1
00:01:02,100 --> 00:01:08,022
"áàâ ìééó"

2
00:02:08,459 --> 00:02:10,295
...ìà... ìà

3
00:02:10,878 --> 00:02:13,422
.úòéúé áãøê
?àéôä äùééøä

4
00:02:14,841 --> 00:02:17,801
!îä àòùä? äöéìå
.ðéùàø ú÷åòéí ôä ìðöç-

5
00:02:17,968 --> 00:02:20,304
.áìé ôðé÷ä

6
00:02:20,595 --> 00:02:22,721
.àðçðå î÷öåòðéí

7
00:02:22,889 --> 00:02:26,396
.äéùàøå øâåòéí
.àðçðå òå÷ôéí àú äòìä îñáéá

8
00:02:26,521 --> 00:02:29,148
?îñáéá
.æä áìúé àôùøé

9
00:02:29,566 --> 00:02:33,486
÷èï òìéðå. æä ëìåí
.'áäùååàä ìâáòåì ùì ùðú 93

10
00:02:33,986 --> 00:02:37,906
.ëì äëáåã
.àúí îú÷ãîéí éôä

11
00:02:40,909 --> 00:02:43,245
.äñúëìå òì äòéðééí ùìé
.àì úáéèå äöãä

12
00:02:43,495 --> 00:02:47,666
.çæøðå ìùééøä
.úåãä øáä, îø ñåéì-

13
00:02:47,833 --> 00:02:49,752
.òùéúí òáåãä éôä, ëåìëí

14
00:02:50,295 --> 00:02:54,130
.éù ôòø âãåì, îø ñåéì
?ìà öøéê ìñôø ìîìëä

15
00:02:54,297 --> 00:02:57,884
.ìà ëãàé ìòøá àú äîìëä
äéà òñå÷ä îñôé÷

16
00:02:58,092 --> 00:02:59,970
.áäãøëú áúä

17
00:03:00,220 --> 00:03:03,598
.ëï, äðñéëä àèä
.éìãä îñëðä

18
00:03:05,059 --> 00:03:07,519
.äøåç ôñ÷ä
.äí òìåìéí ìäâéò äðä òåã îòè

19
00:03:07,728 --> 00:03:10,355
,úùîøé òì áéèçåï òöîé, çîåãä
.åäëåì éäéä áñãø

20
00:03:10,814 --> 00:03:14,108
.éù ôòø áùééøä
?îä ðòùä

21
00:03:14,316 --> 00:03:18,695
.æä áñãø, äåã øåîîåúê
.àéáãðå ø÷ ëîä ñðèéîèøéí

22
00:03:21,536 --> 00:03:24,538
äåã øåîîåúê, ÷ùä ìé ìñôåø
...ëùàú îøçôú îòìéé

23
00:03:24,788 --> 00:03:26,707
.îöèòøú. úîùéê

24
00:03:26,832 --> 00:03:31,337
ìëå ìòùåú öì ìîéùäå àçø
?ìæîï-îä. àèä, îä òåùéí òëùéå

25
00:03:32,295 --> 00:03:35,465
.àì úâéãé ìé. àðé éåãòú
?îä òåùéí

26
00:03:35,591 --> 00:03:37,425
.ðçéí

27
00:03:38,218 --> 00:03:41,346
.äëåì éäéä áñãø
.ëîå áëì ùðä

28
00:03:41,554 --> 00:03:44,725
.äí áàéí, àåëìéí åîñúì÷éí
.æä äâåøì ùìðå áçééí

29
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
,æä ìà îæì âãåì
.àáì àìä äí çééðå

30
00:03:48,686 --> 00:03:52,731
?ðëåï, àééôé
.ëðéîä îúå÷ä ùìé

31
00:03:54,065 --> 00:03:57,695
!ìðèåù àú ãåè
!äéé, úçæøå äðä-

32
00:04:00,031 --> 00:04:02,200
?ãåè! -ëï, àéîà

33
00:04:02,366 --> 00:04:04,952
îä àîøúé ìê
?á÷ùø ìðéñéåðåú îòåó

34
00:04:05,120 --> 00:04:07,871
ìà ìôðé ùúåùìí
.öîéçú äëðôééí ùìé

35
00:04:08,288 --> 00:04:09,540
...àáì, àéîà

36
00:04:09,665 --> 00:04:12,167
,ãåè, àú îìëú ðîìéí öòéøä
...äëðôééí ùìê ÷èðåú îãé

37
00:04:12,292 --> 00:04:15,508
.ãéáøúé òí àéîà
.àú òåã ìà îìëä, àèä

38
00:04:15,633 --> 00:04:18,051
.ãåè, úäéé ðçîãä ìàçåúê

39
00:04:18,260 --> 00:04:20,637
.æå ìà àùîúé ùäéà ìçåöä

40
00:04:20,929 --> 00:04:24,934
àðé éåãòú. àðé úîéã öåò÷ú
..."äùîéí ðåôìéí"

41
00:04:25,057 --> 00:04:26,601
!æäéøåú

42
00:04:27,560 --> 00:04:29,562
!äðñéëä àèä

43
00:04:48,329 --> 00:04:49,499
!úôñé÷

44
00:04:49,581 --> 00:04:52,584
!?îä àúä òåùä
.éëåìú ìäøåâ îéùäå-

45
00:04:53,293 --> 00:04:55,170
.àðé îöèòø

46
00:04:55,421 --> 00:04:57,006
.æä ôìé÷

47
00:04:57,172 --> 00:05:00,051
.àðé îöèòø. úñìçå ìé

48
00:05:01,510 --> 00:05:02,969
!äðñéëä àèä

49
00:05:03,345 --> 00:05:04,429
?îä àúä òåùä

50
00:05:04,887 --> 00:05:07,599
.æàú äî÷öøä äçãùä ùäîöàúé

51
00:05:07,723 --> 00:05:11,230
.ìà öøéê òåã ì÷èåó âøòéðéí áåããéí
.îñôé÷ ì÷öåø ø÷ àú äâáòåì

52
00:05:11,356 --> 00:05:13,024
.àéï ìðå æîï ìæä

53
00:05:13,274 --> 00:05:15,568
,àéï ìðå æîï ìì÷è îæåï ìòöîðå

54
00:05:15,734 --> 00:05:17,945
ëé ëì ä÷éõ àðçðå àåñôéí îæåï
.ìîðçú îñ-äëåôø

55
00:05:18,154 --> 00:05:21,907
.ääîöàä ùìé úâãéì àú äúôå÷ä
?òåã äîöàä-

56
00:05:22,074 --> 00:05:26,411
åéù ìé âí îùäå áùáéìê. úåëìé
.ìäùúîù áæä, áôé÷åç òì äòáåãä

57
00:05:26,745 --> 00:05:30,165
.ã"ø ôìåøä, áá÷ùä
...æä ðçîã îàåã, àáì-

58
00:05:30,332 --> 00:05:32,501
áñê äëåì âáòåì òùá
?åèéôú èì, ðëåï

59
00:05:33,126 --> 00:05:36,588
.ìà ðëåï
.æä, áòöí, èìñ÷åô

60
00:05:37,421 --> 00:05:39,048
...æä îçåëí îàåã, àáì

61
00:05:39,174 --> 00:05:41,967
,ùìåí, ðñéëä
.àú éôäôééä äáå÷ø

62
00:05:42,176 --> 00:05:44,638
,ìîøåú ùàéï öåøê áèìñ÷åô
...ëãé ìøàåú àú æä

63
00:05:45,890 --> 00:05:49,101
.ìðñéëä àéï ôðàé ìùèåéåú äàìä
?àúä øåöä ìòæåø

64
00:05:49,267 --> 00:05:53,896
.àæ æøå÷ àú äîëåðä äæàú
.çæåø ìùééøä, å÷èåó ëîå ëåìí

65
00:05:54,063 --> 00:05:55,565
.ëîå ëåìí

66
00:05:55,774 --> 00:05:59,361
!ôìé÷, áá÷ùä, ìê
...àðé îöèòø. ø÷ ðéñéúé-

67
00:06:00,445 --> 00:06:02,113
.ìòæåø

68
00:06:05,536 --> 00:06:07,329
!î÷öøä

69
00:06:07,662 --> 00:06:10,875
àðçðå ÷åöøéí áàåúä ãøê
.îàæ ùäééúé âåìí

70
00:06:16,088 --> 00:06:20,550
.ôìé÷! çëä ìé
.ùìåí, ðñéëä-

71
00:06:20,717 --> 00:06:23,428
.÷øà ìé ãåè
.ùëçú àú æä

72
00:06:24,179 --> 00:06:28,182
.÷çé àú æä. àðé àòùä òåã àçã
.àðé àåäáú àú ääîöàåú ùìê-

73
00:06:28,808 --> 00:06:32,520
àú äøàùåðä. àðé îúçéì ìçùåá
.ùëì ãáø ùàðé òåùä ìà ôåòì

74
00:06:32,854 --> 00:06:36,190
.æä ôåòì. -ðäãø
.äöìçä àçú

75
00:06:36,523 --> 00:06:40,277
.ìà àùàéø àú çåúîé áòåìí
,âí àðé ìà. àðé ðîìä îìëåúéú-

76
00:06:40,486 --> 00:06:43,239
,åàðé òåã ìà éëåìä ìòåó
.àðé ÷èðä îãé

77
00:06:43,572 --> 00:06:46,200
ìäéåú ÷èï æä ìà ãáø
.øò ëì-ëê. -æä øò

78
00:06:46,367 --> 00:06:50,454
.ìà, æä ìà øò
...ëï øò. -ìà øò-

79
00:06:52,122 --> 00:06:54,123
.æøò. àðé æ÷å÷ ìæøòåï

80
00:07:01,509 --> 00:07:02,969
.äðä

81
00:07:03,803 --> 00:07:07,223
.úòîéãé ôðéí ùæä âøòéï
.æå àáï-

82
00:07:07,348 --> 00:07:10,434
.àðé éåãò ùæå àáï
.àáì áåàé ðòîéã ôðéí ùæä âøòéï

83
00:07:10,560 --> 00:07:14,564
.÷öú ãéîéåï
?àú øåàä àú äòõ ùìðå ùí

84
00:07:14,731 --> 00:07:19,111
ëì îä ùéöø àú äòõ
...äòð÷ äæä ðîöà áúåê

85
00:07:19,319 --> 00:07:24,198
.äæøòåï ä÷èï äæä
...äåà æ÷å÷ ø÷ ìæîï, ìùîù åìâùí

86
00:07:27,117 --> 00:07:29,828
?äàáï äæàú úäôåê ìòõ

87
00:07:29,995 --> 00:07:34,290
äæøò éâãì ìòõ. úúøëæé. àú
,çåùáú ùàú ìà éëåìä ìòæåø äøáä

88
00:07:34,541 --> 00:07:36,877
àáì æä áâìì
.ùàú òãééï ìà òõ

89
00:07:37,127 --> 00:07:40,339
.çëé áñáìðåú
.àú òãééï æøò

90
00:07:41,048 --> 00:07:44,384
.àáì æå àáï
.àðé éåãò ùæå àáï-

91
00:07:44,593 --> 00:07:48,388
?àú çåùáú ùàðé ìà îáéï áàáðéí
...äñúåááúé äøáä ñáéá àáðéí

92
00:07:48,596 --> 00:07:51,682
,àúä îåæø
.àáì àúä îåöà çï áòéðéé

93
00:07:53,517 --> 00:07:55,064
.äí ëàï

94
00:08:13,707 --> 00:08:15,625
!ãåè

95
00:08:15,751 --> 00:08:18,545
.àéîà. -úåãä ìàì

96
00:08:19,879 --> 00:08:21,714
!îæåï àì äîæáç

97
00:08:23,216 --> 00:08:26,344
!áèåø àçã
.ìùéí îæåï òì äñìò åìäéëðñ ìúì-

98
00:08:26,511 --> 00:08:28,012
!÷ãéîä

99
00:08:55,917 --> 00:08:57,795
.îäø. èåá

100
00:09:00,756 --> 00:09:02,547
.ëåìí áôðéí

101
00:09:04,926 --> 00:09:06,802
!çëå ìé

102
00:09:07,846 --> 00:09:10,640
.îæåï òì äñìò åìäéëðñ ìúì

103
00:09:45,552 --> 00:09:47,887
!äðñéëä àèä

104
00:09:58,898 --> 00:10:02,610
.äí áàéí, àåëìéí åîñúì÷éí

105
00:10:02,777 --> 00:10:06,488
.úñìçå ìé
.úðå ìé ìòáåø

106
00:10:06,822 --> 00:10:10,992
.àðé îåëøç ìäâéã ìê îùäå
.ìà òëùéå. -æä á÷ùø ìîðçä-

107
00:10:14,121 --> 00:10:17,790
?äéé, îä ÷åøä
?àéôä äîæåï

108
00:10:19,375 --> 00:10:24,131
?îä òùéú
.æå äééúä úàåðä-

109
00:10:43,109 --> 00:10:44,612
?àéôä äîæåï

110
00:10:57,541 --> 00:10:59,209
...äåôø

111
00:11:24,776 --> 00:11:26,985
?àæ àéôä æä

112
00:11:28,236 --> 00:11:30,072
?àéôä äàåëì ùìé

113
00:11:33,199 --> 00:11:35,997
?ìà ùí ìîòìä
!?îä-

114
00:11:36,164 --> 00:11:38,626
...äàåëì äéä îåðç òì òìä
?ñìéçä-

115
00:11:38,752 --> 00:11:42,963
?àúä áèåç ùæä ìà ùí ìîòìä
.àú øåöä ìäâéã ùàðé èéôù? -ìà-

116
00:11:43,045 --> 00:11:45,882
?àðé ðøàä ìê èéôù

117
00:11:46,007 --> 00:11:49,302
.áåàé ðçùåá òì æä øâò áäéâéåï

118
00:11:49,468 --> 00:11:52,889
,àéìå æä äéä ùí ìîòìä
...äàí äééúé éåøã ìëàï ìîèä

119
00:11:53,014 --> 00:11:55,642
?ìøîä ùìëí, ìçôù àú æä

120
00:11:56,393 --> 00:12:01,229
?ìîä àðé îãáø àúê áëìì
.àú ìà äîìëä. àéï ìê øéç îìëåúé

121
00:12:01,480 --> 00:12:03,733
äéà ìåîãú îîðé
.òì àîðåú äùìèåï, äåôø

122
00:12:04,650 --> 00:12:09,196
."äáðúé. "áäðäìä çãùä
.àæ æå àùîúê

123
00:12:09,321 --> 00:12:11,907
.ìà, àðé ìà àùîä
...æä äéä

124
00:12:12,533 --> 00:12:17,204
:äëìì äøàùåï áùìèåï
.äëåì áàùîúê

125
00:12:17,537 --> 00:12:20,749
...àðçðå çééí áòåìí ùì áàâéí
.çø÷-èåøó-çø÷, ðñéëä

126
00:12:21,082 --> 00:12:24,085
."îä ùð÷øà "îçæåø äçééí

127
00:12:24,419 --> 00:12:27,671
àðé àñáéø ìê
.àéê äãáøéí àîåøéí ìòáåã

128
00:12:27,963 --> 00:12:31,679
,äùîù îâãìú îæåï
,äðîìéí àåñôåú àåúå

129
00:12:31,971 --> 00:12:34,182
...äçøâåìéí àåëìéí àú äîæåï

130
00:12:34,349 --> 00:12:37,476
.åäöéôåøéí àåëìåú çøâåìéí
.ëîå äöéôåø ùëîòè áìòä àåúê

131
00:12:37,601 --> 00:12:40,313
.àúä æåëø? -îåìè

132
00:12:40,479 --> 00:12:42,940
äöéôåø äæàú ëáø ëîòè
...áåìòú àåúå. äåôø öåøç

133
00:12:43,273 --> 00:12:45,483
.åàðé îù÷ù÷

134
00:12:45,901 --> 00:12:48,279
...áàîú, æä ñéôåø îâðéá

135
00:12:50,114 --> 00:12:55,161
àðé ðùáò ùàìîìà äáèçúé ìàéîà
...ìôðé îåúä ùìà àäøåâ àåúê

136
00:12:55,411 --> 00:12:58,580
äééúé äåøâ àåúê. -úàîéï ìé, àéï
.áòåìí àñéø-úåãä âãåì éåúø îîðé

137
00:12:58,705 --> 00:13:04,085
ùúå÷! àðé ìà øåöä ìùîåò îîê
?àó îéìä áàé äæä. äáðú àåúé

138
00:13:04,336 --> 00:13:07,880
ùàìúé àí äáðú àåúé. -àðé ìà éëåì
.ìòðåú. àîøú ìé ìà ìäâéã îéìä

139
00:13:08,297 --> 00:13:09,842
.úæëåø àú àéîà

140
00:13:16,306 --> 00:13:19,100
.àðé çø÷ øçîï

141
00:13:19,349 --> 00:13:21,894
ðåúøå òåã ëîä çåãùéí
.òã áåà äâùîéí

142
00:13:22,103 --> 00:13:25,484
.àæ éù ìëí àøëä

143
00:13:25,651 --> 00:13:28,236
.òåã îòè úçì òåðú äâùîéí

144
00:13:28,404 --> 00:13:30,615
,àðçðå æ÷å÷éí ìæîï
.ëãé ìàñåó îæåï ìòöîðå

145
00:13:30,781 --> 00:13:33,240
àí ìà ú÷ééîå
,àú äöã ùìëí áäñëí

146
00:13:33,409 --> 00:13:35,494
ìà ú÷áìå
,ùåí òøåáåú ìáéèçåðëí

147
00:13:35,743 --> 00:13:39,081
åéù îàçåøéé çâáéí
...ùéðöìå àú äîöá

148
00:13:39,331 --> 00:13:42,000
.åîéùäå îëí òìåì ìäéôâò

149
00:13:53,428 --> 00:13:57,556
?îä ÷øä
?àú îôçãú îçøâåìéí

150
00:14:00,477 --> 00:14:02,394
?àú ìà àåäáú àú úàîôø

151
00:14:04,230 --> 00:14:05,814
.òæåá àåúä

152
00:14:15,366 --> 00:14:19,624
?àúä øåöä àåúä
.áá÷ùä. ÷ç àåúä

153
00:14:22,125 --> 00:14:26,087
.ìà? çæåø ìùåøä

154
00:14:30,216 --> 00:14:34,886
,ðøàä ìé ùàúï, äðîìéí
.ùåëçåú àú î÷åîëï

155
00:14:35,638 --> 00:14:38,809
.àðé îëôéì àú îëñú äîæåï

156
00:14:40,310 --> 00:14:41,394
...àáì

157
00:14:41,519 --> 00:14:44,313
,ðùåá áñåó äòåðä

158
00:14:44,814 --> 00:14:48,651
.àçøé ùééôåì äòìä äàçøåï

159
00:14:53,988 --> 00:14:58,161
.úáìå ÷éõ ðòéí
!áåàå ðîøéà

160
00:15:20,642 --> 00:15:23,188
ôìé÷, îä éù ìê
?ìäâéã ìäâðúê

161
00:15:23,354 --> 00:15:28,525
.àðé îöèòø
...ìà øöéúé ìôùì

162
00:15:29,151 --> 00:15:31,779
åáîéåçã âí ìà øöéúé
.ùúéøàé øò, ðñéëä

163
00:15:31,945 --> 00:15:35,032
.àáì æä îä ùòùéú, ôìé÷
.ø÷ ðéñéúé ìòæåø-

164
00:15:35,199 --> 00:15:37,576
.àæ úòæåø ìðå
!àì úòæåø ìðå

165
00:15:37,993 --> 00:15:41,704
?ìòæåø àå ìà ìòæåø
.àúä ðéãåï ìçåãù çôéøä áîðäøåú-

166
00:15:41,871 --> 00:15:45,708
äåã øåîîåúê, æåëøú àú äôøåé÷è
?"ùì ôìé÷ "îðäøä áúåê îðäøä

167
00:15:45,833 --> 00:15:48,086
?ìòæåø àå ìà ìòæåø
.æå äùàìä

168
00:15:49,838 --> 00:15:52,340
ùéìê ìá÷ù òæøä îìùëú äñòã
.ùì äðîìéí. -àìåäéí, ìà

169
00:15:52,507 --> 00:15:55,843
ðåëì ìòæåá àú äàé. àôé÷ äðäø
.éáù. ðåëì ìòáåø ãøëå

170
00:15:55,968 --> 00:15:59,306
ðåëì ììëú ìçôù òåæøéí
.ùéáåàå ìòæøðå

171
00:15:59,514 --> 00:16:03,434
.æä ðôìà
?îä ëì-ëê ðôìà-

172
00:16:04,101 --> 00:16:08,986
.ðåëì ìùìåç îéùäå ùéæòé÷ òæøä
?ìòæåá àú äàé-

173
00:16:09,193 --> 00:16:12,529
?ìîä àðé ìà çùáúé òì æä
.ëé æå äúàáãåú

174
00:16:12,696 --> 00:16:14,615
ðëåï, àðçðå àó
.ôòí ìà éåöàéí îäàé

175
00:16:14,782 --> 00:16:17,826
ðçùéí, öéôåøéí åçø÷éí
.âãåìéí îàúðå ùåøöéí ùí

176
00:16:17,992 --> 00:16:20,078
.áãéå÷. çø÷éí éåúø âãåìéí

177
00:16:20,245 --> 00:16:25,416
ðîöà çø÷éí éåúø âãåìéí ùéáåàå
.ìòæåø ðâã äåôø åäëðåôéä ùìå

178
00:16:25,582 --> 00:16:28,211
îâåçê! -îé éòùä
?îòùä îèåøó ëæä

179
00:16:28,378 --> 00:16:30,755
.àðé àùîç îàåã ìäúðãá

180
00:16:31,213 --> 00:16:35,009
éù ìê àåîõ, éìã. àáì àó àçã
.ìà éòæåø ìçáåøú ðîìéí

181
00:16:35,259 --> 00:16:39,431
àôùø ìðñåú. àðé îåëï
.ìðñåò äòéøä åìçôù ùí

182
00:16:39,597 --> 00:16:42,098
úöà ìçéôåù îèåôù
.ùééîùê ùáåòåú øáéí

183
00:16:42,974 --> 00:16:44,268
.äúâåããåú îìëåúéú

184
00:16:44,476 --> 00:16:47,021
.øòéåï îöåéï, ðñéëä. -áãéå÷

185
00:16:47,146 --> 00:16:50,107
?àæ îä äçìèðå
...ìúú ìôìé÷ ììëú-

186
00:16:50,275 --> 00:16:52,901
,áùòä ùàðçðå ðàñåó îæåï
.ìòðåú òì äãøéùåú ùì äåôø

187
00:16:53,111 --> 00:16:56,571
,îëéååï ùôìé÷ ìà éäéä ëàï
.äåà ìà éåëì... -ìòùåú áìâï

188
00:16:58,573 --> 00:17:00,741
...ôìé÷, ìàçø ãéåï àøåê

189
00:17:00,950 --> 00:17:03,832
.äçìèðå ìäéòðåú ìá÷ùúê

190
00:17:04,040 --> 00:17:05,291
?áàîú? -áàîú

191
00:17:05,416 --> 00:17:06,543
.áàîú

192
00:17:06,709 --> 00:17:11,297
.ðñéëä, úåãä ùðúú ìé ö'àðñ
.ìà ààëæá àåúê, àðé îáèéç ìê

193
00:17:11,965 --> 00:17:16,927
àáì òìéé ìú÷ï àú äðæ÷
!ìôðé ùàìê. -ìà! ìê ëáø

194
00:17:59,264 --> 00:18:02,934
.àì úãàâå
.äîåùáä áéãééí èåáåú

195
00:18:03,935 --> 00:18:05,436
.äéå ùìåí

196
00:18:13,068 --> 00:18:14,568
!÷ãéîä

197
00:18:17,488 --> 00:18:20,117
.áå÷ø éôä äéåí

198
00:18:23,495 --> 00:18:27,457
àáà ùìé àîø ùäåà ðåúï ìê
...ùòä àçú òã ùúçæåø ìàé ááëé

199
00:18:27,790 --> 00:18:32,293
.áàîú? -àáà ùìé ìà çåùá ëëä
.äåà áèåç ùúîåú

200
00:18:33,422 --> 00:18:36,757
,äåà àåîø, àå ùúîåú îøåá çåí
.àå ùäöéôåøéí éàëìå àåúê

201
00:18:36,924 --> 00:18:41,303
àðé àåîøú ìëí ùäåà éöìéç. -ìà
.ùàìå àåúê, äåã éìãåúê. -ðëåï, ãåè

202
00:18:42,764 --> 00:18:46,058
æëåúä ìäùîéò
.àú çååú ãòúä

203
00:18:58,948 --> 00:19:00,950
.àæ ìê ëáø

204
00:19:02,703 --> 00:19:05,413
.äòéø áëéååï äùðé
.àðé éåãò-

205
00:19:05,705 --> 00:19:08,333
,àúä àîåø ìçôù çø÷éí
...ìà ôøçé ùï-äàøé

206
00:19:08,541 --> 00:19:11,002
.úòæáå àåúå
.äåà éåãò îä ùäåà òåùä

207
00:19:11,294 --> 00:19:15,173
.ðëåï. àðé äåìê
...ìîòï äîåùáä

208
00:19:15,339 --> 00:19:17,884
åìîòï äðîìéí äîãåëàåú
.áàùø äï

209
00:19:28,352 --> 00:19:29,937
.áéé, ôìé÷

210
00:19:45,827 --> 00:19:47,916
.áäöìçä, ôìé÷

211
00:19:53,546 --> 00:19:55,715
.àðé áñãø

212
00:19:57,383 --> 00:19:59,218
.àáéê öåã÷. äåà éîåú

213
00:19:59,384 --> 00:20:00,886
.çëå åúøàå

214
00:20:01,136 --> 00:20:04,598
äåà éçæåø òí äçø÷éí äëé çæ÷éí
...åäëé òð÷ééí áòåìí

215
00:20:22,156 --> 00:20:26,536
.àðé îöèòøú
.úøàä ìøåæé àú äôöò

216
00:20:30,915 --> 00:20:33,876
ëáø áé÷øúé ááúé-ùéîåù
...ùìà äñøéçå ëì-ëê

217
00:20:34,043 --> 00:20:36,712
".÷ø÷ñ äôùôùéí ùì ôé.èé"

218
00:20:38,840 --> 00:20:42,467
àðé øåöä àú äëñó ùìé áçæøä. -àéï
.äçæøéí àçøé 2 äã÷åú äøàùåðåú

219
00:20:42,973 --> 00:20:45,099
!ôåô÷åøï îòåôù

220
00:20:45,265 --> 00:20:47,852
.àðçðå îàáãéí àú ä÷äì
.öàå ìæéøä

221
00:20:48,060 --> 00:20:52,479
.àðé ùåðà ìäåôéò òì ÷éáä øé÷ä
.úï àú äîåôò ùìê, åàæ úàëì-

222
00:20:52,606 --> 00:20:54,775
?ôé. èé. îä äèòí
.ìà òëùéå, ñìéí-

223
00:20:54,942 --> 00:20:58,195
?ìîä ìé ìöàú ìæéøä
.ø÷ éöç÷å îîðé

224
00:20:58,402 --> 00:21:02,575
.îùåí ùàúä ìéöï
.ìà. æä îùåí ùàðé àáéæø-

225
00:21:02,741 --> 00:21:07,369
àúä úîéã ðåúï ìé úô÷éã ùì
...îèàèà, îåè, î÷ì, ÷éñí

226
00:21:07,538 --> 00:21:12,208
.àúä î÷ìåï îäìê. æä îöçé÷. öà
.èôéì ùëîåê-

227
00:21:21,926 --> 00:21:24,637
,èøä-ìä-ìä, àáéá áàååéø

228
00:21:24,846 --> 00:21:28,933
...åàðé ëîå ôøç ÷éø
!ãáåøä-

229
00:21:29,307 --> 00:21:35,730
,àðé ãáåøä ÷èðä åîúå÷ä
...åáàúé îøçå÷

230
00:21:35,814 --> 00:21:38,070
.éåúø ìàè, ôøçéí

231
00:21:38,696 --> 00:21:42,323
...àéæå ñåëøééä
...úðå ìé ìòæåø ìëí ìâîåø àåúä

232
00:21:43,158 --> 00:21:46,661
,äéé, çåîã
?øåöä ìäéàá÷ òí çø÷ âáøé

233
00:21:53,084 --> 00:21:57,297
ø÷ áâìì ùàðé çéôåùéú, àúä çåùá
?ùàðé ð÷áä, çúéëú æáåá

234
00:21:57,630 --> 00:22:01,925
,àéé, äéà æëø... -ôøðñéñ
.òæåá àåúí. éù ìäí éãé ÷÷é

235
00:22:02,092 --> 00:22:03,344
...ìà ùåá

236
00:22:03,510 --> 00:22:06,263
,ìôé äøéç ùòåìä îäôä ùìëí
.øéçôúí îòì âììéí

237
00:22:06,429 --> 00:22:08,724
.áåà, ôøðñéñ
.úåìòé äøéîä áåëåú áâììê

238
00:22:16,898 --> 00:22:19,151
.ääöâä ùìðå îúôâøú
...â'éôñé, îäø

239
00:22:19,318 --> 00:22:20,944
.äåà áèøðñ

240
00:22:21,945 --> 00:22:25,990
úåöéàé àåúå îæä. àú åáòìê, úåøëí
.ìäåôéò ëòú. -îðé, úåøðå ìäåôéò

241
00:22:26,907 --> 00:22:32,334
?ùåá àðé öøéê ìäöéì àú ääöâä
.â'éôñé, áåàé

242
00:22:34,836 --> 00:22:37,588
.äáîä áöã äùðé, îåú÷
.ëîåáï-

243
00:22:37,839 --> 00:22:42,176
àúìåù ìê àú äùòøåú îäøàù
...àçú-àçú... -ðøàä àåúê

244
00:22:42,301 --> 00:22:45,554
.úâéã î÷åí
.ëùúâéò ìùí, àúä îú

245
00:22:46,053 --> 00:22:50,100
àðé àèôì áæä. ëëä ìà îãáøéí
.ìâáøú. -ùîòúé, áåì òõ

246
00:22:50,434 --> 00:22:52,562
,âáéøåúéé åøáåúéé
...àðé îöéâ áôðéëí àú

247
00:22:52,687 --> 00:22:56,148
îðèå äîåôìà
!åäòåæøú äéôäôééä ùìå: â'éôñé

248
00:22:59,276 --> 00:23:04,196
îîçåæåú ðñúøéí
,áàñéä äìà ðåãòú

249
00:23:04,489 --> 00:23:08,034
àðé îöéâ ìôðéëí
àú äúéáä äñéðéú

250
00:23:08,242 --> 00:23:11,495
.ùì îèîåøôåæä

251
00:23:12,247 --> 00:23:14,457
øåæé! àðé øåöä ùëì äìä÷ä
.úäéä òì äáîä

252
00:23:14,624 --> 00:23:19,879
.àðé öøéëä æîï ëãé... àðé áàä
.èà÷, øåì, úúçéìå ìäúâìâì. úåøðå-

253
00:23:22,130 --> 00:23:24,258
?ìà äáðúí
.öøéê ìòìåú

254
00:23:28,057 --> 00:23:31,977
.äí ìà îáéðéí àåúé
...àðé ÷åøà ì÷åìå ùì ÷åðôåöéåñ-

255
00:23:32,101 --> 00:23:34,229
.øã îäáîä, çìèåøéñè

256
00:23:34,854 --> 00:23:37,148
àðé ãåøù ìãòú
...îé ÷øà ìé ëëä

257
00:23:39,358 --> 00:23:41,319
!àéæå çåöôä

258
00:23:43,280 --> 00:23:44,780
!ëôåéé-èåáä

259
00:23:46,241 --> 00:23:48,702
!?îðé? îðé

260
00:23:49,035 --> 00:23:54,456
.ðùàøå ìé ø÷ 24 ùòåú ìçéåú
.ìà àáæáæ àåúï ëàï. áåà

261
00:23:58,002 --> 00:24:00,212
.ðùáø ìé îäìåæøéí äàìä

262
00:24:00,546 --> 00:24:02,465
!ìäáú äîååú

263
00:24:03,632 --> 00:24:06,510
àðé àåçæ áéãé àú äâôøåø

264
00:24:06,760 --> 00:24:11,056
ùéçøåõ àú âåøìí ùì ùðé çø÷éí
.ìçééí àå ìîååú òåã äòøá

265
00:24:11,390 --> 00:24:14,643
,áòåã øâò ÷è
àãìé÷ àú ùåøú äâôøåøéí

266
00:24:14,851 --> 00:24:19,648
äîåáéìä ìðééø ãáé÷ ììëéãú æáåáéí
.äñôåâ ðåæì äöúä

267
00:24:19,856 --> 00:24:23,738
îëååðåú éùéøåú ìðééø äãáé÷
,èà÷ åøåì

268
00:24:24,406 --> 00:24:26,449
!äçéôåùéåú äîôâéæåú

269
00:24:26,741 --> 00:24:30,953
ãéí éôòéì àú äúåúç
áøâò ùéùîò àú äôòîåï

270
00:24:31,120 --> 00:24:34,541
.ùéöìöì áòåã 15 ùðéåú

271
00:24:35,208 --> 00:24:40,045
äñéëåé äéçéã ùìäí ìçéåú
,úìåé áìåìééðéú äçáì äã÷

272
00:24:40,128 --> 00:24:41,547
.øåæé

273
00:24:44,425 --> 00:24:46,843
øåæé úöìåì ìëéååï
,ùðé äòîåãéí äàìä

274
00:24:47,011 --> 00:24:50,680
åúàøåâ øùú áéèçåï
.áôçåú î-15 ùðéåú

275
00:24:51,806 --> 00:24:56,227
?ìà îñôé÷ èåá", úâéãå"
...àåìé òãéó ùéäéå

276
00:24:56,769 --> 00:24:58,688
?áòéðééí ÷ùåøåú

277
00:25:04,569 --> 00:25:05,862
...àðé îöéò

278
00:25:06,071 --> 00:25:09,449
ùáòìé äìá äçìù ùáéðéëí
.éöàå äçåöä

279
00:25:09,574 --> 00:25:13,412
,äúøâéì ëì-ëê îñåëï
...ùàí îùäå éúô÷ùù

280
00:25:35,353 --> 00:25:37,480
!àðçðå öøéëéí îéí

281
00:25:55,746 --> 00:25:58,624
.àðé îöèòøú
.ëåìëí îôåèøéí-

282
00:25:58,833 --> 00:26:00,042
.äáàðå îéí

283
00:26:05,339 --> 00:26:07,591
!úùøôå àåúå òåã ôòí

284
00:26:26,653 --> 00:26:29,114
.ìà, äøé
.àì úñúëì òì äàåø

285
00:26:29,323 --> 00:26:32,369
.àðé ìà éëåì ìùìåè áòöîé
.æä ëì-ëê éôä

286
00:26:37,666 --> 00:26:41,962
äùúãì ìà ìäéøàåú ëîå
.â'å÷ ëôøé... úúîæâ

287
00:26:56,725 --> 00:26:59,227
...åàå... äòéø äâãåìä

288
00:27:15,078 --> 00:27:17,623
òåöø áëì äúçðåú
,òã áåø äùåôëéï äîøëæé

289
00:27:17,748 --> 00:27:20,334
,ëåìì úçðú äîéí äòåîãéí

290
00:27:20,541 --> 00:27:23,920
úçðú äîæáìä
.åúçðú ðáìåú äòëáøåùéí

291
00:27:26,757 --> 00:27:29,718
.úñúëì ìàï àúä äåìê
.ñìéçä, æä ìà äéä áëååðä-

292
00:27:30,719 --> 00:27:33,889
.îöèòø
"éìã úìù àú äëðôééí ùìé"-

293
00:27:34,097 --> 00:27:36,808
.ñìéçä, æä ìà äéä áëååðä
.îöèòø

294
00:27:41,728 --> 00:27:43,231
.àðé àøàä ìê îé äáåñ

295
00:27:43,691 --> 00:27:44,984
!äçåöä

296
00:27:45,983 --> 00:27:47,361
.çø÷éí ÷ùåçéí

297
00:27:49,737 --> 00:27:51,782
.äëøúé ôòí æ÷ðä ùáìòä æáåá

298
00:27:55,034 --> 00:27:57,246
,äéé, îìöø
...àðé áúåê äîø÷ ùìé

299
00:27:58,538 --> 00:28:00,705
.àðé îúàîï áçãø ëåùø
.úéâò áëðôééí ùìé

300
00:28:00,914 --> 00:28:03,420
éå! ôòîééí ÷å÷èééì
."÷åèì â'å÷éí"

301
00:28:06,339 --> 00:28:08,008
.÷åèì äðâàåáø

302
00:28:08,676 --> 00:28:10,843
?îé äæîéï ÷-÷é çîåõ-îúå÷

303
00:28:12,929 --> 00:28:14,932
.áá÷ùä, ñîàø÷é, áúéàáåï

304
00:28:17,183 --> 00:28:18,893
.àîøúé áìé îìç

305
00:28:20,312 --> 00:28:23,774
?àãåðé, àðé éëåì ìãáø àúê
.àðé îééöâ îåùáú ðîìéí

306
00:28:23,982 --> 00:28:26,609
àðé îçôù çø÷éí
.ùéäéå áøéåðéí çæ÷éí å÷ùåçéí

307
00:28:26,778 --> 00:28:31,865
.ôùôù ôéèø àåúé. àéæå äùôìä
.öøéê ìäëéø áòåáãä: àðå ìà ùååéí-

308
00:28:32,031 --> 00:28:33,825
!àúä îôåèø
!àúä îôåèø-

309
00:28:34,075 --> 00:28:35,909
!?àåìé úñúîå

310
00:28:36,118 --> 00:28:37,745
!ëåìí îôåèøéí

311
00:28:37,953 --> 00:28:42,584
,éåí éáåà åàäéä ôøôø éôäôä
.åàæ äëåì éäéä éåúø èåá

312
00:28:42,835 --> 00:28:45,085
àðé ìà îàîéðä
.ùäìä÷ä îúôø÷ú

313
00:28:45,795 --> 00:28:49,131
.úîéã äééðå éçã
.äéå ùìåí, éãéãéé

314
00:28:49,339 --> 00:28:51,090
ìçéé ä÷äì
.ùìà éäéä ìðå ìòåìí

315
00:28:55,678 --> 00:28:57,852
!ôøðñéñ
.äçáøéí ùìê îä÷ø÷ñ ëàï

316
00:29:01,312 --> 00:29:03,065
...äðä äéà

317
00:29:06,818 --> 00:29:10,445
...äéé, çø÷éú
.òåó îîðé. àì úèøéã àåúé-

318
00:29:10,613 --> 00:29:15,410
ìîä ùìà úñôø ìæáåá-äñåñ
?îä àîøú ìðå á÷ø÷ñ

319
00:29:15,701 --> 00:29:19,080
?îùäå áãáø øéçåó îòì âììéí

320
00:29:20,081 --> 00:29:22,584
.äéé. àðé îééöâ îåùáú ðîìéí

321
00:29:22,750 --> 00:29:25,669
,"áøîï. "áìàãé îøé
.òí ãí "àå" çéåáé

322
00:29:30,465 --> 00:29:31,924
?àãåðé

323
00:29:32,384 --> 00:29:35,680
,çéôåùéú, çéôåùéú
...òåôé äáéúä

324
00:29:36,429 --> 00:29:40,601
...òëùéå àúä ëáø ÷ùåç ôçåú
!÷åí åäéìçí ëîå áçåøä

325
00:29:40,850 --> 00:29:44,104
.äéëåðå ì÷èò øåáéï äåã
.àðé øåöä ìäéåú ìéèì â'åï-

326
00:29:44,270 --> 00:29:47,649
?åàéæä úô÷éã àðé àùç÷
.àðé æ÷å÷ ìî÷÷éí ìåçîéí-

327
00:29:47,774 --> 00:29:52,199
àçåøä, æáåáéí! àðçðå äìåçîéí
.äëé âãåìéí áîîìëú äçø÷éí

328
00:29:52,324 --> 00:29:55,035
!çø÷éí ìåçîéí
!äçøá ùìé

329
00:29:58,996 --> 00:30:04,751
.äöã÷ äåà äçøá åäàîú ùìé
.ìà, çëå. àðé øåöä ìøàåú-

330
00:30:09,172 --> 00:30:11,300
.àðé ñáåø ùæä ìà ôåòì

331
00:30:12,510 --> 00:30:15,011
.ðùåá ìéòø ùøååã
?îä äåìê ùí-

332
00:30:21,852 --> 00:30:23,728
!äöéìå

333
00:30:44,247 --> 00:30:46,082
.àúí îúàéîéí

334
00:30:47,130 --> 00:30:51,758
àúí îòåìéí. çéôùúé çø÷éí
.ëîåëí, áòìé ëéùøåðåú ëàìä áãéå÷

335
00:30:51,967 --> 00:30:53,134
!öééã ëéùøåðåú

336
00:30:53,344 --> 00:30:55,804
.äîåùáä ùìé áñëðä
.äçøâåìéí áàéí

337
00:30:55,970 --> 00:30:58,556
äí îàìöéí àåúðå
.ìäëéï ìäí àåëì

338
00:30:58,766 --> 00:31:04,187
?"÷ôä-úàèøåï. -ùîòúé "àåëì
?àðà, úòæøå ìðå-

339
00:31:06,189 --> 00:31:10,569
.àéôä äí? -ðé÷ç àú äâ'åá
.áàîú? -ëï-

340
00:31:11,445 --> 00:31:13,572
úñáéø ìðå
.àú äôøèéí áãøê

341
00:31:16,491 --> 00:31:19,952
:ëîå ùàåîøéí áúàèøåï
.úùáøå øâì!" -àéæå øùòåú"

342
00:31:20,118 --> 00:31:22,080
.úçæé÷ çæ÷, àãåï ðîìä

343
00:31:23,206 --> 00:31:24,707
!îãäéí

344
00:31:24,874 --> 00:31:26,835
.æä èåá îëãé ùéäéä àîéúé

345
00:31:49,316 --> 00:31:52,236
åæå úäéä àùîúé
.àí äåôø éçæåø

346
00:31:52,445 --> 00:31:55,656
...àáì äðñéëä àèä
...äéà àçú îîéìéåï

347
00:31:55,865 --> 00:32:00,370
äéà òåããä àåúé ììëú åìçôù
...åëùøàéúé àúëí ðâã äæáåáéí

348
00:32:00,495 --> 00:32:03,164
.ìçøâåìéí úäéä äôúòä âãåìä

349
00:32:26,937 --> 00:32:30,189
.ã"ø ôìåøä
...ø÷ ìà òåã àçú-

350
00:32:30,356 --> 00:32:31,566
.æä èéøåó

351
00:32:31,816 --> 00:32:34,277
.ìà ðùàø îñôé÷ îæåï áàé

352
00:32:34,485 --> 00:32:37,117
ìà ðùìéí àú äîëñä äëôåìä
.ìôðé ùåáå ùì äåôø

353
00:32:37,325 --> 00:32:40,703
.îåëøçéí ìðñåú, úåøðé
.àéï ìðå áøøä

354
00:32:41,119 --> 00:32:43,289
.ëï, àðé éåãò

355
00:32:45,290 --> 00:32:48,919
.úøàå îé ùåá îùç÷ú àú äöåôä
.äîðåîùú ä÷èðä

356
00:32:49,211 --> 00:32:50,879
.ùîé ãåè

357
00:32:51,088 --> 00:32:53,423
çö'÷åðéú, àú òãééï
?îçôùú àú ôìé÷

358
00:32:53,548 --> 00:32:55,967
.úùëçé îæä
.äìåæø äæä ìà çåæø

359
00:32:58,011 --> 00:33:00,764
.ôìé÷! äåà òùä àú æä

360
00:33:01,765 --> 00:33:03,141
!úôñé÷ ìãçåó

361
00:33:06,561 --> 00:33:12,233
!äâòðå. æä àé äðîìéí

362
00:33:22,118 --> 00:33:25,495
,ìôé ÷öá ðùéøú äòìéí
.àðçðå æ÷å÷éí ìðñ

363
00:33:25,620 --> 00:33:27,373
.ëï, ø÷ ðñ

364
00:33:30,124 --> 00:33:32,132
!úáøçå

365
00:33:51,484 --> 00:33:54,860
äùí äèåá ùéöà ìðå
...î÷ãéí àåúðå, ëøâéì

366
00:33:55,027 --> 00:33:57,571
.äéé, çæøúé

367
00:34:01,201 --> 00:34:05,662
.úøàå àú îé äáàúé àúé
.ôìé÷, çæøú-

368
00:34:06,247 --> 00:34:10,626
.éãòúé ùúöìéç
.ôìé÷? -æä ôìé÷-

369
00:34:17,967 --> 00:34:20,134
?ôìé÷ çæø. -äåà çæø

370
00:34:20,342 --> 00:34:22,637
.áìååééú çø÷éí ôøàé-ãí

371
00:34:23,930 --> 00:34:28,230
àéê? äåà ìà äéä àîåø
.áàîú ìîöåà îéùäå

372
00:34:28,563 --> 00:34:32,275
.úøàå àéæä éåôé
...äìá ùìé ãåô÷-

373
00:34:32,400 --> 00:34:35,820
.îä àúä? -î÷ì, èéôù
.àúä úäøåâ àúå â'å÷éí

374
00:34:36,112 --> 00:34:39,865
.æå äôùèú éúø
.ðëåï. ëëä. -úåøéã àåúé-

375
00:34:43,285 --> 00:34:50,000
àúí ðôúçéí á÷ìåú... -àì úãâãâå
.àåúå, éìãéí. öàå äçåöä

376
00:34:50,125 --> 00:34:51,293
.áæäéøåú

377
00:34:55,005 --> 00:34:59,800
.áéöòú àú îùéîúê
.àééôé åàðé îìàé äúôòìåú

378
00:35:02,972 --> 00:35:05,974
!äëéøå àú äðñéëä àèä
.äéà ùìçä àåúé ìîöåà àúëí

379
00:35:06,141 --> 00:35:09,893
?øàéú àú äî÷÷ äâãåì äæä
.äåà ðøàä îîù çø÷-èøó

380
00:35:10,061 --> 00:35:12,939
.äí äîåöà ùìðå îäñáê
.äí áàå áãéå÷ áæîï-

381
00:35:14,065 --> 00:35:20,237
?äðñéëä àèä, îä ãòúê
.çëå. æä ìà äéä àîåø ìäúøçù-

382
00:35:21,326 --> 00:35:25,287
.ñëðä! àðçðå îàáãéí àú äâ'åá
.ìà ðåëì ìäéìçí ðâã äçøâåìéí-

383
00:35:25,454 --> 00:35:30,500
.àðçðå ìà, àáì äí ëï. -áéðâå
.öøéê ìäîúé÷ àú äôòåìä-

384
00:35:32,168 --> 00:35:36,548
,äåã îìëåúê, âáéøåúéé åøáåúéé
...áðéí åáðåú

385
00:35:36,715 --> 00:35:39,843
.îëì äâéìéí
äìä÷ä ùìðå îáèéçä ìëí

386
00:35:39,968 --> 00:35:43,971
,äöâä ùàéï ùðééä ìä. ëùäçøâåìéí
...äçáøéí ùìëí, éâéòå äðä

387
00:35:44,138 --> 00:35:47,767
.àðçðå ðôéì àåúí òì ä÷øùéí

388
00:35:51,687 --> 00:35:54,398
!ä÷äì äæä öîà ìáéãåø

389
00:35:59,571 --> 00:36:01,240
!éåúø îäø

390
00:36:24,806 --> 00:36:27,309
.çîåãä, úéøâòé
.úäéé âàä áòöîê

391
00:36:27,517 --> 00:36:30,353
äàéðñèéð÷èéí ùìê
.á÷ùø ìðòø äæä äéå îãåé÷éí

392
00:36:38,986 --> 00:36:42,657
åëãé ù÷áìú äôðéí
.úäéä îåùìîú, îø ñåéì

393
00:36:42,865 --> 00:36:45,910
?ëï, äåã øåîîåúê
.äåà ùç÷ï äáéú ùìðå-

394
00:36:46,076 --> 00:36:48,412
áùðä ùòáøä äåà ùéç÷
."áúô÷éã äøàùé á"ôé÷ðé÷

395
00:36:49,705 --> 00:36:52,082
...äéìãéí åàðåëé

396
00:36:52,249 --> 00:36:55,168
äòìéðå áîäéøåú äöâä ÷èðä

397
00:36:55,335 --> 00:36:57,422
.ìëáåã äàåøçéí

398
00:36:57,796 --> 00:37:00,882
.ãåè, øéã, ãééæé, âøàá

399
00:37:01,050 --> 00:37:03,177
?ðëåï ùäí îúå÷éí
.àéæä çîåãéí-

400
00:37:05,386 --> 00:37:10,057
ëéúä á' ùì áéä"ñ äéñåãé
"äîðäøä äãøåîéú"

401
00:37:10,182 --> 00:37:14,649
ðåúðú ìëí áîúðä
,àú öéåø ä÷éø äæä

402
00:37:14,857 --> 00:37:18,652
äîúàø àú òæøúëí
.áîìçîä áçøâåìéí

403
00:37:19,528 --> 00:37:22,990
.äáéèå áöáòéí äéôéí ùì äãí

404
00:37:23,157 --> 00:37:27,327
äøâðå àçã îëí, ëé äîåøä àîøä
.ìðå ùæä éäéä éåúø ãøîúé

405
00:37:31,958 --> 00:37:35,419
àñôø ìëí ñéôåø
...òì âéáåøéí îùëáø äéîéí

406
00:37:35,669 --> 00:37:39,506
,ðéöçðå àú äçøâåìéí
...àåéáéðå îéîé ÷ãí

407
00:37:41,634 --> 00:37:44,093
.äáéèå, äòìä äàçøåï ðôì

408
00:37:44,302 --> 00:37:47,305
.àðçðå äçøâåìéí
?àéôä äàåëì ùìðå

409
00:37:47,515 --> 00:37:50,559
?îé éáåà ìäöéìðå
.àðå ðîìéí àåîììåú

410
00:37:50,726 --> 00:37:53,727
,àðå äìåçîéí
.áàðå ìäâï òìéëí

411
00:37:54,729 --> 00:37:56,440
.àðé îú

412
00:37:56,606 --> 00:37:57,857
.îú

413
00:37:57,982 --> 00:37:59,317
.îú

414
00:38:04,530 --> 00:38:08,246
.úåãä. úåãä

415
00:38:09,955 --> 00:38:13,375
.áåàå ðñúì÷
.çîåãä, úåøê-

416
00:38:15,335 --> 00:38:18,880
...àðçðå àñéøé-úåãä ììåçîéí

417
00:38:21,591 --> 00:38:22,676
.úåãä

418
00:38:23,093 --> 00:38:25,972
øàùéú, úåãä ììåçîéí
...ùáàå ìòæåø ìðå

419
00:38:26,138 --> 00:38:29,307
.áåàå ðñôø ìå. æä èéøåó
.ììçåí ðâã äçøâåìéí-

420
00:38:30,016 --> 00:38:35,689
...ùðéú, àðé øåöä ìäåãåú ìôìé÷
...òì àåîõ ìáå

421
00:38:35,772 --> 00:38:39,274
úåãä, äåã øåîîåúê. åãàé ùàðé
,îåëï ìæëåú áäå÷øä òì ëê

422
00:38:39,566 --> 00:38:41,736
,àáì ìà éäéä æä îï äöã÷
...ëé àú

423
00:38:41,902 --> 00:38:45,447
,äðñéëä àèä
.äàîðú áé åáùìéçåúé

424
00:38:45,782 --> 00:38:47,575
.àú úâéãé ìå

425
00:38:47,700 --> 00:38:50,077
àðé éåãò ùòùéúé ùâéàåú
...áòáø, åàðé î÷ååä

426
00:38:50,912 --> 00:38:53,204
.ìà òëùéå, øåæé
.òëùéå àðé ðåùà ðàåí

427
00:38:53,789 --> 00:38:57,500
àðé îàîéï ùäçø÷éí äàìä
...äí äúùåáä ì

428
00:38:57,626 --> 00:38:59,126
.ìà, àéï ôä ùåí ÷ø÷ñ

429
00:39:08,181 --> 00:39:10,515
,äìåçîéí çééáéí ìäéôâù
...ëãé ìúëðï

430
00:39:10,641 --> 00:39:13,894
ì÷ø÷ñ àåúí.ìò÷åó àú äàåéá
.áäéìåê òì çáì ã÷

431
00:39:14,646 --> 00:39:16,647
àúä ìà øåöä
.ùâí àðé àáåà? -ìà

432
00:39:16,855 --> 00:39:20,192
.îöèòø. æå éùéáú áìî"ñ
.òìéé ììëú ìá÷å"í îéã

433
00:39:20,359 --> 00:39:21,945
.îñååâ ìááì"ú áìáã

434
00:39:22,736 --> 00:39:25,447
îöèòø ùòìéé ì÷çú
,àú äìåçîéí ëì-ëê îå÷ãí

435
00:39:25,573 --> 00:39:29,493
àáì éù ìðå äøáä äëðåú
.ì÷øàú ä÷øá äâãåì

436
00:39:29,659 --> 00:39:32,204
.àæ, úáìå éôä áîñéáä

437
00:39:32,662 --> 00:39:34,915
?ñéååâ ááì"ú

438
00:39:35,165 --> 00:39:37,501
.úåãä øáä. áéé áéé

439
00:39:37,668 --> 00:39:40,546
!÷ãéîä

440
00:39:43,173 --> 00:39:46,760
çø÷é ÷ø÷ñ? àéê àúí
?éëåìéí ìäéåú çø÷é ÷ø÷ñ

441
00:39:48,219 --> 00:39:51,139
ìà àîøú ìðå ùåí ãáø
.òì äøéâú çøâåìéí. ùé÷øú ìðå

442
00:39:51,472 --> 00:39:53,598
?àúí øöéðéí
?àúí éåãòéí îä æä

443
00:39:53,808 --> 00:39:58,190
.æå äåðàä áôøñåîú
?àéê àúä îòæ-

444
00:39:58,357 --> 00:40:03,778
àúä äðåëì áôùìä äæàú... ùéáçú
,àú äñçåøä ùìê ëîå àîøâï ëåùì

445
00:40:03,904 --> 00:40:06,698
ðéöìú ðùîåú øòáåú
.ùì àøèéñèéí îñëðéí

446
00:40:06,865 --> 00:40:09,076
.ùéäéä ìê éåí èåá, àãåðé

447
00:40:14,289 --> 00:40:17,667
.øâò. ìà, çëå

448
00:40:17,877 --> 00:40:21,004
.àúí çééáéí ìòæåø ìé
.úðå ìé æîï ìöàú òí úëðéú

449
00:40:21,172 --> 00:40:25,091
.ìê úâéã ìäí àú äàîú, åæäå
.àñåø ìäí ìãòú àú äàîú-

450
00:40:25,299 --> 00:40:27,384
àöèøê ìùàú àåú ÷ìåï
.ëì éîé çéé

451
00:40:27,552 --> 00:40:30,555
,äðëãéí ùìé éìëå áøçåá
:åàðùéí éöáéòå òìéäí, åéâéãå

452
00:40:30,680 --> 00:40:33,975
äðä äùøöéí"
".ùì ôìé÷ äìåæø

453
00:40:36,186 --> 00:40:41,024
.èåá, áñãø. ìëå
.ø÷ úòùå ìé èåáä ÷åãí

454
00:40:41,691 --> 00:40:44,234
àí àúí îåëðéí
,ìîçåõ àåúé ìîååú

455
00:40:44,318 --> 00:40:47,155
.æä éäéä îöåéï
.ëé ëùæä ééååãò ìäí, àðé îú

456
00:40:50,073 --> 00:40:52,454
àðé çåùáú ùâí òìéé ìäùúúó
.áôâéùä äæàú

457
00:40:54,372 --> 00:40:58,418
.äðñéëä àèä, àéæå äôúòä ðòéîä
?îä ÷åøä ôä áãéå÷-

458
00:40:58,584 --> 00:41:01,671
...àðé øåöä ìãáø òí äìåçîéí äàìä
.àú ìà éëåìä-

459
00:41:01,880 --> 00:41:06,676
,äí áéùéáä çùàéú áøâò æä
?åàñåø ìäôøéò ìäí. ðëåï, çáø'ä

460
00:41:08,594 --> 00:41:11,432
?àú îåëðä ìñìåç ìé, áá÷ùä

461
00:41:11,681 --> 00:41:14,142
...øâò, ìà ììëú îëàï

462
00:41:14,267 --> 00:41:18,646
.àðé ìà äåìëú ìùåí î÷åí
!îä ÷åøä? ôìé÷

463
00:41:21,190 --> 00:41:22,942
.éãòúé

464
00:41:26,278 --> 00:41:33,077
.àì úìëå! àðé îéåàù

465
00:41:33,452 --> 00:41:35,496
...áàîú? ìà øåàéí òìéê áëìì

466
00:41:36,705 --> 00:41:38,206
!ëðôééí, äøéîå àåúé

467
00:41:39,999 --> 00:41:41,668
!äöéìå

468
00:41:41,793 --> 00:41:44,211
.àéîà, ôìé÷ æåîí îùäå

469
00:41:45,259 --> 00:41:48,928
.ôìé÷, äâéò äæîï ìäåøéã àåúê
.úåøéãå àåúå îîðé

470
00:41:49,011 --> 00:41:52,890
.äåà çåñí àú æøéîú äãí ìøâì
.áá÷ùä, àì úìëå îëàï-

471
00:41:53,057 --> 00:41:56,143
.æøå÷ àú äëìé ùìê, ôìé÷

472
00:41:58,270 --> 00:41:59,980
!úáøçå

473
00:42:00,731 --> 00:42:03,274
.éçñéú ìððñ, äåà øõ îäø

474
00:42:06,029 --> 00:42:07,488
...öååéõ-öååéõ

475
00:42:14,244 --> 00:42:15,663
.îëàï

476
00:42:16,663 --> 00:42:18,164
.äðä äí

477
00:42:19,415 --> 00:42:20,917
.öéôåø

478
00:42:32,179 --> 00:42:33,597
...äéìãä ùìé

479
00:42:35,973 --> 00:42:38,767
.úôñúé àåúê

480
00:42:45,320 --> 00:42:47,363
.àðé ìà øåàä
.ùîéùäå éòùä îùäå-

481
00:42:55,913 --> 00:42:58,707
...ôøðñéñ, ôøðñéñ, ôøðñéñ

482
00:42:58,833 --> 00:43:00,334
.éù ìé øòéåï

483
00:43:00,502 --> 00:43:02,086
!éù

484
00:43:04,462 --> 00:43:06,756
.âáøú, úúòåøøé

485
00:43:11,260 --> 00:43:13,179
!äöéìå

486
00:43:15,223 --> 00:43:17,350
...äñðåðéú äîáùøú

487
00:43:17,642 --> 00:43:21,062
?øåöä ìì÷÷ úåìòú òì î÷ì

488
00:43:21,188 --> 00:43:22,813
...àðé îúîåèè

489
00:43:26,901 --> 00:43:28,235
!÷ãéîä

490
00:43:32,155 --> 00:43:34,740
!äðä äí
.ôìé÷, úöéì àåúðå-

491
00:43:39,999 --> 00:43:41,544
.äëåì éäéä áñãø, ãåè

492
00:43:43,128 --> 00:43:44,880
."áéé áéé, áéøãé"

493
00:43:46,714 --> 00:43:51,385
.äöéìå, àðé ú÷åò
!"úîùëå àåúé ìîèä. îäø. "ùðì

494
00:43:51,552 --> 00:43:54,138
.äæçì îúô÷ã ëôéúéåï çé

495
00:43:54,305 --> 00:43:55,807
!àéæä àåîõ

496
00:44:02,230 --> 00:44:03,814
!úëðéñ àú äáèï

497
00:44:10,112 --> 00:44:11,322
!äøâì ùìé

498
00:44:25,126 --> 00:44:27,129
!æäéøåú îäöéôåø

499
00:44:53,448 --> 00:44:54,782
?îä æä

500
00:44:55,284 --> 00:44:59,245
.îçéàåú-ëôééí, éãéãéé

501
00:45:13,843 --> 00:45:16,262
.îçéàåú-ëôééí. àðé áùîéí

502
00:45:19,098 --> 00:45:23,269
äöåôåú äöòéøåú îáøëåú àúëí
,òì äöìú çáøúðå ä÷èðä áéåúø

503
00:45:23,352 --> 00:45:24,686
.äðñéëä ãåè

504
00:45:24,900 --> 00:45:28,360
,ëàåú äå÷øä ìîéñ ôøðñéñ
...äçìôðå àú äñøèéí ùìðå

505
00:45:28,526 --> 00:45:31,238
áçøðå áê ëàí ëáåã
.ùì ä÷ï ùìðå

506
00:45:34,741 --> 00:45:36,159
...ùéâòåï

507
00:45:37,869 --> 00:45:40,163
îñôé÷, áðåú, ñì÷å àú
...äèåñé÷éí ä÷èðéí ùìëï îëàï

508
00:45:40,329 --> 00:45:41,873
.äçåìä æ÷å÷ä ìîðåçä

509
00:45:43,040 --> 00:45:45,753
.ñìéçä, ôìé÷
?àðé éëåìä ìãáø àúê ìøâò

510
00:45:45,920 --> 00:45:47,380
.ëîåáï

511
00:45:47,878 --> 00:45:51,592
.åùåá úåãä øáä ìëåìëí

512
00:45:51,800 --> 00:45:53,759
.àðçðå îåãéí ìê

513
00:45:54,969 --> 00:45:58,389
àðé î÷ååä ùìà ôâòúé
!áìåçîéí. -àú? ìà

514
00:45:58,972 --> 00:46:02,102
...èåá. ëùäáàú àåúí ìëàï

515
00:46:02,267 --> 00:46:05,646
çùáúé áäúçìä ùäí
?çáåøú ìéöðéí. -áàîú

516
00:46:06,939 --> 00:46:11,735
.àì úâéã ìäí ùàîøúé àú æä
.ø÷ æä çñø ìé; òåã îçãì îìëåúé

517
00:46:11,861 --> 00:46:17,407
.ðñéëä, àú òåùä òáåãä ðôìàä
.úåãä, îúå÷. èåòä, àê îúå÷-

518
00:46:17,949 --> 00:46:20,664
àðé éåãòú îä çåùáéí òìéé
.áàîú. -àðé ìà îáéï

519
00:46:20,831 --> 00:46:22,999
.ëåìí. äîåùáä ëåìä

520
00:46:23,458 --> 00:46:26,127
àó àçã ìà îàîéï áàîú
.áéëåìú ùìé

521
00:46:27,670 --> 00:46:31,299
...ëàéìå ëåìí îñúëìéí òìéé
...ø÷... ø÷

522
00:46:31,466 --> 00:46:33,342
.îçëéí ìôéùåì îöãê

523
00:46:36,720 --> 00:46:39,849
ôìé÷, àðé çééáú ìê
?äúðöìåú. -òì îä

524
00:46:40,350 --> 00:46:43,436
,ìà äééúé ðçîãä àìéê
.åàðé îöèòøú

525
00:46:44,060 --> 00:46:46,272
àí éù ãøê
...ùàåëì ìôöåú àåúê

526
00:46:47,732 --> 00:46:51,234
øåöä ìäéåú äòåæø äøùîé îèòí
?äîìëä ùì äçø÷éí äìåçîéí

527
00:46:51,318 --> 00:46:54,612
.àðé? -éù ìê ÷ùø îöåéï àúí

528
00:46:54,738 --> 00:46:58,117
.áôøè àçøé îáöò ääöìä äæä
.æä äéä îòùä ðåòæ áàîú

529
00:46:58,283 --> 00:46:59,577
.áàîú? ìà, ìà

530
00:46:59,702 --> 00:47:03,162
.ìà ëì çø÷ éòæ ìäúîåãã òí öéôåø
.àôéìå äåôø îôçã îöéôåøéí

531
00:47:03,288 --> 00:47:06,291
...èåá, àåìé
.úçæøé òì îä ùàîøú

532
00:47:06,417 --> 00:47:09,168
àîøúé "àôéìå äåôø
".îôçã îöéôåøéí

533
00:47:12,588 --> 00:47:13,756
.úåãä

534
00:47:17,180 --> 00:47:20,183
.äåôø îôçã îöéôåøéí
.àðé ìà îàùéí àåúå-

535
00:47:21,476 --> 00:47:24,520
,ðåëì ìäéôèø îäåôø
.åàó àçã ìà éãò ùôéùìúé

536
00:47:24,687 --> 00:47:29,315
.úîùéëå ìäòîéã ôðé ìåçîéí
ôìé÷, çåîã, àðçðå ìà îúëåððéí-

537
00:47:29,398 --> 00:47:32,569
ìäéìçí ðâã çøâåìéí. -àúí
.úñúì÷å òåã ìôðé ùéâéòå äçøâåìéí

538
00:47:32,693 --> 00:47:35,989
...á÷ìåú. úùîòå îä äúëðéú
!àó îéìä-

539
00:47:36,198 --> 00:47:41,787
àðé ìà éåãò îä îåç äðîìä ùìê
.îáùì, àáì àðçðå ìà ðé÷ç çì÷

540
00:47:42,037 --> 00:47:44,915
ñìéçä? àôùø ì÷áì
?çúéîåú ùì äìåçîéí

541
00:47:45,082 --> 00:47:47,208
.çúéîä? áá÷ùä

542
00:47:48,750 --> 00:47:52,505
?øàéúí àú äôòåìä äéåí
.äöéôåø ëîòè áìòä àåúê-

543
00:47:52,673 --> 00:47:53,756
...àéæä îúå÷

544
00:47:53,965 --> 00:47:56,551
åàéê ùäòîãú ôðéí
.ëàéìå àúä ú÷åò áñã÷

545
00:47:56,801 --> 00:47:58,927
.äëåì çì÷ îäúëðéú

546
00:47:59,094 --> 00:48:01,472
!åàçø-ëê öììú ìúåê äùéçéí

547
00:48:02,849 --> 00:48:03,890
.áá÷ùä, çîåãé

548
00:48:04,016 --> 00:48:05,225
.åàå, úåãä

549
00:48:05,435 --> 00:48:07,102
...î... îééâ'åø

550
00:48:07,228 --> 00:48:11,902
.îééâ'åø îðé, öåòø öòéø
.äãøâä ùìé äëé âáåää. úæëøå

551
00:48:11,986 --> 00:48:13,070
.ëï, äîô÷ã

552
00:48:13,237 --> 00:48:14,697
.çåôùéí

553
00:48:14,781 --> 00:48:18,116
.àäéä âîì-ùìîä îúôìì ëùàâãì
...åàðé àäéä î÷ìåï îäìê-

554
00:48:18,366 --> 00:48:20,827
..."ëåìí ðåøà "÷åì
.÷ùä ìé ìáçåø

555
00:48:21,744 --> 00:48:23,705
...îéèá äðåòø

556
00:48:24,371 --> 00:48:29,127
?îä àîøú, ôìé÷
...àðçðå ðáðä öéôåø-

557
00:48:29,377 --> 00:48:31,713
...ùðôòéì îáôðéí

558
00:48:32,714 --> 00:48:37,218
ùðåëì ìäðéó îòì úì äðîìéí
.åìäñúéø áöîøú äòõ

559
00:48:37,801 --> 00:48:40,429
áøâò ùäåôø åäëðåôéä ùìå
...éäéå îúçú

560
00:48:40,637 --> 00:48:44,767
,ðùâø àú äöéôåø ìòáø äçøâåìéí
.åðôçéã àåúí

561
00:48:45,100 --> 00:48:49,647
àáì ðæã÷÷ ìùéúåó ôòåìä îöã
.ëåìí, ëãé ìééùí àú äúëðéú

562
00:48:49,856 --> 00:48:52,858
àéï æå äîñåøú ùìðå
,ìòùåú ãáøéí çøéâéí

563
00:48:53,025 --> 00:48:56,403
àáì àí àáåúéðå
,áðå àú äúì äæä

564
00:48:56,653 --> 00:49:00,574
ðåëì ìäúàçã
.ëãé ìáðåú àú äöéôåø äæàú

565
00:49:24,017 --> 00:49:25,310
!îöåéï

566
00:49:25,435 --> 00:49:27,312
!ìî÷åîåú

567
00:49:44,369 --> 00:49:45,746
!äéé, ôìé÷

568
00:49:56,172 --> 00:49:58,216
...úøàé àéæå îàîà'ìä

569
00:49:59,341 --> 00:50:02,516
!ãé, äçåöä
!ëåìí, äçåöä

570
00:50:03,807 --> 00:50:06,602
?òëùéå úúçéìå ìáëåú, ðëåï
.ëàéìå ùàëôú ìé. úìëå åúáëå

571
00:50:07,811 --> 00:50:09,772
.áá÷ùä, àì úáëå

572
00:50:21,492 --> 00:50:23,826
.éåúø ðîåê

573
00:50:24,412 --> 00:50:26,454
!æäå

574
00:50:31,751 --> 00:50:36,131
,äàøðá ìúåê äáåø, äúøðâåìú ììåì
.àçú, ùúééí, ùìåù, àéï ôä úòìåì

575
00:50:38,716 --> 00:50:40,760
!ëì äëáåã ìëí

576
00:50:43,012 --> 00:50:44,305
!îòìä

577
00:50:44,430 --> 00:50:45,973
!îèä! îòìä

578
00:50:46,181 --> 00:50:47,474
!îèä

579
00:50:47,599 --> 00:50:49,394
!îòìä! îèä

580
00:50:55,444 --> 00:50:57,238
...ìà ìäàîéï ì÷ìôéí

581
00:51:13,711 --> 00:51:15,088
!ôìé÷, æäéøåú

582
00:51:15,797 --> 00:51:18,048
.úáéè, àðé ôøôø éôä

583
00:51:24,764 --> 00:51:28,516
.ëì äëáåã. úîùéëå ëê

584
00:52:33,208 --> 00:52:35,251
"àúä îôåèø"

585
00:52:50,562 --> 00:52:53,021
"ñëðä"

586
00:52:55,690 --> 00:52:58,318
.äñúëìå òìéé
...àðé òåùä ñ÷é-îéí éçó

587
00:52:59,152 --> 00:53:02,322
.éå, çø÷éèå
.ãåñ âøòéðéèåñ", 'çú-ùúééí"

588
00:53:02,447 --> 00:53:04,032
.àúä çééá ìðñåú àú æä

589
00:53:27,096 --> 00:53:30,057
åàí ðöà ìãøê
...åéúçéì ìøãú âùí

590
00:53:30,474 --> 00:53:32,976
ðîåú ëàéìå éð÷ðå
.úøñéñ ÷åèì çø÷éí

591
00:53:33,143 --> 00:53:36,271
.ùìà úâéã àú æä àôéìå
.æä îîù äâéåðé, îä ùàúä àåîø-

592
00:53:36,396 --> 00:53:40,571
?ìîä ì÷çú àú äñéëåï
.úâéã àú æä ìäåôø. -øòéåï èåá-

593
00:53:40,863 --> 00:53:43,531
.àáì æä ìà úô÷éãðå

594
00:53:43,865 --> 00:53:49,079
.àçøé äëåì, àúä àçéå
.åæä òåùä àåúê ìñâï ðùéà äëðåôéä

595
00:53:49,204 --> 00:53:51,747
.åàå, ðëåï îàåã

596
00:53:51,955 --> 00:53:55,168
àâéã ìå. òìéé ìãáø àúëí
.ìòúéí ÷øåáåú éåúø

597
00:53:55,292 --> 00:53:59,130
?åàí æä ìà éîöà çï áòéðé äåôø
.àæ äâàåï éçèåó, ìà àðçðå-

598
00:53:59,297 --> 00:54:00,882
.ñâï äðùéà îåìè

599
00:54:03,717 --> 00:54:07,680
.æä èåá. æä èåá
...÷öú éåúø ìîèä

600
00:54:08,555 --> 00:54:10,349
!äéé, äåôø! -úñúì÷

601
00:54:10,474 --> 00:54:14,562
.éôä. àæ ìà àñôø àú äøòéåï ùìé
.èåá. -áñãø, àñôø ìê áëì æàú-

602
00:54:14,686 --> 00:54:17,689
çùáúé, áîñâøú úô÷éãé
,ëñâï äðùéà

603
00:54:17,857 --> 00:54:22,277
:æä îä ùçùáúé
?ìîä ìðå ìçæåø ìàé äðîìéí áëìì

604
00:54:22,444 --> 00:54:26,281
.àúä áëìì ìà àåäá âøòéðéí
.ðëåï. âí áòéðéé äøòéåï ìà îöà çï

605
00:54:26,406 --> 00:54:28,824
,æä ìà äéä äøòéåï ùìé
.æä äéä äøòéåï ùì à÷ñì åìå÷å

606
00:54:28,951 --> 00:54:31,410
.äí ôùåè æéáìå ìé àú äùëì
...åàðé äúáìáìúé

607
00:54:43,134 --> 00:54:46,095
...úæîéðå òåã ñéáåá îù÷àåú

608
00:54:46,219 --> 00:54:48,806
.ëé àðçðå ðùàøéí ëàï

609
00:54:51,266 --> 00:54:57,273
?ìîä øöéúé áëìì ìùåá ìàé äðîìéí
.äøé ø÷ òëùéå äâòðå äðä

610
00:54:57,439 --> 00:55:01,944
?éù ìðå ãé îæåï ìëì äçåøó, ðëåï
?ìîä ìçæåø

611
00:55:06,114 --> 00:55:09,451
àáì àçú äðîìéí
.äúééöáä ðâãé

612
00:55:09,867 --> 00:55:11,786
.úùëç îîðä

613
00:55:12,037 --> 00:55:13,747
...ø÷ àçú

614
00:55:16,541 --> 00:55:20,210
.àúí öåã÷éí. ø÷ àçú

615
00:55:21,420 --> 00:55:22,964
.äðîìéí äàìä çìùìåùåú

616
00:55:23,129 --> 00:55:24,548
?çìùìåùåú

617
00:55:24,882 --> 00:55:29,056
áåàå ðòîéã ôðéí ùäâøòéï äæä
.äåà ðîìä ÷èðä åçìùìåùä

618
00:55:30,183 --> 00:55:32,309
.æä ëàá? -ìà

619
00:55:32,935 --> 00:55:34,144
?åòëùéå

620
00:55:34,520 --> 00:55:35,812
?àúä öåç÷

621
00:55:37,564 --> 00:55:38,816
?åòëùéå

622
00:55:51,286 --> 00:55:57,124
àí úðéçå ìðîìä àçú ìäúééöá
.ðâãðå, ëåìï òìåìåú ì÷åí ðâãðå

623
00:55:57,458 --> 00:56:02,296
äðîìéí äçìùìåùåú äàìä
.òåìåú òìéðå áîñôø ôé îàä

624
00:56:02,504 --> 00:56:07,051
,åàí äï éòùå àú äçùáåï äæä
.é÷éõ ä÷õ òì øîú äçééí ùìðå

625
00:56:07,301 --> 00:56:12,348
æå ìà ùàìä ùì àåëì. öøéê ìäçæé÷
.àú äðîìéí äàìä ÷öø

626
00:56:12,639 --> 00:56:15,351
.ìëï àðçðå çåæøéí ìùí

627
00:56:15,810 --> 00:56:18,269
?òåã îéùäå øåöä ìäéùàø ëàï

628
00:56:20,230 --> 00:56:22,690
.äåà ðåàí áçñã

629
00:56:24,697 --> 00:56:26,407
!îîøéàéí

630
00:56:42,297 --> 00:56:44,214
!àì äöéôåø

631
00:56:56,559 --> 00:57:02,107
.ëîä àúí éëåìéí ìäúëåôó? úùéøå
?ðñéëä. ëîä àú éëåìä ìäúëåôó

632
00:57:02,274 --> 00:57:05,611
,ëëä îú áòìé ä-12
.åòëùéå àðé àìîðä

633
00:57:05,903 --> 00:57:09,823
úîéã äééúé "àìîðä ùçåøä", àáì
.òëùéå àðé "àìîðä ùçåøä" àìîðä

634
00:57:17,496 --> 00:57:20,462
úåøðé! àúä øåàä
?ñéîðéí ùì äàåéá

635
00:57:20,545 --> 00:57:22,213
.úï ìé ìáãå÷

636
00:57:24,882 --> 00:57:27,801
.òåã ìà
.àáì ðäéä îåëðéí ì÷øàúå

637
00:57:28,010 --> 00:57:30,637
!àåëîðéåú" çåôùéåú"

638
00:57:31,054 --> 00:57:36,684
åúôñé÷å ìäøáéõ ìáðéí! àðé îúçéì
...ìäúîëø ì"àåëîðéåú" äàìä

639
00:57:36,851 --> 00:57:39,313
?îä ùìåîëí
.ùéâòåï ùì îñéáä

640
00:57:39,480 --> 00:57:41,690
?îèáì äâøòéðéí äæä èøé

641
00:57:42,482 --> 00:57:44,776
ëåìí çåùáéí
.ùàúí ááåð÷ø äôé÷åã

642
00:57:44,860 --> 00:57:48,154
,úçî÷å îàçåø
.åúåëìå ìäñúì÷ îëàï ìúîéã

643
00:57:49,948 --> 00:57:52,491
.ãéí ìà øåöä ìäñúì÷

644
00:57:53,450 --> 00:57:58,623
àí ãéí ðùàø, âí àðé ðùàøú. äåà
.ìà îàåîï ãéå. îàåîï ìùìåè áöøëéå

645
00:57:58,957 --> 00:58:03,168
åàðé äáèçúé ìöåôåú äöòéøåú
.ùàìîã àåúï ìùç÷ á÷ìôéí

646
00:58:03,461 --> 00:58:07,088
ðøàä ùäàøéëå ìðå
...àú çåæä ääåôòåú

647
00:58:10,467 --> 00:58:14,725
!úáéèå òì äîåùáä

648
00:58:14,850 --> 00:58:17,352
.àðé ìà îæää àåúí áëìì

649
00:58:17,685 --> 00:58:22,148
.àðé îøâéù ùåá ëáï 70
.úòáåã òì ùøéøé äáèï, îåú÷-

650
00:58:23,776 --> 00:58:27,320
åàðé öøéëä ìäéåú àñéøú-úåãä
.ìëí òì ëì æä. úåãä

651
00:58:27,861 --> 00:58:30,281
åúåãä ìê
.òì ùîöàú àåúí, ôìé÷

652
00:58:30,407 --> 00:58:32,200
?àðé

653
00:58:32,366 --> 00:58:37,037
...àðé àúéø àú äôìåðèø, áøùåúê
.àéæå úñáåëú-

654
00:58:38,916 --> 00:58:41,208
.àìê ìáãå÷ îä òí äöéôåø

655
00:58:43,293 --> 00:58:45,046
.äöéôåø áëéååï äæä

656
00:58:45,378 --> 00:58:47,172
.ëï, äöéôåø áëéååï äùðé

657
00:58:47,339 --> 00:58:49,550
?äéà äìëä áëéååï ä... îä

658
00:58:58,392 --> 00:59:00,685
!ìëì äùãéí åäöøöøéí

659
00:59:04,438 --> 00:59:05,898
!äí çåæøéí

660
00:59:06,232 --> 00:59:08,233
!äéëåðå! -ìòîãåú

661
00:59:09,698 --> 00:59:12,408
!ìòîãåú ä÷øá
.æä ìà úøâéì

662
00:59:12,575 --> 00:59:14,661
.ëì àçã éåãò îä úô÷éãå

663
00:59:14,869 --> 00:59:16,829
!÷ãéîä

664
00:59:18,999 --> 00:59:20,666
!æäéøåú

665
00:59:21,876 --> 00:59:24,336
!òöåø, áðåú

666
00:59:24,670 --> 00:59:26,714
.æä ôé.èé

667
00:59:27,131 --> 00:59:29,217
!áøëåú åàéçåìéí ìááééí

668
00:59:29,300 --> 00:59:34,972
.ðòéí îàåã. àðé ôé.èé
.ôùôù ä÷ø÷ñ äâãåì

669
00:59:35,638 --> 00:59:39,351
...àá÷ù àú úùåîú
.áåàå ðéâù éùø ìòðééï

670
00:59:40,018 --> 00:59:42,354
.äìëúé îúì ðîìéí àçã ìàçø

671
00:59:42,520 --> 00:59:46,567
.àðé îçôù ÷áåöú àîðé ÷ø÷ñ
?øàéúí àåúí áî÷øä

672
00:59:49,152 --> 00:59:51,946
øâò, æä ìà ñî"ø ñìéí
?îçèéáú äî÷ìåú

673
00:59:52,072 --> 00:59:55,283
ìà, ìà øàéúé ôä áëìì
.îéùäå ëæä

674
00:59:55,908 --> 00:59:57,410
.àéï ôä î÷ìåï ëæä

675
00:59:57,826 --> 01:00:01,914
.ìê çôù áúì ðîìéí àçø. áéé

676
01:00:04,378 --> 01:00:07,214
.çéôùúé àúëí áëì î÷åí

677
01:00:07,381 --> 01:00:09,466
.ìäáú äîååú" ðòùä ìäéè"

678
01:00:09,675 --> 01:00:12,761
áøöéðåú. ìîçøú äùúøê
...úåø àøåê ùì æáåáéí

679
01:00:12,969 --> 01:00:16,473
...îçåõ ìàåäì
...áàåøê ùì ìôçåú 30 ñ"î

680
01:00:16,639 --> 01:00:20,394
àæ çùáúé ùðòùä ùúé äåôòåú
...áòøá, ðé÷ç éåí çåôù

681
01:00:20,518 --> 01:00:22,812
.åàçø-ëê ùåá

682
01:00:22,979 --> 01:00:25,816
.ðäéä ä÷ø÷ñ äëé îöìéç áòåìí

683
01:00:26,233 --> 01:00:28,568
?îä, àúí ìà ìåçîéí

684
01:00:28,777 --> 01:00:32,655
àú öåç÷ú? àìä çø÷é ä÷ø÷ñ
.äëé çåø÷éí ùøàéú îéîééê

685
01:00:32,988 --> 01:00:35,533
!åäí éòùå àåúé òùéø

686
01:00:35,991 --> 01:00:38,953
îä, ëì àñèøèâééú ääâðä ùìðå

687
01:00:39,161 --> 01:00:41,456
?áåùìä òì éãé ìéöðéí

688
01:00:41,831 --> 01:00:43,791
.çùáðå ùäøòéåï ùì ôìé÷ éöìéç

689
01:00:48,880 --> 01:00:50,464
.úâéã ìé ùæä ìà ðëåï

690
01:00:51,673 --> 01:00:55,468
.àéï ìðå æîï
.äòìä äàçøåï òåîã ìéôåì

691
01:00:55,635 --> 01:00:57,971
ìà àñôðå ëìåí
.áùáéì äçøâåìéí

692
01:00:58,095 --> 01:01:00,143
...àí äåôø éãò îä òùéðå

693
01:01:00,269 --> 01:01:02,812
.äåôø ìà éãò

694
01:01:03,314 --> 01:01:06,940
,ðñúéø àú ëì æä
.åðòîéã ôðéí ùæä ìà ÷øä

695
01:01:07,233 --> 01:01:10,904
,àúí ìà äééúí ôä îòåìí
.ëê ùàðé îöéòä ìëí ììëú

696
01:01:11,029 --> 01:01:13,614
...àáì äöéôåø úòáåã

697
01:01:13,781 --> 01:01:17,702
ìà äééúé îàîéðä ùéáåà éåí
åðîìä àçú úùéí àú òöîä

698
01:01:17,827 --> 01:01:19,913
.ìôðé ëì ùàø çáøé äîåùáä

699
01:01:20,621 --> 01:01:22,956
.ëï, ôìé÷, ùé÷øú ìðå

700
01:01:23,124 --> 01:01:24,543
...ìà, àðé ø÷

701
01:01:24,708 --> 01:01:27,378
.ùé÷øú, ôìé÷. ùé÷øú ìä

702
01:01:27,585 --> 01:01:30,672
.ùé÷øú ìîåùáä ëåìä
.ùé÷øú ìé

703
01:01:31,047 --> 01:01:33,550
.åëîå àéãéåèéú, äàîðúé ìê

704
01:01:34,593 --> 01:01:39,182
çùùúé ùàí úãòé
...ùâééñúé çø÷é ÷ø÷ñ

705
01:01:41,308 --> 01:01:44,436
.øöéúé ìúøåí îùäå ìçáøä

706
01:01:44,603 --> 01:01:49,816
.àðé øåöä ùúòæåá, ôìé÷
.åäôòí, ùìà úçæåø òåã

707
01:02:00,204 --> 01:02:01,997
.÷äì áòééúé

708
01:02:58,681 --> 01:03:01,474
?æä äëåì
.çééá ìäéåú òåã îæåï áàé

709
01:03:01,641 --> 01:03:05,603
.àí ðéúï éåúø, ðîåú áøòá
.äåôø ìà éñëéí ì÷áì ëì-ëê îòè-

710
01:03:12,986 --> 01:03:15,280
.àéîà, æä ìà îñôé÷
?îä ðòùä

711
01:03:15,529 --> 01:03:17,281
.àéððé éåãòú

712
01:03:48,065 --> 01:03:50,192
!èøîéèéí ÷èðéí ùëîåëí

713
01:03:50,400 --> 01:03:53,861
,ðúúé ìëí äæãîðåú ùðééä
?åæä ëì îä ùàðé î÷áì

714
01:03:56,155 --> 01:03:58,407
.äåôø, ìà äéä ìðå äøáä æîï

715
01:03:58,658 --> 01:04:02,119
?ùéç÷úí ëì ä÷éõ
?àúí çåùáéí ùæä îùç÷

716
01:04:02,286 --> 01:04:03,747
.ìà, áá÷ùä

717
01:04:03,955 --> 01:04:07,583
.ðçùå îä? äôñãúí

718
01:04:09,502 --> 01:04:12,712
,àó ðîìä ìà úéùï
...ìôðé ùð÷áì

719
01:04:12,879 --> 01:04:16,842
!ëì ôéøåø îæåï áàé äæä

720
01:04:17,134 --> 01:04:18,385
.òùå îä ùäåà àåîø

721
01:04:18,511 --> 01:04:20,971
.ìà ëãàé ìëí ìòöáï àåúå
.úàîéðå ìé

722
01:04:21,597 --> 01:04:25,183
.ìà, ìà, ìà
.àú ðùàøú àúé, äåã øåîîåúê

723
01:04:25,892 --> 01:04:27,810
?ìàï àúí äåìëéí

724
01:04:29,479 --> 01:04:31,147
!îäø! àì ä÷ï

725
01:04:38,575 --> 01:04:40,076
!îäø

726
01:04:49,627 --> 01:04:51,961
ùúå÷. ðãîä ìé
.ùùîòúé ôä îùäå

727
01:04:52,254 --> 01:04:53,631
?áã÷ú ùí

728
01:04:53,755 --> 01:04:56,717
.òåã ìà
.àæ ìê úáãå÷-

729
01:04:57,885 --> 01:05:01,638
.øâò àçã
.àðé çåùá ùîöàúé îùäå

730
01:05:06,058 --> 01:05:09,521
?÷åì". àéê àðé ðøàä"
.ëîå àéãéåè-

731
01:05:09,729 --> 01:05:11,896
.æä éùîåø ùàùàø éáù áâùí

732
01:05:12,106 --> 01:05:14,776
èîáì, ðìê îôä
.òåã ìôðé ùéøã âùí

733
01:05:14,984 --> 01:05:19,072
ìà ùîòú àú äåôø? àçøé ùð÷áì
,àú äàåëì, äåà éîçõ àú äîìëä

734
01:05:19,239 --> 01:05:21,324
.ëãé ìäæëéø ìäí îé äáåñ
...äéà úîåú

735
01:05:21,491 --> 01:05:24,243
,äí éáëå, áå-äå
.ðìê äáéúä, ñåó äñéôåø

736
01:05:25,368 --> 01:05:27,997
.÷åì". àðé îú òì äâ'åá ùìðå"

737
01:05:28,205 --> 01:05:30,540
.úéùàøå ëàï
.àðé äåìëú ìäæòé÷ òæøä

738
01:06:16,338 --> 01:06:18,674
.÷ãéîä, ëðôééí, òåôå

739
01:06:50,958 --> 01:06:54,420
,àðé àäéä òùéø
...òùéø, òùéø

740
01:06:54,545 --> 01:06:57,255
,àäéä äôùôù äëé òùéø áàøõ

741
01:06:58,132 --> 01:07:02,051
äøçåáåú éäéå îìàéí
,ëìáé âåìãï øèøéáø àøåëé ùéòø

742
01:07:02,218 --> 01:07:04,847
...òùéø, òùéø, òùéø àäéä

743
01:07:08,934 --> 01:07:12,019
.îñëï
?àåìé ðåëì ìòåãã àåúå-

744
01:07:14,064 --> 01:07:17,316
.àì úãàâ, ôìé÷
...çéé ä÷ø÷ñ àéðí ëä âøåòéí

745
01:07:17,525 --> 01:07:20,153
àúä éëåì âí ìäùúúó
.áîåôò ùìðå. -ëëä

746
01:07:22,445 --> 01:07:24,452
?ñìôñèé÷". äáðú"

747
01:07:24,661 --> 01:07:26,912
...àðé "ñèé÷" áìé ñèéøåú

748
01:07:27,622 --> 01:07:29,247
.ìà çùåá

749
01:07:29,790 --> 01:07:31,834
?ôìé÷! -ãåè

750
01:07:32,084 --> 01:07:34,210
.ôìé÷, çëä

751
01:07:34,336 --> 01:07:37,338
.ãåè, àú îòåôôú
?îä àú òåùä ôä

752
01:07:38,423 --> 01:07:41,927
.àúä çééá ìçæåø
,äåôø äâéò ìúì äðîìéí

753
01:07:42,094 --> 01:07:44,179
.åäëðåôéä ùìå æåììú äëåì

754
01:07:45,222 --> 01:07:48,267
,çøâåì àçã àîø ùëùéñééîå

755
01:07:48,433 --> 01:07:52,311
.äåôø éîçõ àú àéîà ùìé
!ëîä ðåøà. -ìà àú äîìëä-

756
01:07:52,479 --> 01:07:54,814
.îåëøçéí ìòùåú îùäå
.úçùáå, çáø'ä

757
01:07:55,148 --> 01:07:57,650
!àðé éåãòú. äöéôåø
.ëîåáï-

758
01:07:57,775 --> 01:07:59,109
.îáøé÷

759
01:07:59,235 --> 01:08:04,449
!?úçáåìú äöéôåø ìà úòáåã. -îä
...æä äøòéåï ùìê. -àúä àîøú ù

760
01:08:04,656 --> 01:08:07,410
úùëçé ëì îä
.ùàîøúé ìê, ãåè

761
01:08:08,077 --> 01:08:11,329
.äîåùáä öåã÷ú
.àðé úîéã ø÷ îçîéø àú äîöá

762
01:08:11,830 --> 01:08:14,208
äöéôåø äæàú
.äéà ëéùìåï áèåç

763
01:08:15,250 --> 01:08:16,751
.áãéå÷ ëîåðé

764
01:08:17,001 --> 01:08:21,301
úùîò ìé. àðé îúôøðñ
...îëéùìåðåú ëì äùðéí

765
01:08:21,385 --> 01:08:23,471
.åàúä ìà ëéùìåï

766
01:08:24,179 --> 01:08:29,225
.òùéú ëì-ëê äøáä ãáøéí èåáéí
.áàîú? úâéãé ãáø èåá àçã-

767
01:08:31,852 --> 01:08:33,438
.àúðå

768
01:08:33,729 --> 01:08:35,689
.ãéí öåã÷

769
01:08:36,065 --> 01:08:40,486
äãì÷ú áçééðå àú âçìú äîèøä
.ùäééúä øãåîä æîï øá

770
01:08:40,653 --> 01:08:44,448
áìòãéê ôøðñéñ ìà äéä îåãò
...ìöã äðùé ùáå

771
01:08:44,615 --> 01:08:46,533
?îä

772
01:08:47,493 --> 01:08:51,412
.àúí éåãòéí îä? äåà öåã÷
.ñâï â'éôñé îúééöáú ìôòåìä-

773
01:08:51,580 --> 01:08:55,627
.ðìê àçøéê ì÷øá
.àðçðå îàîéðéí áê-

774
01:08:55,835 --> 01:08:58,087
.ôìé÷, áá÷ùä

775
01:09:23,239 --> 01:09:25,699
?úòîéã ôðéí ùæä âøòéï, áñãø

776
01:09:32,122 --> 01:09:33,916
.úåãä, ãåè

777
01:09:38,003 --> 01:09:40,672
?îä äñéôåø òí äàáï
...æä áèç ñéôåø ùì ðîìéí-

778
01:09:41,840 --> 01:09:44,009
!èåá, àæ ÷ãéîä

779
01:09:44,217 --> 01:09:46,426
.æä ôìé÷ ëîå ùàðçðå àåäáéí àåúå

780
01:09:46,677 --> 01:09:48,596
?àæ îä òåùéí

781
01:09:49,598 --> 01:09:55,269
,äçø÷éí éùìîå äøáä éøå÷éí
.ëãé ìøàåú àù áåòøú áëéëåáé

782
01:09:55,979 --> 01:09:58,398
?ôé. èé. úáéè, ëñó! -àéôä

783
01:10:02,151 --> 01:10:04,528
!éåúø îäø

784
01:10:04,779 --> 01:10:09,161
...éåúø îäø! úæéæå àú äáèï
.äí îëðñéí àú ëåìí-

785
01:10:11,163 --> 01:10:12,957
!äéé, ëáé àú äúçú ùìê

786
01:10:14,707 --> 01:10:17,002
.úðå ìé ìöàú îëàï
...àðé îáèéç

787
01:10:17,127 --> 01:10:20,880
.ìäúçéì ìçùåá ìúú ìëí äòìàä
.çëå, àùìí ìëí

788
01:10:21,797 --> 01:10:26,928
.ìà. äí âîøå àú àéñåó äîæåï
.îåëøçéí ìçìõ àú äîìëä îéã

789
01:10:27,137 --> 01:10:29,347
,áøâò ùäéà úäéä áèåçä
.ðåëì ìôòåì ìôé àåú îâ'éôñé

790
01:10:35,811 --> 01:10:37,438
.îéùäå áà

791
01:10:39,106 --> 01:10:42,651
.ùìåí, éìãåú
?îåëðåú ìâøåí ìçøâåìéí ìáëåú

792
01:10:42,902 --> 01:10:45,571
,äâéòä ùòú äð÷îä
."áðåñç äöåôåú "äàåëîðéåú

793
01:10:45,946 --> 01:10:47,824
"!äàåëîðéåú ìùìèåï"

794
01:10:51,952 --> 01:10:55,330
!âáéøåúéé åçø÷éé
!æçìéí îëì äâìâåìéí

795
01:10:55,580 --> 01:10:59,834
ùôùôå øâìééí ìîçéàåú âôééí
."ì÷ø÷ñ "îã-çø÷àðå

796
01:11:10,639 --> 01:11:12,267
!øâò àçã

797
01:11:13,976 --> 01:11:17,313
...àðé äåìê ìäøèéá áéï äøâìééí
.úúàô÷-

798
01:11:17,522 --> 01:11:19,231
?îä äåìê ôä

799
01:11:22,026 --> 01:11:24,988
,äåæîðå ò"é äðñéëä àèä

800
01:11:25,279 --> 01:11:27,907
ùúäéä ìê äôúòä
.ëùúâéò äðä

801
01:11:28,573 --> 01:11:30,033
!úîçöå àåúí

802
01:11:49,052 --> 01:11:50,678
...æä îùòùò

803
01:11:54,140 --> 01:11:58,564
.áòöí, ìà éæé÷ ìðå ÷öú áéãåø
.ðøàä ùòùéú àú äãáø äðëåï

804
01:11:58,648 --> 01:12:00,150
.ôòí àçú, ðñéëä

805
01:12:01,525 --> 01:12:03,152
!äîùéëå áäöâä

806
01:12:06,030 --> 01:12:09,241
!ֿ֖
!àðé âðåá òì ÷ø÷ñ

807
01:12:23,004 --> 01:12:26,674
.âîøúé àú äá÷áå÷
...äúéðå÷ øåöä ôàé

808
01:12:26,966 --> 01:12:30,928
.ôàé? äåà áé÷ù áòöîå
?ìúú ìå

809
01:12:31,053 --> 01:12:34,057
!ëï, úï ìå áùéðééí

810
01:12:36,434 --> 01:12:38,812
.úåãä øáä
.àéæä úòðåâ àéðèì÷èåàìé

811
01:12:38,979 --> 01:12:41,188
,ëîä â'å÷éí öøéê
?ëãé ìäáøéâ ðåøä

812
01:12:41,397 --> 01:12:43,774
÷ùä ìãòú. áøâò
...ùäàåø ðãì÷, äí îúôæøéí

813
01:12:59,084 --> 01:13:00,418
.úëó îâéòéí

814
01:13:00,585 --> 01:13:04,381
îîçåæåú ðñúøéí
...áàñéä äìà ðåãòú

815
01:13:05,215 --> 01:13:06,883
.îäø, áðåú

816
01:13:07,383 --> 01:13:10,470
.äúéáä äñéðéú ùì îèîåøôåæä

817
01:13:10,595 --> 01:13:13,139
,àùúîù áååéáøöéåú ôñéëéåú

818
01:13:13,306 --> 01:13:15,975
ëãé ìáçåø
.áîúðãá äèåá áéåúø

819
01:13:16,142 --> 01:13:19,520
!úáçø áé! ìà
.àðé îá÷ù îîê áîåç ùìé

820
01:13:21,105 --> 01:13:23,482
.äåã îìëåúê

821
01:13:24,150 --> 01:13:27,487
.úàîôø, úï ìä ììëú
...àåìé äåà éðñø àåúä ìùðééí

822
01:13:28,486 --> 01:13:31,782
áòìééúê òì çéôåùéú äæáì
,áãøëê àì äìà-ðåãò

823
01:13:31,992 --> 01:13:34,159
ùéîé îáèçê áîñúåøéï

824
01:13:34,367 --> 01:13:36,912
äðîöà îòáø
.ìäáðú áðé-äúîåúä

825
01:13:37,079 --> 01:13:38,872
...æä éäéä èåá

826
01:13:40,874 --> 01:13:43,334
?äàåëîðéåú" îåëðåú"
!îåëðåú-

827
01:13:45,420 --> 01:13:49,052
àðé ÷åøà ìøåçåú ñö'åàï
...äòúé÷åú

828
01:13:49,260 --> 01:13:52,180
.ìäéëðñ ìâåôå ùì äîúðãá ùìðå

829
01:13:52,306 --> 01:13:56,558
.ìà, äéùàøé áôðéí, äåã îìëåúê
!ùéðåé öåøä-

830
01:13:56,726 --> 01:13:58,603
!ùéðåé öåøä

831
01:13:58,894 --> 01:14:01,480
!ùéðåé öåøä

832
01:14:01,647 --> 01:14:03,565
.åàå... îðé îùúôø

833
01:14:03,982 --> 01:14:05,193
.ìà òëùéå

834
01:14:05,401 --> 01:14:07,695
äâùí é÷øò
.àú äöéôåø ìâæøéí

835
01:14:12,491 --> 01:14:14,075
:åòëùéå

836
01:14:14,368 --> 01:14:18,580
.çø÷éèåñ ùéðåé-öåøèåñ

837
01:14:26,337 --> 01:14:28,048
.éôä

838
01:14:28,632 --> 01:14:31,009
.úåãä. úåãä

839
01:14:31,592 --> 01:14:32,844
.æä äàåú

840
01:14:37,181 --> 01:14:39,850
.æäå, áðåú
!äéëåðå ìâìâåì äâãåì

841
01:14:42,482 --> 01:14:43,774
.æä ðú÷ò

842
01:14:43,942 --> 01:14:46,861
.æä äéä îãäéí
?àéê äí òùå àú æä

843
01:14:47,153 --> 01:14:51,908
.àéï ìé îåùâ ìàï äéà ðòìîä
.úåãä, úåãä-

844
01:14:52,366 --> 01:14:54,159
!øâò

845
01:14:54,493 --> 01:14:55,994
?àéôä äéà

846
01:14:56,786 --> 01:15:00,708
îöèòøú. ÷åñîéí ìà îâìéí
.àú äñåãåú ùìäí

847
01:15:00,874 --> 01:15:04,878
,ðëåï, äåôé. àéôä éäéä äîñúåøéï
.àí... àðé ùåú÷

848
01:15:05,795 --> 01:15:08,715
.àúí éëåìéí
.àúí çééáéí ìùçøø àú æä

849
01:15:11,802 --> 01:15:13,929
?ùàìúé, àéôä äéà

850
01:15:23,396 --> 01:15:25,189
!äéöîãå çæ÷

851
01:15:34,490 --> 01:15:36,157
!öéôåø

852
01:15:56,514 --> 01:15:58,390
.áåàå ðòåó îôä

853
01:16:02,937 --> 01:16:05,106
!àì úéúï ìä ìúôåñ àåúé

854
01:16:12,947 --> 01:16:15,032
!ìùðåú ëéååï

855
01:16:26,500 --> 01:16:28,962
!äòéï ùìé! òæåø ìé

856
01:16:35,138 --> 01:16:36,723
...ôéøåú éòø

857
01:16:47,440 --> 01:16:49,234
...àéæä ëàá

858
01:16:49,693 --> 01:16:51,654
...îåôò ä÷ñîéí ùìé äìê

859
01:16:52,697 --> 01:16:54,698
"ìäáú äîååú"

860
01:16:54,949 --> 01:16:56,659
!ìà, ôé.èé

861
01:17:01,246 --> 01:17:03,539
!ôâéòä éùéøä

862
01:17:05,124 --> 01:17:08,211
.ôìé÷, òæåø ìðå

863
01:17:32,279 --> 01:17:34,865
!ëåìí äçåöä, îäø

864
01:17:37,202 --> 01:17:38,452
?àéôä ãåè

865
01:17:42,164 --> 01:17:44,874
?ùì îé äéä äøòéåï äæä

866
01:17:48,879 --> 01:17:51,297
?ùìê, ðñéëä

867
01:17:51,549 --> 01:17:53,633
.úúééöáå îàçåøéé, áðåú

868
01:17:53,799 --> 01:17:55,760
.òæåá àåúä, äåôø

869
01:17:56,344 --> 01:18:00,013
.äöéôåø äééúä äøòéåï ùìé
.àåúé àúä îá÷ù

870
01:18:18,240 --> 01:18:21,747
îàéï ùàáú àú äàåîõ
?ìòùåú ìé ãáø ëæä

871
01:18:22,206 --> 01:18:24,957
.øöéú ìîçåõ àú äîìëä

872
01:18:26,376 --> 01:18:27,961
.æä ðëåï

873
01:18:28,253 --> 01:18:30,755
àðé ùåðà ùîéùäå
.îñôø îøàù àú äñåó

874
01:18:32,215 --> 01:18:34,300
!çúéëú ðáìä

875
01:18:34,509 --> 01:18:38,929
ìà, èòéúé. àúä éåúø ùôì
.îðáìä. àúä ðîìä

876
01:18:39,931 --> 01:18:43,351
.ùæä éìîã ì÷ç àú ëì äðîìéí

877
01:18:43,726 --> 01:18:46,645
.øòéåðåú äí ãáø îñåëï îàåã

878
01:18:46,979 --> 01:18:50,357
,àúí ìåæøéí èéôùéí
...ùåëðé-îçéìåú

879
01:18:50,899 --> 01:18:54,027
ëì ééòåãëí òìé àãîåú
.äåà ìùøú àåúðå

880
01:18:54,569 --> 01:18:56,739
.àúä èåòä, äåôø

881
01:19:05,456 --> 01:19:09,041
äðîìéí ìà ðåòãå
.ìùøú çøâåìéí

882
01:19:12,754 --> 01:19:17,179
øàéúé àéê äðîìéí äàìä òåùåú
...ãáøéí ðôìàéí, ùðä àçø ùðä

883
01:19:17,429 --> 01:19:21,308
äï îöìéçåú àéëùäå
.ìì÷è îæåï òáåøï åòáåøëí

884
01:19:24,602 --> 01:19:27,146
?àæ îé äæï äçìù éåúø

885
01:19:28,396 --> 01:19:30,691
.ðîìéí àéðï îùøúåú çøâåìéí

886
01:19:31,400 --> 01:19:33,817
.àúí àìä ùæ÷å÷éí ìðå

887
01:19:38,573 --> 01:19:40,950
àðçðå äøáä éåúø çæ÷éí
.îëôé ùàúí àåîøéí

888
01:19:42,911 --> 01:19:45,830
?åàúä éåãò æàú, ðëåï

889
01:19:56,383 --> 01:19:57,759
...ðñéëä

890
01:19:57,884 --> 01:20:00,886
äåôø, ìà ðòéí ìé
...ìäôøéò ìê, àáì

891
01:20:06,391 --> 01:20:08,269
!ðîìéí, àçåøä

892
01:20:14,695 --> 01:20:17,322
.æä äéä øòéåï âøåò îàåã

893
01:20:17,406 --> 01:20:20,700
?àúä øåàä, äåôø
.ìèáò éù ñãø îñåéí

894
01:20:20,909 --> 01:20:24,620
,äðîìéí îì÷èåú îæåï
,àåâøåú àåúå ìòöîï

895
01:20:24,996 --> 01:20:27,456
.åäçøâåìéí îñúì÷éí

896
01:20:32,797 --> 01:20:34,505
.àðé âàä áê, ôìé÷

897
01:20:36,006 --> 01:20:38,259
?ìàï àúí äåìëéí
.àìä ø÷ ðîìéí

898
01:20:43,930 --> 01:20:46,100
!ìà. çøâåì øò

899
01:20:46,225 --> 01:20:47,894
!ìê äáéúä

900
01:20:55,066 --> 01:20:57,903
!çéæøå äðä, ôçãðéí
!àì úòæáå

901
01:20:58,070 --> 01:20:59,696
!àì äúåúç

902
01:21:11,503 --> 01:21:13,713
.ðçéúä øëä, äåôø

903
01:21:24,223 --> 01:21:25,516
!âùí

904
01:21:55,170 --> 01:21:56,546
!îäø, àçøéäí

905
01:22:10,021 --> 01:22:12,272
.ôøðñéñ! àðé ú÷åò

906
01:22:12,481 --> 01:22:14,608
?àéôä àúä
?ëàï. -àéôä-

907
01:22:14,732 --> 01:22:17,277
ôä. àðé äî÷ìåï äéçéã
.ùéù ìå òéðééí

908
01:22:20,822 --> 01:22:22,199
!äöéìå! äöéìå

909
01:22:22,324 --> 01:22:23,742
.çìöå àåúå

910
01:22:51,477 --> 01:22:53,479
...ìùí! -àáì úì äðîìéí

911
01:22:53,603 --> 01:22:55,063
.éù ìé øòéåï

912
01:23:13,833 --> 01:23:15,628
.öøéê ìäúçáà

913
01:23:15,838 --> 01:23:18,131
.áëì î÷øä, àì ú÷åîé

914
01:23:18,715 --> 01:23:20,674
?ìà. îä àúä òåùä

915
01:23:22,676 --> 01:23:23,761
!äåôø

916
01:23:23,969 --> 01:23:26,639
?àúä çåùá ùäëåì ðâîø
.ìà, àðé éëåì ìäñáéø-

917
01:23:26,848 --> 01:23:29,725
áòæøú äúòìåì ùìê
.äöìçú ø÷ ìäøååéç æîï

918
01:23:29,849 --> 01:23:31,310
.áá÷ùä, äåôø

919
01:23:31,518 --> 01:23:34,855
,àðé àùéâ çøâåìéí ðåñôéí
...åàçæåø áòåðä äáàä

920
01:23:35,022 --> 01:23:37,233
.àáì àúä ìà

921
01:23:41,362 --> 01:23:42,988
?îä æä

922
01:23:43,238 --> 01:23:45,407
?òåã úòìåì öéôåøé ùìê

923
01:23:45,573 --> 01:23:46,825
.ëï

924
01:23:46,950 --> 01:23:50,874
?âí áúåê äöéôåø äæàú éù áðåú
...ùìåí, áðåú

925
01:24:23,696 --> 01:24:25,322
.÷ãéîä, áðéí

926
01:24:31,497 --> 01:24:35,416
ñåó-ñåó îöàúé æîï ìúôåñ ùìååä
...åì÷åí îëñ äîìëåú

927
01:24:35,834 --> 01:24:38,293
úîøç òìéé ÷øí ùéæåó
.éåúø îàåçø, ðòøé

928
01:24:52,227 --> 01:24:55,147
.îöèòøú, éìãéí
.äìååàé ùéëåìúí ìáåà

929
01:24:55,563 --> 01:24:57,566
.ìà àáëä

930
01:25:05,949 --> 01:25:08,034
.ðìê
.öøéê ìùîåø òì ìåç æîðéí

931
01:25:08,952 --> 01:25:11,246
,äéé, ôöôåï
.áåà ðàøåæ àú äöéåã

932
01:25:11,413 --> 01:25:14,665
...éù ìðå äøáä ì÷åçåú ùåøöéí
.ëï, àãåï ôùôù-

933
01:25:14,832 --> 01:25:17,043
.åúåãä òì ääæãîðåú ùäòð÷ú ìé

934
01:25:17,210 --> 01:25:19,628
äéä ìé äëáåã ìùúó ôòåìä
.òí òð÷é-îòåó ëîåê

935
01:25:21,297 --> 01:25:23,383
àúä áèåç ùìà úöèøó
?ìîñò ääåôòåú ùìðå

936
01:25:23,590 --> 01:25:26,052
.îöèòø. î÷åîé ëàï

937
01:25:26,469 --> 01:25:28,054
.úùåáä èåáä

938
01:25:28,387 --> 01:25:30,849
.ääôñã ëåìå ùìê
.ã÷ä àçú, çø÷éí

939
01:25:32,599 --> 01:25:36,228
àðé øåöä ìäåãåú ìëåìëí
,òì ùäçæøúí ìðå àú ú÷ååúðå

940
01:25:36,521 --> 01:25:39,398
.ëáåãðå åçééðå

941
01:25:39,647 --> 01:25:43,405
.åúåãä ìê, äðñéëä àèä
.äòð÷úí ìðå ëì-ëê äøáä

942
01:25:43,656 --> 01:25:48,034
,÷áìå àú äîúðä äæàú îàúðå
.äçø÷éí, ìëì äðîìéí

943
01:25:49,619 --> 01:25:51,538
.áùáéìê

944
01:25:53,414 --> 01:25:55,374
.æå àáï

945
01:25:55,959 --> 01:25:59,002
?îä äñéôåø ùì äàáï äæàú
...æä áèç ñéôåø ùì ÷ø÷ñ-

946
01:26:01,506 --> 01:26:05,008
.ôìé÷, "ôéùìú" áâãåì
.úåãä

947
01:26:06,385 --> 01:26:08,053
.úåãä âí ìê

948
01:26:47,595 --> 01:26:50,764
...òåã îòè ëåìí éúçéìå ìáëåú
...àðçðå îæãçìéí îëàï

949
01:27:00,273 --> 01:27:02,817
.ìäúøàåú áòåðä äáàä
!ìäú', ôìé÷-

950
01:27:03,068 --> 01:27:05,737
.àðçðå ëáø îúâòâòéí àìéëí
!àúí îôåèøéí-

951
01:27:06,196 --> 01:27:08,031
.ùëçðå àú äééîìéê

952
01:27:10,867 --> 01:27:12,703
.àðé âîåø

953
01:27:12,952 --> 01:27:16,123
.ñåó-ñåó äôëúé ìôøôø éôäôä

954
01:27:22,504 --> 01:27:25,715
.äëðôééí ùìé
...ëîä äï éôåú

955
01:27:25,965 --> 01:27:29,050
.äòâìä ðåñòú
.úúçéì ìòåôó

956
01:27:29,259 --> 01:27:31,056
...àðé òó

957
01:27:31,307 --> 01:27:34,518
,åîäâåáä äæä
...ëåìëí ðøàéí ëîå ðîìéí

958
01:27:35,101 --> 01:27:37,062
!ìäúøàåú

959
01:27:46,779 --> 01:27:48,321
!âáòåìéí ëååðå

960
01:27:49,616 --> 01:27:51,743
!æøòåðé ãé-ðåø

961
01:28:34,287 --> 01:28:37,957
áîàé: â'åï ìàñèø

962
01:29:59,788 --> 01:30:02,208
.àú àåîøú ùàðé èéôù? -ìà

963
01:30:02,375 --> 01:30:04,793
?àðé ðøàä ìê èéôù

964
01:30:07,838 --> 01:30:09,340
.àðé îöèòøú

965
01:30:09,922 --> 01:30:11,800
?àú àåîøú ùàðé èéôù

966
01:30:16,141 --> 01:30:17,559
.àðé îöèòøú

967
01:30:17,684 --> 01:30:19,519
.úòùä àú æä òåã ôòí

968
01:30:19,853 --> 01:30:21,439
?àú àåîøú ùàðé èéôù

969
01:30:21,606 --> 01:30:23,481
.ëï

970
01:30:23,898 --> 01:30:25,734
.æå ëáø äôòí ä-15

971
01:30:25,901 --> 01:30:27,569
.àðé ìà éëåì ìòáåã ëëä

972
01:30:27,818 --> 01:30:29,570
.àðé äåìê ì÷øåï ùìé

973
01:30:29,862 --> 01:30:31,072
.àðé öøéëä äôñ÷ä

974
01:30:32,949 --> 01:30:35,618
...ôìé÷, çîåãé, ìà

975
01:30:36,370 --> 01:30:38,245
?îéùäå ãåô÷ áôèéù

976
01:30:38,454 --> 01:30:40,499
àôùø ìäôñé÷
?àú äòáåãä òëùéå, áá÷ùä

977
01:30:40,665 --> 01:30:42,292
?øåàéí àåúé áúîåðä äæàú

978
01:30:45,002 --> 01:30:48,089
!ìçéé äðöç åîòáø

979
01:30:50,090 --> 01:30:52,635
.îöèòø. ìà éëåìúé ìäúàô÷

980
01:30:52,760 --> 01:30:54,470
?àúí éëåìéí ìäàùéí àåúé

981
01:30:54,636 --> 01:30:57,097
.ãé, òëùéå áøöéðåú

982
01:30:58,015 --> 01:31:00,559
ìîä öøéê ìçæåø áëìì
?ìàé äðîìéí

983
01:31:00,810 --> 01:31:02,269
.àúä áëìì ìà àåäá âøòéðéí

984
01:31:02,436 --> 01:31:04,562
ðëåï. âí áòéðéé
.äøòéåï ìà îöà çï

985
01:31:04,728 --> 01:31:06,147
.æä ìà äéä äøòéåï ùìé áëìì

986
01:31:07,357 --> 01:31:09,317
.îöèòø
?äîöìîä äæàú ùáåøä

987
01:31:09,608 --> 01:31:11,948
?îöèòø, ÷ì÷ìúé àú äúîåðä

988
01:31:12,699 --> 01:31:16,161
,úåãä ùîöàú àåúí
?ôìé÷. -àðé

989
01:31:19,413 --> 01:31:22,166
.æä ëåàá áàîú
?àôùø ìäôñé÷

990
01:31:23,668 --> 01:31:26,003
éù ìê âá' ðîìä

991
01:31:26,170 --> 01:31:27,796
?ùàúä öøéê ìçæåø àìéä äáéúä

992
01:31:28,505 --> 01:31:30,049
.àðé îöèòøú

993
01:31:30,174 --> 01:31:31,884
.çùáúé ùäåà àîéúé

994
01:31:32,927 --> 01:31:34,761
úëðéñå àåúå ìîëåðéú ùìé
.áëì æàú

995
01:31:36,931 --> 01:31:38,973
...ìàçø ãéåï îòîé÷

996
01:31:45,606 --> 01:31:47,024
!äòéï ùìé

997
01:31:47,316 --> 01:31:49,359
!ðëðñ ìé îéõ àåëîðéåú ìòéï

998
01:31:49,609 --> 01:31:51,778
.æä ùåøó. áøöéðåú

999
01:31:51,903 --> 01:31:53,197
.úôñé÷å ìöìí

1000
01:31:56,866 --> 01:31:59,077
.úðå ìé îâáú

1001
01:32:04,831 --> 01:32:07,380
?îöèòø. àôùø ìäôñé÷

1002
01:32:07,630 --> 01:32:09,924
àðé ìà çåùá
.ùàðé îùëðò

1003
01:32:10,550 --> 01:32:13,677
àåìé ëãàé ùàîìà
...àú äôä áøå÷

1004
01:32:14,010 --> 01:32:16,179
.æä èåá. òåã ôòí

1005
01:32:22,768 --> 01:32:26,857
"áàâ ìééó"