?למה את צוחקת
.אני ממש מפחדת ?למה-
.אני לא יודעת
.זה מוזר
,לא משנה באיזה שעה התעוררת" .תמיד שמעת דלת נטרקת
"וירג'יניה וולף, בית רדוף"
כשהייתי קטנה ועברנו כל הזמן בתים
הייתי כותבת פתקים ומקפלת ,אותם עד שהיו ממש קטנים
והייתי מחביאה אותם
,בכל מיני מקומות
,כך שאם פעם ארצה לשוב .יהיה שם חלק ממני שמחכה לי
?חזרת אי פעם .לא-
.רואה? זה מה שאמרתי .כי לא הייתי צריכה-
?מה היה כתוב בהם
היו בעיקר פזמונים .ושירים ישנים
,דברים שרציתי להיזכר בהם
כמו לחיות בבית ההוא
.או מה שאהבתי בו
?למה עזבת
למה עזבת ?את כל הבתים האלה
.כי לא הייתה לי ברירה
יש ממש רעשים מוזרים .בבית הזה
?מה את עושה
,רציתי לבדוק כמה הוא כבד .אם אני יכולה להזיז אותו
.לא מזמן הוא כוון
.זה היה בערך לפני שנה
.אבל הוא עדיין מכוון
?כדאי שאנסה לחפש מובילים
?בשביל הפסנתר
.כן
?אנחנו לוקחים אותו איתנו
היא אמרה שאפשר .אם אנחנו רוצים
קרוב לוודאי שנוכל למצוא ...אחד טוב יותר אם אנחנו רק
"סיפור רפאים"
?יש שם משהו
?מה זה היה
.אני לא יודע
אולי נפל משהו .על הפסנתר
?מה השעה
.הלב שלי פועם במהירות
?אפשר דקה לבד
.חכי ?כן-
.לא משנה ?את בסדר-
?את בטוחה .כן-
.אני אהיה כאן קרוב .תודה-
.אני מצטערת כל כך" .תתקשרי אליי אם את זקוקה לי
,אוהבת" .לינדה
נ"ב: תודיעי לי מתי יהיה מתאים" ."לשלוח צבע להערכה
.לא, לא. זאת לא אשמתך
.שלום"
.היי"
.אני מחכה למישהו"
?מי"
."אני לא זוכר"
?אתה מסוגל לנהוג הביתה ?כן. ואת-
.תודה שלקחת אותי הביתה .כן. אין בעיה-
.תתקשרי אליי השבוע .בסדר-
.מוטב שתלך
- האוצר שלך -
.היי
זה לא אמור להיות .קשה כל כך
אני באמת לא רוצה להמשיך ?לדבר על זה הלילה. בסדר
?נוכל לדבר על זה מחר
.בסדר, אולי
.הנה
?האם אתה מאחר" ?ישנת יותר מדי
כל החלומות הנוראיים נראו" ?אמיתיים למדי, האם אהובתך שם
?האם היא מתעוררת" ?האם היא מתה בלילה
?והשאירה אותך לבד? לבד"
,מראה, מראה" הנה אפך העקום
,איזה משחק מטופש" ,לא מסיימים כלום
בדרך הארוכה ביותר שהלכת" התוצאה הטובה ביותר שהשגת
בזמן ששברת את גבך" והתאבלת על המלחמה
.מלחמה"
?האם אני מאחר" אני המום, כל החלומות הנוראיים
,כל המסכים הבהירים" ?האם אהובתי שם
?האם אנו נפרדים" ?האם היא מצאה מישהו אחר
?והשאירה אותי לבד"
"...לבד"
.קרלוס
.לא. לא. חמודה .תפסיק לשחק, ובוא, שב לאכול
...יש לך דגני בוקר, וגם לך .בבקשה, תאכלו
?בסדר .וקרלוס, אחרי שתסיים תוכל לשחק
.בסדר .בסדר-
...בבקשה, תשטוף ידיים
.ילדים, בואו, הולכים !קרולוס ונינה בואו
.תסתכל, איזה יופי ?מוצא חן בעיניך
.למעלה
,זאת הבובה .תראי את הבובה
?מוצא חן בעיניך
.בוא נשים עוד .בוא נשים עוד
?אפשר לפתוח את המתנות .לא. לא עכשיו-
.לא עכשיו ילדים
?את רוצה אותו ?תביאי. כן, את זה
.בסדר נתלה אותו
...כן, דיברת איתו .אתה יכול להיות בטוח בזה
או שתבוא לראות .אותו אם אתה רוצה
...אני יודעת הכול. זה נגמר ...לא. אני לא רוצה לראות אותך
.אני רוצה להישאר כאן
.ברגע הזה, כן ...הכול בסדר
.יסמינה, תתעוררי, תתעוררי
?מה קורה
.לא יודע
...זה רק חלום רע
?אמא .קרלוס תישאר בחדר שלך-
.אבל אני צריך להגיד לך משהו .לכו לחדר, אתה ואחותך-
?מי שם"
.זה רק אני"
.אה"
...חשבתי שאולי"
."לא חשוב"
אנשום את הרגע הזה" ,כאילו הוא האחרון שלי
,תדליק את זה" "...שרוף את זה, אבל לא אברח
אני לא יודע .אם את מאמינה בעולם הרוחות
.אני מאמינה
?באמת .כן. אני מאמינה-
אז התופעה הזאת .ממש תרתק אותך
אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל זה ."מתחיל ב:"בחרי קלף, כל קלף
?אז, בחרי קלף אחד. ראית אותו .כן-
.תצרבי את התמונה בראשך .הבנתי-
בסדר. אני רוצה שתביטי בזה טוב
מפני שאם הרוחות איתנו ,בבית הרדוף הזה
.הן צריכות למצוא את הקלף .אלוהים אדירים-
,אין לי, אין לי בעיה עם זה .אם זה שני אנשים שמאוהבים
...זו צורה של ביטוי של
אתה חושב שנשים .לא צריכות לעשות את זה
,זה לא יהיה זה ...וזה לא יכניס לנו כסף, אז למה
?אלה שתי הקוטביות שלך ?קוטביות-
.סדרי עדיפויות
כסף הוא רק כסף. את צריכה .להוציא את זה מהמשוואה
?עכשיו מה ...זה מה שאני אומרת. זה לא רק-
,לא, לא. את יכולה למצוא סיבה !ואני גם רוצה לברר מה קורה
?אז, בלי כסף. מה נשאר לך נשארו לך
,אנשים נוספים. יש לך את קלרה .יש לך זמן. זמן זה משהו גדול
אבל יש לך את אותה הכמות .כמו לכל אחד אחר
?מה עם אלוהים ?אולי יש לך את אלוהים
?מה, האם יש לי אלוהים .כן-
.לא .בסדר-
.כך אני מפשט את זה .סופר כותב רומן. משורר כותב שיר
,מלחין כותב סימפוניה ,שאולי זאת הדוגמה הטובה ביותר
מפני שכל הטובות ביותר .נכתבו למען האל
ספרי לי מה קורה אם בטהובן ,כותב את הסימפוניה התשיעית שלו
ולפתע הוא מתעורר יום אחד .ומתחוור לו שאלוהים לא קיים
,אז, פתאום כל התווים
האקורדים וההרמוניות האלה ,שהיו מיועדים, את יודעת
,לבוא במקום הבשר .אתה מבין, שזאת רק פיזיקה
,אז בטהובן אומר: "לעזאזל
אלוהים לא קיים, אז אני מניח שאני" .כותב את זה למען אנשים אחרים
."עכשיו זה רק טכני" ,לא היו לו ילדים, למיטב זכרוני
...אבל אם כן .היה לו אחיין-
?היה לו מה .אחיין. היה לו אחיין-
בסדר. נהדר. אז הוא כותב אותה .עבורו. -או למען אהובה נצחית
,כן, או למען מי שזאת הייתה
אבל בואו נשאיר את האהבה בחוץ
ונכרוך את הכול יחד ,במחשבה של מישהו
.זה משהו שיזכרו אותי בגללו ,והם זכרו, ואנו זוכרים
ולבטח אנו עושים ככל יכולתנו .להחזיק מעמד
אנו בונים ,את המורשת שלנו
חלק אחר חלק, ואולי כל העולם ,יזכור אותך או שרק כמה אנשים
אבל אתה עושה מה שאתה יכול
לוודא שאתה עדיין בסביבה .לאחר שאתה כבר אינך
...וכך
,אנו עדיין קוראים את הספר הזה ,אנו עדיין שרים את השיר הזה
וילדים זוכרים את ההורים שלהם ואת ,הסבים, ולכולם יש העץ המשפחתי
,ולבטהובן יש את הסימפוניה שלו ,וגם לנו יש אותה
...וכולם ימשיכו להאזין לה
,בעתיד הנראה לעין ...אבל
,כאן מתחילים הדברים להישבר ?מפני שהילדים שלך, יש לך ילדים
?חכי, למי כאן יש ילדים
.את? הילדים שלך ימותו .גם שלך, גם שלך
.רק אומר. כולם ימותו
,והילדים שלהם ימותו .וכן הלאה וכן הלאה
.ויהיה שינוי טקטוני אדיר
יוסמיטי יתפוצץ והלוחות המערביים יזוזו
,ומפלס האוקיינוסים יעלה ,ההרים ייפלו
.ו-90 אחוזים מהאנושות תיכחד .במכה אחת גדולה. זה רק מדע
מי שיישאר ,יעלה למקומות גבוהים
והסדר החברתי יתמוטט, ונחזור ,להיות אוכלי נבלות וציידים לקטים
,אבל אולי יש מישהו
מישהו שיום אחד ,יזמזם מנגינה שהם הכירו פעם
וזה נותן לכולם .קצת תקווה
,המין האנושי עמוד על סף כליה אבל הוא ממשיך לחיות קצת יותר
מפני שמישהו שומע מישהו אחר ,מזמזם מנגינה במערה
והפיזיקה של זה באוזן שלהם
היא הרגשה אחרת ,מאשר פחד או רעב או שנאה
,והאנושות ממשיכה .והציביליזציה חוזרת למסלולה
ועכשיו את חושבת ,שאת תסיימי את הספר הזה
.אבל זה לא יחזיק מעמד
.מפני שבמהרה הכוכב ימות
,בעוד כמה מיליארדי שנים השמש תהפוך לענק אדום
ותבלע בסופו של דבר .את כדור הארץ
.זאת עובדה עכשיו, אולי עד אז נקים
.מאחז על כוכב אחר לגמרי .כל הכבוד לנו
אולי נמצא דרך לקחת .איתנו את כל הדברים החשובים
,יש להם שם עותק מהמונה ליזה ,מישהו רואה את זה
,מערבב קצת אדמה חוצנית עם רוק ,מצייר משהו חדש, הכול ממשיך
אבל אפילו זה לא משנה
מפני שאפילו שצורה כלשהי של אנושות נושאת
הקלטה כלשהי של התשיעית של בטהובן
,כל הדרך אל העתיד .העתיד יתנגש בקיר לבנים
היקום ימשיך להתרחב, ובסופו .של דבר ייקח איתו את כל החומר
כל מה שאי פעם ,שאפת אליו
כל דבר שאתה
ואיזה אדם זר בצידו השני של הכוכב שיתפתם עם אדם זר מהעתיד
,מכוכב אחר לגמרי ,ללא ידיעתכם בכלל
כל מה שגרם לכם להרגיש גדולים .או לזקוף את קומתכם, הכול ייעלם
כל אטום בממד הזה
יתפרק לחתיכות ...על ידי כוח פשוט כמו
ואז כל החלקיקים ,הגרוסים האלה שוב יתכווצו
...ו
היקום יכנס את עצמו חזרה לנקודה .קטנה מכדי שאיש מאיתנו יראה
,אז, אתה יכול לכתוב ספר
.אבל הדפים יישרפו
אתה יכול לשיר שיר .ולהעבירו לדורות הבאים
אתה יכול לכתוב מחזה ,ולקוות שיזכרו אותו
.ימשיכו להעלות אותו ,אתה יכול לבנות את בית חלומותיך
אבל בסופו של דבר כלום מזה לא משנה
יותר מאשר לחפור ,בור באדמה באצבעותיך
...או
או להזדיין. מה שאני מניח .שזה אותו הדבר בדיוק
- .אני לא חושב שהם באים -
תודה לך אדוננו על ברכותיך אלה
שאנו עומדים .לקבל מהשפע שלך
.דרך ישו, אדוננו. אמן
.זה טוב
?ממש פה. אתם רואים
,בית קטן בהתחלה ...אבל
.הנה הגענו. הסתכלו סביב
,יש לנו שם שני חדרי שינה .עם שירותים. המטבח בכיוון הזה
.יש חדר עבודה
לא היו לנו דיירים ,כבר כמה חודשים
...בגלל זה קצת מעופש כאן ?הבית מגיע עם הפסנתר-
...הוא תמיד
...הוא תמיד היה כאן. אם אתה רוצה ?מה? הוא מגיע עם הבית-
.הוא תמיד היה כאן
.אני לא יכול לשמוע אותך ...כן, אם אתה ממשיך לנגן-
.אתה לא יכול לשמוע אותי .אני רק מתלוצץ-
.הוא תמיד היה כאן .אם תרצה אוכל להעביר אותו מכאן
.לא .אני חייבת לענות לשיחה הזאת-
.תרגישו כמו בבית .תודה, לינדה-
.הלו? שלום .לא, אני כרגע עושה סיור בבית
?האם אתה מאחר" ?ישנת יותר מדי
כל החלומות הנוראיים"
,נראו אמיתיים למדי" ?האם אהובתך שם
?האם היא מתעוררת" ?האם היא מתה בלילה
?השאירה אותך לבד"
.לבד"
,מראה, מראה" הנה אפך העקום, שיער משעמם
,תריסר קמטים ללא ילדים" ,רק ריקנות
"...אין כמו בבית"
.שזה בסדר .אני מבינה את זה
,זה מה שאנשים עושים: הם עוזבים .נוסעים וחוזרים שוב הביתה
.אני זאת שתמיד כאן
.בלגן"
.הודעות 20" "?האם פצעת את אצבעותייך
מה מוצא חן בעיניך כל כך ?בבית הזה? באמת
?היסטוריה ?מה זאת אומרת-
.מותק, יש לנו היסטוריה
.פחות ממה שאתה חושב
.לא כך זה אמור לעבוד
.אנו אמורים להחליט יחד
?האם אתה לא מבין את זה .כן-
?אז למה רק אני מקבלת אותן
כי אני לא יודע .מה את רוצה
?כי אתה רוצה להישאר כאן
?למה
.היי
?מה .זה בסדר, אנחנו יכולים לעבור-
,אני לא יודע .נשמע כמו משהו שנפל על הפסנתר
?מה השעה