1
00:00:13,720 --> 00:00:17,570
הוא צלם מפורסם, הצלם השחור
."היחיד בכתב העת "לייף

2
00:00:18,420 --> 00:00:21,320
.הוא מלחין, סופר ובמאי סרטים

3
00:00:22,270 --> 00:00:26,420
בקרב חבריו בעולם האמנויות
הוא נחשב להצלחה בזכות עצמו

4
00:00:26,570 --> 00:00:28,120
.ומוכר ככזה

5
00:00:29,370 --> 00:00:31,570
אבל הוא עדיין אדם שחור
.שחי באמריקה

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,920
לא כל הלבנים באמריקה שמעו
.על גורדון פארקס המפורסם

7
00:00:35,920 --> 00:00:40,170
1966 בי-בי-סי
"כשנכנסתי לכתב העת "לייף
...לפני 18 שנים

8
00:00:41,220 --> 00:00:45,419
.אדם שחור מפתח הגנה כפולה

9
00:00:45,469 --> 00:00:50,769
כשאתה ילד, עליך להתכונן להיות
מסוגל לעשות הרבה יותר מילד לבן

10
00:00:50,869 --> 00:00:55,719
כדי שברגע שבו כישרונך
,יעמוד למבחן מול אדם לבן

11
00:00:56,569 --> 00:00:59,320
יבחרו בך כי הם לא יוכלו
.להרשות לעצמם לאבד אותך

12
00:01:01,069 --> 00:01:05,219
אני לא אוהב את הביטוי
."חי בעולם של לבנים"

13
00:01:05,469 --> 00:01:07,869
.שחורים ולבנים רבים משתמשים בו

14
00:01:08,419 --> 00:01:10,269
.אבל אני רואה את זה כעולם שלי

15
00:01:23,969 --> 00:01:29,169
!ידיים למעלה
!אל תירו-

16
00:02:03,018 --> 00:02:07,018
:הביא תיקן וסנכרן
F-U-Z

17
00:02:09,019 --> 00:02:10,219
"לבחור את הנשק שלך"

18
00:02:10,369 --> 00:02:11,719
- בהשראת גורדון פארקס -

19
00:02:15,468 --> 00:02:17,768
!קדימה! קדימה

20
00:02:18,868 --> 00:02:20,618
- בולטימור, מרילנד -

21
00:02:21,368 --> 00:02:24,468
אני חושב לעצמי, אם גורדון
,פארקס היה בחיים כיום

22
00:02:24,668 --> 00:02:27,868
מה הוא היה עושה ואומר
?בנוגע לבעיות הקשות האלה

23
00:02:29,118 --> 00:02:30,418
- דבין אלן, צלם -

24
00:02:30,618 --> 00:02:32,317
.תמיד קורה פה משהו

25
00:02:35,467 --> 00:02:36,917
.כל הכבוד, קטנצ'יק

26
00:02:37,867 --> 00:02:41,868
נאלצתי לעשות הרבה טעויות
.כדי להגיע למקום שבו אני כיום

27
00:02:42,168 --> 00:02:44,818
,מחאות בבולטימור -
- 2020 ,דבין אלן

28
00:02:56,767 --> 00:02:59,768
.עשיתי בלגן ברחובות

29
00:03:02,018 --> 00:03:05,168
איבדתי את החבר הראשון שלי
,בגיל 17-16, הוא נהרג מירי

30
00:03:05,318 --> 00:03:06,818
.וזה שינה את כל עולמי

31
00:03:07,718 --> 00:03:09,317
רציתי לעסוק באמנות

32
00:03:09,567 --> 00:03:12,867
ונהגתי ללכת לחנות הספרים "ברנס
.אנד נובל" ולעיין בספרי צילום

33
00:03:13,117 --> 00:03:16,917
הייתי מתבונן בעבודות של גורדון
.ובצילומים שלו בהארלם

34
00:03:21,817 --> 00:03:26,067
.ענייני הכנופיות עדיין קיימים

35
00:03:30,666 --> 00:03:34,367
אמרתי לעצמי: גם אני אצלם את
.הדברים האלה. אני קונה מצלמה

36
00:03:37,467 --> 00:03:39,517
.זה התחיל כמסע אישי

37
00:03:41,517 --> 00:03:48,066
אבל כשהתקדמתי בקריירה, הבנתי
.כמה עוצמתית תמונה יכולה להיות

38
00:03:48,216 --> 00:03:49,817
- 2015 ,הפגנות בבולטימור -

39
00:03:50,117 --> 00:03:53,817
הקריירה שלי מבוססת
.על גבו השבור של פרדי גריי

40
00:03:54,017 --> 00:03:57,867
הצעיר בן ה-25 שקע בתרדמת עקב
.טראומה ומת כעבור שבעה ימים

41
00:03:58,067 --> 00:04:00,717
!פרדי! פרדי

42
00:04:00,867 --> 00:04:06,166
ידעתי מה המצב בעיר ומה האנרגיה
.שמבעבעת בה ויצאתי לרחובות

43
00:04:06,416 --> 00:04:10,016
!אין צדק, אין שלום
!אומרים לא למשטרה הגזענית

44
00:04:10,466 --> 00:04:14,216
הכול השתבש
,כשהיינו בקמדן יארדס

45
00:04:14,366 --> 00:04:16,966
וכל מה שעניין את המשטרה
.היה שיש משחק של האוריולס

46
00:04:17,216 --> 00:04:22,016
אוהדים בבר קראו לנו
.כושים וקופים

47
00:04:22,616 --> 00:04:24,166
.זה מה שגרם לכול

48
00:04:27,816 --> 00:04:32,516
,מישהו חלף בריצה וזרק משהו
.וצילמתי בלי לחשוב יותר מדי

49
00:04:33,866 --> 00:04:38,016
אני זוכר שהעליתי את התמונה
."בתוך כל המהומה וכתבתי "נמאס

50
00:04:41,017 --> 00:04:45,116
,ואז קיבלתי שיחה ממספר חסום
:והבן-אדם אמר

51
00:04:45,216 --> 00:04:46,866
"אני אוליבייה מכתב העת "טיים

52
00:04:46,966 --> 00:04:49,016
ואני רוצה לדבר עם דבין אלן
.על עבודתו בבולטימור

53
00:04:49,166 --> 00:04:50,566
?עם איזו הוצאה לאור אתה עובד

54
00:04:50,716 --> 00:04:52,416
אמרתי: אני לא עובד
.עם שום הוצאה לאור

55
00:04:53,366 --> 00:04:55,466
סיפרתי לו את הסיפור שלי
.ועשינו מזה בלוג

56
00:04:55,966 --> 00:04:57,216
- פחות דיבורים, יותר מעשים -

57
00:04:57,466 --> 00:05:02,565
,הלכתי לישון וכשהתעוררתי
.ראיתי הרבה ציוצים

58
00:05:03,365 --> 00:05:04,265
:היה כתוב

59
00:05:04,365 --> 00:05:07,315
צלם חובב ממערב בולטימור"
."קיבל את שער כתב העת טיים

60
00:05:07,765 --> 00:05:13,465
,פרצתי בבכי והתקשרתי לאמי
וגם היא פרצה בבכי

61
00:05:13,565 --> 00:05:15,065
.וכל המשפחה שלי בכתה

62
00:05:19,515 --> 00:05:21,865
הבנתי לראשונה
למה התכוון גורדון

63
00:05:22,165 --> 00:05:23,865
כשהוא אמר שהמצלמה
היא נשק אמיתי

64
00:05:24,415 --> 00:05:26,915
והבנתי כמה כוח יש לי
.כשהמצלמה בידי

65
00:05:32,515 --> 00:05:38,115
אולי הייתי בוחר בסופו של דבר
,באקדח או בסכין כנשק כדי לשרוד

66
00:05:38,465 --> 00:05:41,165
.אבל כבר בחרתי במצלמה

67
00:05:43,065 --> 00:05:49,215
הצילום היה הדרך שלי להביע
,את דעתי על הגזענות באמריקה

68
00:05:50,565 --> 00:05:52,315
,על המקופחים

69
00:05:53,015 --> 00:05:56,814
ובדרך כזו או אחרת אני עשוי
.להעביר את החוויה שלי לאחרים

70
00:05:59,714 --> 00:06:02,114
.אני מתפרס מרגשותיי, אולי

71
00:06:02,214 --> 00:06:10,115
הרגשות האלה הפכו אותי למעין
.שכיר חרב, וזה אפשר לי לשרוד

72
00:06:14,964 --> 00:06:19,564
ההבדל בין גורדון פארקס
ובין אמנים אחרים

73
00:06:19,664 --> 00:06:23,264
הוא שהוא עבר חוויה שחורה
.אותנטית ואופיינית

74
00:06:23,414 --> 00:06:26,965
הוא היה צאצא של שחורים
.שנמלטו מהעבדות

75
00:06:29,665 --> 00:06:35,014
הוא גדל בקנזס
בסביבה של לינצ'ים וטרור גזעני

76
00:06:35,064 --> 00:06:39,314
והבין את המשקל שהיה מוטל
,על כתפי השחורים במקומות האלה

77
00:06:39,364 --> 00:06:41,964
.שבהם נאלצת להיות שני אנשים

78
00:06:42,664 --> 00:06:46,614
בריאן סטיבנסון, מייסד ומנהל
"היוזמה לצדק שוויוני"
בסביבת לבנים היית אדם מסוים
,כדי לשמור על עצמך

79
00:06:46,814 --> 00:06:48,364
.ועם המשפחה שלך היית אדם אחר

80
00:06:49,114 --> 00:06:52,663
זה העניק לו תובנות
.על הנרטיב השחור

81
00:06:53,113 --> 00:06:54,663
:עץ הלמידה", כתב וביים" -
- 1969 ,גורדון פארקס

82
00:06:57,163 --> 00:06:59,964
הם ממש נהנים שם
.מהטלת הקוביות

83
00:07:00,314 --> 00:07:03,664
מצד אחד, קנזס העניקה לך חופש

84
00:07:03,964 --> 00:07:06,414
ומצד שני
.היא ניסתה לקחת אותו ממך

85
00:07:06,714 --> 00:07:09,913
!טאקו! קירקי מגיע

86
00:07:12,963 --> 00:07:14,563
!ברח, טאק, ברח

87
00:07:16,614 --> 00:07:18,814
!עצור! אני אירה בך

88
00:07:26,464 --> 00:07:29,813
ארבעה-חמישה מחבריי הטובים
.מתו בצורה אלימה

89
00:07:30,663 --> 00:07:32,613
.כארבעה אנשים נורו למוות

90
00:07:34,413 --> 00:07:36,013
.אמי רצתה שאתרחק משם

91
00:07:36,513 --> 00:07:39,363
היא ידעה
.שזה מקום מסוכן לחיות בו

92
00:07:43,063 --> 00:07:46,312
.בצעירותו גורדון חי חיי נדודים

93
00:07:47,012 --> 00:07:50,863
,פיליפ ברוקמן, אוצר מייעץ
הגלריה הלאומית לאמנות
הוא עבד כמלצר בקרון המסעדה
.ברכבת נורתרן פסיפיק

94
00:07:52,263 --> 00:07:55,963
היו לי ציפיות גדולות, חשבתי
.שאני עומד לכבוש עולם חדש

95
00:07:56,963 --> 00:08:02,313
אדגר קוונס, צלם וחבר
,סילקו אותו מרכבות
.הוא הסתובב עם חסרי בית

96
00:08:02,363 --> 00:08:05,312
,הוא עבר חוויות שונות ומשונות

97
00:08:05,462 --> 00:08:09,313
אבל כשאתה מסתובב בעולם
,ומגיע למקום שמעולם לא היית בו

98
00:08:09,363 --> 00:08:11,913
הדבר הראשון שעליך לעשות
.הוא להתבונן

99
00:08:13,713 --> 00:08:17,613
ככל שאתה מתבונן יותר, אתה
.מבין טוב יותר מה קורה סביבך

100
00:08:19,563 --> 00:08:24,212
,הוא נסע ברכבות, מצא כתבי עת
.עיין בתמונות ולמד מהן

101
00:08:24,812 --> 00:08:29,162
ג'מל שאבאז, צלם
הוא היה בערים שונות
בתנאים קשים רק כדי לשרוד

102
00:08:29,512 --> 00:08:33,112
ונחשף לזוהמה, שכרות
.והתמכרויות

103
00:08:33,862 --> 00:08:35,762
.למזלו עלה בידו לרכוש מצלמה

104
00:08:41,062 --> 00:08:45,512
הוא לימד את עצמו צילום
.מקריאת חוברות לימוד

105
00:08:45,612 --> 00:08:48,012
,הסטודיו שלו היה המטבח בביתו

106
00:08:48,462 --> 00:08:50,862
והמנורות שלו היו עשויות
.מקופסאות שימורים

107
00:08:51,862 --> 00:08:56,412
כך גורדון פארקס התחיל. הוא
.צילם תמונות ומכר אותן לעיתון

108
00:08:56,462 --> 00:08:58,062
,גורדון רוג'רס פארקס -
- צלם דיוקנאות ופרסומות

109
00:08:59,613 --> 00:09:03,462
כשצלמים שחורים התחילו לצלם
,את חיי האפריקאים-אמריקאים

110
00:09:03,762 --> 00:09:08,312
זה יצר מערכת יחסים חדשה
.בין השחורים ובין זהותם החדשה

111
00:09:08,462 --> 00:09:09,512
- צילום: גורדון פארקס -

112
00:09:10,062 --> 00:09:17,812
גורדון פארקס מצא ערך, עניין
.ואמנות בחיי האנשים הפשוטים

113
00:09:20,261 --> 00:09:24,711
בתקופה ובחברה שאמרו
לעתים קרובות מדי לשחורים

114
00:09:25,311 --> 00:09:28,111
אווה דוברני, במאית
,שאנחנו פושעים, שאנחנו מכוערים

115
00:09:28,261 --> 00:09:31,661
שאנחנו פחות ראויים להיות במרכז
,העניינים מסיבות כאלה ואחרות

116
00:09:32,661 --> 00:09:36,612
גורדון כיוון את עדשתו לעברנו
,והאיר עלינו זרקור, למעננו

117
00:09:37,611 --> 00:09:41,011
ואפשר לנו לראות את האלגנטיות
של החיים שאנו חיים

118
00:09:41,111 --> 00:09:42,211
.ושל המקומות שבהם אנו נמצאים

119
00:09:42,411 --> 00:09:43,961
- פעילה בחיי החברה -

120
00:09:50,711 --> 00:09:57,711
בינואר 1942 הודיעו לפארקס
שהוא התקבל לעבודה לשנה

121
00:09:58,011 --> 00:10:01,061
במנהלת החקלאות האמריקאית
.בוושינגטון

122
00:10:02,161 --> 00:10:06,861
מטרת המנהלת הייתה
ליישב מחדש חקלאים אמריקאים

123
00:10:06,961 --> 00:10:09,411
שאיבדו את אדמתם במהלך סופות
.30-האבק הגדולות של שנות ה

124
00:10:09,711 --> 00:10:11,811
- 1936 ,ארתור רותשטיין -

125
00:10:13,461 --> 00:10:16,660
הם הקימו מחלקה של צלמי
תמונות סטילס וצלמי סרטים

126
00:10:17,410 --> 00:10:19,560
1936 ,ווקר אוונס
.שיעזרו להם לתעד את עבודתם

127
00:10:20,060 --> 00:10:23,210
ראש המנהלת
.היה אדם בשם רוי סטרייקר

128
00:10:25,360 --> 00:10:27,561
- 1936 ,דורותיאה לאנג -

129
00:10:27,711 --> 00:10:30,561
רבים מהצלמים
של מנהלת החקלאות האמריקאית

130
00:10:30,711 --> 00:10:32,960
הופכים לגיבורים
בעיניו של גורדון פארקס

131
00:10:33,360 --> 00:10:35,210
,מיכל רז-רוסו, אוצרת
מכון האמנות של שיקגו
והוא מתעניין בתהליך
.ובגישה שלהם

132
00:10:35,910 --> 00:10:37,760
- 1938 ,בן שאהן -

133
00:10:37,860 --> 00:10:41,660
הוא רצה לצאת לשטח
.ושרוי סטרייקר יחנוך אותו

134
00:10:47,161 --> 00:10:49,961
,הוא לימד אותי שכשמצלמים סיפור

135
00:10:50,361 --> 00:10:53,060
,לא אתה צריך לקבל את האנשים
.אלא הם צריכים לקבל אותך

136
00:10:53,210 --> 00:10:57,510
כי אתה בא אליהם
.ומבקש מהם לעזור לך

137
00:10:58,810 --> 00:11:02,810
רוי סטרייקר הכיר לגורדון פארקס
את המנקה

138
00:11:02,960 --> 00:11:06,060
שניקתה את המשרדים
.במשרד החקלאות

139
00:11:09,310 --> 00:11:10,859
.אישה ששמה אלה ווטסון

140
00:11:12,159 --> 00:11:16,959
הוא צילם אותה בעבודה בעודה
.מטאטאה רצפות ומנקה משרדים

141
00:11:18,860 --> 00:11:22,510
באחד המשרדים
.היה תלוי על הקיר דגל ארה"ב

142
00:11:25,860 --> 00:11:30,309
במובן מסוים האישה הזאת
,הייתה עמוד התווך של אמריקה

143
00:11:33,309 --> 00:11:38,360
,לוני ג' באנץ' השלישי
מזכיר מכון סמיתסוניאן
אך היא עמדה מול דגל
.ומול אמריקה שלא האמינה בה

144
00:11:41,160 --> 00:11:43,160
גורדון פארקס
.הוא אחד הגיבורים שלי

145
00:11:46,160 --> 00:11:51,959
מבחינתי, התצלום של אלה ווטסון
מספר על אבותינו

146
00:11:52,959 --> 00:11:54,959
ספייק לי, במאי
,1619-החל ב

147
00:11:56,159 --> 00:11:59,859
כשספינת העבדים הראשונה
.הגיעה לג'יימסטאון, וירג'יניה

148
00:12:00,259 --> 00:12:03,009
.נלחמנו ומתנו למען הארץ הזאת

149
00:12:03,559 --> 00:12:07,908
,אהבנו את הארץ הזאת
.אבל היא לא החזירה לנו אהבה

150
00:12:08,708 --> 00:12:11,359
.זה מה שהתצלום הזה מספר לי

151
00:12:13,959 --> 00:12:17,209
ואז חשבתי על גרנט ווד
."ו"אמריקן גותיק

152
00:12:19,109 --> 00:12:22,309
אמרתי לה: תחזיקי את המטאטא
ביד אחת ואת הסחבה ביד השנייה

153
00:12:22,509 --> 00:12:24,408
.ותעמדי לפני דגל ארה"ב

154
00:12:26,359 --> 00:12:28,759
פיתחתי את התמונה והנחתי אותה
,למחרת על שולחנו של סטרייקר

155
00:12:28,859 --> 00:12:31,559
והוא כמעט התעלף ואמר: אלוהים
.אדירים, עוד יפטרו אותנו בגללך

156
00:12:35,659 --> 00:12:38,609
.היא עומדת לפני דגל ארה"ב

157
00:12:40,559 --> 00:12:47,408
ליוטה רובי פרייז'ר, צלמת
בחברה, באומה ובממשלה שלא
.מכירות בה כאדם שווה זכויות

158
00:12:48,808 --> 00:12:52,808
,זו הייתה הצהרה תמימה
.נועזת ושערורייתית מאוד

159
00:12:57,858 --> 00:13:00,557
זה מזכיר לי ציטוט
:של מלקולם אקס

160
00:13:00,858 --> 00:13:05,558
האדם השנוא, המקופח והמנוצל"
ביותר באמריקה

161
00:13:05,658 --> 00:13:06,958
."הוא האישה השחורה"

162
00:13:07,208 --> 00:13:09,758
.הנה זה פה, כתוב על פניה

163
00:13:13,308 --> 00:13:14,608
- 1942 ,"אמריקן גותיק" -

164
00:13:14,708 --> 00:13:16,708
פארקס המשיך לצלם
.את אלה ווטסון

165
00:13:18,509 --> 00:13:20,458
.הוא עבד איתה במשך שבועות

166
00:13:21,458 --> 00:13:24,508
,הוא צילם אותה בכנסייה
.הוא צילם את השכונה שלה

167
00:13:25,008 --> 00:13:29,008
יש תמונה מדהימה
.של אלה ווטסון בביתה

168
00:13:30,558 --> 00:13:35,058
,התמונה חצויה במרכזה
,ורואים את אלה ווטסון משמאל

169
00:13:35,258 --> 00:13:37,907
עוזרת בהאכלת
.אחד הילדים הקטנים

170
00:13:38,607 --> 00:13:44,407
,בצד ימין של התמונה יש מראה
.ובתה המאומצת משתקפת בה

171
00:13:45,657 --> 00:13:50,407
רואים גם תצלום
.של הוריה של אלה ווטסון

172
00:13:51,557 --> 00:13:55,558
אנו רואים ארבעה דורות
של המשפחה בתצלום אחד

173
00:13:55,757 --> 00:13:58,857
.שיש בו קומפוזיציה מורכבת מאוד

174
00:14:01,257 --> 00:14:03,357
.זו הייתה נקודת המפנה שלו

175
00:14:03,757 --> 00:14:09,808
בפרויקט הזה הוא הבין
כמה חשוב להכיר את מושאי הצילום

176
00:14:10,008 --> 00:14:14,307
ולנסות ללכוד את האנושיות
.של האנשים שהוא מצלם

177
00:14:29,157 --> 00:14:30,257
- ניוטון, מיסיסיפי -

178
00:14:30,407 --> 00:14:33,356
זו הדרך שלו לתפוס אותי
.כי אני לא מבלה איתו מספיק

179
00:14:35,956 --> 00:14:38,506
,הוא אומר: תפסתי אותך עכשיו
.אתה לא יכול ללכת לשום מקום

180
00:14:39,256 --> 00:14:40,306
"?איפה היית"

181
00:14:40,456 --> 00:14:43,206
,כן, "מה אתה עושה
"?למה אתה משאיר אותי פה לבד

182
00:14:44,507 --> 00:14:46,107
.תביט הנה, מר סמיילי

183
00:14:47,007 --> 00:14:50,957
כשקראתי את האוטוביוגרפיה של
,"גורדון, "לבחור את הנשק שלך

184
00:14:51,056 --> 00:14:56,156
מה שהוא עבר כדי להגדיר
את עצמו בתנאים שלו

185
00:14:56,906 --> 00:14:58,806
:ולומר עם המצלמה

186
00:14:59,156 --> 00:15:04,557
כך אשאיר את חותמי ואשנה את"
,"כל מה שאני לא אוהב באמריקה

187
00:15:05,107 --> 00:15:12,406
זה מדבר אליי כי גדלתי
בבית מתפרק ליד מסילת ברזל

188
00:15:13,106 --> 00:15:14,906
...בעיירה תעשייתית קטנה

189
00:15:15,006 --> 00:15:16,306
,"מושג המשפחה" -
- 2014-2001 ,ליוטה רובי פרייזר

190
00:15:16,456 --> 00:15:18,906
וראיתי איך כולם נעלמים
והעיירה מתכווצת

191
00:15:19,306 --> 00:15:22,306
וכל זכויות האדם הבסיסיות שלנו
.נגזלות מאיתנו

192
00:15:30,155 --> 00:15:34,705
מצאתי את הכוח להתמודד
.ולהתקדם דרך האמנות

193
00:15:34,805 --> 00:15:39,306
,זה התחיל באיורים וציורים
.ולאחר מכן עברתי לצילום

194
00:15:44,856 --> 00:15:49,755
התצלומים האלה
.אפשרו לי להציל את חיי

195
00:15:59,356 --> 00:16:05,455
"ב-2016 כתב העת "אל
ותאגיד הרסט

196
00:16:06,005 --> 00:16:10,255
,"פלינט זה משפחה"
2018 ,ליוטה רובי פרייזר
שכרו אותי ליצור סדרת תצלומים
.על משבר המים בפלינט

197
00:16:11,005 --> 00:16:13,905
,בפלינט, מישיגן
.המים לא בטוחים לשתייה

198
00:16:14,005 --> 00:16:16,705
פלינט התנתקה
מאספקת המים מדטרויט

199
00:16:16,805 --> 00:16:19,705
.והחלה לשאוב מים מנהר פלינט

200
00:16:19,855 --> 00:16:23,354
מי נהר מלאי חלודה זרמו
בצינורות העופרת של העיר

201
00:16:23,454 --> 00:16:25,504
.והחדירו עופרת למי השתייה

202
00:16:25,604 --> 00:16:27,054
- סננו את העופרת -

203
00:16:27,104 --> 00:16:32,805
,כך פגשתי את שיי קוב
.ונרקמה בינינו ידידות אמיצה

204
00:16:34,005 --> 00:16:40,205
במשך כמה חודשים צילמתי
.את שיי ואת בתה בת ה-8, ציון

205
00:16:42,504 --> 00:16:48,655
שיי ניצבה מול האתגר
,להגן על בריאותה של בתה

206
00:16:48,855 --> 00:16:55,105
והרי עופרת עלולה לחלחל
.8 למוחה של ילדה בת

207
00:16:56,555 --> 00:17:00,304
שבוע לאחר שהתחלתי לצלם
את שיי בפלינט

208
00:17:01,004 --> 00:17:02,954
.היא אמרה לי שאביה שלח לה משהו

209
00:17:04,804 --> 00:17:09,904
,12 זו הייתה תמונה שלה מגיל
שבה היא שותה לראשונה מים

210
00:17:10,054 --> 00:17:15,504
ממעיין בשטח שבו חי אביה
,במיסיסיפי

211
00:17:17,154 --> 00:17:21,304
והיה כתוב: "המים האלה
."לא יהרגו אותך, תחזרי הביתה

212
00:17:23,154 --> 00:17:30,754
היא החליטה לעזוב את אמה
,ולהגר בחזרה לדרום

213
00:17:31,254 --> 00:17:36,154
שם אביה חי על האדמה שהייתה
.שייכת למשפחתו מאז ומעולם

214
00:17:36,905 --> 00:17:39,504
.וואו, הוא ממש גדל

215
00:17:39,804 --> 00:17:42,554
?זה התינוק שראיתי

216
00:17:43,304 --> 00:17:47,854
,כשהתחלתי להתאמן בקרטה
הוא חשב שגם הוא יכול

217
00:17:47,954 --> 00:17:50,304
.ותפס דברים ונפל על הטוסיק

218
00:17:50,554 --> 00:17:55,753
אז חזרתי למיסיסיפי כדי להמשיך
את העבודה שהייתי מחויבת לה

219
00:17:56,153 --> 00:18:01,253
,עם שיי קוב
,12 בתה ציון, שהיא כבר בת

220
00:18:01,553 --> 00:18:05,953
.ואביה של שיי, מר דאג סמיילי

221
00:18:08,353 --> 00:18:12,404
אלי, תודה לך על המזון הזה
.ועל הדברים הרבים שבהם נתברכנו

222
00:18:12,504 --> 00:18:14,004
.אמן

223
00:18:15,153 --> 00:18:19,353
נכנסתי לחייה של שיי
,בעיצומה של תקופה מטלטלת

224
00:18:19,803 --> 00:18:23,903
והיא לא הייתה חייבת לסמוך
:עליי, אבל זה מתחבר לגורדון

225
00:18:24,453 --> 00:18:30,804
את צריכה להיות נוכחת
.ולדבר עם אנשים כמה שצריך

226
00:18:31,604 --> 00:18:32,953
"פלינט זה משפחה, חלק שני" -
- 2017 ,ליוטה רובי פרייז'ר

227
00:18:33,103 --> 00:18:39,403
למדתי להכיר את האישה במרכז
היצירה ולמדתי להזדהות איתה

228
00:18:40,703 --> 00:18:47,503
וגם לאפשר לרגשות שלה
.להוביל אותי בנוף שבו היא חיה

229
00:18:49,353 --> 00:18:54,502
זה היה שיעור אמיתי
,לא רק בהזדהות, אלא גם בהקשבה

230
00:18:55,002 --> 00:18:59,102
בקבלת הנחיות, לתת למישהו אחר
.ליצור את התמונות

231
00:18:59,202 --> 00:19:01,352
,זה שיתוף פעולה אמיתי

232
00:19:01,852 --> 00:19:04,403
וידעתי לזהות את הדברים האלה

233
00:19:04,553 --> 00:19:11,502
כי התעמקתי בשיתוף הפעולה
בין ראלף אליסון וגורדון פארקס

234
00:19:11,802 --> 00:19:13,102
.40-בסוף שנות ה

235
00:19:18,752 --> 00:19:21,753
ראלף אליסון
,"כתב את "האיש הבלתי נראה

236
00:19:22,053 --> 00:19:26,053
ואני כתבתי כתבה על הצורך
.בטיפול פסיכיאטרי בהארלם

237
00:19:27,703 --> 00:19:28,952
סדרת 'הארלם"
,'נמצאת בשום מקום

238
00:19:29,002 --> 00:19:30,502
,גורדון פארקס וראלף אליסון"
1948"

239
00:19:31,452 --> 00:19:36,752
אליסון כתב בשביל גורדון פארקס
."גילוי דעת, "הבעיה הצילומית

240
00:19:38,652 --> 00:19:43,202
הוא רצה שהתצלומים
.יהיו גם מסמכי תיעוד וגם סמלים

241
00:19:44,102 --> 00:19:49,301
המשפט הזה הפך לעקרון מנחה
.לכל אורך הקריירה של פארקס

242
00:19:53,551 --> 00:19:57,802
הרעיון שתצלומים
...יכולים להעביר את מה שמתואר

243
00:20:00,002 --> 00:20:07,401
אליסון פירט רשימת תמונות
.שהוא רצה שפארקס יצלם

244
00:20:09,851 --> 00:20:14,102
תמונות שתהיה להן
.השפעה פסיכולוגית על הצופה

245
00:20:16,452 --> 00:20:21,352
התחושה של המקום והתחושה
ששדדו וגזלו את אנושיותך

246
00:20:23,352 --> 00:20:26,701
בדרך ויזואלית פואטית
.שעולה ויורדת כמו גל

247
00:20:26,951 --> 00:20:28,001
'סדרת 'אדם נעשה בלתי נראה"

248
00:20:28,051 --> 00:20:29,551
גורדון פארקס"
"1952 ,וראלף אליסון

249
00:20:30,051 --> 00:20:33,401
ב-1952 פנה פארקס
,לראלף אליסון

250
00:20:33,801 --> 00:20:35,851
שבדיוק הוציא לאור
,"את "האיש הבלתי נראה

251
00:20:36,401 --> 00:20:40,351
והציע לו לפרסם סדרה נוספת
.לכבוד יציאת הספר

252
00:20:43,850 --> 00:20:49,601
הם חזרו לרחובות וצילמו תמונות
.שמייצגות כמעט כל סצנה ברחוב

253
00:20:55,401 --> 00:20:58,151
את התמונה הזאת אפשר
.היה לצלם גם בתקופת העבדות

254
00:20:58,451 --> 00:21:02,000
כולנו מנסים להיזהר
,מציידי העבדים הבני-זונות

255
00:21:03,050 --> 00:21:10,551
והאח שלי פה ברח
.מאחוזת המטעים ונס על חייו

256
00:21:18,301 --> 00:21:20,600
פארקס לקח את תיק התצלומים

257
00:21:20,650 --> 00:21:25,350
שצילם במסגרת שיתוף הפעולה שלו
1948-עם ראלף אליסון ב

258
00:21:25,400 --> 00:21:29,700
לכתב העת "לייף" כדי להציע להם
.כתבה על מנהיג כנופיה בהארלם

259
00:21:32,750 --> 00:21:35,150
.כתב העת "לייף" היה התנ"ך

260
00:21:36,700 --> 00:21:39,350
אנשים קראו עיתונים
,והאזינו לרדיו

261
00:21:39,900 --> 00:21:45,750
אבל כתב העת "לייף" עזר לרבים
.להבין מה קורה באמריקה

262
00:21:46,600 --> 00:21:47,950
,נפגשתי עם עורך הצילום

263
00:21:48,050 --> 00:21:52,300
והוא הציע לי 500 דולר תמורת
.הכתבה על הכנופיות בהארלם

264
00:21:53,750 --> 00:21:56,050
.יצאתי משם מפוחד

265
00:21:56,200 --> 00:21:59,100
איך מבקשים מראש כנופיה
שירשה לי לצלם אותו בחיים

266
00:21:59,500 --> 00:22:01,150
?בשעה שהוא מסתתר מהמשטרה

267
00:22:03,400 --> 00:22:07,150
החלטתי לנקוט גישה כוללת
ופניתי קודם למשטרת הרובע

268
00:22:07,200 --> 00:22:10,650
ושאלתי את אחד הבלשים
,אם הוא מכיר ראשי כנופיות

269
00:22:10,750 --> 00:22:13,700
,והוא אמר: אנחנו מכירים רבים
.אבל הם לא ייתנו לך לצלם אותם

270
00:22:15,499 --> 00:22:21,599
כשהייתי בתחנה, נכנס גבר צעיר
.וקילל את היומנאי

271
00:22:22,399 --> 00:22:25,549
,שאלתי את ידידי הבלש מי זה

272
00:22:25,699 --> 00:22:29,750
והוא אמר שזה ראש הכנופיה
.הידוע ביותר לשמצה בהארלם

273
00:22:32,400 --> 00:22:35,499
,שמו היה רד ג'קסון
ואמרתי לו בצורה ישירה

274
00:22:35,649 --> 00:22:38,399
"שאני מכתב העת "לייף
ושאני רוצה לעשות עליו כתבה

275
00:22:38,499 --> 00:22:40,249
.וכך התחלתי לעבוד על זה

276
00:22:45,849 --> 00:22:50,400
תחילה לא צילמתי, רק ישבתי איתם
על מדרגות הכניסה לבתים בהארלם

277
00:22:50,550 --> 00:22:52,799
בימי הקיץ החמים
.והקשבתי לשיחות שלהם

278
00:22:52,899 --> 00:22:54,149
,"סדרת "מנהיג כנופיה בהארלם -
1948 -

279
00:22:57,999 --> 00:23:01,999
:יום אחד הוא שאל
?מתי תשתמש במצלמה

280
00:23:03,149 --> 00:23:07,249
.ואמרתי לו: כשיקרה משהו

281
00:23:10,898 --> 00:23:16,048
זה מה שהוא למד מהפרויקט
.של אלה ווטסון במנהלת החקלאות

282
00:23:16,648 --> 00:23:20,298
הוא ידע שהוא צריך להכיר היטב
.את האדם ולשהות במחיצתו

283
00:23:20,848 --> 00:23:24,349
,רד היה מסויג קצת
אבל נוצר ביניהם קשר טוב

284
00:23:24,749 --> 00:23:30,098
,וגורדון הכיר במנהיגות שלו
.והתפתח ביניהם קשר ייחודי

285
00:23:31,048 --> 00:23:33,998
הסתובבתי עם הכנופיה שלו
.כשלושה חודשים

286
00:23:37,098 --> 00:23:39,399
הוא צילם את רד
.בחיי היום-יום שלו

287
00:23:40,649 --> 00:23:44,199
כשהוא בישל עם אמו במטבח
.וכשהוא שטף כלים

288
00:23:46,199 --> 00:23:49,348
,מוריס ברגר
היסטוריון תרבותי
כשהוא ישב עם אחיו
.בזמן שאחיו קרא

289
00:23:50,348 --> 00:23:55,548
המטרה שלו הייתה ליצור סיפור
.מנקודת מבט פנימית

290
00:23:57,748 --> 00:24:04,448
הוא הוסיף נדבכי מורכבות והבנה
.שלא היו אצל צלמים אחרים

291
00:24:07,597 --> 00:24:09,297
נלסון ג'ורג', סופר ובמאי
אף אחד לא גנגסטר
.24 שעות ביממה

292
00:24:11,097 --> 00:24:13,148
.לכל גנגסטר יש משפחה

293
00:24:17,898 --> 00:24:22,448
הוא צילם אותו גם ברחוב
.עם אנשי הכנופיה שלו

294
00:24:25,047 --> 00:24:27,297
,הוא צילם תגרות ואלימות

295
00:24:28,897 --> 00:24:34,398
וזה היה תיאור החיים של ראש
.כנופיה מזווית מעניינת מאוד

296
00:24:36,698 --> 00:24:38,798
.שני בחורים נהרגו כשהייתי איתו

297
00:24:39,848 --> 00:24:43,597
בכתבה ב"לייף" יש תמונה
.של הארווי שוכב בארון מתים

298
00:24:44,347 --> 00:24:46,847
.הוא נדקר בצוואר ובראש

299
00:24:48,947 --> 00:24:53,397
,רד הרים את ראשו של הארווי
:מישש את הפצעים ואמר

300
00:24:53,647 --> 00:24:55,397
.אנחנו נעשה להם את אותו הדבר

301
00:24:57,397 --> 00:24:59,597
אני חושב שגורדון ראה את עצמו
.ברד ג'קסון

302
00:24:59,847 --> 00:25:03,596
לולא גורדון היה צלם, הוא היה
.יכול בקלות להיות רד ג'קסון

303
00:25:04,897 --> 00:25:07,697
הוא ראה בחור צעיר
.עם הרבה פוטנציאל

304
00:25:07,747 --> 00:25:09,947
,הוא היה מנהיג
.הוא ראה שאין לו אבא

305
00:25:10,347 --> 00:25:13,647
בו בזמן הוא ניסה
לשפוך עליו אור

306
00:25:14,147 --> 00:25:17,397
,שיאיר כמה מהבעיות בהארלם

307
00:25:17,547 --> 00:25:20,746
כמו עוני, מלחמות כנופיות
.וחוסר הצדק

308
00:25:24,697 --> 00:25:26,197
- 1948 ,רד ג'קסון -

309
00:25:27,747 --> 00:25:28,747
- ברוקלין, ניו יורק -

310
00:25:28,897 --> 00:25:29,997
?מה שלומכם היום

311
00:25:30,197 --> 00:25:32,997
אני אוהב את הלבוש שלך, בחור
?צעיר, אפשר לשאול את המעיל

312
00:25:33,147 --> 00:25:35,747
,אני אוהב גם את התספורת שלך
?גבר. מי סיפר אותך

313
00:25:35,997 --> 00:25:39,096
"קדימה. אני אומר "עכשיו
?ואתם תעשו את זה, מוכנים

314
00:25:39,296 --> 00:25:40,946
.אני חושב שאתם תהיו מפורסמים

315
00:25:41,146 --> 00:25:43,196
.מתחילים, מוכנים? תסתכלו עליי

316
00:25:43,396 --> 00:25:44,896
.אני חושב שיש לכם את זה

317
00:25:44,996 --> 00:25:47,846
גורדון דיבר על הכוח
של צילום ותמונות

318
00:25:48,046 --> 00:25:50,246
ואיך אפשר להשתמש במצלמה
.כמו בנשק

319
00:25:51,696 --> 00:25:54,696
אני רוצה לבטא את עצמי
.באמצעות צילום

320
00:25:55,246 --> 00:25:58,446
זה נתן לי קול
.כי לפני כן הייתי אבוד

321
00:25:58,896 --> 00:26:02,196
,הייתי קורבן של הרחובות
,אבל כשלקחתי מצלמה ביד

322
00:26:02,296 --> 00:26:03,696
.היא הפכה למצפן שלי

323
00:26:04,846 --> 00:26:08,196
יש לי כלי שבאמצעותו
,אני לא רק מתעד את הקהילה

324
00:26:08,296 --> 00:26:09,946
.אלא גם מציל חיים

325
00:26:10,996 --> 00:26:15,196
"שעת עומס"
1988 ,ג'מל שאבאז
גורדון אמר שעדשת 35 מ"מ
,יכולה להיות נשק יעיל יותר

326
00:26:15,796 --> 00:26:20,346
,קראון הייטס
1982 ,ג'מל שאבאז
וזה השפיע עליי כי גדלתי
.בתרבות של נשק, אקדח 9 מ"מ

327
00:26:21,596 --> 00:26:25,196
חשבתי שהאמפתיה שלו למושאי
.הצילום שלו הייתה חזקה מאוד

328
00:26:25,896 --> 00:26:28,396
הוא הציג את חייו הקשים
.של רד ג'קסון

329
00:26:30,096 --> 00:26:32,346
.גורדון רצה להיות מורה ומדריך

330
00:26:34,495 --> 00:26:36,545
.ישבתי 20 שנה בכלא

331
00:26:37,695 --> 00:26:40,045
,כלא רייקרס איילנד
ניו יורק
כשהייתה לי הזדמנות לעבוד
,ברייקרס איילנד

332
00:26:40,245 --> 00:26:42,245
.לקחתי על עצמי את המשימה

333
00:26:42,445 --> 00:26:46,345
הקראק מביא לעלייה ברציחות
.ובפשעים אלימים נוספים

334
00:26:46,695 --> 00:26:50,296
זה היה בתקופה ההתפשטות
.של מגפת הקראק

335
00:26:51,445 --> 00:26:57,395
הייתי במקום וראיתי את השפעת
.הסמים ואת חוסר השיקום

336
00:26:58,745 --> 00:27:02,295
לקחתי את המצלמה לעבודה
כל יום, תיעדתי את העולם בכלא

337
00:27:02,395 --> 00:27:04,295
.ונחשפתי לאכזריות ולשנאה

338
00:27:05,295 --> 00:27:09,246
הרגשתי אחריות
לדבר עם צעירים על מה שקורה

339
00:27:09,396 --> 00:27:12,395
כי צעירים רבים
.הרגו צעירים אחרים

340
00:27:13,245 --> 00:27:15,245
מה שראיתי הטריד אותי מאוד

341
00:27:15,945 --> 00:27:20,695
לכן הצבתי את עצמי במקומות
.שבהם היו צעירים וניגשתי אליהם

342
00:27:21,995 --> 00:27:23,545
"היו זמנים" -
- 1982 ,ג'מל שאבאז

343
00:27:23,645 --> 00:27:25,945
,אם ראיתי חבורה
חיפשתי את המנהיג

344
00:27:26,195 --> 00:27:30,094
,ואמרתי: עם כל הכבוד, אני צלם
.וכשאני מביט בך אני רואה גדולה

345
00:27:30,544 --> 00:27:31,444
"השוויון" -
- 1983 ,ג'מל שאבאז

346
00:27:31,594 --> 00:27:33,844
אם לא אכפת לך, אני רוצה לצלם
.אותך עם החבר'ה שלך

347
00:27:36,594 --> 00:27:39,594
,הנחיתי אותם איך לעמוד
,ואז הם עשו את זה בעצמם

348
00:27:39,694 --> 00:27:41,145
.וזה הפיח חיים בתמונות

349
00:27:46,195 --> 00:27:49,444
,כשסרט הצילום נגמר
מסרתי אותו לפיתוח

350
00:27:49,694 --> 00:27:53,444
וכעבור שעה חזרתי למקום
.וחילקתי להם תמונות

351
00:27:57,545 --> 00:27:59,495
זה גרם להם להבין
.שהם לא בלתי נראים

352
00:28:00,295 --> 00:28:02,395
,כשהיינו ילדים
.קרענו זה לזה את הצורה

353
00:28:02,745 --> 00:28:06,044
השתמשתי במצלמה כדי להעצים
.אנשים ולגרום להם לחוש מיוחדים

354
00:28:15,244 --> 00:28:19,094
רבים מהם היו נכונים להקשיב לי
.כי דיברתי בזמן אמת

355
00:28:19,394 --> 00:28:21,194
שעות ספורות לפני כן
הייתי ברייקרס איילנד

356
00:28:21,494 --> 00:28:23,244
וראיתי אנשים שנדקרו

357
00:28:23,594 --> 00:28:26,093
וכאלה שחשבו שהם יכולים
,להתמודד עם זה, אבל לא יכלו

358
00:28:26,343 --> 00:28:28,893
והם הקשיבו לי, לכן ניסיתי
.לעודד אותם להיות טובים יותר

359
00:28:29,843 --> 00:28:33,644
לא רציתי שעוד צעירים
.ייכנסו לכלא

360
00:28:37,744 --> 00:28:40,844
במידה רבה אני נמצא במקום
שבו אני היום בזכות גורדון

361
00:28:41,394 --> 00:28:45,193
כי לא היו הרבה צלמים שחורים
.כמודלים לחיקוי כשאני התחלתי

362
00:28:45,793 --> 00:28:47,493
.גורדון היה פורץ הדרך

363
00:28:50,044 --> 00:28:53,844
כתב העת "לייף" הוא בסיסו
של הצלם גורדון פארקס

364
00:28:54,444 --> 00:29:01,343
1954 ,"עשירית האומה: אמנות"
1954-שעובד בכתב העת מ
.ומצטיין בעבודתו

365
00:29:01,843 --> 00:29:04,843
בעקבות הצלחת
"מנהיג כנופיה בהארלם"

366
00:29:05,143 --> 00:29:10,143
"פארקס התקבל לעבודה ב"לייף
,והיה הצלם השחור הראשון

367
00:29:10,243 --> 00:29:12,593
.וזה היה עניין גדול

368
00:29:13,093 --> 00:29:17,343
כניסתו לעולם התקשורת
.זכתה לחשיפה עולמית

369
00:29:17,493 --> 00:29:21,992
פארקס הוא מהצלמים המצטיינים
.בכתב עת הידוע באיכות צילומיו

370
00:29:22,192 --> 00:29:28,043
באמצע שנות ה-50 מעמדו
.של פארקס כבר היה מבוסס מאוד

371
00:29:29,293 --> 00:29:35,493
,ג'לאני קוב
"כתב "ניו יורקר
.יש בו התמדה פנימית ויציבה

372
00:29:37,742 --> 00:29:41,693
השתמשתי במצלמה
כדי לנסות לתקן דברים

373
00:29:41,943 --> 00:29:45,643
שחוויתי בעצמי כצעיר שחור
.שגדל באמריקה

374
00:29:47,043 --> 00:29:52,043
לנוכח כל מה שהשחורים
,עברו באותה תקופה

375
00:29:52,593 --> 00:29:58,792
נדרשה תעוזה רבה כדי לומר שאתה
.עומד לשנות זאת עם מצלמה

376
00:29:59,792 --> 00:30:01,742
- הגבלות גלויות ונסתרות -

377
00:30:02,242 --> 00:30:06,792
"ב-1956 שלח "לייף
את גורדון לאלבמה

378
00:30:07,742 --> 00:30:12,042
כדי לעשות כתבה על הפרדה גזעית
.בדרום ארה"ב בימי חוקי הגזע

379
00:30:14,841 --> 00:30:21,592
חליל ג'ובראן מוחמד, היסטוריון
ומרצה במכון קנדי, הרווארד
בדרך כלל הגיעו מהדרום דיווחים
.מוכרים על אלימות גזענית

380
00:30:22,692 --> 00:30:24,392
האומה מזועזעת ונשבעת לפעול -
- בעקבות לינץ' בנער משיקגו

381
00:30:24,592 --> 00:30:29,142
ב-1955, חודשים ספורים
,לפני שגורדון פארקס נסע לאלבמה

382
00:30:29,792 --> 00:30:34,692
אמט טיל עונה ונרצח באכזריות
.במאני, מיסיסיפי

383
00:30:37,842 --> 00:30:42,992
,מיימי טיל מובלי
אמו של אמט טיל
אם מותו של בני יועיל בדבר מה
,לאנשים אחרים שסובלים בעולם

384
00:30:43,492 --> 00:30:49,792
אז מותו כגיבור משמעותי בעיניי
.יותר מאשר לו היה מת סתם

385
00:30:50,942 --> 00:30:53,691
,אמט טיל, דיוויד ג'קסון

386
00:30:53,891 --> 00:30:58,891
לפרסם תמונות
.של גופתו המחוללת

387
00:31:02,591 --> 00:31:05,091
,כארים עבדול ג'באר
סופר ופעיל חברתי
ראיתי את התמונות של אמט טיל
."בכתב העת "ג'ט

388
00:31:07,592 --> 00:31:08,942
.לעולם לא אשכח זאת

389
00:31:10,791 --> 00:31:12,391
.זה עדיין מזעזע אותי

390
00:31:14,841 --> 00:31:17,591
הייתי בן 8 כשאמט טיל נרצח

391
00:31:17,691 --> 00:31:21,991
.ולא הצלחתי להבין במה מדובר

392
00:31:24,742 --> 00:31:29,891
התמונות הן עדות למה שעלול
,לקרות לשחורים בדרום ארה"ב

393
00:31:30,641 --> 00:31:35,241
וזה העולם שאליו נכנס
.1956-גורדון פארקס ב

394
00:31:41,841 --> 00:31:48,040
,'פול רות
מנהל מרכז הצילומים ריירסון
גורדון אהב לשקף את הנושאים
שעורכיו ביקשו ממנו להציג

395
00:31:48,890 --> 00:31:50,640
.באמצעות המשפחה

396
00:31:51,040 --> 00:31:58,891
הוא ידע שקוראי "לייף" יזדהו
.עם ילד, משפחה וקהילה

397
00:32:01,241 --> 00:32:04,941
לתצלומים האלה הייתה
.השפעה אדירה גם בזכות הצבע

398
00:32:05,690 --> 00:32:07,490
- לבנים בלבד -

399
00:32:08,990 --> 00:32:14,540
בימים ההם ציפו שסדרת תצלומים
.נוקבת ב"לייף" תהיה בשחור-לבן

400
00:32:19,491 --> 00:32:23,691
הוא רצה שהצבע ישפיע
על מי שיראה זאת

401
00:32:23,940 --> 00:32:28,140
.באומרו: זו אמריקה שלכם כיום

402
00:32:31,790 --> 00:32:36,390
,אמרו לאנשים שההפרדה לא מזיקה
.שזה בסדר, שהשחורים רוצים בה

403
00:32:36,690 --> 00:32:39,440
,זה לא מה שנראה בתמונות שלו

404
00:32:39,540 --> 00:32:42,739
שבהן רואים את הכאב וההדרה
.של המשפחות האלה

405
00:32:45,589 --> 00:32:50,290
הילדים האלה מודרים באמצעות
.הגדר הזו שהם לא יכולים לעבור

406
00:32:51,090 --> 00:32:56,090
אפילו בצילום גביהם הוא מצליח
.להעביר את כמיהתם להיכנס לשם

407
00:33:00,989 --> 00:33:03,489
,הוא ידע לקחת דבר שלילי מאוד

408
00:33:03,589 --> 00:33:06,789
,וכשראית וקלטת את זה לראשונה
,לפני שהתחלת לעבד את זה

409
00:33:07,339 --> 00:33:09,690
צבעונים , לבנים
זה נראה חמים מאוד
.ואז זה מזעזע אותך

410
00:33:09,840 --> 00:33:16,690
הוא ידע להציג דברים שאפילו
שחורים הרגישו איתם לא בנוח

411
00:33:17,040 --> 00:33:19,989
ולהכניס אותם לתמונה
ולמשוך אותך פנימה

412
00:33:20,239 --> 00:33:22,039
.ולגרום לך לרצות לדון בזה

413
00:33:24,639 --> 00:33:29,039
יש אלגנטיות אפילו בתמונות
.שבהן הוא מציג רוע

414
00:33:29,339 --> 00:33:30,989
- כניסה לשחורים -

415
00:33:31,139 --> 00:33:38,038
אני אוהבת את השמלה שלה
.והעגיל והתיק והנעליים התואמות

416
00:33:38,888 --> 00:33:43,139
היא מלכה, ובכל זאת היא צריכה
להיכנס מכניסה נפרדת

417
00:33:43,489 --> 00:33:46,739
מהאישה הלבנה בשמלה האדומה
.שנמצאת בהמשך הרחוב

418
00:33:48,589 --> 00:33:53,039
גברת ג'ואן וילסון
הלכה עם אחייניתה הצעירה

419
00:33:53,339 --> 00:33:55,589
ליד קולנוע שהייתה בו
.הפרדה גזעית

420
00:33:55,889 --> 00:33:58,388
.הילדה הקטנה הריחה פופקורן

421
00:33:59,539 --> 00:34:03,539
ראיינתי את גברת וילסון
,60 שנה אחרי שהתמונה צולמה

422
00:34:04,139 --> 00:34:07,939
והיא אמרה שהיא הייתה מבוהלת
.ולא ידעה מה לעשות

423
00:34:08,039 --> 00:34:11,089
היא אמרה: לא הייתי מוכנה
בשום אופן להיכנס עם אחייניתי

424
00:34:11,239 --> 00:34:13,339
.מכניסה אחורית נפרדת

425
00:34:15,488 --> 00:34:19,538
שאלתי את גברת וילסון
על חוויית הצילום

426
00:34:20,188 --> 00:34:23,188
ואם היה בזה משהו
,שהרגיז אותה או הפריע לה

427
00:34:23,288 --> 00:34:25,338
,והיא אהבה את גורדון
:והיא אמרה

428
00:34:25,788 --> 00:34:32,138
,כן. כשהתבוננתי בתמונה
.ראיתי שכתפיית החזייה שלי נפלה

429
00:34:33,187 --> 00:34:35,688
הייתי אישה שחורה גאה באלבמה

430
00:34:35,988 --> 00:34:39,588
ותמיד יצאתי מטופחת
.ומסודרת מהבית

431
00:34:41,588 --> 00:34:43,138
,הבנתי מה היא הרגישה

432
00:34:43,288 --> 00:34:46,388
אבל אני לא חושב שגורדון
,היה אומר לה לסדר את הכתפייה

433
00:34:46,438 --> 00:34:49,638
.כי בעיניו זה ייצג דבר מדהים

434
00:34:50,889 --> 00:34:52,488
.דעתה הייתה מוסחת

435
00:34:52,838 --> 00:34:59,888
אין אם או אדם שלא יזהו
את הרגע הדרמטי הקטן בתמונה

436
00:35:00,238 --> 00:35:04,088
.ולא יזדהו עם גברת וילסון

437
00:35:08,838 --> 00:35:15,837
צילומיו של גורדון פארקס
.דרשו מאמריקה להביט בעצמה

438
00:35:16,887 --> 00:35:21,937
עבודתו עשתה
.את מה שהאמנות עושה במיטבה

439
00:35:22,837 --> 00:35:28,138
היא גורמת לצופה לשקוע בנושא

440
00:35:28,687 --> 00:35:34,237
,ולראות נרטיבים על החיים
.על ההיסטוריה שלנו

441
00:35:34,737 --> 00:35:37,887
כשמתבוננים
,בתמונות הנפלאות האלה

442
00:35:38,237 --> 00:35:46,788
רואים כבוד עצמי
.לנוכח אפליה וגזענות נוראיות

443
00:35:52,637 --> 00:35:54,037
.ולקום

444
00:35:55,737 --> 00:35:57,087
- 2014 ,"צילומי "סלמה -

445
00:35:57,237 --> 00:35:59,087
.חכו שהוא יקום

446
00:36:00,237 --> 00:36:02,737
,עכשיו תקומו מאחוריו
.שימו לב אליו

447
00:36:03,637 --> 00:36:08,836
אחד הדברים מעוררים ההשראה
והמלמדים במר פארקס

448
00:36:09,136 --> 00:36:14,436
,הוא שהרעיון שאם אקח מצלמה
.אוכל לומר ולהראות משהו

449
00:36:14,736 --> 00:36:18,637
,יקשיבו לי ויראו את זה
.והסיפור יסופר

450
00:36:18,887 --> 00:36:19,937
!אקשן

451
00:36:20,037 --> 00:36:22,337
המצלמה נותנת לי
.את הכוח לעשות זאת

452
00:36:24,186 --> 00:36:27,336
לראות במצלמה נשק
,היא דרך עוצמתית לחשוב על זה

453
00:36:27,486 --> 00:36:29,286
.ואני אימצתי את הגישה הזו

454
00:36:32,086 --> 00:36:34,387
חלק מתצלומיו האהובים עליי
.הם צבעוניים

455
00:36:35,187 --> 00:36:40,237
יש בצבע משהו שגורם לזה להיראות
.כמו ציור, בשונה משחור-לבן

456
00:36:41,237 --> 00:36:44,086
אני זוכרת שהתבוננתי בתצלומים
,האלה ואני מרבה לעשות את זה

457
00:36:45,086 --> 00:36:48,486
והם משפיעים אפילו על החלטות
.לגבי הצילום בסרטים שלי

458
00:36:49,886 --> 00:36:52,936
יש תמונה שאני אוהבת של ילד קטן
,יושב בשדה

459
00:36:52,986 --> 00:36:54,436
.ויש לו איקס על הראש

460
00:36:54,986 --> 00:36:56,386
.זה כמו מטרה

461
00:36:58,436 --> 00:37:00,186
.התמונה הזאת אומרת המון

462
00:37:02,535 --> 00:37:08,035
המנוחה, הרוגע, האינטימיות
.על רקע העוני

463
00:37:12,436 --> 00:37:21,485
אנו מחשיבים צילום לאמנות
,של בודדים, רק הצלם והמצלמה

464
00:37:21,635 --> 00:37:24,535
אבל יש מערכת יחסים
.בין הצלם ובין המצולמים

465
00:37:26,386 --> 00:37:29,136
,כשאני מביטה בעבודה שלו
?אני חושבת: איך הוא השיג את זה

466
00:37:29,986 --> 00:37:34,236
הנינוחות והאינטימיות
.שעוברות ברבות מעבודותיו

467
00:37:36,686 --> 00:37:41,235
בעבודה עם שחקנים מנסים להשיג
...את אותם אינטימיות וחיבור

468
00:37:41,635 --> 00:37:42,585
.אקשן

469
00:37:42,735 --> 00:37:44,935
,כדי להבין את החומר וזה את זה

470
00:37:44,985 --> 00:37:47,235
.כדי להגיע למקומות אמיתיים

471
00:37:47,535 --> 00:37:53,785
רגשות מודחקים וחוסר תשומת לב
.יובילו לתגובה בלתי נשלטת

472
00:37:54,185 --> 00:37:57,334
.יפה. זה בסדר, זה נראה טוב
.תודה

473
00:37:58,584 --> 00:38:01,335
במשך תקופה ארוכה מדי
יוצרי הסרטים השחורים

474
00:38:01,485 --> 00:38:04,585
,היו מוגבלים לסדרת כלים אחת
.אם בכלל

475
00:38:05,235 --> 00:38:10,335
מר פארקס היה מסוגל לעבוד
במסגרות רבות

476
00:38:10,785 --> 00:38:13,235
.ולהשתמש בכלים רבים

477
00:38:15,884 --> 00:38:18,235
"סדרת "אוספים ניו יורקיים -
1956 -

478
00:38:26,435 --> 00:38:29,635
כשבוחנים את הקריירה
,של גורדון פארקס לכל אורכה

479
00:38:29,785 --> 00:38:31,835
.נדהמים ממגוון העבודות שלו

480
00:38:31,985 --> 00:38:33,434
- 1944 ,עובד מפעל גריז -

481
00:38:33,634 --> 00:38:39,534
זה מרתק, איך הוא עובר
מצילום עיתונאי לצילומי אופנה

482
00:38:39,934 --> 00:38:42,884
1943 ,מכללת בת'ון קוקמן
לדיוקנאות ולהפשטה
.וכל מה שביניהם

483
00:38:44,134 --> 00:38:48,134
1952 ,הארלם
ואיכשהו הכול קשור
.באמצעות הגישה שלו

484
00:38:49,634 --> 00:38:54,384
הרעיון שהוא מושקע לחלוטין
.בכל אחד ממצולמיו

485
00:38:57,784 --> 00:38:58,884
- 1952 ,ניו יורק -

486
00:38:59,034 --> 00:39:01,434
העניין מבחינתו היה להיות שם
.עם נקודת מבט מסוימת

487
00:39:02,184 --> 00:39:05,134
ללא ספק הייתה לו דעה על שחרור
,השחורים, חופש לשחורים

488
00:39:05,584 --> 00:39:08,434
...דיכוי מצד הלבנים, אופנה

489
00:39:08,934 --> 00:39:09,935
- 1949 ,ניו יורק -

490
00:39:12,584 --> 00:39:14,784
אבל הוא לא כפה את זה
.על הסביבה

491
00:39:14,884 --> 00:39:17,834
הוא ידע להיות שם
...ולמצוא את הרגעים האלה

492
00:39:20,384 --> 00:39:22,484
- 1955 ,נזירים בנדיקטינים -

493
00:39:25,434 --> 00:39:28,084
- 1954 ,גלוריה ונדרבילט -

494
00:39:30,583 --> 00:39:33,383
אנדרסון קופר, עיתונאי וחבר
אמי וגורדון פארקס
."נפגשו בצילומים ל"לייף

495
00:39:35,533 --> 00:39:37,983
היא עמדה להשתתף במחזה
"בשם "הברבור

496
00:39:38,133 --> 00:39:40,733
.וגורדון היה הצלם הצמוד

497
00:39:42,083 --> 00:39:43,984
.הם התחברו מיד

498
00:39:47,233 --> 00:39:51,883
,אמי הגיע מרקע שונה לחלוטין
.היא גדלה בסביבה עשירה מאוד

499
00:39:55,883 --> 00:39:59,583
היא אמרה שהוא האפריקאי
.אמריקאי הראשון שהיה חבר שלה

500
00:40:02,034 --> 00:40:03,834
אני חושב שהיה ביניהם חיבור
.כאמנים

501
00:40:06,033 --> 00:40:10,233
זו הייתה תחילתה
.של ידידות נפלאה וארוכת שנים

502
00:40:12,833 --> 00:40:15,333
תמיד ידעתי שהקשר שלהם
הוא יותר

503
00:40:15,433 --> 00:40:19,183
מהיותו חבר משפחה שמבלה
.איתנו בסופי שבוע בלונג איילנד

504
00:40:22,683 --> 00:40:25,882
הכרתי את עבודתו של גורדון
.מילדותי ועקבתי אחריה

505
00:40:28,532 --> 00:40:31,132
היו לו היכולת לספר
סיפורים של אחרים

506
00:40:31,232 --> 00:40:35,783
והיכולת להיכנס לחייהם של אחרים
.ולתעד אותם

507
00:40:35,933 --> 00:40:37,233
.זה מדהים בעיניי

508
00:40:40,133 --> 00:40:42,632
.גורדון ידע להתחבר לאנשים

509
00:40:43,132 --> 00:40:45,082
,הוא לא היה חבר טוב של כולם

510
00:40:45,482 --> 00:40:48,082
אבל זכה למספיק הערכה
.כדי לחדור למרחב שלהם

511
00:40:50,132 --> 00:40:52,732
,כצלם, ולמדתי זאת כעיתונאי

512
00:40:53,183 --> 00:40:56,283
יש היכולת להיות נוכח
,אבל לא להפריע

513
00:40:57,333 --> 00:41:00,683
,לעמוד בצד ולתת לדברים לקרות

514
00:41:01,132 --> 00:41:04,082
להתבונן היטב במתרחש
.ולמצוא את העניין בזה

515
00:41:04,382 --> 00:41:07,282
,הייתה לו היכולת הזאת
.וזה ניכר בכל הצילומים שלו

516
00:41:13,232 --> 00:41:15,232
- 1957 ,"סדרת "אווירת פשע -

517
00:41:16,182 --> 00:41:22,631
ב-1957 "לייף" שלחו את גורדון
.לצלם את משבר הפשע האמריקאי

518
00:41:28,532 --> 00:41:32,382
הוא הציג את הפשע
.באופן דו-משמעי

519
00:41:38,181 --> 00:41:40,431
הוא ביטל את גורם הגזע
.בסיפור של הפשע

520
00:41:42,681 --> 00:41:45,132
היו פושעים לבנים
.ופושעים שחורים

521
00:41:48,882 --> 00:41:52,632
הוא גם הציג את הצד האנושי
.של הפשע

522
00:41:53,982 --> 00:42:01,631
זו קריאת תיגר על הרעיון שפושע
.הוא אדם נתעב ומרושע לחלוטין

523
00:42:07,981 --> 00:42:10,881
יש תמונה מדהימה של תא מאסר

524
00:42:11,131 --> 00:42:15,680
ובה יד עם סיגריה
.נשענת על סורג

525
00:42:16,430 --> 00:42:19,581
אך למטה רואים
.יד לופתת את הסורג

526
00:42:22,531 --> 00:42:28,131
אנו רואים את החרדה של האדם
.מאחורי הסורגים

527
00:42:30,581 --> 00:42:33,530
גורדון ידע לספר
.את שני הצדדים של הסיפור

528
00:42:33,880 --> 00:42:37,831
הוא נכנס לתחנת משטרה
.ולצלם מהזווית הזאת

529
00:42:39,781 --> 00:42:43,781
אנו האמנים מתווכים
,בין הצדדים המנוגדים

530
00:42:44,281 --> 00:42:48,581
ואנו היחידים שיכולים ליצור
.את הנרטיב כדי להתחיל שיח

531
00:43:01,580 --> 00:43:05,080
אי אפשר להיות אדם לא-לבן
שגדל בצפון האורבני

532
00:43:05,280 --> 00:43:12,380
ולא להיות מודע לכך שהמשטרה
.מסמלת איום וסכנה

533
00:43:12,730 --> 00:43:16,230
בני הדודים שלי גרו
בצפון פילדלפיה, וכשביקרנו אותם

534
00:43:16,380 --> 00:43:17,980
.האווירה הייתה זרה לחלוטין

535
00:43:18,730 --> 00:43:24,530
בן דודי אמר: אם תראה כנופיה
,ברחוב אחד ושוטרים ברחוב אחר

536
00:43:24,880 --> 00:43:28,680
שניהם מסוכנים, אבל רוץ לכיוון
.הכנופיה ולא לכיוון המשטרה

537
00:43:29,430 --> 00:43:32,330
,זה לא שאנשים לא רצו חוק וסדר
,הם רצו

538
00:43:32,680 --> 00:43:35,630
אבל הם לא רצו
.שיכפו את זה באלימות

539
00:43:38,980 --> 00:43:41,880
,פארקס הבין את זה
.וזה בא לידי ביטוי בתמונות

540
00:43:51,079 --> 00:43:56,679
יש תמונה שבה נראים שוטרים
.פורצים דלת עם אקדח ביד

541
00:43:57,229 --> 00:43:58,829
.יש בזה אלימות

542
00:43:59,029 --> 00:44:01,979
תארו לכם מה ההרגשה
.להיות מעבר לדלת הזאת

543
00:44:05,430 --> 00:44:09,629
זו תמונה חזקה מאוד הסותרת את
.הרעיון שאלה מי שמגנים עלינו

544
00:44:10,879 --> 00:44:14,979
כשאני רואה את זה, אני חושב
.שצריך להתרחק מהם כמה שיותר

545
00:44:22,630 --> 00:44:24,679
- מונטגומרי, אלבמה -

546
00:44:28,679 --> 00:44:36,479
השימוש בשלטון חוק הוא דרך
.להיאבק בחוסר שוויון וחוסר צדק

547
00:44:36,979 --> 00:44:38,979
- מוזאון המורשת -

548
00:44:40,779 --> 00:44:43,578
.אבל הבנתי שזה לא מספיק

549
00:44:44,328 --> 00:44:49,228
כיום אני עוסק רבות
בעבודה על נרטיב

550
00:44:49,428 --> 00:44:54,479
ובשימוש בכלים נרטיביים כדי
.להילחם בחוסר שוויון וחוסר צדק

551
00:44:54,829 --> 00:44:59,229
ולכן נראה לנו הגיוני מאוד
.להקים מוזאון

552
00:45:01,678 --> 00:45:05,178
המטרה המרכזית הייתה לספר
סיפור על ההיסטוריה שלנו

553
00:45:05,528 --> 00:45:09,178
שיזעזע אנשים עד כדי כך
"שהם יאמרו "לעולם לא עוד

554
00:45:09,328 --> 00:45:12,429
.לקנאות ואפליה גזענית

555
00:45:13,379 --> 00:45:16,129
"סדרת "דרום מערב וושינגטון -
1942 -

556
00:45:16,429 --> 00:45:20,528
פארקס הפך לגורם מרכזי בדרך
שבה רצינו להציג את התמונות

557
00:45:20,628 --> 00:45:23,128
ולספר את הסיפור
.באמצעות תצלומים

558
00:45:28,528 --> 00:45:33,428
1947 ,"סדרת "מבחן בובות
פארקס שינה את דעתם של אנשים
.באמצעות נרטיב

559
00:45:37,977 --> 00:45:41,277
,אפשר לשנות חוקים
אבל אם לא עובדים עם אנשים

560
00:45:41,577 --> 00:45:46,928
ועל הפסיכולוגיה מאחורי גזענות
.והדרה, לא מתקדמים

561
00:45:47,628 --> 00:45:50,078
סדרת "הארלם לא נמצאת -
- 1948 ,"בשום מקום

562
00:45:52,128 --> 00:45:55,178
פארקס הבין בשלב מוקדם
שעליו לפעול

563
00:45:55,528 --> 00:45:59,427
אם אנו רוצים לשנות את התפיסות
.של אנשים לגבי שוויון

564
00:46:00,527 --> 00:46:02,877
"סדרת "משפחה מהארלם -
1967 -

565
00:46:04,728 --> 00:46:10,278
"בהיותך צלם ב"לייף
.אתה רואה פרסומים כאלה

566
00:46:14,678 --> 00:46:16,127
תפיקו את המרב -
- משנות הפלא שלהם

567
00:46:16,327 --> 00:46:17,577
ובצורה מרומזת מאוד

568
00:46:18,027 --> 00:46:23,427
הרעיון של מיהו אמריקאי
.מחוזק מדי שבוע וחודש

569
00:46:28,277 --> 00:46:29,377
- מעגל הייאוש -

570
00:46:29,627 --> 00:46:32,377
.הצילומים של פארקס קלקלו את זה

571
00:46:35,726 --> 00:46:38,827
אם ראית את המשפחה
השחורה הזאת בצילומים שלו

572
00:46:38,977 --> 00:46:42,077
בניגוד למשפחות האמריקאיות
,האלה בפרסומות

573
00:46:42,977 --> 00:46:46,927
זה גרם לך לחשוב בצורה מעט שונה
והעלה בך שאלות

574
00:46:49,627 --> 00:46:51,377
.על מיהו אמריקאי

575
00:46:57,727 --> 00:47:02,177
גורדון פארקס ספג ביקורת
באותה מידה ששיבחו אותו

576
00:47:02,277 --> 00:47:07,727
על עבודתו ב"לייף" והוא היה
.מודע היטב להיותו שנוי במחלוקת

577
00:47:08,477 --> 00:47:15,426
הוא מדבר על כך שלעתים קרובות
"ראו בו "הצלם השחור של לייף

578
00:47:15,876 --> 00:47:19,426
.שיצר כתבות שנועדו לקהל לבן

579
00:47:20,376 --> 00:47:25,226
בו בזמן הוא הבין שכשהוא עסק
,בנושאים הקשורים לגזע

580
00:47:25,626 --> 00:47:29,876
הוא בעמדה ייחודית שמאפשרת
,לט לספר אותם מנקודת המבט שלו

581
00:47:30,326 --> 00:47:33,576
,1963-ודוגמה טובה לכך היא מ

582
00:47:33,776 --> 00:47:36,726
כשהוא נשלח לעשות כתבה
.על אומת האסלאם

583
00:47:38,176 --> 00:47:40,076
.אמריקה היא ארץ של האדם הלבן

584
00:47:40,926 --> 00:47:44,426
קולו של מלקולם אקס
ארץ שהאדם הלבן גזל
,מהאינדיאנים כהי העור

585
00:47:44,976 --> 00:47:48,376
ולאחר מכן הוא חטף את בני עמנו
.והביא אותנו הנה בשלשלאות

586
00:47:49,476 --> 00:47:52,526
פגשתי את מלקולם לראשונה
פנים אל פנים

587
00:47:52,676 --> 00:47:55,476
.7-בפינת רחוב 125 והשדרה ה

588
00:47:56,376 --> 00:47:59,926
1963 ,"סדרת "מוסלמים שחורים
,בארץ הזאת אין צדק לשחורים

589
00:48:00,176 --> 00:48:03,976
.ובארץ הזאת אין שוויון לשחורים

590
00:48:04,426 --> 00:48:06,275
.זו ארצו של האדם הלבן

591
00:48:07,625 --> 00:48:09,325
הדבר הראשון ששאלתי אותו

592
00:48:09,475 --> 00:48:12,625
היה אם יתאפשר לו לסקר
,את המוסלמים השחורים

593
00:48:13,275 --> 00:48:16,575
והוא ענה: זו החלטה
.של אלייז'ה מוחמד הנכבד

594
00:48:18,975 --> 00:48:20,825
מלקולם ואני טסנו
,לפיניקס, אריזונה

595
00:48:21,376 --> 00:48:23,276
והדבר הראשון
:שאלייז'ה מוחמד אמר לי היה

596
00:48:23,326 --> 00:48:25,075
למה אתה עובד
?בשביל השדים הלבנים

597
00:48:26,425 --> 00:48:33,625
אמרתי לו: זה כמו לתפוס טרמפ
.על רכבת כדי להבין מה קורה

598
00:48:33,875 --> 00:48:35,475
.והוא אמר: אני לא קונה את זה

599
00:48:37,075 --> 00:48:39,926
.אבל הוא אמר: ניתן לך לנסות

600
00:48:40,126 --> 00:48:43,325
האח מלקולם ילווה אותך
,בעולם האסלאם

601
00:48:43,675 --> 00:48:47,325
,ואם מה שתעשה ימצא חן בעיניי
.אשלח לך קופסת סיגרים גדולה

602
00:48:48,175 --> 00:48:51,625
,אם לא אוהב את מה שתעשה
...נבוא לבקר אותך

603
00:48:53,425 --> 00:48:55,425
.כך מלקולם ואני התחלנו

604
00:48:56,225 --> 00:48:59,975
,בשם אללה הרחום והחנון והמהולל

605
00:49:00,075 --> 00:49:04,624
אנו אסירי תודה שהענקת לנו
את אלייז'ה מוחמד הנכבד

606
00:49:04,724 --> 00:49:06,224
.כמנהיג, מורה ומוביל

607
00:49:07,174 --> 00:49:11,874
במסגדים שררו סדר ואחדות
.בכל דבר

608
00:49:12,775 --> 00:49:16,125
מלקולם אחז במקל ארוך
והצביע על לוח

609
00:49:16,375 --> 00:49:20,024
והסביר למה אלייז'ה מוחמד
.מצפה ממוסלמים

610
00:49:23,674 --> 00:49:27,324
הופתעתי לראות
,שהם מאמנים כלבי רועה גרמני

611
00:49:27,974 --> 00:49:29,674
.ומלקולם הביט בי וחייך

612
00:49:29,724 --> 00:49:32,925
הוא אמר שאם הם יכולים להתמודד
,עם כלב בעל ניבים חדים

613
00:49:33,025 --> 00:49:34,475
הם יוכלו להתמודד
.עם עוד הרבה דברים

614
00:49:36,825 --> 00:49:41,424
הלכתי למשפחות מוסלמיות
:ושאלתי אב אחד בברוקלין

615
00:49:41,524 --> 00:49:47,124
אם בנך יבוא יום אחד ויאמר לך
?שהוא עוזב את דת האסלאם

616
00:49:47,574 --> 00:49:51,024
הוא אמר: אגרש אותו
.ולא ארשה לו לחזור לעולם

617
00:49:52,124 --> 00:49:56,274
האמונה שלהם באלייז'ה מוחמד
.ובמלקולם הייתה מדהימה

618
00:49:57,873 --> 00:50:02,073
גורדון פארקס בילה כמה חודשים
,עם חברי אומת האסלאם

619
00:50:02,173 --> 00:50:04,073
וזה הפך לשיתוף פעולה אמיתי

620
00:50:04,624 --> 00:50:08,274
וגורדון פארקס
.קיבל גישה חסרת תקדים

621
00:50:14,973 --> 00:50:17,623
.מלקולם התקשר אליי לניו יורק

622
00:50:18,023 --> 00:50:22,774
הוא הגיע לנמל התעופה
:בלוס אנג'לס ושאל

623
00:50:22,924 --> 00:50:24,174
?אתה יכול לבוא לפה

624
00:50:24,624 --> 00:50:30,724
את האדם שאתם מכירים כרונלד
,סטוקס אנו מכירים כאח רונלד

625
00:50:30,924 --> 00:50:34,023
.שנרצח כאדם חף מפשע

626
00:50:34,773 --> 00:50:38,873
,כשרונלד סטוקס נורה
המשטרה הגיעה למסגד

627
00:50:38,973 --> 00:50:42,523
והתעמתה עם מוסלמים צעירים
.ליד המסגד

628
00:50:43,223 --> 00:50:45,223
,הם קורבנות של קליעי המשטרה

629
00:50:45,423 --> 00:50:48,173
והמשטרה היא שצריכה לעמוד לדין
.בלוס אנג'לס

630
00:50:48,523 --> 00:50:50,423
מלקולם רצה להראות לשאר העולם

631
00:50:50,523 --> 00:50:53,972
שהמשטרה נוהגת באכזריות
.בעיקר במוסלמים

632
00:50:54,672 --> 00:50:59,773
הם יכולים לבוא ולרצוח שחורים
,חפים מפשע ולא חמושים

633
00:50:59,873 --> 00:51:02,823
והציבור הלבן מאמין להם
.ומצדד בהם

634
00:51:03,323 --> 00:51:07,123
מלקולם כעס מאוד, וכמוהו
.שחורים רבים שלא היו מוסלמים

635
00:51:07,623 --> 00:51:09,623
.גם אני כעסתי מאוד

636
00:51:10,972 --> 00:51:14,573
,המצב היה מתוח מאוד
.שוטרים סיירו ברחובות

637
00:51:15,473 --> 00:51:19,173
,ידעתי שאם יקרה משהו
.אני אהיה בקו האש

638
00:51:19,923 --> 00:51:28,523
.מעולם לא התבדלתי מהם כעיתונאי
.באמת הרגשתי כמו מוסלמי

639
00:51:36,922 --> 00:51:38,922
מלקולם ואני באמת
.הרגשנו כמו אחים

640
00:51:39,372 --> 00:51:44,122
הוא לא היה השד הזועם
.כמו שהוא היה בפינות הרחוב

641
00:51:44,272 --> 00:51:46,522
.הוא היה אדם עדין וחביב מאוד

642
00:51:47,521 --> 00:51:51,022
טסנו בטיסת לילה
,מלוס אנג'לס לניו יורק

643
00:51:51,672 --> 00:51:57,022
,והוא נשען על כתפי ואמר: "אחי
.אני מכבד אותך מאוד" וכדומה

644
00:51:57,422 --> 00:51:59,572
אמרתי לו שגם אני
.מכבד מאוד אותו

645
00:51:59,722 --> 00:52:02,172
הוא הניח את ראשו על כתפי
.ונרדם

646
00:52:06,372 --> 00:52:09,922
:כשהגענו לניו יורק אמרתי לו
.קראתי לי "אח" בפעם הראשונה

647
00:52:10,072 --> 00:52:12,872
והוא אמר: זו הפעם הראשונה
.שזה הגיע לך

648
00:52:24,122 --> 00:52:30,721
,"כשהכתבה התפרסמה ב"לייף
הכותרת והצגת הטקסט והתמונות

649
00:52:30,821 --> 00:52:32,871
.הפכו אותה לדבר משלהב מאוד

650
00:52:32,971 --> 00:52:34,471
- זמנו של השד הלבן כמעט תם -

651
00:52:34,671 --> 00:52:36,771
הטקסט ביקורתי למדי

652
00:52:36,871 --> 00:52:41,622
ומייצג את התפיסה העממית
של אומת האסלאם באותם ימים

653
00:52:42,322 --> 00:52:45,221
.כארגון בדלני ואלים

654
00:52:45,371 --> 00:52:46,921
החיילים הקשוחים -
- מתאמנים כדי לפעול

655
00:52:47,021 --> 00:52:51,671
מה שמרתק הוא שגורדון פארקס
.הוסיף טקסט נפרד משלו

656
00:52:52,171 --> 00:52:55,971
הוא כתב שמדובר בבעיות
מערכתיות בכל ארה"ב

657
00:52:56,171 --> 00:52:59,122
.שרלוונטיות לחייהם של כולם

658
00:52:59,472 --> 00:53:00,522
זרנוקים, רובים ואספסוף -
- לא ידכאו את המרד הזה

659
00:53:00,672 --> 00:53:02,371
אלה בעיות שיש לראות
,מנקודת המבט הזאת

660
00:53:03,321 --> 00:53:05,521
.וכך הוא נעשה לפעיל

661
00:53:05,671 --> 00:53:07,671
,הם לא שומרים עליי -
- אבל אני אחיהם

662
00:53:13,821 --> 00:53:14,671
.מקליטים

663
00:53:14,821 --> 00:53:15,721
- 2018 ,"צילומי "שחור על לבן -

664
00:53:15,871 --> 00:53:17,121
!אקשן

665
00:53:17,621 --> 00:53:19,471
?אתה בעד שחרור השחורים

666
00:53:19,621 --> 00:53:21,120
?תמיד חייבים לדבר על פוליטיקה

667
00:53:21,270 --> 00:53:22,520
?מה חשוב יותר

668
00:53:22,720 --> 00:53:24,070
.קאט. תבדקו את התמונה

669
00:53:24,320 --> 00:53:28,120
.אני אוהב את גורדון
.כיבדנו מאוד זה את זה

670
00:53:28,620 --> 00:53:29,770
!אקשן

671
00:53:32,221 --> 00:53:38,470
הוא מהאנשים שבלעדיהם לא הייתי
.יוצר הסרטים שאני כיום

672
00:53:39,470 --> 00:53:44,370
מלקולם אקס", במאי: ספייק לי"

673
00:53:44,520 --> 00:53:49,271
"בסוף של "מלקולם אקס
אחי אוזי דיוויס הקליט מחדש

674
00:53:49,771 --> 00:53:54,521
את ההספד שהוא נשא
,בהלוויה המוסלמית של מלקולם

675
00:53:55,321 --> 00:54:01,870
וזה מונטאז' שרבות מהתמונות בו
.צולמו על ידי אחי גורדון פארקס

676
00:54:03,070 --> 00:54:05,820
שמחנו מאוד
שגורדון אישר לנו להשתמש

677
00:54:06,020 --> 00:54:08,920
בתמונות ההיסטוריות האלה
.של מלקולם אקס

678
00:54:11,270 --> 00:54:14,320
.בידו הייתה המצלמה נשק

679
00:54:15,619 --> 00:54:17,369
!היא הייתה בזוקה

680
00:54:18,519 --> 00:54:22,669
.היא לא הייתה סתם אקדח או רובה

681
00:54:23,270 --> 00:54:29,720
כשמר גורדון פארקס החזיק
.מצלמה בידו, זו הייתה בזוקה

682
00:54:34,519 --> 00:54:39,569
אבל לא משיגים תמונות מצוינות
.אם לא זוכים באמון

683
00:54:41,570 --> 00:54:45,570
,גורדון נכנס והפיח חיים בחדר
,כולם כיבדו אותו

684
00:54:45,720 --> 00:54:49,170
לא משנה אם מדובר בגלוריה
.ונדרבילט או בקבצן ברחוב

685
00:54:50,320 --> 00:54:55,569
אנשים נפתחים
,רק כשהם מרגישים בטוחים

686
00:54:56,669 --> 00:54:59,819
.ואז המצלמה קולטת את המהות

687
00:55:03,419 --> 00:55:06,819
,בסרטים שאני עושה
,בעיקר בסרטי התעודה

688
00:55:07,369 --> 00:55:13,018
אנשים נשאלים שאלות אישיות
.על רגעים קשים מאוד בחייהם

689
00:55:13,168 --> 00:55:18,669
למשל "4 ילדות קטנות" על הפיגוע
.בכנסייה הבפטיסטית בברמינגהאם

690
00:55:18,819 --> 00:55:20,019
ארבע ילדות נהרגו -
- ו-17 נפצעו בכנסייה

691
00:55:20,119 --> 00:55:26,769
כשאתה מדבר עם מישהו
,שילדו התפוצץ מדינמיט

692
00:55:28,119 --> 00:55:29,618
.זה לא קל

693
00:55:30,818 --> 00:55:33,869
,"4 ילדות קטנות"
1997 ,במאי: ספייק לי
מתי נודע לך שקרוליין
?הייתה בפיצוץ

694
00:55:34,669 --> 00:55:38,919
.כשבעלי וחמותי סיפרו לי

695
00:55:42,269 --> 00:55:43,869
...אלוהים

696
00:55:45,919 --> 00:55:48,168
.זה היה נורא

697
00:55:49,668 --> 00:55:53,268
תפקידו של האמן לגרום
.למצולם להרגיש בנוח

698
00:55:54,968 --> 00:55:57,918
.גורדון ניחן בכישרון הזה

699
00:56:05,967 --> 00:56:09,568
!חופש! חופש

700
00:56:09,718 --> 00:56:14,318
הצילומים של גורדון
הם היסוד לנרטיב הוויזואלי

701
00:56:14,418 --> 00:56:18,068
,של האמריקאים השחורים
.כפי שהוא נראה בעיני אדם שחור

702
00:56:18,418 --> 00:56:20,068
"סדרת "צעדת וושינגטון -
1963 -

703
00:56:20,468 --> 00:56:23,118
אם בוחנים את זה
,ומתארכים את זה

704
00:56:23,719 --> 00:56:26,118
רואים את התפתחות התנועה
.לזכויות האזרח

705
00:56:26,318 --> 00:56:27,218
- רוזה פארקס -

706
00:56:27,268 --> 00:56:32,168
אני מתכבד להציג לפניכם
.את ד"ר מרטין לותר קינג הבן

707
00:56:32,568 --> 00:56:35,418
,כשמתבוננים בתמונות האלה
זה תיעוד כרונולוגי נהדר

708
00:56:35,568 --> 00:56:38,318
ג'קי רובינסון
של המאה ה-20 מנקודת המבט
.של האמריקאים השחורים

709
00:56:40,118 --> 00:56:45,567
,אדם קלייטון פאוול הבן
מהליה ג'קסון
גורדון הפך אותנו לנראים
.באופן שאף צלם אחר לא עשה

710
00:56:46,167 --> 00:56:49,117
,הוא הגיע מהקהילה
.וזה תמיד היה ניכר

711
00:56:55,567 --> 00:57:03,117
אחיזת העליונות הלבנה
,בנפש השחורים הייתה עמוקה

712
00:57:03,167 --> 00:57:07,367
וכשהתחלנו לראות את התמונות
שרוממו אותנו

713
00:57:08,067 --> 00:57:15,067
,וגרמו לנו להרגיש ראויים
.התחלנו לדרוש צדק באמת

714
00:57:15,518 --> 00:57:17,368
- 1960 ,דיוק אלינגטון -

715
00:57:18,868 --> 00:57:21,467
- 1967 ,סטוקלי קרמייקל -

716
00:57:23,267 --> 00:57:28,067
.גורדון פארקס היה לוחם צדק

717
00:57:28,617 --> 00:57:31,117
- 1966 ,מוחמד עלי -

718
00:57:35,917 --> 00:57:38,067
,כבר לא קוראים לך קסיוס קליי
?נכון

719
00:57:38,167 --> 00:57:39,916
.נכון, אדוני, שמי מוחמד עלי

720
00:57:40,066 --> 00:57:45,116
מוחמד זה "ראוי לכל שבח" ועלי
.נעלה" בשפה אסייתית-אפריקאית"

721
00:57:45,216 --> 00:57:46,166
?כמה זמן קוראים לך כך

722
00:57:46,416 --> 00:57:49,466
.ובכן... כשבועיים

723
00:57:49,917 --> 00:57:52,017
האם מישהו מיוחד
.העניק לך את השם? -כן, אדוני

724
00:57:52,167 --> 00:57:54,367
,המנהיג והמורה שלי
.אלייז'ה מוחמד הנכבד

725
00:57:54,867 --> 00:57:56,666
- 1966 ,"סדרת "גאולת האלוף -

726
00:57:56,816 --> 00:57:59,366
.מוחמד עלי התחיל כפרויקט מאולץ

727
00:57:59,566 --> 00:58:02,666
פארקס לא היה בטוח
,מי הוא מוחמד עלי

728
00:58:02,816 --> 00:58:05,066
המרת דתו לאסלאם

729
00:58:05,266 --> 00:58:10,517
והפיכתו מקסיוס קליי לדמות
.פוליטית הרבה יותר קיצונית

730
00:58:10,667 --> 00:58:14,617
אני לא מבין איך אפשר לסווג
אותי בקטגוריית משקל מסוימת

731
00:58:14,667 --> 00:58:19,166
בלי לבדוק אותי כלל, אלא פשוט
.לקבוע כך, אני פשוט לא מבין

732
00:58:19,516 --> 00:58:23,116
כלומר אתה חושב שזה רק מפני
.שאתה אלוף העולם במשקל כבד

733
00:58:23,216 --> 00:58:24,516
.וגם מוסלמי

734
00:58:24,666 --> 00:58:29,616
,מאז שהצטרפתי לדת האסלאם
...מנסים לפגוע בי מכל עבר

735
00:58:29,716 --> 00:58:34,315
כשמוחמד עלי התנגד
,למלחמת וייטנאם

736
00:58:34,815 --> 00:58:37,615
.הוא היה שנוי במחלוקת ביותר

737
00:58:37,815 --> 00:58:42,366
הוא הפתיע אנשים
באומרו שהוא מייצג את עצמו

738
00:58:42,516 --> 00:58:46,916
,וכל אמריקאי שלא תומך במלחמה
.וזה הפתיע רבים

739
00:58:47,966 --> 00:58:50,566
אף איש וייטקונג"
."מעולם לא קרא לי כושי

740
00:58:52,865 --> 00:58:55,815
זה תמצת את הכול
.בעבור כל האמריקאים השחורים

741
00:58:56,315 --> 00:58:58,966
?תחזור להתאגרף
?אתה מדבר איתנו, אלוף

742
00:58:59,366 --> 00:59:01,366
.לא אומר כלום. הכול כתוב פה

743
00:59:01,916 --> 00:59:05,716
קולו של גורדון פארקס
,כשפגשתי את מוחמד עלי
.הוא היה מסוכסך עם התקשורת

744
00:59:06,266 --> 00:59:08,966
:לקחתי על עצמי לומר לו

745
00:59:09,166 --> 00:59:12,365
,אל תיתן לעיתונאים לחמם אותך
.תהיה קר רוח

746
00:59:21,415 --> 00:59:25,365
כשפארקס התחיל לדבר עם עלי
,ולהתלוות אליו

747
00:59:25,765 --> 00:59:28,565
הם הבינו שיש ביניהם
.הרבה דברים משותפים

748
00:59:31,314 --> 00:59:34,665
גורדון פארקס תפס את מוחמד עלי

749
00:59:35,215 --> 00:59:41,265
כגאון שהייתה לו הזכות
,לשהות במחיצתו

750
00:59:41,865 --> 00:59:46,915
גאון שאמנותו הייתה ידיו ואופיו

751
00:59:47,614 --> 00:59:55,615
,בדומה ללנגסטון יוז
.ריצ'רד רייט וראלף אליסון

752
00:59:57,315 --> 00:59:59,415
זה גם היה הסיפור
.של מלקולם אקס

753
00:59:59,615 --> 01:00:00,615
- 1963 ,מלקולם אקס -

754
01:00:00,765 --> 01:00:05,415
פארקס ראה באנשים האלה
את עצמו

755
01:00:06,514 --> 01:00:14,914
,וניסה לומר: אם אתם רואים אותי
.אתם אמורים לראות גם אותם

756
01:00:20,114 --> 01:00:24,114
הלוואי שיכולתי להיות שם
.כדי לראות איך הוא באמת צילם

757
01:00:31,664 --> 01:00:35,714
יש רגעים שרואים שהוא האט את
.מהירות הצמצם כדי ליצור טשטוש

758
01:00:37,814 --> 01:00:39,464
,רואים שידיו היו יציבות

759
01:00:39,714 --> 01:00:42,565
והוא התמקד בפניו של עלי
,כדי שנראה את הרגש

760
01:00:42,665 --> 01:00:44,414
.אבל נראה גם את המהירות של עלי

761
01:00:48,464 --> 01:00:50,864
אלה דברים שאני מחקה
,בצילום שלי

762
01:00:51,014 --> 01:00:55,214
לדעת מתי להגביר את מהירות
.הצמצם ולנעול את הפוקוס

763
01:00:57,264 --> 01:01:01,164
בהתחלה תמיד דאגתי אם התמונה
.ברורה, אם החשיפה מושלמת

764
01:01:01,363 --> 01:01:02,363
,אם הכול מושלם

765
01:01:02,463 --> 01:01:06,263
אבל לפעמים התמונות
,הכי לא מושלמות קולטות רגש

766
01:01:06,413 --> 01:01:08,013
ולכן אני חושב
.שהוא היה כל כך טוב בזה

767
01:01:11,863 --> 01:01:14,563
זו אחת התמונות האהובות עליי
.של עלי

768
01:01:15,463 --> 01:01:19,414
.רואים את המבט הנוקב בעיניו
,הוא לא מביט בגורדון

769
01:01:19,814 --> 01:01:22,713
,הוא נועץ מבט בחלל
.וזה דיוקן נפלא

770
01:01:30,113 --> 01:01:33,463
.הוא צילם את עלי בכל רגע

771
01:01:34,564 --> 01:01:38,813
.כשהוא השתטה, כשהוא היה רציני

772
01:01:40,663 --> 01:01:44,063
רבים מכירים את מוחמד עלי
,כמתאגרף עם פה גדול

773
01:01:44,313 --> 01:01:46,863
אבל גורדון הציג
.את הצד האנושי שלו

774
01:01:48,263 --> 01:01:54,013
אני רואה פה את השלווה והרוגע
.שמשמעת רוחנית מקנה לך

775
01:01:55,563 --> 01:01:57,212
.מוחמד עלי קיבל הרבה מזה

776
01:02:01,812 --> 01:02:05,062
.תמונה היא דבר מהיר

777
01:02:05,412 --> 01:02:09,763
אבל הזמן ששהית במחיצתו
.של אדם ניכר בתמונה

778
01:02:09,813 --> 01:02:12,513
אפשר לראות אם מישהו
.רק בא, צילם והמשיך הלאה

779
01:02:12,663 --> 01:02:15,862
רואים בעיניהם שלהם
.שהיה שם חיבור אמיתי

780
01:02:17,662 --> 01:02:21,012
מוחמד עלי וגורדון
.בנו את הקשר ביניהם

781
01:02:21,962 --> 01:02:25,262
.אפשר לראות שזה אמיתי ואותנטי

782
01:02:31,713 --> 01:02:32,713
!להחליף

783
01:02:33,663 --> 01:02:34,462
.יפה

784
01:02:35,562 --> 01:02:37,712
.תעבוד על זה. עוד פעם

785
01:02:38,712 --> 01:02:40,712
.כיום אני מתמקד הרבה בספורט

786
01:02:41,162 --> 01:02:44,962
,לנוכח כל מה שקורה בעיר שלי
.הרבה ילדים מתים כי הם ברחובות

787
01:02:46,012 --> 01:02:46,862
!להחליף

788
01:02:46,962 --> 01:02:49,262
אני רוצה לשנות
את הנרטיב של הנוער

789
01:02:49,362 --> 01:02:51,062
ולתת להם משהו
.שישאבו ממנו השראה

790
01:02:51,262 --> 01:02:52,911
?תתחלפו! איפה ריקו

791
01:02:55,361 --> 01:02:56,811
.אתם צריכים להתאמן

792
01:02:57,561 --> 01:03:00,812
יש לנו מאמן איגרוף מדהים
.בשם קלווין

793
01:03:01,162 --> 01:03:02,562
?ראיתם כמה מהיר זה היה

794
01:03:03,862 --> 01:03:06,212
רציתי לשים עליו דגש
.בצילום שלי

795
01:03:07,562 --> 01:03:08,562
!אגרוף

796
01:03:09,012 --> 01:03:09,862
.יפה

797
01:03:10,012 --> 01:03:11,611
.לא לסגת לאחור, לנוע לצדדים

798
01:03:11,911 --> 01:03:12,911
.יפה

799
01:03:14,661 --> 01:03:17,161
,אם קני אומר לך לתת מכה
.תן מכה

800
01:03:18,912 --> 01:03:20,012
!יפה

801
01:03:20,462 --> 01:03:22,712
,מישהו שאומר לך לעבוד על המכה
.תן לו אגרוף

802
01:03:22,812 --> 01:03:24,712
לצלם מישהו חוטף אגרוף בפנים
,זה די קל

803
01:03:25,462 --> 01:03:28,012
אבל אלה הרגעים האינטימיים
,והאמיתיים האלה

804
01:03:28,162 --> 01:03:31,861
אני אוהב לראות בני אדם
.באנושיותם

805
01:03:35,011 --> 01:03:38,361
כשהמאמן עושה שיחת מוטיבציה
.או מחבק ילד

806
01:03:40,411 --> 01:03:42,311
.אני אוהב לראות אנשים בפגיעותם

807
01:03:44,761 --> 01:03:47,361
אני מתעד את המאמן קלווין
,כבר זמן רב

808
01:03:47,860 --> 01:03:50,210
.והוא מציל חיים במערב בולטימור

809
01:03:51,010 --> 01:03:55,111
.אני למדתי מגורדון פארקס

810
01:03:55,261 --> 01:03:58,411
הטמעתי את עצמי
,במועדון הזה עם הילדים האלה

811
01:03:58,711 --> 01:04:01,161
.וילדים מתים על תמונות של עצמם

812
01:04:01,861 --> 01:04:05,561
שם התחלתי להבין כמה חשובות
.התמונות שלי לעיר שלי

813
01:04:06,510 --> 01:04:08,910
.כשהידיים מורמות, לכו על הגוף

814
01:04:09,561 --> 01:04:10,761
...הוא לא מקשיב

815
01:04:10,911 --> 01:04:12,161
.הוא מקשיב, בסדר

816
01:04:13,511 --> 01:04:14,761
!ימנית טובה

817
01:04:15,511 --> 01:04:17,111
.תפסיקו להתאבק ותתאגרפו

818
01:04:17,561 --> 01:04:18,761
!אגרופים

819
01:04:25,560 --> 01:04:29,160
קורות חייו של גורדון פארקס
,כוללים חווה בקנזס

820
01:04:29,360 --> 01:04:32,310
,בית בושת במיניאפוליס
אכסניה זולה בשיקגו

821
01:04:32,460 --> 01:04:33,610
.וכלא בסנט פול

822
01:04:33,810 --> 01:04:34,810
התוכנית של מרב גריפין -
1966 -

823
01:04:34,910 --> 01:04:38,660
סיפורו של אמריקאי שהתגבר
על בדידות, השפל הגדול, עוני

824
01:04:39,010 --> 01:04:43,559
ועל צבע עורו ומצא ביטחון
.ואת תחילתה של הצלחה

825
01:04:43,760 --> 01:04:46,660
."ספרו נקרא "לבחור את הנשק שלך

826
01:04:47,210 --> 01:04:48,860
.קבלו את גורדון פארקס

827
01:04:50,210 --> 01:04:52,310
באותו זמן הוא היה
.דמות גדולה מהחיים

828
01:04:53,310 --> 01:04:56,710
,הוא היה דמות מפורסמת
.מוערכת וחזקה מאוד

829
01:04:57,510 --> 01:05:03,360
הצילומים שלך של סיפורו
.של הילד הקטן פלביו... -פלאביו

830
01:05:03,460 --> 01:05:04,860
.הם מבטאים את זה פלאביו

831
01:05:05,010 --> 01:05:07,760
ייזכרו הרבה מאוד זמן
.בריו דה ז'ניירו

832
01:05:13,160 --> 01:05:16,310
גורדון התבקש לעשות
כתבת צילומים שתבהיר לאמריקאים

833
01:05:16,410 --> 01:05:21,309
את היקף בעיית העוני
.באמריקה הלטינית

834
01:05:21,659 --> 01:05:25,559
.זה פלאביו
.כן, זה פלאב-

835
01:05:25,709 --> 01:05:29,959
?אתה קורא לו פלאב
.כן, פלאב, והוא קורא לי גורדו-

836
01:05:30,559 --> 01:05:34,259
אני זוכר שבילדותי התבוננתי
,בתצלומים של פלאביו בברזיל

837
01:05:34,709 --> 01:05:39,259
וזה עורר בי עניין לנסוע
למקומות ולספר סיפורים

838
01:05:39,359 --> 01:05:42,259
ולראות דברים במו עיניי
.ודרך העדשה שלי

839
01:05:43,309 --> 01:05:46,359
אילולא גורדון פארקס
.לא הייתי עיתונאי היום

840
01:05:47,409 --> 01:05:51,059
התצלומים האלה
,לא רק עוררו תגובה

841
01:05:51,259 --> 01:05:52,960
.הם גם הצילו את חייו של פלאביו

842
01:05:54,110 --> 01:05:57,409
גורדון לקח את פלאביו לרופא
,לראשונה בחייו

843
01:05:57,509 --> 01:06:00,259
והרופא אמר
,שנותר לו מעט מאוד זמן לחיות

844
01:06:00,409 --> 01:06:03,209
שנתיים לכל היותר
.וככל הנראה הרבה פחות

845
01:06:03,559 --> 01:06:06,509
?שמעת ממנו מאז
.כן, הבאתי אותו לאמריקה-

846
01:06:08,009 --> 01:06:12,909
,אנשים רבים, וייתכן שכמה מכם
,שלחו כסף, מעל למאה אלף דולר

847
01:06:13,809 --> 01:06:18,108
ודרשו שאחזור לשם ואביא
,את פלאביו לקבל טיפול בארה"ב

848
01:06:18,208 --> 01:06:20,058
.וכך עשיתי
.לקחתי אותו לבית חולים בדנוור

849
01:06:20,258 --> 01:06:26,208
התחילו להגיע תרומות והוא החליט
.לעזור לילד הזה בטיפול באסתמה

850
01:06:26,308 --> 01:06:27,659
החמלה של האמריקאים -
- העניקה לפלאביו חיים חדשים

851
01:06:28,059 --> 01:06:29,509
,לסלי פארקס ביילי
בתו של גורדון פארקס
...הוא בנה להם בית חדש ו

852
01:06:31,259 --> 01:06:32,309
?מי עושה דברים כאלה

853
01:06:39,808 --> 01:06:42,658
.קבלו בבקשה את מר גורדון פארקס

854
01:06:43,508 --> 01:06:50,059
אני חושב שגורדון ויתר
.על משהו כשהוא התפרסם

855
01:06:50,659 --> 01:06:56,058
התוכנית
1969 ,של דיוויד פרוסט
בדיעבד, מה הייתה כתבת
?הצילומים הראשונה שלך

856
01:06:56,608 --> 01:06:59,258
כתבת הצילומים הראשונה
"שעשיתי ב"לייף

857
01:06:59,408 --> 01:07:03,858
"הייתה "סיפור כנופיה בהארלם
.1948-ב

858
01:07:04,008 --> 01:07:10,208
לפני כן הוא היה יכול להתבונן
עם המצלמה שלו ללא הפרעה

859
01:07:10,807 --> 01:07:13,207
.ולהנציח רגעים ספונטניים

860
01:07:15,207 --> 01:07:22,658
כשכולם מכירים אותך, אינך יכול
להיות שחור שמסתובב ומצלם

861
01:07:22,908 --> 01:07:26,408
.אם אתה מופיע בטלוויזיה

862
01:07:26,958 --> 01:07:31,407
1963 ,"התוכנית "היום
איתנו גורדון פארקס שידבר על
."ספרו החדש והנפלא "עץ הלמידה

863
01:07:31,457 --> 01:07:34,257
.פואטי. יש שיר שמבוסס עליו

864
01:07:35,007 --> 01:07:37,458
גורדון, לא הצלחתי להניח אותו
,מידי מהעמוד הראשון

865
01:07:37,508 --> 01:07:40,508
:ומובן שעולה השאלה המתבקשת
?האם הספר אוטוביוגרפי

866
01:07:41,508 --> 01:07:43,008
.מרבים לשאול אותי את זה

867
01:07:43,858 --> 01:07:46,808
.אני מוכרח להודות שהוא בדיוני

868
01:07:47,857 --> 01:07:52,757
בכתב העת "לייף" הגדירו אותו
.רומן אוטוביוגרפי". זה מסובך"

869
01:07:53,057 --> 01:07:55,857
אבל אודה ואומר שאני מכיר
.את רוב הדמויות בספר

870
01:07:56,257 --> 01:08:01,807
בשלב הזה ההתנהלות האישית
.של גורדון הפכה למוכרת מאוד

871
01:08:03,457 --> 01:08:07,256
,אם היותך ידוען הוא שפה
.גורדון דיבר "ידוענית" שוטפת

872
01:08:08,156 --> 01:08:09,656
?אתה עובד על עוד משהו

873
01:08:09,806 --> 01:08:14,057
כן, אני אוציא ספר אוטוביוגרפי
,בהוצאת "הרפר" ורומן

874
01:08:14,207 --> 01:08:17,957
ומדברים עכשיו על הסרט
,"המבוסס על "עץ הלמידה

875
01:08:18,457 --> 01:08:20,607
.ואני אביים אותו

876
01:08:21,207 --> 01:08:23,407
אני מקווה מאוד
,כי אתה מכיר אותו הכי טוב

877
01:08:23,507 --> 01:08:26,656
ואני מקווה שתוכל לצלם
.את הסרט באותו מקום

878
01:08:26,856 --> 01:08:29,757
.אנחנו מקווים לצלם בקנזס

879
01:08:30,057 --> 01:08:31,907
- 1968 ,"צילומי "עץ הלמידה -

880
01:08:35,807 --> 01:08:42,207
אני חושב שהוא נמשך לקולנוע כי
.הבין לאיזה קהל אדיר זה יגיע

881
01:08:42,857 --> 01:08:47,106
גורדון רצה מאוד להגיע
.לכמה שיותר אנשים

882
01:08:48,256 --> 01:08:51,706
"עץ הלמידה"
היה הסרט הראשון של אולפן גדול

883
01:08:52,406 --> 01:08:54,556
.שבוים על ידי אפריקאי-אמריקאי

884
01:08:54,956 --> 01:08:57,806
.כך שהסרט היה פריצת דרך עצומה

885
01:08:57,956 --> 01:08:59,256
.כל אלה רמזים

886
01:08:59,506 --> 01:09:02,306
כל אחד צריך לדעת בדיוק מה הוא
.בא לעשות ומה הוא יעשה

887
01:09:02,956 --> 01:09:06,656
הוא דרש שיהיו סביבו
.אנשי צוות שחורים

888
01:09:07,506 --> 01:09:09,406
.הוא הרים איתו גם אחרים

889
01:09:10,106 --> 01:09:16,056
יוג'ין סימפסון, חשמלאי
ב"עץ הבודד" יש אנשי צוות
.ושחקנים שחורים ולבנים

890
01:09:16,306 --> 01:09:21,956
הם יכולים לעבוד ולחיות יחד
.והם יצרו סרט של רצון טוב

891
01:09:22,406 --> 01:09:23,656
.בואו נצלם

892
01:09:24,756 --> 01:09:25,756
!אקשן

893
01:09:26,406 --> 01:09:28,306
,הוא לא רק ביים את הסרט

894
01:09:28,706 --> 01:09:35,256
היה לו תפקיד חשוב גם
.במרכיבים האחרים של הסרט

895
01:09:35,656 --> 01:09:38,456
,כתבתי את התסריט
,ביימתי את הסרט

896
01:09:38,855 --> 01:09:42,305
כתבתי את המוזיקה
.והפקתי אותו בשביל האחים וורנר

897
01:09:43,005 --> 01:09:46,755
פארקס הוא כמו חבר התזמורת
.שמנגן בכל הכלים

898
01:09:47,255 --> 01:09:53,305
לא היה נפוץ לראות אדם אחד
.שעושה את כל הדברים האלה

899
01:09:54,056 --> 01:10:00,105
אבל זה מתקשר
.גם לפרדוקס של הקריירה שלו

900
01:10:00,205 --> 01:10:02,355
אם אתה השחור הראשון
,שעושה משהו

901
01:10:02,755 --> 01:10:04,855
.עליך להיות כישרון יוצא דופן

902
01:10:05,255 --> 01:10:08,105
הוא היה הילד ה-15 והצעיר ביותר
,של חוואי מקנזס

903
01:10:08,155 --> 01:10:13,056
והוא מספר איך היה לגדול
,"ברב המכר שלו "עץ הלמידה

904
01:10:13,156 --> 01:10:17,105
ועכשיו גורדון פארקס
חזר לעיירה שבה חווה הכול

905
01:10:17,205 --> 01:10:20,055
.ועיבד את הסיפור לסרט

906
01:10:22,255 --> 01:10:26,655
זה סרט חובה, בטח אם רוצים
,להבין את תולדות הקולנוע השחור

907
01:10:26,755 --> 01:10:28,805
אבל זה צריך להיות חלק מהשיח

908
01:10:29,005 --> 01:10:31,455
כשעוסקים
.בתולדות הקולנוע בארה"ב

909
01:10:32,455 --> 01:10:36,404
ליצור משהו לירי ואינטימי
"כמו "עץ הלמידה

910
01:10:36,604 --> 01:10:40,204
ולאחר מכן ליצור תופעה תרבותית
.כמו "שאפט" זה דבר מדהים

911
01:10:40,754 --> 01:10:43,154
,הסצנה שראינו הבוקר
כיכר טיימס

912
01:10:43,604 --> 01:10:47,355
על רקע גורדי השחקים
,ברחוב ה-42 והכניסות לבניינים

913
01:10:47,605 --> 01:10:51,605
,ושאפט יוצא מהרכבת התחתית
.שם זה צריך לעלות. -בסדר

914
01:10:51,755 --> 01:10:57,304
וצריך להיות קצב מהיר ופראי
.כדי שנהיה איתו כל הזמן

915
01:10:57,704 --> 01:11:01,654
מה ששמעתי שעבדת עליו קודם
.נשמע מצוין להליכה של שאפט

916
01:11:02,004 --> 01:11:03,955
?אפשר לשמוע את זה עכשיו
.כן, בסדר-

917
01:11:04,105 --> 01:11:05,705
.שימו לב לקצב, תנו לזה לזרום

918
01:11:06,005 --> 01:11:09,155
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע

919
01:11:10,105 --> 01:11:12,254
- שאפט -

920
01:11:22,454 --> 01:11:28,054
כמה בלשים ראינו
?מאז "הנץ ממלטה" והלאה

921
01:11:28,204 --> 01:11:30,053
.מעולם לא ראינו בלש כזה

922
01:11:30,603 --> 01:11:32,503
!קפוץ לי
!זוז-

923
01:11:32,653 --> 01:11:35,153
ריצ'רד ראונדטרי
.הוא דמות גדולה מהחיים

924
01:11:36,003 --> 01:11:38,254
בזמנו קראו לו
.ג'יימס בונד השחור

925
01:11:40,204 --> 01:11:42,354
.חשבתי שנעשה את זה
.נכון-

926
01:11:42,654 --> 01:11:45,054
,אבל רצית שאתעסק בשטויות
."אז אמרתי לך "קפוץ לי

927
01:11:46,104 --> 01:11:48,403
כל הרעיון הוא ששאפט
,לא היה חלק מהמערכת

928
01:11:48,503 --> 01:11:50,353
.הייתה לו סוכנות חיצונית

929
01:11:50,503 --> 01:11:53,403
,אל תתחכם איתי, שאפט
.אני אזרוק את התחת שלך למעצר

930
01:11:53,503 --> 01:11:55,604
ואני אתבע את התחת הדפוק שלך
.על מעצר שווא

931
01:11:55,804 --> 01:11:57,504
,כששאפט דיבר עם שוטרים

932
01:11:57,654 --> 01:12:00,954
הוא דיבר איתם כמו שכל שחור
.רצה לדבר עם המשטרה

933
01:12:01,454 --> 01:12:03,304
.תירגע, בן אדם
!תירגע אתה-

934
01:12:03,454 --> 01:12:05,654
הוא דיבר איך שהוא רצה
,עם מי שהוא רצה

935
01:12:05,754 --> 01:12:08,503
כולל הרדיקלים השחורים
.והגנגסטרים מהארלם

936
01:12:09,753 --> 01:12:13,803
הרעיון של עוצמה שחורה
.נעשה פופולרי מאוד בקרב צעירים

937
01:12:14,203 --> 01:12:17,603
ראו את זה ברחובות
.ובתרבות הפופולרית

938
01:12:18,003 --> 01:12:19,153
:סדרת "הפנתרים -
- 1970 ,"חזית המרד השחור

939
01:12:19,353 --> 01:12:20,503
.זה בא לידי ביטוי בעבודתו כצלם

940
01:12:21,203 --> 01:12:22,453
,קתלין ואלדרידג' קליבר -
1970 -

941
01:12:22,603 --> 01:12:24,603
,כשחושבים על מה שקרה אז בארץ

942
01:12:25,102 --> 01:12:29,453
מבחינות רבות, הארץ הייתה
.במלחמה נגד עצמה

943
01:12:29,803 --> 01:12:30,953
"הפנתרים: חזית המרד השחור" -
1970 -

944
01:12:31,103 --> 01:12:36,503
הסרט "שאפט" הפך את המרד הזה
.למקובל דרך דמותו של הבלש

945
01:12:36,903 --> 01:12:39,703
,תקשיב, שלגייה
.אנחנו ניפגש במוקדם או מאוחר

946
01:12:39,953 --> 01:12:41,603
!לא ניפגש ולא בטיח

947
01:12:42,103 --> 01:12:45,602
.ג'ון שאפט מייצג גבריות שחורה

948
01:12:46,453 --> 01:12:49,303
אנחנו גם קשוחים
.וגם זוכים בנשים

949
01:12:50,603 --> 01:12:53,403
.אנחנו מסודרים מכל הבחינות

950
01:12:57,303 --> 01:13:00,403
צפיתי ב"שאפט" בשלב מאוחר
.יותר, אמי לא רצתה שאצפה בזה

951
01:13:00,803 --> 01:13:03,152
היא חשבה שזה נועז מדי
.בשביל התינוקת שלה

952
01:13:04,202 --> 01:13:05,802
.היו לנו נשים שחורות ולבנות

953
01:13:06,702 --> 01:13:09,852
שאפט מקיים יחסי מין במקלחת
.עם בחורה לבנה שהוא פגש בבר

954
01:13:10,752 --> 01:13:12,252
!זה היה... וואו

955
01:13:15,152 --> 01:13:16,802
.42 צפיתי בסרט ברחוב

956
01:13:18,352 --> 01:13:24,852
,הקולנוע היה מלא עד אפס מקום
.והשחורים יצאו מדעתם

957
01:13:25,302 --> 01:13:28,552
.אף פעם לא ראינו דבר כזה

958
01:13:28,852 --> 01:13:29,952
!פתח

959
01:13:32,452 --> 01:13:38,003
,מריו ספראוס
עמית מוזיקלי וחבר
אהבנו את זה כי על המסך
.נראה גיבור-על שחור

960
01:13:41,002 --> 01:13:43,052
.לשאפט היה משרד בכיכר טיימס

961
01:13:43,602 --> 01:13:45,002
,'יש לו דירה בווילג

962
01:13:45,652 --> 01:13:48,502
אבל הוא גם מסתובב
.בהארלם ובמקומות אחרים

963
01:13:48,652 --> 01:13:49,902
?מה קורה, בן אדם

964
01:13:50,052 --> 01:13:55,252
יש לו קשרים עם המשטרה והרשויות
.אבל גם עם גורמים מהפכניים

965
01:13:56,002 --> 01:13:56,952
.זה גורדון

966
01:13:57,101 --> 01:13:58,251
- במאי הסרט: גורדון פארקס -

967
01:13:58,451 --> 01:14:02,751
אחרי שתכה בבקבוק בראשו
,ותראה את הדם זולג מפניו

968
01:14:03,251 --> 01:14:05,851
תקפיד לשמור על קור רוח
.כמו ששאפט היה עושה

969
01:14:06,801 --> 01:14:11,101
,ריצ'רד ראונדטרי
"גילם "ג'ון שאפט
גורדון הכיר אותי
.למורטי סילס, החייט שלו

970
01:14:11,451 --> 01:14:16,701
.הוא אמר: הוא יסדר לך תלבושת

971
01:14:19,151 --> 01:14:25,151
,הוא מעולם לא אמר לי את זה
והבנתי את זה כעבור שנים בדיעבד

972
01:14:25,201 --> 01:14:26,751
.שזה היה גורדון פארקס

973
01:14:27,551 --> 01:14:30,252
רבותיי, תעשו את הסצנה
כמו שעשיתם בחזרה

974
01:14:30,402 --> 01:14:33,452
ובלי טעויות כי אנחנו לא אוהבים
.לצלם שוב דברים כאלה

975
01:14:34,151 --> 01:14:38,701
הבחור הקשוח במעיל עור שחור
,שהפך לסמל

976
01:14:39,751 --> 01:14:42,801
,ז'נבייב יאנג
אשתו לשעבר של גורדון פארקס
זו הייתה האישיות הנוספת
.של גורדון

977
01:14:44,151 --> 01:14:45,451
.זה היה מעולה, מותק

978
01:14:45,601 --> 01:14:47,301
- שאפט, בוגרט שחור ומגניב -

979
01:14:47,401 --> 01:14:50,401
הסרט גם זכה לביקורות טובות
.וגם הצליח בקופות

980
01:14:50,751 --> 01:14:51,951
- שאפט" שובר קופות" -

981
01:14:52,251 --> 01:14:56,300
שיר הפתיחה המדהים
.של אייזק הייז זכה באוסקר

982
01:14:56,500 --> 01:14:57,950
בבתי הקולנוע גילו -
- ש"שחור" זה רווחי

983
01:14:59,150 --> 01:15:04,151
זה גרם לאנשים להבין שאם יעשו
.סרטים שחורים, יגיעו צופים

984
01:15:07,051 --> 01:15:08,901
.שאפט חזר

985
01:15:10,201 --> 01:15:11,450
!תזרקו את הנשק ואל תזוזו

986
01:15:11,700 --> 01:15:17,150
,הוא סופר-קשוח, סופר-שולט
.סופר-גבר וסופר-גזעי

987
01:15:17,250 --> 01:15:21,100
הופעת סרטי הבלאקספלויטיישן
.הייתה רווחית מאוד להוליווד

988
01:15:21,851 --> 01:15:26,451
אלה היו סרטים זולים להפקה
.עם הכנסה מובטחת בקופות

989
01:15:26,801 --> 01:15:27,951
.אל תעצבן אותי, בחור

990
01:15:28,051 --> 01:15:29,750
תוריד את זה
.לפני שאאכיל אותך בזה

991
01:15:31,300 --> 01:15:35,950
אבל מעבר למקור הכנסות גדול
.לא היה בזה כלום

992
01:15:37,150 --> 01:15:42,300
.כמעט בכולם העלילה הייתה זהה

993
01:15:43,350 --> 01:15:46,350
בסופו של דבר
.זה נמאס על הקהל השחור

994
01:15:46,600 --> 01:15:47,650
- "קלאופטרה ג'ונס" -

995
01:15:48,099 --> 01:15:51,099
והז'אנר דעך
.כי הם מיצו אותו עד תום

996
01:15:54,749 --> 01:16:00,900
גל הסרטים השחורים שגורדון יצר
.הגיע לשיא, והוליווד עברה הלאה

997
01:16:03,200 --> 01:16:05,400
כשסרטי הבלאקספלויטיישן
,התחילו לדעוך

998
01:16:05,600 --> 01:16:07,499
:אף אחד לא אמר

999
01:16:07,649 --> 01:16:12,099
אנחנו רוצים שגורדון פארקס
,2-יביים סרט על מלחה"ע ה

1000
01:16:12,449 --> 01:16:16,350
או כל התקדמות טבעית אחרת
,שהיה ניתן לצפות לה

1001
01:16:16,500 --> 01:16:20,300
בעיקר בתור הזהב של הבמאים
.70-האמריקאים בשנות ה

1002
01:16:20,500 --> 01:16:22,750
.הוא לא התקבל למועדון הזה

1003
01:16:25,649 --> 01:16:31,399
לא הציעו לי סרטים שהיו מציעים
.לי אילו הייתי לבן, פשוט מאוד

1004
01:16:36,149 --> 01:16:40,099
,הוא רצה מאוד להמשיך לביים
.אבל אף אחד לא ביקש ממנו לביים

1005
01:16:40,299 --> 01:16:41,699
.זה ציער אותו מאוד

1006
01:16:43,998 --> 01:16:47,899
הוא לא השיג את מה שרצה להשיג
.בעולם הקולנוע

1007
01:16:50,949 --> 01:16:57,149
,לא משנה מי אתה כאמן
,אם אתה לא יכול להתפתח ולצמוח

1008
01:16:57,599 --> 01:16:58,949
זה פוגע בנשמה

1009
01:16:59,349 --> 01:17:03,248
.כי האמנות שלך היא הנשמה שלך

1010
01:17:06,899 --> 01:17:08,999
.הוא לא השתלב

1011
01:17:09,749 --> 01:17:15,399
בכתב העת "לייף" הוא יכול ללכת
.על חבל דק, אבל לא בהוליווד

1012
01:17:17,599 --> 01:17:21,448
זו הייתה קריירה מטאורית קצרה
.שנגמרה מהר

1013
01:17:24,648 --> 01:17:28,748
הוליווד השתנתה כמובן מסוף שנות
,ה-60 כשהוא התחיל לעשות סרטים

1014
01:17:29,448 --> 01:17:31,548
.אבל היא השתנתה בזכותו

1015
01:17:31,848 --> 01:17:34,898
היא השתנתה
.כי הוא פתח את הדלת

1016
01:17:41,748 --> 01:17:46,998
,לאורך השנים שהכרתי את גורדון
,עבדתי איתו 20 שנה

1017
01:17:48,648 --> 01:17:51,148
הפרויקט הבא
.תמיד היה הדבר החשוב

1018
01:17:51,598 --> 01:17:53,998
?איך זה ישפיע על העתיד

1019
01:17:54,398 --> 01:17:57,198
,ולשם הוא רצה להגיע
.הוא תמיד חשב קדימה

1020
01:17:57,948 --> 01:18:00,948
אני רוצה להלחין יותר
.ובצורה שונה

1021
01:18:01,448 --> 01:18:03,648
אני רוצה לכתוב יותר
.ובצורה שונה

1022
01:18:03,948 --> 01:18:07,898
זה לוקח זמן, ואני יודע
.שאין לי כל כך הרבה זמן

1023
01:18:09,648 --> 01:18:13,048
.הוא ישב והקליד עד שש בבוקר

1024
01:18:13,148 --> 01:18:16,747
כשישנתי אצלו, שמעתי
.את מכונת הכתיבה מתקתקת

1025
01:18:16,797 --> 01:18:19,147
.הוא כל הזמן עבד

1026
01:18:20,047 --> 01:18:23,247
.הוא היה מוכרח ליצור כל הזמן

1027
01:18:24,997 --> 01:18:27,447
.היה לו דחף לעבוד בלי הפסקה

1028
01:18:27,847 --> 01:18:30,247
הדת שלו הייתה
.לבטא את כישרונותיו

1029
01:18:33,148 --> 01:18:37,297
בגיל 85 אני מרגיש
.שאני מוכן להתחיל

1030
01:18:40,847 --> 01:18:43,697
פגשתי אותו בגלריית לייקה
.90-בשנות ה

1031
01:18:43,947 --> 01:18:46,647
,היה לי יום קשה בכלא

1032
01:18:46,997 --> 01:18:51,248
כשבחור צעיר ניסה להתאבד
,שעתיים לפני כן

1033
01:18:51,498 --> 01:18:53,697
.ועכשיו הייתי בפתיחת תערוכה

1034
01:18:53,997 --> 01:18:57,497
,הייתי למטה ועמדתי ללכת
.וגורדון ירד למטה

1035
01:18:58,997 --> 01:19:02,397
,שאלתי אותו: עם כל הכבוד
?אדוני, אפשר לצלם אותך

1036
01:19:03,597 --> 01:19:06,097
והוא סבל מכאב שיניים
.ולא היה יכול לדבר

1037
01:19:06,947 --> 01:19:09,147
,הוא הביט בעיניי
הרים את יד ימין

1038
01:19:09,397 --> 01:19:11,746
והניף את האגרוף שלוש פעמים
.בעודו מביט בי

1039
01:19:12,646 --> 01:19:15,146
הוא כנראה זיהה את הכאב שלי

1040
01:19:15,746 --> 01:19:21,446
:ובשפת הגוף שלו הוא אמר לי
.אתה נושא הלפיד, תמשיך

1041
01:19:21,846 --> 01:19:24,447
גורדון פארקס, ג'מל שאבאז -
1996 -

1042
01:19:25,997 --> 01:19:28,747
,היו לי חברים שהכירו אותו
.אז זכיתי להיות במחיצתו

1043
01:19:29,996 --> 01:19:34,796
הוא לא היה אדם שרק צלמי חדשות
.או אנשים מעולם האמנות הכירו

1044
01:19:35,496 --> 01:19:40,997
גורדון הצליח לעבור מעולם
.הצילום לעולם התרבות העממית

1045
01:19:45,947 --> 01:19:50,096
1998 בקיץ
,כתב העת אקס-אקס-אל

1046
01:19:50,246 --> 01:19:52,346
,שהיה כתב עת היפ הופ צעיר

1047
01:19:52,496 --> 01:19:57,646
החליט לשחזר את התצלום
.1958-יום גדול בהארלם" מ"

1048
01:19:58,496 --> 01:20:00,746
יום גדול בהארלם", ארט קיין" -
1958 -

1049
01:20:00,896 --> 01:20:02,946
אבל השאלה הגדולה
.הייתה מי יצלם את זה

1050
01:20:03,446 --> 01:20:05,096
והם ניסו נואשות
.להשיג את גורדון

1051
01:20:06,146 --> 01:20:07,595
.בסופו של דבר הוא הסכים

1052
01:20:13,245 --> 01:20:16,796
העובדה שהוא צילם את התמונה
.הפכה אותה לחשובה כל כך

1053
01:20:17,696 --> 01:20:19,446
וילי די
.אגדה, אגדה

1054
01:20:19,596 --> 01:20:22,796
הוא חיבר בין דור ההיפ הופ
.לדור הג'אז

1055
01:20:23,046 --> 01:20:26,445
,"ראיתי סרט על "יום גדל בהארלם
וכמה זה היה חשוב להם

1056
01:20:27,195 --> 01:20:31,846
ראקים
,ואיך שתלוניוס מונק הגיע
.וזה חשוב לי

1057
01:20:37,496 --> 01:20:40,646
סליק ריק
באתי למלא את חלקי
.ולייצג את התרבות שלי

1058
01:20:40,846 --> 01:20:44,645
אמנים רבים אמרו שהם הגיעו
.בגלל גורדון פארקס

1059
01:20:45,145 --> 01:20:47,745
כשהתקשרו אליי ואמרו לי מי עושה
.את זה, אמרתי שאני חייב לבוא

1060
01:20:47,945 --> 01:20:50,995
ב-98' היפ-הופ לא היה
,תרבות הפופ מספר אחת

1061
01:20:51,095 --> 01:20:53,395
והגעתו של גורדון
.נתנה להם תוקף

1062
01:20:53,745 --> 01:20:57,495
הוא הלך כדי להזיז אנשים
,במהלך הצילום

1063
01:20:57,595 --> 01:21:00,045
ואנשים מחאו לו כפיים
.כי הוא היה שם

1064
01:21:01,045 --> 01:21:02,744
,אני חושב שזה ריגש אותו מאוד

1065
01:21:02,894 --> 01:21:05,244
ולפני שהוא נכנס לרכב
...הוא עשה

1066
01:21:05,444 --> 01:21:07,445
:הייתי מאחוריו ואמרתי לו

1067
01:21:07,595 --> 01:21:09,095
,תיכנס כבר לרכב
.תפסיק עם השטויות

1068
01:21:18,245 --> 01:21:20,195
היום הגדול -
- בתולדות ההיפ הופ

1069
01:21:26,945 --> 01:21:28,795
- ניוטון, מיסיסיפי -

1070
01:21:28,895 --> 01:21:32,695
.ציון, לכי לעמוד ליד אבא

1071
01:21:33,195 --> 01:21:35,145
?אני
.אני מצלמת אותך-

1072
01:21:35,445 --> 01:21:38,095
!תאורה, מצלמה, אקשן

1073
01:21:38,245 --> 01:21:42,244
.תני לי להראות לך. תחבקי אותו

1074
01:21:42,894 --> 01:21:44,794
.ואל תהיי נוקשה, קדימה

1075
01:21:45,444 --> 01:21:48,994
,זה צילום חשוב כי אין לי כזה
?בסדר

1076
01:21:49,644 --> 01:21:52,894
המורשת של גורדון פארקס
לימדה אותי

1077
01:21:53,344 --> 01:22:01,144
שאני מייצגת אנשים ויזואלית כמו
.שעורך דין מייצג את הלקוח שלו

1078
01:22:01,694 --> 01:22:03,694
.זה מאבק אמיתי

1079
01:22:05,544 --> 01:22:09,194
?את תמיד מרכיב משקפיים
.אני רואה טוב יותר בלעדיהם-

1080
01:22:09,594 --> 01:22:12,744
.תראו את העיניים האלה
.יפה, מר סמיילי

1081
01:22:13,094 --> 01:22:14,744
.אלה לא פרויקטים

1082
01:22:14,944 --> 01:22:20,294
דברים אמיתיים תלויים בכך
.שהעבודות האלה יצאו לעולם

1083
01:22:21,094 --> 01:22:23,994
אני מספרת את הנרטיב
.שאף אחד לא רצה לספר

1084
01:22:24,494 --> 01:22:28,694
,ציון, תתרכזי בי ובעדשה

1085
01:22:28,794 --> 01:22:31,844
.ואני רוצה שתהיי גאה

1086
01:22:32,594 --> 01:22:34,293
.תורידי קצת את הסנטר

1087
01:22:38,493 --> 01:22:40,043
,2 משפחת פלינט חלק -
- 2019 ,לטויה רובי פרייז'ר

1088
01:22:40,143 --> 01:22:42,793
לדעתי חשוב ליצור נרטיב ויזואלי

1089
01:22:42,893 --> 01:22:45,893
שהוא מחווה למורשת של גורדון

1090
01:22:46,193 --> 01:22:50,594
ולהבין את הטראומה
מאחורי הגזענות הממוסדת

1091
01:22:50,944 --> 01:22:54,993
או המצור התמידי שאתה נתון בו
באמריקה כי אתה שחור

1092
01:22:55,293 --> 01:22:58,593
ולהעביר את זה לצופה
.בצורה מרגשת

1093
01:23:10,044 --> 01:23:12,243
,המכון לאמנות של שיקגו -
- אילינוי

1094
01:23:13,593 --> 01:23:16,193
כשמתבוננים היום
,בתצלומים של גורדון פארקס

1095
01:23:16,643 --> 01:23:18,843
מה שמדהים בהם
.הוא שהם על-זמניים

1096
01:23:19,393 --> 01:23:23,793
הם רלוונטיים היום כפי שהיו
.לפני 30, 40 ו-50 שנה

1097
01:23:24,643 --> 01:23:29,792
הוא יצר קטלוג של דמויות
שמספרות היום סיפור חשוב

1098
01:23:29,942 --> 01:23:32,042
,שאנחנו עדיין מנסים להבין

1099
01:23:32,542 --> 01:23:34,792
ואם נהיה מוכנים
,להביט בסיפור הזה

1100
01:23:34,942 --> 01:23:38,842
נלמד אמיתות
.שלקח לנו זמן להבין

1101
01:23:41,142 --> 01:23:43,743
עבודתו של גורדון מעוררת הד

1102
01:23:43,893 --> 01:23:51,192
כי החיים כל הזמן מזכירים לנו
.דברים שהוא ניסה לומר לנו

1103
01:23:52,692 --> 01:23:57,292
ראינו במיניאפוליס, עיר
,שלגורדון היה קשר אישי אליה

1104
01:23:57,442 --> 01:23:59,243
,יש שם בית ספר תיכון על שמו

1105
01:23:59,693 --> 01:24:02,893
את הביטויים האכזריים ביותר
.של גזענות

1106
01:24:05,393 --> 01:24:13,442
ראינו כמה חשובות התמונות
.להבנת האנושיות שלנו

1107
01:24:15,392 --> 01:24:19,292
אני לא חושב שהיינו מבינים
את העולם שבו אנו חיים

1108
01:24:19,742 --> 01:24:22,242
כפי שאנו מבינים אותו כיום
.ללא גורדון

1109
01:24:25,241 --> 01:24:27,341
.ההשפעה שלו אגדית כיום

1110
01:24:28,541 --> 01:24:33,992
אני חושב שזה מפני שהוא ייצג
משהו שגם היה דינמי בזמנו

1111
01:24:34,492 --> 01:24:36,242
.וגם הקדים את זמנו

1112
01:24:37,642 --> 01:24:41,892
כשמביטים בו ובדיסציפלינות
,ובכלים שבהם השתמש

1113
01:24:42,792 --> 01:24:47,791
,צילום, הוא כתב ספרים
,הוא יצר סרטים, הוא עשה הכול

1114
01:24:48,591 --> 01:24:52,092
:זה נתן לי אישור לחשוב
.את יכולה לעשות יותר

1115
01:24:53,292 --> 01:24:54,342
,מחאה לשוויון -
- 1997 ,ג'מל שאבאז

1116
01:24:54,442 --> 01:24:59,142
כצלם וכצלמים אני חושב שמוטלת
עלינו אחריות להשמיע את קולנו

1117
01:24:59,192 --> 01:25:03,391
ולהשתמש במצלמה כמו בנשק
.כדי לאזן הרבה מהמתרחש

1118
01:25:04,341 --> 01:25:08,791
,כמו גורדון
אני מנסה להציג נרטיב נגדי

1119
01:25:08,891 --> 01:25:12,491
לרבות מהתמונות השליליות
.שאנחנו כל כך רגילים לראות

1120
01:25:13,291 --> 01:25:15,641
.הצילומים יכולים לחולל שינוי

1121
01:25:17,141 --> 01:25:22,490
פארקס מזכיר לנו
.שמחיר החופש הוא ערנות מתמדת

1122
01:25:22,590 --> 01:25:23,590
- לא לעבור -

1123
01:25:23,690 --> 01:25:28,291
הערנות נובעת מהבנה ויזואלית
של מה שאנחנו חווים

1124
01:25:28,441 --> 01:25:30,091
.ועם מה צריך להתעמת

1125
01:25:30,241 --> 01:25:31,341
- החופש שלנו לא יכול לחכות -

1126
01:25:31,391 --> 01:25:34,291
אני חושב שהצלמים כיום הולכים
.בדרכו כשהם עושים זאת

1127
01:25:37,191 --> 01:25:39,290
כשחושבים על גורדון פארקס
,והמורשת שלו

1128
01:25:39,490 --> 01:25:41,740
כן, אנחנו אוהבים את העבודה
,שלנו, היא מקור ההתלהבות שלנו

1129
01:25:41,890 --> 01:25:44,691
אבל זה עוסק גם באנשים שאנו
נוגעים בהם ומשנים את חייהם

1130
01:25:44,791 --> 01:25:47,641
ומשתמשים באמנות הזאת
.כדי לקרב בין אנשים

1131
01:25:47,991 --> 01:25:50,541
,אמה ואחותה של בריונה טיילור -
- 2020 ,לטויה רובי פרייז'ר

1132
01:25:55,291 --> 01:25:59,740
,כשאני מצלמת אנשים
אני רואה תמונה של גורדון פארקס

1133
01:26:00,190 --> 01:26:06,340
ואני יודעת שאני יוצרת דיוקן
.שמתכתב עם המורשת הזו

1134
01:26:22,390 --> 01:26:24,940
,כשאני מאבדת את דרכי
,מועדת או נופלת

1135
01:26:25,040 --> 01:26:28,890
לעולם לא יימאס לי
.לראות בגורדון מופת

1136
01:26:29,191 --> 01:26:33,991
"לבחור את הנשק שלך"

1137
01:26:36,292 --> 01:26:39,292
:הביא תיקן וסנכרן
F-U-Z