IceBreaKer הובא סונכרן ותוקן ע"י DownRev.subs מצוות
,פרסיוול הצעיר, בן לא יותר מ-15''
.חבוי בתוך הסבך, צפה באבירים חולפים''
הוא חש שהם מצייתים'' ,לתכלית נעלה מהם
.תכלית שאף הוא חש מתעוררת בתוכו''
פרסיוול ביקש מאמו רשות לצאת'' ...לחצר המלך ארתור
.ולחפש להפוך לאביר''
אמו חששה זה מכבר מבואו'' .של הרגע הזה'', סיילור
למרות זאת, היא העניקה לבנה'' .את ברכתה לקראת מסעו
אך היא הזהירה אותו שהוא'' .יעמוד במבחנים מעבר לכל דמיון
.הוא יידע חוסר ויחוש כאב ועצבות''
.אולי אפילו לעולם לא יהפוך לאביר''
.פרסיוול יצא לחצר המלך ארתור''
.שם, זלזלו בו ולעגו לו''
כי דמו לא היה אציל'' .ולא היה הוא מיומן בחרב
בהיחבא, הוא למד את דרכם'' .של האבירים
...סר לנסלוט הבחין במצוקתו''
.והחל ללמד אותו''
,במהלך אימוניו הקשים של פרסיוול'' ,האביר האדום
.כוח אפל, חיפש להשמיד את הגביע''
,הוא חיסל את אביריו של המלך ארתור'' .בזה אחר זה
...לבסוף, פרסיוול החלש היה זה שנותר''
.''להתמודד מול האביר האדום''
.''וסיילור, ''פרסיוול לא ידע כל פחד
!קום, סיילור
שנות המצוקה שלו לימדו אותו'' .לעמוד בסבל
.הוא היה מוכן, בגוף ובנפש''
,הוא יוכיח, במבחן של חיים ומוות'' .את כוחו בקרב
.פרסיוול יצא לקרב כשלבו עולץ''
:מפני שזה היה הדבר בו הוא רצה'' .להוות כלי להשכנת שלום
להיות מסוגל להקריב הכול למען אלוהים'' .''ועולם בני האדם
סיבוב 5
!תוביל בימנית, ילד
!תכניס לו, תכניס לו
.תתרחק ממנו- .עזוב אותו, עזוב אותו-
! בואו נראה דם
!תזיז את הגוף
!סיילור, תהרוג אותו
.עזוב אותו- ! בואו נראה דם-
!הוא שלך, ילד! תפיל אותו
.אתה חייב להחזיר לו- !שחרר. שחרר-
! די עם המכות הארוכות .תן מכות כפולות
? עוד קרב, אה
.ושוב אנו בשדה הקרב
.שוב אנו בשדה הקרב
.אתה בחור טיפש
.זה בסדר, אמא- .לא, זה לא בסדר-
.אני לא איפגע- .אתה כן תיפגע. אתה מבוגר מדי-
.אני בכושר טוב- .לא, אתה עדיין מבוגר-
? נשאר בי איזה קרב או שניים, נכון, אמא
.לא, אתה משומש ושבור
.אף פעם לא הפילו אותי
.זו הסיבה שאתה שבור
.בנאדם צריך לדעת מתי ליפול .אתה לא יודע
.מעולם לא ידעת
.חבל שאמרתי לך את זה
? את מה
שאני רוצה לנסוע לאירלנד .לפני שזה יגיע
.את לא אמרת, אני אמרתי
.אתה כזה שקרן
בכל מקרה, הפרס של המפסיד .יכסה את ההוצאות
.אני רואה שאתה מכוון גבוה
.הכומר ברנן רוצה לדבר איתך
.''על מה ? ואל תגיד ''אלוהים
.על מה שמגיע
.אני לא מפחדת
את צריכה לעזוב את העולם .תחת חסד אלוהים
? אתה עדיין מאמין, נכון
.כן
? איך אתה מסוגל, אחרי מה שהוא עולל לך
.רק מפלצת פוגעת בתמימים
,אם יש אלוהים, הוא מפלצת
.שמחוללת דברים מרושעים
,לא אבקש חסד ממפלצת
.ומפלצת גם לא תעניק לי אותו
? את מוכנה לדבר עם הכומר ברנן
אולי. אם הוא יוריד את הגלימה .וידחוף צלב לתחת
.אולי
.יופי, אמא
.אני אשאל אותו, נראה מה הוא יגיד- .טוב-
? הלכת לראות את אולברייט ? הוא יהיה שם איתך
.הוא לא יכול להיות שם- ? למה לא-
.הוא עסוק במקלט לנזקקים
.אני מבינה- .הוא איש טוב-
,אם הוא היה איש טוב .הוא היה משכנע אותך לא להילחם
,אף אחד לא ישכנע אותי לא להילחם .אמא
!תכניס לו, סיילור- ! הקרב בכיס שלך-
!זה שלך, סיילור. קדימה
.מכה קצרה, מכה קצרה
!קדימה. קדימה
.חזרה לפינות, בחורים
.אתה מחוסל- .כן-
.ילד, בוא הנה. בוא, שב
!סיילור! סיילור
.בוא, שב. אין לנו את כל היום. קדימה
!סיילור! סיילור! סיילור
,אם אתה רוצה לשרוד עד הסוף .אתה חייב להקשיב לי
.אתה מוריד את יד ימין שלך, ככה
.תיצמד לכתף שלו
? אתה מסוגל- .כן-
.הגיע הזמן שתפיל את הזקן הזה ? עשה זאת עכשיו, שמעת
.כן, אדוני- .די להתברבר-
.די עם השטויות האלה. אתה צעיר ומהיר
,תפיל אותו כדי שנוכל ללכת הביתה ? בסדר
? בוא נראה, סיילור. מה מצב העין
.היא בסדר, דוק- ? אתה בטוח-
.כן- .טוב-
.אם היא תיפתח יותר, אני עוצר את הקרב
.אעשה כמיטב יכולתי, דוקטור- .תעשה כך-
.נהדר
.קינג בסדר גמור. תבדוק את הזקן שם
.הוא לא כל כך בסדר- .זוז, קאבי-
.אתה נראה טוב יותר מסיילור- .אני בסדר-
.לא חשבתי שתוכל לקבל אגרוף
.אני יכול לקבל אגרוף- .אתה מוכיח את זה, ילד-
,תתקרב אליו כדי שתוכל לגרום לו נזק ? בסדר
.תתרכז
.אני רוצה אותו
.אתה לא יודע מה זה אומר
.אני כן יודע
.לא, אתה לא- .זה אומר שצריך לעבוד-
.זה אומר שצריך כסף
.אני יכול להרוויח כסף- ? איך-
.אני יכול להתאגרף
.וגם יכול לעבוד בדוגמנות
.אנחנו צעירים מדי
? צעירים מדי בשביל מה- .לגדל תינוק-
.אני רוצה לבלות את שארית חיי איתך
.לא, אתה לא- .כן, אני כן-
.לא, אתה לא- .אני רוצה להתחתן איתך-
.אני רוצה להתחתן איתך ברגע זה. הבוקר
.ואני אטפל בך ובתינוק שלנו
.אני מבטיח לך
.יש לנו משפחה
.מעולם לא היתה לי משפחה
.גם לי לא
.בואי נלד את התינוק
.טוב
...אבל, קינג
אני רוצה לתת לתינוק הזה משהו .שהוא מעבר לחיים
? מה
אני רוצה לתת לו משהו .שהוא יוכל להתגאות בו
תרחיק אותו ממך במכות קצרות ? ותרקוד סביבו, כן
.יש לו מכות וו רציניות, כן ? תתכופף
,תפסיק. אתה לא יכול לנצח מישהו בכוח ? בסדר
.אז בוא ננצח כאן .הוא בכושר טוב ממך
אתה לא יכול להכות מהר ממנו .או לרוץ מהר ממנו
.אבל אתה יותר מנוסה ממנו ? אתה רוצה לנצח
.כן- .אל תוותר לו-
.תדאג שהראש שלך יישאר מימינו .תן לו להשוויץ. תקשיב לי
? היי, היי. מה אתה עושה
? מה יש לך ? אתה רוצה לנצח בקרב
.תישאר ליד כתף ימין שלו ...ברגע שתיכנס לקצב
.והוא יוריד את היד, תכניס לו
.קאבי
?מה שמעתי על קינג
.אני אתן לו הזדמנות נוספת
.הוא נרקומן- .לא, לא. הוא נקי-
.יש לו כישרון. כישרון אמיתי- .כן, תמיד היה לו כישרון-
...השקעתי בו הרבה כסף
.וכישרון חייב כסף
.הולך להיוולד לו תינוק- .הנה אסון שמחכה להתרחש-
.הוא התחתן עם בחורה צעירה ונחמדה
אתה יודע שהוא היה המתאגרף שלי .לפני שגנבת לי אותו
.לא גנבתי אותי. היי, תקשיב
? אתה מארגן ערב איגרוף ב''ליון הד'', נכון
.כן- .אני רוצה שתארגן לקינג קרב-
.אולי בתור קרב מוקדם- .לא, לא, לא. הקרב הראשי-
.מה ? שמע, קינג הוא לא החומר המתאים- .כן, הוא כן-
.אני אכסה את הפרס. עשרת אלפים דולר
.עשרה סיבובים
? אתה באמת חושב שהוא מאופס על עצמו
.כן. כן, כן, כן
.בסדר, אני אנהל אותו
.לא, לא, לא. הוא לא מחבב אותך
.אקח 50 אחוז- .הוא לא למכירה-
אתה יודע שהוא היה המתאגרף שלי .לפני שלקחת אותו
לא גנבתי אותו. אתה יודע למה ? כל המתאגרפים שלך עוזבים אותך
.כי אתה גונב אותם ממני- .כן-
אותה הסיבה שאשתך עזבה אותך .ושאני עזבתי אותך
.רק תן לי את הילד
.היי, שמע
,תארגן משהו לקינג
? מישהו שהילד יוכל להתמודד מולו, אה
,לא סתם אחד ? אלא מישהו שהוא יוכל לנצח, אה
.אני רוצה מישהו מקומי
.אני לא רוצה לשלם להביא מישהו מבחוץ
? מה לגבי צ'רלי סימס
.לא, הוא בכלא. שוד מזוין
? טדי ביגפוט
.טדי ביגפוט ? טדי ביגפוט .הוא חתיכת ביגפוט
.הוא שוקל 160 קילו
.כן, ביגפוט- .כן-
.היי
? מה לגבי סיילור אוקונור
? סיילור- .כן-
? הוא עדיין מתאגרף
.לא, אבל אולי זה לא ישנה
כלומר, אם אשכנע אותו להילחם .עוד קרב אחד
.אנשים אהבו אותו- .כן, הוא היה פופולרי מאוד-
.כולם רצו לראות אם יפילו אותו
.כן- .כל מתאגרף רצה להפיל אותו ראשון-
.זה ייצור הרבה עניין
,כן, אם קינג יצליח להפיל את סיילור .זה יהיה ענק
.זה טוב- .כן, אני אדבר עם קינג-
.אני אדבר עם סיילור- .כן-
.היי, אני רוצה חלק מהילד- .זה לא יקרה, איש-
.עוד נראה- .כן, כן-
סיבוב 6
? למה לנו לטרוח ללכת לרופא
? על מה יש לדבר
.אם אתה מת, אתה מת .אני יודעת שאני עומדת למות
? מאיפה את יודעת
באמת לא היית יודע ? אם היית נרקב מבפנים
.זה סרטן
.סרטן, ריקבון. אותו דבר
...אמא
.אל תיעשה לי מלנכולי
.אני חושב שיהיה טוב אם נלך יחד לרופא
.לך אליו אתה אם אתה רוצה- .אמא, אולי יהיו לך כאבים-
? כמה זמן הוא אמר שנותר לי
.אמא- .אל תהיה כזה תינוק-
? כמה זמן הוא אמר שנותר לי
.שישה חודשים
.אני מצטער
? מצטער על מה
.אף אחד לא יוצא מכאן בחיים
? יש משהו שאוכל לעשות בשבילך
יהיה נחמד לעשות עוד טיול אחד אחרון .לאירלנד לפני שזה יגיע
.זה יהיה נחמד. אני ואתה, אולי
.כן
.קינג, קדימה
.לך תתאגרף
.בוא נלך הביתה
.היא בפנים כבר חמש שנים ...היא ביקשה שאבוא
.לשימוע- ? אתה תלך-
.אני לא יודע
למדתי להכיר אותה הרבה יותר טוב .בזכות המכתבים שהיא שלחה לי
.היא רוצה לדבר איתך אם היא תשתחרר
.אני לא יכול
.אתה יכול לנסות
.שון, אני לא מסוגל
סיילור, האובדן שלה גדול .בדיוק כמו אובדנך שלך
? באמת
.אני מצטער. לא ניתן לאמוד אובדן
.נכון, לא ניתן
? אתה רוצה שהיא תמשיך לסבול
...אתה
? רוצה שהיא תמשיך לסבול
.כן. אני חושב שכן
? אתה לא חושב שהיא סבלה מספיק
שון, חשבתי שהסכמנו .שלא ניתן לאמוד אובדן
? אין בלבך חמלה כלפיה
אתה יודע, לאמא שלי יש פתגם :לגבי חמלה
...חמלה מאטה את הלב
.ומקרבת אותו לאלו שעשו לנו עוול
.עליי ללכת לראות את רוז
.זה לא יעזור. היא במלחמה עם אלוהים
.כן
? אתה מקבל היום וידויים, אבי
,אין לך על מה להתוודות
.חוץ מהדבר שכרגע דיברנו עליו
.כן
.יש בי חרטות, כן
,אני יודעת מה זה אומר .מה זה אומר באמת
...הפרתי את מערכת היחסים
.הבסיסית והחשובה ביותר
.הרסתי את החיים שהופקדו בידיי
.אני רוח רפאים
...רודפת את שרידי החיים
.עד שלא יהיו יותר חיים
...אך הכאב שאני חשה
.הוא מאומה לעומת הכאב שגרמתי
.תפסיק לדחוף, תפסיק לדחוף, ילד
.אסור היה לנו להרשות לו להילחם- .מאוחר מדי. תשכח מזה-
.שוב תודה שנפגשת איתי
...ראש העיר עומד להתמודד בבחירות
.והוא היה שמח מאוד לזכות בתמיכתך
תודה. תגיד לו שיבוא .להיפגש איתי בעצמו
,אתה יודע .ראש העיר הוא איש עסוק מאוד
...אה, אם כך
.תודה לאל .תודה לאל שאין לי שום דבר לעשות
.והאמת היא שאני לא מאמין בפוליטיקה
? לא ? אם כך, במה אתה מאמין
.אני מאמין בתענוגות החיים
.מזון, מחסה, ביגוד
,מבין ? תגיד את זה לראש העיר
? ואז תגיד לו שיבוא לדבר איתי. בסדר
.צריך פה עוד לחם
.טוב, קדימה
? מה מטריד אותך
.יש לי קרב עוד מעט- ? מה-
.קרב
.קרב ? חשבתי שהשארנו את זה מאחורינו
.זה רק קרב אחד
? אתה מרגיש צורך להיענש
,כי אני אקח פטיש ואכה אותך .אם זה מה שאתה רוצה
.לא- ? אז למה-
אתה מרגיש שעליך ? להוכיח משהו למישהו
.לא- .לא-
? אז למה
.אני מתגעגע לזה
.טוב, אתה יודע, אני גם מתגעגע לזה
אבל אני לא מתגעגע לכך .שפירקו לי את הפרצוף
.מייקי, זה לא אותו הדבר בשבילי
? מה לא אותו הדבר
.החיים. החיים באזרחות
...אז... אז
כשאתה נכנס לזירה אתה מרגיש ? שייך יותר, זה העניין
.זה הקרב שאני מכיר
.יש הרבה קרבות שניתן להילחם בהם
,כלומר, אם זה מה שאתה רוצה .יש הרבה קרבות. נוכל למצוא אותם
.זה הקרב שמתאים לי
.אני יכול לחלוק על כך
.הרקורד שלך לא מרשים במיוחד .אני מצטער, אבל זו האמת
.אפילו כשהפסדתי ידעתי מי אני
.הייתי מתאגרף
.טוב, בוא נפסיק עם הבולשיט
השורה התחתונה היא שאני לא רוצה ? שתחזור להתאגרף, בסדר
.אני רוצה שתהיה בפינה שלי
.אני לא יכול. אני לא מסוגל
.אז תעזור לי להתכונן
.גם את זה אני לא יכול לעשות
.תמיד היית לצדי
.ותמיד אהיה
אבל אני לא צריך להיות שם ולצפות בך .מתפרק לחתיכות
.אף פעם לא הפילו אותי- .זה נהדר-
? זה נהדר. בוא נדאג שזה יישאר כך, בסדר
...טוב. רק
.רק עוד פעם אחת. עוד קרב אחד
.לא
.כי אני אוהב אותך. באמת
.אני אוהב אותך ולא מבין את הצורך בכך
.הסברתי לך- ! לא הסברת כלום-
.''מה הסברת לי ? ''לא הפילו אותי
שאתה רוצה להמשיך ? במורשת המטופשת הזו שלך
.זה מה שהסברת לי
.לא אוכל לעשות את זה בלעדיך
? בבקשה, אל תעשה לי את זה, בסדר
.אני צריך שתעזור לי
...אלוהים
...אני פשוט לא יכול... אני פשוט
.אני פשוט לא יכול
!תוריד לו את הראש , קינג
.קדימה, שופט- .עזוב אותו, עזוב אותו-
! קדימה, זקן
!תהרוג אותו, סיילור
!תגמור אותו, קינג
.תירגע או שנפסיק את הקרב- !מכסחים אותך, סיילור-
.ושוב אנו בשדה הקרב
!סיילור
? מה אתה עושה כאן, אדי
.אני רוצה לדבר
? על מה- .על קרב-
? אתה רוצה להתאגרף
.לא התאגרפתי כבר ארבע שנים .זה הרבה זמן
.זה לא משנה. כולם מכירים אותך
63 קרבות ומעולם לא ניצחו אותך .בנוק-אאוט
.נכון
כן, ורבים ישלמו .כדי לראות מישהו מפיל אותך
בחייך, סיילור, אל תגיד לי .שאתה לא מתגעגע
.כן, אני מתגעגע
? במי אני אילחם
.הוא ילד. שמו קינג סולומן
.מעולם לא שמעתי עליו
.קאבי מחבב אותו
.אה, הוא אצל קאבי
? מה שלום קאבי
,שלומו טוב. אבל תשמע ,הילד הזה היה פעם אצלי
.והוא יהיה שלי לפני הקרב
? מה איתך ? יש לך צוות
? נראה כאילו יש לי צוות
.אני יכול לארגן לך משהו
.לא נראה לי
? הילד הזה שווה משהו
.הוא מתאגרף לא רע
,יש לו מהלכים טובים .אבל הוא לא מסוגל לקבל אגרוף
.אני חושב שתוכל לנצח אותו
.תפרוש עם ניצחון. ככה צריך לפרוש
.במקרה הכי גרוע, המפסיד מרוויח 2,000
.ארבע
? ארבע מה
.ארבעת אלפים
.שלושה- .ארבעה-
בחייך, מתי בפעם האחרונה ? הרווחת 4,000 בקרב
.אף פעם- .בדיוק-
.אדי, אתה אמרגן טוב
.תרוויח כאן הרבה כסף
.ארבעת אלפים
.4,בסדר, עשינו עסק. 000
! הימנית
!למעלה ושמאלה
.קדימה, סיילור. תגונן על עצמך
? אתה נהנה
?קינג
? מותק, זה אתה
.אני שומעת אותך
!קינג
? ילד שלי
? כן, אמא
.בוא הנה
.איפה היית ? אמא התגעגעה אליך
.הייתי עם פג
היא נותנת לך כסף ? או שאתה מזיין אותה בחינם
.רק באתי לקחת את הדברים שלי, אמא .אני עוזב
? עוזב את מה
.את הבית
.אתה בדיוק כמוהו
.אתה בדיוק כמו אבא שלך
.לא. אני ממש לא
.כן, אתה כן. אתה נצלן מזוין
...אתה רק לוקח ולוקח
.ולוקח ולוקח
.פעם הייתי מישהי. היה לי פעם פרצוף
.פעם היו לי ציצים
.עשיתי הכול למענך
?מה נשאר לי עכשיו, קינג
? מה נשאר לי עכשיו
.אני לא יודע
.תסתכל על החורבה המזוינת הזאת
...אתה הולך לראות את
? בובי
? העסק הזה של הדוגמנות
.זה טוב
.בובי ידאג לך
.אני לא אחזור לעולם, אמא
.אתה תחזור
.יש לך מזל, סבא
!אנחנו אוהבים אותך, סיילור- .תחזור לפינה שלך-
.קדימה, תחזרו לפינות
!קדימה! קדימה! קדימה
.אל תשוויץ מדי, ילד
.הוא על הקרשים
? מה אתה רוצה
.רציתי לדבר איתך לרגע
? אכפת לך אם לא אקשיב
.כן
.צפיתי בך, ואתה נראה די טוב
.אתה מתאמן המון ומגלה משמעת
.אני אוהב את מה שאני רואה
אני שמח שהכנסתי אותך לקרב .''ב''ליון הד
.קאבי השיג לי את הקרב
.לא, אני
ואוכל לשדרג אותך לקרבות גדולים יותר .משקאבי יכול
.אני אצל קאבי
.פעם היית אצלי
.פעם
.אתה חייב לי, ואתה יודע זאת
אוכל לקחת אותך למקומות .אליהם לקאבי אין גישה
אתה רוצה קרבות אמיתיים ? ופרסים אמיתיים, נכון
,שמעתי שעוד מעט תהיה לך משפחה
ואתה רוצה לדאוג להם .בצורה הכי טובה שאפשר
.תצטרך כסף בשביל זה
אתה לא רוצה לגמור .בתור אבא כושי מרושש
.זה לא יקרה
.זה טוב
.אתה יודע, הקרב הזה חשוב לך
.אם תפיל את סיילור, כולם יכירו אותך
.איש מעולם לא הפיל אותו בנוק-אאוט
,אני לא אפיל אותו .אני אזיין לו את הצורה
.כן. אני אוהב את הלהט הזה
אתה יודע, אתה יכול להרוויח הרבה כסף .במשחק הזה
אתה רק צריך להיות עם האדם הנכון .שמכיר את הכללים
? האדם הזה הוא אתה, נכון
?מה אוכל להגיד
.אני אצל קאבי
.תחשוב על זה
.אתן לך כסף לאימונים, כסף למחיה
.אקדם אותך מהר מאוד
אתה רק צריך לעזוב את קאבי .אחרי הקרב
.אני אצל קאבי
.אל תהיה טיפש
.בסדר. תהיה טיפש
.אגיד לך מה
.אתה לא שווה את הזמן ואת הכסף שלי
סיבוב 7
? סיילור, מה שלומך- .שלומו מצוין, תודה-
.דיברתי לסיילור
.אתה לא נראה טוב
? כמה אצבעות- .שתיים-
? כמה אצבעות
.שתיים- .הוא אמר שתיים-
,אם הוא שוב חוטף כאלה מכות .אני מפסיק את הקרב
.עשה לי טובה .אני צריך לעשות כאן משהו
.מייק, אני אעצור את הקרב- .הבנתי-
.לך תזדיין
!גורדו! גורדו
.אנחנו צריכים להפסיק את הקרב- .שב, אבי-
.תפסיק את הקרב, גורדו- ...אבי-
.בבקשה, תפסיק את הקרב- .אבי, שב-
,בבקשה, אנחנו יודעים איך זה יסתיים .גורדו
.מכות כפולות משמאל .מכות כפולות משמאל
.אל תניח לו- .כן-
.תתיש אותו- .כן-
.אתה נותן לזקן הזה להשפיל אותך .זה גועל נפש
.אתה צעיר, חזק ומהיר. גועל נפש
? בובי, מה אתה רוצה שנעשה היום
.קינג, מותק. איחרת
הגיע הזמן להוריד את הבגדים ? ולהקשות את הזין, נכון
? נכון
?מה יש , קינג
? מה קרה ? אתה צריך עזרה
קדימה, חבר. יש כאן .שתי חתיכות שמחכות לך
? קדימה. בואו נעשה את זה, אה
.לא יכול- ? מה זאת אומרת-
.זה יקח רק שעה. כבר שילמתי לאמא שלך
.היא הבעיה שלך
?מה אתה עושה, קינג
.קינג, אתה גומר אותי כאן ! אתה גומר אותי
,תתכופף ותעבוד על המכה הקצרה שלך ? בסדר
.היי, היי. יופי
.תזכור מה אמרתי לך
תסגור קצת את הרגליים .כדי לשפר את שיווי המשקל
? מה אתה עושה כאן
.אני צריך קרב. אני צריך להרוויח כסף
.יש דרכים אחרות להרוויח כסף
.אני אוהב להתאגרף- .אף אדם שפוי לא אוהב את זה-
.אני שפוי, ואני אוהב את זה ואני טוב בזה
.אבל אתה לא מסוגל לקבל אגרוף
,אני יכול לקבל אגרוף .אני פשוט לא אוהב את זה
.זה ממש שפוי
.תסדר לי קרב. בבקשה
? בשביל מה אתה צריך את הכסף ? סמים
.לא, זה נגמר- ? אתה בטוח-
.זה נגמר. החברה שלי בהיריון
.כלומר, אשתי בהיריון
? התחתנת- .כן-
.אתה אידיוט
? בן כמה אתה ? 19- .20-
? 20. וואו. ובת כמה היא
? מה שמה
.פג. היא בת 18
.תינוקות מביאים תינוקות לעולם
.היא תהיה אמא טובה, אני בטוח בכך
היא תהיה אמא טובה ? ואתה תהיה אבא טוב, נכון
.כן. קאבי, אני יכול להילחם
.אני יכול להיות מישהו
.לך תהיה מישהו אחר, ועזוב אותי במנוחה
.אתה יודע שאני יכול להילחם
אני לא יודע אם יש לך את הלב לכך .או את הראש לכך
.רק תן לי הזדמנות
! כבר קיבלת הזדמנות
? אתה יודע מה עשית קודם, נכון
.אני מצטער על מה שקרה .אני יודע שאכזבתי אותך
.הייתי חסר ניסיון- .זה בטוח-
? אתה מוכן לתת לי עוד הזדמנות
! היי
.שים לב לעמידה שלך ...יכולת לשלוח את השמאלית
? אמרתי לך לשפר את שיווי המשקל, כן
סגור את הרגליים ותשאיר את השמאלית .מול הפרצוף שלו
!היי, ילד! קינג
? לא תעשה לי הפעם בושות, נכון
.לא- ? תתמיד בזה ? תתאמן-
? תבוא למכון בזמן
.כן, אני מבטיח. אתה יודע שיש לי כישרון
? כן, אבל האם אתה מוכן לעבוד קשה
.סדר לי קרב, ותראה
.היי
.אם תאכזב אותי הפעם... היי, תביט אליי
.אם תאכזב אותי הפעם, זה הסוף
? הבנת
.הבנתי- .בסדר-
,זה מנוגד למה שהשכל הישר אומר .אבל אסדר לך קרב
? בסדר
.תודה, קאבי
.זה לא יהיה הרבה
...זה בסדר. אני רק
אני רק צריך משהו .שיזניק אותי שוב קדימה
!קדימה, תתאגרפו
! מכות קצרות
.תוריד את הידיים, סיילור. קדימה- ! תרים-
!תחסל את הזקן, קינג
!תאשפז אותו, קינג
? ראסיה ? ככה אתה רוצה להילחם
!אתה לא יודע להתאגרף
.אתה מתאגרף. קדימה- .זה איגרוף מלוכלך-
.לכו לפינות- .אני מתנצל-
! תראה לי את הראש. תראה לי את הראש
.בסדר. בסדר
.אתה יודע שלסיילור יש קרב עוד מעט
.כן, כן. אני יודע
.הוא לא יצליח לעשות זאת
,לא. אבל אני בטוח שתהיה בפינה שלו ? נכון
.יש לי ברירה ? זה סיילור
''? יש לי ברירה'' .אתה יכול לנסות לדבר איתו
? אתה ניסית- .כן-
.אתה יודע במה מדובר כאן
.לא יודע. הוא אמר לי שהוא מתגעגע לזה
.זה טוב ויפה, אבל זה בגלל אמא שלו
.אמא שלו גוססת
.זה בטח לא ממש מתאים לה
.רוז רוצה לבקר שוב במולדת לפני מותה
,הוא יקבל 4,000 דולר .אפילו אם הוא יפסיד
אבל אני ואתה נוכל לתת לו את הכסף הזה ...ו
.הוא לא יסכים לקבל אותו- ? כבר ניסית-
.הצעתי לו כסף
אמרתי, ''רק תבוא לסדנה .''פעמיים בשבוע
,ספר סיפורים לחבר'ה''. הוא אמר'' .''לא, אני לא רוצה נדבות''
? אתה אדם דתי
? למה את שואלת
רק לראות אם אתה נוטה .לנאמנות עיוורת
.לא, לא. אני לא דתי במיוחד
.אבל קוראים לך האח אולברייט
...כן, טוב
.ככה זה בנמל. זה יותר כינוי חיבה
.את יודעת. ''היי, אח. היי, אחי''. זה הכול
? מה אתה עושה שם
.אנחנו רק קבוצת אנשים שמספקת שירות
? שירות
.את יודעת, עוזרים לנזקקים
.זה הרבה יותר טוב מדת- .כן-
.את יודעת ש... כן, תודה
.סיילור עומד להשתתף בקרב נוסף
.אני יודעת
.הוא רוצה שאהיה בפינה שלו
.הוא אמר שלא יכולת לעשות זאת
תשובה מדויקת יותר תהיה .שאתה לא רוצה לעשות זאת
.זה מדויק
? אתה לא רוצה שהוא יילחם, נכון- .לא, לא, לא-
.ואני מניח ש גם את לא רוצה- .לא, בהחלט לא-
.רק אלוהים יודע איך המוח שלו לא נהרס
...תראי, רוז, אני
,אני מקווה שזה בסדר שאני אומר זאת ...אבל מקס סיפר לי שהסיבה
שהוא הסכים לקרב היא שהוא .רוצה לקחת אותך לאירלנד
אין צורך ללכת על ביצים. הוא רוצה .לקחת אותי לאירלנד לפני שאמות
...הבנתי, אבל
...העניין הוא שמקס ואני נוכל בקלות
.לכסות את הוצאות הנסיעה
.לא. סיילור לעולם לא יסכים, וגם אני לא
אבל אשמח אם אתה ומקס .תהיו בפינה של הבן ש לי
? תבואי לצפות בקרב
לא. מעולם לא צפיתי באחד הקרבות .של סיילור, ומעולם לא אצפה
.64קרבות. זה יהיה הקרב ה-64 שלו
? לבן שלי יש רקורד איום ונורא, נכון
.כן, זה נכון
.אבל מעולם לא הפילו אותו. מעולם
,אבל אתה מבין .בנאדם צריך לדעת מתי ליפול
.בנאדם צריך לדעת מתי לפרוש
.כן, כך את חושבת ...אבל הבן ש לך
.כלומר, הוא... מעולם לא ראיתי דבר כזה
...כלומר, חשבתי שאני קשוח, אבל אני
...אני כמו טינקרבל או משהו, כלומר
...אני רואה אותו חוטף
...כמו פטישים, כלומר
.זה יהרוג פיל. הוא פשוט לא מוכן ליפול
.זה לא ייאמן, אני לא תופס את זה
...כן, טוב
,כשהוא היה ילד קטן, בן 10 בערך
.נסענו במכונית
.אבא שלו שתה
.הוא התחיל להכות אותי חזק
? שאני אסתום את הפה- .כן, תסתמי את הפה-
.הילד שלנו מאחור- ! אבא-
? את חושבת שאני לא יודע את זה
.אתה... אתה צריך עזרה
! יודעת מה אני צריך ? שתסתמי
! אבא
! רד ממני- .סיילור-
!רד
אבא שלו הטיח את ראשו ...בחלון המכונית
.בעוצמה כה רבה, שהזכוכית נסדקה
.סיילור איבד את ההכרה
,ג'ורג' היכה אותי עוד קצת
.ואז זרק את שנינו מהמכונית
.כשסיילור התעורר, היינו בצד הכביש
.זו לא היתה אשמתך
.הפרצוף שלי היה הרוס לגמרי
? אתה בסדר
,הוא אמר שהוא בסדר .אבל הוא לא היה בסדר
.הוא עילף אותך, סיילור
.סילור נשבע שזה לא יקרה שוב לעולם
.אולי זה העניין. אני לא יודעת
או אולי יש לו ראש אירי מטופש .עשוי ברזל
.אבל לילד שלי יש ביצים, זה מה שבטוח
.כן, יש לו
? מה קרה לבעלך
.אני לא יודעת. הוא עזב ביום שזה קרה .לא ראיתי אותו מאז
.לא שמעתי ממנו
.מצטער- .אין צורך להצטער-
.בבקשה רק תהיה בפינה ש ל בני
.כן, גבירתי. אני ומקס נהיה שם
? ותגיד לו מתי הגיע הזמן, הבנת
.תגיד לו מתי הגיע הזמן
.כי... סיילור פשוט לא יודע
!אני בסדר- .קינג, תן לי להעיף מבט-
!אני בסדר! תבדוק אותו
.טוב, תתחילו
!קדימה, אתה עומד שם כמו קוף. קדימה
!תהיה זריז, סיילור- .שמאלית כפולה-
!קדימה, ילד! מהר
.שמאלית כפולה
.זהו זה, תיזהר
!שחררו! שחררו
!קדימה, סיילור
!קדימה, קינג
!מכסחים אותך, סיילור
!שחררו. קדימה, שחררו
.תפוס אותו
!קדימה, תפיל אותו
.בוא נלך הביתה, ילד
.שחררו. שחררו, חבר'ה- .תכה בו שוב-
!הוא שלך, קינג! תפיל אותו
.קדימה, חבר'ה. חזרה לפינות !קדימה
!זוזו
!גאל אותו מייסוריו! קדימה, קינג
.שב כבר, לעזאזל. בוא הנה
!קדימה, סיילור! כסח את הילד
.תן לי להעיף מבט
! אתה נותן לזקן הזה לנצח אותך- .תביא לי מראה-
.אתה לא צריך מראה. לא עכשיו
!שלח אותו לקבר- !תאשפז אותו, קינג-
.היי- .היי-
? את בסדר
...לא יכולתי- .זה בסדר, אני רופאה-
סיבוב 8
? באיזה חודש את
.רביעי
.בסדר. צריך להוציא אותך מכאן
.צריך להביא אותך לאמבולנס. בואי איתי
.זה בסדר. בואי
.היי. הזקן הזה מכסח אותך כמו שצריך
? תתן לו לעשות לך את זה
.מה אתה מחייך ? אין לך סיבה לחייך
.אף פעם לא אהבתי להיות יפיוף
.אתה כבר לא יפיוף
.עדיף לא לקחת סיכון
.קינג סולומן הוא האבא
? הבחור הצעיר בקרב- .כן-
.כרגע התחתנו
עוד אין לי טבעת, אבל הוא אמר ...שהוא ישיג לי טבעת יפה
.אחרי שהוא ינצח בקרב- .זה טוב. זה טוב-
? מה את עושה כאן
,בגלל סיילור אוקונור .האיש שבעלך נלחם בו
.האיש המבוגר- ? כן. מה שמך-
.פג- .פג, אני דיאן-
? לך ולסיילור יש ילדים
.הם משתגעים עם המתנות
.לא. לי ולסיילור אין ילדים
? את הזמנת אמבולנס- .כן-
? מה הבעיה- .צירים מוקדמים-
? היא בשליש השני. יש לכם משגוח לב
? את רופאה- .כן-
? אתה לא חייב לעשות זאת, בסדר .אתה לא חייב להמשיך
.אתה יכול לסיים את זה בכבוד .אתה מבין ? בכבוד
.תראה
!קדימה, סיילור, קדימה !תילחם חזרה! תילחם חזרה
!חתיכת חלשלוש. קדימה! קדימה, קדימה !תילחם חזרה
.קום, סיילור
! קום, חלשלוש אחד. קום
.קום
! קום
.אתה לא חייב לעשות זאת .אתה לא חייב להמשיך
.החזקת מעמד יפה מאוד .אתה צריך להיות גאה בעצמך
.אני גאה בך. אתה במצב נהדר
.אין שום בושה בכניעה
.שמרת על השיא שלך, עוד לא הפילו אותך
.אני יכול לעשות זאת- .אני לא רוצה-
.בשביל מה ? עוד לא נפלת
.אני לא מתכוון ליפול, מייק
? אם תיפול, יכול להיות שלא תקום, בסדר
.ואם תיפול, אני אבעט לך בתחת
.בסדר- .בסדר-
.אני אוהב אותך, מייק
...אני אומר לך, זו הפעם האחרונה- .מייק, אני אוהב אותך, מייק-
.אני אוהב אותך גם
סיבוב 8
.בסדר, קשוח
.קצב סינוס תקין, יציב באופן הימודינמי
,פג, אם הייתי במקומך
הייתי הולכת לבי''ח רק כדי לעבור ? עוד כמה בדיקות, בסדר
...אני בסדר. באמת, אני
.אני חייבת לראות את סוף הקרב
...אני חייב לומר, רוז
.שאני חש מעט אי נוחות
למה ? כי אתה יושב בביתה של אישה ? שמתעבת את האלוהים שלך
.יש לי צלב בתחת
אלו היו התנאים .בהם הסכמת לפגוש אותי
...אתה יודע, אדם בתפקידך
לא צריך להתלוצץ על כך .שיש לו משהו בתחת
.מצטער. את צודקת בהחלט
? אתה מכיר את החמשיר הנושן ההוא
? איזה חמשיר
נער המזבח, נער המזבח החיה הקטנה והמגעילה
מילא את אחוריו בזכוכית ושבב וביצע בכומר מילה
אמירה עצובה על הרעה שפשתה .במקצוע הנאצל מכולם
? איך אתה מתמודד עם דברים כאלה
? איזה דברים
.הנשמה פתוחה לכל, אבל הבשר חלש
אתה יודע, כומר אחד אמר לי פעם שהוא ...קשר את ידיו במחרוזת התפילה שלו
,בכל לילה לפני שהוא שכב לישון
.כדי שהוא לא יוכל לאונן בזמן השינה
? ולמה הוא סיפר לך את זה
.הייתי נערה צעירה באותו זמן
.נהגתי ללבוש חצאיות קצרות- .אין ספק-
אני חושבת שהוא רצה להיכנס .מתחת לחצאית
רצה לדבר דיבורים סקסיים .כדי להדליק אותי
ספר לי, אתה אדם יחסית צעיר ,ש כוחו במותניו
.ואני מניחה שכל החלקים אצלך פועלים
.כן, עד כמה שאני יודע
.עוד יותר חבל
.רוז, אני מעט נבוך כאן
.לא באתי הנה לדבר על חיי המין ש לי
.אז בוא נקווה שיש לנו על מה לדבר
...רוז
.סיילור די דואג לך
.סיילור צריך לדאוג לעצמו
? אתה יודע מה הוא עשה, נכון
.את מדברת על הקרב
? ככה אתה קורא לזה- ? איך את קוראת לזה-
.הבן שלי הוא אדם מבוגר- .הוא לא כזה זקן-
...הוא- .לא. הוא מבוגר ואתה יודע את זה-
.זה לא יהיה קרב
,בטח שכן. הוא קשוח מאוד .הוא בכושר מצוין
? אתה יודע למה הוא נלחם, נכון
.כן. הוא רוצה לקחת אותך לאירלנד .עוד ביקור אחד בשבילך
,זה לא זה. הוא אולי חושב כך .אבל זו לא הסיבה
? ומה הסיבה, לדעתך
.אשמה
? אשמה
? ...לגבי
.היותו בחיים
!קדימה, קינג
!תגמור אותו, קינג
!תטלטל אותו
!אתה מסוגל
!תחסל את הזקן, קינג
.שחררו, חבר'ה. שחררו. קדימה
!שלח אותו לקבר- !תאשפז אותו, קינג-
...כמה
...כמה אדם אחד יכול לחטוא לפני ש
? לפני שהוא ניצל את כל הטוב בתוכו
...כלומר
...מה שעשיתי
...דיאן
...אלוהים
.יכול להיות הרבה יותר גרוע מאיתנו
,הוא יכול לגרום יותר נזק ,יותר כאב, יותר סבל
להעמיד אותנו בפני פיתויים רבים יותר ,מכל מה שנמצא ביקום
,ועדיין, אנו חוטאים
.והוא לא
.אני לא ממש בטוח איך זה פועל
.אין לי דבר
? איך אוכל להמשיך
.את חייבת ללמוד להיכנע
! הוא שלך, קינג! תפיל אותו לקרשים
!מכה קצרה- !שחררו-
.שחררו, חבר'ה, שחררו- !הוא שלך, סיילור. הוא עייף-
סיילור, סיילור, האיגרוף הזה הוא ספורט ,לאנשים צעירים יותר
,כך הוא תמיד היה .ואתה לא צעיר כפי שהיית
,אתה חזק כמו שור
אבל אם אתה נלחם בקרב הזה ...כדי להשיג כסף
,על מנת לקחת את רוז לאירלנד .יש דרכים אחרות לכך
.מכירת עוגות
! היי, סבא ! היי
? יודע מי אני
.אני האיש שיזיין לך את הצורה
.זה מי שאני
.כן, אני יודע מי אתה
.אני מקווה שתעניש אותי
.אני מקווה שתפיל אותי, באמת
.אני מקווה שתכניס לי קצת שכל לראש
.זה מה שאני רוצה
.אני רוצה לשאול אותך משהו
? יש לך ילדים
.לא, אתה צעיר מדי- .יש לי אחד בדרך-
? זה דבר יפהפה. באמת. נכון, שון
.כן, באמת
...אתה יודע
החזקתי בבני כשהוא נשם .את נשימתו האחרונה
.לא היתה לי תשובה עבורו
.אעשה כמיטב יכולתי, בדיוק כמוך .עכשיו תעוף מכאן
! לא, די
? את בסדר
? כמה זמן
...חמש שנים
...11 חודשים
.27 יום
...אז
? איך הגעת לזה
? מערכת יחסים גרועה
מישהו סיפר לך על שלוש ? שלבי מערכות היחסים
.אירוסים, נישואים וייסורים
.מצטערת
.בדיחה גרועה
.זה בגלל מה שעשיתי
? מה שעשית
.למה שאנו עושים אין באמת סוף פסוק
...מה שיש לך בכוס הזו
.זה לא יעזור
.זו לא התשובה
.את יודעת זאת
.כי כולנו היינו שם
.תודה
...אני
.אני צריכה לדבר איתך
.דברי איתו
...סיילור, אני
...באתי הנה כי- .דיאן-
...שיקרת לי
.ללא טיפת התחשבות
.אמא
.מפלצת
.אני מצטערת. אני כל כך מצטערת
.ידעת שאת חולה
? למה לא ביקשת עזרה
.העזרה היתה סביבך בכל יום
? למה
? למה לא ביקשת עזרה
,ועכשיו שמצבך השתפר .את רוצה שאמחל לך
.לא
.דיאן, דיאן
.בבקשה, צאי מכאן
אבלה את שארית חיי בניסיון לכפר ,על מה שעוללתי
.על הכאב שגרמתי לך
.שגרמתי למשפחתי
.אני רואה את השנאה בעיניך
.אני ראויה לה
,אתה לא. בכל נשימה שאני נושמת
.אני שונאת את עצמי מספיק בשביל שנינו
...אני לא
.אני לא מבקשת מחילה
...בניגוד למה שדתך מלמדת, יש
.יש דברים שהם בלתי נסלחים
.אבל לא ארשה שהשנאה תאכל אותך
...אז... תתפלל לאלוהים ש לך
,בגלל אובדנך, תתפלל לישועתך
.ולישועתם
בקש ממנו לעזור לך למצוא דרך .להיפטר מהשנאה
.אבל לעולם אל תתפלל למעני
.אני לא ראויה לכך
.קדימה, בן. אתה תאחר
.מכה קצרה. מכה קצרה- .שבור לו את הלסת, סיילור-
!תכסח את הזקן, קינג
!תהרוג אותו, סיילור- .אל תתאגרף אם אתה לא יכול לנצח-
.פולי, בוא כבר. נאחר
? מה יש לך שם
? בא לך גלידה אחרי הכנסייה
.שטוף את הפה, שטוף אותו טוב
? סיילור, תביט אליי. אתה בסדר
! בסדר, גבירותיי ורבותיי
? איך אתם נהנים מהקרב הערב
,אני חושב שהבחורים האלה סבלו מספיק ? לא
.אז אני אציע להם פרס חדש
.12,000 דולר למפסיד
? 2,000 יותר מהמנצח. מה אתם אומרים
? מה אתה אומר, סיילור
!היי, תוציאו אותו מהזירה
!תעיפו מכאן את החרא הזה
.זה הפרס הכי גדול בחיים שלך
.אתה בסך הכול צריך לשכב, והכסף ש לך
.צא מהזירה. תסתלק מכאן
? שב, שב, שב. מה יש לך
! לא ? אוי, אלוהים
?מה לגביך, קינג
.שמעתי שעוד מעט ייוולד לך תינוק
.אתה בסך הכול צריך לשכב
.כן
.עכשיו אני יודע שאתה מפסידן
.12,000 דולר למפסיד- .היי, היי-
.אל תעשה את זה, אדי. אל תעשה את זה
אל תעשה את זה. אתה רוצה ? להרוס לו את הקריירה, אה
.אתה מקנא כי הפסדת את הפרס
.איבדת אותו .לעולם לא תקבל אותו חזרה
! 12,000 דולר למפסידן שלך- ! תוציאו אותו מכאן-
! תעיפו אותו מהפרצוף שלי ! אתה חתיכת חרא
.גמרתי איתכם ! אני הולך
.הבה נתפלל
,אבינו שבשמים .אנא שמור הלילה על האח סיילור
.אמן- .אמן-
.אמן. ושמור גם על האח קינג
.אמן- .אמן-
סיבוב 9
.חכה רגע
.היי
.הכול יהיה בסדר
.אנחנו משפחה
.בהצלחה, ילד שלי מתוק
.הקרב בכיס שלך. ניצחת
.ניצחת. אל תעשה שום דבר מטופש
.אני חייב להפיל אותו
,בסדר. אם אתה רוצה להפיל אותו
.תתרכז בגוף שלו
,אלוהים יודע ממה הראש שלו עשוי .אבל לא מעור ועצמות, זה בטוח
.אני חייב להפיל אותו- .תהרוג את הגוף והראש ימות-
? שמעת אותי .תהרוג את הגוף והראש ימות
.בסדר
? אתה בסדר- .כן-
.הגיע הזמן, ילד
...היי, היי. אני רוצה שתדע
.שאני גאה במה שהפכת להיות
.טוב, בואו נזוז
.סיילור
.זה מספיק. זה מספיק, זה מספיק
!מכסחים אותך, סיילור
!תתרחק מהרגל השמאלית שלו ! תתרחק מהרגל השמאלית
!תאשפז אותו, קינג
!תפיל אותו
.שחררו, חבר'ה. קדימה
! היי- .סיילור, אני מצטער-
.אני מצטער- .חזרה לפינה. קדימה-
? היי, אתה בסדר
.עשיתי במכנסיים
.בסדר, סיילור. תעמוד. אני מטפל בזה
.היי, היי. מגבות נקיות, מיד
.היי, תראה. הוא עשה במכנסיים
.סיילור עשה במכנסיים
.סיילור עומד ליפול
.לראשונה אי פעם, סיילור הולך ליפול
.זו ההזדמנות שלך. זו ההזדמנות שלך
.לך תכניס לו. תכניס לו
.זו ההזדמנות שלך. הזדמנות לכל החיים- ! תסתום-
סיבוב 10
? אתה בסדר, חבר. הכול נגמר, בסדר
.עוד אחד- .זה נגמר-
.עוד סיבוב אחד- .הכליות שלך הרוסות-
? מה יש לך ? אתה משוגע ? מה הטעם
לא תוכל לנצח אותו ? גם עם מחבט בייסבול, בסדר
.אז עוד הפסד אחד. אפשר לחשוב
.אתה עדיין עומד, נכון ? מעולם לא הופלת ? מה הטעם
נשבעתי בראשה של אמי .שלעולם לא אוותר, מייקי
.הבטחתי- .אתה מוכן, סיילור-
.ניתן לרופא להחליט. שב
? היי, גורדי, אתה מוכן לקרוא לרופא
.סיילור, תביט אליי
? סיילור, תביט אליי. אתה בסדר- .אני בסדר, דוק-
.אתה חוטף יותר מדי מכות .אני עוצר את הקרב
.עוד סיבוב אחד, דוק. בבקשה .עוד סיבוב אחד
? טוב, מה דעתך
.אין לי דעה
.סיבוב אחרון, דוק, סיבוב אחרון, בבקשה
.אני מקווה שלא אשנא את עצמי אחר כך
.אתה לא- .שופט , תשגיח עליו-
! תעיף אותו על התחת- ! תסתום-
.אתה תהיה מפורסם- ! תסתום-
? מה זאת אומרת, תסתום- ! תסתום-
.זה תורך ,לא אכפת לי מה אתה אומר
!רק תיכנס לשם ותפיל את סיילור
.בסדר, סיילור, בסדר
.אני אהיה בסדר, מייק
.אני מבטיח
.אני מבטיח. אני אוהב אותך
.סיבוב אחרון ! סיבוב אחרון
.קדימה- .קדימה, חבר'ה. עוד כמה שניות-
!בוא נלך הביתה
.תתרחק מהרגל השמאלית
!מכה קצרה, מכה קצרה
.סיבוב אחרון, חבר'ה, קדימה
! קדימה, זקן
!אגרוף אחד, סיילור! קדימה, אגרוף אחד
!תהיה זריז, סיילור
! תיצמד לכתף ימין שלו! כתף ימין
!מכסחים אותך, סיילור
.שחררו
.שחרר, ילד. שחרר
.מכה כפולה- .תתרחק ממנו-
!סיילור, תפוס אותו! תפוס אותו
.תן לי את המגבת
!חסל אותו! חסל אותו
.עשה זאת, ילד. עשה זאת
.טוב, קדימה
!חסל את הזקן, קינג
.שחרר אותו, קינג
.שחרר אותו
!שופט, עזוב אותו! עזוב אותו
.אני מחזיק בך- .הוא לוקח אותו לפעמון-
.אנחנו בסדר
.שחרר אותו. תן לו ליפול
! גבירותיי ורבותיי
.זו החלטה שהתקבלה פה אחד
! המנצח הוא קינג סולומן
.אני גאה בך. זה היה קרב טוב
.אתה ילד טוב
? אתה יודע מה .אתה הבנזונה הכי קשוח שפגשתי
.תודה
.אתה גם הבנזונה הכי טיפש שפגשתי
.לך לחברה שלך
.אני אוהבת אותך
...ה
...הדבר הכי טוב שביכולתנו לעשות
.הוא לסלוח לעצמנו
.דיאן
.את לא לבד
IceBreaKer הובא סונכרן ותוקן ע"י DownRev.subs מצוות