:סידור פיסוק ועריכת כותרות אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
- שלום, סנדרה -
- שלום -
- תודה שהוספת אותי -
.את ממש מהממת - - נשיקות וחיבוקים
- תודה, אמינה -
- גם את שווה -
- ?איפה את גרה -
- בדמשק, סוריה -
- אבל גדלתי כאן ובארה"ב -
- סוריה... אשמח לנסוע לשם -
,אני מצרפת - - אבל אני גרה במונטריאול
- אני משערת שאת לסבית -
,אני לסבית - - למקרה שזה לא היה ברור
- כן, אני לסבית -
- ...אני צריכה להזהיר אותך -
- אני חושנית מאוד -
- אני אוהבת אזהרות כאלה -
:תורי להזהיר - - יש לי הרבה מרץ
הו! אני אלמד אותך - - למה ערביות טובות כל כך במיטה
ואני אראה לך למה הצרפתיות - - נשקניות מעולות כל כך
,תחת עגול ויפה
,ריח זיתים
.שפתיים מושלמות
.שבא לי לנשוך
.אהיה שלך, עכשיו ולאורך זמן
,צ'ארמרית גדולה .אני אוהבת שמטפלים לי בישבן
?קראת וירג'יניה וולף
חלמתי שהיינו בטריפ .ואז ירדתי לך
הבאתי אותך לאורגזמה .בלי להעיר אותך
.אני רוצה אותך נורא
ללקק את כולך .ואז להתכרבל ולהירדם איתך
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-
.אינשאללה .אינשאללה-
"לסבית בדמשק"
,לסנדרה היה איזה קטע
.היא כל הזמן בדקה את הבלקברי
כך שבטוח .שהיה קורה אצלה משהו
."והיא אמרה, "בוא, בוא, תראה
"?ואמרתי, "מה? מה קורה
."והיא ככה פתאום, "בוא, בוא
...היא לוקחת את הטלפון
.הראית לי שתיים .כן, נכון-
הראשונה לא היתה .קשה כמו השנייה
.תמשיך
."בוא, בוא תראה" .היא מראה לי
,היא מוציאה את הבלקברי שלה
.עם התמונה
.ואני מנסה להיזכר בקודמת
?היא צולמה מרחוק יותר, נכון
.לא, זה היה תחת של בחורה
?וגם השנייה היתה קלוז אפ, נכון .כן-
.זאת היתה בחורה מדמשק
...יש לה סיפור עם ?ואני אומר, "מה
בחורה מדמשק" "?שולחת מסרונים מיניים
אלה היו שתי התמונות .הראשונות של אמינה
.לא, שאתה ראית .שאני ראיתי-
?אלה לא היו הראשונות שלך .לא-
התמונות הראשונות שראיתי היו .שלה עם משפחתה והחברים שלה
.שתי אלה הגיעו מאוחר יותר .כן, היו עוד-
,אבל הפסקת להראות לי .כי הן נהיו אישיות
,אמינה עראף - - נולדה ב-12.11.1975
סנדרה רצתה להכיר .מישהי יוצאת דופן
היא בדיוק סיימה .רומן סוער וקצת בעייתי
היא חיפשה הרפתקה .ולהרחיב אופקים
היה לה צורך למצוא מישהי .שיש לה ציפיות גבוהות מעצמה
ואמינה נכנסה לחייה .בדיוק ברגע המתאים
התקבלתי לאדינבורו - - לדוקטורט בהיסטוריה
עדיין מחכה לתשובה - - 'מאוקספורד ומקיימברידג
- החלום שלי הוא להיות סופרת -
- ?קראת את הדברים שכתבתי -
- בטח! מעוררי השראה -
סנדרה ,הדליק אותה לא רק הצד הפיזי
אלא גם מה שקורה .בסוריה ובמצרים וכל זה
אני חושבת שזה .פתח את הדרך לדיון
.וגם אני הייתי פתוחה לזה
מרתקים אותי אנשים שיכולים לקבל אחריות על החיים שלהם
,ולנקוט עמדה
ושמאמינים בזכויותיהם .ומביעים אותן ונלחמים עליהן
.לאמינה היה אופי חזק מאוד
- ?אפשר לדבר בסקייפ -
- הסקייפ חסום בסוריה -
- ככה זה בדיקטטורה -
- צריכים להסתתר כל הזמן -
- ...תיזהרי, מותק -
.ישנתי עם הבלקברי שלי
כשיש הפרש שעות ,של שבע שעות
,את מתחילה לדאוג .וחושבת מה קורה
,אתן רחוקות ,אבל יש הרבה מאוד פרטים
כך שאי אפשר .שלא להרגיש מעורבות
ב-19 בפברואר קיבלתי ממנה :הודעה שבה היא כתבה
,אני אפתח בלוג" ,'לסבית בדמשק'
כי אני חייבת לספר" ."על מה שקורה בסוריה
:ואני אמרתי ."ברור, לכי על זה"
כי אנשים כבר התחילו להפגין .בתוניסיה ובמצרים
והיה לה חשוב לדבר .על מה שמתרחש בסוריה
.ואמרתי, בהחלט .והייתי המנויה השנייה של הבלוג
,היתה ראניה, בת דודה שלה .ואני, השנייה
.אני גרה בדמשק, סוריה" .זאת מדינה דכאנית
אבל פתחתי בלוג שבו אני מצהירה" ,על ההעדפה המינית שלי
.ומופיעים בו השם והתמונה שלי" .השתגעתי? אולי
יצאתי מהארון בפני המשפחה"
"...ואני רוצה לשמש דוגמה לאחרים"
?איפה אתה, סורי? איפה אתה
...התאריך 15 במרס
?איפה אתה, סורי? איפה אתה ?איפה אתה, סורי? איפה אתה-
,זו אינתיפאדת יום שלישי .‏15 במרס
פעולות אלימות בסוריה - - אחרי ההפגנות
,לסבית בדמשק, 11 במרס - - ?‏2011. האם החלה המהפכה
- ?הסורים מתגברים על הפחד -
- !זמנים נהדרים לחיות בהם -
.היתה גם שאלה של עיתוי .האביב הערבי
פאדי .הרצון שלה להתפתח .בדיוק-
,ואז סנדרה נכנסת לחייה .ואמינה פורחת
.היא פורחת ויוצאת לדרך
,באמצע הלילה, בתחילת אפריל
המשטרה החשאית ,דופקת בדלת של בית המשפחה
כי היא פתחה את הפה שלה .יותר מדי
היא מתנגדת למשטר .ולכן היא נלקחת למעצר
.היא כתבה לי: "זה מה שקרה ,אני ממש נסערת ומוטרדת
."אני חייבת להודיע לכולם"
,הפוסט נקרא ."אבא שלי, הגיבור שלי"
,לסבית בדמשק, 26 באפריל - - ‏2011. אבא שלי, הגיבור שלי
,ברגע שהפוסט עלה לאינטרנט
.שיתפתי אותו בטוויטר ובפייסבוק
.אבל עיתון הגרדיאן קלט אותו
אבל פרסם אותו .עם ריאיון עם אמינה
,מאותו רגע ואילך
מספר העוקבים אחר .הבלוג של אמינה עלה פי חמישה
,'הבלוגרית הסורית, אמינה ע
שזכתה לביקור חצות מהשירות החשאי
כי כתבה בבלוג שלה כלסבית ."מוצהרת, "לסבית בדמשק
אביה הגן עליה בזעם .וגירש אותם
.‏26 באפריל, 2011
"לסבית בדמשק" - - הופכת לגיבורת המרד הסורי
בלוגרית סורית אומרת שהסתכנה - - במעצר אך ממשיכה במרד
- "הבלוג "לסבית בדמשק -
לסבית בדמשק: בלוגרית לסבית - - הופכת לגיבורה סורית
- לסבית בדמשק -
:סיפורי חיים - - "אבא שלי הגיבור"
- !אני לא מאמינה -
עכשיו את באמת - - !מחוץ לארון, אחותי
זה יביא לך הרבה - - ...הצעות רומנטיות
:אל תשכחי - - (: אני הייתי קודם
- אני שלך במאה אחוז -
.אני הולכת להפגנה - - והתכסיתי כדי שלא יזהו אותי
הייתי עדה להרג" ,מצד כוחות הממשל
,ריססו אותי בגז עצבים" ,הכו אותי באלות
,המוחבראת באו אליי" .עיכבו אותי
."אני לא בעד המשטר"
- ?מותק, את מוגנת -
לא קיבלתי היום מייל - - ...שהכול בסדר
,סנדרה התקשרה כמה פעמים
ואמרה שהיא לא שמעה ממנה ...במשך שבוע, ושהיא דואגת
שאולי עצרו והכו .ואפילו הרגו את אמינה
,אמינה רמזה שזה אפשרי .כבר מתחילת היחסים ביניהן
- סן פרנסיסקו, ארה"ב -
- ליז הנרי, בלוגרית וסופרת -
אילו היה עלייך לתאר לי את אמינה
או את הסיפור של "לסבית ?בדמשק", מה היית מספרת
?איך היית מסבירה לי את זה
.ידעתי שאמינה כותבת בלוג
כי רבים שלחו לי קישורים ,"לפוסט שלה "אבא שלי גיבור
,"אבא שלי, הגיבור" .אני חושבת
והוא עסק במשטרה החשאית ,שבאו אל ביתה בדמשק
,בלילה, ודרשו לעצור אותה .ואבא שלה התעמת איתם
אני חושבת שהם רצו ,לעצור אותה כי היא לסבית
.או בגלל הפוליטיקה המינית שלה
ואבא שלה ,עמד באומץ והגן עליה
,הוא היה בטוח מאוד בעצמו
בגלל הקשרים שלו ,עם בכירים במשטר
.שיצליח לשכנע אותם לוותר
רבים שלחו לי את הקישור הזה
כסיפור מעורר השראה על הכוח שבכתיבת בלוג
ועל כוחן של הנשים .שכותבות באינטרנט
,וושינגטון הבירה ארה"ב חברות חדשות .אהבו סיפורים מהסוג שלה
,שלוש מילים .בחורה לסבית בדמשק
כבר הייתי עסוק ,בסיקור סכסוכים אחרים
,אנדי קרבין, אסטרטג בכיר הרדיו הציבורי-לאומי ,בעיקר בלוב, בבחריין ובתימן .באותה תקופה
אבל כשהמצב בסוריה ,החל להתחמם
התחלתי לראות
הרבה אנשים ,מרטווטים קישורים לדברים שונים
.והשם שלה עלה הרבה פעמים
היו כמה פוסטים שהיא כתבה ,שהיו מרתקים
,ואנשים גילו בהם עניין .בגלל מה שקרה לה שם
אף על פי שמעולם ,לא הייתי איתה בקשר ישיר
השם שלה המשיך .לעלות הרבה במקומות שונים
- איסטנבול, טורקיה -
,חיפשנו סיפורים אישיים
,אירם קוקר ,עיתונאית הורייט ,ובאותה תקופה ,הסכסוכים בסוריה היו בדרום סוריה
.לא ליד הגבול עם טורקיה
ולא היה שיטפון
.של סורים שבורחים מהאלימות ,זה רק התחיל
.הגיעו לכאן רק כמה מאות אנשים
.אז חיפשנו משהו
,ואז קראתי משהו
אני חושבת שבניו יורק טיימס ,או בוושינגטון פוסט
אני לא זוכרת מתי שמעתי .לראשונה על הבלוג שלה
...וחשבתי לעצמי, בסדר, זה נראה .מעניין. -כן-
.הפרופיל מעניין
,תל אביב ישראל את יפה הרבה יותר .מאשר בסקייפ
,אילו ראיתי אותך ברחוב
,אילו חלפתי על פנייך לרגע .הייתי מזהה אותך בטוח
.כן, אני הייתי מזהה
,אליזבת צורקוב אקטיביסטית ישראלית ראיתי אותך על האופניים .וחשבתי... זאת היא. -כן
.לא, דיברנו הרבה פעמים
הייתי בקשר עם ערבים באינטרנט
.ורכשתי ככה הרבה חברים
ובעיניי אמינה היתה .אחת מהחברים האלה
.תשוחרר פלסטין - - ישראל אומרת, די לטבח בסוריה
,אמרתי לה שאני בישראל ,שאני דואגת לביטחונה
אבל שאם היא רוצה להסיר אותי .מרשימת החברים, אני אבין
,אני אוהבת מאוד את הבלוג שלך ,אני מעריצה שרופה
.אבל רק שתדעי שאני מישראל
,והיא ענתה .לא, זה לגמרי בסדר
.אפילו היתה לי חברה יהודייה
היא אמרה .שהחברה היהודייה גרה בקנדה
.במונטריאול או משהו
.אנחנו בדיקטטורה
,בתחילת ההתקוממות ,הבנו שכדי שהמהפכה תמשיך
.עלינו לחשוף את המשטר
אנחנו רוצים להראות .מה באמת קורה שם
,רמי נחלה אקטיביסט סורי .הטכנולוגיה עזרה לנו מאוד
,פייסבוק, יוטיוב, טוויטר
הרשתות החברתיות .והטלפונים הניידים
,יום אחד היא מתקשרת ואומרת
,הייתי באוניברסיטה בדמשק
,והפגנתי .ובחור שעמד לידי נהרג
ובאותו ערב .ראיתי את זה בחדשות
הפגנה נגד המשטר .באוניברסיטת דמשק
.הרוג אחד, סטודנט וכולי
.חשבתי לעצמי, לא יכול להיות
.היה מטורף
הבעיה בסוריה היתה .שהכול דווח בעילום שם
.הם עשו כמו במצרים ובתוניסיה
מצלמים, מעבירים .את כרטיס הזיכרון לגבול
ומישהו מעבר לגבול .מעלה את זה לאינטרנט
,ממזרח וממערב
.כל הפעילות תתרכז רק כאן
אבל יש סיכוי גדול ...שבאזור הזה יארבו לנו
אני לא יכול לפרסם .בשמי האמיתי
,החלטתי לפרסם בשם אחר .מלאת עומרן
,בחרתי את השם מלאת .שבערבית פירושו מקלט
.ועומרן הוא אחי הקטן
אני לא מוכן לפרסם ,את התמונה שלי בפייסבוק
אבל אני מבין שבפייסבוק .צריך להראות פנים
אנשים צריכים .לזהות את הפנים שלך
,אז יש תוכנת תלת-ממד במחשב
,שיש בה פרצוף גברי בסיסי
שנוצרה משילוב ,של 31 פנים של גברים
,הפנים יכולות להיות של כל אחד .ויחד עם זאת, זה אף אחד
השתמשתי בתמונה הזאת .וכתבתי שזאת לא התמונה שלי
.זאת תמונה רק לשימוש באתר הזה .זה רק האווטאר שלי
וכתבתי בזהות הזאת ,במשך שלוש שנים
ואני חושב שהצלחתי ,לצבור אמינות
וגם אף אחד לא יודע ,מי אני באמת
מלבד כמה חברים טובים .שמכירים אותי
...לא, לא, לא, לא
.גברים ונשים, כולנו אותו דבר
.אנחנו לא נהרוג אנשים .אנחנו לא נהרוג אנשים-
הרעיון שלנו הוא להילחם .למען החופש הבטוח שלנו
.נכון .נכון. -נכון-
.טוב, בואו נלך
.תשמרו על עצמכם
.אלוהים איתנו .תשמרו על עצמכם. -להתראות-
.נתראה ביום שני .אינשאללה-
,אמינה היקרה" .קשה לי לדמיין מה עובר עלייך
אני מקווה שהכתיבה מדי יום" .תעזור לך להישאר חזקה
אתמול סיפרתי עלייך לחברה" ,ואמרתי כמה שאני קשורה אלייך
,אסירת תודה לך" .בת מזל וגאה בך
.אבל אני דואגת"
אני צריכה לשמוע" ."את הקול שלך
- ללא ספק מאזינים לטלפון שלי -
,כשהאביב הערבי התחיל
אני חושב שהתחילו
לאסוף ולעצור את כל הפעילים הפוליטיים
שלדעתם עלולים למלא .תפקיד כלשהו בהתקוממות
מנקודת המבט ,של המשטרה החשאית הסורית
.הם רצו רק למצוא חשודים
היא שלחה לי מייל וכתבה
.שהמשטרה באה שוב לבית שלה .אבל היא לא היתה בבית
ואבא שלה אמר לה .לא לחזור יותר
:אבא שלה אמר .תתחבאי, כי מחפשים אותך
בפעם הראשונה שגילו ,שמלאת עומרן הוא רמי נחלה
דיברתי ברשת הטלוויזיה אל-ערביה ,והסתרתי את הפנים שלי
.אבל הם לא הסוו את קולי
אז שוטר המשטרה החשאית שנהג לחקור אותי במשך שנה
.זיהה את הקול שלי מיד בטלוויזיה
אז הוא נכנס ישירות ,לקיר שלי בפייסבוק וכתב בגלוי
."מר רמי נחלה, תפסנו אותך"
הוא כתב על קיר הפייסבוק .של מלאת עומרן
.ואמר, בסדר, סוף סוף תפסנו אותך ,אתה רמי נחלה
.ואתה נמצא כרגע בביירות
אז נראה לך ?שתוכל להסתתר לאורך זמן
אנחנו נצליח לתפוס אותך .ולפשוט לך את העור
.דברים כאלה .בפייסבוק? -כן, בפייסבוק-
,ומיד אחר כך כותבים
.יש לך עד היום בחצות
אם לא תודיע על פרישתך ,מתנועת המרד הסורית
.נעצור את אחותך .ממש ככה
ובני המשפחה שלך ?עדיין היו בסוריה
.כן, והם עדיין בסוריה
.הם עדיין חיים עכשיו בסוריה
- רזיתי, סנדרה -
ואני לובשת בגדים - - שמזמן הייתי צריכה לכבס
- אני רוצה לרחוץ אותך -
- להאכיל אותך -
- לאהוב אותך -
הדרך היחידה שלי לא להשתגע - - היא לחשוב עלייך
,כעבור כמה ימים .היא הצטרפה לאבא שלה
,הם החליטו לברוח מדמשק .ונסעו לדרום סוריה
.אמינה כותבת לי שהם עזבו
.אבל היא כותבת בצופן
:היא אמרה לי ,אם אי פעם אצטרך לכתוב שעזבנו"
,אני לא אכתוב בבירור" .'עזבנו את דמשק'
,אני אכתוב את זה בצופן" ."אבל את כבר תביני
.קיבלתי הודעה לא מובנת ?וחשבתי, מה זה צריך להיות
ובסוף הבנתי .שפירושה שהם עזבו
ואז עבר זמן .ולא שמעתי ממנה כלום
.אבל היא המשיכה לכתוב בבלוג
אנשים עוקבים אחריה בבלוג .וקוראים על מה שקורה לה
,אני מסתתרת" ,אנשי המשטר מטרידים אותי
."עוקבים אחריי"
במשך 48 שעות היא בכלא .או מסתתרת. לא קיבלתי עדכון
היא מסתתרת בוואן .עם אבא שלה בן ה-76
אילו דברים שאתה מדמיין .בזמן מלחמה או בנסיבות האלה
- תברחי מסוריה, אהובה -
רבים ברחו לביירות. אבל אני רוצה - - להישאר למען המדינה שלי
- רבים כאן טוענים שעלינו להילחם -
- שיקגו, ארה"ב -
,עלי אבונימה אינתיפאדה אלקטרונית נודע לי על אמינה ,רק כי היא קיבלה סיקור תקשורתי
אולי בגרדיאן .ובמקומות נוספים
ואני זוכר שחשבתי
שזה הסיפור הטיפוסי .שהתקשורת אוהבת
הגבול חסר משמעות" - - "כשיש לך כנפיים
,אבל לא ממש עקבתי אחריו
.עד שאמינה נחטפה
,מכתב מראניה .הנדון: לקרוא בישיבה"
.סנדרה, חביבתי, תנשמי עמוק"
התקשר אליי עכשיו אבא של" .אמינה, ועכשיו אני כותבת
אני רוצה שתראי את זה" .לפני שאעלה את זה לבלוג שלה
אני בת דודה של אמינה" עבדאללה עראף אל עומרי
וברצוני לשתף אותך" :במידע הבא
‏"היום בסביבות 18:00 לפי שעון דמשק
אמינה הלכה ליד" ,תחנת האוטובוס בכיכר עבאסיד
.ליד רחוב פארס אל-חורי"
היא הלכה לפגישה עם אדם" ,המעורב בוועדת התיאום המקומית
.והתלוותה אליה חברה"
אולם כשבת לווייתה" ,היתה קרובה אליה
תפסו את אמינה שלושה גברים" .בתחילת שנות ה-20 לחייהם
,לדברי העדה" ,שלא רוצה לחשוף את זהותה
משערים שהגברים חברים" באחד משירותי הביטחון
.'של מיליציית מפלגת הבעת"
מיקומה הנוכחי של אמינה" לא ידוע
ולא ברור אם היא בכלא"
או אם היא מוחזקת" ."במקום אחר בדמשק
רמי .כולנו פעלנו מיד
.התחלנו לדבר בעדה
,פתחנו במסע שקורא לשחרורה .בטוויטר ובפייסבוק
אם נשיג את תשומת הלב של התקשורת
,ואם ניצור את הפרופיל שלה .נוכל להציל את חייה
.נוכל לחסוך ממנה עינויים
עצומה, קריאה דחופה" לשחרורה המיידי
של הבלוגרית הסורית" ."אמינה עראף
:לוחם חופש" ,הציפו את שגרירות ארה"ב
."את שגרירות סוריה ואת האו"ם
:לונדון קולינג" ,פנו לנציג בית המחוקקים שלכם
הפעילו לחץ, הודיעו" ."לרשתות החדשות, ארגנו הפגנות
,סנדרה: בבקשה - - הפיצו את זה כמה שיותר. תודה
,אלוהים .את חייבת לראות את זה
.זה העיר אותי
,הלכתי לעבודה
והמון דברים שקשורים .לזה היו בתיבת הדוא"ל שלי
ליז .אנשים צייצו לי
ואני חושבת שכבר היה מסע "שחררו את אמינה"
.עד שכבר ידעתי על המצב
והייתי מזועזעת .והרגשתי שזה דחוף
אליזבת ריכזתי את המרץ ,בהשגת תשומת הלב של התקשורת
.כדי למנוע את העינויים שלה
העינויים הם מגפה שמתחוללת .בסוריה ובמזרח התיכון באופן כללי
כשרשויות האכיפה ,חוטפות או עוצרות אדם
.לרוב הוא לא חוזר בכלל הביתה
,לפעמים הוא חוזר בשק גופות ,וגופתו מושחתת
.אפילו ילדים זוכים ליחס כזה
עובדה ידועה היא ,שבסוריה אסירות נאנסות
.ואפילו האסירים נאנסים
ובעיקר מפני שנטייתה המינית ,היתה ידועה
חשבתי שזה יזמין .התעללות קשה יותר
,על סמך מידע שהיה בבלוג
,איפה היא למדה ,איפה היא גרה
,השמות של ההורים שלה
,ותאריך הלידה שלה
יצרתי קשר עם עובדת משגרירות ארה"ב
,ואמרתי לה ,זה המידע שיש לנו
את חייבת לעזור לנו .לשחרר אותה
,יש לה אזרחות אמריקאית
.כי זה מה שהיא כתבה בבלוג
את צריכה לעזור לנו למצוא אותה
,ולשחרר אותה .ולהפעיל לחץ על המשטר הסורי
,במשך אותה תקופה ,זאת אומרת, זה מה שעשיתי
,אבל יחד עם זאת, דיברתי איתך
.שתינו היינו במצב נפשי קשה
גברת סנדרה בגריה, כאן" .מממשרד החוץ של ארה"ב ---
בדקנו את מקרה אמינה עראף" .ולא מצאנו אותה ברשומות
תוכלי למסור לנו" "?את מספר הדרכון שלה
אין לי. אבל צרו קשר" .עם ראניה איסמעיל, בת דודתה
אמור להיות ברשותה" ."המידע הדרוש
הדבר הראשון שצריך לעשות במקרה שמישהו נעלם
.הוא ליצור קשר עם המשפחה
.כי המשפחה מחליטה מה לעשות
,דני אובריאן הוועדה להגנה על עיתונאים למשל, יש מי שרוצים להודיע לכל העולם שמישהו נחטף
.ושצריך לעשות משהו
ויש מי שרוצים ,לשמור את זה בשקט
כדי שיוכלו .לנהל משא ומתן בפרטיות
לא מצאנו שום דרך ,ליצור קשר עם המשפחה
ואני חושב .שגם במשרד החוץ לא הצליחו
ופשוט לא קורה מצב שבו אתה יודע שלמישהו יש משפחה קרובה
והמשפחה הזאת לא עושה הכול כדי לברר מה קורה
.ולפנות לכולם
,בשלב מסוים, די מוקדם
התחלתי לשאול אם מישהו מהעוקבים שלי בטוויטר
.הכירו אותה אישית .ואף אחד לא ענה
ואחר כך שאלתי
אם מישהו מכיר מישהו אחר .שמכיר אותה אישית
,ואז קיבלתי כמה תשובות .אבל כולן הובילו למבוי סתום
אלה היו אנשים אמיתיים ,מתוך סוריה או שהיו בסוריה
.אבל כל אחד סיפר סיפור אחר
,או שהכירו אותה רק באינטרנט
או: "נהגנו ללכת לפגישות ,במקום מסוים
אבל היא לא היתה שם" ."בשבוע שהייתי בעיר
אז המשכתי לחטט בניסיון .למצוא מישהו שהכיר אותה
ובערך בזמן הזה .קיבלתי הודעות מהצייצן דניסיזיט
,ביירות, לבנון - - משתמש טוויטר, דניסיזיט
בזמנו, אף אחד .לא סמך על אף אחד
והוא נאלץ לבטוח בי ,באיזה אופן
כי אני הסורי היחיד שהוא מכיר .שהוא הומו ונמצא בדמשק
,יש לי קבוצה בפייסבוק
,אחמד דני רמדאן עיתונאי סורי ויש לנו בסביבות .‏150-100 בנות בקבוצה
,וכולן גם חברות שלי .כולן מכירות אותי ובוטחות בי
:אז נכנסתי לרשת וכתבתי
.חבר'ה, זה הקישור לבלוג
?מישהי שמעה על האמינה הזאת ?מישהו מכיר אותה
,והיה לי גם חבר הומו
,שמתנגד למשטר .אבל עובד במשטר
.הוא לא היה בסוריה בזמנו
ושאלתי אם הוא יוכל לבדוק .אם היא מופיעה באיזו רשימה
,והוא אמר שהנושא רגיש מאוד
וגם מסוכן לו מאוד ?לברר את זה. מבינה
.כן, כי זה יחשוף גם אותו .בדיוק-
אבל הוא קרא את הסיפור ואמר
שאם יש סיכוי קלוש ,שהיא אמיתית
אנחנו לא רוצים שבעולם ,יחשבו שהיא לא קיימת
.אז הוא ימצא פתרון
אז הוא מחפש ברשומות .ולא מוצא כלום
יום אחרי יום, אנחנו חושבים .שמשהו כאן לא בסדר
?מי הבחורה הזאת
?לאיזו פגישה היא הלכה
והיא פרסמה בבלוג ...שעצרו אותה בסחאת אל
שלקחו אותה ,בסחאת אל עבאסיין
כשהיתה בדרכה לפגישה .של ועדת התיאום המקומית
,יצרתי קשר עם הוועדה משם
ואמרו שלא .נערכה פגישה באותו זמן
,פרסמתי את התמונה ,תייגתי את כולם
האם מישהו ראה את הבחורה" "?הזאת? מישהו מכיר אותה
.והעליתי חרס
,אז פניתי לאנדי ואמרתי, תקשיב
.זה מפוקפק מאוד ,זה חשוד בעיניי
.ולא נראה לי שהיא קיימת
,הייתי מבולבלת .והמומה מהמעצר של אמינה
היא יצרה קשר עם הרבה .כלי תקשורת כדי להתריע
.ומהר מאוד אנשים החלו לחשוד
והספקות בנוגע לאמינה ,זעזעו אותה
בהתחשב במאמץ הרב שהיא השקיעה
.כדי להביא לשחרורה של אמינה
בהתחלה לא רציתי ,לפרסם את זה יותר מדי
כי לא רציתי שישב לי על המצפון
שבזבזתי ימים או שבועות
,בדיונים אם היא בכלל קיימת
בזמן שאולי היא .יושבת אי שם בכלא
.תקפתי אנשים שפקפקו בכך
?כי חשבתי, מה אתם עושים
,הסיפור חשוב כל כך .והאמת צריכה לצאת לאור
.אנשים צריכים לדעת על המקרה
.ומה שאתם עושים פוגע במטרה
.ותקפתי אנשים, תפסיקו עם זה
,ואני מדברת עם החברה שלה
,החברה שלה אמיתית .אין מצב שזה זיוף
אתם מעלים שאלות ועכשיו .לאנשים לא יהיה אכפת ממנה
היא לא תזכה .לאותו סיקור תקשורתי
היא מכנה את עצמה ,"לסבית בדמשק"
וביום שני בערב נאמר שחטפו אותה בסוריה
גברים חמושים .שעובדים בממשלה
אז למה האשה שאלה פניה ?יושבת כאן הערב
'ילנה לצ'יץ .אני לא יודעת .אני לא יודעת כלום
.זה נודע לי רק אתמול
ראיתי את התמונה שלי בכתבה ,באתר האינטרנט של הגרדיאן
,והתמונה שלי פורסמה שם
ותוך זמן קצר .היא הופיעה בכל מקום
,הגרדיאן הוא עיתון מוביל ואמין
וכעסתי מאוד ,לראות בו את התמונה שלי
.כי מן הסתם, אני לא אמינה
אבל התמונה שלך ,לא פורסמה רק בבריטניה
.אלא בכל העולם ?איך זה
.אלה הפנים של אמינה
.זה מטריד מאוד
ביממה האחרונה ...פנו אליי כל מיני אנשים
טוב, אז התמונות ,של האשה הזאת נגנבו
בסדר, אז היא .גנבה את התמונות
.אבל היא אמיתית ,היא עדיין שם בסוריה, היא בסכנה
?או לפחות היא סורית, טוב
.אולי היא חזרה עכשיו לארה"ב
,אבל יש מישהי לסבית, סורית .שכותבת על זה
מחמוד חמאד, אתה בטוח שהאשה ?הזאת, "לסבית בדמשק", קיימת
.אני לא יודע בוודאות
אף אחד לא הצליח ,לגלות מי זאת
וזה גרם לי לחשוב .שמשהו כאן לא בסדר
בסוף קראתי שוב ,את כל הבלוג שלה
כדי לראות אם אוכל .למצוא מידע עליה
ואם יש שם רמזים לכך
שהיא משתמשת בשם בדוי .או משהו כזה
ובמהלך הקריאה
הרגשתי שאני עולה ,על תבניות של סיפור סיפורים
שהעלו בי את החשד .שמדובר ביצירה בדיונית
,פתאום חשבתי .אלוהים, זה בדוי
.יש לה חברה .אני מכירה את החברה שלה
אין מצב שמישהו ניהל .מערכת יחסים עם האדם הזה
והייתי בטוחה שאף אחד לא מטורף או פסיכוטי כל כך
וינהל מערכת יחסים נורמלית במשך חודשים
.סתם בשביל הכיף
.לא, מעולם לא דיברתי איתה
מעולם לא דיברתי .עם בת דודה שלה
ראיון עם סנדרה ברדיו הציבורי הארצי, ארה"ב מעולם לא דיברתי .עם אף אחד מהמשפחה שלה
.זה מעולם לא קרה
מובן שזה לא תורם ,להפרכת החשדות לעצם קיומה
?אבל ברצינות, מי כותב את זה
,מישהו כותב .ואני מבטיחה לך שזאת לא אני
הופיעו הרבה פרטים ,מהחיים בסוריה
שרק מי שגר שם .יכול לדעתי לכתוב עליהם
:סנדרה היתה מתקשרת אליי
.דיברתי עם אמינה"
דיברתי עם אמינה"
והיא אמרה שהיום" ."היא יוצאת מדמשק ליומיים
.נניח שמישהו אומר לך דבר כזה
?לא תשאלי, "אפשר לראות אותך "?אפשר לדבר בסקייפ
היא היתה בקשר עם אמינה .בדרך זו או אחרת
אז זה לא בהכרח אבסורד .שמעולם לא דיברת איתה? -לא
.ודאי שלא
,במבט לאחור .את מבינה שזה הזוי
,אנשים החלו לחשוד זה בזה
,אז על אף שריאן ,שניהל את הדף
,אמר לי, תודי בזה .את עשית את זה, את אמינה
.ואני אמרתי, אני לא
,הדבר הראשון שחשבתי היה
?האם את באמת אמינה
ברגע שהתחלתי לפקפק .שאמינה קיימת
וכשבדקתי ,את הזהות שלך באינטרנט
,היו לך שמות בדויים אחרים
אז חשבתי, הנה מישהי .שיש לה כמה שמות באינטרנט
!אלמוני: אמינה לא קיימת - - המוסד הטריל את כולכם
.אנחנו עובדים על שאלת פלסטין
אנחנו פועלים בהקשר שבו
,יש הרבה מאמצי תעמולה ברשת ,כולל מצד ישראל
,ליצור דמויות באינטרנט
או לנסות לסתור את מה שהם רואים ,כנוכחות שלנו ברשת
.בעזרת דמויות אחרות
,בנג'מין ג'יי. דוהרטי אינתיפאדה אלקטרונית ובן התחיל לחקור ,את הפרופיל של אמינה
.בעיקר בפייסבוק
ואז גילינו שראניה .היתה חברה שלי
.אמינה היתה חברה שלך ,ואמינה היתה חברה שלי-
והיתה חברה גם של אנשים רבים
.שאליהם היינו קרובים
העובדה שהרגשנו שמשהו ,באמת מונח על הכף וקרוב אלינו
.מתביית עלינו .מתביית עלינו-
.הניע אותנו לפתוח בחקירה
אינתיפאדה אלקטרונית
היו הראשונים שהצליחו לקשר את אמינה
.לשני אנשים אמיתיים
הפרטים הכי ישנים של ראיות ברשת שיש לנו על אמינה
.היו מ-2006
דיברנו עם אנשים שהיו בקשר .עם אמינה ברשימת דוא"ל
הדבר המשונה היה שאמינה ,היתה אומרת שתבוא לאירועים
.והיא מעולם לא הגיעה
אחת הסיבות שבגללן היא אמרה שהיא לא הולכת לאירועים
,היא שמגישים שם אלכוהול
ושהיא לא רצתה .להיות בסביבת אלכוהול
במסגרת העקבות ,שהיא השאירה ברשת
,יש קבוצת דיון על המזרח התיכון
.שנקראת ארץ הסהר
היא ניהלה את הקבוצה .וכתובתה הופיעה שם
ברגע שהשגנו ,את הכתובת במדינת ג'ורג'יה
היו לנו רשומות נדל"ן .ורשומות מס שגלויות לציבור
ברשומות הנדל"ן לא היתה ראיה לכך
שהבית היה שייך אי פעם .להורים של אמינה, לפי הסיפור
,אז שאלנו את עצמנו
?לאן עוד תגיע התרמית הזאת ?מי אחראי לה
,לפי רשומות המס של הנכס הזה ,במדינת ג'ורג'יה שבארה"ב
הבית שייך לתומס מקמאסטר .במשך כמה שנים
,ידוע לנו שהוא גר שם
לפי הזמנה לברביקיו .שהוא שלח לחברים בפייסבוק
ב-2007, מקמאסטר חלק את שטר הבעלות על הבית
,עם בריטה פרוליכר .שאיתה התחתן
ברגע שהשגנו את שמה ,של בריטה פרוליכר
הצלחנו למצוא .את התמונות שלה באינטרנט
,"בפוסט שכותרתו "אירוניה
אמינה העלתה תמונה .של שלט חוצות מסוריה
אותה תמונה הופיעה בחשבון .הפיקאסה של בריטה פרוליכר
אבל העובדה שבבלוג של אמינה
מופיעה תמונה גדולה עם פרטים מוספים
פירושה שהתמונה לא סתם נגנבה .מחשבון הפיקאסה של בריטה
לאדם שכותב את הבלוג של אמינה
.היתה גישה לתמונה המקורית
בתמונות רבות אחרות בחשבון של בריטה
,תומס מקמאסטר בריטה פרוליכר מצולמים ,בריטה ומקמאסטר בסוריה
.וגם תמונות אחרות מסוריה
סנדרה .זיהיתי את התמונות
ואמינה שלחה לי את אותן תמונות .כמה חודשים קודם לכן
.תראי, יצאתי" .הנה כמה תמונות
?רוצה לראות איך נראית דמשק" ."הנה התמונות
,"האתר "לז גט ריל ,ביתה של קהילה לסבית גדולה
פרסמה 19 מאמרים .מאת אמינה לכאורה
באתר לז גט ריל אומרים שהם סייעו לאמינה
."בהקמת הבלוג "לסבית בדמשק
,פולה ברוקס ,עורכת לז גט ריל
חשפה את שתי כתובות האיי-פי שבהן אמינה השתמשה
.כדי להתחבר לשרת של האתר
אם יש לך בלוג ,בפלטפורמות הבלוגים הנפוצות
אפשר לראות את הכתובת ,המספרית של המחשב
.של חיבור הרשת
,אפשר לחפש את המספר הזה
ולגלות באיזה .אזור גאוגרפי הוא נמצא
,במקרה של אמינה .הכתובת נמצאה באדינבורו
סנדרה אמינה תכננה ללמוד .באוניברסיטת אדינבורו
מוזר, למה אדינבורו ?הופיעה פתאום
ב-2010, טום מקמאסטר פרסם בפייסבוק
,שהוא עבר מסטון מאונטן ,ג'ורג'יה, שבארה"ב
,לאדינבורו שבסקוטלנד
יחד עם 47 תמונות .מיומו הראשון באדינבורו
עלי בשעה שלוש או ארבע לפנות בוקר .אמרנו שהספיק לנו
שאנחנו בטוחים שמדובר .בטום מקמאסטר
?ופרסמתם את זה .כן-
,לסבית בלוגרית מתחזה .לקח שיש ללמוד בעידן הדיגיטלי
באינטרנט אנשים .יכולים להתחזות למי שירצו
טום מקמאסטר ,התחזה לאמינה עראף
והיתל בכלי התקשורת .ברחבי העולם
האיש הזה הוא לא .בחורה לסבית סורית
.הוא בן 40, נשוי
.הוא שיטה בכולם במשך שנים
הוא השתמש בתמונות .מעמוד פייסבוק של אשה אחת
והוא גם ניהל מערכת יחסים בת כמה חודשים
.עם אשה מקנדה
ואני בטוחה שהיא .פגועה מאוד מכך
.שלום ?אז אתה באיסטנבול-
.כן, אנחנו כאן בחופשה
טום מקמאסטר ,חופשה מוזרה מאוד .כמו שאת מתארת לעצמך
- בא לי להקיא -
- זה הרגע הכי משפיל בחיי -
הקנוניה נגד סוריה .נחשפת יום אחר יום
ההומוסקסואליות היא המכנה המשותף
לכמה גיבורים ,של המהפכה הסורית כביכול
שזוכים לחיבוק חם בכלי .התקשורת הערביים והמערביים
,תושבי סוריה ,אני נשבע באללה
אני נשבע באללה ,שלוש פעמים וביום הדין
שהבעלים של הערוץ הזה ,הוא הומוסקסואל
שמבוצעים בו ,מעשים הומוסקסואליים
בדיוק כמו הקריין .של הערוץ הזה
,יש איש אחד, אמריקאי אחד"
והוא אומר שהוא" ,הלסבית בדמשק
שמנסה לספר שיש" .מהפכה בסוריה, כשבעצם אין
והוא מנסה להכניס לסוריה" ,מחשבות חטא על לסביות
."לנשים טהורות"
.תביא אותה
!נו, תביא אותה, יאללה
התנצלות לקוראים. מעולם" .לא ציפיתי לתשומת לב רבה כל כך
,על אף שהדוברת היתה בדויה" העובדות בבלוג נכונות
.ואינן מטעות בנוגע למצב בשטח"
.אני לא חושב שפגעתי במישהו" יצרתי ערוץ חשוב
.שעוסק בסוגיות שקרובות ללבי"
אני מקווה שאנשים יקדישו" תשומת לב רבה כל כך
לתושבי המזרח התיכון ולמאבקם" .בשנה זו מרובת המהפכות
האנשים שחיים שם" .משפיעים על האירועים מדי יום
ניסיתי רק לשפוך עליהם אור" .למען הקהל המערבי
לצערי, החוויה הזאת" אימתה את תחושתי
בנוגע לסיקור השטחי בדרך כלל" של המזרח התיכון
ובנוגע לחלחולן של צורות רבות" .של אוריינטליזם ליברלי
אולם, תגובות הקוראים" .ריגשו אותי עמוקות
,בברכה, טום מקמאסטר" .איסטנבול, טורקיה, 12.06.2011
המחבר היחיד" ."של כל הפוסטים בבלוג
אני מבוסמת ,ועומדת להיכנס למיטה
.אז אומר לך רק זאת
הסתכלתי על התמונות שלך עכשיו
.וחשבתי איך יהיה לזיין אותך
,והתחרמנתי מאוד
,אז זיינתי את עצמי עם היד
ודמיינתי שהיד שלך .היא שנוגעת בי
אני משתוקקת .להרגיש אותך בתוכי ולטעום אותך
.דמיינתי איך זה לרדת לך
איזה טעם טוב יהיה לך
וכמה מדהים יהיה ,להביא אותך לאורגזמה
וחשבתי על איך ייראו .הפנים שלך כשתגמרי
הזהות של אמינה ברשת בת חמש שנים
?באתרי היכרויות של לסביות .כן. -תסביר לי את זה-
טום מקמאסטר .ניסיתי לבנות אישיות מלאה
ורציתי גם לפתח ,את כישורי כתיבת השיחה שלי
כדי שאוכל לתקשר עם אנשים .כמיטב יכולתי
...וזאת הסיבה לפירוט הרב
.יש הרבה ארוטיקה לסבית בבלוג
...יש
למה הזהות הלסבית ?ולמה המעורבות הרבה כל כך
.כי זה קשה
?זה קשה
.זה קשה לי. זה אתגר .אני אוהב את האתגר
,אנשים שאלו שאלות
,הם ניסו להבין מה קורה .מי האיש הזה
,הוא משוגע? הוא סוטה ?הוא פסיכופת? מה הסיפור שלו
.אז ראיינו אותו .הוא היה מוזר
אירם ?את תשאלי אותי על הראיון, כן
הוא היה רגוע מאוד .בהתחשב במצב
,ואני חשבתי ,או שהוא לא הבין את מה שעשה
.או שלא אכפת לו
,אשתו היתה בסביבה .היא באה והלכה
.והיא טיפלה בקביעת הראיונות
כשבאתי, אני חושבת שהוא .התראיין בטלפון לבי-בי-סי
,וכשעמדתי ללכת ,היא באה ואמרה
,צריך לקטוע את הריאיון
כי יש לך ראיון בסקייפ .עם הגרדיאן
.אז הוא צריך להיכנס הביתה
,כן
.זה הסיפור הכי מוזר שנתקלתי בו
,שאלתי אותו את השאלה
?מה עם סנדרה בגאריה, הקנדית
,בהתחלה, שתדעי לך
בהתחלה הוא הסתכל .ובדק אם אשתו שם
ואז הוא לקח מפית .והתחיל לנקות את השולחן
הוא הרגיש מאוד לא בנוח .כשהשם שלך עלה
?הוא היה מעורב נפשית ?כלומר-
.סופי אומרת שהוא התאהב בך .כן-
,ואחרי שכל הפרשה התפוצצה
פאדי האם האיש הזה מסוגל .לאהוב באמת? לא יודע
עלי ,הוא השקיע חודשים ,והתחקיר היה מעמיק
ואחר כך גילינו שהוא ניהל שיחות ארוטיות
.עם פולה ברוקס
פולה ברוקס היתה ,הבלוגרית הראשונה, למיטב ידיעתי
,שפרסמה קישור לבלוג של אמינה
.ודיברה עליה כבלוגרית לסבית
פולה ברוקס ולז גט ריל
פרסמו פוסט של אמינה .כבלוגרית אורחת
ליז ,ובהמשך גיליתי ,היא אמרה לבלוגריות אחרות
,זה יפרסם אותנו" ."אנחנו נתעשר
.אנחנו נרוויח אלפי דולרים ?מהסיפור של אמינה-
.בגלל העלייה בתעבורה לבלוג
אז התחלנו לשאול ,מי זאת פולה ברוקס
וכשהתחלנו לחקור ,על פולה ברוקס
.גילינו שאין שום פולה ברוקס
לא היה שום דבר שיאמת ,את הנרטיב של פולה ברוקס
.שהיא חירשת .אמא לסבית לתאומות-
שילדה את הילדות .אחרי שבת הזוג שלה מתה
.אוהבת לגלוש
.יש לה כמה תוארי דוקטור
.והיא גרה בפאתי קרוליינה
.עובדת במוסד הסמית'סוניאן
.ויש לה כלב ששמו סמי
.היא היתה מוצלחת מאוד
היא היתה אישיות .ראויה להערצה
אני חושבת ששכחתי את הקטע שבת הזוג שלה
.חלתה בסרטן השד ומתה
ואחר כך היא אימצה .ילד חירש מבליז
,בדקנו במודעות האבל
כדי לבדוק אם יש מישהי .שתואמת לתיאור של בת הזוג שלה
.בדקנו בכנסים אקדמיים
,בלתי אפשרי להוציא תואר שלישי
או שלושה תארים, או לך תדע ,כמה תארים שלישיים יש לה
...בנושאים הקשורים .ארכיאולוגיה-
כן, בלי להרצות ,על העבודה שלך באיזה כנס
או בלי לפרסם מאמר כלשהו .בכתב עת אקדמי. זה בלתי אפשרי
היא לא היתה .כותבת טובה כמו אמינה
קיבלתי רושם שהיא ,ממעמד חברתי אחר
הדקדוק והאיות שלה ודברים כאלה .לא היו חזקים כל כך
היא היתה מכניסה ,‏16 סימני קריאה במשפט
.באותיות גדולות
,אמינה היתה תרמית
ואנחנו חושבים שטום מקמאסטר .הוא שאחראי לתרמית הזאת
אך האם הוא מתחזה ?גם לפולה ברוקס
,הקטע הלא הגיוני הוא ,אם הוא מתחזה לפולה ברוקס
?למה לו לחשוף את התרמית שלו
,"פולה ברוקס" .עורכת לז גט ריל, היא גם גבר
.הדרמות לא הפסיקו לצוץ
,דרמה אחת שככה מעט .ומיד צצה דרמה אחרת
זה היה הקטע המדהים, לגלות שיש .לנו עסק עם שני מתחזים
ביל גרייבר הודה ,שהוא פולה ברוקס
והוא דיבר על הניסיון הצבאי שלו, על חייו
,ועל השאיפות שלו .בדרכים כוזבות לגמרי
,אז כתבתי לכתבים ולעיתונים
,התקשרתי אליהם ואמרתי להם .רימו אתכם
,אם אתם מדווחים על תרמית ,אתם צריכים לברר על כולם
,כי מישהו ישקר לכם
,וכשהמתחזה מתוודה בפניכם .הוא ימשיך לשקר לכם
אני יודע ששאלתי את בן .אם הוא בטוח שסנדרה קיימת
.שאלתי אותו את זה הבוקר
.והוא אמר, אתה כבר תגלה .הרי לך-
,מדהים להכיר אותך
,כי בעיניי, כשזה קרה .היית דמות בסיפור
היית חשודה, אבל היית גם .שחקנית במחזה, בדרמה
"הבלוג "לסבית בדמשק .היה פעיל 112 יום
,היו בו 135 פוסטים .יותר מפוסט ביום בממוצע
הושקעו בו שעות רבות .של תחקיר וכתיבה
לבלוג היו 2,180 מנויים
,ונכתבו בו 1,841 תגובות
שלא לדבר על תגובות ,שנשלחו בדוא"ל הפרטי
כי אמינה פרסמה .את כתובת הדוא"ל שלה
במהלך ששת החודשים של מערכת היחסים שלנו
החלפנו מאות מיילים .ואלפי הודעות בצ'ט
שהם כשעתיים-שלוש .שבהן בילינו יחד באינטרנט
.זה המון עבודה .זה המון עבודה-
סנדרה ,להשלים את הפערים כדי לוודא
שהדמות שיצרת .היא אמיתית וטובה
,הרעיון של אמינה
כדמות מושכת ומרתקת מאוד ,שיש לה סיפור מורכב
שמשמשת גם ,מקור למידע, מודיעה
,ונדמית אותנטית מאוד ,מסוכנת ומלהיבה
,ובו בזמן היא דמות שהקהל ,קהל היעד
,שהוא קהל מערבי ...יוכל להזדהות איתה
לדעתי זאת הנוסחה שאפשרה לאמינה
לפנות לקהל רחב כל כך .באותו רגע
לדעתי ההקשר .של ההתקוממות הערבית היה חשוב
.מצחיק איך שהעולם פועל כיום
שדי במקור אמין אחד שיערוב למקור אחר
כדי שהרבה אנשים אחרים .יאמינו שהם דוברי אמת
אנדי כי הגרדיאן הוא ,ארגון חדשות מדהים
הוא צודק .ברוב הגדול של המקרים
,אבל במקרה הזה
רק בגלל כמה מילים שרמזו ,שהאירועים מובאים בגוף ראשון
די היה בזה כדי לגרום לאחרים
להרגיש בנוח .או להיות שאננים בבירור העובדות
קתרין מארש הוא שם בדוי" .של עיתונאית שגרה בדמשק
‏"הכתבה תוקנה ב-8-7 ביוני .וב-13 ביוני 2011
כעת ידוע שהבלוג" של אמינה עראף הוא תרמית
ושהתמונות הנלוות" לכתבות על הבלוג
,הן של אדם אחר לחלוטין" ."'ילנה לצ'יץ
הגרדיאן עזר ,לפרסם את התרמית
והדבר הראשון שהם עשו ,אחרי שהתרמית התגלתה
היה לראיין את טום מקמאסטר
.ולתת לו במה לתרץ את עצמו
ואין לנו שום סיבה .להאמין למה שהוא אומר
אין לנו סיבה להאמין ,לאף מילה שיוצאת לו מהפה
?אז למה להם לראיין אותו
.זה לא היה מעשה ללא נפגעים
הם צריכים לדבר .עם האנשים שהוא הזיק להם
הם לא צריכים להעמיד את טום .מקמאסטר במרכז העניינים
מה שהיה קשה לי מאוד
.לא היה העובדה שהוא גבר
סנדרה אלא אני חושבת שזו היתה העובדה ,שהוא בגד לא רק בי
,אלא במספר רב של אנשים .שנלחמו בסוריה
אני יכולה להתמודד עם הרגשות .ועם השנאה שיש לי כלפיו
,אני יכולה ללכת לטיפול .לדבר עם חברים
אבל מה שהוא פרסם ועשה לסורים
מזעזע מאוד בעיניי, ועל .אחת כמה וכמה לקהילת הלהט"ב
זה גם עלוב, בזבוז זמן
ומסיט אותנו .מהאסון האמיתי שמתרחש
.וגם מהמשימה שלך
הוא בא בגישה ,שהוא טוב יותר מכולם
אני רק מנסה לעורר תשומת לב" ."אל האנשים המסכנים בסוריה
,ואני חשבתי, יש לנו קול .אם לא אכפת לך
.אנחנו יכולים לדבר
,אני דובר אנגלית .יש דוברי צרפתית, יש דוברי רוסית
,אנחנו יודעים לבנות בלוגים ,יש לנו המון בלוגים
אנחנו יכולים לדבר, אם לא .אכפת לך, עכשיו רד מאיתנו
.אתה רק עשית לנו בעיות
לפעילים הסורים אין כמות בלתי מוגבלת של אהדה וזמן
.כדי להתמודד עם הדברים האלה
דני אובריאן בנוסף, אחד הדברים שבו הם נאבקים
הוא האופן שבו מציגים במערב את המאבק
,או את המצב .שהם מנסים לתעד בדייקנות
רמי סיפור הלסבית בדמשק
זעזע מאוד את האמינות שלנו
.ואת מה שלמענו עבדנו
,ולמרבה האירוניה
,לולא זה קרה
המצב בסוריה היה זוכה לסיקור .במשך שבוע אחד
עיתונאים רבים התמקדו כל כך ,בסיפור הזה, יום אחר יום
שלא צייצנו על מה שקורה .באמת בסוריה באותם ימים
כך שבהרבה מובנים, מי שהרוויח ,מכל הסיפור היה משטר אסד
כי במשך שבוע שלם העיניים שלנו הוסטו מהמטרה
.וחשבנו על משהו אחר
ליז ,בינתיים, היתה בלוגרית מסוריה
שהיתה נערה בת 17 .שנעצרה בעיר שלה
,אבל לא כתבו עליה .כולם כתבו על אמינה הבדויה
- תשוחרר טל -
חברה שלנו, אני לא יודע ,אם את מכירה אותה
,שמה רזאן גזאווי
.זה שמה האמיתי
.היא נעצרה הרבה פעמים
.היא חברה טובה שלי
,ואמינה זכתה לפרסום רב ממנה ...וזה פשוט
?למה, כי היא לסבית ...כי היא היתה
,לא, רזאן לסבית .גם רזאן לסבית מוצהרת
...היא מחוץ לארון, אבל זה לא
.כי הוא שיחק משחק
הוא יכול היה לכתוב ,איזה סיפור שהוא רוצה
,כי זה לא נכון
.הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה
האדמות הללו חרבות" .והבצורת קשה
,אילו הייתי עץ"
הייתי נשען" על המחפשים מקלט בצלי
,וצלי היה מקור לרחמים"
.שהייתי נותן בלי לבקש תמורה"
אשמש מקלט לתשושים, ולא מקור" .תשוקתם של מבקשי הפרי
,הו, אל רחום" ,קח אותי אליך עכשיו
.גאלני מגופי קצר הימים"
ואפקיד את נשמתי הצנועה" ."בתוך עץ אהוב זה
ציפור צצה מהחלון" ,ואמרה לי, יא לולו
,החביאיני אצלך" ,החביאיני, בבקשה, לולו
,החביאיני אצלך" .החביאיני, בבקשה, לולו
?שאלתי אותה, מאין את"
.אמרה לי, מגבולות השמים"
?שאלתי אותה, מאין באת"
.אמרה לי, מהבית של השכנים"
?שאלתי אותה, ממי את פוחדת"
.אמרה, ברחתי מהכלוב"
?שאלתי אותה, איפה נוצותייך"
.אמרה, הזמן תלש אותן"
ציפור צצה מהחלון" "...ואמרה לי, יא לולו
הוקל לי שהיא ,לא היתה אדם אמיתי
.שנעצר ועונה
,לעומת זאת ,היו אנשים אמיתיים שנעצרו ועונו
.שלא כתבו בלוג
,אז הרגשתי חצויה
,כי הבנתי שהזהות הזאת
שתהליך ההזדהות שעברתי ,ובגללו אכפת לי ממה שיקרה לה
הוא מלאכותי מאוד ,וכמעט חסר משמעות
ושצריך להיות לי אכפת באותה מידה מכל אחד אחר
.שסובל מגורל שכזה
ואכפת לי, אבל מן הסתם ,אני לא עושה כלום בנידון
אז הרגשתי שזה חשף חלק מחוסר ,העקביות שבי או הצביעות שבי
על אף שניסיתי .לעשות מעשה טוב
- אליזבת -
כעסתי על עצמי .וכעסתי בעיקר על מה שקרה לך
.והוא יחמוק מעונש
מרגיז אותי מאוד .שזה לא נחשב עברה על החוק
להתחזות למישהו אחר .ולנהל איתו מערכת יחסים
ולגרום לאנשים .לאהוב אותך ולדאוג לך
ולגרום למשרד החוץ לרדוף אחרי אנשים
.ולחפש אחר האדם השקרי הזה
מי יודע אם הוא לא ?מתחזה עכשיו למישהו אחר
.אף אחד
.אולי הוא אמינה חדשה .אולי איזו היספאנית או משהו
.אולי הוא היספאנית
,בכל אופן .יש לו נוכחות רבה כל כך ברשת
הנה ההוכחה: ברגע שאנחנו .מדברים עליו, הוא יודע
.הוא תמיד מגיב
.אז הוא יודע מה קורה
,הוא ממשיך לעקוב .עדיין מעניין אותו מה אומרים עליו
מבין? יכול להיות שהוא ,עדיין מפתח יחסים ברשת
אולי הוא מפתח .פרופילים חדשים ברשת
פאדי הוא השקיע יותר מדי מאמץ .בדמות הזאת כדי לשים לה סוף
אולי הוא רצה .לצאת להפסקה ממנה
אז אתה חושב שהוא ?נפל בפח של עצמו
.כן, כשהוא סיפר שחטפו אותה
"?האם מישהו הכיר את אמינה"
,כשאנדי קרבין שאל את השאלה .זה היה הסוף של אמינה
אנדי ,מבחינתי ,הסיפור הסתיים מזמן
,ויחד עם זאת .יש להפיק ממנו לקחים
ולדעתי בהרבה מובנים ,לך יש בעלות על הסיפור
כי לך יש הזכות להחליט .מתי הוא מסתיים
- אוניברסיטת מרמרה, איסטנבול -
.אולם כנסים 6
.הוא מדבר
.לעזאזל. נו כבר
.מעצבן אותי שאני בוכה
- אולם כנסים -
מקמאסטר אומר שלא זו בלבד ,שהוא פברק את הבלוג
אלא גם ניהל מערכת יחסים מפוברקת
,בת חצי שנה, ברשת .עם אשה אחרת בקנדה
כידוע לך, אשה מקנדה
אמרה שניהלה מערכת יחסים ,בת חצי שנה עם אמינה
.דרך מיילים ?זה היית אתה
.כן
כן, ואני מרגיש .ממש אשם בגלל זה
?למה עשית את זה
כי נסחפתי לזה .וזה נראה לי משעשע
.כן, אני צריך לחזור
?טום
.אנחנו צריכים לדבר .אלוהים-
...כן. זה
.באתי במיוחד בשבילך .כן-
.בסדר
.זין על הכתיבה. אני כאן
,היא התפתחה לאט לאט .במשך עשר שנים
.מדמות משעשעת
והיא המשיכה להתפתח .ונהייתה אדם חביב מאוד
טום ובמובן מסוים .היא היתה חביבה יותר ממני
היא היתה משעשעת .הרבה יותר ממני, את יודעת
ואחרי שכתבת עשרה רומנים ושלחת אותם להוצאות ספרים
,וכולם נדחו
העובדה שפתאום ...הכתיבה הבדיונית שלי
.מקבלת תהודה
כן, הדעות שלי והניתוח שלי ,את המצב הפוליטי בסוריה
,נקראים, וזוכים ליחס רציני ...זה מאוד מל
.ואני משתוקק לכך
,סיפור האהבה לא היה מכוון
...ולדעתי זה
,זה אחד ה... כן, כאילו
ציפיתי שהאשה מקוויבק .תשתעמם מלכתוב לאמינה
,או שיימאס לי לענות לה .ואז אשכח מזה
...כי זה מה ש
כי אמינה ניהלה שיחות פלרטטניות
,עם מלא אנשים
.ובדרך כלל פשוט נמאס לי מזה
אבל האופן שבו ,ניסית להימלט מזה
,ולהעמיד אותי במצב הזה
.ולהפיל עליי את התקשורת
,קשה מאוד להסביר את זה ,וכשאני חושב על זה
...תהיתי
,הלכתי לפסיכולוג בקיץ שעבר
ואמרתי שאני לא יודע אם אני סוציופת, או סכיזופרן
.או משהו כזה
בשלב מסוים חשבתי .שאתה כל הדברים האלה
.אני תהיתי ואחת הסיבות לכך
,היא שאני יושב בחדר הזה וחושב ...זה מה שטום
.זה מה שאני רואה
,אילו אמינה היתה כאן .כך היא היתה רואה את זה
,אילו ישבה באולם הזה .זה מה שהיא היתה שואלת
זה מה שהיא היתה .אוכלת לארוחת צהריים
...נדמה כאילו יש אדם אחר .היא עדיין כאן? -לא-
האשימו אותי בהתחזות .לאיזה 30 אנשים שונים
?וכמה היית
.רק אמינה
?וראניה
התחזית בפניי .לכמה אנשים בפייסבוק
.כן, זאת אומרת, וראניה
.ומרווה? שלוש
,כן, היו שלוש .כדי ליצור לה הקבלה
חברה שלי הפנתה .את תשומת לבי לכך
,היא אמרה .אני זוכרת שהיו לך ספקות
,בכל פעם שהבעת אותם אמינה או טום חזרו
,ותפסו אותך במשהו מפורט יותר ,או דרמטי יותר
...או שיחקו ברגשות שלך, במקום .כן, בדיוק-
אז ההתנהגות היתה .מודעת ומכוונת מאוד
.אני יודע, בדיוק ...בדיוק, אבל זה היה
...כשאני עונה
,קשה להסביר .כי אני עונה בתור אמינה
.אמינה היא שמגיבה
.אמינה לא רוצה שתלכי
,אני יודעת .אבל המצב הזה חולני
לדעתי התשובה הכי טובה שיכולתי לקבל במייל
.היא: "את יודעת מה? פישלתי ,תמרנתי אותך
,אבל אני גבר"
,‏"אני בן 40, אני גר שם
ואני מוכרח לומר שאפילו" ,אם אני המניאק בסיפור
."אני מחבב אותך"
.אני... אני פחדתי
?פחדת מהתגובה שלי .כן. כן-
,זאת אומרת .כי כך אני הייתי מגיב
.אני יודע איך הייתי מגיב ...אני אהיה
.אבל אתה יודע שאנחנו שונים .אני יודע-
,אבל אני יודע איך אני הייתי מגיב ,במצב כזה
והייתי פגוע .ומרגיש כמו אידיוט
גם פגוע וגם הייתי מרגיש .שעשו ממני צחוק. -כן
.ואני שונא שעושים ממני צחוק
בריטה ידעה ?שאמינה היא הדמות שלך
נודע לה 20 דקות .לפני שכל העולם גילה
,ישבנו במלון באיסטנבול
והתקשרו אלינו ,מכלי התקשורת ואמרתי
.את צריכה לדעת משהו" ."זה באמת אני
?אז מה סיפרת לה ?סיפרתי לה הכול. -הכול-
...שאני קיימת. שאתה ?מה היא חשבה על כל זה
,היא פשוט, את יודעת .היתה קצת המומה
...וזה התחיל ב
,נראה שזה היה יום לפני התקשרו מהוושינגטון פוסט
.ושאלו עליה .כי שיערו שזאת היא
והיא אמרה שזאת שיחת הטלפון .הכי מטורפת שהיתה לה
,ישבתי לידה ,ושמעתי את השיחה
.והרגשתי איך כל הדם אוזל ממני ...וזה היה כאילו
...אוי, הכול פשוט .אני איום ונורא
,אני מצטער .אני צריך להגיד את זה שוב
ואני מרגיש נורא .בקשר למה שהיה
?את שם
.בטח
.טוב, תראי את הראש
,כשראיתי את התמונה ,היא היתה יפה בעיניי
כי זה רגע שבו .אתם לא מדברים
והאמת היא שמזמן .לא התרגשתי ככה עד דמעות
."את חושבת, "תראי
,וכשראיתי את זה ."חשבתי, "חרא
.תפסנו אותו
,חשבתי ."זהו, היא תפסה אותו"
ובכלל לא הייתי בטוחה .אם זה אמיתי
חשבתי על כל מה שעבר עלייך .עד לשלב הזה
.ואת מתעמתת איתו
בשנה שעברה .לא יכולת לדבר איתו ככה
.לא היית מוכנה .נכון, טלי-
.אבל כיום את עושה את זה
.את היא שחוקרת אותו .לא עיתונאית
.אלא את יחד איתו, מולו
,כשראיתי את זה .ידעתי שאת מסוגלת, כי התמדת
לקחת את עצמך בידיים .ועשית את זה
.אני ממש גאה בך
.זה סיפור מהסרטים
זה סיפור מהסרטים ,שהוצג בפנייך כאמיתי
ואם אי אפשר לשלוט ,בכל האפקטים בסיפור
אפשר לכתוב .את הסיפור הכי מעניין
,החיים שלנו לא מעניינים כל כך
"החיים של "לסבית בדמשק ,לא מעניינים כל כך
.הם קשים מאוד
האמת היא שמעולם לא חשבתי .שזה יגיע לשלב כזה
,שעכשיו מפגיזים ערים
,הורגים אנשים במאות, בכל יום
,והתקשורת כבר לא מתעניינת
,אלה כבר חדשות ישנות
ואי אפשר להקדיש מדי יום את הכותרות הראשיות לסוריה
.ולמתרחש בסוריה
החדשות האלה .כבר נעשות ישנות
,טוב, אז נהרגו 100 איש בסוריה
,אבל אנחנו יודעים את זה ,זה קורה מדי יום
.זה כבר לא חדש. זה המצב
.עכשיו האנשים מתים בסתר
"לסבית בדמשק"
:תסריטאית ובמאית - - סופי דראספ
- בהשתתפות סנדרה בגאריה -
:סידור פיסוק ועריכת כותרות אריאל אפרתי