1
00:00:05,277 --> 00:00:10,277
<i>SABTIEYAL :תרגום</i>

2
00:00:10,278 --> 00:00:15,278
<i>:סינכרן לגירסא זו
- SpeeDown  מצוות  yoniii -</i>

3
00:00:21,278 --> 00:00:23,256
קדימה מוכנים
כן מוכנים

4
00:00:23,260 --> 00:00:27,122
קדימה בקצב

5
00:00:58,110 --> 00:01:01,966
,זה חלק מרובע ברונקס
.הבית שלי

6
00:01:01,970 --> 00:01:03,950
עולם בפני עצמו

7
00:01:03,954 --> 00:01:06,246
אתה יכול להגיע לבאר של טני
תוך 15 שניות מכאן

8
00:01:06,250 --> 00:01:08,858
אולי זה גם 3000
מייל רחוק מפה

9
00:01:11,155 --> 00:01:13,027
זה הכנסייה מונט כרמל

10
00:01:13,032 --> 00:01:16,058
וקול הפעמונים שלה מעיר את השכונה

11
00:01:26,179 --> 00:01:30,144
זה היה 1960 והדו-אפ היו אז ברחוב

12
00:01:33,170 --> 00:01:37,240
זה היה הרגשה שחברה של הדו-אפ
נמצאים ברחוב בכל פינה

13
00:01:39,847 --> 00:01:41,829
איזה ימים זה היה

14
00:01:43,395 --> 00:01:47,042
הניו יורק היו משחקים
באליפות העולם באותה תקופה

15
00:01:47,046 --> 00:01:49,754
ומיקי מנטל היה כמו אלוקים בשבילי

16
00:01:49,758 --> 00:01:53,829
אבא שלי היה לוקח אותי לאצטדיון של
היאנקיז והינו רואים אותם מנצחים

17
00:01:56,125 --> 00:01:59,669
זה הבר בפי שם כל הבחורים נמצאים

18
00:01:59,673 --> 00:02:02,175
אבל אני יספר לכם על זה אחר כך

19
00:02:05,619 --> 00:02:08,849
זה הבניין שלי אני גר שם בקומה שלישית

20
00:02:08,854 --> 00:02:11,775
רחוב 187 מזרח 667

21
00:02:14,281 --> 00:02:15,741
זה המדרגות שלי

22
00:02:18,663 --> 00:02:21,684
ובימים החמים של הקיץ בשכונה

23
00:02:21,688 --> 00:02:24,812
הייתה שומע את קול הבחורים האיטלקים
מנסים להתחיל אם הבחורות

24
00:02:24,817 --> 00:02:26,900
היי מרי

25
00:02:26,904 --> 00:02:30,031
כנסי לרכב
לא

26
00:02:30,035 --> 00:02:32,640
תכנסי לרכב
תעזוב אותי

27
00:02:32,644 --> 00:02:35,143
קדימה מותק את יודעת שאני אוהב אותך
כן שטויות

28
00:02:35,148 --> 00:02:37,235
אתה יכולה כבר להיכנס כבר לרכב

29
00:02:47,461 --> 00:02:50,586
היי שמה שם מתחת לעמוד התאורה

30
00:02:50,590 --> 00:02:54,659
היה עומד האיש מספר אחד בשכונה
סאני

31
00:02:55,598 --> 00:02:58,624
כולם היו אוהבים את סאני
ומתייחסים אליו כמו אלוקים

32
00:02:59,668 --> 00:03:02,590
ובשכונה שלי הוא היה אלוקים

33
00:03:03,530 --> 00:03:07,286
ואני הייתי יושב על המדרגות
והייתי מסתכל אליו כל היום וכל הלילה

34
00:03:08,017 --> 00:03:10,411
והוא אפילו לא היה מסתכל אלי

35
00:03:10,415 --> 00:03:13,337
לעולם
עד שיום אחד

36
00:03:21,581 --> 00:03:24,812
? מה אתה רוצה
יש לכם מקום לארבע

37
00:03:24,816 --> 00:03:26,379
הייתה רוצה

38
00:05:19,382 --> 00:05:21,365
אוו שיט
בוא נלך

39
00:05:50,579 --> 00:05:52,353
זה אבא שלי לורנזו אונלו

40
00:05:53,396 --> 00:05:57,883
קו הנסיעה של האוטובוס שלו היה עובר ברחוב 187
ואני הייתי אוהב לנסוע איתו

41
00:05:58,509 --> 00:06:01,327
זה אני קולזרו בגיל 8

42
00:06:21,465 --> 00:06:24,073
טוב נתראה אחר כך אבא
טוב

43
00:06:31,793 --> 00:06:33,358
תעלה ישר למעלה בן
אוקי

44
00:06:34,402 --> 00:06:38,364
זה אמא שלי רוזינה
היא הכירה את אבא שלי במסיבה

45
00:06:38,368 --> 00:06:41,080
הם התאהבו והם נמצאים ביחד מי אז

46
00:06:49,637 --> 00:06:52,660
אני יודע אתה תמיד מקשיב
תתחיל לשמור על המשחק

47
00:08:22,918 --> 00:08:25,213
קדימה תיקח אותו

48
00:08:33,560 --> 00:08:36,583
זה הבר ביפי כאן כל
הבחורים מסתובבים

49
00:08:36,587 --> 00:08:39,718
קדימה תסתובב מי פה
לך מי פה

50
00:08:40,447 --> 00:08:43,574
טוני טו-פי היה הבעלים של
הבר רק בשם

51
00:08:43,578 --> 00:08:45,559
זה היה באמת המקום של סאני

52
00:08:48,793 --> 00:08:51,501
טוני היה מזייף בלשיר
ובגלל זה כולם היו שונאים את הקול שלו

53
00:08:51,506 --> 00:08:54,737
אז רק כדי לעצבן הוא לא דיבר אף פעם

54
00:08:54,741 --> 00:08:56,199
הוא היה רק שר את זה

55
00:08:56,203 --> 00:08:59,125
קראו לא טוני תן-יפי מרוב שהיה
לא את הפאה הכי גרוע בעולם

56
00:09:03,924 --> 00:09:06,006
אדי מוש
היה מהמר מכור

57
00:09:06,010 --> 00:09:08,300
בוא היה המפסיד הכי גדול בכל העולם

58
00:09:08,304 --> 00:09:11,327
הם קראו לא מוש בגלל כל מה
שהיה נוגע בוא היה הולך נהרס

59
00:09:11,331 --> 00:09:13,727
על תדאג לי
אני צריך ניצחון

60
00:09:13,731 --> 00:09:17,379
הוא היה הולך למרוץ והוא היה אומר לכרטיסן
להביא לא את הכרטיס כבר קרוע

61
00:09:17,383 --> 00:09:19,467
היה לי את היאנקיז והם הפסידו

62
00:09:19,471 --> 00:09:23,123
עם זה מזל רע אז אין לי מזל בכלל

63
00:09:24,376 --> 00:09:26,354
ג'וג'ו הבאר

64
00:09:26,358 --> 00:09:28,961
כמו שאומרים אתה לא הלכת אם
ג'וג'ו אתה הלכתה אליו

65
00:09:28,965 --> 00:09:32,200
אם תישאר אם ג'וג'ו הרבה זמן אתה
תראה אותו משמין תוך שעה

66
00:09:33,139 --> 00:09:36,373
האגדה אומרת שהצל שלו הרג כלב

67
00:09:39,087 --> 00:09:40,752
קוראים לא פרניקי קופי-קיק

68
00:09:40,756 --> 00:09:44,405
בגלל שהפנים שלו נראים כמו משקה קפה

69
00:09:44,409 --> 00:09:47,121
הוא היה קשה לראות אותו

70
00:09:59,643 --> 00:10:01,730
היי ילד מה קורה

71
00:10:03,503 --> 00:10:06,425
קראו לא ג'מי ויספר
והוא היה איש מספר אחד של סאני

72
00:10:07,364 --> 00:10:10,702
הם קראו לא ויספר בגלל
שה כל דבר היה אצלו סוד

73
00:10:15,813 --> 00:10:17,896
דני קי-או אוהב לטפל באנשים

74
00:10:17,900 --> 00:10:20,922
ובובי בר תמיד כל החיים היה אחריו

75
00:10:20,927 --> 00:10:24,997
זה הצוות של סאני ואף אחד
לא מתעסק עם הבחורים האלו

76
00:10:25,936 --> 00:10:30,836
מה אתה עושה פה
לא אמרתי לך מילון פעם לא לבוא לפה?

77
00:10:30,840 --> 00:10:34,489
לא אמרתי לך לעלות למעלה!
חכה אני יגיד לאבא שלך!

78
00:10:34,493 --> 00:10:38,035
מה אתה עושה פה בכלל?
אני חיפשתי את אבא

79
00:10:38,039 --> 00:10:39,604
זה נחמד מאוד!

80
00:10:41,273 --> 00:10:43,460
אני צריכה לקנות משהו
מהחנות אל תזוז מפה

81
00:10:43,464 --> 00:10:46,282
תחכה פה אתה שומע אותי?

82
00:10:48,264 --> 00:10:52,961
כל פעם שהייתי רואה את סאני הייתי מחכה אותו
אבל בכל זאת הוא לא היה מסתכל עליי

83
00:10:57,866 --> 00:11:00,154
לסאני היה חמש אצבעות

84
00:11:00,159 --> 00:11:02,350
אבל הוא היה משתמש עם תמיד
עם שלוש אצבעות

85
00:11:04,437 --> 00:11:06,942
קדימה בוא נזוז למעלה

86
00:11:14,768 --> 00:11:16,745
לא בא לאכול סטייק

87
00:11:16,749 --> 00:11:18,833
לא בא לך לאכול סטייק?

88
00:11:18,837 --> 00:11:21,335
אתה יודע כמה פעמים אני
צריך לנסוע באוטובוס

89
00:11:21,339 --> 00:11:23,736
שהמשפחה הזאת תאכל
פעם בשבוע סטייק

90
00:11:23,741 --> 00:11:25,723
שבע
מי אמר לך -?

91
00:11:25,828 --> 00:11:27,075
אף אחד אני סופר

92
00:11:27,080 --> 00:11:29,267
כלבזרו אבא שלך רוצה לדבר איתך

93
00:11:29,271 --> 00:11:32,710
על מה אבא?
אימא שלך אמרה לי שתפסה אותך בבר היום

94
00:11:32,715 --> 00:11:35,318
אני לא הייתי בבר
תגיד לאבא שלך את האמת

95
00:11:35,322 --> 00:11:37,719
אני הייתי בבר
אז למה שיקרתה?

96
00:11:37,724 --> 00:11:40,120
ניסיתי ניסיון
אולי תעשה פה משהו

97
00:11:40,124 --> 00:11:42,311
מה אני יכול להגיד הוא ניסה ניסיון
ניסיון טוב בן

98
00:11:42,315 --> 00:11:45,022
תודה,אבא
לורונזו בבקשה ממך

99
00:11:45,027 --> 00:11:47,317
איך אני ירחיק אותו מהבר?
זה שתי שניות מהבית

100
00:11:47,321 --> 00:11:49,613
אבא צודק
את צריכה להקשיב לו

101
00:11:49,617 --> 00:11:51,387
שתוק
אף אחד לא מדבר אליך

102
00:11:51,391 --> 00:11:53,369
תביא לי את הצלחת שלך

103
00:11:53,374 --> 00:11:56,814
אני רוצה שתקשיב לי

104
00:11:56,818 --> 00:12:00,779
אני רוצה שלא תתקרב לבר
תישאר במדרגות ואל תתקרב לבר

105
00:12:00,783 --> 00:12:03,701
שיתגדל אתה תבין למה
בסדר

106
00:12:03,705 --> 00:12:08,082
אתה לא רואה אותי מתקרב לבר
מה אימא לא נותנת לך גם להתקרב?

107
00:12:08,086 --> 00:12:11,315
מה אני יעשה עם הילד הזה?
אני לא יודעת אני כל היום איתו

108
00:12:11,320 --> 00:12:14,034
אני רק צוחק
אני לא יתקרב לבר

109
00:12:18,417 --> 00:12:22,064
תיראה מה השגתי
שתי כרטיסים למשחק של הינאקיז

110
00:12:22,068 --> 00:12:24,463
מאחורי מייק?
מאחורי מספר שבע

111
00:12:24,467 --> 00:12:27,284
עכשיו תאכל את הסטייק שלך
ככןן

112
00:12:31,353 --> 00:12:33,437
קדימה, אלפי

113
00:12:33,441 --> 00:12:35,632
זה פייל - דפדלור

114
00:12:35,736 --> 00:12:37,923
הוא היה קורא לכולם מרי

115
00:12:37,928 --> 00:12:40,954
ואני וחברים שלי ההינו אוהבים
לשבור לו את העגלה

116
00:12:43,353 --> 00:12:46,271
סליק וקרייזי מריו היו החברים
הכי טובים שלי

117
00:12:46,275 --> 00:12:48,777
סלייק קיבל את השם שלו בגלל השיער שלו

118
00:12:48,781 --> 00:12:51,700
מריו קיבל את השם שלו כי
הוא היה משוגע

119
00:12:53,996 --> 00:12:57,647
אני יבעט לכם בתחת
ימריות זונות

120
00:12:59,108 --> 00:13:02,443
תתרחק מהפירות
תוריד את הידיים שלך מהפירות!

121
00:13:02,447 --> 00:13:03,910
ימריות זונות!

122
00:13:04,014 --> 00:13:07,349
!אני יבעט בשלושתכם ימריות זונות

123
00:13:07,353 --> 00:13:11,210
אני יבעט בתחת שלכם
אני ישבור לכם את הביצים

124
00:13:11,214 --> 00:13:15,904
תתרחקו מהירקות
?מה אתה חושבים שזה

125
00:13:15,908 --> 00:13:19,033
חכו רגע!
לכו תבקשו מאבא ואימא שלכם שיאכילו אתכם

126
00:13:19,037 --> 00:13:23,109
אני ייתן לכם בחצי מחיר
אני ישבור לכם את הביצים

127
00:13:24,465 --> 00:13:25,821
כמה הצלחתה לקחת?

128
00:13:25,926 --> 00:13:27,904
אולי תפסיק להלוות כסף

129
00:13:27,908 --> 00:13:30,512
או, בוי
קופי-קאיק הסתבך עוד הפעם

130
00:13:30,516 --> 00:13:32,076
מה אתה רוצה שאני יעשה?

131
00:13:32,081 --> 00:13:33,746
הוא בטח הולך לקבל בעיטה בתחת

132
00:13:33,751 --> 00:13:37,089
חבר'ה שימו לב
מריו מי זה?

133
00:13:45,228 --> 00:13:48,563
זה ג'ימי ויספר

134
00:13:48,567 --> 00:13:52,111
טוב שתדבר איתו עוד הפעם
אתה אחראי עליו

135
00:13:52,115 --> 00:13:54,098
אואו!רגע רגע יש לי

136
00:13:59,105 --> 00:14:01,400
זה סאני

137
00:14:02,131 --> 00:14:05,673
אתה תעשה משהו עכשיו
פה גדול

138
00:14:05,678 --> 00:14:08,074
תעשה משהו קשה
כמו קופי-קאיק

139
00:14:08,078 --> 00:14:11,414
אני לא יכול לעשות את קופי-קאיק
הוא קשה

140
00:14:11,418 --> 00:14:14,965
תמרח משהו על הפנים
או שאני ירביץ לך חזק

141
00:14:16,634 --> 00:14:18,096
או, חרא!

142
00:14:19,347 --> 00:14:22,577
לכושים האלו יש ביצים
שהם עוברים בשכונה שלנו

143
00:14:22,581 --> 00:14:25,186
הם רק ברחו מבית ספר

144
00:14:25,190 --> 00:14:28,108
איך אתה בכלל יודע את זה?
אבא שלי אמר לי את זה

145
00:14:28,112 --> 00:14:31,138
אבא שלי אמר לי ככה זה מתחיל

146
00:14:32,182 --> 00:14:35,933
היי, תתרחקו מהשכונה שלנו
כושים מסריחים!

147
00:14:35,938 --> 00:14:37,921
תחזור מאיפה שבאתה

148
00:14:38,025 --> 00:14:40,630
יש לך מזל שאתה באוטובוס

149
00:14:40,634 --> 00:14:43,027
תחזור מאיפה שבאתה

150
00:14:43,031 --> 00:14:47,311
תתרחקו מהשכונה שלנו יכושים!
אנחנו נבעט לכם בתחת

151
00:14:51,171 --> 00:14:52,633
?למה

152
00:15:04,840 --> 00:15:09,113
אתה לא מפסיק אף פעם
תסתלק מפה

153
00:15:09,117 --> 00:15:11,413
אף אחד יותר גבר ממך סאני

154
00:15:15,378 --> 00:15:18,088
היי, מה קורה לעזאזל איתך?

155
00:15:18,092 --> 00:15:20,800
לך תזדיין!
לך תזדיין יליכלוך

156
00:15:20,805 --> 00:15:24,039
אתה חתיכת בן זונה!
אני ישבור לך תראש!

157
00:15:26,020 --> 00:15:28,212
אני ישבור לך את הראש!

158
00:15:36,457 --> 00:15:38,021
מה קורה פה?

159
00:15:39,900 --> 00:15:41,356
!סאני תביא לי את האקדח

160
00:15:41,360 --> 00:15:43,447
!תזיז מהר את הרכב

161
00:15:45,742 --> 00:15:47,203
!קדימה

162
00:15:56,802 --> 00:15:59,928
מתי שסני מסתכל עלי בפעם הראשונה
נהייתי חרש

163
00:15:59,932 --> 00:16:01,601
.לא יכולתי לשמוע

164
00:16:01,706 --> 00:16:05,254
.רק מה שראיתי את סאני עם האקדח ביד

165
00:16:30,609 --> 00:16:31,857
?מה קרה
?הוא בסדר

166
00:16:31,861 --> 00:16:33,734
אבא זה היה רק מריבה על מקום חניה

167
00:16:33,738 --> 00:16:35,925
אני לא מבין
- הוא בסדר?

168
00:16:35,930 --> 00:16:38,116
?מותק אתה הסדר
בוא ניכנס לבפנים

169
00:16:38,120 --> 00:16:40,416
- מה קרה?
- אני בסדר אימא

170
00:16:40,520 --> 00:16:43,965
או אלוקים, אני כל כך פחדתי

171
00:16:46,782 --> 00:16:52,517
אתה לא מבין הם רבו על חניה
- על מקום חניה?

172
00:16:52,521 --> 00:16:55,229
זה לא היה על חניה
רק בזמן הלא נכון בחיים שלו

173
00:16:55,234 --> 00:16:57,522
- איזה תשובה אתה נותן לו?
הוא יאכל להרג

174
00:16:57,526 --> 00:16:59,511
רק תעזבי את זה הוא בסדר בוא לא
נתערב בעניינים לא שלנו

175
00:16:59,616 --> 00:17:01,806
זה הדבר העיקרי
- אני לא מאמינה שמישהו יכול לעשות דבר כזה

176
00:17:05,458 --> 00:17:06,916
?מי זה

177
00:17:06,920 --> 00:17:09,319
משטרה. כאן גר משפחת לורנזו?

178
00:17:11,406 --> 00:17:13,072
?כן. אי יכול לעזור לך

179
00:17:13,076 --> 00:17:15,789
אנחנו בלשים רוצים לשאול כמה שאלות

180
00:17:16,416 --> 00:17:19,126
- בקשר למה?
רק פתח את הדלת!

181
00:17:24,656 --> 00:17:26,635
?מה שלומכם
- בסדר

182
00:17:26,639 --> 00:17:29,244
אני הבלש בלסיק
וזה הבלש וולה

183
00:17:29,248 --> 00:17:31,125
?שלום ילד, מה שלומך גברתי

184
00:17:31,962 --> 00:17:33,940
אני רוצה לשאול את הבן
שלך כמה שאלות

185
00:17:33,944 --> 00:17:36,758
בקשר למה?
בקשר ליריות למטה

186
00:17:36,762 --> 00:17:40,513
אנחנו מאמינים שהבן שלך היה שם
באמת? הוא לא יודע שום דבר-

187
00:17:40,517 --> 00:17:42,499
.יש אנשים שראו אותו

188
00:17:42,603 --> 00:17:44,582
.הם טועים
- הוא לא יודע כלום

189
00:17:44,586 --> 00:17:48,549
תקשיב מר לורנזו אנחנו יכולים לעשות
את זה בדרך הקלה או בדרך הקשה

190
00:17:48,553 --> 00:17:50,844
אנחנו יכולים ללכת למשטרה
- אני אמרתי לכם הוא לא יודע כלום

191
00:17:50,848 --> 00:17:53,143
.אבא,אני יודע הכול

192
00:17:56,273 --> 00:17:58,878
.ילדים. חושבים שהם יודעים הכול הם מדמיינים

193
00:17:58,882 --> 00:18:03,158
.אנחנו לא הבאנו את השם שלו מהכובע
אנחנו יודעים שהוא היה שם אז בוא נלך.

194
00:18:04,932 --> 00:18:08,267
ילד תקשיב
זה מה שאנחנו רוצים שתעשה

195
00:18:08,271 --> 00:18:11,919
אנחנו רוצים שתרד איתנו במדרגות
עם אבא שלך יש לנו אנשים שמה

196
00:18:11,923 --> 00:18:16,407
ומה שאני רוצה שתעשה שתצביע על
הבנאדם שהיה לו את האקדח ביד

197
00:18:16,411 --> 00:18:19,750
.זהו זה
?אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה

198
00:18:31,644 --> 00:18:34,039
יופי קדימה בוא נלך

199
00:18:34,043 --> 00:18:36,757
מר. אנלו
בוא איתנו

200
00:18:37,904 --> 00:18:40,406
אנחנו לא נתערב

201
00:18:40,410 --> 00:18:40,510
שוטר הוא יהיה בסדר?

202
00:18:40,514 --> 00:18:43,540
הכל יהיה טוב גברת

203
00:19:06,077 --> 00:19:07,642
הינה לורנזו

204
00:19:39,987 --> 00:19:41,656
בחורים תסתובבו

205
00:19:44,474 --> 00:19:46,770
שניכם, תורידו את הכובעים שלכם

206
00:19:48,023 --> 00:19:51,567
.תרים תראש ותסכל קדימה

207
00:19:51,571 --> 00:19:54,073
- זה הוא?
- לא.

208
00:20:00,856 --> 00:20:03,669
?מה בקשר לבחור הזה
תישרו את הראש חבריה

209
00:20:03,673 --> 00:20:04,926
?מה בקשר אליו

210
00:20:07,952 --> 00:20:10,977
תיישר את הראש שלך
מה עם הבחור הזה?

211
00:20:13,273 --> 00:20:15,672
.תן לי תשובה
?מה איתו

212
00:20:20,785 --> 00:20:23,394
?מה עם זה
?זה הבחור

213
00:20:25,793 --> 00:20:27,673
.תן לי תשובה

214
00:20:32,263 --> 00:20:34,350
!תרים את העיניים למעלה

215
00:20:35,708 --> 00:20:37,585
?מה עם הבחור הזה

216
00:20:42,906 --> 00:20:45,930
.בוא נמשיך
היי אתה, תסתכל קדימה!

217
00:20:48,331 --> 00:20:50,205
תסכל עלי, יופי?

218
00:20:50,209 --> 00:20:51,878
?זה הבחור

219
00:20:53,654 --> 00:20:56,053
?מה עם הבחור הזה
- לא

220
00:20:59,288 --> 00:21:02,104
תסכל על הבחור הזה
?מה בקשר אליו

221
00:21:03,564 --> 00:21:05,756
היי! תסכל קדימה

222
00:21:07,112 --> 00:21:10,348
?מה עם הבחור הזה
?האם זה הוא

223
00:21:25,684 --> 00:21:26,938
.תן לי תשובה

224
00:21:31,529 --> 00:21:33,198
?אתה מרוצה, שוטר
- .לא

225
00:21:33,302 --> 00:21:36,325
- הוא לא יודע
כן כן כן אני יודע הבן שלך לא יודע כלום.

226
00:21:36,329 --> 00:21:39,038
הוא לא יודע הוא לא יכול לעזור לך
אתה יודע מה אתה יוכל ללכת

227
00:21:39,042 --> 00:21:41,963
קדימה לך לך
בוא נלך בן

228
00:21:48,223 --> 00:21:51,874
בסדר אתם כל הבחורים יכולים
ללכת ילאה לכו מפה

229
00:21:56,048 --> 00:21:59,074
עבדנו אליהם אבא עבדנו
כן עבדו אליהם

230
00:22:00,014 --> 00:22:02,410
אני לא מלשין
אני לא מלשין

231
00:22:02,414 --> 00:22:03,979
לא
אתה לא מלשין

232
00:22:05,023 --> 00:22:07,001
?. עשיתי את הדבר הטוב

233
00:22:07,005 --> 00:22:10,342
כן עשייתה דבר טוב לבן-אדם רע

234
00:22:12,221 --> 00:22:14,930
? עשיתי דבר טוב לבן -אדם רע

235
00:22:14,934 --> 00:22:17,647
אני לא הבנתי את זה אז בגיל שמונה

236
00:22:18,691 --> 00:22:20,357
...ורק מה שידעתי באותו הזמן

237
00:22:20,361 --> 00:22:23,383
שמלשין זה הדבר הכי גרוע
שיכול להיות בשכונה שלי

238
00:22:23,388 --> 00:22:24,745
ואני לא מלשין

239
00:22:40,602 --> 00:22:43,941
אבא למה אמרת שעשיתי דבר
טוב לבן אדם רע

240
00:22:45,716 --> 00:22:50,517
שלפעמים בחיים אתה צריך לעשות דברים
מסוימים אפילו גם שהם גם לא נראים טוב בחיים

241
00:22:52,082 --> 00:22:53,646
? אתה מבין

242
00:22:54,792 --> 00:22:58,648
לא בגלל שחשבתי שעשיתי
את הדבר הנכון

243
00:22:58,653 --> 00:23:00,631
עכשיו אני לא בטוח שעשיתי את זה

244
00:23:00,636 --> 00:23:04,075
עשייתה את הדבר הנכון שתגדל
אתה תבין למה

245
00:23:04,079 --> 00:23:06,270
אמא ואני אוהבים אותך מאוד מאוד

246
00:23:11,906 --> 00:23:14,932
מחר אתה בא לסיבוב איתי
באוטובוס טוב

247
00:23:18,582 --> 00:23:21,708
סיטי אילנד זאת התחנה
הסופית של אבא שלי

248
00:23:21,712 --> 00:23:24,423
זה היה אחד המקומות האהובים שלנו

249
00:23:24,427 --> 00:23:27,035
זה כמו לצאת לחופשה ליום אחד

250
00:23:27,662 --> 00:23:31,105
אבא שלי היה מקשיב לג'אז
והינו מדברים על בייסבול

251
00:23:36,008 --> 00:23:37,885
? אבא אני יכול לקבל גלידה

252
00:23:38,510 --> 00:23:41,325
קודם כל נעשה את כל העבודה שלנו
ואחר כך גלידה

253
00:23:41,329 --> 00:23:42,790
בסדר אבא

254
00:23:45,607 --> 00:23:47,067
קח

255
00:23:48,424 --> 00:23:51,968
אבא בוא נשחק משחק
נראה כמה טוב אתה

256
00:23:51,972 --> 00:23:54,055
איה שחקן אחרון שזכה בשני תארים

257
00:23:54,059 --> 00:23:57,499
מיקי מנטל
היה לא ממוצא של 353

258
00:23:57,504 --> 00:24:01,781
בסיס 130 הקפות 53

259
00:24:02,510 --> 00:24:05,636
אתה טוב מאוד בזה בן
הוא השחקן הכי טוב שהיה

260
00:24:05,640 --> 00:24:07,726
ג'ו די-סי
הוא השחקן הכי טוב שהיה

261
00:24:08,771 --> 00:24:12,837
השחקן הינקי התופש
56 משחקים היה תופש

262
00:24:12,841 --> 00:24:15,867
אף אחד לא עבר את זה נכון אבא
אף אחד לא עבר את זה בן

263
00:24:16,910 --> 00:24:20,142
? את היודע למה ג'ו-די הצליח
בגלל שהוא היה איטלקי

264
00:24:20,146 --> 00:24:23,270
אהה גם זה נכון
אז למה

265
00:24:23,274 --> 00:24:26,822
בגלל שהיה לא את הכי הרבה כִּשָּׁרוֹן מכולם
כִּשָּׁרוֹן זה האמת

266
00:24:28,074 --> 00:24:32,974
יש לי כשרון אבא
בטח שיש לך יש לך את כל הכישרון בעולם

267
00:24:32,978 --> 00:24:34,753
אני יכול להיות שחקן בייסבול

268
00:24:35,484 --> 00:24:37,775
אתה יכול להיות כל דבר שאת רוצה

269
00:24:37,779 --> 00:24:40,695
תזכור את זה הדבר הכי עצוב בחיים
זה לבזבז את הכישרון שלך

270
00:24:40,700 --> 00:24:45,077
יש לך את כל הזמן בעולם אבל עם לא
תעשה כלום אז שום דבר לא יהיה

271
00:24:45,081 --> 00:24:47,894
ומתי שאתה עושה את הדברים הטובים
תנחש מה דברים טובים קורים

272
00:24:47,898 --> 00:24:50,607
אתה שומע אותי
את צודק

273
00:24:50,611 --> 00:24:53,220
בוא נלך לאכול גלידה
יש

274
00:24:54,576 --> 00:24:57,603
אני יסגור את הדלת
טוב

275
00:25:00,838 --> 00:25:02,403
מוכן תזהר

276
00:25:04,595 --> 00:25:06,784
הצלחת
הצלחתי

277
00:25:08,663 --> 00:25:13,461
בזבוז הכישרון שלי זה הדבר שאבא
שלי דיבר אלי כל החיים

278
00:25:14,505 --> 00:25:17,109
טוב בוא נמהר שלא נפסיד
את התחלה של המשחק

279
00:25:17,113 --> 00:25:20,972
36,683 אנשים באו לראות את המשחק

280
00:25:20,976 --> 00:25:22,850
של האליפות ה-60

281
00:25:22,854 --> 00:25:25,354
ועל איזה משחק
אתם מסתכלים

282
00:25:25,358 --> 00:25:28,693
מוס סקרום
עם זריקה לבפנים

283
00:25:28,697 --> 00:25:32,557
הוא בחר את 12 המכות הכי יפות
של אליפות 1960

284
00:25:37,461 --> 00:25:39,340
פסק זמן להחלפת ספסלים

285
00:25:42,470 --> 00:25:44,349
בוא סאני

286
00:26:08,869 --> 00:26:10,643
להתראות אבא
אוקי

287
00:26:16,589 --> 00:26:19,714
תעלה ישר למעלה
ותראה את שאר המשחק

288
00:26:19,718 --> 00:26:21,806
על תתחיל לטייל בן

289
00:26:30,781 --> 00:26:32,967
היי לורנזו משלומך

290
00:26:32,971 --> 00:26:35,476
תמשיך לנסוע אני רוצה לדבר איתך

291
00:26:37,248 --> 00:26:39,330
הילד שלך ילד טוב

292
00:26:39,334 --> 00:26:40,687
תודה

293
00:26:40,691 --> 00:26:43,191
סאני מאריך את משעשיתם
אתה ובן שלך בשבילו

294
00:26:43,195 --> 00:26:46,219
טוב זה בסדר העיקר שהכול הסתדר

295
00:26:46,223 --> 00:26:47,575
הוא רוצה לעשות משהו בשבילך

296
00:26:47,579 --> 00:26:51,331
כל מה שאתה צריך לעשות זה לאסוף כמה
דברים בשבילנו אתה תקבל 150$ בשבוע

297
00:26:51,335 --> 00:26:55,609
ככה אתה תוכל לרדת מהאוטובוס
טוב תגיד לא תודה רבה אבל יש לי עבודה ממשלתית

298
00:26:55,613 --> 00:26:57,904
ואני לא יכול לעזוב את זה
רק תחשוב על זה

299
00:26:57,908 --> 00:26:59,989
פשוט אני לא יכול לעשות את זה
זה לא בשבילי

300
00:26:59,994 --> 00:27:02,703
150$
דולר בשבוע אתה לא רוצה לחשוב על זה

301
00:27:02,708 --> 00:27:05,834
אני לא יכול לעשות את זה
זה לא אני

302
00:27:05,838 --> 00:27:09,281
סאני יהיה מאוכזב אבל אני
יגיד לא מה אמרת

303
00:27:10,429 --> 00:27:13,038
תעצור את האוטובוס
אני רוצה לרדת

304
00:27:30,985 --> 00:27:33,901
הם הציעו לי עבודה היום
מה לעשות

305
00:27:33,905 --> 00:27:37,764
מספרים רק לאסוף כמה דברים
ולזרוק אותם באיזה מקום

306
00:27:37,768 --> 00:27:39,746
ולקבל מאה חמישים בשבוע

307
00:27:39,750 --> 00:27:41,938
מאה חמישים לשבוע ומה אמרתה

308
00:27:41,942 --> 00:27:45,905
מה את חושבת אמרתי לא תשכח מי זה
אמרתי לא זה לא בשבילי

309
00:27:50,182 --> 00:27:51,749
? מה

310
00:27:52,584 --> 00:27:56,754
אני לא יודע מאה חמישים
זה רק מספר

311
00:27:56,758 --> 00:28:00,201
? אתה חושבת שהיתי צריך לקבל את זה
אני לא יודעת

312
00:28:02,183 --> 00:28:05,620
כן את יודעת אם את מתחילה אם
אנשים כאלה את 123

313
00:28:05,624 --> 00:28:06,772
לא לא לא

314
00:28:16,477 --> 00:28:17,938
אולי אתה צודק

315
00:28:19,086 --> 00:28:22,630
אני הולכת לבדוק את הילד
בואי הנה

316
00:28:22,634 --> 00:28:24,617
? מה
בואי הנה

317
00:28:26,391 --> 00:28:29,724
את לא מצטערת שאת נמצאת
אם נהג אוטובוס

318
00:28:29,728 --> 00:28:33,067
אני אהבתי את המדים שלך

319
00:28:42,146 --> 00:28:45,168
ביום של ההלוויה הרגשתי
מאוד רע

320
00:28:45,172 --> 00:28:49,758
אני הבנתי שבן אדם מת ואני
שיקרתי וכמו שרצחתי אותו שוב

321
00:28:49,763 --> 00:28:51,744
ורציתי שאלוקים יסלח לי

322
00:29:02,493 --> 00:29:04,679
ברך אותי אבא שחטאתי

323
00:29:04,684 --> 00:29:07,496
זה הוידוי שלי של החודש זה
של החטאים שלי

324
00:29:07,500 --> 00:29:11,462
ואלה החטאים שלי
פעמיים לא באתי יום ראשון לכנסיה החודש

325
00:29:11,466 --> 00:29:13,859
אני שיקרתי שהייתי עד לרצח

326
00:29:13,863 --> 00:29:18,352
אכלתי בשר ביום שישי
עצור אתה יכול לחזור שוב לאחור

327
00:29:19,186 --> 00:29:20,751
מה מתי שאכלתי בשר ביום שישי

328
00:29:20,855 --> 00:29:23,356
לא זה לפני זה

329
00:29:23,360 --> 00:29:26,696
על שהייתי עד לרצח
כן זה אני מתכוון

330
00:29:26,700 --> 00:29:29,199
? אתה מבין מה אמרת

331
00:29:29,203 --> 00:29:31,077
זה היה רק פעם אחד

332
00:29:31,081 --> 00:29:35,355
אתה יודע מה זה החמישי
כן אני יודע מה החמישית

333
00:29:35,359 --> 00:29:37,755
זה סירוב לענות שאני בשבועה

334
00:29:37,759 --> 00:29:39,428
הדיברה החמישית

335
00:29:40,368 --> 00:29:41,932
אסור לרצוח

336
00:29:43,289 --> 00:29:47,667
זה נכון עכשיו אני רוצה
שתגיד לי מה קרה

337
00:29:47,671 --> 00:29:50,172
לא אבי אני לא מספר
אף אחד כלום

338
00:29:50,176 --> 00:29:52,264
על תפחד בני

339
00:29:52,368 --> 00:29:56,120
אף אחד לא יותר חזק מאלוקים
אני לא בדוק על זה אבי

340
00:29:56,124 --> 00:29:58,309
הבחורים שלכם יותר גדולים מהבחורים
שלי שמה למעלה

341
00:29:58,313 --> 00:30:00,817
ובחורים שלי יותר גדולים פה אתה יודע
את זה כאן למטה

342
00:30:03,844 --> 00:30:08,014
יש משהוא במה שאת אומר
מברך

343
00:30:08,018 --> 00:30:10,415
בשביל רצח זה לא כל כך רע

344
00:30:10,419 --> 00:30:13,232
? מה אמרת
ביי אבי

345
00:30:13,236 --> 00:30:16,257
זה טוב להיות קתולי
וללכת לוידוי

346
00:30:16,261 --> 00:30:18,244
אתה יוכל להתחיל הכול
המחדש כל שבוע

347
00:30:28,991 --> 00:30:30,869
היי ילד

348
00:30:34,312 --> 00:30:38,591
בוא סאני רוצה לראות אותך
בוא אף אחד לא ייקח לך את האופניים

349
00:30:46,728 --> 00:30:49,749
זה ילד טוב סאני
שיעשה קצת עבודה בשבילי

350
00:30:49,754 --> 00:30:52,049
זה תלוי בך
מה שאתה רוצה

351
00:30:53,510 --> 00:30:57,059
הנה הילד סאני
לך לשם על תפחד

352
00:31:07,909 --> 00:31:10,101
מה שלומך ילד

353
00:31:10,935 --> 00:31:12,397
טוב

354
00:31:14,275 --> 00:31:16,780
סוף סוף אני נפגשים פרצוף לפרצוף

355
00:31:20,849 --> 00:31:22,309
אתה מפחד ממני

356
00:31:23,561 --> 00:31:25,127
לא
זה טוב

357
00:31:26,170 --> 00:31:27,628
מה השם שלך

358
00:31:28,255 --> 00:31:29,717
קלוזרו

359
00:31:30,447 --> 00:31:33,370
זה שם גדול
יש לך שם כינוי או משהו

360
00:31:36,291 --> 00:31:39,730
איך קוראים לך החברים
קלוזרו

361
00:31:39,734 --> 00:31:41,507
זה לא נשמע הגיוני

362
00:31:42,447 --> 00:31:44,113
מה אתה חובב של הינקים

363
00:31:44,117 --> 00:31:45,160
כן

364
00:31:47,353 --> 00:31:49,020
שב

365
00:31:50,898 --> 00:31:53,925
לא לא בוא שב לידי

366
00:31:59,559 --> 00:32:02,894
אז בטח אתה מאוד מאוכזב
שהינאקיז הפסדו

367
00:32:02,899 --> 00:32:06,338
ביל מלסרנצקי
אני שונא אותו

368
00:32:06,342 --> 00:32:10,512
הוא נתן למיקי מנטל לבכות
חצי מפשע היה לתת לו לבכות

369
00:32:10,516 --> 00:32:13,222
?מיקי מנטל
?על זה אתה מעוצבן

370
00:32:13,227 --> 00:32:16,666
מיקי מנטל מרוויח בשנה 100,000$
?כמה אבא שלך מרוויח בשנה

371
00:32:16,670 --> 00:32:19,589
אני לא יודע
?!אתה לא יודע

372
00:32:19,593 --> 00:32:23,032
אם אבא שלך צריך כסף,לך תשאל
.את מיקי מנטל אם הוא יכול לעזור לכם

373
00:32:23,036 --> 00:32:26,371
מיקי מנטל לא אכפת לו ממך
?אז למה שלך יהיה אכפת ממנו

374
00:32:26,375 --> 00:32:27,837
.לאף אחד לו אכפת

375
00:32:29,922 --> 00:32:31,588
?אני יכול לשאול משהו

376
00:32:31,592 --> 00:32:33,366
.בטח

377
00:32:34,512 --> 00:32:37,539
אתה ירית על הבנאדם
?במקום הציבורי

378
00:32:42,130 --> 00:32:44,843
מתי שתגדל תבין

379
00:32:49,121 --> 00:32:53,922
מאותו יום והלאה אני לא חשבתי על
היאנקיז כמו שהייתי פעם

380
00:33:13,955 --> 00:33:16,668
מאותו יום והלאה התחלתי
.להסתובב עם סאני

381
00:33:18,335 --> 00:33:22,400
אני הייתי חוזר מבית ספר
.והייתי מתגנב כל פעם שהייתי יכול

382
00:33:22,405 --> 00:33:25,010
הייתי מגיש לאנשים שתייה וקפה
והם היו מביאים לי טיפים

383
00:33:25,015 --> 00:33:27,936
!תתערב
אני שם 100$

384
00:33:34,406 --> 00:33:36,283
קדימה סאני

385
00:33:37,639 --> 00:33:39,618
!בן זונה
!אני לא מאמין

386
00:33:39,622 --> 00:33:41,394
.אני יזיין לו את המרפק

387
00:33:42,021 --> 00:33:44,417
הנה,ילד זה בשבילך

388
00:33:44,421 --> 00:33:48,696
סאני תלווה לי 100$
!אתה יודע מה הולך להיות

389
00:33:48,700 --> 00:33:50,992
!אני מרגיש את זה,בבקשה
תן לו 100$

390
00:33:50,996 --> 00:33:54,643
אני בפנים, אני בפנים
קדימה,תן לו את הקובייה

391
00:33:54,648 --> 00:33:56,208
תן לו את הקובייה
אני בפנים

392
00:33:56,212 --> 00:33:59,131
.אני מרגיש שזה חם
קדימה מוש, עשה צעד

393
00:33:59,135 --> 00:34:02,575
קדימה גמור את זה מוש
זרוק את הקובייה

394
00:34:02,580 --> 00:34:06,954
?ילד אתה אולי צריך נעליים חדשות
קדימה 7

395
00:34:06,959 --> 00:34:09,255
קדימה קדימה קוביות

396
00:34:09,985 --> 00:34:12,694
7 קדימה
אני לא מסתכל

397
00:34:12,698 --> 00:34:15,933
אני בחוץ
תוציאו אותו החוצה

398
00:34:17,394 --> 00:34:21,569
!תוציאו אותו החוצה מפה
!הבנאדם הזה לא היה לו מספר טוב כל החיים

399
00:34:23,029 --> 00:34:25,214
.תביאו לכאן אתה הקוביות

400
00:34:25,219 --> 00:34:26,053
?איפה הילד

401
00:34:27,096 --> 00:34:31,475
שים את הקפה על המדף
.צא מהמקום הזה

402
00:34:31,479 --> 00:34:35,650
?איפה הילד
.הילד יזרוק בשבילי את הקוביות

403
00:34:35,654 --> 00:34:38,467
!סאני אל תיתן לילד לזרוק את הקוביות

404
00:34:38,471 --> 00:34:42,018
?למישהו יש בעיה עם זה
.אף אחד

405
00:34:44,417 --> 00:34:47,127
.אני רוצה שתזרוק את הקוביות בשבילי

406
00:34:47,132 --> 00:34:49,630
.אני לא יודע איך
.אתה לא צריך לדעת

407
00:34:49,635 --> 00:34:52,760
.אתה צריך רק להקשיב לי
?אתה שומע לי

408
00:34:52,764 --> 00:34:55,369
שים 500$ על הילד

409
00:34:55,373 --> 00:34:57,461
.יש לי 100$

410
00:35:05,183 --> 00:35:08,414
?אתה יכול בבקשה להפסיק לנשום עליי

411
00:35:08,419 --> 00:35:11,437
.אתה נושם הכל עליי
!ג'וג'ו תירגע

412
00:35:11,442 --> 00:35:14,155
.אני רוצה גם להתערב

413
00:35:15,095 --> 00:35:18,323
אתה יכול לעשות את זה טוב
אתה יכול לעשות את זה טוב

414
00:35:18,327 --> 00:35:20,416
יאת יכול לעשות את זה
חכו

415
00:35:21,876 --> 00:35:23,337
אני מהמר על סאני

416
00:35:23,442 --> 00:35:25,733
אני לא רוצה את הכסף שלך
אני לא רוצה שהכסף שלך יגע בכסף שלי

417
00:35:25,738 --> 00:35:30,116
מה זה תחרות
מה הכסף שלי לא טוב כבר למה

418
00:35:30,120 --> 00:35:32,931
בגלל שאתה מזל רע תמיד

419
00:35:32,935 --> 00:35:36,692
שימו אותו בתוך השירותים
תוציאו אותו מפה

420
00:35:37,631 --> 00:35:42,116
תשמו אותו שם
אתה חתיכת מפסידן

421
00:35:42,120 --> 00:35:43,685
תשאירו אותו שם

422
00:35:45,458 --> 00:35:47,338
אתה מזל רע
תערבב את זה

423
00:35:48,588 --> 00:35:50,358
יש אליך הרבה כסף
אז קדימה

424
00:35:50,362 --> 00:35:53,492
קדימה שבע בוא כבר
תזרוק את הקוביות קדימה

425
00:35:55,368 --> 00:35:56,830
שבע

426
00:36:00,378 --> 00:36:02,674
תביאו את הקוביות
שימו 1000$ דולר על שבע

427
00:36:10,708 --> 00:36:12,896
אתה יכול לעשות את זה

428
00:36:12,901 --> 00:36:14,252
...אתה

429
00:36:14,257 --> 00:36:17,485
ג'וג'ו תפסיק לנשום עלי
אתה חונק אותי פה

430
00:36:17,489 --> 00:36:20,721
אני רוצה לנצח פה אז
תפסיק לנשום עלי

431
00:36:20,725 --> 00:36:23,746
תשימו אותו בפנים השירותים
אדי-מוס שם לא יהיה מקום

432
00:36:23,750 --> 00:36:27,402
אני לא שם זיין תשימו אותו שם

433
00:36:36,899 --> 00:36:39,293
תביא לי עוד שבע

434
00:36:39,297 --> 00:36:41,488
תערבב את הקוביות קדימה סע

435
00:36:43,053 --> 00:36:46,388
יצא ארבע זה בסדר

436
00:36:46,392 --> 00:36:47,954
ארבע זה בסדר

437
00:36:47,958 --> 00:36:51,607
קדימה זרוק את הקוביות
תן לילד עוד זריקה

438
00:36:51,611 --> 00:36:54,633
מה רע בכסף הזה
מה הוא משוגע

439
00:36:54,637 --> 00:36:55,889
מה זה מקולל

440
00:36:57,453 --> 00:37:00,162
אני אצור שהילד יזרוק מספר ארבע
אני שם 500$

441
00:37:00,167 --> 00:37:01,730
תשימו את ההימורים שלכם

442
00:37:01,835 --> 00:37:06,213
22$ על ארבע
אני שם 100$

443
00:37:06,217 --> 00:37:09,031
מי רוצה להמר על ארבע

444
00:37:09,035 --> 00:37:10,700
תוריד את זה למטה

445
00:37:10,704 --> 00:37:13,935
אני אומר שהילד לזרוק מספר 4
הוא אף פעם לא יצליח

446
00:37:13,939 --> 00:37:17,378
קדימה אתה יכול לעשות את זה
על תדאג אני יזרוק מספר שבע

447
00:37:17,382 --> 00:37:19,570
לא לא
כן כן מספר שבע

448
00:37:19,574 --> 00:37:22,180
שתוק
שקט

449
00:37:22,184 --> 00:37:26,977
אתה מאמין לילד הזה
אף אחד לא יצחק על הילד הזה

450
00:37:26,981 --> 00:37:28,750
שבע זה לא טוב

451
00:37:28,755 --> 00:37:30,838
זרוק על הקיר
ותביא מספר ארבע

452
00:37:30,842 --> 00:37:33,241
תחשוב מה אתה רוצה
אתה יכול את זה

453
00:37:35,851 --> 00:37:37,625
פרניקי קופי-קיק לא טוב

454
00:37:37,730 --> 00:37:40,756
אני לא רוצה שהפרצוף הזה יסתכל על
הפרצוף הזה מתי שהוא זורק את הקוביות שלי

455
00:37:41,590 --> 00:37:44,508
ג'ימי קח מגבת מה הבר
ושם לא את זה בפרצוף

456
00:37:44,512 --> 00:37:47,427
אני לא רוצה מגבת על הפרצוף שלי זה מביך

457
00:37:47,431 --> 00:37:49,932
תשימו אותו בשירותים

458
00:37:49,936 --> 00:37:52,336
Wait a minute. I got money here!

459
00:37:53,275 --> 00:37:55,358
תעיפו אותו מהר

460
00:37:55,363 --> 00:37:57,550
תוציאו אותו מהר
תשימו אותו בשירותים

461
00:37:57,554 --> 00:37:59,119
בוא לכאן

462
00:38:01,103 --> 00:38:05,376
איזה חרה הוא זורק אותנו פה
משפיל מאוד

463
00:38:05,380 --> 00:38:07,358
אני צריך את הניצחון תקשיב לי

464
00:38:07,362 --> 00:38:10,696
תשיב לי אתה רואה את
הכסף הזה רואה אותו

465
00:38:10,700 --> 00:38:14,243
אנחנו הולכים לנצח
קדימה ננצח אחלה ילד

466
00:38:14,247 --> 00:38:17,791
קדימה
אני צריך 2+2 בשביל ארבע

467
00:38:17,795 --> 00:38:20,609
היי ילד על תהיה שַׁחְצָנִי

468
00:38:20,614 --> 00:38:21,966
איזה ילד

469
00:38:21,970 --> 00:38:24,577
רק תעשה את הנקודות קדימה

470
00:38:26,143 --> 00:38:28,544
אני לא מאמין הוא עשה את זה

471
00:38:29,902 --> 00:38:32,925
11 אני עשיתי
11 ניצחונות ברציפות

472
00:38:35,535 --> 00:38:38,873
אני לא יודע כמה כסף סאני יצא ברווח באותו
היום אבל אני יודע זה היה הרבה

473
00:38:44,299 --> 00:38:46,591
הוא תמיד אמר בן אדם
שעובד הוא טיפש

474
00:38:46,595 --> 00:38:50,244
עכשיו אני הולך לבית הספר הכי טוב בעולם
לאוניברסיטה בלמונט-אווה

475
00:38:50,248 --> 00:38:54,310
עכשיו אני יוצא מושכל פעמיים אחד
מהרחוב ואחד מבית הספר

476
00:38:54,314 --> 00:38:57,341
ככה אני יהיה פעמיים חכם יותר מכולם

477
00:39:10,593 --> 00:39:13,718
היי ילד אתה ילד טוב

478
00:39:13,722 --> 00:39:15,913
תודה
קח

479
00:39:18,209 --> 00:39:19,670
רק זה

480
00:39:21,339 --> 00:39:22,801
קח

481
00:39:24,158 --> 00:39:26,140
הכל בסדר

482
00:39:26,974 --> 00:39:30,209
לך הביתה נהיה מאוחר
נתראה אחר כך סאני

483
00:39:34,489 --> 00:39:36,471
תשמע

484
00:39:37,932 --> 00:39:40,016
אתה צריך לעשות על השם שלך

485
00:39:41,374 --> 00:39:43,247
מהיום ואלה השם שלך הוא סי

486
00:39:43,251 --> 00:39:45,542
? סי
כן נכון סי

487
00:39:45,546 --> 00:39:47,215
קדימה הביתה

488
00:39:47,319 --> 00:39:49,825
להתראות סאני

489
00:39:49,929 --> 00:39:53,369
סאני לקח אותי לכל מקום והוא
תמיד הציג אותי בתור הילד שלו

490
00:39:53,374 --> 00:39:56,291
ואני שמתי לב שקורה
משהוא מוזר בשכונה

491
00:39:56,295 --> 00:40:00,884
היי קולזרו בוא רגע
אני רוצה לדבר איתך

492
00:40:02,762 --> 00:40:04,223
השם שלי הוא סי

493
00:40:05,059 --> 00:40:07,558
אני התכונתי סי

494
00:40:07,562 --> 00:40:11,107
איך אתה מרגיש היום ילד
טוב

495
00:40:11,111 --> 00:40:13,611
הבאתי לאמא שלך אחלה אפרסקים

496
00:40:13,615 --> 00:40:15,907
אין לי כסף עלי

497
00:40:15,911 --> 00:40:18,415
אני לא צריך כסף

498
00:40:19,041 --> 00:40:21,650
על תבייש אותי ככה עוד הפעם

499
00:40:23,212 --> 00:40:26,866
רק שתגיד לסאני שאני עוזר לך

500
00:40:32,187 --> 00:40:37,192
רק עכשיו הבנתי למה כולם התחילו
ליחס עלי כל כך נחמד

501
00:40:37,196 --> 00:40:40,431
אהבתי את זה
אהבתי את זה הרבה

502
00:40:45,335 --> 00:40:48,674
אמא תראי מה הבאתי לך
... כמה אפרסקים לה

503
00:40:49,091 --> 00:40:50,655
חינם

504
00:41:00,047 --> 00:41:02,756
? מה זה
מה אבא

505
00:41:02,760 --> 00:41:06,204
מאיפה הבאת את זה
אמא שלך מצאה את זה מאחורי המגירה

506
00:41:06,725 --> 00:41:08,389
זה החיסכון שלי אבא

507
00:41:08,393 --> 00:41:11,941
600$ דולר אתה חוסך
מה נהייתה מנתח מוח ביין לילה

508
00:41:12,359 --> 00:41:14,233
תגיד לאבא מאיפה הבאת את הכסף

509
00:41:14,237 --> 00:41:16,737
אבא אני עובד בשביל זה
במה אתה עובד

510
00:41:16,741 --> 00:41:20,598
דברים מה אתה מתכון דברים

511
00:41:20,602 --> 00:41:22,690
או דברים אתה יודע דברים

512
00:41:23,732 --> 00:41:27,280
היי על תשקר לי רק תספר לי את
האמת ואני לא יתעצבן

513
00:41:28,115 --> 00:41:31,347
אני אבא שלך אני יגיד את זה אם אני לא מתכון לזה

514
00:41:33,436 --> 00:41:35,726
הייתי עובד במועדון ההימורים
וקיבלתי טיפים

515
00:41:35,730 --> 00:41:37,819
משחקי הימורים
? איזה משחקי הימורים

516
00:41:38,549 --> 00:41:40,322
? איזה הימורים
ואיזה טיפים

517
00:41:41,158 --> 00:41:44,492
איזה מועדון הימורים
חשבתי שלו תתעצבן

518
00:41:44,496 --> 00:41:45,953
אני שיקרתי עכשיו תגיד לי הכל

519
00:41:45,957 --> 00:41:49,293
אמרתי לך עבדתי אצל סאני והוא הביא לי טיפים
ידעתי את זה

520
00:41:49,297 --> 00:41:52,734
מה לא אמרנו לך אלף פעם
לא להתקרב ליד הבר

521
00:41:52,739 --> 00:41:54,926
אבל אמא אני עובד שם
מה אתה מתכוון עובד שם

522
00:41:54,930 --> 00:41:57,325
אתה לא צריך להתקרב ליד הבר
אני הולך לחזיר לא את זה

523
00:41:57,329 --> 00:42:00,143
אני הולך לחזיר את זה לבר
אולי על תמהר חכה ונראה מה לעשות עם זה

524
00:42:00,147 --> 00:42:03,169
מה זאת אומרת תחשוב על זה
הכוונה שלי אולי נשתמש בכסף

525
00:42:03,173 --> 00:42:04,942
לא שהוא עשה בזה דבר רע

526
00:42:04,946 --> 00:42:08,908
אם כבר יש לנו את זה נשתמש איתו
זה לא העניין את יודעת מאיפה הכסף הזה בא

527
00:42:08,912 --> 00:42:11,727
אולי תשמע פעם אלי
זהו זה די

528
00:42:11,731 --> 00:42:14,234
ילאה בוא כבר
חכה רגע רק תשמע לי

529
00:42:15,798 --> 00:42:20,071
לרנזו בבקשה
למה אתם יורדים ככה תירגעו

530
00:42:20,075 --> 00:42:22,682
לורנזו בבקשה

531
00:42:22,686 --> 00:42:24,772
אני לא מאמינה לזה

532
00:42:43,135 --> 00:42:46,370
סאני נמצא פה
כן אני חושב מאחורה

533
00:42:57,432 --> 00:42:58,995
אנחנו לא יכולים לקבל את זה

534
00:42:59,726 --> 00:43:02,121
אני לא הבאתי לך
נתתי לבן שלך הוא עבד של זה

535
00:43:02,125 --> 00:43:05,146
נכון הבן שלי ואני לא רוצה שהבן שלי
יהיה פה מעורב במה שהולך פה

536
00:43:05,150 --> 00:43:07,129
מעורב במה על מה את מדבר

537
00:43:07,133 --> 00:43:10,155
בבקשה אני לא בן אדם טיפש
אוקי

538
00:43:10,159 --> 00:43:14,435
אתה יודע על מה אני מדבר רק תרחק מהילד שלי
היי תישאר פה אתה דקה

539
00:43:14,439 --> 00:43:16,317
סי צא דקה בחוץ אני רוצה
לדבר אם אבא שלך

540
00:43:16,421 --> 00:43:20,491
אני ידבר לבן שלי
קולזרו תחכה בחוץ

541
00:43:22,576 --> 00:43:25,389
דבר ראשון אני מכבד אותך
לורנזרו אתה בן אדם אם אומץ

542
00:43:25,393 --> 00:43:28,624
אבל על תדבר איתי כך לעולם

543
00:43:28,628 --> 00:43:31,024
אני אומר לבן שלך ללכת לבית ספר ולקולג'

544
00:43:31,028 --> 00:43:35,724
אתה לא מבין זה לא מה שאתה אומר
זה הבגדים הקלפים הכסף זה הכל

545
00:43:36,246 --> 00:43:38,224
הוא רצה לזרוק את אוסף הקלפים
של הבייסבול לפני יומיים

546
00:43:38,228 --> 00:43:40,833
והוא אמר לי שמיקי מנטל
אף פעם לא ישלם לי את השכירות

547
00:43:40,837 --> 00:43:43,650
הוא אמר לך את זה
חח אני לא מאמין לילד הזה

548
00:43:43,654 --> 00:43:47,927
זה לא מצחיק שהילד הקטן שלך
.חשבון בנק יותר גדול משלך

549
00:43:47,931 --> 00:43:50,223
אני הצעתי לך עבודה
.וסירבת להצעה שלי

550
00:43:50,227 --> 00:43:53,666
נכון ואני יגיד לך גם עכשיו לא
.רק תעזוב את הבן שלי מהמקום הזה

551
00:43:53,670 --> 00:43:57,422
היי,אתה לא רואה איך אני מתייחס לילד הזה
?כמו שזה הילד שלי

552
00:43:57,427 --> 00:44:00,657
הוא לא הילד שלך
!הוא הילד שלי

553
00:44:00,661 --> 00:44:02,745
!תלך מפה כבר
.אני לא מפחד ממך

554
00:44:02,750 --> 00:44:05,146
אתה צריך לפחד, אני יודע
מי אתה סאני ואני יודע מה אתה יכול לעשות

555
00:44:05,150 --> 00:44:08,483
ואני לא לעולם לא יעבור
.בתחום שלך

556
00:44:08,487 --> 00:44:11,925
.אבל הפעם אתה טועה
.זה המשפחה שלי והבן שלי

557
00:44:11,929 --> 00:44:15,890
מה אתה רוצה לריב איתי!?, תתרחק מהילד שלי
תסתלק מפה לפני שאני יחטיף לך סטירה

558
00:44:15,894 --> 00:44:17,873
אתה רק תתרחק מהילד שלי

559
00:44:17,877 --> 00:44:20,591
לא אכפת לי מי אתה
תסתלק מפה כבר

560
00:44:21,530 --> 00:44:24,135
איפה הכסף שלי אבא
השארתי לא את זה

561
00:44:24,139 --> 00:44:26,013
זה היה הכסף שלי

562
00:44:26,018 --> 00:44:28,619
זה כסף רע אני לא רוצה
שהיה לך כסף כזה

563
00:44:28,623 --> 00:44:31,750
אבא אני הרווחתי את הכסף הזה
אני אמרתי לך להתרחק מימנו

564
00:44:31,754 --> 00:44:34,359
אבא בבקשה תקשיב
אני אומר תתרחק מימנו

565
00:44:34,363 --> 00:44:38,116
!אבא תקשיב לי
!שמעת מה אמרתי לך,תתרחק ממנו

566
00:44:38,120 --> 00:44:42,081
סאני צדק בן-אדם שעובד הוא פראייר
הוא פראייר

567
00:44:42,085 --> 00:44:44,378
הוא טועה לא צריך הרבה מוח
כדי ללחוץ על הדק

568
00:44:44,382 --> 00:44:48,655
ובוא נראה אותו קם כל יום יום אחרי יום
לעבודה בוא נראה אותו עושה את זה

569
00:44:48,659 --> 00:44:51,783
ואז נראה מי האיש הקשוח
הבן -אדם העובד לפרנסתו

570
00:44:51,787 --> 00:44:54,079
אבא שלך הוא האיש הקשוח

571
00:44:54,083 --> 00:44:57,209
כולם אוהבים אותו אתה חושב שאוהבים
אותך כולם בתור נהג אוטובוס

572
00:44:57,213 --> 00:45:00,861
לא, אף אחד לא אוהב אותו
הם מפחדים מימנו

573
00:45:00,865 --> 00:45:02,849
זה שונה

574
00:45:05,040 --> 00:45:07,123
אני מצטער
? אני לא מבין אבא

575
00:45:07,127 --> 00:45:10,885
אתה תבין
אתה תבין שתגדל

576
00:45:12,449 --> 00:45:14,430
אני מצטער שהרבצתי לך

577
00:45:38,950 --> 00:45:42,812
אתה רוצה שאני יטפל בוא
לא עזוב אותו לנפשו

578
00:45:44,482 --> 00:45:47,817
ומאז סאני ואבא שלי
.לא דיברו אף פעם עוד

579
00:45:47,821 --> 00:45:51,156
ואני לא הקשבתי לאבא שלי להתרחק מימנו

580
00:45:51,160 --> 00:45:55,119
הבאר היה כל כך קרוב שהיתי
מתגנב כל פעם שיכולתי

581
00:45:55,124 --> 00:45:59,815
שמונה שנים עברו ואיך שאני גדלתי
סאני גדל בכוח שלו

582
00:45:59,819 --> 00:46:03,054
הוא נהיה בוס
ואני החבר שלו

583
00:46:17,976 --> 00:46:19,228
עכשיו 1968

584
00:46:20,269 --> 00:46:22,352
היו ואז דיאון שולטים חזק באותה תקופה

585
00:46:22,357 --> 00:46:24,648
החיפושיות שינו את אופי השל
החיים שלנו

586
00:46:24,652 --> 00:46:28,091
היאנקיז נהיו מקום אחרון
ואני לא אכפת לי כבר

587
00:46:28,095 --> 00:46:32,060
,היה שינוי גדול בכל מקום
אבל בשכונה שלי נשאר אותו דבר

588
00:46:33,105 --> 00:46:37,170
!מתחלים וקרופטיניית
!מזנק ראשון

589
00:46:37,174 --> 00:46:40,718
!הנה הילד,?איפה הוא

590
00:46:40,722 --> 00:46:44,577
?סי,השגת את זה
כן הימרתי הכל על קרופטיניית

591
00:46:44,581 --> 00:46:47,812
.תחזיק את זה
לא,אתה תחזיק את זה

592
00:46:47,816 --> 00:46:50,734
תגיע לסוף, נו תגיע לסוף
!תראו איך הוא זז

593
00:46:50,738 --> 00:46:55,013
!הסוס הזה לא יכול להפסיד
אתה יכול לעשות את זה קרופטניית

594
00:46:55,017 --> 00:46:58,873
,זה מרוץ נעול
הוא לא יכול להפסיד

595
00:46:58,877 --> 00:47:02,943
אני אפילו לא מסתכל
.הסוס הזה אף פעם לא מפסיד

596
00:47:02,947 --> 00:47:06,384
!תראה איך הוא דוהר
קדימה, קרופטניית

597
00:47:06,388 --> 00:47:08,471
קימה קרופטניית
!תראו אותו

598
00:47:08,475 --> 00:47:10,870
תשכח מזה זה אבוד
.הכל נגמר

599
00:47:10,874 --> 00:47:12,749
!בוא נלך

600
00:47:12,753 --> 00:47:16,297
זה קרופטניית
!קדימה קרופטניית

601
00:47:16,301 --> 00:47:19,636
!תחזיר לי את המזל
.קדימה!תביא לי את המזל

602
00:47:19,640 --> 00:47:22,245
קדימה קרופטניית
!תחזיק מעמד

603
00:47:22,249 --> 00:47:24,750
אוו,שיט
!קדימה בוא נלך

604
00:47:24,754 --> 00:47:27,878
תחזיק את זה
?הוא הימר על הסוס הזה

605
00:47:27,883 --> 00:47:30,696
?הוא הימר על קרופטניית
תביא לי את הכרטיסים

606
00:47:30,700 --> 00:47:32,262
אבל סאני, אנחנו מנצחים

607
00:47:32,266 --> 00:47:37,164
אנחנו לא יכולים לנצח,בגלל מוש
הוא הימר על קרופטניית, יש לנו מזל רע

608
00:47:37,169 --> 00:47:40,714
.אנחנו כמה שניות לפני הניצחון
."קדימה נלך, נדפקנו בגלל "מוש

609
00:47:40,718 --> 00:47:43,740
קדימה תחזיק מעמד, תחזיק מעמד

610
00:47:43,744 --> 00:47:46,870
!קדימה ניצחון
!חתיכת מזל רע אתה

611
00:47:46,874 --> 00:47:48,957
קדימה, את עוד יכול לנצח

612
00:47:48,961 --> 00:47:52,085
קדימה קרופטניית
אתה עוד יכול לעשות את זה

613
00:47:52,089 --> 00:47:56,050
תחזיק מעמד
קדימה, תגיע לסוף

614
00:47:56,054 --> 00:47:58,560
!תחזיק מעמד

615
00:48:00,960 --> 00:48:02,835
!שיט

616
00:48:02,839 --> 00:48:07,215
!לעזאזל, זה היה כל כך קרוב
אני לא מאמין

617
00:48:07,219 --> 00:48:08,994
אני לא מאמין,לעזאזל

618
00:48:09,099 --> 00:48:12,013
היי,סי יש לי כרטיסים למרוץ הבא
?אתה רוצה

619
00:48:12,017 --> 00:48:14,107
!לך תזדיין

620
00:48:15,044 --> 00:48:17,027
.אתה יותר מדי לוקח ללב

621
00:48:35,079 --> 00:48:38,101
סוף,סוף הקמנו את מועדון
החברים שלנו

622
00:48:38,105 --> 00:48:40,083
וקראנו לו
"דוס וויל"

623
00:48:40,087 --> 00:48:43,943
מכירת שתייה חריפה וסיגריות
.זה היה משלם את השכירות

624
00:48:43,947 --> 00:48:45,929
ומה שהיה אכפת לנו
זה רק להסתובב

625
00:48:47,079 --> 00:48:49,892
היינו קלאסה של חברים
היינו מטיילים כל היום וכל הלילה

626
00:48:49,896 --> 00:48:51,667
...אף אחד לא היה רוצה ללכת הביתה

627
00:48:51,671 --> 00:48:55,530
מי שהיה הולך ראשון הביתה
.היה מגלה יום אחרי שהוא הפסיד משהו

628
00:49:00,016 --> 00:49:04,086
וואו איזה חתיכות עוברות פה
של שכונת ברונקס

629
00:49:16,816 --> 00:49:19,627
היי בואו לפה

630
00:49:19,631 --> 00:49:22,445
.תחזיר את המכנסיים

631
00:49:22,449 --> 00:49:25,367
.כל הברונקסיות האלו חזירות
?איך אתה בכלל יודע אתה זה

632
00:49:25,371 --> 00:49:28,393
לך זדיין סי
? איך אתה בכלל יודע

633
00:49:28,397 --> 00:49:31,941
הם לא עומדות במבחן שלי
איזה מבחן

634
00:49:31,945 --> 00:49:36,636
אם אתה רוצה לדעת אם הבחורה טובה
לחתונה היא צריכה לעבור את המבחן

635
00:49:36,640 --> 00:49:40,603
אני קורה לזה מרוי טסט
שקט רגע את זה אני חייב לשמוע

636
00:49:40,607 --> 00:49:44,461
הטסט הוא לקחת את הבחורה
ברכב שלך

637
00:49:44,465 --> 00:49:49,365
אתה קופץ לכביש מהיר ליד
משאית אם 18 גלגלים

638
00:49:49,369 --> 00:49:52,287
אתה נצמד אליו ותשים
לב שהנהג שם לב אליך

639
00:49:52,291 --> 00:49:56,148
תצפור לא לא יודע מה רק
שיראה אותך זה חשוב

640
00:49:56,153 --> 00:49:59,279
באותו הרגע תשים את הידיים
שלך למעלה ליד המראה

641
00:49:59,283 --> 00:50:02,096
ותוריד את הראש שלך מתחת לכוון הרגלים

642
00:50:02,100 --> 00:50:06,060
תפסיק אם השטויות שלך
זה למטרה טובה תאמינו לי

643
00:50:06,064 --> 00:50:09,085
עכשיו אם הבחורה לא יורדת איתך

644
00:50:09,090 --> 00:50:11,591
והם יודעות שהנהג מסתכל

645
00:50:11,595 --> 00:50:14,199
אז היא חזיר שאין לסמוך אליו

646
00:50:14,203 --> 00:50:16,183
אתה בחור חולני

647
00:50:16,187 --> 00:50:20,355
ברגע שהם נכנסות לזה הם עושים משהו אם
היד שלהם הם זורקים את השיער לקדימה

648
00:50:20,359 --> 00:50:23,907
הם עשו את זה בעבר תאמינו
לי הם מקצועיות

649
00:50:39,245 --> 00:50:42,893
אתם יודעים זה הפעם השנייה
שהכושים האלה עברו פה

650
00:50:42,897 --> 00:50:47,693
ברגע שהם לא עצרו למי אכפת

651
00:50:47,698 --> 00:50:50,301
הם לא מפריעים לך

652
00:50:50,305 --> 00:50:53,744
היום אחד מחר שנים
ואחר כך כל השכונה

653
00:50:53,748 --> 00:50:57,500
ואחר כך הם יעברו את השטח שלנו
הם לא צריכים לבוא לפה אף פעם

654
00:50:57,504 --> 00:51:00,109
תזמין אותם למשקה

655
00:51:00,113 --> 00:51:02,301
צריך להוריד להם את הראש

656
00:51:02,306 --> 00:51:05,436
היי רוצה לנסות תפוס אחד

657
00:51:08,566 --> 00:51:11,377
לואי חתיכת דפוק
איפה הכסף שלי

658
00:51:11,381 --> 00:51:13,881
אני חייב לעשות משהו דחוף
... אני לא יכול

659
00:51:13,885 --> 00:51:18,056
הוא חייב לי עשרים דולר
כבר שבועיים

660
00:51:18,060 --> 00:51:20,043
אתה לא יכול לברוח ממני לעולם

661
00:51:20,878 --> 00:51:22,756
יחתיכת... אהה

662
00:51:32,668 --> 00:51:34,646
חבריה אני חייב ללכת לאבא שלי
אני כבר חוזר טוב

663
00:51:34,650 --> 00:51:37,885
אוקי טוב נתראה
תחזור

664
00:51:44,563 --> 00:51:46,541
בוא תעשה סיבוב איתי

665
00:51:46,546 --> 00:51:49,572
? אני חייב
כן אתה חייב בוא כבר

666
00:51:56,979 --> 00:51:58,857
שב לידי

667
00:52:07,204 --> 00:52:10,018
אבא אתה חייב לשמוע את המוזיקה
הזאת היא עושה לי כאב ראש

668
00:52:10,022 --> 00:52:13,357
אתם ילדים של היום אני חייב לגיד לכם
אתם לא יודעים מזה מוזיקה טובה

669
00:52:13,361 --> 00:52:15,240
זה אחלה מוזיקה

670
00:52:22,959 --> 00:52:26,091
אתה רוצה לבוא איתי לקרב
אגרוף מחר בערב

671
00:52:32,664 --> 00:52:34,438
היי אתה מקשיב לי

672
00:52:35,586 --> 00:52:37,359
קלוזרו היי

673
00:52:37,672 --> 00:52:40,066
אבא למה אתה לא קורה לי סי
כולם קוראים לי סי

674
00:52:40,071 --> 00:52:42,885
בגלל זה השם של סבא שלך
וזה השם נתתי לך

675
00:52:42,889 --> 00:52:45,915
בגלל זה אני לא יכול לקרוא לך
סי כמו כל אלה שקוראים לך כך

676
00:52:49,150 --> 00:52:51,236
רוצה ללכת מחר לקרב אגרוף או לא

677
00:52:52,280 --> 00:52:56,454
? אני יכול להגיד לך מחר
מה מחר תגיד להיום כן או לא

678
00:52:57,185 --> 00:53:00,417
...בסדר... בסדר אני יבוא
על תגיד את זה ככה

679
00:53:00,421 --> 00:53:04,488
אני לא לוחץ אליך
על תעשה לי טובה

680
00:54:09,387 --> 00:54:11,993
היא גבוה
היא יפה

681
00:54:11,997 --> 00:54:13,979
והיא קלאסית

682
00:54:14,083 --> 00:54:16,274
אבל היא שחורה

683
00:54:18,779 --> 00:54:21,805
ואני הייתי ידוע נגד השחורים
בשכונה שלי

684
00:54:40,378 --> 00:54:44,026
ג'קי מה הראשון
השעה שתיים חברים

685
00:54:44,030 --> 00:54:47,052
שניים. המספר של החבר שלך
? מי

686
00:54:47,057 --> 00:54:49,660
החבר שלך
על תתחיל איתי

687
00:54:49,664 --> 00:54:52,060
ג'וני בלסקורד הימר שוב 228
זהו זה

688
00:54:52,065 --> 00:54:53,525
? שוב
שוב

689
00:54:54,253 --> 00:54:56,446
אני יחפש מוזיקה יותר טובה
לך בפעם הבאה

690
00:54:57,698 --> 00:55:00,202
אני רק צוחק זה בסדר אבא

691
00:55:04,481 --> 00:55:06,359
נתראה אחר כך

692
00:55:26,288 --> 00:55:29,519
לואי
סבתא שלי חולה אני לא יכול לדבר עכשיו

693
00:55:29,523 --> 00:55:33,071
אני ידבר איתך אחר כך אני לא יכול עכשיו
אני ידבר איתך אחר כך

694
00:55:33,175 --> 00:55:34,741
איפה הכסף שלי

695
00:55:37,036 --> 00:55:39,847
את תמות מתי שאני יתפוס אותך
יחתיכת שיט

696
00:55:39,851 --> 00:55:40,790
סי בוא לפה מהר

697
00:55:42,147 --> 00:55:44,648
בוא לפה כבר
הילד הזה חתיכת משוגע

698
00:55:44,652 --> 00:55:47,988
אהה הילד הזה רוצה את הכסף שלו
? מה אתה יכול לעשות

699
00:55:47,992 --> 00:55:51,748
אני חייב לדבר איתו
אתה חייב להפסיק לגדל אותו

700
00:55:53,314 --> 00:55:54,774
הוא חייב לי כסף

701
00:55:54,879 --> 00:55:58,525
תרביץ לא אם מחבט
תרביץ לא בכל הרחוב

702
00:55:58,530 --> 00:56:02,280
זה העצה שאתם נותנים לילד
זה עצה חתיכות הומואים

703
00:56:02,284 --> 00:56:05,207
בוא הנה על תשמע להם
לה הומואים האלה

704
00:56:06,458 --> 00:56:09,380
אני הולך לג'ינו
אני יחזור עוד מעט

705
00:56:09,797 --> 00:56:11,572
? מה קורה לך

706
00:56:11,677 --> 00:56:14,072
הבחור הזה לואי חייב
לי עשרים דולר

707
00:56:14,076 --> 00:56:18,560
זה כבר שבועיים וכל פעם
שהוא רואה אותי הוא ממשיך להתחמק

708
00:56:18,564 --> 00:56:22,004
הוא מתחיל להיות ממש קוץ בתחת מה
? אני צריך לעשות לא לפרק אותו או מה

709
00:56:22,008 --> 00:56:24,923
? מה קורה לך
? מה אני אומר לך תמיד

710
00:56:24,927 --> 00:56:27,740
לפעמים לפגוע במישהו זה לא התשובה

711
00:56:27,744 --> 00:56:32,122
? לפני הכל הוא חבר שלך
לא אני לא אוהב אותו בכלל

712
00:56:32,127 --> 00:56:34,105
והתשובה שלך כבר פה

713
00:56:34,110 --> 00:56:37,237
תראה את זה ככה לוקח
לך 20 דולר להתפטר מימנו

714
00:56:37,241 --> 00:56:41,202
הוא לא יציק לך עוד
והוא לא יבקש ממך כסף עוד

715
00:56:41,206 --> 00:56:44,228
הוא יצא לך מהחיים בעשרים דולר
יצאת בזול אז תשכח מי זה

716
00:56:44,232 --> 00:56:46,208
אתה תמיד צודק
אתה תמיד צודק

717
00:56:46,212 --> 00:56:50,486
כן אני תמיד צודק! אם אני הייתי
תמיד צודק לא הייתי נזרק 10 שנים בכלא

718
00:56:50,490 --> 00:56:52,682
? ומה עשייתה כל יום

719
00:56:52,788 --> 00:56:55,183
יש שלוש דברים שאתה
יכול לעשות בכלא ילד

720
00:56:55,187 --> 00:56:57,792
להוריד משקל לשחק קלפים
ולא להיכנס לצרות

721
00:56:57,796 --> 00:57:00,509
? ומה אתה עשייתה
מי? אני הייתי קורא

722
00:57:01,552 --> 00:57:03,117
? מה הייתה קורא

723
00:57:03,743 --> 00:57:06,765
שמעתה על מיכאלי
? מי

724
00:57:06,769 --> 00:57:09,581
סופר מפורסם לפני 500 שנה

725
00:57:09,585 --> 00:57:11,981
זמינות
זה מה שהוא תמיד אמר

726
00:57:11,985 --> 00:57:15,220
? זמינות
נכון תשמע לי

727
00:57:16,159 --> 00:57:19,181
אני יכול לחיות בכל מקום שאני רוצה
אתה יודע למה אני גר בשכונה הזאת

728
00:57:19,185 --> 00:57:20,641
זמינות

729
00:57:20,645 --> 00:57:23,147
אני רוצה להיות קרוב לכל

730
00:57:23,151 --> 00:57:26,068
להיות בנקודה בזמן נכון אני יכול
לראות את צרות במהירות

731
00:57:26,072 --> 00:57:29,095
צרות זה כמו סרטן אתה צריך
להתפטר מימנה מהר

732
00:57:29,099 --> 00:57:31,597
אתה לא מוציא אותה מהר היא
נהיית גדולה ואחר כך הורגת אותך

733
00:57:31,601 --> 00:57:33,584
בגלל זה צריך להוציא אותה מהר

734
00:57:36,610 --> 00:57:38,692
אז מה בקשר לה... לואי הדפוק

735
00:57:38,696 --> 00:57:40,679
לאף אחד לא אכפת

736
00:57:42,661 --> 00:57:46,623
תמיד תדאג לי מי שאתה אוהב
לך למשפחה שלך ולמי שאתה אוהב

737
00:57:46,628 --> 00:57:49,544
. לכאן אני חותר
! זמינות

738
00:57:49,548 --> 00:57:53,404
כל האנשים שבשכונה שרואים אותי כל יום

739
00:57:53,408 --> 00:57:56,221
הם מרגישים מוגנים בגלל
שאני נמצא קרוב

740
00:57:56,226 --> 00:57:59,143
זה מביא להם עוד
סיבה לאהוב אותי

741
00:57:59,147 --> 00:58:02,796
אבל האנשים שחושבים אחרת
הם חושבים פעמיים

742
00:58:02,800 --> 00:58:04,674
בגלל שהם יודעים שאני קרוב

743
00:58:04,678 --> 00:58:07,179
זה נותן להם עוד סיבה לפחד ממני

744
00:58:07,184 --> 00:58:09,582
מה יותר טוב לאהוב או לפחד

745
00:58:10,939 --> 00:58:13,021
זה שאלה טובה

746
00:58:13,025 --> 00:58:15,628
זה נחמד להיות קשה אבל
זה מאוד מסובך

747
00:58:15,632 --> 00:58:17,925
אבל אם היה לי את הבחירה שלי

748
00:58:17,929 --> 00:58:20,119
הייתי מעדיף את הפחד

749
00:58:21,372 --> 00:58:23,663
הפחד מחזיק יותר מעמד
מאהבה

750
00:58:23,667 --> 00:58:26,064
חברות לא קונים בכסף
כסף אין לא ערך

751
00:58:26,068 --> 00:58:29,195
אתה רואה אני אומר בדיחה וכולם צוחקים

752
00:58:29,199 --> 00:58:31,285
אני יודע שאני מצחיק אבל לא עד כדי כך

753
00:58:32,642 --> 00:58:36,608
זה הפחד שמחזיק אותם נאמנים לי

754
00:58:37,232 --> 00:58:41,507
אני מתייחס לבחורים שלי טוב אבל לא כל כך טוב
אם אני ייתן להם יותר מידי אז הם לא ירצו אותי

755
00:58:41,511 --> 00:58:44,744
אני ייתן להם מספיק שהם ירצו אותי
שלא יפגעו בי

756
00:58:46,309 --> 00:58:48,396
על תשכח את מה שאמרתי לך

757
00:58:50,379 --> 00:58:53,610
סאני יש לי היום בשר עגל מעולה

758
00:58:53,614 --> 00:58:56,324
ופסטה איטלקית מעולה

759
00:58:56,328 --> 00:58:59,665
ויש לי רוטב מעולה לזה

760
00:59:42,238 --> 00:59:44,528
היי בחורים אתם לא לבושים נאה
למקום אז אני מבקש מכם שתלכו

761
00:59:44,532 --> 00:59:46,720
? מה רע איך שאנחנו לבושים

762
00:59:46,724 --> 00:59:49,952
האנשים האלה לא לבושים
טוב אז ביקשתי מהם לעזוב

763
00:59:49,957 --> 00:59:51,936
? יש לכם בעיות

764
00:59:51,941 --> 00:59:56,318
אנחנו רוצים שהוא יראה אותנו כאילו אנחנו
לבושים מדולר וייתן לנו לשתות כמה בירות

765
00:59:56,322 --> 00:59:58,302
? כמה בירות וזהו זה

766
00:59:58,306 --> 01:00:02,372
זה משאמרתי ונלך לדרכנו
אנחנו לא רוצים צרות

767
01:00:02,376 --> 01:00:04,458
דיברת כמו גבר תן להם
בירות קדימה

768
01:00:04,462 --> 01:00:06,237
אני מודה לך
אין בעיות

769
01:00:10,513 --> 01:00:12,491
הנה לכם

770
01:00:12,495 --> 01:00:15,209
יש לכם שתייה טובה וקרה פה

771
01:00:17,505 --> 01:00:18,966
שתיים לפה

772
01:00:21,783 --> 01:00:26,160
עוד בירה אחד
יש פה אנשים צמאים

773
01:00:26,164 --> 01:00:30,755
היי אחים
בוא נרים לחיים למארח שלנו

774
01:00:36,286 --> 01:00:39,312
תראו מה עשיתם לי פה

775
01:00:42,233 --> 01:00:44,212
היי אתה עוד הפעם

776
01:00:44,216 --> 01:00:46,925
זה לא היה נחמד עכשיו
אני מבקש שתלכו מפה

777
01:00:46,929 --> 01:00:49,956
אני יגיד לך מתי אנחנו הולכים
אז אוף מפה כבר

778
01:00:54,128 --> 01:00:56,732
היי זהר על האופנועים

779
01:00:56,736 --> 01:01:00,387
הי מקורה פה קדימה כבר

780
01:01:03,726 --> 01:01:06,542
מה זה הבאר הזה רק
איזה שיט

781
01:01:06,546 --> 01:01:09,049
מה קורה פה

782
01:01:11,971 --> 01:01:13,537
עכשיו אתם לא יכולים ללכת

783
01:01:14,578 --> 01:01:17,287
אני לא ישכח את המבט על הפרצופים שלהם

784
01:01:17,291 --> 01:01:21,462
כל השמונה הפרצוף שלהם נפל

785
01:01:21,466 --> 01:01:24,179
כל הכוח והאומץ שלהם ברח מהגוף שלהם

786
01:01:26,057 --> 01:01:29,080
כל השמועות שלהם
שהם שוברים בארים

787
01:01:29,084 --> 01:01:32,418
אבל הם ידעו בין רגע שהם עשו טעות

788
01:01:32,422 --> 01:01:34,191
הפעם הזאת הם נכנסו לבאר הלא נכון

789
01:01:34,195 --> 01:01:36,593
בואו כבר בני זונות

790
01:01:57,361 --> 01:01:59,237
אני יוריד לך את הראש

791
01:02:18,332 --> 01:02:20,523
אתה חתיכת זיין

792
01:02:36,280 --> 01:02:38,052
תדרוך לא על הראש

793
01:02:40,764 --> 01:02:43,472
קדימה תוציא אותם

794
01:02:43,477 --> 01:02:46,085
תיגררו אותם לבחוץ
קדימה זוז

795
01:02:55,373 --> 01:02:56,729
מה הרכב שלך

796
01:03:03,826 --> 01:03:05,494
חתיכת פרחחים

797
01:03:06,850 --> 01:03:09,559
תפסו אותו
תפסו את בן זונה הפחדן הזה

798
01:03:09,563 --> 01:03:11,022
בואו נהרוג אותם

799
01:03:18,954 --> 01:03:21,037
הנה לך יבן זונה

800
01:03:21,041 --> 01:03:23,750
תראה אותי

801
01:03:23,755 --> 01:03:27,094
זה אני שעשיתי לך
את זה תזכור אותי

802
01:03:29,491 --> 01:03:32,205
בוא סאני
ילאה חברים בואו

803
01:03:33,770 --> 01:03:38,153
הם הרסו לי את המקום
סאני בוא נלך כבר מפה

804
01:03:40,553 --> 01:03:43,162
תשאירו אותם ככה כמו כלבים

805
01:04:05,177 --> 01:04:07,678
תראו את האקדח הזה כאן

806
01:04:07,682 --> 01:04:09,457
זה 45

807
01:04:09,561 --> 01:04:11,748
זה יכול לעבור פיל משאית

808
01:04:11,752 --> 01:04:13,624
ואת נהג המשאית

809
01:04:13,629 --> 01:04:15,711
ניקי זירו
היה הגנב של השכונה

810
01:04:15,715 --> 01:04:18,736
אמא שלו קראה לא זירו בגלל שהיא
אומרת שהוא לא שווה הרבה

811
01:04:18,740 --> 01:04:20,719
זה יותר מידי גדול איפה
תחביא את זה

812
01:04:20,723 --> 01:04:23,958
אז אולי אתה רוצה את הדבר הזה

813
01:04:25,003 --> 01:04:28,025
מה אם זה
היי מה קרה לך

814
01:04:28,029 --> 01:04:29,380
לעולם על תכוון אקדח ניקי

815
01:04:29,384 --> 01:04:31,781
מה חשבת אני בא להרוג מישהו

816
01:04:31,785 --> 01:04:35,327
לעולם על תעשה את זה עוד
עכשיו תביא לראות את האקדח

817
01:04:35,331 --> 01:04:39,187
זה בדיוק בישבילך זה קלאסית
אני לא חושב כך

818
01:04:39,192 --> 01:04:42,323
? מה זה מה זה
תן לי לראות את זה

819
01:04:43,263 --> 01:04:44,823
הוא נראה טוב

820
01:04:44,827 --> 01:04:46,388
הנה זה
תרגיש את זה

821
01:04:46,392 --> 01:04:49,205
אני מת לירות על מי שהוא
אתה מבין מה אני אומר

822
01:04:49,210 --> 01:04:52,439
וגם אני רוצה לירות על משהו
ורק אני מחפש את האקדח הטוב לעשות את זה

823
01:04:52,443 --> 01:04:54,527
היי מה אתם עושים פה
אני לא חושב

824
01:04:54,531 --> 01:04:57,864
? מה קורה פה
היי אתה טיפש או משהו

825
01:04:57,868 --> 01:05:00,160
אתה אתה טיפש או משהו אהה

826
01:05:00,165 --> 01:05:03,499
היי מה קורה לך אתה מוכר פה אקדחים

827
01:05:03,504 --> 01:05:07,047
אתה כל כך טיפש
שמקום הזה יהיה כל כך חם שכולנו נעצר

828
01:05:07,051 --> 01:05:08,617
ועכשיו תלך מפה מהר

829
01:05:10,495 --> 01:05:13,412
עכשיו אתם על תלכו מפה כולכם

830
01:05:13,416 --> 01:05:16,857
אני לא רוצה אקדחים אתם שומעים אותי
תעופו מפה מהר כבר

831
01:05:16,861 --> 01:05:19,052
סי בוא לפה אתה

832
01:05:19,157 --> 01:05:21,137
בוא לפה אני רוצה לדבר איתך
בוא הנה

833
01:05:28,962 --> 01:05:32,094
סאני אתה יכול להלוות לי 500$
מחר מחר

834
01:05:38,459 --> 01:05:41,896
אתה חושב שאתה קשוח אם האקדחים

835
01:05:41,900 --> 01:05:44,192
לא רק אחרי מה שקרה באר אני חשבתי
? אתה חשבת מה

836
01:05:44,196 --> 01:05:47,114
אתה חושב שאקדח יעשה
אותך לבחור קשוח

837
01:05:47,118 --> 01:05:50,767
אני ראיתי הרבה אנשים אם אקדחים
מרטיבים במיטה יותר מכל דבר

838
01:05:50,771 --> 01:05:52,958
מה אם לבן אדם השני
יש אקדח אז מה יהיה

839
01:05:52,962 --> 01:05:54,944
ואז נראה מי הבחור הקשוח באמת

840
01:05:55,049 --> 01:05:56,506
סאני אתה לא מבין

841
01:05:56,510 --> 01:05:58,591
אני כן מבין
הלכלוך הזה לא בשבילך

842
01:05:58,595 --> 01:06:00,574
והילדים הטיפשים האלה יכנסו אותך לצרות

843
01:06:00,578 --> 01:06:02,452
כן אבל הם החברים שלי אתה יודע את זה

844
01:06:02,456 --> 01:06:04,647
הם טיפשים

845
01:06:04,751 --> 01:06:06,730
תסכל אלי

846
01:06:06,734 --> 01:06:08,295
טיפשים

847
01:06:08,300 --> 01:06:10,907
וסליק הטיפש הגדול

848
01:06:11,847 --> 01:06:13,512
כל השנים האלה מה אני מלמד אותך

849
01:06:13,516 --> 01:06:16,644
כן יודע להיות בבית ספר ולהיות מלומד
אני יודע את זה

850
01:06:16,648 --> 01:06:19,460
כן אתה צודק
על תעשה מה שאני עושה

851
01:06:19,464 --> 01:06:22,383
זה החיים שלי לא שלך

852
01:06:22,387 --> 01:06:24,787
אני עושה מה שצריך לעשות
אבל זה לא בשבילך

853
01:06:25,830 --> 01:06:27,916
בסדר
אני מצטער

854
01:06:31,881 --> 01:06:34,380
? רוצה לבוא איתי לקרב אגרוף מחר

855
01:06:34,384 --> 01:06:35,945
אני לא יודע

856
01:06:35,949 --> 01:06:38,554
יש לי שחקן טוב משקל בנוני

857
01:06:38,559 --> 01:06:40,646
בוא איתי נישב מקדימה

858
01:06:40,750 --> 01:06:44,502
הייתי רוצה בדוק אבל אמרתי
לאבא שלי שאני יבוא איתו

859
01:06:44,506 --> 01:06:47,320
טוב אתה יודע איפה אני
יושב תבוא להגיד שלום

860
01:06:47,324 --> 01:06:50,349
בסדר
אתה יודע איפה אני יושב

861
01:06:59,949 --> 01:07:01,410
שב פה

862
01:07:03,392 --> 01:07:06,205
מקום טוב אני צריך להיזהר שלא
ייפול עלי דם מהאף שלהם

863
01:07:06,209 --> 01:07:08,919
זה הכי טוב שיכולתי לעשות מה אתה רוצה מימני

864
01:07:08,923 --> 01:07:10,488
אני רק צחקתי

865
01:07:40,849 --> 01:07:43,349
היי סי משלומך
שלום לורנזו

866
01:07:43,353 --> 01:07:44,915
? מה שלומך

867
01:07:44,919 --> 01:07:49,616
סאני ביקש שתרדו למטה יש לידו
מקומות שמורים בשבילכם

868
01:07:53,477 --> 01:07:56,083
תגיד לא תודה
אבל לא צריך טוב לנו כאן

869
01:08:00,049 --> 01:08:02,548
תגיד לסאני תודה בכל אופן
אבל טוב לנו איפה שאנחנו נמצאים

870
01:08:02,552 --> 01:08:05,992
אתם תמיד מוזמנים אתם יודעים איפה
המקומות אז תרדו אם אתם רוצים

871
01:08:05,997 --> 01:08:08,289
מתי שאתם רוצים בזמן הקרב

872
01:08:08,293 --> 01:08:10,275
אוקי תודה

873
01:08:13,405 --> 01:08:16,532
היי הוא מזמין את שנינו לשבת לידו
הוא רק רוצה להיות חבר שלנו

874
01:08:16,536 --> 01:08:19,560
אני אוהב את המקום שלי אני שילמתי על זה
אם אתה רוצה לרדת למטה אז רד

875
01:08:21,125 --> 01:08:23,422
רד למטה

876
01:08:29,577 --> 01:08:32,078
אני מביא אותך לפה ודבר ראשון
שאתה מגיע לפה אתה רוצה לשבת איתם

877
01:08:32,082 --> 01:08:34,165
אז לך איתם

878
01:08:34,169 --> 01:08:36,674
אתה חושב שאני רוצה לשבת
איתך מתי שאני יושב איתם

879
01:08:39,178 --> 01:08:41,785
איך אתה חושב שאני מרגיש

880
01:08:49,193 --> 01:08:51,175
סליחה אם פגעתי בך אבא

881
01:09:00,463 --> 01:09:02,446
...כל מה שאני אומר לך

882
01:09:21,018 --> 01:09:24,666
אני לא מאמין כל פעם הוא בורח מימני
מתי שאני יתפוס אותו אני ישבור לא את הפרצוף

883
01:09:24,670 --> 01:09:27,274
אתה אוהב אותו
הוא סתם הדיוט

884
01:09:27,278 --> 01:09:29,778
עשר דולר ואתה מתפטר
מימנו לכל החיים

885
01:09:29,783 --> 01:09:32,809
אני בכל זאת ישבור
לא את הפרצוף

886
01:09:39,068 --> 01:09:42,508
אני לא מאמין הנה היא לפני

887
01:09:42,512 --> 01:09:46,266
אני לא שחכתי אותה מהיום הראשון שראיתי
אותה ביום הראשון באוטובוס של אבא שלי

888
01:09:46,270 --> 01:09:48,351
רציתי לדבר איתה אבל היא הייתה אם החברים שלה

889
01:09:48,355 --> 01:09:50,337
ואני הייתי אם שלי

890
01:09:52,738 --> 01:09:58,472
רק יש לי עיניים

891
01:09:58,476 --> 01:10:03,586
רק בשבילך

892
01:10:03,590 --> 01:10:07,029
יקירה

893
01:10:07,034 --> 01:10:08,491
<b>תורגם וסנכרן לגרסה זאת ע"י
SABTIEYAL</b>

894
01:10:08,495 --> 01:10:12,874
איך אני שונא את הדו-אפ
אני רוצה לחנוק אחד מהם

895
01:10:48,979 --> 01:10:50,962
קדימה בוא נלך

896
01:10:52,213 --> 01:10:54,088
בוא סי

897
01:10:54,092 --> 01:10:56,903
אני לא יכול לבוא יש לי מבחן
עזוב את המבחן

898
01:10:56,908 --> 01:10:58,885
לא אני הפסדתי אותו שבוע שעבר

899
01:10:58,890 --> 01:11:02,542
אתה בטוח

900
01:11:36,035 --> 01:11:39,995
אני הייתי סוף סוף לבד והייתי
צריך להגיד לה משהוא כבר

901
01:11:39,999 --> 01:11:42,086
הזדמנות שאולי לא תהיה עוד

902
01:11:44,069 --> 01:11:48,135
רציתי להיות מקובל אבל הדבר המצחיק
שעוד לא ידעתי איך קוראים לה

903
01:11:48,139 --> 01:11:50,535
אני אמרתי לעצמי שבטח יש לה שם אקזוטי

904
01:11:50,539 --> 01:11:52,209
כמו מוניק ודניאל

905
01:11:59,514 --> 01:12:01,490
את הולכת לבית הספר הזה

906
01:12:01,494 --> 01:12:03,164
אני ג'ין.

907
01:12:04,104 --> 01:12:07,333
ג'ין,זה השם שלך?
כן, מה רע בשם הזה?

908
01:12:07,337 --> 01:12:09,941
כלום, זה שם יפה
אני אוהב את השם הזה

909
01:12:09,945 --> 01:12:12,028
אני רק עברתי לפה

910
01:12:12,033 --> 01:12:14,534
כן כי אני ראיתי אותך פעם
על האוטובוס

911
01:12:14,538 --> 01:12:16,103
ומה השם שלך

912
01:12:16,207 --> 01:12:18,082
אני קולוגרו

913
01:12:18,086 --> 01:12:19,546
קו מה

914
01:12:21,425 --> 01:12:23,819
איזה מין שם זה
זה איטלקי

915
01:12:23,823 --> 01:12:26,948
זה בעצם סיצלי
המשפחה שלי סיצליה

916
01:12:26,952 --> 01:12:28,727
סיצילה

917
01:12:28,832 --> 01:12:31,228
כן את יודעת איפה זה
זה המגף שיורד במפה

918
01:12:31,232 --> 01:12:33,628
ויש לידו אי שנמצא לידו כאילו
הוא הולך לבעוט בוא

919
01:12:33,633 --> 01:12:35,089
זה סיצליה

920
01:12:35,093 --> 01:12:37,807
אני מחבבת איטלקים
באמת

921
01:12:40,518 --> 01:12:42,079
את מחכה למישהו

922
01:12:42,083 --> 01:12:45,106
כן
אה את מחכה למישהו

923
01:12:45,110 --> 01:12:47,718
אני מבין
אני ילך

924
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
חכה

925
01:12:52,204 --> 01:12:54,182
אני רק מחכה
לאחי

926
01:12:54,186 --> 01:12:56,583
לפעמים אנחנו הולכים ביחד לבית

927
01:12:56,588 --> 01:12:59,091
אם זה לא בעיה
אני ילווה אותך הביתה

928
01:13:00,240 --> 01:13:03,161
אני גרה ברובע ובסטר אדאמס
? אז הכול בסדר

929
01:13:04,100 --> 01:13:06,710
זה לא בעיה
אז בואי נלך

930
01:13:08,275 --> 01:13:10,151
אז את מחכה לאח שלך אה

931
01:13:11,196 --> 01:13:14,007
מצוין
מה מצוין בזה?

932
01:13:14,011 --> 01:13:16,620
מה כל כך טוב בזה
זה פשוט טוב

933
01:13:19,228 --> 01:13:21,212
מאיפה השגת את הכובע הזה

934
01:13:21,317 --> 01:13:24,546
את לא אוהבת את הכובע הזה
זה נראה קצת מוזר

935
01:13:24,551 --> 01:13:27,577
אולי הוא יראה יותר טוב
עם אני ישנה קצת אותו

936
01:13:36,967 --> 01:13:39,054
יש לך עיניים יפות

937
01:13:40,516 --> 01:13:42,289
תודה
גם לך

938
01:13:47,194 --> 01:13:48,966
יותר טוב

939
01:13:50,740 --> 01:13:52,823
אתה רוצה ללכת לקולנוע

940
01:13:52,827 --> 01:13:55,849
לקולנוע את רוצה ללכת לקולנוע איתי

941
01:13:55,853 --> 01:13:58,456
אמרתי לך אני אוהבת איטלקים

942
01:13:58,461 --> 01:14:00,857
את רוצה ללכת עכשיו

943
01:14:00,861 --> 01:14:02,740
לא כמובן לא עכשיו

944
01:14:03,784 --> 01:14:05,761
נו מחר

945
01:14:05,766 --> 01:14:08,161
מחר ב 6:00
נפגש מקדימה

946
01:14:08,165 --> 01:14:10,670
טוב אני יחכה פה עד מחר

947
01:14:14,428 --> 01:14:17,660
אני התכוונתי שניפגש פה
מחר מקדימה

948
01:14:19,121 --> 01:14:21,624
אני מצטער שאני מדבר שטויות
אני פשוט נלחץ

949
01:14:23,189 --> 01:14:26,837
.אתה לא מדבר שטויות
.אתה בסדר

950
01:14:26,841 --> 01:14:28,512
?את באמת חושבת ככה

951
01:14:30,077 --> 01:14:32,264
?מאיפה את במקור

952
01:14:32,268 --> 01:14:34,456
.ברוקלין
?איזה חלק

953
01:14:34,460 --> 01:14:36,334
מזרח ניו יורק
?איפה זה

954
01:14:36,339 --> 01:14:38,419
זה רחוק מפה
.ממש רחוק

955
01:14:38,423 --> 01:14:41,653
.יש לי קרובים בברוקלין
.אבל לא הייתי שם אף פעם

956
01:14:41,658 --> 01:14:43,949
?באמת
.כן

957
01:14:43,953 --> 01:14:47,498
.אני מאמינה שהם גם איטלקים
- .כן

958
01:14:47,502 --> 01:14:48,958
.אני מבינה

959
01:14:48,963 --> 01:14:50,941
?מה שם המשפחה שלך
.ווילימס

960
01:14:50,946 --> 01:14:53,029
.מאוד קל,מאוד פשוט

961
01:14:53,033 --> 01:14:57,618
.ג'יני ווילימס
.זה שם יפה וקל

962
01:14:57,623 --> 01:14:59,811
.אני לא יכולה להגיד את השם שלך בקלות

963
01:14:59,815 --> 01:15:01,688
עצור,ותן לי לנסות

964
01:15:01,692 --> 01:15:05,548
?קולג'רו אנלו

965
01:15:05,552 --> 01:15:07,218
.כן
.הצלחת

966
01:15:07,222 --> 01:15:08,996
"החברים שלי קוראים לי "סי

967
01:15:09,100 --> 01:15:11,186
.אני אוהבת את קולג'רו יותר

968
01:15:14,839 --> 01:15:16,509
.הספרים שלך כבדים

969
01:15:17,553 --> 01:15:19,744
.בגלל זה אני שמחה שאתה מרים לי את זה

970
01:15:52,611 --> 01:15:54,072
...נו

971
01:15:55,220 --> 01:15:57,199
.אני מניח שהגענו

972
01:15:57,203 --> 01:16:00,124
.היה לי כיף להיות איתך
.גם לי

973
01:16:01,376 --> 01:16:04,297
.אני חושבת שאתה כל כך נחמד
.תודה,גם את

974
01:16:05,132 --> 01:16:07,010
.תודה לך

975
01:16:10,348 --> 01:16:12,326
מצטער שאני לא יכול
.ללוות אותך עד הבית

976
01:16:12,330 --> 01:16:15,356
.הכל בסדר
.אני גרה רק רחוב מכאן

977
01:16:16,713 --> 01:16:20,153
?אני יראה אותך מחר
.מחר

978
01:16:20,157 --> 01:16:22,557
?מחר בערב?ב-6:00

979
01:16:23,287 --> 01:16:24,849
.אתה משתפר

980
01:16:24,853 --> 01:16:26,836
.אני רק עושה בדיקה חוזרת

981
01:16:28,089 --> 01:16:30,590
טוב,ביי

982
01:17:09,823 --> 01:17:12,536
?מה עושה פה בן אדם לבן,בן זונה

983
01:17:25,267 --> 01:17:26,830
.קדימה אלדו

984
01:17:30,169 --> 01:17:33,192
.הוא הוציא את היד מאוחר

985
01:17:33,196 --> 01:17:35,280
?תמיד אתה מאחר
תגיד לי

986
01:17:35,284 --> 01:17:37,469
?מה אתה מדבר בכלל

987
01:17:37,473 --> 01:17:40,495
!לך לעזאזל יא ילד
.שמור את הכסף של הניצחון שלי

988
01:17:40,499 --> 01:17:43,729
.אני ילך לצלוב אותך
.והוא לא ינצח עוד לעולם

989
01:17:43,733 --> 01:17:46,964
.הוא לקח לי את כל הכסף
?איך אני ישחק

990
01:17:46,968 --> 01:17:49,578
הוא רוצה למצח כל סיבוב

991
01:17:52,917 --> 01:17:54,691
?מה אתה מדבר שטויות,בנאדם

992
01:17:57,090 --> 01:17:59,589
?מה הכושי המניאק הזה רוכב בשכונה שלנו

993
01:17:59,593 --> 01:18:01,050
.תעזוב אותו

994
01:18:01,054 --> 01:18:03,554
מה קרה לך שבזמן האחרון
?אתה מגן על הכושים האלה

995
01:18:03,558 --> 01:18:06,269
.הם לא מציקים לאף אחד
.הם מציקים לי

996
01:18:06,273 --> 01:18:07,525
.לא לי

997
01:18:13,993 --> 01:18:16,393
כושי מזדיין
!יא שחור מזדיין

998
01:18:20,567 --> 01:18:22,126
!בוא נטפל בכושי הזה

999
01:18:22,130 --> 01:18:25,154
!תעופו מפה יא כושים

1000
01:18:25,158 --> 01:18:27,348
!בוא נוציא אותם מפה
!תוציא אותו

1001
01:18:33,296 --> 01:18:34,758
!שחורים מגעילים

1002
01:18:41,750 --> 01:18:43,938
!סי,בוא לפה

1003
01:18:47,383 --> 01:18:48,634
!תעזוב אותי

1004
01:18:49,991 --> 01:18:52,490
!תפוס אותו סי
!תפוס את הבן זונה הזה

1005
01:18:52,494 --> 01:18:54,160
שאר למטה
אני לא רוצה כלום

1006
01:18:54,164 --> 01:18:56,978
אני לא רוצה להרביץ לך
אני לא רוצה לפגוע בך

1007
01:18:56,983 --> 01:18:58,653
תפוס אותו

1008
01:19:05,017 --> 01:19:06,262
בין זונה

1009
01:19:06,266 --> 01:19:09,398
מה אתה עושה רוקד איתו
תפוס אותו

1010
01:19:11,276 --> 01:19:14,507
היי תעופו מפה משוגעים מטומטמים
המשטרה בא לכאן

1011
01:19:14,511 --> 01:19:16,599
היי אני רואה אותם לכו לכו

1012
01:19:16,703 --> 01:19:19,099
הי אני רואה את האורות שלהם
תעזוב אותו כבר

1013
01:19:19,103 --> 01:19:22,229
הם טלפנו למשטרה בוא נלך בוא

1014
01:19:22,233 --> 01:19:23,903
הם טלפנו למשטרה

1015
01:19:24,007 --> 01:19:26,089
? מה אתה עושה בנאדם

1016
01:19:26,093 --> 01:19:28,487
אתה הולך להרוג אותו
לא אכפת לי

1017
01:19:28,491 --> 01:19:30,575
אני רוצה להרוג אותו

1018
01:19:30,580 --> 01:19:32,457
המשטרה באה תעזוב את זה

1019
01:19:34,127 --> 01:19:36,110
הם קראו למשטרה בוא

1020
01:19:47,171 --> 01:19:49,150
לא אמרתי לך שסליק
עושה רק בעיות

1021
01:19:49,154 --> 01:19:51,343
כן אבל הוא החבר שלי

1022
01:19:52,596 --> 01:19:54,683
הוא החבר שלך
לא אני החבר שלך

1023
01:19:55,935 --> 01:19:58,017
אתה נותן לך להיתפס בלכלוך שלו

1024
01:19:58,021 --> 01:20:00,107
הוא יכול לפגוע בך אתה
צריך לחשוב על עצמך

1025
01:20:02,507 --> 01:20:05,113
אני יודע הוא שונא את האנשים האלה

1026
01:20:05,117 --> 01:20:07,200
אני לא שונא אותם אבל אתה יודע

1027
01:20:07,204 --> 01:20:09,913
על מה אתה מדבר
מה על הלב שלך

1028
01:20:09,917 --> 01:20:12,522
אני הכרתי בת אחד
נו אז

1029
01:20:12,526 --> 01:20:16,067
אני מחבב אותה אבל
היא לא לבנה

1030
01:20:16,071 --> 01:20:17,632
היא מרובע ובסטר אדאמס

1031
01:20:17,636 --> 01:20:20,451
היא ילדה אם צבע
כן

1032
01:20:20,456 --> 01:20:21,912
אתה אוהב אותה

1033
01:20:21,916 --> 01:20:24,103
אני אבל אני לא רוצה שכל החברים ידעו

1034
01:20:24,108 --> 01:20:28,382
שיזדיינו הם בכל אופן ירקבו הכלא

1035
01:20:28,386 --> 01:20:30,363
לאף אחד לא אכפת

1036
01:20:30,367 --> 01:20:32,554
וכל מה שעיקר
מה שטוב לך

1037
01:20:32,558 --> 01:20:34,645
ואיך שאתם חושבים אחד על השני

1038
01:20:36,313 --> 01:20:38,088
בוא אני יגיד לך משהו

1039
01:20:38,192 --> 01:20:39,857
שאתה לבד בלילה במיטה

1040
01:20:39,861 --> 01:20:41,841
רק אתה והיא מתחת לשמיכה

1041
01:20:41,845 --> 01:20:43,718
זה כל מה שחשוב סי

1042
01:20:43,723 --> 01:20:46,432
אתה צריך לעשות מה שהלב
שלך אומר לך לעשות

1043
01:20:46,436 --> 01:20:48,727
ובוא אני יגיד לך משהו עכשיו

1044
01:20:48,732 --> 01:20:51,027
אתה תשיג רק שלוש נשים טובות בחיים שלך

1045
01:20:52,071 --> 01:20:55,302
הם תמיד באים אליך מתי שיש
את המתאגרפים הכי טובים

1046
01:20:55,306 --> 01:20:58,538
רוקי מסנו
סוגר רוי רובידסון. ג'ו לואיס

1047
01:20:59,791 --> 01:21:01,665
יש פעמים שהם באים כולם בבת אחד

1048
01:21:01,670 --> 01:21:04,899
לי זה קרה שהייתי בן 16 בפעם הראשונה

1049
01:21:04,903 --> 01:21:07,508
? מה אתה רוצה לדעת

1050
01:21:07,512 --> 01:21:09,286
ככה זה הולך אתה מבין

1051
01:21:09,391 --> 01:21:12,314
אני יגיד לך עכשיו
אתה רואה את הילדה הזאת

1052
01:21:13,251 --> 01:21:15,443
אולי היא עושה לך רק רוח

1053
01:21:17,843 --> 01:21:19,820
? ואולי היא האחת שלך

1054
01:21:19,824 --> 01:21:22,115
תודה רבה לך סאני
אני חושב שאני ילך לנסות את זה

1055
01:21:22,119 --> 01:21:26,185
אני לא יודע אני רק הכרתי אותה
אתמול אבל אני מקווה שכן

1056
01:21:26,189 --> 01:21:28,481
מחר אתה תיקח את הרכב שלי

1057
01:21:28,485 --> 01:21:31,091
אתה לא נותן לאף אחד את הרכב שלך
אז אני יביא לך אותו

1058
01:21:31,095 --> 01:21:33,073
אני רוצה שתעשה רושם טוב

1059
01:21:33,077 --> 01:21:35,369
אתה תיקח את הרכב שלי
ואז תעשה לה את המבחן

1060
01:21:35,373 --> 01:21:37,245
? איזה מבחן של מריו

1061
01:21:37,250 --> 01:21:40,480
מה מריו מריו בכלל סתם ילד דפוק בראש
למה בכלל אתה מקשיב לא

1062
01:21:40,484 --> 01:21:42,879
את המבחן שלי
מבחן הדלתות

1063
01:21:42,884 --> 01:21:44,967
? איזה מבחן
טוב תקשיב לי

1064
01:21:44,971 --> 01:21:47,470
אתה עוצר איפה שהיא

1065
01:21:47,474 --> 01:21:50,497
לפני שאתה יוצא מהרכב את
נועל את שתי הדלתות

1066
01:21:50,501 --> 01:21:53,628
אתה יוצא מהרכב ואתה הולך אליה

1067
01:21:53,632 --> 01:21:55,610
ואתה מביא אותה לרכב

1068
01:21:55,614 --> 01:21:58,844
אתה לוקח את המפתח ופותח
לה את הדלת

1069
01:21:58,849 --> 01:22:01,664
אתה נותן להיכנס ואתה סוגר
את הדלת בשבילה

1070
01:22:01,668 --> 01:22:04,792
ואתה הולך מאחורי הרכב ומסתכל אליה מאחורי הרכב.

1071
01:22:04,796 --> 01:22:07,400
אם היא לא תתכופף לפתוח לך
הכפתור של הרכב

1072
01:22:07,404 --> 01:22:09,386
שתוכל להיכנס
זרוק אותה

1073
01:22:09,491 --> 01:22:11,782
? ככה פשוט
תקשיב לי ילד

1074
01:22:11,786 --> 01:22:14,494
אם היא לא מתכופפת לפתוח
לך את הכפתור בשבילך

1075
01:22:14,499 --> 01:22:18,670
זה אומר שהיא סתם בחורה אנוכית

1076
01:22:18,674 --> 01:22:20,965
ואתה תזרוק אותה מהר

1077
01:22:20,969 --> 01:22:22,948
ומה אם כל הדברים היפים שאמרתה לי עכשיו

1078
01:22:22,952 --> 01:22:25,035
תעשה מה שהלב שלך אומר

1079
01:22:25,039 --> 01:22:28,581
למצוא לי אחד שתתכסה איתי
היא יכולה להיות אחד הטובות

1080
01:22:28,585 --> 01:22:31,190
שטויות ילד מבחן הדלתות הכי חשוב

1081
01:22:31,194 --> 01:22:33,276
אתה תזרוק אותה ותה תזרוק אותה מהר

1082
01:22:33,280 --> 01:22:38,394
זרוק אותה
זרוק אותה

1083
01:22:47,159 --> 01:22:51,018
אבא אני יכול לשאול אותך משהו
כן

1084
01:22:53,523 --> 01:22:56,232
אני צריך את העצה שלך הקשר למשהו
אתה מכיר את ג'וני אולסו מהרחוב למטה

1085
01:22:56,236 --> 01:22:57,280
כן

1086
01:22:57,698 --> 01:23:00,197
כן הוא שאל אותי מה דעתי על
לצאת אם בחורה שחורה

1087
01:23:00,201 --> 01:23:03,745
? מה קרה ג'וני אלסו לא מוצא בחורה לבנה

1088
01:23:03,749 --> 01:23:06,771
?זה לא תשובה יפה
מה הבעיה

1089
01:23:06,775 --> 01:23:08,755
אתה מכיר אותי אני מסתדר
אם כולם באוטובוס

1090
01:23:08,759 --> 01:23:12,300
אבל בקשר לחתונה אני חושב שאנחנו
צריכים לתחתן אם אחת מי שלנו

1091
01:23:12,304 --> 01:23:16,371
אתה יודע אני לא גזען
היי אבא על תגיד לי שאתה לא גזען כי אתה כן

1092
01:23:16,375 --> 01:23:19,291
? ומה הייתה אומר אם אני הייתי יוצא אם בחורה שחורה

1093
01:23:19,296 --> 01:23:21,169
אתה לעולם לא תעשה את זה

1094
01:23:21,173 --> 01:23:23,674
לך תיידע אולי זה אחד מהבחורה הגדולה שלך

1095
01:23:23,678 --> 01:23:27,014
אתה יודע יש לך רק שלוש
נשים גדולות בחיים

1096
01:23:27,018 --> 01:23:29,835
מי אמר לך את זה
אה ג'ואי אלסו

1097
01:23:34,215 --> 01:23:37,864
אז תגיד לג'ואי אולסו שמתי שהוא בדיכאון

1098
01:23:37,868 --> 01:23:40,055
...לקטן יש מה להגיד לגדול מה לעשות

1099
01:23:40,059 --> 01:23:42,252
והאיש הגדול צריך לחשוב פעמיים

1100
01:23:43,295 --> 01:23:45,273
בסדר

1101
01:23:45,278 --> 01:23:46,842
תשמור על עצמך

1102
01:25:17,724 --> 01:25:19,910
? את בסדר
לא

1103
01:25:19,914 --> 01:25:22,103
אח שלי קיבל מכות
בשכונה שלך

1104
01:25:22,107 --> 01:25:23,359
על מה את מדברת

1105
01:25:23,463 --> 01:25:25,857
אתמול כמה איטלקים הרביצו לאח שלי

1106
01:25:25,861 --> 01:25:27,213
בשכונה שלך

1107
01:25:27,217 --> 01:25:30,657
אז מה זה קשור אלי

1108
01:25:30,662 --> 01:25:34,517
אני לא הייתי שם
קולזרו בבקשה על תשקר לי

1109
01:25:34,521 --> 01:25:36,813
ג'ינה אני אומר לך את האמת
אני לא הייתי שם

1110
01:25:36,817 --> 01:25:40,049
עכשיו נראה מי משקר אח שלי ברכב

1111
01:25:40,053 --> 01:25:43,283
אני אמרתי לא שאני יוצאת אם
איטלקי אז הוא בא איתי

1112
01:25:43,288 --> 01:25:45,891
הוא זיהה אותך והוא אמר
שאתה הרבצת לא

1113
01:25:45,895 --> 01:25:49,021
אתה עשייתה את זה לפרצוף שלו
גינה אני לא עשיתי את זה לאח שלך

1114
01:25:49,025 --> 01:25:50,481
תאמיני לי

1115
01:25:50,485 --> 01:25:52,573
בסדר אנחנו נראה

1116
01:26:00,816 --> 01:26:02,799
אנחנו נסדר את זה עכשיו

1117
01:26:11,458 --> 01:26:13,023
כן זהו זהו

1118
01:26:14,902 --> 01:26:16,985
אתה עשייתה לי את זה
אני לא עשיתי לך כלום

1119
01:26:16,989 --> 01:26:18,655
כן עשייתה
אני לא עשיתי כלום לך

1120
01:26:18,659 --> 01:26:20,845
אתה בדוק שזה הוא
אני במאה אחוז בדוק שזהו

1121
01:26:20,850 --> 01:26:23,349
בבקשה על תאמיני לא
אני נשבע לך

1122
01:26:23,353 --> 01:26:26,376
אז הייתה שם
אבל אני לא עשיתי לא כלום

1123
01:26:26,380 --> 01:26:29,612
תאמיני לי
אתה שקרתה לי הרגע אמרת שלא הייתה שם

1124
01:26:29,616 --> 01:26:31,698
זה היה הבחורים האחרים
אני רציתי לעזור לא

1125
01:26:31,702 --> 01:26:34,722
אז איך קיבלתי את העין הזאת
זה היה הבחור השני אני רק רציתי לעזור לך

1126
01:26:34,726 --> 01:26:37,645
אתה משקר בנאדם
אתה יודע אני לא עשיתי כלום

1127
01:26:37,649 --> 01:26:40,043
מה אתה עשייתה מעלי
זה היה הבחור השני

1128
01:26:40,047 --> 01:26:43,174
זה היה אתה אתה אתה
אני רק רציתי לעזור לך

1129
01:26:43,178 --> 01:26:44,845
וככה אתה משלם על הטובה שלי ככה

1130
01:26:44,849 --> 01:26:47,035
תזדיין לא תזדיין בנאדם

1131
01:26:47,039 --> 01:26:50,274
אני לא עשיתי כלום
תזדיין אתה חתיכת כושי

1132
01:26:54,030 --> 01:26:57,472
את רואה על מה אני מדבר
את רואה ככה כולם

1133
01:27:52,774 --> 01:27:54,961
למה באתה כל כך מהר

1134
01:27:54,966 --> 01:27:57,466
המפתחות ברכב אני חייב ללכת

1135
01:27:57,470 --> 01:28:00,178
היי וואו היי מה קרה
דבר איתי מה קרה

1136
01:28:00,182 --> 01:28:02,890
זה רק לא הלך בבקשה תקשיב
זה פשוט מאוד לא הלך

1137
01:28:02,894 --> 01:28:05,185
מה קרה אם הילדה הכל הלך הפוך

1138
01:28:05,189 --> 01:28:07,586
אתה רוצה לבוא איתנו למרוץ

1139
01:28:07,591 --> 01:28:10,614
לא אני לא רוצה לדבר
אני רוצה ללכת

1140
01:28:10,618 --> 01:28:12,178
סי אתה בטוח

1141
01:28:12,182 --> 01:28:14,896
בוא אולי בפעם הבא

1142
01:28:20,111 --> 01:28:22,404
ילאה בוא

1143
01:28:22,408 --> 01:28:25,324
קח את הרכב שלי
בובי אתה תנהג

1144
01:28:25,328 --> 01:28:26,684
אוקי סאני

1145
01:28:51,414 --> 01:28:53,496
? מה אתה עושה נוהג ברכב של סאני

1146
01:28:53,500 --> 01:28:57,043
? על מה אתה מדבר
מה אתה אומר על מה אני מדבר

1147
01:28:57,047 --> 01:29:00,279
אני לא רוצה שתנהג ברכב שלו
אין לי מצב רוח לדבר עכשיו

1148
01:29:00,283 --> 01:29:02,783
אני לא מעניין אותי שאתה לא רוצה לדבר

1149
01:29:02,788 --> 01:29:04,871
כבר יש לך כתם שהייתה בקרב שם בבאר

1150
01:29:04,875 --> 01:29:07,374
ואני לא רוצה שתכנס לבאר הזה
מה אתה רוצה שאני יברח

1151
01:29:07,378 --> 01:29:10,817
שכולם יחשבו שאני פחדן
אתה חושב כל הזמן מה שהחברים אומרים

1152
01:29:10,821 --> 01:29:12,799
מה אתה חושב שאתה כל כך מיוחד

1153
01:29:12,803 --> 01:29:14,990
אתה לא מכיר את סאני
אני לא צריך להכיר אותו

1154
01:29:14,994 --> 01:29:17,078
אפ תעשה טעות כל שהיא
הוא יטפל בך כמו כולם

1155
01:29:17,083 --> 01:29:19,791
סאני בוטח בי
הבנאדם הזה לא בוטח בכלום

1156
01:29:19,795 --> 01:29:22,921
כמה שיותר מהר תבין את זה יותר טוב
כמה פעמיים אני אומר לך את זה

1157
01:29:22,925 --> 01:29:25,009
אנשים לא אוהבים אותו הם מפחדים מימנו

1158
01:29:25,013 --> 01:29:27,199
זה הבדל גדול אתה רוצה להיות משהו

1159
01:29:27,203 --> 01:29:30,016
תהיה משהו שדואג למחייתו ולמשפחה שלו

1160
01:29:30,021 --> 01:29:32,520
כן אתה תביט לצד
תראה

1161
01:29:32,524 --> 01:29:36,068
אתה הילד היחיד שלי ואני דואג לאינטרס שלך

1162
01:29:36,072 --> 01:29:38,258
ורק שתיידע הדבר הכי עצוב
בחיים זה בזבוז כישרון

1163
01:29:38,262 --> 01:29:42,328
אני לא רוצה לשמוע את זה
אתה לא רוצה לשמוע את זה אבל אתה תשמע את זה

1164
01:29:42,333 --> 01:29:44,728
אולי אין לי כסף ואין לי קדילק

1165
01:29:44,732 --> 01:29:46,815
אבל אני לא צריך שמשהו יתמוך
בי אני שמח במה שאני עושה

1166
01:29:46,819 --> 01:29:49,425
ואני לחייב לאף אחד כלום אבא
ואמא שלי באו לכאן בלי כלום

1167
01:29:49,429 --> 01:29:51,825
והם מתו בלי כלום

1168
01:29:51,829 --> 01:29:54,953
היי על תעיז לא לכבד את
הסבים שלך אתה שומע אותי

1169
01:29:54,958 --> 01:29:57,458
ואתה טועה הם ניסו לתת לי חיים טובים

1170
01:29:57,462 --> 01:29:59,856
ואני מה שמנסה
? איזה חיים טובים

1171
01:29:59,860 --> 01:30:02,988
אפילו אין לנו רכב אין
לנו כסף אין לנו כלום

1172
01:30:02,992 --> 01:30:06,223
על תוציא את הכל בגלל
שאתה נהג אוטובוס

1173
01:30:06,227 --> 01:30:07,896
הבנאדם העובד והוא פְרָיֶר

1174
01:30:22,817 --> 01:30:26,569
היי סי תראה מה הכושים המניקים
האלה עשו למועדון שלנו

1175
01:30:26,574 --> 01:30:29,700
איזה ביצים יש להם לשבור לנו את המועדון

1176
01:30:29,704 --> 01:30:33,247
בוא לרכב
אנחנו הולכים לטפל בהם

1177
01:30:33,251 --> 01:30:35,129
בוא לתוך הרכב

1178
01:30:37,320 --> 01:30:38,671
או סאני וג'ימי

1179
01:30:38,675 --> 01:30:42,741
או שיט בוא נלך מפה

1180
01:30:42,745 --> 01:30:44,519
? מה קורה פה

1181
01:30:45,980 --> 01:30:48,168
אחרי שלקחת את הרכב
שלי לאן הלכת

1182
01:30:48,173 --> 01:30:51,194
אני נהגתי קצת והלכתי לאסוף את ג'ני

1183
01:30:51,198 --> 01:30:53,176
? זה היה באמת ג'ני

1184
01:30:53,181 --> 01:30:54,851
סאני מקרה לך

1185
01:30:54,955 --> 01:30:57,351
אחרי שכיבתה את הרכב זה התניע

1186
01:30:57,355 --> 01:31:00,064
ומצאנו משהו על המנוע זה לא פעל

1187
01:31:00,068 --> 01:31:04,967
תגיד לי אתה תגיד לי איך
הדבר הזה הגיע לשם

1188
01:31:04,971 --> 01:31:07,782
אני לקחתי את זה והלכתי ישר לבית ספר

1189
01:31:07,787 --> 01:31:09,561
ונעלתי את הדלתות כמו שאמרת לי

1190
01:31:09,665 --> 01:31:12,583
על תשקר לי לאן הלכתה אם הרכב

1191
01:31:12,587 --> 01:31:15,088
סאני אני לא עשיתי כלום
אני נשבע בבקשה

1192
01:31:15,093 --> 01:31:18,845
על תשקר לי
אני לא עשיתי כלום

1193
01:31:18,849 --> 01:31:22,601
אני נשבע אני רק הלכתי רק לבית ספר וזהו

1194
01:31:22,605 --> 01:31:24,582
אני נשבע באלוקים למה
שאני ירצה להרוג אותך

1195
01:31:24,586 --> 01:31:26,672
אתה הייתה כמו אבא שלי

1196
01:31:39,821 --> 01:31:42,634
קולזרו היי

1197
01:31:42,638 --> 01:31:43,682
קולזרו קולזרו

1198
01:31:45,767 --> 01:31:48,163
? מה קרה לבן שלי
קח את האוטובוס וסע מפה

1199
01:31:48,167 --> 01:31:51,190
על תגיד לי סע אם האוטובוס שלי
היי תיקח את זה בזהירות

1200
01:31:51,194 --> 01:31:53,385
אם תשם עלי אני יתקע אותך באדמה

1201
01:31:56,619 --> 01:32:00,271
פשוט מאוד תברר מה קורה
פה לפני שאתה מדבר

1202
01:32:16,235 --> 01:32:17,904
בוא הנה

1203
01:32:25,627 --> 01:32:28,963
מה קרה לך אם סאני
אני לא רוצה לדבר על זה

1204
01:32:28,967 --> 01:32:30,525
מאיפה הבאתם את הרכב הזה

1205
01:32:30,529 --> 01:32:32,930
על תדאג הלונו את זה
נחזיר אותה בבוקר

1206
01:32:36,896 --> 01:32:39,187
תיסעו לאט

1207
01:32:39,192 --> 01:32:41,378
אני לא רוצה להיות רסק
לפני שאני מגיע לשם

1208
01:32:41,382 --> 01:32:44,195
אני יודע לנסוע

1209
01:32:44,200 --> 01:32:45,970
אתה רוצה ששוטרים יתפסו אותנו

1210
01:32:45,974 --> 01:32:49,516
אני יודע מה אני עושה

1211
01:32:49,521 --> 01:32:51,082
מה זה הריח הזה

1212
01:32:51,086 --> 01:32:53,481
הכנתי לכושים האלה קוקטיל

1213
01:32:53,486 --> 01:32:56,402
תראה את הזונות האלה

1214
01:32:56,406 --> 01:32:59,220
זה ילמד את הבני זונות האלה לקח

1215
01:32:59,224 --> 01:33:02,976
אנחנו הולכים לסיים את העבודה היום
על זה שהם זרקו ביצים אלינו היום

1216
01:33:02,980 --> 01:33:05,590
היי רובה קח את זה

1217
01:33:07,572 --> 01:33:09,655
למה אתה מביא לי את הגדול

1218
01:33:09,659 --> 01:33:11,429
קח את זה ושתוק

1219
01:33:11,433 --> 01:33:15,393
אני לוקח את יבן זונה
אני ירה עליהם אני יהרוג אותם

1220
01:33:15,397 --> 01:33:18,210
מה אתה עושה אם הסיגריה הזאת

1221
01:33:18,214 --> 01:33:21,236
תירגע
מה יש לך יש לך מתחת את בקבוקי תבערה

1222
01:33:21,240 --> 01:33:24,888
תירגע אני יודע מה אני עושה

1223
01:33:24,892 --> 01:33:27,706
אני לא יכול לחכות לראות איך הם ירגישו
על הפרצוף שלהם

1224
01:33:27,710 --> 01:33:29,793
אני לא יכול לחכות

1225
01:33:29,797 --> 01:33:33,657
אני חייכתי גם אבל בפנים
אני הייתי גמור

1226
01:33:34,806 --> 01:33:38,347
אני רציתי לצאת אבל לא
יכולתי לצאת מהרכב

1227
01:33:38,351 --> 01:33:40,434
? מה אני יכול להגיד
תוציאו אותי מה אני מפחד

1228
01:33:40,438 --> 01:33:42,418
אתה בטח השתמשת באקדח

1229
01:33:42,422 --> 01:33:44,400
אני לא יוכל לעולם לחזור לשכונה שלי

1230
01:33:44,405 --> 01:33:47,218
הם היו קוראים לי פחדן או כלב

1231
01:33:47,222 --> 01:33:49,201
הם היו אומרים שאין לי לב

1232
01:33:49,205 --> 01:33:53,374
אני לא מפסיק לשמוע את הקול של אבא בראש שלי
על תעשה את זה בן

1233
01:33:53,379 --> 01:33:57,338
האנשים האלה יכולים לפגוע בך
על תבזבז את הכישרון שלך בן

1234
01:33:57,343 --> 01:33:59,424
ואני לא מפסיק לשמוע את
הקול של סאני

1235
01:33:59,428 --> 01:34:04,434
תזהר סי על תאבד את זה סי
שמור את ראש שלך סי

1236
01:34:04,438 --> 01:34:07,567
ומשהו הפך לי את המזל במקום
שאני יזרוק לפח האשפה

1237
01:34:14,559 --> 01:34:16,642
מה הם זרקו ביצים על המועדון

1238
01:34:16,647 --> 01:34:18,525
טוב אנחנו נעשה להם הפתעה היום

1239
01:34:22,175 --> 01:34:24,258
סי צא מהרכב

1240
01:34:24,263 --> 01:34:27,596
היי סאני הוא איתנו
אתה על תתערב

1241
01:34:27,601 --> 01:34:30,101
נו הוא ביחד איתנו

1242
01:34:30,105 --> 01:34:32,296
קדימה זוז

1243
01:34:37,097 --> 01:34:39,809
אני אומר לך את זה בפעם האחרונה
על תסתובב איתם עוד

1244
01:35:05,165 --> 01:35:08,394
אני לא מאמין אחרי כל הזמן
אתה אפילו לא בוטח בי

1245
01:35:08,398 --> 01:35:11,003
תקשיב זה לא שאני לא בוטח בך

1246
01:35:11,007 --> 01:35:15,699
לא אני לא רוצה להקשיב לך אתה אפילו לא
מאמין שהייתה אחד שקוראים לה ג'נה

1247
01:35:15,703 --> 01:35:17,994
אתה לא חשבת שזה יכול היה להיות
ברכב מתי שלקחתי את זה

1248
01:35:17,998 --> 01:35:21,859
ואני וג'נה ייחלנו להרג אתה לא חשבת על זה אה

1249
01:35:24,365 --> 01:35:26,139
? אתה לא בוטח באף אחד
לא

1250
01:35:29,476 --> 01:35:31,459
זה דרך חיים קשים לחיות

1251
01:35:32,606 --> 01:35:35,001
בשבילי זה הדרך היחידה

1252
01:35:35,005 --> 01:35:36,570
לא בשבילי

1253
01:35:57,230 --> 01:35:59,522
היי סי משהיא בחורה יפה שחורה חיפשה אותך

1254
01:35:59,526 --> 01:36:02,861
היא הלכת לכאן ליד הפינה
לפני שתי דקות אם תלך מהר אתה תראה אותה

1255
01:36:02,865 --> 01:36:04,427
בוא הנה

1256
01:36:04,431 --> 01:36:06,518
אמרתי לך

1257
01:36:08,917 --> 01:36:11,208
? אתה רוצה שאני יביא אותו

1258
01:36:11,212 --> 01:36:12,674
לא תעזוב אותו

1259
01:36:19,142 --> 01:36:22,686
אח שלי אמר לי שזה באמת
אמר שניסתה לעזור לא

1260
01:36:22,690 --> 01:36:24,147
אמרתי לך

1261
01:36:24,151 --> 01:36:26,652
אני יודעת יודעת
אבל הוא הוציא את זה אליך

1262
01:36:26,656 --> 01:36:29,155
זה בסדר אני מבין את זה איך הוא הרגיש

1263
01:36:29,159 --> 01:36:31,247
אני שמחה שאתה מבין

1264
01:36:35,732 --> 01:36:38,968
הי על מה אתה מסתכל תתערב
בדברים שלך תכנס לבית שלך

1265
01:36:41,158 --> 01:36:43,662
תני להם להסתכל
תביא לי יד

1266
01:36:45,749 --> 01:36:47,314
תביא לי את היד

1267
01:36:52,324 --> 01:36:54,406
אני שמח שבאת לראות אותי
אני התגעגעתי אליך

1268
01:36:54,410 --> 01:36:55,976
גם אני התגעגעתי

1269
01:36:58,582 --> 01:37:00,566
אני חושב שאת יפה

1270
01:37:01,504 --> 01:37:03,274
עצור

1271
01:37:03,278 --> 01:37:04,845
כן אני לא משקר

1272
01:37:06,514 --> 01:37:09,853
אני רוצה להיות איתך ואני לא אכפת
לי מה יגידו כולם

1273
01:37:10,792 --> 01:37:14,653
אני יכול לקבל נשיקה
בטח

1274
01:37:23,416 --> 01:37:25,398
זה לא נשיקה

1275
01:37:26,442 --> 01:37:28,216
זה נשיקה

1276
01:37:40,843 --> 01:37:43,341
את יודעת איך מכינים רוטב

1277
01:37:43,345 --> 01:37:45,224
? מה

1278
01:37:45,328 --> 01:37:47,310
את יודעת רוטב למקרוני

1279
01:37:49,188 --> 01:37:50,231
סתום כבר

1280
01:38:03,172 --> 01:38:05,256
אני באמת מצטערת על מה שקרה

1281
01:38:06,822 --> 01:38:09,008
אח שלי לא התכוון לזה
... אח שלך תביאי לי את המפתחות של הרכב שלך

1282
01:38:09,013 --> 01:38:11,514
תביאי לי את המפתחות אנחנו חייבים ללכת

1283
01:38:11,518 --> 01:38:14,544
על מה אתה מדבר?!
אנחנו חייבים להגיע לשם

1284
01:38:26,856 --> 01:38:28,942
יש

1285
01:38:34,160 --> 01:38:36,138
אני ידעתי שאת אחת מהטובות ביותר

1286
01:38:36,142 --> 01:38:38,641
!?הטובה ביותר
?על מה אתה מדבר

1287
01:38:38,646 --> 01:38:40,630
לא משנה
... זה דבר איטלקי

1288
01:38:51,376 --> 01:38:54,089
!תמהר
תעשה פה פרסה

1289
01:38:55,237 --> 01:38:56,801
לך מקדימה

1290
01:38:59,097 --> 01:39:01,183
?מה הם עושים בשכונה שלנו

1291
01:39:49,077 --> 01:39:51,164
תוציא את זה

1292
01:40:44,378 --> 01:40:46,043
תיזהרו בחורים

1293
01:40:46,047 --> 01:40:47,921
?מה קורה
?מה הולך פה

1294
01:40:47,925 --> 01:40:51,577
ארבע בחורים לבנים התפוצצו
?בחורים לבנים מתו זה מה שקרה

1295
01:41:00,448 --> 01:41:02,326
?ווילי אתה בסדר

1296
01:41:03,994 --> 01:41:05,976
...כן אני בסדר

1297
01:41:12,027 --> 01:41:15,259
.הם התחילו בחורים לבנים עכשיו
הם נראים כמו טוסט

1298
01:41:15,263 --> 01:41:18,390
?הם נראים טוב יותר עכשיו לא

1299
01:41:18,394 --> 01:41:21,938
!הם השאירו לך משהו במטען
לך תראה

1300
01:41:21,942 --> 01:41:24,233
!תצא מהשכונה שלנו לעזאזל

1301
01:41:24,237 --> 01:41:26,532
!יא בן זונה מזדיין בתחת
יצ'וקס

1302
01:41:26,635 --> 01:41:29,031
!אל תגיד כלום בן אדם

1303
01:41:29,035 --> 01:41:31,121
צא מהשכונה שלנו

1304
01:41:33,315 --> 01:41:37,693
לפעמים אני חושב על זה אני לא יודע
אם להיות שמח או עצוב

1305
01:41:37,697 --> 01:41:39,466
שמח כי אני חי

1306
01:41:39,471 --> 01:41:42,079
או עצוב כי חברים שלי מתו

1307
01:41:43,435 --> 01:41:45,726
אבל דבר אחד אני יודע
שאני אסיר תודה

1308
01:41:45,730 --> 01:41:47,818
אסיר תודה בגלל סאני

1309
01:41:48,860 --> 01:41:51,673
תקשיבי ג'נה אני חייב ללכת

1310
01:41:51,677 --> 01:41:53,342
?אתה בסדר
כן אחי-

1311
01:41:53,346 --> 01:41:57,204
תקשיב אני מצטער

1312
01:41:57,208 --> 01:41:59,708
אתה לא מבין
אני הייתי במכונית הזאת

1313
01:41:59,712 --> 01:42:02,213
פשוט תלך
הבחורים משתגעים פה

1314
01:42:02,217 --> 01:42:05,765
על מה אתה מסתכל
!שתזדיין גם הזונה הזאת

1315
01:42:07,123 --> 01:42:08,269
לך

1316
01:42:11,399 --> 01:42:13,485
תצא כבר מהשכונה שלנו

1317
01:42:40,719 --> 01:42:42,806
הוא הציל את החיים שלי

1318
01:42:55,222 --> 01:42:57,199
הייתי חייב לספר לו

1319
01:42:57,203 --> 01:43:00,021
אני רוצה להודות לסאני
הוא הציל את החיים שלי

1320
01:43:12,334 --> 01:43:14,526
סי אני נשבע
סבתא שלי עדיין חולה

1321
01:43:14,631 --> 01:43:16,610
סי
אני יביא לך 20$ שבוע הבא

1322
01:43:16,614 --> 01:43:18,282
תשכח מה 20$

1323
01:43:32,681 --> 01:43:35,912
?אתה יודע איפה סאני
!לא אכפת לי איפה הוא

1324
01:43:35,916 --> 01:43:38,625
אני מפסיד כאן
למה אתה שובר לי את הכדורים

1325
01:43:38,629 --> 01:43:40,193
.הוא בחזית מקדימה

1326
01:43:42,905 --> 01:43:44,887
!סי בוא הנה

1327
01:43:48,958 --> 01:43:50,837
תנו לבן שלי לעבור

1328
01:43:55,428 --> 01:43:57,822
בוא הנה

1329
01:43:57,827 --> 01:44:00,957
רק מה שראיתי זה פרצוף גדול מחייך

1330
01:44:02,210 --> 01:44:04,395
פתאום בין כל הפרצופים האלה

1331
01:44:04,399 --> 01:44:06,170
היה פרצוף אחד

1332
01:44:06,174 --> 01:44:08,987
אני לא הבנתי למה תמיד הסתכלתי עליו

1333
01:44:08,991 --> 01:44:11,599
ואז אני הבנתי שהוא לא מחייך

1334
01:44:12,852 --> 01:44:15,351
כל מה שיכלתי לראות זה את הבחור הזה

1335
01:44:15,355 --> 01:44:17,338
ואף אחד לא היה יכול לראות אותו חוץ ממני

1336
01:44:20,470 --> 01:44:22,557
בוא הנה סי

1337
01:44:25,581 --> 01:44:27,042
!בוא הנה

1338
01:44:34,032 --> 01:44:36,537
!תקראו לאמבולנס

1339
01:44:55,736 --> 01:44:58,863
...הבחור שהרג את סאני
היה הבן של מי שסאני הרג

1340
01:44:58,867 --> 01:45:01,058
שמונה שנים לפני בכניסה של הבית שלי

1341
01:45:39,663 --> 01:45:42,372
הפרחים היו בכל המקום

1342
01:45:42,376 --> 01:45:44,359
לגנגסטרים יש דבר
עם הפרחים

1343
01:45:45,402 --> 01:45:48,011
הם חושבים למי שיש יותר
יש לא יותר כבוד

1344
01:46:00,740 --> 01:46:03,871
ג'והן ואנטוניו מדטורוי
היי משלומכם חברים

1345
01:46:07,732 --> 01:46:09,820
? אתה ראייתה איך הוא נפל

1346
01:46:10,549 --> 01:46:14,718
זה כמו שסאני אמר יהיה

1347
01:46:14,722 --> 01:46:20,982
לאף אחד לא אכפת
לאף אחד לא אכפת

1348
01:46:36,740 --> 01:46:39,138
אני מצטער סי
אבל אנחנו צריכים לסגור עכשיו

1349
01:46:41,851 --> 01:46:43,934
קולד אתה יכול להביא לי
עוד כמה דקות

1350
01:46:43,938 --> 01:46:46,128
אוקי אני יהיה במשרד שלי

1351
01:47:07,415 --> 01:47:09,915
? מה קורה סאני

1352
01:47:09,919 --> 01:47:11,588
? לא טוב אה

1353
01:47:13,050 --> 01:47:15,240
באתי להגיד לך שהיא עברה את המבחן

1354
01:47:16,285 --> 01:47:18,370
אולי היא תהיה אחד מהגדולות שלי

1355
01:47:19,727 --> 01:47:23,066
אני הולך לצאת איתה תודה
על העזרה שלך

1356
01:47:24,422 --> 01:47:26,404
אני רוצה להגיד לך תודה על
שהצלת אותי מלמות

1357
01:47:26,508 --> 01:47:28,491
עוד לא היה לי הזדמנות להגיד לך את זה

1358
01:47:30,160 --> 01:47:34,435
כולם מתו
.סליק,אלדו, מריו, ראלפי

1359
01:47:34,439 --> 01:47:36,005
כולם

1360
01:47:40,177 --> 01:47:42,784
מצטער חשבתי שאני לבד
אז דיברתי בקול

1361
01:47:42,788 --> 01:47:44,875
זה בסדר אני מבין את זה

1362
01:47:48,837 --> 01:47:51,967
אתה רואה את הבנאדם הזה זה בנאדם גדול
הוא הציל את החיים שלי

1363
01:47:57,917 --> 01:48:00,938
אתה לורנזו הבן של הנהג אוטובוס
כן

1364
01:48:00,942 --> 01:48:03,025
? סי נכון
כן

1365
01:48:03,029 --> 01:48:05,008
סאני אמר לי הכל אליך

1366
01:48:05,012 --> 01:48:07,411
מצטער אני בכלל לא מכיר אותך

1367
01:48:08,143 --> 01:48:09,811
השם שלי קורמהין

1368
01:48:10,748 --> 01:48:13,358
הלכנו דרך ארוכה אני וסאני

1369
01:48:15,028 --> 01:48:17,011
הוא הציל את החיים שלי
גם פעם אחת

1370
01:48:21,706 --> 01:48:23,794
? אתה לא זוכר אותי נכון

1371
01:48:25,566 --> 01:48:28,384
? הרבה שנים אחורה
? לפני הבית שלך

1372
01:48:29,739 --> 01:48:31,823
? אתה לא זוכר את זה

1373
01:48:31,827 --> 01:48:36,104
כןן אם מקל הבייסבול האיש שרצה לחבוט בך
? אם מקל הסביבול נכון

1374
01:48:37,043 --> 01:48:38,814
כן אני זוכר

1375
01:48:38,818 --> 01:48:40,900
אני ראיתי את כל מה שהיה שם

1376
01:48:40,904 --> 01:48:42,574
אני יודע ילד

1377
01:48:43,722 --> 01:48:45,809
סאני אמר לי כל משעשייתה

1378
01:48:46,749 --> 01:48:50,084
תשמע לא הייתי הרבה זמן באזור

1379
01:48:50,088 --> 01:48:53,943
אני יהיה בשכונה כמה זמן
לטפל בכמה דברים

1380
01:48:53,947 --> 01:48:57,804
אם אתה צריך משהו אני רוצה
? שתבוא אלי לבאר אוקי

1381
01:48:57,808 --> 01:49:01,037
אני נראה לי שייתן קצת מנוחה לבאר
אבל תודה

1382
01:49:01,042 --> 01:49:03,128
זה בסדר אני מבין

1383
01:49:04,903 --> 01:49:05,843
? המריבה באמת הייתה על מקום חניה

1384
01:49:07,303 --> 01:49:08,660
! לא

1385
01:49:23,999 --> 01:49:26,294
על תשכח אם אתה רוצה משהו
תבוא לבאר לראות אותי

1386
01:49:27,546 --> 01:49:29,941
כל דבר
בסדר

1387
01:49:29,946 --> 01:49:31,511
להתראות ילד

1388
01:49:43,613 --> 01:49:45,596
? אבא מה אתה עושה פה

1389
01:49:49,457 --> 01:49:51,439
אני בא לחלוק כבוד לחבר שלך

1390
01:49:53,631 --> 01:49:55,192
? אתה בסדר
כן

1391
01:49:55,197 --> 01:49:58,015
אבא אני מצטער אם אני פגעתי
בך באיזה דרך

1392
01:50:00,204 --> 01:50:01,769
הכל בסדר

1393
01:50:02,707 --> 01:50:04,691
הכל יהיה טוב

1394
01:50:13,664 --> 01:50:16,587
אני רוצה להודות לך על שהצלת
את החיים של הבן שלי

1395
01:50:20,655 --> 01:50:22,845
אני לעולם לא הייתי שונא אותך
אני מאמין

1396
01:50:24,202 --> 01:50:27,541
אולי הייתי עצבני אליך
שנתת לא לגדול מהר

1397
01:50:32,341 --> 01:50:34,429
שה השם ירחם על נשמתך

1398
01:50:39,331 --> 01:50:40,897
אני יהיה שם

1399
01:50:46,009 --> 01:50:47,574
? סאני אתה שמעת את זה

1400
01:50:48,827 --> 01:50:50,913
אבא שלי לא היה שונא אותך

1401
01:50:52,896 --> 01:50:54,461
? לאף אחד לא אכפת

1402
01:50:56,339 --> 01:50:58,426
טעית בדבר הזה

1403
01:51:04,376 --> 01:51:05,836
בזבוז כישרון

1404
01:51:11,052 --> 01:51:12,512
נתראה סאני

1405
01:51:22,321 --> 01:51:23,886
בוא נלך הביתה סי

1406
01:51:30,875 --> 01:51:32,958
סאני ואבא שלי תמיד אמרו

1407
01:51:32,963 --> 01:51:35,050
...שכשאגדל, אבין

1408
01:51:36,094 --> 01:51:38,281
<b>אני סוף סוף מבין</b>

1409
01:51:38,286 --> 01:51:40,576
<b>אני למדתי משהו משתי האנשים האלה</b>

1410
01:51:40,580 --> 01:51:43,811
<b>אני למדתי לתת אהבה ולקבל
אהבה בלי תנאים</b>

1411
01:51:43,815 --> 01:51:46,006
<b>אתה צריך לקבל את האנשים כמו שהם</b>

1412
01:51:47,153 --> 01:51:49,445
<b>והדבר הכי חשוב שלמדתי</b>

1413
01:51:49,449 --> 01:51:52,474
<b>ודבר הכי עצוב בחיים הוא
בזבוז כישרון</b>

1414
01:51:53,414 --> 01:51:56,857
<b>והבחירה שאתה בוחר היא
תשנה לך את החיים לעולם</b>

1415
01:51:58,214 --> 01:52:00,401
אתה יכול לשאול כל אחד
מהשכונה שלי

1416
01:52:00,405 --> 01:52:02,220
והם רק יגידו לך

1417
01:52:02,300 --> 01:52:04,613
זה רק עוד אחד מהסיפורים
.של רובע בורנקס

1418
01:52:07,277 --> 01:52:12,277
<i>SABTIEYAL :תרגום</i>

1419
01:52:12,278 --> 01:52:17,278
<i>:סינכרן לגירסא זו
- SpeeDown  מצוות  yoniii -</i>