,קיבלנו דיווח על זירת אירוע .ישנם קורבנות בקומה השניה
.טרוריסטים היכו במרכז העיר
כפי שאתם רואים, ארבעה בניינים .התפוצצו, גרמו לנזק גדול
,ישנם 26 הרוגים .ולמעלה מ-70 פצועים
המשטרה חושדת שמחבל מתאבד נכנס עם משאית תופת
.ישר לתוך הבנק המרכזי
היחידה ללוחמה בטרור אובדת .עצות כרגע
מומחי זירות אירוע מגיעים .במהירות לזירת הפשע
?רכוש גנוב .כן, מחלקת התלונות זה שם-
?אין חפצים מזהים, משהו .לא, אדוני-
.בסדר, תחתום כאן, אדוני
.תתקשר אלינו שבוע הבא
.הבא, בבקשה
?בוא, שב, אדוני. מהי תלונתך .איבדתי את הארנק שלי-
?בסדר, איך ?איך מה-
?איך איבדת את זה .אינני יודע. זה היה בכיס האחורי שלי-
?היכן אתה חושב שאיבדת אותו
.אין לי מושג ?מה היה בארנק
,תמונה של אשתי, רשיון נהיגה ,קבלה על תשלום
...כרטיס אשראי, תמונה של אשתי .אמרת את זה-
?אמרתי מה .תמונה של אשתך-
?היה לך כסף בפנים .מזומן? 400 או 500 רופי-
תכתוב את שמך וכתובתך .בטופס הזה
,וינסנט דיאז, מספר 16 ?רציפי וינדסור, נכון
.וינס ?מספר טלפון-
.077-7534109 ?טלפון נייח-
.כן, יש לי, הוא לא עובד 3 חודשים .בסדר. תחתום כאן, בבקשה-
?איפה .כאן, בבקשה-
.תתקשר אלינו עוד כמה ימים .נודיע לך. הבאה, בבקשה
?היכן השירותים .מהדלת הזאת, בצד ימין-
.בואי, גבירתי
?כמה עדים היו שם .אדוני
הטופס שלך. כמה עדים אמרת ?שהיו שם
.בערך עשרה ?בערך עשרה? בסדר, ואיזה שעה-
.בערך 18:00 .בערך 18:00, בסדר-
?והיית באותו מקום בזמן הזה
.חצי קילו עגבניות .שישים רופי, אדוני-
התקפות טרור בשנה האחרונה .לא ריחמו על העיר שפעם הייתה שלווה
לצערי, בעשרת השנים האחרונות .העיר שלנו אינה חסינה להתקפות כאלו
,כאן דילקי טאוונרה .מדווחת עבור ערוץ 1, קולומבו
כשהחדשות ממשיכות להגיע, נדון כיצד .זה משפיע על הפוליטיקה של סרי לנקה
אחרי שאוריד אותך, אני אלך .לתחנת המשטרה
?תתקשרי אליי אם תצטרכי משהו, בסדר .טוב-
.הלוואי והיית בא איתנו .אני שונאת לנסוע לבד
אתם תהיו בסדר, אבוא לבקר .אתכם בשבת
.שלום ?כן-
קנית את השקדים והצימוקים ?לפודינג
.כן, קניתי
.אל תשכח להוסיף עגבניות למתכון .כבר קניתי אותן-
?מתי תגיע הביתה .19:00 לערך-
נסה להגיע מוקדם, פביטרה תגיע .בזמן ואנו חייבים לאכול מוקדם
.היא צריכה לנסוע באוטובוס האחרון .בסדר-
?שלום ?מר מ.ד.ס? מוריס דה סילבה-
.תקשיב היטב לדבריי
אני בטוח שאתה מודע ליכולות .של חומר הנפץ סי ארבע
?מה? מי זה
.תקשיב טוב, מר מ.ד.ס .מר מ.ד.ס
שתלתי פצצות בחמש מקומות .שונים בעיר
,כולם מתוזמנות להתפוצץ ...ניתן להימנע מכך
מי זה? מאיפה השגת את ?המספר שלי
מר מ.ד.ס, לעולם אל תפריע .לי שוב
.כפי שאמרתי, ניתן להימנע מכך
אתקשר אליך חזרה עוד שעה, לדבר .עם אדם שידאג לדרישותיי
יש לך שעה להחליט מי יהיה .האדם הזה
?שלום? שלום
ויקטור, תאתר את השיחה האחרונה .לנייד שלי. זה דחוף
.ותקשר אותי למפכ"ל דחוף
.הוא בחו"ל, אדוני. הוא יחזור מחר
נכון. תבקש מהשוטר מוהידין .להיכנס, בבקשה
.אני לא יודעת. רק שניה ?שלום
?זאת גברת דילקי טאונרה ?כן, מי זה-
.גברת דילקי, יש לי סקופ עבורך היום .אולי הסקופ של חייך
סליחה, אבל יש קו חדשותי עבור .מידע כזה
.לא, חכה ?מה זה
זאת לא תוכנית ריאלטי בסטודיו .הממוזג שלך, גברת דילקי
.זה בשידור חי. ביום החשוב של חייך ?היום החשוב של חיי-
?בסדר, היכן זה אמור לקרות
.תחנת המשטרה בפולגודה .לכי מהר. לכי עכשיו
.מוהידין, אולי יש לנו בעיה
הרגע קיבלתי שיחה מאדם שאמר .שיפוצץ 5 פצצות כאן בקולומבו
,זה יכול להיות תעלול, כמובן .אבל אי אפשר להסתכן
,תאסוף את השוטרים, המודיעין .יחידת סילוק פצצות, בחדר המבצעים
.מיד .כן, אדוני-
,תבטלי את הפגישה ב-11.00 .יש לי קצה חוט
אני לא יכולה להגיד, אבל אני .בדרכי לתחנת המשטרה בפולגודה
.אבדוק מאוחר יותר
.בסדר. אין כלום
אדוני, זה קו נייד על שמו של רודרה .וילסון בקלמוניי. הוא לא מחובר
.בסדר, בואו נלך
.בוקר טוב. נא לשבת
יש לנו מצב. אדם מאיים לפוצץ .חמש פצצות בעיר
זה יכול להיות תעלול, או מטורף .או טרור מתוכנן היטב
.אין דרך לדעת .הוא התקשר לנייד שלי
מעתה ואילך, מה שקורה כאן .נשאר בין כותלי החדר
?שיתוף הפעולה שלכם חיוני. מובן .כן, אדוני-
,גנשה, תדבר על המודיעין .תראה מה יש להם
וורנר, תשיג את כל המידע שתוכל .על יבוא ויצוא חומרי נפץ מחוץ לעיר
בייחוד אר.די.אקס. אנו צריכים .את זה מהר. תשתמש במודיעים שלך
?ויקטור
.תחבר אותי למערכת ההגברה ,תשמור על הקו זמין
תהיה מוכן לאתר אותו כשהוא .יתקשר שוב
.כן, אדוני .יופי-
מי ידבר איתי? היכן ראש הממשלה ?שלכם? סגנו? מישהו עם סמכות
אתה מצפה שראש הממשלה או ?סגנו ידברו איתך
.למה לא? הם עשו זאת בבחירות ?עכשיו הם עסוקים מדי
בסדר. שיגיעו אחרי הפיצוצים .ויסבירו לאנשים
?מי ידבר איתי
אדוני, הוא משתמש בכמה ניידים .ומחליף את כרטיס הסים בכל שיחה
.זה מה שתעשה
תיידע את הבחור עם הסמכות .שיש ארבעה אסירים
.שרת מאסטר. די גופינת .פרקש קומאר. אקטול מג'וד
?אתה לא זוכר
,עצרת שניים מהם בקולמבו .אחד בג'פנה, והנוסף בהונג-קונג
?נכון? שכחת
?כן, מה לגביהם .אני רוצה שתשחרר אותם-
?לשחרר אותם .כן, אני רוצה שהם ישוחררו-
.זה לא אמור להוות לך בעיה
הם טרוריסטים. אנשים מורשעים .שמרצים את זמנם
.החזקת אותם מספיק זמן ,שלושה בכלא וליקדה
.והרביעי במקום לא ידוע .אני רוצה את שלושתם באותו מקום
.אתה לא רציני ?רציני? רציני-
?אתה חושב שאני משחק איתך .למען האמת, אני לא יודע-
?מה הקשר שלך אליהם .הם לוחמים-
לוחמים. לא מגיע להם להיות .כלואים כמו חיות
אתה מתקשר אליי דרך ניידים ,עם כרטיסי סים שונים
?סליחה, אבל למה לי להאמין לך
יש פצצה של 2 קילו בתחנת .המשטרה, באזור שלכם
היא אמורה להתפוצץ בעוד .ארבעים דקות
.אולי אז תאמין שאני רציני
מוהדין. אם הוא דובר אמת, יש לנו .פחות מ-40 דקות למצוא אותה. קדימה
.ויקטור. זו הייתה שיחה ארוכה
אדוני, אנו יודעים שהוא בתוך העיר .אבל אנו צריכים עוד זמן לאתר אותו
,לך לתחנת המשטרה של פולגודה .קח את סמל אנורה מהס"פ איתך
?שלום .שלום-
פצצה אמורה להתפוצץ בתחנת .המשטרה של פולגודה, בכל רגע
...אלוהים
,יש בלגן בתחנת המשטרה של פולגודה
יחידת סילוק פצצות וכלבים .משטרתיים בכל המקום
מתקשר אנונימי הודיע לנו .שהושתלה פצצה במקום
ויקטור, תטפל במודיעין. תברר על .האסירים הללו. אני רוצה מידע
.תתכוננו לפינוי הבניין .מתחיל פינוי חוץ מתחם
.לאבטח את המקום .יחידה מאבטחת במתחם-
.תמתינו להוראות נוספות
.יש לנו אימות רשמי
זה נראה כמו סי-4 ודינמיט מחובר .לנפץ
,לעקוף את הנפץ יקח יותר זמן .אי אפשר לעשות את זה בלי זמן נוסף
.חוזר. צריכים עוד זמן
הנפץ מתוכנן להתפוצץ בעוד .שלוש דקות
?כן .אין זמן להילחץ-
?שאגיב לך איך לנטרל את הפצצה
.כן. תגיד לי ?כעת אתה מאמין לי-
.כן, אני מאמין לך. תגיד לי
יש שלושה חוטים שמחוברים .לנפץ
שלושה חוטים שמחוברים .לנפץ
.תחתוך את הירוק .תחתוך את הירוק-
נטרול. אני חוזר. נטרול
.יחידות להמתין
.הפצצה מנוטרלת .חוזר. הפצצה מנוטרלת
עכשיו, אתה תשחרר את ?האסירים
.אני צריך עוד זמן .אין עוד זמן-
מוהדין, תשיג לי את שר הפנים .בטלפון
.אדוני, זה המזכיר שלו
.שלום, אדוני. זה מוריס דה סילבה ?כן. מה שלומך-
בסדר, אוני. אפשרי לדבר עם ?שר הפנים, בבקשה
הוא נמצא בפגישה פוליטית .בקנדי
.אני מבין
.אדוני, יש לנו בעיה כאן
מה זה? זה לא יכול לחכות ?עד שהשר יחזור
לא, אדוני. חוששני שאני לא .יכול לדבר על זה בטלפון
.אני ממש צריך אותך כאן .בסדר, אגיע עוד חצי שעה-
.תודה, אדוני
?שלום ?אתה עסוק מדי כדי לדבר-
.לא, תדברי
.חלפנו על בנתותה .יופי, בסדר-
.מה קרה? קולך נשמע מוזר .כלום, אתקשר אליך מאוחר יותר-
.אדוני, יש לנו קצה חוט .מצאנו ברוקר
,לפני שישה ימים הוא מכר אר.די.אקס .אבל הוא מסרב לדבר איתנו
?מה הכוונה ...תגרמו לו לדמם
,תמצאו את הבלש רנג'ן .הוא יגרום לו לדבר
.הוא אחד מהמלשינים שלו
?איפה האסיר
.תדבר עם כל שוטר בתחנה .מישהו בטח ראה משהו
ואדוני? יש כתבת צעירה שמכסה ,את הסיפור, היא בכל מקום
.אפילו לפני שזה קורה ?באמת-
.שויקטור יתחקר אותה .אני על זה, אדוני-
אנו ממשיכים לסקר את תחנת פולגודה .איש לא נטל אחריות על השתלת הפצצות
.אדוני. זה המזכיר
?מה העניין .בוקר טוב, אדוני-
המצב הסתבך. עליך להודיע .לשר הפנים מידית
כל האזור סביב תחנת פולגודה ,סגור
.בזמן שהמשטרה ממשיכה לחקור
.נחזור עם עוד חדשות על סיפור זה .כאן דילקי טנוורה, חדשות ערוץ 1
?שלום? כן, מה זה .הגעתי למפקדת המשטרה, אדוני-
.כן, אדוני. הוא כאן
.הוא רוצה לדבר איתך
.בוקר טוב, אדוני ?מה הבעיה-
אדם התקשר אלינו ואמר שהוא .שתל 5 פצצות בעיר
ניטרלנו אחת מהן בתחנת המשטרה .בפולגודה. הוא מהווה איום רציני
,הוא ידבר עם סמכות מלאה .והמפכ"ל לא בארץ
.הבא בהיררכיה זה אתה, אדוני .הוא מתעקש
אם תרצה, נוכל להעביר אליך .את השיחות
לא. זאת בעיה של חוק .וסדר
?איומי פצצות
הוא טרוריסט. אתה יכול לטפל .בזה טוב יותר ממני
.אדוני, אין לי את הסמכות
יש הבדל בין נאום פוליטי ולהתמודד .עם מצב של חיים ומוות
.יש לך סמכות מלאה לטפל בנושא .בסדר, בתנאי אחד, אדוני-
.בלי הפרעות, תלונות .החלטתך, אדוני
.בסדר. הכל שלך. סגור
.רק תיידע אותי
.באטון
?קליד, למי העברת את חומרי הנפץ
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
אל תשקר לי. אתה יודע מה קורה .כשאתה משקר לי
תביא לי שם או שאתה יודע .שאני אוציא את זה ממך במכות
.אני לא יודע
.תן לי שם עכשיו
.העברתי סחורה לסוחר נשקים .6 קילו של אר.די.אקס. אתה מכיר אותו
.פיתלה ניחל. רחוב חמש .מוכר מחשבים משומשים
?למי מכרת את האר.די.אקס ?תגיד לי. מי זה
?מי זה
?שלום
.כן. הבחור הזה, אין לו מידע-
.אין לו כלום
.בסדר. תחזור לכאן .אני אגיד למפקד
,די גופינת, פעם רו"ח מושחת שנלכד בזירת אירוע
באחזקת כלי נשק ואמצעי .חבלה לא חוקיים
,הוא נחשב כבוגד ונמלט במהלך .מצעד צבאי
חשוד בארבעה פיגועים, הורשע .בשניים. נוכל ופיקח
.מרצה מאסר עולם בכלא וליקדה
שרת מאסטר, פושע בכיר. פשעיו .סוקרו בחדשות בקנאיות
האיש הזה הוא מרגל אשר אחראי .על הרג רבים תוך כדי עינויים
.מרצה 25 שנים בכלא וליקדה
אקטול מג'וד, ביצע מחנות אימון .חשאיים
היה ספק של כמה מקבוצות ,טרור עולמיות
,אימן מעל אלף נשים וגברים .רובם צעירים בני 16-20
נכלא ל-6 שנים, הוא ישב כבר .חמש שנים ושמונה חודשים בוליקדה
.אמור להשתחרר בעוד ארבעה חודשים
?למה לשחרר את אקטול מג'וד עכשיו .אמור להשתחרר בעוד כמה חודשים
.פרקש קומאר, ידוע כפ.ק
טייס שהטיס תחמושת וציוד חבלה .ליעדי אויב
.הוא היה קרוב מאוד למנהיגם .תחת משמורת מוגנת באתר לא ידוע
.היי. שניכם .בואו הנה
.קדימה. מהר. מהר
.קדימה
.אדוני. הכתבת
.דילקי טנוורה .גברת דילקי טנוורה
?מתי קיבלת את השיחה הראשונה .את יודעת מה קורה? הוא משתמש בך
הוא מביים כל מה שקורה .דרך המסך שלך
.את העיניים שלו ?את לא רואה את זה
?איזה מין בן אדם את ....סליחה. תראה, אדוני-
.אני אישה. אישה סרי לנקית .כתבת
יופי. אני מבקש את שיתוף הפעולה .של אישה סרי לנקית שבתוכך
.אין לי זמן לכתבים
.תזכרי, המטורף הזה משתמש בך
מוהדין, אנחנו חייבים לאחד את .ארבעת האסירים יחד, מהר
אדוני, שלושה בוליקדיה, אבל ?השלישי.... -מה איתו
הרביעי תחת אבטחה כבדה במתחם .צבאי איפה שהוא
תמצא אותו, שהוא ישוחרר .מידית
מקורות מספרים שטרוריסט אחד או .יותר מועבר מוליקדה למקום לא ידוע
,אין סיבה לכך עדיין .אבל נספק מידע בהמשך
אני רואה שאתה עוקב אחרי .ההוראות שלי. זה טוב
שלושה בכלא וליקדה, לא אמורה ...להיות בעיה, אבל הרביעי
פרקש קומאר, הוא במקום .לא ידוע
.אני צריך עוד זמן למצוא אותו ,אתה חייב לאתר אותו-
.הוא חיוני עבורי
.אתה לא יכול לבזבז עוד זמן ?מה אתה רוצה שאעשה איתם-
קח אותם לשדה התעופה .בקטוקורונדה, למסלול המראה
.תקשיב לי ואיש לא יפגע .הם יהיו שם-
חכה, כמה שוטרים ילוו את ?הלוחמים שלנו
.חמישה .יותר מדי-
,קח שני שוטרים, עם שני ניידים ,עם רמקול ואפשרות לשיחת ועידה
.נצטרך לעשות שיחות ועידה
?עוד משהו .כן, עוד דבר-
.השתלתי פצצות בשדה התעופה .אל תביא כלבים או לוחמי קומנדו
יש ארבע פצצות שאני יכול לפוצץ .בעזרת הנייד שלי
הן מכוונות לשעה 18.00
.חכה דקה
כשזה יגמר, איזה ערובה יש לי ?שאתה תנטרל את הפצצות
.ערובה .אתה רוצה ערובה
.אני לא רוצה יותר מתים
האנשים הללו אחראים על רצח .המוני והרס במדינתנו
תעשה כדבריי. אתקשר אליך .ב-15.00
?הצלחת, ויקטור ...אדוני, זה מטורף. אני לא יכול לאתר את-
?אתה בטוח שהוא בעיר .הוא בעיר, אדוני-
השיחות לפתע מופיעות ממדינות ...אחרות, מקומות אחרים
.שנחאי. מומביי .קרצ'י, פקיסטן
.סינגפור. המלדביים ?בסדר, איך הוא מצליח לעשות את זה-
.הוא משתמש בטכנולוגיה מתקדמת .אדוני, הוא כנראה מומחה לתקשורת
.אז שהמומחה שלנו יאתר אותו .אנחנו צריכים האקר-
.תמצא אחד. מהר .כן, אדוני-
אני רוצה שתיצור מרחב סטרילי .בקטוקורונדה
אני מקווה לאלוהים שהוא לא .מתכנן לחטוף מטוס
אדוני, השוטר מהקבלה לא זוכר ...כלום, אבל
סמל ברנרד לקח תלונה מאדם .שרצה להשתמש בשירותים
.הוא עלול להיות האיש שלנו, יש מספר .תתקשר ותראה מה קורה-
?נו, סמל .הוא הזדהה כוינסנט דיאז, אדוני-
.הנה הטלפון והכתובת .הוא נשא תיק ירוק
?יופי. עוד משהו .אני זוכר אותו בבירור, אדוני-
.הוא התלונן על הארנק שלו .שמתי לב שהוא שמאלי
.טוב מאוד .המספר לא בשימוש-
?שאני אאמת את הכתובת .מה הטעם, היא לא תהיה שלו-
,תיקח את הסמל למאייר .נשיג איור
.שלום .גברת דילקי-
?את מכירה את השדה בקטוקורונדה .אני לא יכולה. אני לא יכולה-
?סליחה .אמרתי לך, אני לא יכולה-
מה זה אומר? מה הכוונה ?את לא יכולה
.אתה משתמש בי .כמובן שכן-
ואם לא היית מעוניינת, היית .אומרת לי בהתחלה
.אתה הופך אותי לחלק מהפשע .בחייך, גברת דילקי-
אל תחמיאי לעצמך. אם סרי לנקה ?מפסידה בקריקט להודו, כן
.אף אחד לא מאשים את הערוץ ששידר .את מראה לציבור מה שצריך להיראות
.אבל זה לא משחק קריקט .לעזאזל
.לעזאזל? דילקי, את צודקת
,ואין כתבים כמוך
מסתובבים עם מצלמה מחפשים .עבור סקופ אידיוטי
.אלה חדשות
?אני צודק, דילקי
?לאן אתה רוצה שאני אלך .לשדה בקטוקורונדה, ב-17.00-
.תלך למחסן להתחמש .קח את הבלש רנג'ן איתך
.יש לנו אדם פיקח ביד, מוהדין .אני סומך על שניכם
.אדוני
.או שיחליפו אותו ?שערורייתי. במשמרת שלי
.זהו דילפר, אדוני
?כן ?מה קורה-
,דילפר הוא מומחה מחשבים .מומחה לפריצה
?הוא מוכשר .ככל הנראה מוכשר יתר על המידה-
הוא עזר לנו לפצח קודי .סייבר קשים
.ובכן, קשים בשבילכם .לא כל כך קשים בשבילי
,אל תדאג, אני יכול לעזור לך .אחי. אדוני
.בגלל זה אתה כאן, לד .לעזור לנו לאתר מטורף
.בסדר. בואו נעשה את זה
למה לעזאזל אנחנו צריכים ?לשמור על הטרוריסטים האלה
אם זה היה תלוי בי, הייתי מוציא .להורג כל אחד מהם בדרך לשדה
.בסדר, תירגע .אנחנו שוטרי החוק
.אתה לא המחסל ?כן? למה לא-
?מה המצב שלכם .הולך כמתוכנן, אדוני-
פרקש קומאר איתנו ואנחנו .בדרכנו לשדה כעת
בסדר. תתקשרו אליי ברגע .שתגיעו לשדה
?מה קורה
?לאן אתם לוקחים אותנו .שקט-
?לאן אתם לוקחים אותנו .תסתום את הפה-
.בקרוב תגלו
?אייסה .שלום-
?איפה אתן עכשיו .עדיין בדרך-
.הרכבת מתעכבת בכל תחנה .אני לא יודעת מה קורה
?מה שלום הקטנה? היא בסדר .רושי נרדמה מהר-
אני חושבת שהיא אוהבת את .תנועת הרכבת
.תתקשרי אליי כשתגיעי .בסדר-
.אייסה? אני אוהב אותך
.אני גם אוהבת אותך, מותק .להתראות-
?מה קורה
?אנשיך הגיעו לשדה .אכן-
.יופי. אני רוצה לדבר איתם
?מה שמות השוטרים שלך .בלש רנג'ן ג'ייורה ואנבר מוהדין-
.מוהדין? הוא רוצה לדבר איתם .תדליק את הספיקר
השוטר מוהדין, אני רוצה לדבר .עם האחים שלנו
.ברכותיי .ברכותיי-
מה שלומכם? -שאלוהים יגן .עליך על כך שאתה מחלץ אותנו
.אני צריך לאמת שאלו אתם ?תוכלו להזדהות, בבקשה
.אקטול מג'וד .שרת מאסטר-
.די גופינת, שאלוהים יברך אותך .פרקש קומאר-
.תירגעו ותקשיבו להוראותיי .בקרוב תהיו בדרככם
,מוהדין, תכבה את הספיקר .תן אותו למר אקטול
.שלום
הם נתנו לכם תרופות? ידניות ?או על-ידי זריקה
.לא
?הכריחו אתכם לאכול משהו .לא, אבל אנחנו אזוקים-
,לא לדאוג, בקרוב יתירו אתכם .לפי בקשת האל
תדליק את הספיקר ותעביר את .הנייד לשוטר מוהדין
.מוהדין ?כן-
.תסיר את האזיקים
?אתה רואה מטוס קטן בסוף המסלול .כן-
ארבעת הלוחמים חייבים לעלות .עליו לפי הוראה שלי
ברגע שהמטוס ימריא, אחשוף .היכן הפצצות וכיצד לנטרלן
.תעשה כדבריי, מהר .אין לך הרבה זמן
.פרקש קומאר. אתה תטיס את המטוס .אני מודע לכך שאתה טייס מוכשר
.ברגע שתגיע, תניע ותחכה להוראותיי
יש טלפון נייד במטוס, תחכה לשיחה .ממני לפני שתמריא
.יש במטוס מספיק דלק ,כל זה חייב לקרות בעשר הדקות הבאות
?אתה מקשיב, המפקח
.כן. מוהדין, שמעת אותו .כן, אדוני-
?הצלחת לעלות על משהו .כן, השיחה מגיע מהר דוולה, אזור לביניה-
.קרוב לים, ממקום גבוה ?אתה בטוח-
.אם הוא יתקשר שוב, אני אעלה עליו .אכווין אתכם לנקודה המדויקת
.הוא די חכם, אבל לא הכי טוב .כן, תודה-
אדוני? אצטרך את העזרה .של חיל האוויר
.תשיג לי את מפקד חיל האוויר
.התקבל שידור מדרום העיר
.קיבלתי
,מתקשר ממקום גבוה .תיאור לא ידוע
.מחפשים כל דבר יוצא מגדר הרגיל .שוב, אין תיאור. תפקחו עיניים
.מרחיבים את החיפוש
מפקדה, יש לנו קשר עין. מבנה .נטוש, אזור הר לביניה
.מזרחה מקו החוף .טסים מעל כדי להעיף מבט
הוא מדרום אליך. צריך שתלך .לדרום מזרח ממיקומך הנוכחי
.קיבלתי
.אין קשר עין, הבניין נראה מאובטח .נראה כמו כניסה מוגבלת לגג
...לעזאזל. אין לנו קשר עין
.החשוד נמצא דרומה
.קיבלתי. טסים דרומה
.תעלו את הלוחמים למטוס. עכשיו
.קדימה. תעלו את המטוס
?רנג'ן, מה אתה עושה
.תשחרר אותו
.לא, מוהדין. זה לא צודק
מה אם הם יברחו ועדיין לא נדע ?היכן הפצצות
חייב להיות קשר בין האנשים .הללו לפצצות
.רנג'ן, יש לנו פקודות
.לא. הוא בא איתנו .אל-
לא. אני לא משחרר אותו עד .שלא נדע איפה הפצצות
?מה לגבי אקטול .מהר, אחי-
.תעזוב אותו, בוא נלך .לא-
.בואו נזוז .לא-
תירגע. אנחנו חייבים לחכות .להוראה שלו
.אני חייב ללכת .הם ממריאים
.מוהדין. דבר איתי
מוהדין. ארבעת האסירים ?על המטוס
?איפה זה
.הנה הנייד, הנה הנייד .תביא לי את זה-
?מה עשית
.הלוחמים המריאו
.אדוני
.מוהדין
?מה קרה .אני לא יודע, הם מתים-
.מה? -הייתה פצצה על המטוס
.היא התפוצצה והרגה אותם
.שלושת האסירים מתים
?שלושה? מה הכוונה שלושה
שרת מאסטר, די גופינת ופרקש .קומאר מתים
.אקטול מג'וד בחיים .אדוני, אנחנו מביאים אותו
?מה לעזאזל עשיתם
.לא
?לא. מה לעזאזל עשיתם, שוטרים
,עשיתם טעות גדולה מאוד .עליכם לתקנה
.שאקטול ישמע את זה
מטרתי הייתה לשחרר את ארבעתכם ,מהבלי העולם הזה
.אתה מבין, עבודתי לא הושלמה .שוטרים, אתה תסיימו אותה
?על מה אתה מדבר
,אם תיקן נכנס למטבח שלך
תשחרר אותו לטבע או תדרוך .עליו ותעיף אותו? זה כל מה שאני עושה
.אני מנקה את ביתי מתיקנים .מספיק. תגיד לי היכן הפצצות, עכשיו
?מה אתה עושה ?יש לך שם
?למה אתה רוצה לדעת מי אני
.אתה מכיר אותי היטב .אני זה שחושש לעלות על תחבורה
אני זה שאשתי חושבת שבעלה .הולך למלחמה במקום לעבודה
היא חוששת, מתקשרת אליי כל .שעתיים לראות אם אכלתי ושתיתי
היא למעשה מתקשרת לוודא שאני ?בחיים. אם נרצה לפתוח חנות, נכון
חנות קטנה. אני מפחד לקרוא לה .בשם מהפחד שהיא תישרף
,לא משנה מי נלחם במי ...אני אהיה הקורבן הבא. אז
כשתראה קהל גדול, תבחר .מישהו, כל אחד. זה אני
אזרח העולם הגדול. אזרח של .סרי לנקה, מדינה שאני אוהב
?מה מייחד אותך .אנו אוהבים את מדינתנו
?איזה מין בן אדם אתה
?מי אתה חושב שאתה לעזאזל ?סוג של סופרמן
.סופרמן? אני לא סופרמן .יותר כמו בלתי נראה
.מחקו את השם שלי מזכות ההצבעה
,כשמתחקרים אותי .אומרים לי שאני לא קיים
לרכוש
,חומר אר.די.אקס לפצצה .אין צורך להיות סופרמן
.איש בלתי נראה יספיק .תסתכל באינטרנט
מאות אתרים יראו לך כיצד .להכין פצצה
.אל תשאל איך, תשאל למה
.למה? תתמקד בהווה
.אני אגיע ב-18.00. יש עוד תיקן אחד .אני רוצה למחוץ אותו ואז אחשוף
אתה אומר שאם לא נהרוג את ?אקטול מג'וד אתה תפוצץ את הפצצות
?להרוג אדם חף מפשע .כן, זה בדיוק מה שאני אומר-
,אם תשחררו אותו בעוד כמה חודשים .הוא יהרוג אלפים בדרך ישירה או עקיפה
אני מבקש חיים של איש אחד, הוא .מבקש חיים של אלפי אנשים
.תשווה, תשקול בין השניים .זה טוב לעסקה
למה ארבעתם כשיש כל כך ?הרבה טרוריסטים
,הטלתי פור .ארבעתם זכו
?אתה מפחד להגיד לי מי אתה .זה לא משנה-
שהמחבלים מהבנק המרכזי התפוצצו .היית צריך למחוק אותם
,היו לך הרבה הזדמנויות .אבל לא עשית את זה
לא משנה מה הסיבות שלהם, אם .הם מהצפון, דרום, מזרח, מערב
.לא על חשבונם של אחרים
.הם שבו ותקפו את תחנת הרכבת
.בכינו ימים ושכחנו .ואז הם תקפו את העיר הקדושה
?ושדה התעופה. כמה אנשים מתו ?שכחת? אתה לא זוכר
אנחנו שוכחים. זו המחלה .הלאומית שלנו
.יש להשמיד את הטרור
צדק מידי. -למה א? טרור הוא ?מידי, למה לא צדק
,ככל שנחכה כך זה יתפתח לשמות .צורות וגוונים אחרים
.אבל הגן נשאר דומה .טרור
,אתה אומר שצריך לחסל את הטרור .אבל עושה לנו טרור
?איזה דת אתה
...דת? לא
.לא, אין לזה קשר לדת
.דופינת היה הינדו. מעצב מוות ?הרגתי אותו. אני מוסלמי
שרת מאסטר, בודהיסט. אחראי .למותם של אלפים. הרגתי אותו
?זה הופך אותי לנוצרי
אפשר לשחק עם קלף הדת .עם הציבור, זה עניינך
אני יכול להקיא מהטלוויזיה ...על השקרים שלה, אבל
.אל תקשר אותי לשום קבוצה
,אני רק אזרח פשוט .שמתחיל לפעול
.אולי אני נוצרי, אולי בודהיסטי .אולי קומוניסט או אמן
מי שלא נהיה, אין לנו זכות ?להתעצבן
?"אין לנו זכות להגיד "מספיק
זה לא עניין של גזע, דת או .דעה פוליטית
אתה צריך לדעת שהאנשים .כועסים מאוד
.תפסיק לבחון את הסבלנות שלהם
,מה שאתה מנסה להוכיח .לא יצליח
.אני אמצא אותך
.כבר הצלחתי .תשומת ליבך נתונה לי
.תגיד לי משהו
?מישהו קרוב אליך מת בפיגועים
אני צריך לחכות שמישהו קרוב ?אליי ימות בדרך כזאת
.אני אגיד לך משהו
.היה מישהו על הרכבת
.בחור צעיר, בן 21 .לא יודע את שמו
כשהייתי עולה על הרכבת תמיד .הוא היה מברך אותי בשלום
.והייתי משיב לו באדיבות
לא ידענו את השמות אחד .של השני
.הכרנו אחד את השני דרך שלום
הוא הראה לי את טבעת הנישואים .שלו יום קודם לכן
.הוא היה מאושר
יום לאחר מכן איחרתי, פיספסתי .את הרכבת. חמקתי מהמוות
.הוא לא
לאחר מכן, כשעליתי על הרכבת .לא הכרתי אף אחד
.תרכובת של זרים
?מה זה משנה מי אני
,ברגע שאתה יוצא מביתך .אולי לא תחזור למשפחתך
,כשילדיך עוזבים לבית הספר .אולי לא תראה אותם שוב
בזמן שאקטול, גופינת או שרת ,יחכו בצומת עם פצצה
לפוצץ את חלומותיך או את .החלומות של אהוביך
.הם לא מפלים
אסור לתת הזדמנות לטרור. צריך .להיעצר ברגע שהוא מתחיל
כן, אבל אתה מתנהג .כמו טרוריסט מטורף
.אני אסביר
אם הם אשמים ברצח שלוש ,או ארבע אלף אנשים
אתה תחכה בשקט לבית המשפט .שיחליט
,אני הורג 4 טרוריסטים .ואתה לחוץ
.בסדר, אני לא מאשים אותך
החלטת שעלינו לחכות לבתי .המשפט
.זה מעט מדי, מאוחר מדי
?חושב שאני מטורף .ייתכן, אולי, אפשרי
יש שלוש פצצות שמוכנות .להתפוצץ ב-18.00 בדיוק
.השעון מתקתק .אוזל לך הזמן
השוטר מוהדין, בין אם זו שיחת .הטלפון האחרונה שלי או לא - תלוי בך
הכתבת, דילקי טוונרה והצלם שלה ...ופיעו בעוד עשר דקות ו
.ויאמתו שאטול מג'וד מת
,אתה מבין את התמונה, את הסיפור
.אני אגיד לך היכן הפצצות נמצאות
,המפקח
.הדברים יוצאים משליטתך
?לא נתקשר לשר הפנים
.יהיה השלכות
.מאוחר מדי מבחינתי לדאוג לכך .אדוני
?ואם דברים ישתבשו
.נכון. זו תהיה הלוויתך
.לא אהבתי את זה מההתחלה
,ההרגשה הדדית, אדוני. סליחה .שכחת את הנייד שלך
.תן לו את זה ויקטור .נגב את זה טוב
עלינו לוודא שהיידים של מזכיר .שם הפנים נשארות נקיות
?שלום ?דילקי, היכן את-
?מחוץ לשדה. מה קורה? מה הולך
?זה היה פיצוץ .את תראי-
.תיכנסי מהשער הצדדי .בסדר. בוא נלך-
.מוהדין, תזכור. אתה שוטר
.אדוני ?מוהדין? אתה שומע אותי
.אדוני ?מוהדין-
.שלום. אדוני
.רנג'ן. רנג'ן, אל תעשה את זה
.רנג'ן. רנג'ן, אל .אנחנו צריכים לקחת אותו
.לא
.רנג'ן. לא
רנג'ן, בחייך. אתה יודע שאני .לא אתן לך לעשות את זה
כשהטרוריסטים ניסו לברוח, השוטר .רנג'ן ואנבר התעמתו ואזקו אותם
מטעמי ביטחון, העתקנו את מיקומם .למקום אחר
במהלך ההעברה היום, הם הצליחו .להשתחרר ולחטוף מטוס
השוטר רנג'ן ואנוכי הצלחנו .לעצור אותם. זה הכל
.האסיר נמלט וניסה לברוח .לא הייתה לנו ברירה אלא לירות בו
.אלוהים .תודה-
.היה תענוג לעבוד איתך ?היכן הפצצות המזורגגות-
אנחנו כאן בשידור חי משדה .התעופה
ארבעת הטרוריסטים שהגיעו הנה .עם המשטרה, ניסו להימלט ומתו
למה הם באו הנה? לאן הם ?תוכננו ללכת מכאן
.גברת דילקי, יש לי חדשות עבורך
?דילקי? דילקי? את שומעת אותי .כן. אני בשידור-
אני יודע דילקי. אני יודע .שאת בשידור
תוכלי להגיד לצופים שלך היכן .שלושת הפצצות נמצאות
ותקשיבי היטב כי אני אגיד את .זה רק פעם אחת. שלושת הפצצות
.אוטובוס. פתה למטגודה
.מספר 32
.רכבת. שעה 19.00. לגול
.הקניון. אודל. קומה ראשונה
.אף אחת מהן לא תתפוצץ
.תשמרי על עצמך, דילקי
.ותודה לך
.השוטר מוהדין .השוטר מוהדין
ממשיכה לעדכן. דילקי טוונרה .משדה התעופה
מה קורה? כן, כן, הם עצרו .את הרכבת
?תתקשר אליי, בסדר
.אל תדאג
?סיימתכם כבר .אני צריך את זה מודפס
.אדוני. זה לא יוצא, אדוני
?למה הכוונה .סליחה, אדוני-
?מה לגביך? מה זה הבניין הזה ?שם הוא נמצא
?בסדר, מה קרה עכשיו
חשבתי שאמרת שתוכל .לפתור את זה
?אז אתה לא יכול לאתר אותו ?או לא רוצה לאתר אותו
אני היחידי בחדר הזה שרוצה ?לתפוס אותו
.אני מבין
?סליחה, מה השעה עכשיו .השעון שלי נעצר
?עשית קניות
הבאת את כל מה שכתבתי ?לך ברשימה
?למה אתה לא עונה
?אתה בדרכך הביתה .כן-
.אני לא שומעת אותך
.כן, יקירתי. אני בדרכי הביתה
.אני מוריס דה סילבה
.אחראי חקירות בכוח המיוחד
.המפקח
.נראה כמו ערב טוב