קשה לזכור עכשיו
אבל כך היתה אירופה ב 1944
מלחמת העולם השניה היתה בשנתה החמישית
ועדיין הולכים בדרכו של היטלר
כוחות גרמניים שלטו על רוב אירופה
יום הפלישה לאירופה שינה את כל זה
יום הפלישה,השישי ביוני 1944
כאשר כוחות הברית תחת מפקדם גנרל איזנהאור
נחתו בחופה הצפוני של צרפת
ביולי הם יכלו להתחיל במתקפה משלהם
באוגוסט פריס שוחררה
בכל מקום הגרמנים נסוגו
אבל עם הנצחונות של בעלות הברית באו בעיות
אספקה היתה צריכה להיות מוסעת מנורמנדי,מרחק של יותר מ 400 מייל
והפכה דלה באופן מסוכן
התקדמות בעלות הברית החלה להעצר
בעיה נוספת שעמדה :לפני איזאהור היתה זו
שני הגנרלים המפורסמים ביותר שלו פאטון שהיה בדרום
ומונטגומרי בצפון ,מאד לא אהבו . אחד את השני בלשון המעטה
היריבות המתמשכת בינם מעולם לא היתה חזקה יותר
פשוט לא היתה מספיק אספקה לשני הצבאות
כל אחד רצה להיות זה שיביס את הגרמנים
כל אחד רצה לנצח את השני ולהגיע ראשון לברלין
בספטמבר 1944
מונטגומרי הגה תוכנית חדשה וראוותנית
שניתן לה שם הקוד "גינת שוק"
איזנהאור,תחת לחץ גדול מהממונים עליו
היה לצידו של מונטגומרי
"ומבצע "גינת שוק הופך למציאות
התכנית,כמו כה הרבה תכניות וכה הרבה מלחמות לפניה
היתה אמורה לסיים את הלחימה עד חג המולד
ולהחזיר את הבחורים הביתה
fraiman תירגם
ג ש ר א ח ד ר ח ו ק מ ד י
-לפי ספרו של -קורנליוס ראיין
כוכבים לפי סדר א-ב
דירק בוגרד
ג'יימס קאן
מיקל קיין
שון קונרי
אדוארד פוקס
אליוט גולד
ג'ין הקמן
אנטוני הופקינס
הרדי קרוגר
לורנס אוליבייה
ראיין אוניל
רוברט רדפורד
מקסמיליאן של
ליב אולמן
-מוסיקה : הלחנה וניצוח -ג'ון אדיסון
בימוי -ריצ'רד אטנבורג
סנכרון תיקונים והוספת שורות
" ש ו ל י ה ת ו ת ח "
ארנהם הולנד,ספטמבר 1944
?מה הרעש הזה
?אני יכולה להסתכל החוצה לא,הם עלולים לירות בנו
הגרמנים התמוטטו
?אז המלחמה נגמרה
בקרוב
?מה הרעש הזה
פניקה
מפקדת החזית המערבית הגרמנית
אתה רשאי להתחיל
אם יורשה לי לומר תחילה ואני חושב שאני מדבר בשם כולנו
כמה אנחנו מרוצים פילדמרשל פון רודנשטט
שמונית מחדש לפקד על כוחותינו במערב
נאומים הם בשביל חגיגות ניצחון
בוא נגיע לנקודה ?עוצמה אווירית
?עוצמה אווירית,פילדמרשל
בקיצור בבקשה
העוצמה האווירית היא מינימלית ?תחמושת
גם מינימלית
טנקים...חיילים ?תגבורות
מינימליים ?מורל
לא קיים
?מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות
סיימו את המלחמה,טפשים
?למה לכל הרוחות אתה צוחק סלח לי
יש לנו כזה אמון בך
כולם יודעים שמעולם לא הובסת בקרב
אני עדיין צעיר תן לי זמן
הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות
הוא להפוך את האספסוף הזה למשהו דומה לצבא
יש משהו כלשהו בקשר ?למתי הם מתכננים לפלוש להולנד
נראה שהם עצרו בבלגיה
כנראה בעיות אספקה
אחרת אני לא מסוגל להבין למה
אני חושב שזה בגלל שאנחנו נסוגים
יותר מהר משהם מסוגלים להתקדם
כמה רכבים ?בשעה החולפת
?ובאותה שעה אתמול
שבוע שעבר אמך ואני יכלנו לכבוש את הולנד לבד
כבר הבהלה נעצרה
זה לא נגמר עדיין והאדיוטים האלה לא מבינים את זה
מלחמה לוקחת זמן תקשיבו למומחה
הייתי בן 9 כשהם הגיעו לפה
בחודש הבא אהיה בו ארבע עשרה אני צריך לדעת משהו
אבא,בנות הברית יבואו
?אבל מתי
מפקדתו של גנרל בראונינג,אנגליה
רק חזרתי לאנגליה מבריסל
שם היתה לי פגישה הבוקר עם פילדמרשל מונטגומרי
היתה אחת קודם גם גנרל איזנהאור
שניהם חשים כמוני
שכאשר תכניתו של הפילדמרשל תצליח
נוכל להיות מסוגלים לסיים את המלחמה עד חג המולד
בפחות מ 100 ימים
למעשה התכנית היא פשוטה מאד
אנחנו הולכים להטיס 35,000 איש 300 מייל ולהנחית אותם מאחורי קווי האוייב
זה יהיה המבצע המוטס הגדול ביותר שנעשה מעולם
בכנות,משהו מהסוג הזה לא נוסה עדיין מעולם
?איפה כל זה הולך להתרחש הולנד
?ומתי אני מגיע לזה עכשיו
בסדר
כוחות הקרקע:הקורפוס ה 30 בפיקודו של גנרל הורוקס,20,000 כלי רכב
וזה כפי שאתם יודעים הוא הקו הקדמי הגרמני
כעת,אנחנו הולכים לפרוס מרבד כביכול של כוחות מוטסים
שעליו הקורפוס ה 30 יוכל לעבור
אנחנו נתפוס את הגשרים זו כולה שאלה של הגשרים
בהפתעה רועמת
ונחזיק בהם עד שיהיה ניתן לאבטח אותם
כעת תחילה גנרל מקסוול טיילור
איינדהובן
אתה תכבוש ותחזיק את הגשרים שם 'עם ה 101
גנרל גווין עם ה 82 שלך
אתה מקבל את ניימגן
אתה תכבוש ותחזיק את הגשרים שם
ורוי,אתה מקבל את הפרס ארנהם
גשר ארנהם
ותחזיק בו ?לכמה זמן
מונטי הבטיח לי שהקורפוס ה 30
יעבור את 63 המיילים ביומיים
שישים ושלושה מייל ביומיים
הם צריכים להיות מסוגלים לעשות את זה הו,אני מצטער
גנרל סוסבווסקי,אתה הולך עם החטיבה הפולנית שלך עם רוי ארקהרט
אני כל כך מצטער
רוי
לאחר שתאבטח את הגשר שלך
והקורפוס ה 30 יחצה אותו אנחנו נוכל לפנות מזרחה
היישר אל הלב התעשייתי של גרמניה הרוהר
ברגע שנשלוט על המפעלים שלהם אין הרבה שהם יוכלו לעשות בנדון
וזוהי התכנית
ואנחנו יוצאים ביום ראשון הבא
?שבעה ימים
?למה לא כמה מוקדם שנצא יותר טוב
הם במנוסה
משהו מטריד אותך ?גנרל סוסבווסקי
לא אמרתי כלום בדיוק
השתיקה שלך רועמת
...גנרל בראונינג,אני
אני פולני
שנשחשב חכם ע"י אחדים
אם זה כך
זה עושה אותי חבר בקבוצת מיעוט אמיתית
לקבוצות מיעוט יותר נוח בדממה
הייתי חושב שההיפך הוא הנכון ?אבל אתה לא מסכים
אני נרגש מכך שהפילדמרשל הגדול מונטגומרי הגה תכנית
אני מבטיח לך שאהיה נלהב בהתאם אם היא תעבוד
כשהיא תעבוד
כמובן כשהיא תעבוד
תודה
כעת בואו נרד לפרטים
ראשית אנחנו מוכרחים שיהיה לנו
מאיזה כיוון תבוא ההתקפה ומי יהיה המפקד
?מונטגומרי או פאטון
?מודל,מה אתה חושב פאטון
הוא הטוב ביותר שלהם
פאטון יוביל את המתקפה
הייתי מעדיף את מונטגומרי
אבל אפילו איזנהאור לא כזה טיפש
יחידות הפנצר של ביטריך צריכות קצת מנוחה
אם עליהן לעצור את פאטון
אנחנו צריכים להסיג אותן למקום בטוח
בטוח,שקט,מחוץ לדרך ?אבל איפה
?ארנהם
ארנהם
"מפקדת דיוויזה 82 המוטסת האמריקאית,אנגליה"
אני אהיה בקשר ,זה יהיה בסדר . אני מסכים , תודה
?למה פגישת החירום
מתעדכנים בשינויים הקטנים ?כמה גדולים השינויים הקטנים
אענה לך בלשון המעטה בריטית טיפוסית,ענקיים
הם לא יכולים להביא את כולנו בבת אחת
יותר מדי אנשים,יותר מדי ציוד לא מספיק מטוסים
זה הולך לקחת שלושה ימים להביא את האנשים לארנהם,פולנים ובריטים
?מה איתנו אנחנו נהיה בסדר
חוץ מהעובדה שנצנח לאור יום,אין לנו דאגות
?לאור יום
?האם ניסו את זה אי פעם בעבר לא בהצנחה גדולה
?חושב שעשויה להיות לזה סיבה בוא נקווה שלא
?מה אתה חושב יהיה בסדר
זו תקופה ללא ירח בכל מקרה אנחנו חייבים לצאת לאור יום
רק כדי שהם יוכלו להביא אותנו מעל אזור המטרה,או במרחק חצי מייל
שלושת רבעי מייל אסתפק בזה
אני לא רוצה לשמוע שום דבר אחר
?האם יש משהו אחר ובכן,אתה היועץ ההולנדי שלי,הארי
?שכחתי לומר לך משהו
רק שהגרמנים ניסו לראשונה לכבוש את גשר ניימגן בעצמם
ב 1940 ונטבחו
חזור
עשה מה שאני אומר
אבל החברה שלי גרה בהמשך הכביש
זה יום ההולדת שלי ויש לה מתנה בשבילי
בבקשה תן לי לעבור
בסדר,תזדרז
?אתה בטוח לגבי הצבעים
אני בטוח,אבא תאמין לי
?מודל
?פילדמרשל בארנהם? למה
לבריטים יהיה הסבר
העברת את המסר ?לגבי הטנקים
כמובן,אבל מודל הוא משהו חשוב יותר
אתה ילד טוב ומרגל נפלא
כעת לך לעזור לאמך עם ארוחת הערב
?המפקד ?כן,פולר
יש לנו מידע על טנקים ?מה
המחתרת ההולנדית מדווחת מאיזור ארנהם
?קבעו את העוצמה שלהם לא המפקד אבל יש לי
?הם זוהו לא על ידי המודיעין שלנו המפקד
?אז זה אותן שמועות כמו בעבר,נכון
אני מאמין לשמועות האלו המפקד ?למה
הדעה הכללית הרווחת היא שההתנגדות לנו
תורכב כולה מהנוער ההיטלראי או זקנים על אופניים
אני לא ממש יודע למה,המפקד
אולי בגלל שאף אחד במודיעין שלנו לא יודע
אני רק רוצה להיות בטוח שמרבד הכוחות המוטסים שלנו
יהיה מורכב מחיילים חיים לא מתים
אני יודע שכולם חושבים שאני נלהב מדי המפקד
אבל הייתי רוצה להזמין עוד גיחת סיור מנמיכת טוס על האיזור הזה
אם זה בסדר מצדך,המפקד
בסדר
בסדר,ווילסון
בסדר
לא הייתי דואג יותר מדי ממה שאנשים חושבים עליך
אתה במקרה יותר מבריק מרובינו
זה נוטה לעשות אותנו עצבניים
כמובן שנעשה את המיטב כדי לספק את הדרישות הטקטיות שלך המפקד
אבל זכור בבקשה
את הגורם היחיד שפוגע בכל תכניותינו
זה אולי ייראה לך בלתי סביר
אבל חסרים לנו נואשות מטוסי תובלה
אני מודע לכך
הופתעתי שאף אחד לא העלה את זה בפני מונטי כשהוא חלם את התכנית הזו
אני צריך אזורי הצנחה קרובים ככל האפשר לגשר
השטח הזה לא יעיל בכלל
אני לא יכול שהבחורים שלי ינחתו על ראשי ארובות,אבל המקום הזה כאן נראה מזמין
?איך השטח הזה מצטער המפקד
הדיווחים שלנו מראים שהשטח הזה רך מדי לנחיתת דאונים
החרטום מתחפר מיד עם הנחיתה הדבר מתהפך עם הראש למטה והאחור למעלה
גמור לגמרי
בסדר
?מה בקשר לשם חושש שלא,המפקד
אתה מבין,אחרי ההצנחה כשאנחנו מתרוממים כדי לחזור
אנחנו נכנסים להמון נ"מ
משדה התעופה הגרמני הזה כאן למעלה בדילן
אני מניח שאתם מתכוונים לתת ?לנו לנחות איפשהו
הו כן בתקווה המפקד
אבל כמו שאמרתי,אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאבד אפילו מטוס אחד
זו הבעיה
הבעיה שלי היא שאני לא צריך רק אזורי הצנחה
אני צריך אזורי הצנחה שאוכל להחזיק ולהגן עליהם
שאר הדיוויזיה שלי מגיעה בהצנחה השניה
והחטיבה הפולנית של גנרל סוסבווסקי בשלישית
אני מבין המפקד,אבל אנחנו באמת חושבים שמצאנו את המקום הנכון
הוא גדול מספיק לצרכיך הוא חלק ומוצק
הוא גם קל להגנה ?איפה הוא לעזאזל
ובכן,הוא לא ממש על התצלום הזה
הוא צריך להיות סליחה המפקד
הוא יהיה בערך פה אני חושב
זה יכול להיות עשרה מיילים מהגשר
זה למעשה קצת פחות משמונה,המפקד אם תרצה להסתכל פה
אתה רואה,הקרקע קלה לחצייה
כל המודיעין שלנו תומך בזה
?כן המפקד
אני רק מוודא לטובת מי אתה
כעת,אזור הצנחה שמונה מייל מגשר ארנהם
עלול להחשב ע"י אחדים כבעייתי
אלוקים,לא יתכן שהוא מתכוון לזה
אני חושש שכן הוא בטח יודע מה הוא עושה
זה יותר ממה שאני יודע למה שהוא יהיה שונה
לא יכול בשום אופן להיחשב אידיאלי
אבל הדאונים יביאו איתם יחידת סיור על ג'יפים
שצוידו במיוחד בצמד מקלעי ויקרס
ברגע שננחת הם ידהרו קדימה אל הגשר
ויחזיקו בו
עד ששאר הגדודים יגיעו ברגל
והם יהיו מהירים מספיק ?להשתלט על שתי הקצוות של גשר ארנהם
בהחלט טוב
המפקדה שלי תהיה במרכז עם ה 82
כעת רק תזכרו שאנחנו כולנו לגמרי משתלבים
זה מבצע מלמטה למעלה
ה 101 מעבירה את קורפוס 30 אל ה 82
ה 82 מעבירה אותם הלאה אל המוטסת הבריטית
אם אחת מהקבוצות נכשלת זה כשלון גמור לכולנו
כל מה שאנחנו צריכים עכשיו הם שלושה ימים של שמיים נקיים
תודה רבה רבותיי
רק מזג האוויר יכול לעצור אותנו עכשיו
מזג האוויר,אלוקים
?מה בקשר לגרמנים אתה לא חושב שמאחר ואנחנו יודעים
שארנהם כל כך חיונית לבטחונם ?הם עלולים גם לדעת את זה
כעת תראה
הכוחות המעטים באזור הינם
ממדרגה שניה
הם לא ברמה של חיילי קו ראשון
בכלל לא ?אתה מבין
אתה מוכרח שיהיה לך יותר אמון בדווחי המודיעין של מונטגומרי
הוא פעל די טוב בשבילנו עד עכשיו בשלוש או ארבע השנים האחרונות
אני אומר לך את מידת האמון שלי
אני חושב לבקש ממך מכתב
שמצהיר שהוכרחתי לפעול על פי פקודותיך
למקרה שאנשיי יטבחו
אני מבין
כן,אני באמת מבין
?אתה רוצה כזה מכתב
כמובן שלא
במקרה של טבח ?מה זה ישנה
?אתה לא מאמין לי המפקד ברור שלא
בסדר בחורים,השק"ם פתוח קחו את ההפסקה שלכם
אלוקים אדירים
מצטער המפקד ?אבל מה אז
אני פשוט לא מאמין שמכשירי הקשר הארורים האלו חזקים מספיק
לעמוד בשמונת המיילים מאזור ההצנחה לגשר ארנהם
?אין לך סיגריות במקרה,המפקד
הם בסדר גמור השתמשתי בהם הא-ל יודע כמה פעמים
כבר אמרת לי את זה הא-ל יודע כמה פעמים
ובכן,לא היו לי שום בעיות איתם במדבר
כן,אני יודע אבל,אתה מבין,קול
מה באמת ובתמים יותר מקצת מטריד אותי הוא שהולנד
בהיותה בחצייה מתחת למים היא לחה יותר מרוב המדבריות שאתה עשוי למצוא
נוטה שיהיו בה הרבה יותר עצים
?יש בסקוויטים הבסקוויטים שלך בקופסא שלך,המפקד
לא כדאי שתאמר לגנרל ?אם אתה כל כך בטוח בזה המפקד
אם היינו בטוחים תאמין לי שהייתי אומר
?מה אם הם באמת לא יעבדו ?מה זה ישנה
הגנרל יהיה בגשר בעצמו עד הלילה
הוא לא צריך ליצור קשר עם ?הגשר אם הוא עליו,נכון המפקד
ובכן,אם מישהו יעשה גלים
זה לא הולך להיות אני
המקרין הרגיל בארוחת צהריים המפקד אני אסדר את זה בעוד רגע
אתה מסתדר נפלא פולר אל תדאג,אני לא צריך ארוחת צהריים
לעזאזל,עוד רגע המפקד
זה באמת שווה את זמנך המפקד תאמין לי
שם
מראה נפלא של אזור הכפר ההולנדי לא מצליח לראות שום טנקים
חכה רגע המפקד זה ברור בהרבה בתמונה הבאה
...אם רק אוכל
עכשיו
הבא כן המפקד
הגדלתי את זאתי
לא הייתי דואג בגללם
אבל המפקד,אתה רואה שאלו טנקים
אני מסופק אם הם לגמרי שמישים
עדיין יש להם תותחים גם לנו
אבל המפקד
אם הם לא שמישים למה שינסו להסוות אותם
שגרה רגילה,פולר
אבל המפקד,אנחנו ממשיכים לקבל דווחים מהמחתרת ההולנדית
קראתי אותם וכך גם פילדמרשל מונטגומרי
כעת תראה
היו אלפי תצלומים מהגיחה הזאת ומהאחרות
?כמה מהם הראו טנקים רק אלה המפקד
ואתה באמת שוקל לבקש מאיתנו לבטל
את המבצע הגדול ביותר שיצא מאז יום הפלישה
?בגלל שלושה תצלומים
לא המפקד
ששה עשר הצנחות עוקבות בוטלו בחודשים האחרונים
מסיבה כזו או אחרת
אבל הפעם המסיבה תתרחש
ואף אחד לא הולך לבטל אותה
?האם זה מובן לחלוטין
כן המפקד
XXX מפקדת קורפוס של גנרל הורוקס ליאופולדסוויל,גבול הולנד-בלגיה
תודה וודי
תודה רבותיי
שבו בבקשה רבותיי בבקשה שבו
טפל באלה
תודה רבותיי תודה
רבותיי,זהו סיפור שתספרו לנכדיכם
והם ישתעממו מאד
התכנית נקראת מבצע גינת שוק
שוק הוא הגורם המוטס וגינה הם כוחות הקרקע
זה אנחנו
כעת,אלו עמדותינו בגבול הבלגי פה
מחר,שלוש דיוויזיות מוטסות יתחילו לנחות בהולנד
שלושים וחמישה אלף איש שימריאו מ24 שדות תעופה
במטוסי מטען או דאונים נגררים
ה 101 האמריקנית כאן
בסביבות אינדהובן
ה 82 האמריקנית כאן
מדרום לניימגן
והבחורים של המוטסת ה 1 שלנו וחטיבה פולנית
כאן בארנהם
ששים וארבעה מייל
מאחורי קווי האוייב
כעת,המשימה שלהם היא לכבוש ולהחזיק
בכל הגשרים בשלושת האזורים הללו
המשימה שלנו היא להבקיע חור
דרך קו החזית הגרמני כאן
ואז לנהוג כמו שדים במעלה הכביש הזה
שמתחבר עם כל אחת מהדיוויזיות המוטסות בדרכו למעלה
מהירות היא גורם חיוני
התכנית היא להגיע לאינדהובן בשעתיים-שלוש
ולארנהם ביומיים-שלושה
זה,רבותייי הוא הפרס
הגשר מעל הריין
הגשר האחרון בינינו לגרמניה
בעיטת הפתיחה תהיה ב 14:35 מחר אחרי הצהריים
המשמר האירי תחת פיקודו של קולונל ונדלור יוביל
אלוקים,לא שוב אנחנו ?מה אתה אומר על זה,ג'ו
מאושר המפקד באמת מאושר
בחרתי בך להוביל אותנו
לא רק בגלל כישורי הלחימה הבלתי רגילים שלך
אלא גם בגלל
שבמקרה הבלתי סביר שהגרמנים אי פעם יתפסו אותך
הם יסיקו מהופעתך שהם תפסו איכר אומלל
ומיד ישחררו אותך לדרכך
כעת,שמירת מהירות ההתקדמות שלנו
תהיה ללא ספק קשה מאחר וזה כביש מהיר בודד
אבל לא חשוב מה יקרה
אנחנו חייבים להגיע לחבר'ה האלה של המוטסת ה 1 ב48 שעות
כעת רבותיי
אני לא אומר שזו תהיה המסיבה הקלה ביותר
שהשתתפנו בה מעולם
אבל לא אחמיץ אותה בעד שום דבר
אני רוצה לחשוב על זה
כאחד מאותם מערבונים אמריקאיים
הצנחנים,מחוסרי ציוד הכרחי
במחסור תמידי באוכל
אלו הם המתיישבים הנצורים
הגרמנים,ובכן,הם כמובן הרעים
והקורפוס ה 30
אנחנו,ידידיי,הם חיל הפרשים
בדרכו להצלה
מגוריו של קולונל פרוסט דיוויזיה 1 הבריטית המוטסת,אנגליה
?אתה רוצה שאארוז גם את זה המפקד
לא תודה וויקס אני אשא את זה
?לא שכחת את מקלות הגולף שלי,נכון
הם יגיעו אחר כך עם מכונית המטה,המפקד
...ומה בקשר ל
?סליחה,המפקד
?מה בקשר למעיל הערב שלי
?אתה בטוח שתזדקק לו המפקד
ובכן,בוא נקווה כך
"דיוויזיה 101 האמריקנית המוטסת,אנגליה"
אולי תפסיק
עמוס בויטמינים
הנה אדי קח קצת כוח
?היי,איפה שמת את זה
לעזאזל אדי,תחזיר את זה בסדר
הנה לך
הלואי שלא היית עושה את זה
הבעיה שלי היא שאני לא ממש משתגע על האפשרות שאמות
אז אל תמות
לשתות את כל הזבל הזה לא הולך לשמור אותך בחיים
?מה כן
לא להיירות ?ומה יכול להבטיח את זה
שום דבר בוודאות
אתה תעשה את זה ?אני אעשה מה
אתה תגיד לי אדי אתה תגיד לי שלא אמות
בסדר,אתה לא תמות
לא לא,תבטיח לי
אני רוצה שתבטיח לי שלא אמות
אני מבטיח לך
בוא בוא נכניס בך קצת אוכל
לא צחקתי
היי אדי ?אתה צחקת
רס"ן פולר
שמי הוא סימס ?תפריע לך קצת חברה
כמובן שלא המפקד
זמנים עמוסים
אתה בוודאי תשוש
?אתה תשוש
?מי לא
קבלנו דיווחים מכמה מחבריך
הם מודאגים ממך הם חושבים שאולי אתה זקוק למנוחה
כולנו צריכים מנוחה ?למה אתה אומר לי את זה
?האם זה בגלל שעשיתי גלים
אני רופא אני דואג רק לבריאותך
אני חושב שאולי אתה צריך לקחת קצת חופשת מחלה
?אבל למה
אני לא חולה או משהו
לא עשיתי שום דבר רע
כמובן שלא אתה רק קצת עייף
אני עייף
אני חושב שאולי כדאי שנלך
?אי אפשר לעצור את זה
אני לא רוצה להשאר מאחור,בבקשה
זה לא בשליטתי,נערי
לא רציתי להחמיץ את המסיבה
קדימה,חבר ככה
אין כמו בבית
כשחושבים על זה שהיו לנו רק שבעה ימים ...לארגן את הכל זה די
נס ארור
לקח ששה חודשים לארגן את ההצנחה של יום הפלישה
והיא היתה רק חצי בגודל מזאתי
?איך אתה מרגיש בסדר
ארגיש אפילו טוב יותר כשנהיה בהולנד
אתה זוכר שכשקיבלתי את הפיקוד הזה
אמרתי לך שמעולם לא צנחתי ?אבל חשבתי שאני צריך לנסות
ובכן,עשית לי טובה גדולה ?באמת? מה
אמרת "רוי,אתה הרבה יותר מדי זקן "לדבר כזה והרבה יותר מדי גדול
?באמת ?מה היתה הטובה
ובכן,לא בדיוק ספרתי לך הכל אז
אבל אני נוטה לבחילה מטיסות
אלוקים אדירים ?מה,בכל טיסה
?ובכן,בקרוב נדע,נכון
קדימה,תזיזו מפה את הג'יפ הארור
מי שיראה אומץ אמיתי
שיבוא לכאן
כאן הוא תמיד יהיה
בואי רוח בואי סופה
אין מניעה
בקרוב בבית,הארי
יותר טוב מהמדבר,אה המפקד ?מה זה
קלי קלות המפקד
אם אתה אומר הנקוק
כן,בסדר המפקד
הארטילריה צריכה להיות מסוגלת לנקות את הדרך טוב מאד בהתקדמות הראשונית שלכם
כן,אנחנו ננוע ברגע שההפגזה תתקדם
כן,זה בסדר גמור ננוע מאחוריה קרוב ככל שנוכל
אבל אתה יודע
זה לא הולך להיות משחק הילדים שנראה שכולם חושבים שזה
לא,לא חשבתי כך
בוקר,אלן,היפיפיות הנרדמות שלך ?יודעות שיש מלחמה,נכון
בהחלט המפקד
זה נכון שהגרמנים הכניסו ?עוד כוחות לקו לפנינו
כן,הם בודאי לא עומדים פשוט לתת לנו להכנס בהליכה בדלת הקדמית
שלום בוב,אני מקווה שזו לא הלוויה שלי שהם הולכים אליה
ואני עדיין מודאג נואשות
מכך שהם ישליכו עלינו כל מה שיש להם על הכביש הזה
אבל אין ברירה בוקר,טום
אז החלטתי להפעיל את הכביש הזה כמו מסילת רכבת
אף אחד,אני חוזר אף אחד לא יורשה
להכנניס שום רכב לכביש הזה בלי רשותי
?כולל אני בהצלחה לכם
גם אתה בייחוד אתה ג'ו
בוקר,דרק
שמח לראות שמישהו יודע לאן אנחנו הולכים
זמן,ג'ו זו הבעיה
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לפגר בלוח הזמנים
אז בשם אלוקים תדאג שהטנקים שלך יהיו בתנועה
א-לי הטוב שבשמיים
זו רק ה 101
שתי הקבוצות האחרות הן במסלול הצפוני
שעת השין בעוד 90 דקות
מוטב שאתחיל לזוז המפקד נכון ג'ו
?יש שינויים של הרגע האחרון בוב כן המפקד
אם ההתקדמות תתקל בקשיים אנחנו צריכים לקרוא לחיל האוויר עם עשן סגול
'סוג א ובהצלחה ג'ו
תודה המפקד
?חושב שתצליח להסתדר עם זה
לא תכננתי שום דבר אחר לאחר הצהריים הזה
אמרתי לך שהיית צריך להוציא את הדבר הארור
?מה זה לעזאזל
זה נ"מ
מפקדתו של גנרל ביטריך,מדרום לארנהם
גנרל ביטריך
אני כאן מתיאס
?פנטסטי,נכון
רק פעם אחת שיהיה בידיי כזה כוח
אור אדום דולק
קדימה,תזיזו את עצמכם
אם אין יותר התנגדות מזו על הכביש,אנחנו נהיה בסדר
לאיפה לעזאזל אתם חושבים ?שאתם הולכים
פלוגה ב' אלי
פלוגה א' שמה
מפקדתו של פילדמרשל מודל מלון הרטנשטיין,ליד ארנהם
סליחה על ההפרעה פילדמרשל אבל
צנחנים בריטים נחתו
שלושה ק"מ מכאן
?למה שיעשו את זה
אין כאן שום דבר חשוב
אני ! אני חשוב
הם בודאי באים כולם לתפוס אותי
קרא לנהג והמכונית שלי
פנה את המפקדה
ואל תשכח את הסיגרים שלי
גנרל
?אתה בסדר כן
אוקיי,אתם בחורים איספו את הציוד שלכם ונועו
זהו זה ג'ים אוקיי המפקד
?אתה בסדר
בסדר,בוא נזוז
אז תמשיכו לנסות
חייב להיות שם מישהו
אני מתנצל אני לא שומע שום דבר הגיוני מאף אחד
הם אומרים שאלפי חיילים מוצנחים מעל הולנד
כן ממערב לארנהם בדיוק מעל פילדמרשל מודל
אני לא מצליח להשיג את המפקדה שלו
כוח חזק נחת מדרום לניימגן
?ניימגן הם רוצים את הגשר
זה לא חשוב
אולי הם נחתו לתוך המרק של הפילדמרשל
?כן,היית רוצה שזה יקרה,נכון עכשיו תקשיב
אני אטפל בארנהם
אתה לך לניימגן מהר ככל שתוכל
קח כל דבר שזז
כל אדם שיכול ללכת והחזק בגשר
לא,פילדמרשל מודל
?אסור ששום דבר יחצה אותו,זה ברור
אתה חייב להחזיק בגשר בכל הנסיבות
?מובן ברור
ריאן ורוס בואו איתי
חפו על האגף הימני
?כמה רחוק המפקדה
חצי מייל אולי יותר
אל"מ לטברי הרגע עזב המפקד
ג'וני פרוסט והגדוד השני נמצאים על כביש הנהר
טוב
תודה בייקר,יש חדשות ?מיחידת הג'יפים של פרדי גוף
זה לא אושר עדיין זה מזל רע למדי
בהתחשב בכמה מעט דאונים איבדנו בדרך
נראה שהרבה מהג'יפים המיוחדים לא הצליחו להגיע
ואלו שכן נפגעו קשות במארב
אז אף אחד לא הולך להגיע לגשר ארנהם חוץ מברגל
נהדר
הם בוודאי מבית המשוגעים שממוקם בקצה המרוחק של היער
הם נמלטו כשהוא הופצץ הבוקר
?אתה חושב שהם יודעים משהו שאנחנו לא
!כל הקנים,אש
בסדר,קדימה,קדימה
נהג,סע קדימה
הפעילו את העשן הסגול
תפסו מחסה
טוען !אש
סדרו את הפצועים בשורה
תורידו את הגרוטאה הזו מהכביש
ג'ו,איך לעזאזל
איך לעזאזל הם מצפים מאתנו ?לעמוד בלוח הזמנים על כביש כזה
אתה עוד לא יודע את החלק הגרוע
החלק שבו אנחנו עכשיו ?כן
הוא החלק הרחב