåöä ìñôø ìäí? àåôñ
.äçúåì éöà îäù÷, îöèòøú

1407
01:10:02,198 --> 01:10:04,405
.ìà äééúé öøéëä ìòáåø ìâåø àéúê

1408
01:10:04,500 --> 01:10:06,343
àí úñìçå ìé, éù ìé
.ùìéçåú ìòùåú

1409
01:10:09,972 --> 01:10:11,918
.æä ëñó îìåëìê

1410
01:10:13,609 --> 01:10:17,386
àå÷éé. àðé éåãò ùàú áòöí
éåúø ëîå äîðäìú äòñ÷éú

1411
01:10:17,447 --> 01:10:20,758
åàú ìà áàîú î÷ùéáä
...ìáçåøéí

1412
01:10:50,713 --> 01:10:52,386
.àðé éåãòú ùàú ëåòñú

1413
01:10:53,616 --> 01:10:57,223
ø÷ áâìì ùàú ìà ùîä æéï
òì ääåøéí ùìê

1414
01:10:57,286 --> 01:11:00,324
.ìà àåîø ùìà àéëôú ìé îùìé

1415
01:11:00,957 --> 01:11:02,163
.àðé éåãòú

1416
01:11:04,794 --> 01:11:07,274
?åàðé îöèòøú. áñãø

1417
01:11:07,330 --> 01:11:10,834
!ìà. ìà, æä ìà áñãø

1418
01:11:12,034 --> 01:11:13,809
!àú ùé÷øú ìé

1419
01:11:13,903 --> 01:11:17,077
àðé ìà éãòúé ùàðé äåìëú
.ì÷çú àú äòáåãä ääéà

1420
01:11:17,140 --> 01:11:20,678
.åæä àôéìå ìà ëæä ñéôåø âãåì
.àðé òãééï éëåìä ìòæåø ôä

1421
01:11:20,777 --> 01:11:22,688
.èåá, àì úòùé ìé ùåí èåáåú

1422
01:11:22,779 --> 01:11:25,453
àí äééú çáøä àîéúéú, äééú îáéðä
.ìîä ì÷çúé àú äòáåãä

1423
01:11:25,515 --> 01:11:27,654
?úñìçé ìé! çáøä àîéúéú

1424
01:11:27,750 --> 01:11:30,026
àðé ìà æàú ùùé÷øä
.ìùåúôä ùìä äéåí

1425
01:11:30,119 --> 01:11:34,431
æä ÷åøò îöçå÷, áâìì ùôòí àçøåðä
.ùáã÷úé, àú ùé÷øú ìâáé äéåúê æåðä

1426
01:11:34,490 --> 01:11:36,492
àðé äåìëú åòåùä ãáø àçã áòöîé

1427
01:11:36,592 --> 01:11:39,766
åàú îúáøøú ìäéåú ëàéæå
.áúåìä çñøú áéèçåï

1428
01:11:47,170 --> 01:11:51,209
àú âåøîú ìé ìäøâéù ëàéìå àðé
.àó ôòí ìà àäéä èåáä îñôé÷ áùáéìê

1429
01:11:52,842 --> 01:11:56,517
àæ ìîä ùìà àú åäùèåéåú ùìê
?úöàå îäãéøä ùìé

1430
01:12:02,018 --> 01:12:04,055
.æàú äãéøä ùìðå

1431
01:12:06,389 --> 01:12:08,892
àîøúé ìê ùàðé
.àåäáú àåúê äáå÷ø

1432
01:12:10,359 --> 01:12:13,067
åäééú îôåçãú îãé ëãé
.ìäâéã àú æä áçæøä

1433
01:12:14,463 --> 01:12:16,238
.ìà äééúé îôåçãú îãé

1434
01:12:17,934 --> 01:12:20,210
.àðé ôùåè ìà àåäáú àåúê

1435
01:12:23,573 --> 01:12:25,553
?îé øåöä ÷öú îèáì ùòåòéú

1436
01:12:33,316 --> 01:12:34,795
<i>.àå, ëï, æä îøâéù èåá</i>

1437
01:12:38,955 --> 01:12:39,990
.àå, ëï

1438
01:12:40,656 --> 01:12:43,569
ëï, àðé øåöä ùúæééðé àåúé
.òí äàöáòåú áî÷ìçú

1439
01:12:46,395 --> 01:12:49,069
ìîä ùìà úäôëé àåúé
?åúòùé àåúé îàçåø

1440
01:12:49,165 --> 01:12:50,610
<i>?àú áëìì î÷ùéáä</i>

1441
01:12:50,700 --> 01:12:52,304
.ìà, àðé ëï àåäáú àú æä

1442
01:12:53,202 --> 01:12:54,772
<i>.æä ëì ëê îãëà</i>

1443
01:12:54,871 --> 01:12:57,715
,àú éåãòú, àðé îú÷ùøú àìéê
.àðé î÷áìú ùéçú èìôåï àçú áùáåò

1444
01:12:57,773 --> 01:12:59,047
.æä ëì ëê îãëà ìòæàæì

1445
01:12:59,141 --> 01:13:03,055
æä éåúø îãëà îîçøåæú äî÷øåðé
.ùäéìã ùìé ùåìç ìé

1446
01:13:03,145 --> 01:13:05,091
îä ìòæàæì àðé àîåøä
?ìòùåú òí æä ôä

1447
01:13:05,581 --> 01:13:07,754
.ø÷ úâéãé ìé îä àú øåöä

1448
01:13:08,551 --> 01:13:11,259
,èåá, îä ùàðé øåöä, ñðãé

1449
01:13:11,354 --> 01:13:13,834
æä ùúëðéñé àú äøàù
!ùìê ìîùç÷ äîæãééï

1450
01:13:13,923 --> 01:13:15,266
!æä îä ùàðé øåöä

1451
01:13:15,358 --> 01:13:18,635
îä ùàðé øåöä æä ùùåá úúçéìå
.ì÷áì ëøèéñé ãéñ÷åáø

1452
01:13:18,728 --> 01:13:20,639
.æä îä ùàðçðå îùúîùéí ôä

1453
01:13:20,730 --> 01:13:23,609
îä ùàðé øåöä æä ùúîùéëå
.ìòùåú ùðéí òì àçã

1454
01:13:23,699 --> 01:13:27,408
îä ùàðé øåöä æä ìà ìäöèøê
?ìäëéï ãéìãå îñáåï, áñãø

1455
01:13:27,470 --> 01:13:28,608
!æä ëåàá

1456
01:13:28,704 --> 01:13:30,479
.åæä ìå÷ç äøáä æîï

1457
01:13:30,773 --> 01:13:32,810
<i>àáì àú éåãòú, æä ìà
.îä ùëåìðå î÷áìéí</i>

1458
01:13:32,909 --> 01:13:34,286
<i>.ìà ëåìí î÷áìéí àú æä</i>

1459
01:13:34,443 --> 01:13:38,118
,àáì òëùéå îä ùàðé çééáú ìòùåú
,îä ùìà øöéúé ìòùåú

1460
01:13:38,481 --> 01:13:42,327
æä ììëú ìáéú ùìê åìâðåá
,ìê àú äëìá äîæãééï

1461
01:13:42,418 --> 01:13:44,762
.åàæ ìâðåá àú äàåèå ùìê

1462
01:13:44,820 --> 01:13:46,595
åàæ, ëùúöàé äçåöä
,ìçôù àú äëìá ùìê

1463
01:13:46,656 --> 01:13:48,658
?àú úàîøé, "àå, àéôä äëìá ùìé
"?àéôä äëìá ùìé

1464
01:13:48,758 --> 01:13:51,295
àå, áåí! àðé àôâò áê
!òí äàåèå ùìé

1465
01:13:52,361 --> 01:13:56,173
àðé àäøåâ àåúê áòæøú ëìé øëá
.áâìì ùæä îä ùàðé òåùä

1466
01:13:57,099 --> 01:13:58,203
<i>.æä îä ùàðé òåùä</i>

1467
01:13:58,634 --> 01:14:00,136
.àéï ìé àôéìå àåèå

1468
01:14:02,772 --> 01:14:04,581
.àðé àì÷÷ ìê àú äëåñ

1469
01:14:05,841 --> 01:14:09,448
.ìà, àú ìà øåöä ìòùåú àú æä
.àðçðå ìà î÷áìéí ñëéðé âéìåç ôä

1470
01:14:09,512 --> 01:14:11,458
<i>àðé ãé àéáãúé àú îöá äøåç
.òëùéå, áëì î÷øä</i>

1471
01:14:22,692 --> 01:14:23,932
.ìåøï

1472
01:14:24,393 --> 01:14:27,135
.äùòä äùîçä. øåáé ôåæ
.ôööåú ñà÷é

1473
01:14:27,229 --> 01:14:29,539
,àøáò òã ùáò, çöé îçéø
.ëì äúôåçéí ùúåëìé ìàëåì

1474
01:14:29,632 --> 01:14:31,634
.áçåøéí àñééúéí ìåäèéí
.áåàé ðìê

1475
01:14:31,701 --> 01:14:34,204
.áñãø, ø÷ úðé ìé ã÷ä

1476
01:14:37,239 --> 01:14:38,309
<i>.éù ìé úåëðéú</i>

1477
01:14:38,407 --> 01:14:39,545
?ëï

1478
01:14:39,709 --> 01:14:40,949
.ëï. äçåæä ùìé îñúééí á÷øåá

1479
01:14:41,877 --> 01:14:43,481
.àðé éëåì ìòáåø ìâåø ôä àéúê

1480
01:14:43,546 --> 01:14:45,287
.àåå

1481
01:14:45,348 --> 01:14:47,828
.ëï. ìà. àðçðå ìà ùí òãééï

1482
01:14:49,251 --> 01:14:51,322
.àáì úåãä òì ùäöòú

1483
01:14:51,420 --> 01:14:55,061
àðçðå öøéëéí ëðøàä, ëàéìå, ìòùåú
.ñ÷ñ ìôðé ùàðçðå âøéí áéçã

1484
01:14:55,157 --> 01:14:57,228
.ëï. æä øòéåï îöåééï

1485
01:14:57,326 --> 01:14:59,829
...ìà äéåí, àáì

1486
01:15:01,130 --> 01:15:02,234
.á÷øåá...

1487
01:15:04,567 --> 01:15:06,376
úåãä øáä ìê òì ùðúú
.ìé ìäéùàø ôä

1488
01:15:06,469 --> 01:15:09,006
àðé îáèéçä, àðé àîöà
.î÷åí ëì ëê îäø

1489
01:15:09,105 --> 01:15:11,517
ìà, àðé ìâîøé îçáá
.àú æä ùàú ôä

1490
01:15:12,675 --> 01:15:16,088
ìòåîú æàú, àðé àåäá ùéù îøçá
.îçéä îùìé. àáì, àú éåãòú

1491
01:15:16,178 --> 01:15:17,213
àìåäéí, äéåâåøè äéååðé
.äæä ëì ëê èåá

1492
01:15:20,483 --> 01:15:21,461
?îé æä

1493
01:15:21,550 --> 01:15:22,528
.àðé àòðä ìæä. ëáø çåæøú

1494
01:15:22,585 --> 01:15:24,030
?îé æä? îé æä

1495
01:15:27,523 --> 01:15:30,595
?àå, éìãä. òí îé äéà äçìéôä àåúé

1496
01:15:30,693 --> 01:15:33,401
?àú ìòåìí ìà úçìéôé àåúé, ðëåï

1497
01:15:33,496 --> 01:15:35,840
.áâìì ùàðé àåäá àåúê

1498
01:15:42,705 --> 01:15:44,514
?éù ìê òùéøéåú

1499
01:15:45,408 --> 01:15:47,854
.ìà, àéï ìé. ìëé ìãåâ

1500
01:15:49,678 --> 01:15:51,885
?éù ìê ùéùéåú

1501
01:15:53,349 --> 01:15:55,920
?ëï! éù ìê çîéùéåú

1502
01:16:00,189 --> 01:16:01,725
.æä îèåîèí

1503
01:16:02,625 --> 01:16:06,095
úôñé÷é ìäéåú ëæàú éìãä
.åúú÷ùøé ììåøï

1504
01:16:12,935 --> 01:16:14,039
.áåà ðòùä ñ÷ñ

1505
01:16:16,572 --> 01:16:17,573
.÷ãéîä

1506
01:16:17,640 --> 01:16:18,641
.áñãø

1507
01:16:20,810 --> 01:16:21,982
.àå, ååàå

1508
01:16:26,382 --> 01:16:27,452
?îä òëùéå

1509
01:16:27,550 --> 01:16:30,622
...åäééï åäâáéðä åäâìéãä å

1510
01:16:30,719 --> 01:16:33,928
ôùåè ëì äðåâò àìéä äéä ëì ëê
.èøé. æä äéä îìà çééí

1511
01:16:33,989 --> 01:16:37,129
åàæ, áéåí àçã, äçìèúé
.ìòùåú èéåì ÷öø

1512
01:16:37,226 --> 01:16:38,933
.àú éåãòú, äøâùúé îñèåì îäçééí

1513
01:16:38,994 --> 01:16:42,100
,àú éåãòú, äúé÷ îú÷ãí îöåééï
àæ äìëúé áîòìä äâáòä äæàú

1514
01:16:42,198 --> 01:16:43,836
åàðé äåìê ìîòìä, åôúàåí

1515
01:16:43,966 --> 01:16:45,639
àðé øåàä àú çðåú äðòìéí
.ä÷èðä äæàú áôéðä

1516
01:16:45,734 --> 01:16:49,580
,àå÷éé, àðé ðëðñ åæåâ æ÷ï ëæä
.äí îúàäáéí áé

1517
01:16:49,638 --> 01:16:51,618
àðé îúëååï, äí îàîöéí
.àåúé ëàçã îùìäí

1518
01:16:51,674 --> 01:16:53,551
,äàéùä äæ÷ðä, àú éåãòú
,äéà ÷øåá ìååãàé áú ùîåðéí åùúéí

1519
01:16:53,642 --> 01:16:56,145
äéà îúçéìä ìäëéï øéæåèå
...åæä îøéç

1520
01:16:56,245 --> 01:16:57,690
,àú äééú àåäáú àú æä
.æä îøéç ëì ëê èåá

1521
01:16:57,780 --> 01:17:00,090
åäàéù äæ÷ï, äåà îåöéà
àú äîú÷ï äéùï äæä

1522
01:17:00,149 --> 01:17:01,457
åäåà îúçéì ìîãåã
.àú äøâìééí ùìé

1523
01:17:01,550 --> 01:17:03,587
åàæ îúçéì ìøãú âùí
.áçåõ, âùí æìòôåú

1524
01:17:03,652 --> 01:17:05,131
,àæ àîøúé ìáçåø, "ú÷ùéá
".àðé çééá ììëú

1525
01:17:05,221 --> 01:17:07,758
àúä éåãò, úåãä ìê. ðäðéúé"
".îàåã. àðé çééá ìòæåá

1526
01:17:07,823 --> 01:17:10,201
åäåà úåôñ ìé àú äðòì åäåà
.ìà îåëï ìúú ìé ììëú

1527
01:17:10,292 --> 01:17:11,965
...åäåà

1528
01:17:12,027 --> 01:17:13,370
...àðé

1529
01:17:14,163 --> 01:17:16,803
?àéê äòáåãä äçãùä
?àéê æä

1530
01:17:16,866 --> 01:17:19,437
.æä èåá. æä áàîú èåá
...àðé ìåîãú

1531
01:17:19,502 --> 01:17:21,311
.æä ðäãø. ú÷ùéáé

1532
01:17:21,704 --> 01:17:24,947
ùëçúé ìäâéã ìê. äí îèôçéí
àåúé ìäéåú ùåúó

1533
01:17:25,007 --> 01:17:28,181
,òëùéå ùäöìúé àú äîùøä
.áàéèìéä

1534
01:17:28,277 --> 01:17:32,316
åàú éåãòú, àðé ãé ðäðä
.îäòáåãä òëùéå

1535
01:17:32,414 --> 01:17:34,325
.æä ãé òðééï, àæ æä èåá

1536
01:17:44,894 --> 01:17:46,168
?àú áñãø

1537
01:17:55,037 --> 01:17:56,516
?æä áñãø

1538
01:17:58,274 --> 01:18:00,618
...îöèòøú, àðé ðäééú ÷öú
,àðé ôùåè ëì ëê ìçåöä

1539
01:18:00,709 --> 01:18:02,916
...æä áñãø. æä áñãø. ø÷

1540
01:18:03,746 --> 01:18:05,191
.ø÷ úéøâòé

1541
01:18:06,015 --> 01:18:08,325
?àú éåãòú îä
.éù ìé øòéåï

1542
01:18:12,154 --> 01:18:15,226
.ìà, ôùåè úòðé ìæä
.æä éé÷ç ìé ø÷ ùðéä àçú

1543
01:18:21,564 --> 01:18:22,941
?äìå

1544
01:18:24,633 --> 01:18:25,771
.äìå

1545
01:18:28,771 --> 01:18:30,512
.èåá, æä îèåôù

1546
01:18:37,346 --> 01:18:38,950
.àú îøâéùä ëì ëê èåá

1547
01:18:42,484 --> 01:18:46,728
øöéúé ìòùåú àú æä îäôòí
.äøàùåðä ùùîòúé àú ÷åìê

1548
01:18:48,190 --> 01:18:50,101
.àðé âí øöéúé àú æä

1549
01:18:54,330 --> 01:18:57,038
ëï, àçøé ùäéöìúé àú äúé÷
,ääåà áàéèìéä äí çùáå

1550
01:18:57,099 --> 01:19:00,478
àå÷éé, æä áçåø ùàðçðå çééáéí"
".ìòùåú îîðå îùäå

1551
01:19:02,338 --> 01:19:05,444
úøàé, ìåøï, éù ñéáä ùáé÷ùúé
.ìøàåú àåúê äéåí

1552
01:19:05,541 --> 01:19:08,147
.åæä áâìì ùäáðúé ùòùéúé èòåú

1553
01:19:09,511 --> 01:19:10,785
.ìòåìí ìà äééúé öøéê ìòæåá àåúê

1554
01:19:11,981 --> 01:19:13,153
.àú äàãí ùìé

1555
01:19:14,516 --> 01:19:15,620
?áàîú

1556
01:19:16,385 --> 01:19:17,420
,àðé àâéã ìê éùéøåú

1557
01:19:17,519 --> 01:19:18,827
,ëùäééúé áàéèìéä

1558
01:19:18,921 --> 01:19:22,960
äééúä ìé îòøëú éçñéí ÷öøä àê
.àéðèðñéáéú òí àéùä ñéöéìéàðéú

1559
01:19:23,459 --> 01:19:25,939
.áñãø? åáäúçìä, æä äéä îìäéá

1560
01:19:25,995 --> 01:19:28,271
.äúùå÷ä äééúä òöåîä

1561
01:19:28,364 --> 01:19:31,402
,àáì àæ äøéáéí äéå îúçéìéí
...ìåø, å

1562
01:19:31,467 --> 01:19:35,210
,åñúéøåú ìøåçá äôðéí ùìé
...öøçåú, ãìúåú ðèø÷åú, å

1563
01:19:35,304 --> 01:19:37,011
.æä äéä îúéù

1564
01:19:37,773 --> 01:19:41,516
,åàæ äúçìúé ìçùåá òìéê
.åîä àðé àåäá áê

1565
01:19:43,312 --> 01:19:46,020
.åæä ø÷... àú ëì ëê ôùåèä

1566
01:19:46,849 --> 01:19:48,294
?àú éåãòú

1567
01:19:48,817 --> 01:19:51,058
ìåøï, àðé øåöä àåúê
.áçæøä áçééí ùìé

1568
01:19:51,153 --> 01:19:53,690
áçæøä áãéøä ùìé. éù ìé î÷åí
.çãù áàôø àéñè ñééã

1569
01:19:53,789 --> 01:19:54,824
.çæøé äáéúä àéúé

1570
01:19:56,158 --> 01:19:59,264
.îåú÷, úáéàé àú èáòú-äåâéðä ùìê
.àú éåãòú? àðé øåöä ìäøâéù àåúä

1571
01:20:02,197 --> 01:20:04,473
.àúä çîåø

1572
01:20:04,566 --> 01:20:06,170
.àðé òåæáú

1573
01:20:06,268 --> 01:20:09,112
.çëé, ìà. áñãø, àðé ìà çîåø

1574
01:20:09,171 --> 01:20:11,310
.ëï, ìåøï, äééúé çîåø

1575
01:20:11,407 --> 01:20:14,013
àáì òëùéå æä îçåõ ìîòøëú
.ùìé åàðé øåöä àåúê áçæøä

1576
01:20:16,045 --> 01:20:18,423
àú éåãòú, àú ëáø çåãùéí
.îú÷ùøú àìéé

1577
01:20:19,581 --> 01:20:21,993
òùéúé äøáä ùéçåú
.ä÷éõ äæä, ö'àøìé

1578
01:20:22,051 --> 01:20:26,056
,îúáøø ùöã÷ú. äééðå îùòîîéí
,åàúä òãééï ëæä

1579
01:20:27,523 --> 01:20:29,264
.àúä ìà äàãí ùìé

1580
01:20:29,358 --> 01:20:31,360
.àó ôòí ìà äééú äàãí ùìé

1581
01:20:37,800 --> 01:20:40,713
.àðé çåùáú ùáãéå÷ âîøúé

1582
01:20:49,511 --> 01:20:51,013
.àðé àåäáú àú ìåøï

1583
01:20:54,249 --> 01:20:56,251
.àáì àðé áúåëê

1584
01:20:57,252 --> 01:20:58,697
.àðé éåãòú

1585
01:20:59,888 --> 01:21:01,868
àðé çåùáú ùàðé àåìé
.àåäáú àåúê âí

1586
01:21:01,924 --> 01:21:06,771
àáì äéà äééúä ëì ëê
.âàä áé òëùéå

1587
01:21:07,463 --> 01:21:10,376
,åàðé ôùåè øåöä ìñôø ìä
.àáì àðé ìà éëåìä ìñôø ìä

1588
01:21:10,466 --> 01:21:13,606
,áâìì ùàðé ùåðàú àåúä
.åäéà ùåðàú àåúé, àæ

1589
01:21:15,104 --> 01:21:17,106
.àðé çåùá ùàðé âí àåäá àåúê

1590
01:21:21,810 --> 01:21:23,790
.òëùéå úú÷ùøé àìéä

1591
01:21:27,082 --> 01:21:28,254
.úòùé àú æä

1592
01:21:38,093 --> 01:21:39,595
<i>äéé, æàú ìåøï. îöèòøú ùôñôñúé
.àú äùéçä ùìëí</i>

1593
01:21:39,695 --> 01:21:40,799
<i>úùàéøå ìé äåãòä åàðé
.àú÷ùø àìéëí áçæøä</i>

1594
01:21:40,963 --> 01:21:42,101
?îä ìòæàæì

1595
01:21:42,698 --> 01:21:45,042
<i>.äéé, æàú ÷ééèé. úùàéøå äåãòä</i>

1596
01:21:45,501 --> 01:21:46,605
?áàîú

1597
01:21:46,702 --> 01:21:49,239
?æéï! øåàä

1598
01:21:58,680 --> 01:22:01,092
.æàú àðé. áá÷ùä àì úðú÷é

1599
01:22:01,150 --> 01:22:02,720
.àðé àåäáú àåúê

1600
01:22:02,785 --> 01:22:04,423
!àðé àåäáú àåúê

1601
01:22:04,520 --> 01:22:06,591
åàðé çñøú ðùéîä, ëé àú
îúøåööú ìé áøàù

1602
01:22:06,688 --> 01:22:08,224
!ëì äéåí åàðé áàä

1603
01:22:08,290 --> 01:22:10,099
<i>!àðé áàä! àðé áàä! àðé áàä</i>

1604
01:22:10,159 --> 01:22:11,763
?àú áàä àìéé

1605
01:22:11,860 --> 01:22:13,396
<i>!ëï! ëï! ëï</i>

1606
01:22:13,462 --> 01:22:15,408
<i>?àú ÷øåáä
.àðé ëì ëê ÷øåáä -</i>

1607
01:22:15,464 --> 01:22:17,444
.àðé áîåøã äøçåá
.àðé øåöä ìäéåú àéúê

1608
01:22:17,533 --> 01:22:18,876
.áá÷ùä úðé ìé ìäéëðñ ôðéîä

1609
01:22:18,967 --> 01:22:21,641
.àðé øåöä ùúéëðñé ôðéîä

1610
01:22:21,737 --> 01:22:24,149
!àðé øåöä àåúê
!àðé øåöä àåúê ëì ëê çæ÷

1611
01:22:25,541 --> 01:22:28,954
!áåàé àìéé! áåàé àìéé
!àðé àåäáú àåúê áçæøä

1612
01:22:29,011 --> 01:22:30,012
<i>.àðé àåäáú àåúê âí</i>

1613
01:22:30,112 --> 01:22:31,113
.àðé çåùáú ùàðé àåäáú àåúê

1614
01:22:31,180 --> 01:22:32,784
àáì àðé éåãòú ùàðé
...àåäáú àåúê, àáì

1615
01:22:32,881 --> 01:22:34,918
àå÷éé, àðé ìà éëåìä
!ìäôñé÷ ìäâéã àú æä

1616
01:22:34,983 --> 01:22:37,623
!àðé ÷øåáä! àðé ëì ëê ÷øåáä

1617
01:22:37,719 --> 01:22:40,757
äðä àðé áàä! àå, æä
!îøâéù ëì ëê èåá

1618
01:22:40,823 --> 01:22:42,063
<i>!àðé éåãòú! àðé éåãòú</i>

1619
01:22:42,157 --> 01:22:43,636
.àðé àåäáú àåúê. àðé àåäáú àåúê
.àðé àåäáú àåúê

1620
01:22:43,725 --> 01:22:45,762
òëùéå àðé ìà éëåìä
!ìäôñé÷ ìäâéã àú æä

1621
01:22:48,263 --> 01:22:49,241
?àéôä àú

1622
01:22:49,331 --> 01:22:50,332
!àðé ôä

1623
01:22:53,902 --> 01:22:54,880
!äúâòâòúé àìéê

1624
01:22:54,970 --> 01:22:55,971
.äúâòâòúé àìéê

1625
01:22:56,038 --> 01:22:57,711
!àú ëæàú îæéòä

1626
01:22:58,373 --> 01:23:00,876
ëøâò øöúé àçã òùøä
!áìå÷éí áò÷áéí

1627
01:23:03,445 --> 01:23:05,186
.àðé îöèòøú. - àðé îöèòøú

1628
01:23:05,280 --> 01:23:06,816
.àú éåãòú ùàðé àåäáú àåúê

1629
01:23:06,915 --> 01:23:09,953
àðé ìà éåãòú ìîä ìà àîøúé
.àú æä áàåúå äáå÷ø, åäééúé öøéëä

1630
01:23:10,018 --> 01:23:12,362
ìà. àðé èòéúé áëê ùì÷çúé
.àú äòáåãä îáìé ìãáø àéúê

1631
01:23:12,454 --> 01:23:15,663
.ëîåáï ùì÷çú àú äòáåãä
?îä äééú òåùä, ìà ìå÷çú àåúä

1632
01:23:15,757 --> 01:23:18,863
îé àðé ùàòîåã áãøëä
?ùì òáåãú äçìåîåú ùìê

1633
01:23:20,929 --> 01:23:22,738
?àðé éëåìä ìçæåø äáéúä

1634
01:23:23,499 --> 01:23:24,569
.áøåø

1635
01:23:25,601 --> 01:23:26,807
?àáì îä àú ìåáùú

1636
01:23:26,869 --> 01:23:29,110
îä àú òëùéå, ëàéìå
?äñåèä îôàø÷ âøîøñé

1637
01:23:29,204 --> 01:23:30,877
ö'àøìé äú÷ùø åäìëúé ìøàåú àåúå

1638
01:23:31,006 --> 01:23:32,679
åçùáúé ùàðé àìáù àú æä

1639
01:23:32,774 --> 01:23:35,186
áâìì ùçùáúé ùàåìé
.äåà éàäá àú æä

1640
01:23:36,945 --> 01:23:37,980
!àå, àìåäéí

1641
01:23:38,080 --> 01:23:39,081
?îé ìåáù àú æä

1642
01:23:39,548 --> 01:23:41,027
.áñãø âîåø

1643
01:23:41,083 --> 01:23:44,553
áåàé ðëðéñ àåúê ôðéîä
.åðìáù îùäå äâéåðé

1644
01:23:44,653 --> 01:23:47,065
àå, àìåäéí! àí îãáøéí
...òì ìäëðéñ àðùéí ôðéîä

1645
01:23:47,155 --> 01:23:50,693
!äëðñúé àú ùåï ôðéîä, ìåâéðä ùìé
!ëøâò òùéðå ñ÷ñ

1646
01:23:50,792 --> 01:23:52,328
!àå, àìåäéí

1647
01:23:52,394 --> 01:23:57,639
,àðé îúëååðú, ààå áäúçìä
.àáì àæ ìà îäòåìí äæä

1648
01:23:57,733 --> 01:23:58,939
.àðé çééáú ìùîåò àú ëì äôøèéí

1649
01:23:59,034 --> 01:24:00,206
.àå, éù ìé ôøèéí

1650
01:24:00,269 --> 01:24:03,216
ëàéìå, îé éãò ùäçåîø ùìäí
?ðùôê îéã áøâò ùäí âåîøéí

1651
01:24:03,272 --> 01:24:05,047
.åæä ëì ëê çí

1652
01:24:06,008 --> 01:24:09,114
éù ìé ÷öú ðåæì áîåøã
!äøâì îîù òëùéå

1653
01:24:10,500 --> 01:24:14,000
Bloodreap :úåøâí åñåðëøï ò"é

1654
01:24:14,001 --> 01:24:16,116
# !î÷ååä ùðäðéúí #