1
00:00:38,455 --> 00:00:42,042
- ñéôåø ñéðãøìä -
°•°• úåøâí ò"é ÷åáé ôøõ •°•°

2
00:00:42,167 --> 00:00:46,380
ìôðé ùðéí øáåú, áîîìëä"
... øçå÷ä, çéä éìãä éôäôééä

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,674
".åàáéä äàìîï"

4
00:00:53,262 --> 00:00:54,680
.æä éôäôä

5
00:00:54,847 --> 00:01:00,102
.èåá. æä ìà ÷øä îîù îæîï"
.åæå ìà äééúä îîù îîìëä øçå÷ä

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
.æä ÷øä áòî÷ ñï-ôøððãå"
... æä ðøàä øçå÷

7
00:01:03,146 --> 00:01:05,607
ëé á÷åùé àôùø ìøàåú"
.àú äòî÷ ãøê äòøôéç

8
00:01:05,774 --> 00:01:09,194
,àê òáåøé, ìâãåì ôä"
.äòî÷ äéä äîîìëä ùìé

9
00:01:15,534 --> 00:01:19,830
äééúé äçáøä äëé èåáä"
.ùì àáé. åäåà äéä ùìé

10
00:01:20,706 --> 00:01:24,626
áâìì ùâáø âéãì àåúé, ìà "
.äééúé îòåãëðú áàéôåø åàåôðä

11
00:01:24,793 --> 00:01:28,130
àê îòåìí ìà äøâùúé"
.ùäçîöúé îùäå

12
00:01:28,964 --> 00:01:31,800
.ìà äééúä áøú îæì îîðé"

13
00:01:35,179 --> 00:01:39,933
.ìàáé äéä îæðåï îãìé÷"
.àäáúé ìáìåú ùí

14
00:01:44,479 --> 00:01:48,567
ãéàèä äééúä ôä ø÷ îéìä"
... áú 5 àåúéåú

15
00:01:48,734 --> 00:01:50,986
åùåîï ðéúï ììà"
.úåñôú îçéø

16
00:01:51,361 --> 00:01:54,489
áîæðåï ùì äàì, ëåìí"
".äøâéùå ëîå îùôçä

17
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
.ëï, äáàúé îù÷àåú

18
00:02:01,246 --> 00:02:03,624
!éåí äåìãú ùîç

19
00:02:03,832 --> 00:02:05,584
.úáéòé îùàìä, ðñéëä

20
00:02:05,751 --> 00:02:10,547
?ìîä àðé æ÷å÷ä ìîùàìä"
.äéå ìé çáøéí åàáà îãäéîéí

21
00:02:16,595 --> 00:02:20,432
àê àáé çùá ùàðé æ÷å÷ä"
ôéåðä

22
00:02:20,599 --> 00:02:22,267
.àðé îöèòø

23
00:02:25,103 --> 00:02:27,022
.àú ðøàéú ðôìà, ôéåðä

24
00:02:27,189 --> 00:02:29,107
!äéé, äàì

25
00:02:31,735 --> 00:02:36,740
áéçã òí àîé äçåøâú äâéòå"
.ùúé áðåúéä, áøéàðä åâáøéàìä

26
00:02:36,949 --> 00:02:39,910
.äàçéåú ùìà á÷öá"

27
00:02:40,077 --> 00:02:45,290
.àê àðé îàåùøú àí àáé îàåùø"
.òîãðå ìäéåú îùôçä âãåìä åùîçä

28
00:02:48,502 --> 00:02:49,753
.úîåðä àçú îñôé÷ä

29
00:02:49,920 --> 00:02:53,131
".ìöòøé, æå ìà äééúä àâãä"

30
00:02:53,924 --> 00:02:56,844
.äåà àçæ áéãä åðù÷ ìä"

31
00:02:57,010 --> 00:02:59,096
.åàæ äøéí àåúä òì ñåñå"

32
00:02:59,638 --> 00:03:05,310
åäðñéëä äéôä åäðñéê äðàä"
... ãäøå ìèéøä ùìå

33
00:03:05,477 --> 00:03:11,400
".ùí çéå áàåùø åòåùø"

34
00:03:11,567 --> 00:03:14,695
?àâãåú îúâùîåú, àáà

35
00:03:14,862 --> 00:03:18,657
.ìà. àáì çìåîåú îúâùîéí

36
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
?éù ìê çìåí
.ëï-

37
00:03:21,368 --> 00:03:24,454
äçìåí ùìé äåà ùúâãìé
... åúìëé ìàåðéáøñéèä

38
00:03:24,621 --> 00:03:27,791
,åàåìé, áéåí îï äéîéí
.úáðé èéøä îùìê

39
00:03:28,208 --> 00:03:31,295
?äéëï ðñéëåú ìåîãåú

40
00:03:32,546 --> 00:03:35,174
...äï ìåîãåú

41
00:03:35,340 --> 00:03:37,509
.áî÷åí ùáå ðñéëéí ìåîãéí

42
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
.äï ìåîãåú áôøéðñ-èåï

43
00:03:45,017 --> 00:03:47,477
...äï îòåããåú ìäâùéí çìåîåú

44
00:03:47,644 --> 00:03:50,772
.åìäúò÷ù òì îä ùîàîéðéí áå

45
00:03:50,939 --> 00:03:53,692
,ëîå ùàðé úîéã àåîø
... ìòåìí àì úàôùø ìôçã ìäìåí

46
00:03:53,859 --> 00:03:56,195
.åìîðåò îîê ìùç÷ àú äîùç÷
.ðëåï-

47
00:03:57,571 --> 00:04:01,617
,úæëøé, àí úáéèé äéèá
... äñôø äæä îëéì ãáøéí çùåáéí

48
00:04:01,783 --> 00:04:04,828
ùúæã÷÷é ìäí áùìá
.îàåçø éåúø ùì äçééí

49
00:04:16,131 --> 00:04:18,091
.øòéãú àãîä
... äîîìëä ùìé ÷øñä"-

50
00:04:18,258 --> 00:04:20,219
áîäìê øòéãú äàãîä"
".'ùì ðåøú'áøéãâ

51
00:04:20,385 --> 00:04:22,513
!äöéìå! äöéìå

52
00:04:22,721 --> 00:04:25,682
.àì úìê
.îéã àùåá-

53
00:04:37,569 --> 00:04:40,155
àéáãúé àú çáøé äèåá"
.áéåúø áàåúå äéåí

54
00:04:40,322 --> 00:04:42,866
îàåúå øâò åàéìê, äàâãåú"
... äéçéãåú áçéé

55
00:04:43,075 --> 00:04:45,661
.äéå àìä ù÷øàúé áñôøéí"

56
00:04:51,792 --> 00:04:56,213
,îàçø åäáéà ìà äåúéø öååàä"
.àîé äçåøâú éøùä àú äëì

57
00:04:56,380 --> 00:05:02,761
...àú äáéú, äîæðåï"
".åìöòøä, àåúé

58
00:05:49,558 --> 00:05:51,226
.ñàí

59
00:05:52,644 --> 00:05:54,354
.ñàîé

60
00:05:56,815 --> 00:05:58,984
!ñàí

61
00:05:59,484 --> 00:06:01,695
.äâéò æîï àøåçú äáå÷ø

62
00:06:01,862 --> 00:06:04,656
.àæ úáéàé ìé àú àøåçú äáå÷ø

63
00:06:08,869 --> 00:06:11,455
!ñàí

64
00:06:13,540 --> 00:06:19,338
.ìàè. áðåú, çôùå àú äòéðééí
.àçú, ùúééí ùìåù. àåôðééí

65
00:06:25,177 --> 00:06:28,805
.òõ ã÷ì, òõ ã÷ì
.ôñì äçéøåú, ôñì äçéøåú

66
00:06:28,972 --> 00:06:31,850
.îñáéá ìðîì
.ñéåø îòâìé

67
00:06:32,017 --> 00:06:34,353
.åäåøé÷ï

68
00:06:34,520 --> 00:06:37,731
àúä éëåì ìäàîéï ëîä
?îçåððåú äáðåú ùìé

69
00:06:38,899 --> 00:06:41,401
.ôùåè îãäéí. áàîú

70
00:06:42,569 --> 00:06:44,947
!ñàí
.úçôùå àú äòéðééí-

71
00:06:45,113 --> 00:06:47,366
.àðé áàä
... àçú, ùúééí, ùìåù åàøáò-

72
00:06:47,533 --> 00:06:49,368
.åéîéï, ùîàì

73
00:06:49,535 --> 00:06:53,205
?æä äãâ äðåøáâé ùáé÷ùúé
.àðé æ÷å÷ä ìùåîï áøéà

74
00:06:53,789 --> 00:06:55,040
.ø÷ äèåá áéåúø

75
00:06:58,335 --> 00:07:00,045
.àðé éëåìä ìäáçéï

76
00:07:00,212 --> 00:07:04,341
àú éåãòú, æä òåìä äåï
.ìäèéñ àú æä îðåøáâéä

77
00:07:04,508 --> 00:07:07,302
.åìãçåó, áðåú

78
00:07:07,469 --> 00:07:09,012
.îåëðä? èåá

79
00:07:13,559 --> 00:07:18,355
.àéëñ! àéîà
.éù ìé òååéúåú áîòééí-

80
00:07:18,522 --> 00:07:20,732
.éù ìê òååéúåú áîåç

81
00:07:21,233 --> 00:07:23,527
.ãé. àì úøáéöé ìé
.ðùëú àåúé-

82
00:07:23,902 --> 00:07:26,905
?ìîä àú îúáèìú ìê
.ìëé ìòáåã

83
00:07:27,072 --> 00:07:30,409
.àðé ìà éëåìä ìòáåã òëùéå
.éù ìé îáçï çùåá îçø

84
00:07:30,576 --> 00:07:36,540
ú÷ùéáé, ñàí. àðùéí äåìëéí
... ìáéä"ñ ëãé ìäéåú çëîéí éåúø

85
00:07:36,707 --> 00:07:39,418
.ëãé ùéåëìå ìîöåà òáåãä

86
00:07:39,585 --> 00:07:43,213
.ìê ëáø éù òáåãä
.àæ æä ëîå ìãìâ òì ùìá

87
00:07:43,380 --> 00:07:45,591
.÷ãéîä, æåæé

88
00:07:46,008 --> 00:07:50,095
.å÷øîöåá îòåôó

89
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
.ìà, îåú÷
.úùàéøé àú æä ôåòì

90
00:07:59,646 --> 00:08:01,273
.äãùà ðøàä îòè éáù

91
00:08:01,440 --> 00:08:06,069
.ôéåðä, òìéðå ìçñåê áîéí
.àðçðå áòéöåîä ùì áöåøú

92
00:08:06,236 --> 00:08:08,071
.áöåøú äéà ìàðùéí òðééí

93
00:08:08,822 --> 00:08:11,950
àú çåùáú ùìâ'ðéôø ìåôæ
?éù ãùà éáù

94
00:08:12,451 --> 00:08:16,663
ìàðùéí ùéù ìäí òåãó îéí
.ðîöàéí áîòîã âáåä

95
00:08:51,823 --> 00:08:56,537
?'àúä ÷åøà ìæä áùø ñåâ à
.àæ äôøä äæå áèç øéîúä áîáçï

96
00:09:00,332 --> 00:09:02,543
.ääæîðä îåëðä

97
00:09:08,382 --> 00:09:10,050
.áåáé, îñôé÷ òí äñìîåï äæä

98
00:09:10,217 --> 00:09:15,013
,ëáø äëðú çáéúú ñìîåï
.îø÷ ñìîåï åôåãéðâ ñìîåï. áçééê

99
00:09:15,180 --> 00:09:18,225
.äöéìå, ôéåðä øåöä ìàëåì àåúé
.æä îâòéì-

100
00:09:18,392 --> 00:09:21,812
.úðâñé áé, øåðãä. úðâñé
.àéæä âåòì-

101
00:09:22,187 --> 00:09:26,316
.àìéðåø, ääæîðä ùìê îåëðä
.àðé áàä. àðé ìå÷çú-

102
00:09:26,525 --> 00:09:27,943
.(áèåç (ááééñáåì

103
00:09:28,110 --> 00:09:29,695
.àðé áñãø

104
00:09:29,862 --> 00:09:31,738
?ö'à÷, îä ùìåîê
.îöåéï-

105
00:09:31,905 --> 00:09:37,077
,éåôé. àæ àåîìè âáéðä
... úåñôú ÷åúìé çæéø, ôøéê

106
00:09:37,244 --> 00:09:40,122
...òåâú àåëîðéåú å÷åìä
.úáéàé ìé ãéàè ÷åìä-

107
00:09:40,289 --> 00:09:42,749
.àðé îðñä ìùîåø òì äîù÷ì

108
00:09:42,916 --> 00:09:44,751
.äåà ìà áåøç ìùåí î÷åí

109
00:09:45,878 --> 00:09:48,505
.áåàå ì÷çú àú òåâú äñìîåï

110
00:09:52,551 --> 00:09:55,179
?ñàí, ìîä àú òåã ôä
.ëîòè ñééîúé-

111
00:09:55,345 --> 00:09:57,681
.àú úàçøé ìáéä"ñ
.àðé àâéò ìùí-

112
00:09:57,848 --> 00:10:00,893
.ôéåðä úùúåìì àí ìà àñééí
.ìà àéëôú ìé-

113
00:10:01,059 --> 00:10:03,020
îä ùàéëôú ìé äåà
.ääùëìä ùìê

114
00:10:03,187 --> 00:10:05,981
äéà îàìöú àåúê ìäúòåøø
.òí òìåú äùçø ëîå úøðâåì

115
00:10:06,148 --> 00:10:08,400
.àáéê äéä øåöä ùúäéé ááéä"ñ
... àáì-

116
00:10:08,567 --> 00:10:13,197
áìé "àáì". úùàéøé ìé
.àú ôéåðä åäúçú äâãåì ùìä

117
00:10:13,614 --> 00:10:16,283
.úåãä, øåðãä
.÷ãéîä-

118
00:10:28,253 --> 00:10:30,088
.äéé, ðøàä èåá, îø ôàøì

119
00:10:30,255 --> 00:10:32,883
çáøå äèåá áéåúø ùì
.äàãí äåà äîøöãñ, ñàí

120
00:10:33,425 --> 00:10:34,718
.àðé àæëåø àú æä

121
00:10:35,260 --> 00:10:38,972
.äëì àôùøé àí ø÷ úàîéï

122
00:10:39,139 --> 00:10:42,643
...äëì àôùøé àí ø÷
?éù ìê àåãéùï äéåí, áï-

123
00:10:42,809 --> 00:10:47,439
.ëï. áçîù, èåá? úâéã ìàéîà
.úäîí àåúí-

124
00:10:49,900 --> 00:10:54,780
àáà! àúä øåàä áîä àðé ðàìõ
.ìäâéò ììéîåãéí? áìé ìôâåò, ñàí

125
00:10:54,947 --> 00:10:56,990
?áàîú. àúä ìà îøçí òìéé

126
00:10:57,324 --> 00:11:00,911
ìà. àðé îøçí òì ùìåùú
.äîëåðéåú ù÷ðéðå ìê åäøñú

127
00:11:01,620 --> 00:11:04,581
.èåá. áñãø

128
00:11:08,961 --> 00:11:11,839
?÷øèø, îä àúä ìåáù
?... îä-

129
00:11:12,005 --> 00:11:13,799
.æä äîøàä ùì äøàôø ùìé

130
00:11:15,008 --> 00:11:17,511
àðé ìà éëåìä ìäñéò àåúê
.ìáéä"ñ ëùàúä ìáåù ëê

131
00:11:17,678 --> 00:11:22,850
?ñàí, àðé ùç÷ï ùéèúé, èåá
.æä çì÷ îäúøâåì ùìé

132
00:11:23,016 --> 00:11:26,270
.àðé éåãòú, àðé éåãòú
.àáì úøàä àú æä

133
00:11:26,520 --> 00:11:29,815
.èåá. ðéñéåï ùðé

134
00:11:36,029 --> 00:11:37,698
."áå÷ø èåá, "öôøãòéí ìåçîåú

135
00:11:37,865 --> 00:11:40,742
æå úæëåøú äáöåøú äéåîéú
.ìçñåê áîéí

136
00:11:40,909 --> 00:11:42,661
.ì÷öø àú æîï äî÷ìçú

137
00:11:42,828 --> 00:11:46,999
ð÷åãåú æëåú îâéòåú ìîø øåèîï
.ùìà äú÷ìç áîùê ùáåòåú

138
00:11:47,166 --> 00:11:49,877
úæëøå, æä äéåí äàçøåï
... ìäùéâ ëøèéñéí

139
00:11:50,043 --> 00:11:52,838
.ìðùó çâ ìéì ä÷ãåùéí

140
00:11:53,005 --> 00:11:56,842
âí àúí éëåìéí ìäúçôù
.ìîùäå ùàúí ìà, ìùí ùéðåé

141
00:11:57,009 --> 00:11:59,803
...ëìåîø, àðé
... àðé ùåîøú àîåðéí ìãâì-

142
00:11:59,970 --> 00:12:04,016
.ùì àøä"á ùì àîøé÷ä
... åìøôåáìé÷ä

143
00:12:04,183 --> 00:12:06,393
.ùàìéä äéà ùåàôú
... àåîä àçú

144
00:12:06,560 --> 00:12:08,729
.éù î÷åí çðééä áäîùê

145
00:12:08,896 --> 00:12:12,524
.äðä çðééä, äðä çðééä
.ñàí, æäéøåú

146
00:12:13,650 --> 00:12:16,278
!ðîðîú, äôñãú

147
00:12:16,445 --> 00:12:20,574
îé àí ìà ùìáé ÷àîéðâñ
.åäîùøúåú ùìä

148
00:12:21,783 --> 00:12:25,496
.ùìáé øåöä àåúé ÷ùåú
.àôéìå ìà ãéáøú àéúä îòåìí-

149
00:12:25,662 --> 00:12:27,664
?ãéáøúé àéúä, èåá

150
00:12:27,831 --> 00:12:34,213
,áøàùé ùìé. åàðé àåîø ìê
.áøàù ùìé, äéà øåöä àåúé

151
00:12:34,546 --> 00:12:39,009
÷øèø, úåëì ìîöåà äøáä éåúø
.îùìáé ÷àîéðâñ. àôéìå áîçùáä

152
00:12:39,218 --> 00:12:41,845
.äðä òåã î÷åí çðééä

153
00:12:47,726 --> 00:12:49,478
.ðå, áàîú

154
00:13:05,244 --> 00:13:07,079
.àåñèéï

155
00:13:07,788 --> 00:13:09,498
...àðùéí ëîå ùìáé åàåñèéï

156
00:13:09,665 --> 00:13:12,209
îúåëðúéí îáçéðä âðèéú
.ìîöåà äàçã àú äùðééä

157
00:13:12,376 --> 00:13:14,586
ëéöã ëì ëê äøáä àâå
?éëåì ìäéåú áîòøëú éçñéí

158
00:13:14,878 --> 00:13:19,091
.úçùáé îä äí àåîøéí òìééê
.äí ìà éåãòéí ùàðé ÷ééîú-

159
00:13:20,926 --> 00:13:23,887
.çðåðéí áùòä 3

160
00:13:24,054 --> 00:13:28,058
.äàæåø äìáðéí ø÷ ìâæòééí
.áìé çðåðéí

161
00:13:28,600 --> 00:13:33,730
äéé, îìöøéú. àú éëåìä
.ìàøåæ ìé áåøéèå? úåãä

162
00:13:33,897 --> 00:13:36,108
åàú çùáú ùäí ìà éåãòéí
.ùàú ÷ééîú

163
00:13:36,275 --> 00:13:38,443
.äîëåðéú òúé÷ä ëîå äëåáò äæä
.ðëåï-

164
00:13:39,611 --> 00:13:42,823
.æåæå. æåæå
.æåæå

165
00:13:42,990 --> 00:13:46,076
.æåæå. æåæå
.äé-

166
00:13:46,243 --> 00:13:49,955
.ùìáé. äéé, àçåúé

167
00:13:50,664 --> 00:13:52,291
úæëéøé ìé ìîä àðçðå
.ñåáìåú àåúï

168
00:13:52,457 --> 00:13:54,751
ëé äï ðúðå ìê úé÷ ùì
.ôøàãä ìéåí ääåìãú

169
00:13:54,918 --> 00:13:57,588
.úé÷ ùì "ôøãä", àåìé
.äåà äéä îæåéó

170
00:14:05,888 --> 00:14:10,642
ùìåí. ñîðúä, àú ðøàéú
.äéåí îãäéí, ëîå úîéã

171
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
.úåãä, èøé

172
00:14:12,686 --> 00:14:16,523
àí úñìçå ìé, àðé çééá
.ìùåá ìâì÷ñéä ùìé ëòú

173
00:14:16,982 --> 00:14:20,569
.öéåï? äñâï èøé îãáø

174
00:14:20,736 --> 00:14:23,780
?ùåîò àåúé? ÷ôèï
.àúä ðùîò î÷åèò

175
00:14:23,947 --> 00:14:26,783
.áçåø îñëï
.ìôçåú äåà îàåùø-

176
00:14:26,950 --> 00:14:30,829
.îàåùø? äåà çé áòåìí àçø
.àðé îáéï-

177
00:14:30,996 --> 00:14:34,291
ìôòîéí äôðèæéä òãéôä
.òì äîöéàåú, ÷øèø

178
00:14:39,338 --> 00:14:43,133
.àí ëáø îãáøéí òì ôðèæéåú
.ðúøàä àç"ë-

179
00:14:43,300 --> 00:14:47,054
.ëï. äîòøéõ äàìîåðé îàåúú

180
00:14:53,185 --> 00:14:56,522
àéôä äééú? ìà ãéáøðå
.äîåï æîï

181
00:14:57,064 --> 00:15:00,192
.ãéáøðå äáå÷ø

182
00:15:01,777 --> 00:15:03,820
àðé ìà éëåì ìäôñé÷
.ìçùåá òìééê

183
00:15:04,196 --> 00:15:06,532
?òì îä àú çåùáú òëùéå

184
00:15:08,450 --> 00:15:11,912
.÷åãí àúä

185
00:15:12,287 --> 00:15:16,708
èåá, àðé çåùá ùôøåôñåø øåèîï
.ðéúç éåúø îãé öôøãòéí

186
00:15:32,391 --> 00:15:33,767
.öåç÷ú á÷åì

187
00:15:35,060 --> 00:15:39,481
.àðé øåöä ìùîåò àåúê öåç÷ú
?îúé ðåëì ëáø ìäéôâù

188
00:15:55,998 --> 00:15:57,291
.á÷øåá

189
00:16:02,212 --> 00:16:04,715
?àéê òåáø òìééê äéåí

190
00:16:05,007 --> 00:16:09,720
àí çåøâú îùåâòú, åéìãéí
.î÷åáìéí ùîúìäáéí îòöîí

191
00:16:09,887 --> 00:16:12,389
?äøâùú ôòí ùàéðê ùééê
.áäçìè-

192
00:16:12,764 --> 00:16:17,227
àðé éëåì ìäéåú îå÷ó áéí
.ùì àðùéí, åòãééï ìäøâéù áåãã

193
00:16:17,394 --> 00:16:19,646
.åàæ àðé çåùá òìééê

194
00:16:21,231 --> 00:16:24,610
äéé, "ðååã", àúä çåùá
?ùðôâùðå ôòí

195
00:16:26,111 --> 00:16:29,823
ìà éåãò. éù ááéä"ñ
.ùìðå 3,500 úìîéãéí

196
00:16:29,990 --> 00:16:32,618
.èåá, æä îöîöí àú äàôùøåéåú

197
00:16:32,784 --> 00:16:35,579
èåá, ìôçåú àðé éëåì
.ìäåøéã àú äáðéí

198
00:16:35,954 --> 00:16:40,292
àúä ìà áï, ðëåï? ëé àí
.ëï, àðé àëñç àåúê

199
00:16:41,168 --> 00:16:43,629
.àðé ìà áï

200
00:16:44,588 --> 00:16:46,882
ëáø ñéôøú ìàáà ùìê
?òì ôøéðñèåï

201
00:16:47,049 --> 00:16:51,303
äìååàé ùéëåìúé. àôéìå ìà
.ñéôøúé ìå ùàðé øåöä ìäéåú ñåôø

202
00:16:51,470 --> 00:16:54,223
àáé úîéã òåãã àåúé ìøãåó
.àçø äçìåîåú ùìé

203
00:16:54,389 --> 00:16:58,477
ìà àáà ùìé. éù ìå
.úåëðéåú àçøåú òáåøé

204
00:16:59,937 --> 00:17:02,523
äùòä 2 áìéìä. àðçðå
.îãáøéí ëáø 5 ùòåú

205
00:17:04,566 --> 00:17:07,319
àðé çåùá ùùáøðå
.àú äùéà ä÷åãí ùìðå

206
00:17:07,653 --> 00:17:11,323
.öøéê ìéùåï. ìéìä èåá
.çëé-

207
00:17:13,200 --> 00:17:15,869
àéðé éëåì ììëú ìéùåï
.îáìé ìãòú ùéù ú÷ååä

208
00:17:16,703 --> 00:17:20,165
îçöéúä ùì ìéìä òåáøú
.òìéé áëîéää

209
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
áúðåîä ììà ùéðä
.àðé ëåàá

210
00:17:23,877 --> 00:17:28,423
...ìéã, ìùôúééí

211
00:17:29,049 --> 00:17:30,884
.ìòéðééí

212
00:17:31,051 --> 00:17:33,428
.ìôâéùä ùì îçø

213
00:17:34,012 --> 00:17:37,015
.àúä îöèè àú èðéñåï
.îøùéí

214
00:17:37,266 --> 00:17:39,810
.úéôâùé àéúé áðùó, áá÷ùä

215
00:17:39,977 --> 00:17:44,481
àîúéï ìê áùòä 23:00
.áîøëæ øçáú äøé÷åãéí

216
00:17:48,277 --> 00:17:50,195
.çìåîåú ôæ

217
00:17:54,533 --> 00:17:55,826
.æä äéä ÷øåá

218
00:17:55,993 --> 00:18:01,206
.ñåó ñåó úåëìé ìôâåù àåúå
.äåà îåùìí îãé îëãé ìäéåú àîéúé-

219
00:18:06,211 --> 00:18:10,716
áçééê, òáø çåãù îàæ ôâùú
?àåúå áö'àè ùì ôøéðñèåï, èåá

220
00:18:10,883 --> 00:18:15,304
.àú îãáøú àéúå úîéã, îëéøä àåúå
.àðé éåãòú. àáì äåà ìà îëéø àåúé-

221
00:18:15,470 --> 00:18:18,140
îä àí àôâù àéúå åìà
?àîöà çï áòéðéå

222
00:18:18,307 --> 00:18:21,768
àåìé ëì îòøëú äéçñéí äæå
.îúàéîä ø÷ ìàéðèøðè

223
00:18:25,772 --> 00:18:29,109
ú÷ùéáé, àú çééáú ììëú
?ìðùó, èåá

224
00:18:29,276 --> 00:18:33,906
ä"ðååã" äæä ìà ééùàø áî÷åí
?àçã æîï øá, èåá

225
00:18:34,072 --> 00:18:36,909
àí æä éòæåø, àðé
?àìååä àåúê. -áàîú

226
00:18:37,201 --> 00:18:40,787
.ëï
.àéï ëîåê, ÷øèø-

227
00:18:44,666 --> 00:18:46,001
?äìåí
.ñàí-

228
00:18:46,460 --> 00:18:50,714
àéæä ôåùè÷ àçã ì÷ç àú
.äñìîåï ùìé åàëì àú ëåìå

229
00:18:50,881 --> 00:18:54,718
.àðé öøéëä òåã ñìîåï

230
00:18:54,885 --> 00:18:56,428
.åúøçöé àú îëåðéú äéâåàø

231
00:18:59,264 --> 00:19:00,891
.ôéåðä
.òåã äðôä àçú

232
00:19:01,099 --> 00:19:05,938
?ìîä àú îúðäâú ëîå îùøúú ùìä
àéï ôéåðä, àéï ëñó ìôøéðñèåï-

233
00:19:06,104 --> 00:19:08,106
.æä îöá áéù
.ñôø ìé òì æä-

234
00:19:16,240 --> 00:19:18,742
.äéé, æä éöà îäîâøù

235
00:19:23,997 --> 00:19:27,584
.ìòæàæì, æå áçåøä ùäðéôä
.øåàä, æä îøùéí

236
00:19:27,793 --> 00:19:31,421
ìîä àúä åùìáé îúçôùéí
?áðùó

237
00:19:32,881 --> 00:19:35,008
àðé ìà éåãò àí àìê
.òí ùìáé

238
00:19:35,175 --> 00:19:38,762
?ìà úìê òí ùìáé
?àæ òí îé

239
00:19:39,346 --> 00:19:41,932
.àðé ìà éåãò
.æå úòìåîä òáåøé

240
00:19:42,099 --> 00:19:45,310
.úåãä
.áá÷ùä-

241
00:19:45,477 --> 00:19:48,605
,èåá, áçåøéí. ÷ãéîä
.òåã ÷öú ÷ãéîä. ùí

242
00:19:51,859 --> 00:19:54,945
ùìåùéí àçåæé äðçä ìáåâøé"
".àåðéáøñéèú ÷ìéôåøðéä

243
00:19:58,365 --> 00:20:01,201
.ðøàä èåá, éãéãé
.úð÷ä àú öìçåú äöîéâéí

244
00:20:01,368 --> 00:20:03,871
.àåñèéï
?îä ÷åøä-

245
00:20:04,037 --> 00:20:07,124
îä äòðééï òí ëì òìåðé
?äàåðéáøñéèàåú áçãø ùìê

246
00:20:07,291 --> 00:20:09,418
?îä òùéú áçãø ùìé

247
00:20:11,086 --> 00:20:14,381
.àðé ùåîø òì àôùøåéåú ôúåçåú
.àúä ìà æ÷å÷ ìàôùøåéåú-

248
00:20:14,548 --> 00:20:17,050
.äëì îèåôì

249
00:20:17,217 --> 00:20:22,306
ú÷ùéá, áï. àðçðå òåáãéí òì
.äúåëðéú äæå îàæ äééú áï 9

250
00:20:22,472 --> 00:20:24,975
àúä úìê ìùç÷ ôåèáåì
... áàåðéáøñéèú ÷ìéôåøðéä, úñééí

251
00:20:25,142 --> 00:20:29,021
.åàæ úðäì àú äòñ÷ äæä àéúé
.äòúéã ùìê îñåãø

252
00:20:29,188 --> 00:20:32,149
.àæ àì úäøåñ àú äúåëðéú
?èåá

253
00:20:32,858 --> 00:20:34,484
.ìà äééúé çåùá òì æä

254
00:20:34,693 --> 00:20:37,863
.éù ì÷åçåú ðåñôéí
.âøåí ìäí ìäéåú îàåùøéí

255
00:20:40,449 --> 00:20:43,202
.ëï, àãåðé
.äðä äîëåðéú ùìê

256
00:20:43,869 --> 00:20:46,121
.àú öøéëä ìòùåú ùòååä

257
00:20:46,538 --> 00:20:49,833
?ñìéçä
.äúëååðúé ìîëåðéú-

258
00:20:50,584 --> 00:20:52,252
.èåá

259
00:21:03,555 --> 00:21:05,057
.àåñèéï
.äé-

260
00:21:05,224 --> 00:21:07,267
.àðçðå öøéëåú ìùèåó àú äøëá
.ëï, úøàä-

261
00:21:07,434 --> 00:21:09,686
.ìëìåê

262
00:21:11,605 --> 00:21:13,524
.ùðééä àçú, áðåú
.èåá

263
00:21:13,690 --> 00:21:17,402
÷çé àú æä ôðéîä ëùàú
.îñééîú. úåãä øáä ìê

264
00:21:17,569 --> 00:21:20,405
.àìåäéí, äåà îìàê

265
00:21:20,572 --> 00:21:22,741
.äåà ëæä çîåã
.àðé éåãòú-

266
00:21:22,908 --> 00:21:26,787
àæ ìîé ùéìîúï ùéìëìê
?àú äîëåðéú ùìëï

267
00:21:26,954 --> 00:21:31,750
?ñìéçä? ëàéìå, îé àú
?îùèøú äìëìåê

268
00:21:31,917 --> 00:21:33,669
.ëï. îùèøú äìëìåê

269
00:21:33,836 --> 00:21:38,257
ëàéìå ëîå, "ñìéçä, àú éåãòú
"?áàéæå îäéøåú äìëìåê ùìê äöèáø

270
00:21:38,423 --> 00:21:41,051
àú öøéëä ìäôñé÷ òí òðééï
.îùèøú äìëìåê

271
00:21:42,845 --> 00:21:45,806
ëãàé ùúìëé, ëé àéîà ùìðå
.îçôùú àåúê

272
00:21:45,973 --> 00:21:49,643
?èåá, àéôä äéà
.äéà ááéú. îùúæôú-

273
00:21:51,854 --> 00:21:54,606
?øöéú ìøàåú àåúé
.ëï-

274
00:21:56,859 --> 00:21:59,486
?ñééîú àú äîùéîåú ùìê

275
00:21:59,653 --> 00:22:03,282
ëé àðé öøéëä ùúâéòé ìîæðåï
.åúé÷çé àú îùîøú äìéìä

276
00:22:04,408 --> 00:22:07,995
,æä äòøá äçåôùé ùìé
... åðùó áéä"ñ îú÷ééí, ìëï

277
00:22:08,162 --> 00:22:13,458
àðé éåãòú, àáì òìééê ìäôñé÷
.ìäúøëæ áòöîê åìçùåá òì àçøéí

278
00:22:13,625 --> 00:22:17,045
åàçøéí öøéëéí ùúìëé ìîæðåï
.äìéìä åú÷øöôé àú äøöôåú

279
00:22:17,212 --> 00:22:20,674
àáì àðé îîù öøéëä ììëú
.ìðùó, ôéåðä. àðé çééáú

280
00:22:20,841 --> 00:22:23,760
àú öøéëä ìäøååéç àú
.ùëø äìéîåã ùìê ìàåðéáøñéèä

281
00:22:23,927 --> 00:22:26,763
àú öøéëä ìîìöø
.äøáä ùåìçðåú

282
00:22:26,930 --> 00:22:32,728
àðé úìîéãä îöèééðú, òåáãú
.ëì äùáåò åìå÷çú ÷åøñéí îú÷ãîéí

283
00:22:32,895 --> 00:22:37,941
.îòåìí ìà áé÷ùúé îîê ãáø
.áá÷ùä, úðé ìé ììëú ìðùó

284
00:22:39,026 --> 00:22:42,779
îúå÷ä, òëùéå ùàú
... âãåìä îñôé÷

285
00:22:42,946 --> 00:22:47,618
,éù îùäå ùúîéã øöéúé ìåîø ìê
.åàðé çåùáú ùàú îåëðä ìùîåò

286
00:22:48,494 --> 00:22:51,705
.àú ìà îîù éôä
.åàú ìà îîù çëîä

287
00:22:54,124 --> 00:22:55,792
àðé ëì ëê ùîçä
.ùðéäìðå àú äùéçä äæå

288
00:23:04,760 --> 00:23:06,887
...áðàãí, àúä
... æåæ ÷öú, àçé-

289
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
.àåìé ðîöà ùåìçï âãåì éåúø
.ìäöèåôó-

290
00:23:12,851 --> 00:23:14,228
.àú òåîãú áãøëé

291
00:23:16,772 --> 00:23:21,818
æä áèç ìéì ä÷ãåùéí. úøàé
.àåúä. äîëùôä äîøùòú ùì äòî÷

292
00:23:22,027 --> 00:23:25,822
àðé à÷ç àú áøéàðä åâáøéàìä
.ìðùó ìéì ä÷ãåùéí

293
00:23:25,989 --> 00:23:29,535
.àùåá áçöåú áãéå÷
.èåá-

294
00:23:32,454 --> 00:23:34,039
?òãééï ðùàø ìê ùí î÷åí

295
00:23:34,206 --> 00:23:39,002
áçéé, îé àí ìà áèé ÷øå÷ø
.îäùëåðä

296
00:23:39,169 --> 00:23:42,089
,àéï ìê îùäå ìòùåú
?ëîå ìð÷åú ùéøåúéí

297
00:23:42,256 --> 00:23:45,592
äééúé òåùä æàú, àê àðé
.òñå÷ä îãé áðéäåì äî÷åí

298
00:23:45,676 --> 00:23:46,718
.àáì àú éëåìä ìäçìéó àåúé

299
00:23:47,261 --> 00:23:52,182
îöèòøú, ìà éëåìä. òùéúé
.îðé÷åø á-150 ãåìø

300
00:23:54,101 --> 00:23:58,397
úîùéëé ëê, åàðé àîöà î÷åí
.ìäëðéñ àú äôãé÷åø á-6 ãåìø ùìé

301
00:23:58,730 --> 00:24:01,525
?äéëï äâìâéìéåú ùìê
.æä çì÷ îäîãéí

302
00:24:01,692 --> 00:24:05,362
ôéåðä, àí äééúé øåöä ìäúçôù
.ììéöï, äééúé îöèøôú ì÷ø÷ñ

303
00:24:05,529 --> 00:24:10,576
àí äééú á÷ø÷ñ ùìé, äééú îð÷ä
.éùáðé ôéìéí áîîçèä

304
00:24:10,742 --> 00:24:15,080
...àéðê îáéðä ùàðé éëåìä
.ìôèø àåúé? áá÷ùä, òùé æàú-

305
00:24:15,247 --> 00:24:18,876
åàæ ðøàä ëîä ì÷åçåú
.ééùàøå ôä ìàçø îëï

306
00:24:19,960 --> 00:24:23,213
.àðé àéùä îåùëú áéåúø

307
00:24:27,384 --> 00:24:29,678
.ëï, ëëä ðøàä ìê

308
00:24:33,932 --> 00:24:37,227
".àðé àéùä îåùëú áéåúø"

309
00:24:37,394 --> 00:24:39,188
äàéùä äæå éëåìä ìâøåí
.ìðæéøä ì÷ìì

310
00:24:39,354 --> 00:24:43,692
àðé îñééîú ùðä îå÷ãí éåúø, åàæ
.àäéä áîøç÷ 5,000 ÷"î áôøéðñèåï

311
00:24:43,859 --> 00:24:49,615
.úåëìé ììîåã áàåðéáøñéèä áîàãéí
.åæä òãééï ìà éäéä øçå÷ îñôé÷

312
00:24:49,865 --> 00:24:51,158
.îåú÷, àðé ðåàùú

313
00:24:51,325 --> 00:24:53,785
?úåëìé ìèôì áùåìçï äàçåøé
.àðçðå îçëéí-

314
00:24:53,952 --> 00:24:57,247
.àéï ìé îä ìàëåì ôä
... àáì-

315
00:25:00,959 --> 00:25:04,087
ìîä éù ìé úçåùä ùàéï
?ôä àåëì ãéàèèé

316
00:25:04,296 --> 00:25:08,091
ëáø àëìúé. -îùìùìéí ìà
.ðçùáéí ìîæåï

317
00:25:08,717 --> 00:25:11,345
.àðé îúôìà ùìà éãòú àú æä
.ãé ëáø-

318
00:25:11,512 --> 00:25:15,265
.îé àí ìà ðòøú äîæðåï

319
00:25:15,432 --> 00:25:18,936
?îä úøöå ìäæîéï
... îä éù ìäæîéï, ùàéï áå ñåëø-

320
00:25:19,102 --> 00:25:22,189
?áìé ôçîéîåú åáìé ùåîï
.îéí-

321
00:25:22,356 --> 00:25:25,651
.îéí? îéùäé ëåòñú
?æå àîåøä ìäéåú áãéçä

322
00:25:26,068 --> 00:25:27,444
.æä äéä îöçé÷

323
00:25:27,611 --> 00:25:29,947
.àðé îæîéðä ååñ
?ñìéçä-

324
00:25:30,239 --> 00:25:33,158
.àìä îéí. îðåøáâéä
.äéà âøåòä-

325
00:25:33,867 --> 00:25:39,039
.îöèòøú. éù ø÷ îéí îäòî÷
.èåá, àæ àùúä úä ÷ø-

326
00:25:39,206 --> 00:25:41,542
.àåúå ãáø áùáéìé
... åàðé òãééï îçëä

327
00:25:41,708 --> 00:25:44,795
.ìàøåçú äáåøéèå, îìöøéú
.ìäúøàåú-

328
00:25:44,962 --> 00:25:48,382
.úåãä
.äéà îîù ìà î÷áìú úùø-

329
00:25:48,549 --> 00:25:52,636
ùìáé, àðçðå îîù çééáéí
.ìãáø. áôøèéåú

330
00:25:52,803 --> 00:25:56,807
,ëì îä ùéù ìê ìåîø
.úåëì ìåîø áôðé äàðùéí ùìé

331
00:25:59,101 --> 00:26:00,686
.áñãø

332
00:26:01,770 --> 00:26:03,397
.àðé øåöä ìäéôøã

333
00:26:03,564 --> 00:26:04,815
?îä

334
00:26:04,982 --> 00:26:06,191
.æä äéä àëæøé

335
00:26:06,358 --> 00:26:09,194
?àúä îàåäá áîéùäé àçøú
.àðé çåùá ùëï-

336
00:26:09,361 --> 00:26:11,196
.ìà éëåì ìäéåú
?îä? îé æå-

337
00:26:11,363 --> 00:26:13,115
.àðé ìà éåãò

338
00:26:13,365 --> 00:26:17,619
...àê òãééï ðåëì ìäéùàø
."àì úâéã àú äîéìä "éãéãéí-

339
00:26:17,786 --> 00:26:22,040
ìîæìê, àðé àúòìí îääúîåèèåú
.äùëìéú äøâòéú ùìê

340
00:26:22,207 --> 00:26:27,337
ú÷ùéá, àúä úéøâò. àðçðå
.ðìê ìäúëåðï ìðùó, åðúøàä ùí

341
00:26:29,173 --> 00:26:31,675
.ìäúøàåú

342
00:26:32,509 --> 00:26:35,721
.æä òáø áùìåí, àçé
.ìà. äéà äúîåããä òí æä éôä-

343
00:26:35,888 --> 00:26:38,515
.áåàå ðìê îôä

344
00:26:38,682 --> 00:26:41,560
.ìäúøàåú, éìãú îæðåï
.îàåçø îãé-

345
00:26:43,729 --> 00:26:45,606
.ìà öøéê

346
00:26:50,861 --> 00:26:54,531
äéìãéí äàìä îæëéøéí ìé
.îãåò äú÷åèèúé ááéú äñôø

347
00:26:57,618 --> 00:26:59,703
.àì ãàâä

348
00:27:00,537 --> 00:27:02,206
.æåøå áñáéáä

349
00:27:03,749 --> 00:27:07,211
åéù ìå îôúçåú ìîøöãñ
.ùì àáà ùìå

350
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
àú ìà äåìëú ìðùó
?îçåôùú ìîìöøéú, ðëåï

351
00:27:10,380 --> 00:27:13,550
.÷øèø, àðé ìà äåìëú
?îä æàú àåîøú, àú ìà äåìëú-

352
00:27:13,759 --> 00:27:19,139
èåá, ñìéçä. îä òí äáçåø
?îäàéðèøðè? -äáçåø îäàéðèøðè

353
00:27:19,306 --> 00:27:22,017
äåà îãáø òì äðòø ùùåìç
?ìê àú îëúáé äàäáä äàìä

354
00:27:22,184 --> 00:27:24,978
.àìä ìà îëúáé àäáä
.àìä äåãòåú ãåàø

355
00:27:25,145 --> 00:27:29,733
àí âáø îù÷éò æîï áìëúåá
.àõ øâùåúéå, æä îëúá àäáä

356
00:27:29,942 --> 00:27:32,569
.éù ìê îòøéõ àìîåðé

357
00:27:32,778 --> 00:27:36,156
åäåà øåöä ìôâåù àåúä
.äìéìä áðùó

358
00:27:36,323 --> 00:27:39,117
?îä àú òåã òåùä ôä
.îîìàú ô÷åãåú-

359
00:27:39,284 --> 00:27:43,080
.ñàí, æå àäáú äàîú ùìê
.äàäáä äæå úöèøê ìäîúéï-

360
00:27:43,247 --> 00:27:47,793
îåú÷, áá÷ùä. úùàéøé àú äãøîä
.ìàåôøåú äñáåï. àú äåìëú ìðùó

361
00:27:47,960 --> 00:27:50,295
.÷ãéîä, çáøä

362
00:27:50,462 --> 00:27:55,676
àðé ìà éëåìä. ôéåðä úäøåâ àåúé
.åàæ úçæéø àåúé ëãé ìð÷åú

363
00:27:55,843 --> 00:27:58,428
,àí äéà øåöä ìôâåò áê
.äéà úöèøê ìòáåø ãøëé

364
00:27:58,595 --> 00:28:02,266
.÷ãéîä, çáøä. úòùé àú ä÷èò
.÷øà ìé "çáøä" òåã ôòí-

365
00:28:02,432 --> 00:28:03,809
.èåá, îöèòø

366
00:28:03,976 --> 00:28:07,521
ñàí, àáéê ìà òæá àú äòåìí
.åøöä ùúäéä àåîììä

367
00:28:07,688 --> 00:28:11,441
.äâéò äæîï ìîöåà àú äàåùø
.åàú îúçéìä áðùó äæä

368
00:28:11,608 --> 00:28:14,027
ñàí, àú öøéëä ìä÷ùéá
.ìøåðãä

369
00:28:14,194 --> 00:28:17,781
.àú úîéã ìåîãú åòåáãú
.÷çé æîï ìòöîê

370
00:28:17,948 --> 00:28:20,701
ëï, ìîä ùìà úìëé
?åúøáéöé" ëîä öòãéí"

371
00:28:20,868 --> 00:28:25,205
.úéëðñé ìà÷ñèæä
.îä ùéìãéí áâéìê òåùéí äéåí-

372
00:28:26,915 --> 00:28:30,377
.àúí éåãòéí îä? àúí öåã÷éí
.àðé ìà òåùä ãáø ìîòï òöîé

373
00:28:30,627 --> 00:28:31,879
.ìà, àú ìà òåùä
.ðëåï-

374
00:28:32,212 --> 00:28:33,964
åîâéò ìé ìòùåú
.÷öú çééí

375
00:28:34,131 --> 00:28:35,674
.áãéå÷
.ëï-

376
00:28:35,841 --> 00:28:39,261
.àðé äåìëú ìðùó
.èåá. îöåéï-

377
00:28:39,428 --> 00:28:43,140
åàðé àôâåù àú àäáú äàîú
.ùìé, åàø÷åã ëì äìéìä

378
00:28:48,729 --> 00:28:51,190
.àðé ìà éëåìä ììëú
?îä-

379
00:28:51,356 --> 00:28:53,025
.àéï ìé úçôåùú

380
00:28:54,860 --> 00:28:58,989
?àê úäéä ìê. àúä áà, æåøå
.ëï, âáøúé-

381
00:29:06,747 --> 00:29:09,416
.åøðåï. ñàí æ÷å÷ä ìúçôåùú

382
00:29:09,583 --> 00:29:12,544
.ìà, ìà, øåðãä
.äçðåú ñâåøä

383
00:29:12,711 --> 00:29:16,048
áçééê, àðé àúï ìê àøåçåú
.çéðí ìîùê ùáåò

384
00:29:17,049 --> 00:29:19,343
.ìîùê çåãù

385
00:29:20,594 --> 00:29:23,013
.çééá ìäéåú ôä îùäå

386
00:29:24,681 --> 00:29:26,099
.éù àú æå

387
00:29:30,062 --> 00:29:32,064
.îåùìí

388
00:29:34,399 --> 00:29:35,609
.àéï ñéëåé

389
00:29:38,195 --> 00:29:40,364
.äéé, àú äåøâú àåúé ôä

390
00:29:46,036 --> 00:29:48,038
.àìåää

391
00:29:48,247 --> 00:29:50,332
.ìà, ìà. éù ìé îùäå

392
00:29:54,086 --> 00:29:56,004
.(ìáøéàåú (âí úáåøëé

393
00:29:58,507 --> 00:30:00,926
.øåðãä, æä çñø ñéëåé

394
00:30:07,224 --> 00:30:09,268
.åøðåï, úøàä ìé àú äîñëä äæå

395
00:30:13,772 --> 00:30:16,024
àéï ìé úìáåùú ùîâéòä
.áéçã àéúä

396
00:30:16,191 --> 00:30:18,110
.ëï. àáì ìé éù

397
00:30:28,287 --> 00:30:33,917
øåðãä, éù ìê ëùøåï ì÷çú
.ãáø ôùåè åìäôåê àåúå ìîåùìí

398
00:30:36,628 --> 00:30:39,923
.èåá, òåã ìà øàéú ëìåí

399
00:30:41,884 --> 00:30:44,928
ùîøúé àú äùîìä äæå ìðéñéåï
.äùðé ùìé ìöòåã ìçåôä

400
00:30:47,139 --> 00:30:49,099
.ñéôåø àøåê

401
00:30:52,311 --> 00:30:54,813
.äéà éôäôééä

402
00:30:55,522 --> 00:31:01,320
.øåðãä, ìà àåëì ììáåù àåúä
.àú éëåìä, åàú úìáùé-

403
00:31:01,737 --> 00:31:06,617
.äùîìä äééúä á÷åôñà æîï øá
.îâéò ìä ìäúàååøø ÷öú

404
00:31:08,202 --> 00:31:09,495
.áåàé ðìê

405
00:31:09,661 --> 00:31:12,456
.äéà úéøàä òìééê ðôìà

406
00:31:19,922 --> 00:31:24,510
áøåëéí äáàéí ìðùó ìéì ä÷ãåùéí
.ùì áåâøé úéëåï ðåøú'- ååàìé

407
00:31:24,676 --> 00:31:29,181
äòøá, öååú äîåøéí äîåëùø
... ééòæø áùðåú äùëìä øáåú

408
00:31:29,556 --> 00:31:32,476
ëãé ìáçåø àú ðñéê åðñéëú
.äðùó

409
00:31:33,227 --> 00:31:36,480
,áàåôðä äàîéúéú ùì ì. à
,äòðééï äåà ìà îé àúä

410
00:31:36,647 --> 00:31:41,818
.àìà îä àúä ìåáù
.àúí îåëðéí ìäúçéì? ëï

411
00:31:47,574 --> 00:31:50,369
àðé ìà îàîéðä ùäô÷ãúé
.áéãééê àú ðåùà äúçôåùú

412
00:31:50,536 --> 00:31:55,165
.àîøúé ìê çúåìåú ñéàîéåú
.ìà úàåîåú ñéàîéåú

413
00:31:55,374 --> 00:31:58,585
?àðçðå îðäìåú åéëåç

414
00:32:09,012 --> 00:32:10,264
.áøåëéí äáàéí, çáøéí
?îä ÷åøä-

415
00:32:10,430 --> 00:32:13,308
.çáì ùäúçôåùú ùìê àáãä
.äëì èåá-

416
00:32:13,475 --> 00:32:16,436
ìà äëì èåá. òëùéå ìà ðåëì
.ìäéåú ùìåùú äîåñ÷èøéí

417
00:32:16,603 --> 00:32:20,274
àúä æåëä ìäéåú àáéø äçìåîåú
.åàðçðå ùðé äîôâøéí áôàåú

418
00:32:25,445 --> 00:32:28,031
.úåøéãé ëáø àú äùëîééä
.àú ðøàéú îãäéí

419
00:32:28,198 --> 00:32:31,952
.àðé îöèòøú, àðé îùúâòú ôä
.ú÷ùéáé, äëì éäéä áñãø-

420
00:32:32,119 --> 00:32:35,205
.úîäøé, ëáø ëîòè 23:00
.÷øèø, çëä-

421
00:32:35,414 --> 00:32:38,250
æëåø, àðé çééáú ìäâéò
?ìîæðåï òã çöåú, èåá

422
00:32:38,417 --> 00:32:41,211
.èåá, úðé ìé àú äôìàôåï ùìê
.÷ãéîä. àú äôìàôåï

423
00:32:43,964 --> 00:32:48,510
èåá, àðé àëååï äúøàä ìùòä
?øáò ìçöåú, èåá

424
00:32:48,677 --> 00:32:52,472
.èåá
.òëùéå, úðé ìé àú äùëîééä-

425
00:32:52,639 --> 00:32:54,224
.÷ãéîä, äâéò äæîï

426
00:33:13,452 --> 00:33:16,330
?ñàí, áîä ëåìí ðåòöéí òéðééí

427
00:34:00,791 --> 00:34:03,669
.àðé îúä òì äùîìä ùìä
.àðé ùåðàú àåúä

428
00:34:15,848 --> 00:34:18,517
?ñàí, àì úãàâé. èåá

429
00:34:18,684 --> 00:34:24,356
âáø öøéê ìäéåú îèåøó ëãé
?ìà ìàäåá àåúê, èåá

430
00:34:24,523 --> 00:34:27,401
.àðé àòîåã ôä ÷øåá
.èåá

431
00:34:38,120 --> 00:34:43,584
àú éåãòú ùàú òåîãú
?áãéå÷ áîøëæ øçáú äøé÷åãéí

432
00:34:45,544 --> 00:34:49,965
äâåøì æéîï àåúðå
... îîù äðä áùòä æå

433
00:34:50,132 --> 00:34:52,342
.úçú àåøåú äãéñ÷å äîäáäáéí

434
00:34:54,219 --> 00:34:55,888
?èøé

435
00:34:56,305 --> 00:34:59,308
?"àúä "ðååã
?ðååã-

436
00:35:00,058 --> 00:35:05,189
áäçìè. ðããúé ãøê äæîï
.åäçìì ëãé ìîöåà àåúê

437
00:35:05,355 --> 00:35:07,566
ëòú, äöèøôé àìéé ìøé÷åã
.ääæãååâåú ùì öéåï

438
00:35:14,239 --> 00:35:16,700
.èøé. æä ðçîã

439
00:35:18,952 --> 00:35:20,954
äéé, àðé îëéøä àú äðòøä
.äæå îàéôùäå

440
00:35:23,874 --> 00:35:28,295
...'àðé öîàä. àìê ìäáéà ôåðõ
?îòè ðñê ìòìîä äéôä-

441
00:35:28,462 --> 00:35:30,631
.á÷ùúê äéà ìô÷åãä ìé

442
00:35:36,261 --> 00:35:38,972
éãòúé ùæä îåùìí îãé
.îëãé ìäéåú îöéàåúé

443
00:35:41,517 --> 00:35:43,435
?"ðòøú ôøéðñèåï"

444
00:35:49,900 --> 00:35:52,361
?àåñèéï àééîñ

445
00:35:52,528 --> 00:35:56,365
?"àúä "ðååã
... ëï. àðé îðéç ùäúçôåùú ùìé

446
00:35:56,532 --> 00:36:01,119
.ìà îñúéøä îîù àú æäåúé
.ìà. àðé éåãòú áãéå÷ îé àúä-

447
00:36:02,287 --> 00:36:05,666
àðé îöèòøú. æå äééúä èòåú
.àéåîä. àðé öøéëä ììëú

448
00:36:08,377 --> 00:36:10,754
.çëé. çëé

449
00:36:10,921 --> 00:36:13,006
.çëé. æå ìà èòåú

450
00:36:13,340 --> 00:36:18,595
?àéðê éåãò îé àðé
."ëîåáï ùëï. àú "ðòøú ôøéðñèåï

451
00:36:18,804 --> 00:36:22,182
.àú äðòøä ùöéôéúé ìôâåù
.àðé éåãò îé àú áãéå÷

452
00:36:22,349 --> 00:36:23,934
?îä ùîê

453
00:36:24,101 --> 00:36:26,979
.äîù÷ä ùìê, òìîúé

454
00:36:27,145 --> 00:36:29,398
.îø àðãøñåï

455
00:36:30,023 --> 00:36:36,071
.àåñèéï àééîñ òí äàéùä ùìé
.îäìåîä äåøñú

456
00:36:36,613 --> 00:36:38,991
.éøéá øàåé

457
00:36:44,663 --> 00:36:49,042
?îä òí äçáøä ùìê
.æä ðâîø-

458
00:36:58,260 --> 00:37:01,680
àðé îðéçä ùöéôéú ìôâåù

459
00:37:01,847 --> 00:37:05,684
.åëåúá ùéøä
.îùäå ëæä-

460
00:37:05,976 --> 00:37:08,478
.áçééê, àúä àåñèéï àééîñ

461
00:37:08,687 --> 00:37:11,481
àúä ÷ôèï ðáçøú äôåèáåì
.åéå"ø îåòöú äúìîéãéí

462
00:37:11,815 --> 00:37:16,403
?åîùåøø áñúø
.ìà úåëì ìäéåú ùðéäí

463
00:37:16,570 --> 00:37:20,032
.àðé ìà
?àæ îé àúä-

464
00:37:22,201 --> 00:37:24,870
ëúáúé ìê

465
00:37:25,037 --> 00:37:29,500
àðé çé áòåìí ùì àðùéí"
.ùîúééîøéí ìäéåú îùäå ùàéðí

466
00:37:29,666 --> 00:37:33,587
...àê ëùàðé îãáø àéúê"
".àðé äàãí ùàðé øåöä ìäéåú-

467
00:37:34,379 --> 00:37:37,049
úðé ìé äæãîðåú ìäéåú
.äàãí äæä

468
00:37:37,549 --> 00:37:40,093
úøöé ìäúìååú àìéé ìèéåì
?÷öø áçåõ

469
00:37:40,260 --> 00:37:43,764
àí úøöä ìäéáçø ìðñéê
.äðùó, ëãàé ùúéùàø ôä

470
00:37:43,931 --> 00:37:46,683
îîù ìà àéëôú ìé
.îäúåàø äæä

471
00:38:07,454 --> 00:38:11,667
àú úâéãé ìé îé àú
?àí àðçù ðëåï

472
00:38:11,834 --> 00:38:15,045
.àåìé
?àåìé-

473
00:38:15,212 --> 00:38:18,006
?"àåìé ðùç÷ á-"20 ùàìåú
.òùø ùàìåú-

474
00:38:18,173 --> 00:38:19,758
.àðé ìå÷ç îä ùàðé î÷áì

475
00:38:22,678 --> 00:38:25,138
.èåá. ùàìä øàùåðä

476
00:38:25,514 --> 00:38:28,433
àú ìåîãú áúéëåï
?ðåøú'- ååàìé, ðëåï

477
00:38:28,600 --> 00:38:30,769
.ëîåáï
.úøàé, àðé ø÷ îååãà-

478
00:38:30,936 --> 00:38:33,355
ëìåîø, àé àôùø ìãòú
.òí äàéðèøðè

479
00:38:33,981 --> 00:38:36,191
.èåá. ùàìä äáàä

480
00:38:38,152 --> 00:38:41,321
äàí äééú îàåëæáú ùâéìéú
?"ùàðé äåà "ðååã

481
00:38:41,613 --> 00:38:46,451
.úäéä ëðä
.áàåôï îôúéò, ìà-

482
00:38:46,994 --> 00:38:49,746
äàí äöáòú òáåøé ááçéøåú
?ìéå"ø äàâåãä

483
00:38:49,913 --> 00:38:53,083
.áàåôï îôúéò, ëï
?áàîú-

484
00:38:54,626 --> 00:38:56,545
.èåá, éù ìé ùàìä
... àí úéðúï ìê àôùøåú áçéøä

485
00:38:56,712 --> 00:38:59,840
úòãéôé ôøéëéåú-àåøæ
?àå äîáåøâø

486
00:39:00,007 --> 00:39:04,803
?äîáåøâø. àáì îä æä îùðä
.àðé àåäá àéùä òí úàáåï áøéà-

487
00:39:04,970 --> 00:39:09,266
åçåõ îæä, æä ùìì ëîçöéú
.îäáðåú áëéúä

488
00:39:15,647 --> 00:39:18,483
àðé áèåç ùäééúé æåëø
.àú äòéðééí äàìä

489
00:39:19,401 --> 00:39:21,445
.àú ëì ëê éôä

490
00:39:24,198 --> 00:39:26,450
.ùàìä äáàä

491
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
?îä ÷åøä, îåú÷

492
00:39:30,329 --> 00:39:33,165
?îä àúä àîåø ìäéåú
.îåñ÷èø-

493
00:39:33,332 --> 00:39:36,502
.àúä ìà ðøàä ëîå îîú÷
.ðëåï-

494
00:39:36,668 --> 00:39:39,171
ú÷ùéáé, òëùéå ùàú
... åàåñèéï ëáø ìà áéçã

495
00:39:39,505 --> 00:39:42,466
èåá, îä ãòúê ùàú åàðé
?ðòøåê îñéáä ôøèéú îùìðå

496
00:39:42,633 --> 00:39:45,636
.úúøç÷, ãéåéã. -áçééê ùìáé
.àðé éåãò ùàú àåäáú àåúé

497
00:39:45,844 --> 00:39:47,971
.ìà, ãé. ìà
.àðé éåãò, àðé éåãò àú æä-

498
00:39:48,138 --> 00:39:49,848
.ìà, ãé. ãé
.áçééê-

499
00:39:50,015 --> 00:39:53,352
."äâáøú àîøä "ãé

500
00:39:53,936 --> 00:39:55,354
?ëï
.ëï-

501
00:39:55,521 --> 00:39:57,814
!úï ìé àú æä
.àìåäéí-

502
00:39:58,232 --> 00:40:00,526
àðé çåùá ùøàéúé àú çééê
.çåìôéí ìðâã òéðéê

503
00:40:00,901 --> 00:40:06,156
ëï? øàéú àú äçì÷ ùáå
?àðé áåøç

504
00:40:14,790 --> 00:40:17,501
.æä äéä îâðéá
!àúä îú, éìã èà÷å-

505
00:40:17,709 --> 00:40:19,545
.âáéøåúéé

506
00:40:20,254 --> 00:40:25,717
!àúä ùìé
.æåæå, áá÷ùä-

507
00:40:34,685 --> 00:40:36,353
.æä ðâîø, çáåá
?áàîú-

508
00:40:36,562 --> 00:40:39,189
áàîú. -åáëï, ìà ðòéí ìé
... ìáùø ìê àú æä. çáåá

509
00:40:39,356 --> 00:40:42,109
"àáì ëéëáúé á"ôéøàèéí áôðæðñ
.ùìåùä ÷éöéí áøöéôåú

510
00:40:42,484 --> 00:40:45,362
ëï? -úâéã ìùìåí
.ìîòøëä 2, ñöðä 1

511
00:41:05,757 --> 00:41:09,052
,àí àá÷ù îîê ìø÷åã
?æå úéçùá ìùàìä

512
00:41:09,261 --> 00:41:11,722
.àéï îåñé÷ä

513
00:41:12,389 --> 00:41:14,057
?àæ îä

514
00:42:49,736 --> 00:42:52,239
?ðâîøå ìê äùàìåú

515
00:42:52,447 --> 00:42:54,992
àú îàîéðä áàäáä
?îîáè øàùåï

516
00:42:57,035 --> 00:42:59,204
.àðé àåãéò ìê

517
00:43:01,123 --> 00:43:04,918
?àê øàéúé àåúê áòáø
.ëï-

518
00:43:05,377 --> 00:43:09,756
áçéé. àéê éëåìúé
... ìøàåú àåúê áòáø

519
00:43:10,048 --> 00:43:11,717
?åìà ìãòú îé àú ëòú

520
00:43:12,551 --> 00:43:16,180
àåìé äñúëìú àáì ìà
.îîù øàéú

521
00:43:17,139 --> 00:43:20,684
.ðùàøä ìê òåã ùàìä àçú
.èåá-

522
00:43:27,608 --> 00:43:29,776
..."äàí àú, "ðòøú ôøéðñèåï

523
00:43:31,069 --> 00:43:34,531
îøâéùä ùáéöòú àú äáçéøä
?äðëåðä ùôâùú àåúé ôä

524
00:43:36,533 --> 00:43:38,327
.ëï

525
00:43:39,203 --> 00:43:43,957
,åäàí àúä, àåñèéï àééîñ
?úøöä ìøàåú àåúé áúåí äìéìä

526
00:43:46,251 --> 00:43:47,961
.àðé àöèøê ìçùåá òì æä

527
00:43:50,756 --> 00:43:52,549
.áäçìè

528
00:44:02,893 --> 00:44:04,102
.ìà òëùéå

529
00:44:04,269 --> 00:44:06,605
?îä
.àðé çééáú ììëú-

530
00:44:06,813 --> 00:44:09,608
?éù ìê "ùòú-òåöø" àå îùäå
.îùäå ëæä-

531
00:44:09,775 --> 00:44:13,987
.àðé îöèòøú, àáì úåãä
.æä äéä ìéìä îãäéí áéåúø

532
00:44:15,280 --> 00:44:17,032
?ìàï àú äåìëú
.àðé îàçøú-

533
00:44:17,199 --> 00:44:20,410
?îàçøú ìîä
.ìîöéàåú-

534
00:44:32,881 --> 00:44:35,342
.äééúé áàîöò äîé÷ñ

535
00:44:35,509 --> 00:44:38,720
.äøñú ìé àú ä÷öá
.úúâáøé òì æä åúîùéëé ìçéåú-

536
00:44:38,887 --> 00:44:42,933
.ùìåí! ëáø ëîòè çöåú

537
00:44:43,100 --> 00:44:47,020
åæä àåîø ùäâéò äæîï
... ìäëøéæ òì äðáçøéí

538
00:44:47,396 --> 00:44:49,815
?îä ÷åøä
?øàéú àú äðòøä ùäééúé àéúä-

539
00:44:49,982 --> 00:44:52,151
.ìà, ìà øàéúé àåúä
.àáì äôñãú ÷èò

540
00:44:52,317 --> 00:44:54,319
.ëéñçúé ìîéùäå àú äöåøä
.æä äéä îèåøó

541
00:44:56,196 --> 00:44:58,448
ëòú, ìøâò ùëåìí
.öéôå ìå

542
00:44:58,657 --> 00:45:02,119
.÷øèø? ÷øèø, ÷ãéîä
... ðáçøé úéëåï ðåøú'- ååàìé-

543
00:45:02,327 --> 00:45:04,371
...ìðñéê åðñéëú äðùó

544
00:45:04,538 --> 00:45:08,333
.àðé ààçø
!äí àáéø äçìåîåú åñéðãøìä-

545
00:45:09,001 --> 00:45:11,837
.æä àúä, àçé. æä àúä

546
00:45:13,672 --> 00:45:16,884
.é÷éøúé, àðé ðàìõ ìäéôøã
.àðé îöèòø

547
00:45:17,050 --> 00:45:21,388
?îä
.àðé çééá ììëú. àðé îöèòø-

548
00:45:21,930 --> 00:45:23,390
!îäø

549
00:45:24,683 --> 00:45:31,148
áøàáå! äðä äåà. ðøàä ùñéðãøìä
.îùç÷ú àåúä ÷ùä ìäùâä

550
00:45:57,841 --> 00:46:02,346
!ëîòè ðéù÷úé àú àåñèéï àééîñ
!àðé ðéù÷úé àú ùìáé ÷àîéðâñ-

551
00:46:02,513 --> 00:46:07,184
øâò, îä äåà àîø ëùâéìä
?ùæå àú

552
00:46:08,352 --> 00:46:11,146
.äåà ìà àîø
.ëé äåà ìà âéìä

553
00:46:11,313 --> 00:46:13,857
?ìà ñéôøú ìå
?ìîä

554
00:46:14,024 --> 00:46:17,194
,÷øèø, àðé çéä áòìééú-ââ
?èåá

555
00:46:17,361 --> 00:46:22,533
,àðé ðåäâú áâøåèàä
.åäåà îöôä ìáåáú áøáé

556
00:46:22,741 --> 00:46:25,410
àðé àòùä ìå èåáä àí
.ôùåè àéòìí

557
00:46:26,078 --> 00:46:27,746
.àðé áîåùá ä÷ãîé
.ìà. àðé áîåùá ä÷ãîé-

558
00:46:27,913 --> 00:46:29,665
.úéëðñé ëáø
.úôñé÷é ìãçåó-

559
00:46:29,832 --> 00:46:32,543
?äéëï äëúøéí ùìëï
?äéëï äôøñéí

560
00:46:32,751 --> 00:46:36,171
.îðöçéí î÷áìéí ôøñéí
.ìà æëéðå, àéîà-

561
00:46:36,338 --> 00:46:38,966
àéæå ðòøä àçú âðáä
.àú æä îàéúðå

562
00:46:39,424 --> 00:46:43,971
àðé îîù, îîù, îîù
.ðøâæú îæä

563
00:46:44,763 --> 00:46:49,226
.àú ìà ðøàéú ëåòñú
.æä áâìì èéôåì äôðéí-

564
00:46:49,393 --> 00:46:52,104
ìà àåëì ìäáéò øâù
.ìîùê ùòä åçöé

565
00:46:52,271 --> 00:46:55,899
.àîøúé ìê ùäéà ãìå÷ä òìéé
.÷øèø, ôùåè úðäâ-

566
00:47:01,238 --> 00:47:02,781
(ñôàí? (æáì

567
00:47:04,116 --> 00:47:05,951
!àéîà

568
00:47:06,118 --> 00:47:09,246
.æå ñàí! ùí

569
00:47:09,580 --> 00:47:13,375
.ùìåí, âáøú îåðèâåîøé

570
00:47:17,129 --> 00:47:20,716
.àéîà, äéà äééúä ùí
.äéà áîëåðéú. -øàéðå àåúä

571
00:47:20,883 --> 00:47:24,428
.æä îâåçê
.äéà òåáãú äìéìä

572
00:47:24,595 --> 00:47:27,347
.äéà ìòåìí ìà úîøä àú ôé
.äéà äééúä ùí-

573
00:47:27,514 --> 00:47:29,141
.äéà äééúä àéúå
.áîëåðéú-

574
00:47:29,308 --> 00:47:30,934
...øàéúé
.úñúîå àú ôðé äçúåì ùìëï-

575
00:47:34,271 --> 00:47:36,607
?äéà øàúä àåúé
... ìà, àðé çåùá ùìà-

576
00:47:36,773 --> 00:47:40,444
àáì äîúééîøåú ìäéåú
.úàåîåú àåìñï àåìé øàå

577
00:47:46,074 --> 00:47:49,369
àðé éåãòú ùàúä ùåîø òì
?äøëá, àáì úåëì ìäàéõ

578
00:47:49,870 --> 00:47:53,916
àí ìà ùîú ìá, àðé ðåñò
... á-60 ÷î"ù áàæåø ùì 55, ñàí

579
00:47:54,082 --> 00:47:56,293
àæ àú îåëðä ìäðéç
?ìé, áá÷ùä

580
00:47:57,211 --> 00:47:59,171
.÷ãéîä, úãáé÷é àåúí

581
00:47:59,338 --> 00:48:02,716
àéîà, úàéöé. àðçðå çééáåú
.ìäâéò ìîæðåï ìôðé ñàí

582
00:48:02,883 --> 00:48:06,470
ù÷è, áðåú. àðçðå ðâéò
.ìîæðåï á÷øåá îñôé÷

583
00:48:06,678 --> 00:48:08,555
á÷øåá îñôé÷ æä
.ìà îñôé÷

584
00:48:09,181 --> 00:48:11,642
?îä àú òåùä
!úåøéãé àú ëó äøâì îäãååùä

585
00:48:11,808 --> 00:48:13,477
!àðé ìà éëåìä
!äéà ú÷åòä

586
00:48:27,407 --> 00:48:29,576
.÷ãéîä. ÷ãéîä

587
00:48:29,993 --> 00:48:32,746
.÷øèø, éëåìú ìòáåø áøîæåø

588
00:48:32,913 --> 00:48:37,668
,ìéãéòúê, öäåá àåîø ìäàè
.èåá? ìà ìäàéõ

589
00:48:37,835 --> 00:48:41,797
."àðé öøéëä àú "îäéø åòöáðé
."ìà àú "äðäâ ùì îéñ ãééæé

590
00:48:44,550 --> 00:48:47,678
!àðçðå òåîãåú ìîåú

591
00:48:49,179 --> 00:48:51,056
?... àìä äéå

592
00:48:56,270 --> 00:49:00,190
!àéîà, úòöøé
!àðçðå òåîãåú ìîåú-

593
00:49:15,622 --> 00:49:18,083
àðé çåùáú ùòìéé ìäùúîù
.áòøéñú äçúåìéí

594
00:49:18,500 --> 00:49:22,421
.àìåäéí, äôðéí ùìé çæøå

595
00:49:28,260 --> 00:49:30,596
.àîøúé ìê ùäéà ìà ôä
.áäçìè ìà-

596
00:49:30,762 --> 00:49:33,390
?àéôä ñàí
?îä æàú àåîøú, àéôä äéà-

597
00:49:33,557 --> 00:49:36,059
?àéôä àú çåùáú ùäéà ðîöàú
.ëãàé ìä ìäéîöà ôä-

598
00:49:36,226 --> 00:49:40,314
ôéåðä, äúëååðúé ìãáø àéúê òì
!ðåùà ùàðé îîù... ôéåðä, çëé

599
00:49:42,274 --> 00:49:44,735
.àðé øåöä ìòáåø äùúìú çæä
?àéôä òùéú àú ùìê

600
00:49:44,943 --> 00:49:47,321
.áñàï-ãééâå
.úñìçé ìé

601
00:49:47,488 --> 00:49:51,241
ùîú ìá ùäøöôåú îáøé÷åú
?îàæ ùäçìôðå çåîø ðé÷åé

602
00:49:51,783 --> 00:49:54,912
?îä àú, ôøñåîú
!÷ìé÷

603
00:49:55,078 --> 00:49:56,914
.àåé, àéîà'ìä

604
00:49:57,080 --> 00:50:00,042
.ôéåðä, àðé ùîç ùàú ôä
... ëé

605
00:50:00,209 --> 00:50:03,921
.äãâ. ðîå àéððå òåã
.úøéçé

606
00:50:04,129 --> 00:50:07,466
.ôéåðä, àçã äîåùáéí ÷øåò
.òîãðå ìåîø ìê-

607
00:50:07,633 --> 00:50:09,801
îä àðé àîåø ìòùåú
?òí ãâ îú

608
00:50:11,136 --> 00:50:13,305
!ëìåí, úñúîå

609
00:50:13,805 --> 00:50:17,226
,ëùàðé àîöà àåúä
... àðé àîìå÷

610
00:50:17,392 --> 00:50:19,186
.ääæîðä îåëðä

611
00:50:20,646 --> 00:50:25,484
?ñàí, îä àú òåùä ùí
.ø÷ ìåîãú ìáùì-

612
00:50:26,652 --> 00:50:29,655
ëï, ìéîãúé àåúä ìäëéï
.çáéúéåú ñìîåï

613
00:50:29,822 --> 00:50:32,115
?àéê äéä äðùó, áðåú

614
00:50:33,534 --> 00:50:36,829
.îùäå îñøéç ôä

615
00:50:36,995 --> 00:50:39,498
.åæä ìà äãâ

616
00:50:42,167 --> 00:50:45,629
.àðé àèôì áê
.÷ãéîä, áðåú

617
00:50:54,263 --> 00:50:58,976
.òùéðå àú æä
.åáìé ùøéèä

618
00:51:04,273 --> 00:51:06,984
.áðåú, ÷ãéîä
.ðùëú àåúé, îèåîèîú-

619
00:51:07,192 --> 00:51:09,528
äîëåðéú îøéçä ëîå
.âáéðä î÷åì÷ìú

620
00:51:15,868 --> 00:51:18,871
.úåøéãé àú äëôåú ùìê îîðé

621
00:51:24,585 --> 00:51:26,336
?îä äåà òåùä ôä

622
00:51:33,802 --> 00:51:35,971
.æä áèåç ìéì äîæì ùìé

623
00:51:36,138 --> 00:51:38,056
.èåá

624
00:51:56,575 --> 00:51:57,951
...âáøú îåðèâåîøé

625
00:51:59,953 --> 00:52:02,206
...äùìè ùìê ôâò

626
00:52:02,873 --> 00:52:04,666
.áîëåðéú ùìé

627
00:52:07,085 --> 00:52:10,422
..."ùìåí, "öôøãòéí ìåçîåú
.æå úæëåøú äáöåøú äéåîéú ùìëí

628
00:52:10,589 --> 00:52:12,257
."úåøéãå îéí áàñìä ø÷ á"ëáã

629
00:52:12,424 --> 00:52:16,887
àåñèéï àééîñ äåëúø ìäéåú
.ðñéê äðùó

630
00:52:17,095 --> 00:52:20,182
.ôùåè äìí îåçìè
.æä îîù ìà äéä öôåé

631
00:52:20,349 --> 00:52:24,394
,àê äúòìåîä äàîéúé äéà
?îé äééúä äðñéëä

632
00:52:24,561 --> 00:52:28,232
?ìëîä æîï àúä îøåú÷
?ëîä æîï æä ìðöç-

633
00:52:28,440 --> 00:52:31,068
?àæ ìà úâìé ìàåñèéï
.áçééê, ÷øèø-

634
00:52:31,276 --> 00:52:36,240
.æä ìà ùäåà îùúå÷÷ àìéé
.äåà áèç ëáø ùëç îñéðãøìä

635
00:52:48,085 --> 00:52:50,796
.ëï, áøåø ùäåà ùëç àåúê

636
00:52:56,134 --> 00:52:59,513
çáåá, ìîä àúä îúàîõ ëì ëê
?áâìì àéæå çúéëä àçú

637
00:52:59,680 --> 00:53:03,725
?äéà ìà àéæå çúéëä, èåá
.äéà äééúä àîéúéú

638
00:53:03,892 --> 00:53:07,437
àîéúéú. áîåáï ùìà òáøä
.ðéúåç-àó. -ìà, àîéúéú

639
00:53:07,604 --> 00:53:10,399
áçåøä ùéù ìê ãáøéí àçøéí
... áøàù îìáã ìáåù

640
00:53:10,566 --> 00:53:12,609
.àå îù÷ì ùäéà øåöä ìäåøéã

641
00:53:12,818 --> 00:53:14,778
.äéà î÷ùéáä ìé
?î÷ùéáä ìê-

642
00:53:14,987 --> 00:53:18,907
?àçé, àðé î÷ùéá ìê, èåá
... àðé çù áëàá ùì

643
00:53:19,366 --> 00:53:23,662
.ùìåí, çúìúåìä
.ëï. àúä îàæéï ðôìà-

644
00:53:23,829 --> 00:53:26,165
...åáëï
... îöàú àú äôìàôåï ùìä-

645
00:53:26,331 --> 00:53:29,543
.àúä öøéê ìäîùéê îùí
.äôìàôåï ðòåì-

646
00:53:29,710 --> 00:53:33,213
,àðé î÷áì ø÷ îñøéí ëîå
."àðé æ÷å÷ä ìê". "áåà òëùéå"

647
00:53:33,380 --> 00:53:36,383
.áðàãí, æä îãìé÷
.øåàä, æä îä ùçùáúé-

648
00:53:37,009 --> 00:53:42,556
."òã äîñø, "áåà ìú÷ï àú äîèâï
.áðàãí, æä îãìé÷ åñåèä-

649
00:53:42,723 --> 00:53:46,685
àúä éåãò îä àðé àåîø? àðé
.éëåì ì÷áì àçã? úøéí éã, îåú÷

650
00:53:47,853 --> 00:53:50,689
.äåà îçôù àåúê áëì î÷åí
.àú çééáú ìâìåú ìå

651
00:53:50,856 --> 00:53:53,567
ìà òãéó ìäéàçæ
... áîä ùéëåì äéä ìäéåú

652
00:53:53,734 --> 00:53:56,153
îàùø ìäøåñ àú äëì
?òí äîöéàåú

653
00:53:56,320 --> 00:53:58,906
.ìà úåëìé ìäñúúø îôðéå ìðöç
.ìà ìðöç-

654
00:53:59,072 --> 00:54:02,826
ø÷ òã ñéåí äìéîåãéí. òã
.ùàòæåá åìà àøàä àåúå éåúø

655
00:54:02,993 --> 00:54:06,830
?èåá, àæ îä àéúê, æåøå
?îúé àúä îúëååï ìñôø ìùìáé

656
00:54:06,997 --> 00:54:10,584
åáëï, áãéå÷ äúëååðúé ìòùåú
.àú æä, ìîòï äàîú

657
00:54:10,751 --> 00:54:16,006
èåá. áéåí ùúñôø ìùìáé ùæä
.äééú àúä, àðé àâìä ìàåñèéï

658
00:54:16,173 --> 00:54:18,592
.ñâåø
.ñâåø-

659
00:54:18,759 --> 00:54:20,928
.úöéõ ùåá áñôø äîçæåø
.àåìé ôñôñú àåúä

660
00:54:21,094 --> 00:54:27,226
.àåìé äéà îçéìåôé úìîéãéí. âãåì
.áäçìè. îîù âãåì-

661
00:54:27,392 --> 00:54:31,522
.ìà éëåì ìäéåú ùôñôñúé àåúä
.ëìåîø, äéä áéðéðå çéáåø

662
00:54:39,571 --> 00:54:42,533
.úåãä
?áçéé, àú áñãø-

663
00:54:52,417 --> 00:54:55,629
.úééùøé àú äøâìééí
.òåã, òåã

664
00:54:55,796 --> 00:55:01,218
!îä àú òåùä? áøéàðä
.àçøé ääèìä îâéò äéôåê äôøôø

665
00:55:01,385 --> 00:55:03,512
!ìà, æä öìéìú áúåìú äéí
!ëï-

666
00:55:03,679 --> 00:55:07,266
àìåäéí. àðé îîù îöôä
!ì÷øééøú äéçéã ùìé

667
00:55:07,432 --> 00:55:09,768
îúé àú îúëååðú
?ìäåôéò ìáã

668
00:55:09,935 --> 00:55:14,481
.äåà äéä îîù îñúåøé
.àê îîù áøåø áå áæîï

669
00:55:14,648 --> 00:55:20,946
.ëìåîø, îñåëï àáì îîù áèåç
.åôøåò. àáì îàåìó

670
00:55:21,780 --> 00:55:24,199
.àðé äåìëú ìäçìéó

671
00:55:24,491 --> 00:55:27,286
àðé ìà îàîéðä ùúñôø
.ìùìáé ùæä äééú àúä

672
00:55:27,494 --> 00:55:32,666
ñàí, áøâò ùúâìä ùîöàä
.àú æåøå, äéà úúìäá

673
00:55:32,833 --> 00:55:37,171
.òëùéå, öôé åìîãé
.áäöìçä-

674
00:55:37,337 --> 00:55:41,300
...àìåäéí, ëùðéù÷úé àåúå
.ãé ëáø-

675
00:55:42,176 --> 00:55:47,097
îãéñåï, àðé çåùáú ùéù ìîéùäé
.òì äâá îôìöú áùí ÷ðàä

676
00:55:47,264 --> 00:55:52,811
?ùìáé, îåú÷. îä ÷åøä
?åîé àúä-

677
00:55:55,063 --> 00:56:00,277
ëï. úøùé ìé ìøòðï
.àú æéëøåðê

678
00:56:01,820 --> 00:56:06,283
.æåøå
.(àúä îúëååï ìæéøå (àôñ-

679
00:56:06,492 --> 00:56:08,702
?îé æä
.æä ÷øèø ôàøì-

680
00:56:08,869 --> 00:56:11,205
äåà äáçåø ùäòú÷ú îîðå
.'á÷åøñ àìâáøä á

681
00:56:11,663 --> 00:56:13,999
?äôøé÷ ùîæîæí ùéøéí

682
00:56:20,297 --> 00:56:21,507
.àðé øàùåðä
.ãé-

683
00:56:21,673 --> 00:56:23,133
.ñìéçä

684
00:56:23,300 --> 00:56:25,302
.àðé øåöä ìäéåú øàùåðä
.ú÷ùéá-

685
00:56:25,511 --> 00:56:29,848
,àúîåì äééúä ìé ùôòú ÷ùä
.åùúéúé á÷áå÷ úøåôä ùìí

686
00:56:30,015 --> 00:56:35,646
.ôùåè ìà äééúé ëäøâìé
.àáì çùáúé ùäéä áéðéðå çéáåø-

687
00:56:36,271 --> 00:56:39,858
.èåá. àéï áéðéðå ãáø

688
00:56:40,025 --> 00:56:43,987
àðçðå îãøâåú ùåðåú ìâîøé
.ùì ñåâé áðé-àãí

689
00:56:44,196 --> 00:56:47,157
.äáä ðùåá ìçééðå äøâéìéí
... ùí àðçðå îú÷ùøéí ø÷

690
00:56:47,324 --> 00:56:50,702
ëùàðé îòúé÷ä îîê
?áàìâáøä á', èåá

691
00:56:52,579 --> 00:56:55,666
?"èåá"
!ìà úøâìðå àú æä-

692
00:56:59,962 --> 00:57:02,047
?æä äéä èåá

693
00:57:07,427 --> 00:57:08,679
?àúä áñãø

694
00:57:08,846 --> 00:57:12,933
àí äéà çåùáú ùàðé àúï
.ìä ìäòúé÷ îîðé, äéà îèåøôú

695
00:57:13,100 --> 00:57:15,352
.àðé ìà áèåç á÷ùø ìæä
.áåà-

696
00:57:15,811 --> 00:57:18,105
.ôùåè úñîåê òìéðå
... ùàìðå ëì áçåøä ùîöàðå-

697
00:57:18,272 --> 00:57:21,567
.àí äéà äééúä àéúê áðùó
.ëì àìä àîøå ùëï

698
00:57:21,733 --> 00:57:26,321
.ìà, ìà, ìà
.àåñèéï, úöéâ àåúé áôðé äôìàôåï-

699
00:57:26,572 --> 00:57:30,033
.çáø'ä, áàîú
.ùá ôä-

700
00:57:30,200 --> 00:57:33,078
!èåá! àåñèéï àééîñ

701
00:57:33,412 --> 00:57:36,999
äáä ð÷áì àú
!øåå÷ä îñ' 1

702
00:57:37,166 --> 00:57:40,878
.äéà òáøä àìéðå îååãìðã-äéìñ
... äéà àåäáú ìàñåó öãôéí

703
00:57:41,086 --> 00:57:43,797
...èéåìéí àøåëéí òì äçåó
.åìäúîñèì

704
00:57:43,964 --> 00:57:45,632
!ðòéí îàã, îéñé

705
00:57:46,383 --> 00:57:49,386
?îä ÷åøä, àåñèéï
.úåãä ùáàú, îéñé-

706
00:57:50,137 --> 00:57:53,140
.ìäúøàåú, çáåá
.àúä îú-

707
00:57:53,307 --> 00:57:57,561
èåá. èåá. áåàå ð÷áì
!àú øåå÷ä îñ' 2

708
00:57:57,769 --> 00:58:00,272
äáçåøä ä÷èðä äæå
... òåñ÷ú áäøîú îù÷åìåú

709
00:58:00,439 --> 00:58:05,569
îìä"ò äùðééä åîù÷àåú
.ôøåèàéï. ÷áìå àú äìâä

710
00:58:05,986 --> 00:58:07,779
.úåãä

711
00:58:08,614 --> 00:58:10,657
.àúä îä æä îú

712
00:58:10,908 --> 00:58:16,914
...èåá, èåá. äáàä áúåø äéà
.ãé. ãé ëáø. áàîú-

713
00:58:18,165 --> 00:58:22,920
?úøàé, àú éôä, èåá
.àáì àðé ìà äðñéê ùìê

714
00:58:23,170 --> 00:58:27,007
úôâùé àåúå éåí àçã. àáì
.æä ìà àðé. -úåãä, àåñèéï

715
00:58:27,966 --> 00:58:30,427
.îöèøôú çãùä
.ãéåéã, úôñé÷ òí æä îéã-

716
00:58:30,594 --> 00:58:33,597
.àúä éìã øò
.åæå çåìöä àéåîä

717
00:58:34,640 --> 00:58:37,100
.ëåìí ìçæåø ìëéúåú

718
00:58:37,267 --> 00:58:39,061
.äé, øàééï

719
00:58:39,311 --> 00:58:41,063
!æä ìà äåâï

720
00:58:46,235 --> 00:58:52,074
.ìà øåöä àú æä
.ìà øåöä àú æä

721
00:59:04,378 --> 00:59:08,549
?äú÷áìä
.àåé, æä ìà èåá

722
00:59:11,593 --> 00:59:15,472
?äéé, äâéò ìé ãåàø
... ìîòï äàîú-

723
00:59:15,639 --> 00:59:19,017
éù ôä îëúá àéùé
... îàã î÷îäï

724
00:59:19,184 --> 00:59:22,729
.ùàåîø ùæëéú áîéìéåï ãåìø

725
00:59:23,522 --> 00:59:26,275
àì úáæáæé àú ëì
.äëñó áî÷åí àçã

726
00:59:37,202 --> 00:59:41,331
.àðé çééá ìãòú îé àú
.àðé çåùá òìééê ëì äæîï

727
00:59:41,874 --> 00:59:43,834
.áá÷ùä, úâìé ìé îé àú

728
00:59:49,798 --> 00:59:51,717
.èåá

729
00:59:53,135 --> 00:59:57,431
...ùîé äåà
!ñàí-

730
00:59:57,598 --> 01:00:01,852
,àðé îðéçä ùôñôñú àú äùìè
.ðà ìà ìäôøéò". -ìà, øàéúé àåúå"

731
01:00:02,019 --> 01:00:05,063
?ñééîú àú äòáåãä ùìé
.ääâùä áéåí ùéùé

732
01:00:05,230 --> 01:00:07,691
.àðé òåáãú òì æä
.àæ úîäøé-

733
01:00:08,025 --> 01:00:10,235
ääîúðä âåøîú ìé ìäéåú
.ìçåöä

734
01:00:10,569 --> 01:00:13,989
úàøé ìê ëîä ìçåöä äééú
.àí äééú ëåúáú àåúä

735
01:00:15,240 --> 01:00:17,367
.àìåäéí, àú öåã÷ú

736
01:00:17,576 --> 01:00:21,413
àæ äôòí, úåëìé ìâøåí ìæä
?ìäéøàåú îùäå ùîúàéí ìé

737
01:00:21,580 --> 01:00:24,958
ðîàñ ìé ìäñáéø îãåò àðé
... ëì ëê çëîä òì äðééø

738
01:00:25,125 --> 01:00:28,378
...åëì ëê ìà çëîä
.ìà òì äðééø

739
01:00:28,921 --> 01:00:32,382
?ñàí? úåëìé ìøãú ìîèä
.àðé îéã îâéòä-

740
01:00:32,716 --> 01:00:34,718
!òëùéå

741
01:00:38,263 --> 01:00:40,474
.àðé îéã çåæøú

742
01:00:41,016 --> 01:00:42,726
.îäø

743
01:00:57,407 --> 01:01:00,786
?îé æä "ðååã", ìòæàæì

744
01:01:04,414 --> 01:01:10,212
ñéðãøìä, àú ìà îãáøú àéúé"
... ëé ðìçöú ëùâéìéú ùàðé

745
01:01:10,879 --> 01:01:13,799
?"àåñèéï àééîñ"

746
01:01:14,341 --> 01:01:18,053
?ñàí äéà ñéðãøìä

747
01:01:25,644 --> 01:01:28,689
.äú÷áìúé
!àåñèéï-

748
01:01:28,856 --> 01:01:31,733
.àåñèéï
?îä-

749
01:01:33,944 --> 01:01:35,946
?îä ÷åøä

750
01:01:36,155 --> 01:01:37,990
.ëìåí

751
01:01:38,949 --> 01:01:43,162
àúä çåùá, "äàí àåðéáøñéèú
?"÷ìéôåøðéä äéà äáçéøä äèåáä

752
01:01:43,328 --> 01:01:46,623
ëï. çùáúé òì
... æä äîåï å

753
01:01:46,790 --> 01:01:52,171
àì úãàâ. æå äáçéøä
?äðëåðä. èåá

754
01:01:56,717 --> 01:01:58,427
.èåá

755
01:01:58,594 --> 01:02:02,806
.æå àðé, àåñèéï. ñéðãøìä
.îäðùó

756
01:02:02,973 --> 01:02:06,351
.îöàú àåúé

757
01:02:06,894 --> 01:02:08,770
.àåé, ìà

758
01:02:09,563 --> 01:02:13,358
...àúä îáéï, àåñèéï"
... àðé çéä áòåìí

759
01:02:13,525 --> 01:02:17,696
ùîìà áàðùéí äîúçæéí ìäéåú"
.îùäå ùäí àéðí

760
01:02:17,863 --> 01:02:21,658
...îúçæéí"
"... àðé îúâòâòú àìéê. àéðé øåöä

761
01:02:21,825 --> 01:02:23,452
.àðé îèôì áæä

762
01:02:26,205 --> 01:02:28,790
?îä ùìåîê
.èåá-

763
01:02:32,044 --> 01:02:36,131
?ùèéôä øâéìä
.ìà. èéôåì îìëåúé-

764
01:02:36,298 --> 01:02:39,718
ëìåîø, æä îä ùñéðãøìä
.äééúä øåöä

765
01:02:40,302 --> 01:02:42,804
?îä àîøú äøâò
.æàú àðé, àåñèéï-

766
01:02:43,013 --> 01:02:45,974
.àðé ñéðãøìä
.ðòøú äçìåîåú ùìê

767
01:02:46,183 --> 01:02:50,145
...îáéï, àðé çéä áòåìí îìà
.àú-

768
01:02:50,312 --> 01:02:53,190
?îä àú òåùä ôä

769
01:02:53,941 --> 01:02:58,195
.àðé ñéðãøìä
.áàúé ìôâåù àú äðñéê ùìé

770
01:02:58,695 --> 01:03:01,740
æä ÷öú ÷ùä, áäúçùá
.áëê ùàðé ñéðãøìä

771
01:03:01,907 --> 01:03:05,035
ëìåîø, àðé äñéðãøìä äëé
.ñéðãøìéú" ùäééúä ÷ééîú"

772
01:03:05,202 --> 01:03:08,288
.áðåú, áðåú
?ðåëì ìééùá æàú, èåá

773
01:03:08,455 --> 01:03:12,793
.äðòøä ùàðé äëøúé áðùó
.äéà äùàéøä îùäå îàçåø

774
01:03:13,585 --> 01:03:16,922
?îä æä äéä
.æä ÷ì-

775
01:03:17,089 --> 01:03:19,424
.àøð÷
.ìà-

776
01:03:20,008 --> 01:03:25,639
.ëìåîø, àøð÷-úé÷
.ìà-

777
01:03:25,889 --> 01:03:27,891
.ãâ

778
01:03:28,600 --> 01:03:30,686
?ãâ
... æä äéä äãáø äøàùåï-

779
01:03:30,853 --> 01:03:34,356
.ù÷ôõ ìé ìøàù
?åàú àîøú "àøð÷-úé÷". îä æä

780
01:03:34,523 --> 01:03:37,526
?àåñèéï
.ðå, èåá-

781
01:03:39,236 --> 01:03:42,030
?øàéú îä òùéú
.àú úîéã äåøñú äëì

782
01:03:42,197 --> 01:03:44,825
.äééúé àîåøä ìäéåú ñéðãøìä
.àðé äáëåøä

783
01:03:44,992 --> 01:03:51,165
.îáåâøú áîîðé áã÷ä å-26 ùðéåú
!åàú ìà ðåúðú ìé ìùëåç àú æä

784
01:03:54,751 --> 01:03:58,088
èåá, àåìé æä éòæåø
.ìê ìäéæëø. -ìà

785
01:03:58,255 --> 01:03:59,882
!áåàé äðä

786
01:04:00,924 --> 01:04:04,386
.àú îúä
!àðé àøöç àåúê

787
01:04:09,141 --> 01:04:10,893
?áøé

788
01:04:14,938 --> 01:04:17,900
!àðé àøöç àåúê
!øãé îîðé

789
01:04:19,026 --> 01:04:21,904
æä îä ùîâéò ìê òì ùâðáú
.àú äøòéåï ùìé

790
01:04:21,987 --> 01:04:25,199
?àáà, æå äîëåðéú ùìðå

791
01:04:25,699 --> 01:04:28,368
!àðé ùåðàú àåúê
!àðé ùåðàú àåúê-

792
01:04:39,213 --> 01:04:41,256
!àåé, ìà
... ìà ä-

793
01:04:41,423 --> 01:04:43,091
!ùòååä çîä

794
01:05:14,957 --> 01:05:17,125
.úåãä. ìéìä èåá

795
01:05:20,462 --> 01:05:23,257
áåáé, àôùø ì÷áì ùðé
.ëøéëé çæéø? -áãøê

796
01:05:25,175 --> 01:05:26,885
.æä äåà

797
01:05:27,094 --> 01:05:31,473
.æä èåá. âùé àìéå
.ìà-

798
01:05:43,360 --> 01:05:45,154
.äéé

799
01:05:45,612 --> 01:05:47,573
?úøöä ìäæîéï îùäå

800
01:05:49,032 --> 01:05:51,076
àú éåãòú îä
?îèøéã àåúé

801
01:05:52,369 --> 01:05:55,998
?ùìå÷çéí îîê äæîðä
.ìà-

802
01:05:56,165 --> 01:05:58,333
.ì÷áì ô÷åãåú îàðùéí

803
01:05:58,500 --> 01:06:03,088
?ìîä ùúòùä àú æä
.àú ìà îëéøä àú àáé-

804
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
?ñåùé åñåôâðéåú
?îé ìå÷ç àú æä

805
01:06:09,219 --> 01:06:13,182
.à÷ç ÷ôä. úåãä
?ñìéçä, âáøú-

806
01:06:15,893 --> 01:06:19,188
äøâùú ôòí ùàí úøàé
... ìîéùäå îé àú áàîú

807
01:06:19,354 --> 01:06:21,148
?äåà ìà é÷áì àåúê

808
01:06:21,815 --> 01:06:24,485
.ëï, äøâùúé

809
01:06:25,068 --> 01:06:28,530
ëàéìå, ìäéåú àúä
.æä ìà îñôé÷ èåá

810
01:06:29,656 --> 01:06:32,701
.áãéå÷
.ëàéìå àúä òåèä îñëä-

811
01:06:34,203 --> 01:06:35,621
.ëê àðé áãéå÷ îøâéù

812
01:06:37,748 --> 01:06:41,543
àúä øåöä ìäéåú ëï òí àåúå
!àãí åìåîø ìå, "æä àðé

813
01:06:42,294 --> 01:06:44,755
".àåúé çéôùú"

814
01:06:44,922 --> 01:06:46,840
.ëï

815
01:06:47,799 --> 01:06:49,676
...àåñèéï

816
01:06:51,261 --> 01:06:52,721
...àðé
!ñàí-

817
01:06:54,431 --> 01:06:56,391
.ø÷ øâò
.ìà. òëùéå-

818
01:06:58,852 --> 01:07:01,188
.ìà, æä áñãø
.àðé öøéê ììëú

819
01:07:09,863 --> 01:07:12,157
.úåãä øáä, ñàí

820
01:07:15,160 --> 01:07:16,703
.àéï áòã îä

821
01:07:16,870 --> 01:07:20,249
æå úæëåøú äáöåøú äéåîéú ùìëí

822
01:07:20,415 --> 01:07:24,336
,àì úùèôå áöéðåø àú äãùà
.àú äîëåðéú, àå ëì ãáø àçø

823
01:07:24,628 --> 01:07:27,422
åúæëøå, ëøèéñéí ìîùç÷ äâãåì
... éåöàéí ìîëéøä

824
01:07:27,589 --> 01:07:33,095
åàæ äéà ñéôøä ìðå ùäéà
... úðñä ìâðåá

825
01:07:33,303 --> 01:07:36,431
àú àåñèéï îîê, âí àí
.æä äãáø äàçøåï ùúòùä

826
01:07:37,391 --> 01:07:41,186
àçåúðå äçåøâú úîéã
.÷éðàä ìê

827
01:07:43,605 --> 01:07:44,857
.úîùéëé

828
01:07:45,023 --> 01:07:48,735
åàæ äéà úëððä àú ëì
.úøîéú ñéðãøìä äæå

829
01:07:49,153 --> 01:07:51,446
äéà äùéâä àú ëúåáú
... äãåàø äàì÷èøåðé ùì àåñèéï

830
01:07:51,613 --> 01:07:54,408
åùí äéà äúçéìä àú
.ëì äøåîï äæä

831
01:07:54,575 --> 01:07:59,037
.øàéðå ìñôø ìê ìôðé ëï
.àê äéà àééîä ìäøåâ àåúðå

832
01:07:59,204 --> 01:08:01,540
.äéà ëæå îôìöú

833
01:08:03,000 --> 01:08:06,545
,úøàé, àí àú ìà îàîéðä ìðå
.úöéöé áîëúáéí

834
01:08:06,962 --> 01:08:11,717
,"äéà îåôéòä áùí "ðòøú ôøéðñèåï 818
.àê ùîä äàîéúé äåà ñàí îåðèâåîøé

835
01:08:12,050 --> 01:08:13,760
.åàðçðå áøéàðä åâáøéàìä

836
01:08:17,264 --> 01:08:21,894
àæ âåðáú äçáøéí ä÷èðä
?çåùáú ùúåëì ìòáåã òìéé

837
01:08:22,311 --> 01:08:25,314
.èåá, àðçðå ðøàä á÷ùø ìæä

838
01:08:33,197 --> 01:08:37,284
àåñèéï àéçø îàã äéåí, åáé÷ù
.ùú÷øàé àú ääåãòä äæå

839
01:08:41,580 --> 01:08:42,873
...ñéðãøìä"

840
01:08:43,123 --> 01:08:48,545
àí àú î÷ùéáä, äðñéê ùìê"
".øåöä ìôâåù àåúê àçøé äè÷ñ

841
01:08:49,087 --> 01:08:52,466
àéï ëîå îôâù òéãåã ëãé
.ìçîí àú äðñéê ùìðå

842
01:09:03,227 --> 01:09:06,605
,÷øèø! ãéáøúé àéúå
.åìà áúåø ñéðãøìä

843
01:09:06,772 --> 01:09:09,983
.ãéáøúé àéúå àðé, ñàí
.åäåà ìà ùðà àåúé

844
01:09:10,150 --> 01:09:12,110
?àæ ñéôøú ìå äëì

845
01:09:12,277 --> 01:09:15,364
ìà, ìà äëì. ìà àú äçì÷
.ùîâìä ùàðé ñéðãøìä

846
01:09:15,572 --> 01:09:19,493
àáì àñôø ìå îéã áúåí
?äîôâù. àúä áà, ÷àåáåé

847
01:09:20,410 --> 01:09:23,622
?àðé ðøàä ëîå áå÷ø àîéúé
.áèç-

848
01:09:53,193 --> 01:09:56,071
?àú îé ðáéñ
!"àú "äôøùéí-

849
01:09:56,238 --> 01:09:58,365
?åîúé ðáéñ àåúí
!áéåí ùéùé-

850
01:09:58,532 --> 01:10:01,243
çãùåú èåáåú. äøâò
.ãéáøúé òí äàð÷ ÷åì

851
01:10:01,410 --> 01:10:05,330
ùç÷ äéèá áùéùé, åäòúéã ùìê
.îåáèç áðáçøú ùì ÷ìéôåøðéä

852
01:10:06,748 --> 01:10:08,375
.æä ðôìà, àáà

853
01:10:09,585 --> 01:10:11,837
?åîé éåáéì àåúðå ìðéöçåï

854
01:10:12,004 --> 01:10:14,464
!àåñèéï
!ìà ùîòúé àúëí-

855
01:10:14,631 --> 01:10:16,967
!ìëñç àú äìàðñøñ
!àåñèéï-

856
01:10:21,305 --> 01:10:25,142
äîòåããåú çéáøå îòøëåï
.ùéòæåø ìðå ìäéëðñ ìàååéøä

857
01:10:28,645 --> 01:10:30,314
!àðé àåäá àåúê, ùìáé

858
01:10:30,481 --> 01:10:31,815
.úåãä

859
01:10:32,316 --> 01:10:36,612
ìôðé ùðéí øáåú, äéä öôøãò
.âãåì åçæ÷

860
01:10:37,362 --> 01:10:42,367
äééúä ìå çáøä éôä åàáéå ùìè
.òì äáøéëä äâãåìä áéåúø áàøõ

861
01:10:43,368 --> 01:10:45,370
.àê äåà ìà äéä îàåùø

862
01:10:48,415 --> 01:10:51,585
ìå ø÷ éëåì äéä ìîöåà ðñéëä
... ùúåëì ìðù÷ àåúå

863
01:10:51,752 --> 01:10:55,672
.åúäôåê àåúå ìðñéê
.åäí éáøçå éçãéå

864
01:10:59,468 --> 01:11:03,597
ìéìä àçã, àçøé ùäöôøãò
... äîèåðó òåæá àú çáøúå

865
01:11:03,764 --> 01:11:07,476
äìåäèú, ùðáçøä ìôåôåìàøéú
.áéåúø, äåà ôåâù àú äðñéëä

866
01:11:07,643 --> 01:11:09,102
.äåã îòìúä

867
01:11:11,939 --> 01:11:15,776
àáåé! îúáøø ùìöôøãò ùìðå
... ìà ø÷ ùäééúä æäåú ñåãéú

868
01:11:15,943 --> 01:11:21,657
àìà âí ðéäì éçñé äúëúáåú
."òí áçåøä áùí "ðòøú ôøéðñèåï

869
01:11:22,449 --> 01:11:23,784
.æä ìà èåá

870
01:11:23,951 --> 01:11:27,287
.ðòøú ôøéðñèåï é÷øä
.àðé îöôä á÷åöø øåç ìôâéùúðå

871
01:11:27,454 --> 01:11:29,957
àú äéçéãä ùîáéðä
.àú äàðé äàîéúé

872
01:11:30,123 --> 01:11:32,543
äàãí ùìà øåöä ìùç÷ ôåèáåì
.áàåðéáøñéèú ÷ìéôåøðéä

873
01:11:32,709 --> 01:11:35,963
.àìà øåöä ìäéåú áôøéðñèåï
.àéúê

874
01:11:36,338 --> 01:11:39,758
?òì îä äï îãáøåú
.ëìåí-

875
01:11:39,925 --> 01:11:44,847
ðååã é÷ø. àðé øåöä ùúãò
!îé àðé, àáì àðé ôåçãú

876
01:11:45,722 --> 01:11:47,891
.àðé ôåçãú ùúãçä àåúé

877
01:11:48,058 --> 01:11:52,271
.åîòåìí ìà îîù äúðù÷úé

878
01:11:53,605 --> 01:11:56,483
àðé ìà îàîéðä ùäï î÷øéàåú
.àú äãåàø ùìé. -áåàé ðìê

879
01:11:56,650 --> 01:11:58,443
àê äðñéëä ùìðå ùåîøú
.ñåã âí ëï

880
01:11:58,610 --> 01:12:04,366
.äéà ìà áú îìåëä, àìà çðåðéú
.àôñ. îìöøéú

881
01:12:09,997 --> 01:12:11,498
!ëï

882
01:12:11,790 --> 01:12:13,876
?éù ìê îåùâ òì æä

883
01:12:16,336 --> 01:12:19,006
?åîéäé äîúçæä, àúí ùåàìéí

884
01:12:19,173 --> 01:12:25,012
.úîçàå ëôééí ìðñéëä äîãåîä
!ðòøú äîæðåï. ñàí îåðèâåîøé

885
01:12:30,851 --> 01:12:35,898
!ðòøú îæðåï
!ðòøú îæðåï

886
01:12:42,613 --> 01:12:44,615
.áåàé

887
01:13:06,637 --> 01:13:09,765
!ñàí
!ìëé îôä-

888
01:13:10,474 --> 01:13:14,603
ñàí, àáì ÷éáìú
.îëúá îôøéðñèåï

889
01:13:21,944 --> 01:13:23,737
?îä ëúåá áå

890
01:13:30,994 --> 01:13:32,246
.ìà äú÷áìúé

891
01:13:33,664 --> 01:13:36,625
!àåé, ìà

892
01:13:38,377 --> 01:13:40,212
.åàú ìîãú ëì ëê ÷ùä

893
01:13:40,587 --> 01:13:43,173
àðé ìà îàîéðä ùçùáúé
.ùéù ìé ñéëåé

894
01:13:43,340 --> 01:13:46,301
.ñàí, àðé ùáåøú-ìá

895
01:13:46,677 --> 01:13:49,721
.äçééí éëåìéí ìäéåú àëæøééí

896
01:13:50,722 --> 01:13:53,016
.úáéèé òì äöã äçéåáé

897
01:13:53,517 --> 01:13:57,104
éù ìê òáåãä áîæðåï
.ìîùê ùàøéú çééê

898
01:13:59,940 --> 01:14:01,984
?øåöä òåâééä

899
01:14:06,071 --> 01:14:07,823
.äï ëì ëê èòéîåú

900
01:15:20,103 --> 01:15:23,357
àðùéí ëîåúä ìà ùééëåú
.ìòåìí ùìðå, àåñèéï

901
01:16:06,108 --> 01:16:08,026
?ñàí, îä àú òåùä

902
01:16:08,902 --> 01:16:11,446
àðé îðñä ìð÷åú
.àú äøöôåú äàìä

903
01:16:13,323 --> 01:16:15,450
.áåàé, îúå÷ä. ÷åîé

904
01:16:16,368 --> 01:16:19,037
îä ùäúëååðúé äåà, îä
?àú òåùä òí çééê

905
01:16:19,371 --> 01:16:22,708
àðé ðòøú îæðåï. àðé îáöòú
.àú äúô÷éã ùìé, øåðãä

906
01:16:23,458 --> 01:16:27,838
îåú÷, îä ðëðñ áê? àú ìà
.÷åìèú ëîä àú îáåøëú

907
01:16:28,005 --> 01:16:31,842
úøàé, éù ìê îùôçä ùìîä
.ùòåîãú îàçåøééê

908
01:16:33,427 --> 01:16:35,262
.àðçðå îàîéðéí áê

909
01:16:35,429 --> 01:16:37,389
.åàú çééáú ìäàîéï áòöîê

910
01:16:59,036 --> 01:17:00,412
!àéîà

911
01:17:00,579 --> 01:17:03,916
!ñàí äøñä àú ä÷éø ùìê
?îä-

912
01:17:04,082 --> 01:17:08,295
ðëåï. èåá, æä é÷åöõ
.îäîùëåøú ùìê

913
01:17:10,214 --> 01:17:12,674
åúëñé àú äîìéí
.äîèåôùåú äàìä

914
01:17:13,175 --> 01:17:17,930
,ìòåìí àì úàôùø ìôçã ìäìåí"
".åìîðåò îîê ìùç÷ àú äîùç÷

915
01:17:19,181 --> 01:17:23,018
èåá, àðé éåöàú ìòùåú
.òåã ëîä èéôåìéí

916
01:17:23,185 --> 01:17:26,605
÷ãéîä, áðåú. ñàí, àðé
.øåöä ùúð÷é àú äáøëä äòøá

917
01:17:27,022 --> 01:17:28,857
.ìà

918
01:17:33,946 --> 01:17:35,656
?ñìéçä

919
01:17:35,823 --> 01:17:39,034
.ùîòú àåúé
.àðé îúôèøú

920
01:17:39,201 --> 01:17:43,872
.àðé îúôèøú îäòáåãä, îäîùôçä
.åàðé òåæáú àú äáéú

921
01:17:48,085 --> 01:17:51,213
?åàéôä úâåøé

922
01:17:51,505 --> 01:17:53,257
.àéúé

923
01:17:55,801 --> 01:17:57,928
àú ìà éëåìä ôùåè
.ìòæåá àåúé

924
01:17:58,220 --> 01:17:59,429
?àú éåãòú îä, ôéåðä

925
01:17:59,596 --> 01:18:02,474
,úåëìé ìäúòñ÷ òí äùéòø
... äàó åäôðéí ùìê

926
01:18:02,641 --> 01:18:04,977
åàôéìå úåëìé ìäúòñ÷ òí
.äîæðåï ùì àáé

927
01:18:05,352 --> 01:18:07,563
àáì àú ìà úúòñ÷é
.àéúé éåúø

928
01:18:09,022 --> 01:18:10,357
.çëé øâò, ñàí

929
01:18:10,524 --> 01:18:14,444
,úòùé òåã öòã àçã
.åàú îôåèøú

930
01:18:14,611 --> 01:18:18,407
.ìà, æä ìà äëøçé
?àðé îúôèøú. åàú éåãòú îä

931
01:18:18,574 --> 01:18:23,745
äñéáä äéçéãä ùñáìúé àåúê
.ëì äùðéí äéà áâìì äéìãä äæå

932
01:18:24,121 --> 01:18:28,083
,òëùéå ùäéà äùúçøøä îîê
.àðé éëåìä ìáòåè ìê áéùáï

933
01:18:28,417 --> 01:18:32,337
áçééê, ìà. ìà áôðéí. äï çãùåú
!éåúø îäáðåú. úèôìé ááðåú

934
01:18:32,504 --> 01:18:35,424
!àéîà
!øåðãä? øåðãä-

935
01:18:35,591 --> 01:18:37,593
.äéà àôéìå ìà ùååä àú æä

936
01:18:40,804 --> 01:18:43,432
.àú öåã÷ú
.àú éåãòú îä? àðé âí îúôèøú-

937
01:18:43,640 --> 01:18:47,478
,âí àðé. øåðãä, àìéðåø
.çëå ìé. àðé öøéê èøîô

938
01:18:47,895 --> 01:18:49,521
.ìäúøàåú

939
01:18:51,440 --> 01:18:52,941
...åáëï

940
01:18:53,984 --> 01:18:55,527
.ìäúøàåú

941
01:18:57,988 --> 01:18:59,865
.úùìçé ìé àú äçùáåï

942
01:19:03,535 --> 01:19:06,038
ôéåðä áàîú çùáä ùàú
.òåîãú ìäøáéõ ìä

943
01:19:06,205 --> 01:19:08,081
.òîãúé ìòùåú éåúø îæä

944
01:19:08,248 --> 01:19:10,667
ìà äéä ìé îåùâ ùàú
.ëæå ÷ùåçä

945
01:19:11,668 --> 01:19:14,129
ëï, àáì àðé úîéã éãòúé
.ùàú ÷ùåçä

946
01:19:16,048 --> 01:19:17,549
...øåðãä

947
01:19:19,593 --> 01:19:21,804
?àú áèåçä ùæä áñãø

948
01:19:21,970 --> 01:19:24,973
ñàí, ìà äééúé îñëéîä
.ìãáø àçø

949
01:19:31,188 --> 01:19:34,149
ìà äøâùúé ëì ëê ááéú
.æä æîï øá

950
01:19:34,566 --> 01:19:37,069
àðé áèåçä, áäùååàä
.ìîùôçú àãîñ

951
01:19:40,739 --> 01:19:43,992
?òì îä àú çåùáú
.àðé çééáú ìòùåú îùäå äòøá-

952
01:19:44,159 --> 01:19:46,495
?àì úçëé ìé, èåá

953
01:19:48,455 --> 01:19:52,167
áøåëéí äáàéí ìîùç÷ áéï
... äôøùéí" ùì ñàåú'- áéé"

954
01:19:52,376 --> 01:19:54,586
ìöôøãòéí äìåçîåú" ùì"
.ðåøú'- ååàìé

955
01:19:58,257 --> 01:20:03,720
áøëåú ìëì äáåâøéí ùùáå
!ìöôåú áîùç÷ ùì äùðä ä-38

956
01:20:07,516 --> 01:20:09,977
!úøàå
!çúéëä áùòä 3-

957
01:20:11,270 --> 01:20:14,731
!äéé, ðòøú îæðåï
?îä äéà òåùä ôä-

958
01:20:21,530 --> 01:20:23,323
?îä àú òåùä ôä

959
01:20:23,532 --> 01:20:25,200
.ñàí

960
01:20:25,617 --> 01:20:28,495
...àðé éåãò ùàú çåùáú ùàðé
?ôçãï? îæåéó-

961
01:20:28,662 --> 01:20:31,039
.èåá, ø÷ ú÷ùéáé
.ìà, àúä ú÷ùéá-

962
01:20:31,248 --> 01:20:34,042
äôëú ìäéåú áãéå÷ îé
.ùçùáúé ùúäéä

963
01:20:34,209 --> 01:20:37,588
îòåìí ìà äúçæéúé ìîéùäé
.àçøú. æå äééúä àðé úîéã

964
01:20:37,754 --> 01:20:40,716
åæå àðé ùðôâòä
.áôðé ëåìí

965
01:20:41,550 --> 01:20:45,554
ú÷ùéá, ìà áàúé äðä
?ëãé ìöòå÷ òìéê, èåá

966
01:20:45,721 --> 01:20:49,933
áàúé ìåîø ùàðé éåãòú àéê
.æä ìôçã ìçùåó àú òöîê

967
01:20:50,100 --> 01:20:51,935
.ôçãúé, àáì ìà òåã

968
01:20:52,102 --> 01:20:55,230
åäòðééï äåà, ùìà àéëôú ìé
... îä çåùáéí òìéé

969
01:20:55,397 --> 01:20:59,401
.ëé àðé îàîéðä áòöîé
.åàðé éåãòú ùãáøéí éñúãøå

970
01:20:59,610 --> 01:21:03,739
,åàôéìå ùàéï ìé îùôçä, òáåãä

971
01:21:03,947 --> 01:21:06,283
.àúä æä ùàðé îøçîú òìéå

972
01:21:06,825 --> 01:21:10,287
.ìäúëåðï. òåã 5 ã÷åú
.àðé áà-

973
01:21:11,622 --> 01:21:15,751
àðé éåãòú ùäàãí ùëúá
.àú äîëúáéí ðîöà áúåëê

974
01:21:15,918 --> 01:21:18,128
...àê àéðé éëåìä ìäîúéï ìå

975
01:21:18,462 --> 01:21:22,090
ëé ìäîúéï ìê éäéä ëîå ìçëåú
.ìâùí ááöåøú äæå

976
01:21:22,257 --> 01:21:24,676
.çñø èòí åîàëæá

977
01:21:28,514 --> 01:21:30,224
.ñàí

978
01:21:42,152 --> 01:21:44,279
.ñàí
?îä àúä òåùä ôä-

979
01:21:44,488 --> 01:21:49,076
ãéáøúé òí øåðãä. çùáúé
.ùúæã÷÷é ìçáø. áåàé äðä

980
01:21:50,911 --> 01:21:54,248
.ñàí, àðé ëì ëê âàä áê

981
01:21:54,414 --> 01:21:58,001
.àîê äçåøâú åàåñèéï
?äëì áéåí àçã. àéê àú îøâéùä

982
01:21:58,168 --> 01:22:02,130
àåãéò ìê àçøé ùàñãéø àú
.äðùéîä. áåà ðòùä îùäå äòøá

983
01:22:02,297 --> 01:22:06,844
åáëï, çùáúé ììëú áòöí
... ìîùç÷

984
01:22:07,010 --> 01:22:09,596
àê àðé àáéï àí ìà
.úøöé ìòùåú æàú

985
01:22:10,430 --> 01:22:11,932
.ìà, àðé àáåà

986
01:22:12,558 --> 01:22:14,601
?áàîú? úáåàé ìîùç÷

987
01:22:15,102 --> 01:22:18,522
.ëï, àðé éëåìä ìäúîåãã òí æä
.æå úäéä ôòí øàùåðä åàçøåðä

988
01:22:18,689 --> 01:22:22,442
,çåõ îæä, àí ìà àìê
?îé éñáéø ìê àú äîùç÷

989
01:22:24,987 --> 01:22:28,323
.àðé àåäáú àú äìáåù ùìê
?àéæå ãîåú àúä îâìí äéåí

990
01:22:28,490 --> 01:22:31,785
.àú òöîé
.æä äîøàä ùäëé îúàéí ìê-

991
01:22:31,952 --> 01:22:33,370
.úåãä

992
01:22:34,788 --> 01:22:38,083
÷ãéîä, ëåìí. ðëåï ùäï äéå
.îãäéîåú? äáä ðøéò ìäï

993
01:22:38,250 --> 01:22:41,920
áåàå ðîçà ëôééí ìîòåããåú
.ùìðå. úòùå øòù

994
01:22:42,087 --> 01:22:47,134
.àåñèéï åàðé ëîòè çæøðå
.æä ìà øùîé, àáì æä ÷åøä

995
01:22:47,301 --> 01:22:48,719
.ñìéçä
.ñìéçä-

996
01:22:48,886 --> 01:22:53,098
!ëåìí, ìäúëåðï
!äðä äí áàéí

997
01:22:53,265 --> 01:22:54,516
.àðé ùîç ùáàú, ñàí

998
01:22:54,725 --> 01:23:00,355
äùåîøéí òì úåàø äàìåôéí
!"äàæåøé, ðáçøú "äöôøãòéí äìåçîåú

999
01:23:11,408 --> 01:23:13,911
"âí "äôøùéí" åâí "äöôøãòéí
... ðëðñéí ìîùç÷

1000
01:23:14,077 --> 01:23:16,622
ëùäí öîåãéí ìôñâú
.èáìú äãøåâ

1001
01:23:16,788 --> 01:23:22,002
äîðöç äòøá éú÷ãí ìîùç÷é
.äôìééàåó ìúåàø àìåó äîãéðä

1002
01:23:23,795 --> 01:23:25,339
.àåñèéï

1003
01:23:26,298 --> 01:23:29,635
.àåñèéï. èåá, çáø
?æå ääæãîðåú äâãåìä, èåá

1004
01:23:29,802 --> 01:23:32,095
úéùàø îøåëæ, åúðöç
.àú äîùç÷

1005
01:23:32,262 --> 01:23:34,723
!ëåìí ñåîëéí òìéê, èåá
!àðãé-

1006
01:23:34,890 --> 01:23:37,643
!äéé, ö'à÷
?îä ùìåîê, çáø

1007
01:23:39,978 --> 01:23:43,065
!ðòùä æàú ùåá
.òåã ôòí àçú

1008
01:24:19,476 --> 01:24:22,437
äùòåï ðòöø ëùðåúøå
.òåã 9 ùðéåú ìúåí äîùç÷

1009
01:24:22,604 --> 01:24:27,276
äöôøãòéí æ÷å÷éí ìèàö'ãàåï
!àçã ìðéöçåï

1010
01:24:28,110 --> 01:24:30,696
!àðé àåäá ôåèáåì

1011
01:24:32,531 --> 01:24:37,828
!àåñèéï! àåñèéï

1012
01:24:49,006 --> 01:24:54,219
,÷øèø, çùáúé ùàåëì ìäúîåãã
.àáì èòéúé. àðé äåìëú

1013
01:25:00,517 --> 01:25:04,021
?àú éåãòú îä
?àñôø ìê àéê æä ðâîø, èåá

1014
01:25:05,856 --> 01:25:08,066
!÷ãéîä
!úòùä àú æä, îåú÷-

1015
01:25:20,204 --> 01:25:23,874
.æå ääæãîðåú, àåñèéï
.æå ääæãîðåú

1016
01:25:32,633 --> 01:25:35,844
.îöèòø, çáøéí
?îä àúä òåùä-

1017
01:25:36,470 --> 01:25:37,846
?... îä äåà
?... îä äåà

1018
01:25:42,518 --> 01:25:43,769
?îä äáòéä

1019
01:25:44,186 --> 01:25:46,146
?îä àúä òåùä
.àðé òó îôä-

1020
01:25:46,730 --> 01:25:49,566
îä? àúä îùìéê
!àú äçìåí ùìê

1021
01:25:49,983 --> 01:25:52,486
ìà, àáà. àðé îùìéê
.àú ùìê

1022
01:25:54,905 --> 01:25:57,282
.æä äîùç÷ ùìê òëùéå
.ìê úëñç àåúí

1023
01:26:01,161 --> 01:26:04,873
,îçìéó àú àééîñ îñ' 23
.øéàï äðñåï

1024
01:26:05,207 --> 01:26:08,210
!àåñèéï
!àåñèéï, úçæåø äðä-

1025
01:26:19,680 --> 01:26:21,974
?àåñèéï, îä àúä òåùä

1026
01:26:22,641 --> 01:26:24,893
îùäå ùäééúé öøéê ìòùåú
.ëáø îæîï

1027
01:26:54,298 --> 01:26:56,467
àðé îöèòø ùçéëéúé
.ìáåà äâùí

1028
01:26:56,967 --> 01:26:58,469
.æä áñãø

1029
01:27:01,805 --> 01:27:03,098
!ìà

1030
01:27:04,683 --> 01:27:06,602
.àìåäéí àãéøéí

1031
01:27:21,825 --> 01:27:26,288
!èàö'ãàåï! äöôøãòéí ðéöçå
.äí òùå æàú. äí ðéöçå áîùç÷

1032
01:27:26,663 --> 01:27:30,792
áçéé... çééáéí ìàäåá
.àú äúéëåï

1033
01:27:41,762 --> 01:27:43,472
àæ ðéöçðå áîùç÷"
.äâãåì áàåúå äéåí

1034
01:27:43,680 --> 01:27:46,225
àê îä ùæëåø ìé áîéåçã"
.äåà ùæëéúé áðñéê ùìé

1035
01:27:46,391 --> 01:27:48,393
.åäöèððåú ÷ùä"

1036
01:27:50,187 --> 01:27:53,565
ìàçø îëï, ëàéìå äëì"
.äùúìá áî÷åîå

1037
01:28:08,622 --> 01:28:12,918
àáé öã÷. ñôø äàâãåú"
".áàîú äëéì ãáø çùåá

1038
01:28:18,715 --> 01:28:21,343
÷ç àú äîëåðéú äæå åàú
.äùúééí áçæéú

1039
01:28:21,510 --> 01:28:24,179
àðé éëåìä ìùìí àú
.ãå"çåú äçðééä äììå

1040
01:28:25,347 --> 01:28:28,809
ìîòùä, àðé îåëøú àú äîëåðéåú
.ùìê, ôéåðä. ìùëø ìéîåã

1041
01:28:29,560 --> 01:28:32,354
ìîä àú çåùáú ùàú éëåìä
?ìòùåú àú æä

1042
01:28:32,563 --> 01:28:35,941
.äï ùìä
.áãéå÷. äï ùìé-

1043
01:28:36,108 --> 01:28:39,987
.àðé äúåáò äîçåæé
?øàéú àú àìä áòáø

1044
01:28:40,154 --> 01:28:42,447
.îòåìí ìà

1045
01:28:43,574 --> 01:28:46,243
æå ìà äçúéîä ùìê
?áùåøú äòãéí

1046
01:28:47,369 --> 01:28:50,747
îòåìí ìà øàéúé àú äöååàä
.äîåñúøú ùì áòìé

1047
01:28:52,332 --> 01:28:55,586
àðé çåùù ùòìééê ìäúìååú
.àìéé ìúçðä, âáøú

1048
01:28:58,130 --> 01:29:03,594
äöååàä äîåñúøú äöäéøä"
.ùäáéú, äîæðåï åäëì äéä ùìé

1049
01:29:04,970 --> 01:29:09,683
îñúáø ùàçéåúéé äçåøâåú éãòå"
".äéëï ôéåðä 'úéé÷ä' àú îëúá ä÷áìä

1050
01:29:09,850 --> 01:29:11,393
!îöàúé

1051
01:29:13,770 --> 01:29:16,940
äîæðåï ùì àáé çæø ìäéåú"
.ëôé ùäéä áòáø

1052
01:29:19,818 --> 01:29:22,070
åàîé äçåøâú äâéòä"
.ìòñ÷ú èéòåï òí äúåáò

1053
01:29:22,237 --> 01:29:25,741
äéà îùìîú àú çåáä"
... ìçáøä áîæðåï

1054
01:29:26,450 --> 01:29:29,369
úçú òéðä äô÷åçä ùì"
.äùåúôä äçãùä ùìé

1055
01:29:37,336 --> 01:29:41,799
åàçéåúéé äçåøâåú? äï ìáñåó"
".îöàå ùéîåù ìòáåãú äöååú

1056
01:29:44,968 --> 01:29:47,554
ùéùéí àçåæé äðçä"
".ìáåâøé ôøéðñèåï

1057
01:29:47,638 --> 01:29:52,351
,àáéå ùì àåñèéï äúòùú ìáñåó"
.åéøã îäñåñ äèøåéàðé ùìå

1058
01:29:54,478 --> 01:29:56,730
äãáøéí äúáäøå àôéìå"
".ì÷øèø

1059
01:29:59,733 --> 01:30:03,403
.äëì àôùøé, àí ø÷ úàîéï

1060
01:30:03,904 --> 01:30:06,323
.äåà öéìí ôøñåîú"

1061
01:30:07,449 --> 01:30:10,118
...åáðåñó ì÷áìú äôøñåîú"

1062
01:30:11,161 --> 01:30:13,539
.÷øèø ÷éáì âí àú äáçåøä"

1063
01:30:21,672 --> 01:30:24,633
òî÷ ñàï-ôøððãå äéä"
... áäéø åéôä

1064
01:30:24,842 --> 01:30:27,469
éåôé ëæä ùîúâìä ø÷"
.àçøé ñåôú âùîéí

1065
01:30:30,180 --> 01:30:33,976
áàùø ìàåñèéï åìé, ìáñåó"
.÷éáìúé àú äôìàôåï áçæøä

1066
01:30:34,143 --> 01:30:38,272
,ðñòðå ìôøéðñèåï éçãéå"
.åçééðå áàåùø åòåùø

1067
01:30:39,690 --> 01:30:43,110
.ðëåï ìøâò æä, áëì àåôï"
".äéé, àðé ø÷ áùðä øàùåðä

1068
01:30:47,114 --> 01:31:10,033
°•°• úåøâí ò"é ÷åáé ôøõ •°•°