1
00:00:04,156 --> 00:00:06,892
סא"ל ,הרס"ן רוצה אותך 
למעלה,המפקד

2
00:00:06,925 --> 00:00:09,727
בסדר,תודה

3
00:00:11,962 --> 00:00:14,631
?בסדר

4
00:00:19,869 --> 00:00:22,505
תודה

5
00:00:22,572 --> 00:00:25,208
?עדיין שלם דודס

6
00:00:25,241 --> 00:00:28,210
?טוב,אתה בסדר,פוטר

7
00:00:29,978 --> 00:00:31,980
!זה קרוב מספיק

8
00:00:32,013 --> 00:00:35,416
אנחנו יכולים לשמוע אותך משם

9
00:00:37,518 --> 00:00:40,587
התפתחות מעניינת למדי,המפקד

10
00:00:40,621 --> 00:00:44,491
הגנרל שלי אומר שאין טעם
להמשיך בלחימה הזאת

11
00:00:46,092 --> 00:00:49,329
הוא מוכן לדון על כניעה

12
00:00:53,466 --> 00:00:56,601
תאמר לו ללכת לעזאזל

13
00:00:57,168 --> 00:01:01,206
אין לנו את המתקנים המתאימים כדי
לקחת את כולכם בשבי

14
00:01:01,239 --> 00:01:02,373
מצטער

15
00:01:02,407 --> 00:01:04,041
?מה

16
00:01:04,075 --> 00:01:08,245
היינו רוצים,אבל אנחנו לא
יכולים לקבל את הכניעה שלכם

17
00:01:11,681 --> 00:01:14,484
?עוד משהו

18
00:01:22,357 --> 00:01:24,993
בסדר

19
00:01:47,580 --> 00:01:50,015
?ועכשיו

20
00:01:50,048 --> 00:01:52,984
נשטח את ארנהם

21
00:03:35,774 --> 00:03:38,677
?איזושהי תנועה בניימגן
כלום

22
00:03:38,710 --> 00:03:40,345
?אין דרך לפרוץ אל הגשר

23
00:03:40,378 --> 00:03:44,048
אני אאבד את כל אנשי בשביל כלום
אלוקים יודע כמה מהם שוכבים שם כבר

24
00:03:44,081 --> 00:03:45,349
?אתה מתכוון שזה נגמר

25
00:03:45,382 --> 00:03:47,952
?לא אמרתי את זה,נכון

26
00:03:47,984 --> 00:03:49,953
שילמנו על הגשר הזה
ואנחנו הולכים לגבות תמורה

27
00:03:49,987 --> 00:03:53,423
אבל כדי לעשות את זה
אני צריך גיבוי של טנקים

28
00:03:53,456 --> 00:03:55,158
קיבלת אותו,ג'ימי

29
00:03:55,191 --> 00:03:58,661
משמר הגרנדירים ישמח להענות
?זה בסדר,אלכס

30
00:03:58,694 --> 00:04:00,296
בהחלט

31
00:04:00,328 --> 00:04:02,864
זה לא רק טנקים
אני צריך סירות

32
00:04:02,898 --> 00:04:05,933
אם הקורפוס ה 30 היה אמריקני היו לנו סירות
?הבאתם כמה

33
00:04:05,967 --> 00:04:09,003
?מייק
עשויות להיות לנו כמה איפשהו

34
00:04:09,036 --> 00:04:12,373
?תוכלו להביא אותן לכאן עד הערב
זה לא יהיה קל

35
00:04:12,406 --> 00:04:15,208
יש לנו כביש אחד
עשרה מייל של פקקי תנועה עליו

36
00:04:15,242 --> 00:04:17,277
והגרמנים מפגיזים אותנו

37
00:04:17,310 --> 00:04:22,248
אני לא ממש יודע מה אנחנו יכולים לעשות
?חוץ מלנסות,אתם יכולים לעשות את זה,נכון

38
00:04:22,281 --> 00:04:25,217
תודה,רבותיי
כעת,תראה

39
00:04:25,250 --> 00:04:27,386
בקשר לסירות האלו

40
00:04:27,419 --> 00:04:30,321
?מה דעתך
?כמה

41
00:04:30,389 --> 00:04:34,225
הגנרל קצת מחוספס היום
אבל זה לא משהו אישי

42
00:04:34,359 --> 00:04:36,827
כשהוצנחנו ביום ראשון

43
00:04:36,861 --> 00:04:40,531
אני חושב שהוא סדק את עמוד השדרה שלו

44
00:04:48,438 --> 00:04:52,174
?אז כמה סירות יש לנו
בערך שש בכל משאית

45
00:05:05,519 --> 00:05:08,655
?איפה רס"ן קוק,חייל

46
00:05:09,156 --> 00:05:12,558
אני חושב שהוא שמה,המפקד
תודה

47
00:05:26,905 --> 00:05:30,207
?ג'וליאן,איפה אתה לעזאזל

48
00:05:30,240 --> 00:05:33,043
כאן,המפקד

49
00:05:36,679 --> 00:05:38,982
אנחנו הולכים לכבוש את גשר
ניימגן הלילה

50
00:05:39,015 --> 00:05:43,119
?מה הדרך הטובה ביותר לכבוש גשר
שתי הקצוות בבת אחת

51
00:05:43,819 --> 00:05:46,922
אני שולח שתי פלוגות מעבר לנהר בסירות

52
00:05:46,955 --> 00:05:51,126
אני צריך אדם עם כישורים
מיוחדים מאד כדי להוביל אותן

53
00:05:51,392 --> 00:05:52,693
תמשיך המפקד

54
00:05:52,727 --> 00:05:56,998
הוא חייב להיות קשוח מספיק
ומנוסה מספיק כדי לעשות את זה

55
00:05:57,030 --> 00:05:58,565
ועוד דבר נוסף אחד

56
00:05:58,599 --> 00:06:01,935
הוא חייב להיות טיפש מספיק

57
00:06:02,435 --> 00:06:05,371
תתחיל להתכונן

58
00:06:11,343 --> 00:06:13,845
?מה היה כל זה

59
00:06:13,879 --> 00:06:17,315
ובכן,מישהו חשב על סיוט אמיתי

60
00:06:22,386 --> 00:06:25,488
!קדימה,תמשיכו לזוז

61
00:06:32,762 --> 00:06:35,130
כרגע קיבלנו מסר מאנשי המחתרת ההולנדית
בארנהם

62
00:06:35,164 --> 00:06:37,966
...ו
זה לא הולך טוב לבריטים

63
00:06:38,000 --> 00:06:40,068
הכח העיקרי שלהם
מעולם לא הגיע לגשר

64
00:06:40,102 --> 00:06:42,303
ואלו שכן,נאחזים בציפורניים שלהם

65
00:06:42,337 --> 00:06:44,806
?וגנרל ארקהרט
הוא בגבו אל הנהר

66
00:06:44,839 --> 00:06:48,676
הגרמנים לכדו את אנשיו בכיס
והם מכווצים אותו

67
00:06:48,709 --> 00:06:51,979
?כמה זה הוא יוכל להחזיק

68
00:06:52,813 --> 00:06:56,149
?איפה הסירות הארורות האלו

69
00:07:11,463 --> 00:07:12,930
רק דאגו שהכביש יהיה פנוי

70
00:07:12,963 --> 00:07:15,065
בסדר

71
00:07:15,099 --> 00:07:17,667
הם לא התקדמו יותר משחשבנו,ג'וליאן

72
00:07:17,701 --> 00:07:20,904
המפקד
יש שינוי בתכניות

73
00:07:21,004 --> 00:07:24,374
אנחנו הולכים לחצות
לאור יום

74
00:07:24,574 --> 00:07:27,109
באור יום
התנועה כולה דפוקה במרחק מיילים

75
00:07:27,143 --> 00:07:29,078
עד שנהיה מוכנים
זה יהיה כבר 0800

76
00:07:29,111 --> 00:07:31,947
אז נצא
בסדר

77
00:07:32,948 --> 00:07:37,618
הייתי רוצה לחכות ולצאת מחר בלילה
אבל הבריטים לא יכולים להחזיק מעמד

78
00:07:37,752 --> 00:07:40,254
יותר טוב באור יום

79
00:07:40,288 --> 00:07:42,956
בהרבה

80
00:07:48,428 --> 00:07:50,930
?יש חדש מהסירות
לא,אנחנו משנים

81
00:07:50,963 --> 00:07:53,866
?רוצה קצת
לא,תודה

82
00:07:53,900 --> 00:07:56,635
אנחנו משנים את ההתחלה ל 9:00
רק כדי להיות בטוחים

83
00:07:56,668 --> 00:07:59,070
תתחילו להנחית מסך עשן
מיד לפני שנצא

84
00:07:59,104 --> 00:08:01,339
בסדר

85
00:08:01,372 --> 00:08:03,774
הם הולכים לחטוף חזק
מהגדה המרוחקת

86
00:08:03,808 --> 00:08:07,311
מסך העשן שלכם יהיה הגנתם היחידה

87
00:08:07,344 --> 00:08:10,614
אל תדאג
אנחנו נחפה עליכם

88
00:08:11,014 --> 00:08:13,684
בבקשה

89
00:08:22,424 --> 00:08:26,194
בסדר,אני יכול לקבל ממכם
?תשומת לב,בבקשה

90
00:08:26,728 --> 00:08:30,665
אני שמח להודיע לכם שהיציאה ב 9:00 שלנו
נדחתה עד 10:00

91
00:08:30,698 --> 00:08:34,402
אז לכולנו יכולה להיות
שעה נוספת לכיף ולהתרגעות

92
00:08:34,434 --> 00:08:35,602
?רס"ן
כן

93
00:08:35,636 --> 00:08:37,771
?יש לנו עוד מידע על הסירות האלו

94
00:08:37,804 --> 00:08:42,075
קיבלנו מידע אמין שהן צפות
חוץ מזה,אנחנו לא יודעים כלום

95
00:08:42,876 --> 00:08:46,111
לא כמה,לא באיזה משקל
לא באיזה גודל

96
00:08:46,145 --> 00:08:49,715
אנחנו בטוחים שהנהר רחב
ושהזרם חזק

97
00:08:50,716 --> 00:08:54,552
אם עוד מידע משמח יגיע אלי
אני אשמח להעביר לכם אותו

98
00:08:54,586 --> 00:08:58,355
בינתיים חישבו על זה
כעל אימון בשעת מעשה

99
00:09:00,858 --> 00:09:04,060
?מה קרה
?שום חוש הומור

100
00:09:05,128 --> 00:09:07,830
לעזאזל

101
00:09:08,431 --> 00:09:11,600
אנחנו יוצאים בצהריים

102
00:09:22,677 --> 00:09:26,013
!קדמה,פנו את הכבישים האלו

103
00:09:56,740 --> 00:10:00,676
אתם בודאי תוהים מדוע זימנתי את
כולנו לפה יחד

104
00:10:02,878 --> 00:10:06,582
הגעתי להחלטה
שאני רוצה לחלוק עם כולכם

105
00:10:08,217 --> 00:10:10,885
אני מתכוון לחצות
כמו ג'ורג' וושינגטון

106
00:10:10,919 --> 00:10:13,188
בעמידה על החרטום

107
00:10:13,221 --> 00:10:16,224
אתם תוכלו לחתור

108
00:10:22,362 --> 00:10:26,066
זהו זה,תוציאו אותן החוצה
! אנחנו זזים

109
00:10:26,766 --> 00:10:29,769
תעלו לשם,בחורים

110
00:10:35,874 --> 00:10:38,576
זה כבד

111
00:10:42,146 --> 00:10:43,347
...מה לעז

112
00:10:43,381 --> 00:10:47,384
?למה ציפית,משחתות
קדימה,תרכיב את זה,תפרקו אותן

113
00:10:49,886 --> 00:10:53,023
בזהירות איתן,בחורים

114
00:11:04,899 --> 00:11:07,802
?כמה עוד יש
תרימו את הצדדים האלה

115
00:11:07,835 --> 00:11:10,438
!אש

116
00:11:17,010 --> 00:11:18,745
מה עוד אתה יכול לראות
?חוץ מעשן

117
00:11:18,778 --> 00:11:22,715
עדיין כלום אבל הם
הולכים לנסות הסתערות מהנהר

118
00:11:23,315 --> 00:11:24,817
היא תכשל

119
00:11:24,850 --> 00:11:27,519
...כמובן שהיא תכשל,אבל

120
00:11:27,553 --> 00:11:30,589
?מה נעשה אם היא לא

121
00:11:30,622 --> 00:11:33,225
אני מבקש את רשותך
לפוצץ את הגשר

122
00:11:33,257 --> 00:11:36,160
לא בא בחשבון

123
00:11:36,995 --> 00:11:39,997
אני מבין,פילדמרשל

124
00:11:40,030 --> 00:11:43,967
הם לא יחצו את הנהר
ואנחנו לא נפוצץ שום גשרים

125
00:11:44,401 --> 00:11:46,169
האם כל מטעני החבלה
?נבדקו

126
00:11:46,202 --> 00:11:49,038
כן המפקד
הכל מחובר ומוכן

127
00:11:49,071 --> 00:11:52,341
סרן קרפט ממתין
כפי שצווה

128
00:11:53,608 --> 00:11:56,845
הגשר לא יפול
לידי האויב

129
00:11:57,646 --> 00:12:01,315
ברגע שהטנק הבריטי הראשון
מתחיל לחצות

130
00:12:01,649 --> 00:12:05,019
אני אפוצץ אותו לגובה השמים

131
00:12:16,028 --> 00:12:19,598
!בוא נתחיל לזוז
!בסדר! צא! צא! צא

132
00:12:38,681 --> 00:12:41,884
קדימה,אל תמתינו,קדימה

133
00:12:54,529 --> 00:12:57,598
קפצו פנימה,בחורים

134
00:13:02,702 --> 00:13:06,272
אם אין לכם משוטים
השתמשו בקת הרובה שלכם,בכל דבר

135
00:13:06,306 --> 00:13:08,975
!חתרו

136
00:13:30,627 --> 00:13:33,729
אחת,שתיים
אחת,שתיים

137
00:13:42,203 --> 00:13:45,840
הזרם לוקח אותנו למטה
תשארו בצד ימין

138
00:13:51,945 --> 00:13:55,482
אש לתמיכה הוזמנה,המפקד
בסדר,תודה

139
00:14:17,167 --> 00:14:19,936
!תתכופפו

140
00:14:30,980 --> 00:14:34,215
"מרי הקדושה מלאת החסד"

141
00:15:14,317 --> 00:15:17,687
אנחנו נסחפים
!חיתרו לשמאלכם

142
00:15:17,920 --> 00:15:20,623
!חיתרו

143
00:15:21,724 --> 00:15:25,260
תמשיכו עם זה,בחורים
תמשיכו לחתור

144
00:15:32,867 --> 00:15:35,769
תשארו כפופים

145
00:15:36,570 --> 00:15:39,473
קדימה,בחורים

146
00:15:47,780 --> 00:15:50,716
"רצונך ייעשה"

147
00:16:01,892 --> 00:16:04,528
קדימה,בואו נזוז

148
00:16:04,561 --> 00:16:07,397
!בואו נזוז

149
00:16:22,077 --> 00:16:24,779
!צלפים

150
00:16:36,456 --> 00:16:39,225
עיזרו לי

151
00:16:57,707 --> 00:17:00,510
תעלו מהצד

152
00:17:08,851 --> 00:17:11,119
!מחלקה שתיים

153
00:17:11,153 --> 00:17:15,289
?האם אנחנו יכולים להגיע דרך המנהרה
אין סיכוי,המפקד

154
00:17:16,624 --> 00:17:19,526
לעלות על התל

155
00:17:32,838 --> 00:17:35,507
חיפוי

156
00:17:42,380 --> 00:17:45,049
קדימה

157
00:18:28,487 --> 00:18:29,688
סמל

158
00:18:29,721 --> 00:18:32,657
קח ארבעה וחצה את הגשר,מישכו אש
הרי ואני,נגיע מהצד

159
00:18:32,691 --> 00:18:34,058
אתם חפו

160
00:18:34,092 --> 00:18:37,195
!צאו,צאו,צאו,צאווו

161
00:18:41,798 --> 00:18:43,066
קדימה

162
00:18:43,100 --> 00:18:45,935
!בואו נזוז

163
00:19:05,252 --> 00:19:06,687
?אתה מוכן

164
00:19:06,720 --> 00:19:09,456
כן,גנרל

165
00:19:24,903 --> 00:19:27,605
לעזאזל

166
00:20:16,281 --> 00:20:19,684
א-לי,הם רק 18
קילומטר מארנהם

167
00:20:20,651 --> 00:20:23,988
?מי יכול לעצור אותם עכשיו

168
00:20:24,622 --> 00:20:27,324
אף אחד

169
00:20:58,318 --> 00:21:00,186
הו,לעזאזל

170
00:21:00,219 --> 00:21:02,321
?יש לו סיכוי,וויטני

171
00:21:02,355 --> 00:21:04,490
לא המפקד,אלא אם כן יחליפו אותנו
בכמה שעות הקרובות

172
00:21:04,523 --> 00:21:06,492
?הרי

173
00:21:06,525 --> 00:21:10,228
נסה להוריד אותו למרתף
בסדר גמור,המפקד

174
00:21:35,016 --> 00:21:36,818
זה עובד

175
00:21:36,851 --> 00:21:38,820
הצלחתי לתפוס את המפקדה
?איפה הסא"ל

176
00:21:38,853 --> 00:21:40,254
למטה
תשיג אותו

177
00:21:40,288 --> 00:21:42,823
?סא"ל פרוסט
?מה העניין

178
00:21:42,857 --> 00:21:45,525
למעלה

179
00:21:47,661 --> 00:21:50,096
זו המפקדה,המפקד
במכשיר הקשר

180
00:21:50,130 --> 00:21:52,832
אני בא

181
00:21:54,767 --> 00:21:58,270
קרן שמש בשקיעה
העבירו את המסר שלכם,עבור

182
00:21:58,304 --> 00:22:00,839
?מה מצבך,ג'וני
עבור

183
00:22:00,872 --> 00:22:03,641
לא ציפיתי
לתענוג,המפקד

184
00:22:03,675 --> 00:22:06,778
אנחנו מחזיקים מעמד

185
00:22:07,745 --> 00:22:11,381
אנחנו צריכים תגבורת
ומעל לכל,תחמושת,עבור

186
00:22:11,415 --> 00:22:14,318
אני לא בטוח אם זה מקרה
של אנחנו באים לעזרתכם

187
00:22:14,351 --> 00:22:16,720
או שלכם באים לעזרתנו

188
00:22:16,753 --> 00:22:19,655
ובכן,אז פשוט
נחכה לקורפוס ה 30

189
00:22:19,689 --> 00:22:21,524
זה בודאי יהיה הטוב יותר

190
00:22:21,557 --> 00:22:24,893
מאד מרגיע לדבר איתך,המפקד

191
00:22:26,261 --> 00:22:28,797
אני מצטער,ג'וני,שנתקעתם על הגשר הארור הזה

192
00:22:28,830 --> 00:22:31,299
ארבעה ימים לבדכם

193
00:22:31,332 --> 00:22:32,734
?יש לך עוד משהו לומר לי

194
00:22:32,767 --> 00:22:36,704
לא המפקד,אני אתקשר אליך
כשידידינו יגיעו,עבור

195
00:22:36,770 --> 00:22:39,306
בסדר

196
00:22:39,339 --> 00:22:42,175
בהצלחה,סוף

197
00:22:48,881 --> 00:22:51,383
סמל טומבלין
כאן המפקד

198
00:22:51,416 --> 00:22:54,353
אני מגיע אליך

199
00:22:55,987 --> 00:22:58,823
סמל טיילור

200
00:23:08,298 --> 00:23:10,800
אני לא מבין
?למה אתם לא נעים

201
00:23:10,834 --> 00:23:12,435
מה קורה לכם

202
00:23:12,468 --> 00:23:15,538
אלו הם חיילים בריטים
בארנהם

203
00:23:15,571 --> 00:23:17,706
הם פגועים קשה

204
00:23:17,739 --> 00:23:20,876
אתה לא הולך לעצור
לא עכשיו

205
00:23:20,909 --> 00:23:23,311
אני מצטער
יש לנו פקודות

206
00:23:23,344 --> 00:23:25,980
קרענו את התחת בשביל להגיע לפה
חצי מאנשי נהרגו

207
00:23:26,013 --> 00:23:28,815
...ואתה הולך פשוט לעצור

208
00:23:28,849 --> 00:23:31,618
?ולשתות תה

209
00:23:31,652 --> 00:23:34,087
אנחנו כעת מתמודדים עם מצב אחר לחלוטין

210
00:23:34,120 --> 00:23:38,058
אנחנו לא יכולים להוביל עם טנקים בהמשך הכביש
הגרמנים פשוט יקטפו אותנו כמו ברווזים

211
00:23:38,090 --> 00:23:42,595
חיל הרגלים שלנו נלחם בניימגן
כשהם יגיעו לכאן,אנחנו ננוע קדימה

212
00:23:47,165 --> 00:23:49,867
בשם אלוקים,אתם מוכרחים
?לעשות הכל לפי הספר

213
00:23:49,901 --> 00:23:53,304
הפקודות שלנו הן לחכות לחיל הרגלים

214
00:23:53,337 --> 00:23:56,506
אני מצטער אבל ככה זה

215
00:24:06,815 --> 00:24:09,985
זה רס"ן קרלייל,המפקד

216
00:24:38,276 --> 00:24:41,780
?הדברים לא הולכים כל כך טוב,אה

217
00:24:46,950 --> 00:24:50,020
התכוונתי לשאול אותך משהו

218
00:24:50,053 --> 00:24:54,390
ולא עשיתי את זה בגלל שאני
יודע שאתה כל כך להוט שאעשה זאת

219
00:24:55,358 --> 00:24:58,728
ולא רציתי לתת לך את הסיפוק

220
00:25:01,764 --> 00:25:05,667
?למה לעזאזל אתה תמיד נושא את המטריה הארורה

221
00:25:07,402 --> 00:25:10,204
זיכרון
?מה

222
00:25:10,371 --> 00:25:13,173
זיכרון רע

223
00:25:15,042 --> 00:25:18,311
אני תמיד שוכח את הסיסמא

224
00:25:21,514 --> 00:25:23,716
ידעתי ששום גרמני

225
00:25:23,750 --> 00:25:26,853
לעולם לא ישא מטריה

226
00:25:28,120 --> 00:25:30,856
היה עלי

227
00:25:31,456 --> 00:25:34,526
להוכיח שאני אנגלי

228
00:26:02,150 --> 00:26:05,319
!חזרו
חזרה לתוך הבתים

229
00:26:18,064 --> 00:26:21,233
קורפוס 30,בבקשה מהרו

230
00:26:28,306 --> 00:26:31,042
שום דבר,המפקד
בסדר,תודה רב"ט

231
00:26:31,075 --> 00:26:33,911
זה לא מועיל בכל מקרה

232
00:26:33,944 --> 00:26:36,613
הלו,קורפוס 30

233
00:26:36,647 --> 00:26:39,415
!הו א-לי

234
00:26:44,087 --> 00:26:47,356
נגמרה לנו התחמושת ממילא

235
00:26:48,257 --> 00:26:51,092
בסדר,לך וויקס
הצטרף לשאר הבחורים

236
00:26:51,126 --> 00:26:52,827
נסה לחזור לכח העיקרי

237
00:26:52,861 --> 00:26:55,864
?מה איתך,המפקד
אני אהיה בסדר

238
00:26:55,896 --> 00:26:59,066
?לא הצלחנו הפעם,נכון

239
00:27:05,171 --> 00:27:08,508
קורא לקורפוס 30
תענו,בבקשה

240
00:28:19,870 --> 00:28:22,138
הגנרל שלי אומר
בבקשה קח את זה

241
00:28:22,172 --> 00:28:24,140
זה שוקולד טוב מאד

242
00:28:24,174 --> 00:28:27,777
המטוסים שלכם הצניחו לנו אותו
אתמול

243
00:28:40,121 --> 00:28:42,790
אנגלי

244
00:28:54,767 --> 00:28:57,136
!עמדות זינוק

245
00:28:57,169 --> 00:29:00,705
הא-ל יברך את פילדמרשל מונטגומרי

246
00:30:42,661 --> 00:30:46,064
?האם חמש דקות יהיו יותר מדי

247
00:30:50,301 --> 00:30:53,371
רק חמש דקות הפוגה

248
00:30:55,406 --> 00:30:58,208
א-לי היקר

249
00:30:58,675 --> 00:31:01,912
תן לאנשים הצעירים האלה

250
00:31:02,245 --> 00:31:05,314
למות בשקט ובשלווה

251
00:31:28,735 --> 00:31:32,605
אני מצטער בחורים
אבל אתם תהיו מוכרחים לזוז

252
00:31:41,112 --> 00:31:43,682
בבקשה

253
00:31:43,714 --> 00:31:46,551
קחי את ידי

254
00:31:48,953 --> 00:31:52,322
אנחנו קצת באיחור
בשבילו,חבר

255
00:31:58,661 --> 00:32:01,930
"כי הוא יצילך מפח יקוש"

256
00:32:02,498 --> 00:32:05,367
"מדבר הוות"

257
00:32:06,468 --> 00:32:09,304
"באברתו יסך לך"

258
00:32:09,337 --> 00:32:12,240
"ותחת כנפיו תחסה"

259
00:32:12,273 --> 00:32:15,409
"צינה וסוחרה אמיתו"

260
00:32:34,759 --> 00:32:37,828
הנה לך,השען אחורה

261
00:32:38,295 --> 00:32:41,599
אתה תהיה בסדר עכשיו,חבוב

262
00:32:47,337 --> 00:32:50,106
?יכול להיות יותר גרוע

263
00:32:50,139 --> 00:32:53,309
הו,כן,הרבה יותר גרוע

264
00:32:55,368 --> 00:32:59,619
אלסט,5 מייל מארנהם

265
00:33:09,590 --> 00:33:12,659
תביאו את הבולדוזר

266
00:33:23,102 --> 00:33:26,004
!נושא אלונקה

267
00:33:28,507 --> 00:33:31,175
!עיזרו לי

268
00:33:31,209 --> 00:33:33,911
אלונקה

269
00:33:35,913 --> 00:33:38,715
תרגע,תרגע

270
00:33:39,649 --> 00:33:42,652
מורפיום,אני חייב לקבל מורפיום

271
00:33:42,686 --> 00:33:45,888
מורפיום הוא רק לאנשים
שפגועים באמת

272
00:33:45,921 --> 00:33:48,490
חשבתי שאני פגוע באמת

273
00:33:48,524 --> 00:33:51,326
ובכן,טעית

274
00:33:51,626 --> 00:33:54,829
ביקשתי ממנו לבוא
אבל דוקטור ספנדר לא מסכים איתי

275
00:33:54,862 --> 00:33:58,099
אנחנו מוכרחים לעשות משהו איתם
כן,מה? יום טוב דוקטור

276
00:33:58,132 --> 00:34:02,236
גנרל ארקהרט,אין לנו יותר מקום
ואין לנו יותר אספקה

277
00:34:03,303 --> 00:34:05,705
ומכיוון שלשבוי מלחמה

278
00:34:05,739 --> 00:34:08,007
יש יותר סיכוי
מאשר שום סיכוי בכלל

279
00:34:08,041 --> 00:34:10,443
אני חושב לבקש מהגרמנים

280
00:34:10,477 --> 00:34:13,312
לקבל את הפצועים שלנו
לבתי החולים שלהם

281
00:34:13,346 --> 00:34:16,248
אם נוכל לארגן פינוי

282
00:34:16,281 --> 00:34:19,584
?יש לי את אישורך לנסות
בודאי

283
00:34:19,618 --> 00:34:23,288
אם וויבר מסכים
אבל אני לא מאמין שהגרמנים יסכימו

284
00:34:23,320 --> 00:34:26,990
אלו התותחים שלנו שמה
זה הקורפוס ה 30

285
00:34:27,758 --> 00:34:31,862
אני לא חושב שהאישור שלי
הולך להיות בעייתך העיקרית

286
00:34:42,204 --> 00:34:44,372
אני עם מסר
מגנרל ארקהרט

287
00:34:44,406 --> 00:34:46,441
?איך הצלחת לעשות את זה

288
00:34:46,474 --> 00:34:48,976
חציתי בשחיה את הריין,המפקד

289
00:34:49,010 --> 00:34:52,146
אני חושש שמכשירי הקשר
כולם על הפנים

290
00:34:52,179 --> 00:34:55,916
הגנרל שואל אם תעביר
את אנשיך מעבר לנהר

291
00:34:55,949 --> 00:34:59,219
אנחנו מחזיקים מעמד כבר
ששה ימים עכשיו

292
00:34:59,252 --> 00:35:02,722
כל עזרה שהיא
תהיה סיוע משמעותי

293
00:35:02,989 --> 00:35:05,158
?אתה תשחה חזרה עם תשובה

294
00:35:05,190 --> 00:35:07,492
כן,המפקד

295
00:35:07,526 --> 00:35:10,328
ובכן,אנחנו לא יכולים לשחות

296
00:35:10,362 --> 00:35:12,764
לא עם ציוד

297
00:35:12,797 --> 00:35:15,599
יש לנו רק סירות גומי קטנות
זה הכל

298
00:35:15,633 --> 00:35:18,369
אני חושש שסירות הגומי
עלולות להיות קצת חלשות בשביל הריין

299
00:35:18,402 --> 00:35:21,204
אני מסכים

300
00:35:25,509 --> 00:35:28,278
תאמר לגנרל שאנחנו באים

301
00:35:28,311 --> 00:35:30,479
אנחנו באים הלילה

302
00:35:30,513 --> 00:35:33,282
כן,המפקד

303
00:38:26,133 --> 00:38:28,235
בלתי אפשרי

304
00:38:28,268 --> 00:38:31,771
אם רק תאמר כן
זה יהיה אפשרי מאד

305
00:38:32,906 --> 00:38:36,175
סלח לי
...אבל מתחולל קרב

306
00:38:36,308 --> 00:38:39,611
ואנחנו בתהליך של
נצחון בו

307
00:38:39,845 --> 00:38:43,148
נצחון או הפסד
אינם העניין

308
00:38:43,415 --> 00:38:46,418
מוות או חיים כן

309
00:38:48,019 --> 00:38:50,454
...הפסקת אש

310
00:38:50,487 --> 00:38:53,657
...עוד שעה אחת,שתיים

311
00:38:53,757 --> 00:38:57,193
רק כדי לפנות את הפצועים שלנו

312
00:38:57,294 --> 00:39:00,896
אחר כך תוכלו להרוג אותנו
כמה שתרצו

313
00:39:07,903 --> 00:39:10,805
גנרל לודוויג

314
00:39:46,236 --> 00:39:49,573
הפסקת אש בשלוש
אני מודה לך

315
00:39:51,073 --> 00:39:54,010
?האם תודה לו בבקשה
הרגע עשיתי זאת

316
00:39:54,043 --> 00:39:57,245
בבקשה,אתם יכולים ללכת

317
00:41:26,256 --> 00:41:29,359
?כמה חסר לנו? מייל

318
00:41:37,166 --> 00:41:40,669
למה שלא פשוט ננסה
?להסתער קדימה

319
00:41:41,203 --> 00:41:43,872
בשם אלוקים
זה בטוח שווה את זה

320
00:41:43,905 --> 00:41:47,609
הם מנסים לכפות על ארקהרט
להתרחק מהנהר

321
00:41:48,342 --> 00:41:50,812
כעת,ברגע שהם יעשו את זה

322
00:41:50,845 --> 00:41:54,281
ברגע שהם יכתרו אותו
הוא יושמד

323
00:41:54,815 --> 00:41:58,084
לא בתכנית של מונטי בכלל

324
00:41:58,152 --> 00:42:01,854
האם החלפנו את הסירות
?שאיבדנו בניימגן

325
00:42:02,321 --> 00:42:04,891
כן

326
00:42:04,957 --> 00:42:07,626
?ובכן

327
00:42:08,894 --> 00:42:11,663
?ובכן,אז

328
00:42:16,768 --> 00:42:20,638
ובכן,זהו זה אם כך
אנחנו מוציאים אותם החוצה

329
00:42:26,276 --> 00:42:28,345
זו היתה ניימגן

330
00:42:28,377 --> 00:42:31,847
זה היה הכביש הבודד
שמגיע לניימגן

331
00:42:33,049 --> 00:42:36,252
לא,זה היה אחרי ניימגן

332
00:42:39,354 --> 00:42:41,056
...והערפל

333
00:42:41,089 --> 00:42:43,824
באנגליה

334
00:42:47,261 --> 00:42:50,097
לא משנה מה זה היה

335
00:42:50,130 --> 00:42:54,133
כשאדם אחד אומר לשני
"היום בוא נשחק במשק מלחמה"

336
00:42:55,168 --> 00:42:57,970
כולם מתים

337
00:43:00,639 --> 00:43:03,408
?"נסיגה"

338
00:43:04,810 --> 00:43:08,246
יומיים,הם אמרו
היינו כאן תשעה

339
00:43:09,414 --> 00:43:13,517
מייל ארור אחד,היה אפשר
לחשוב שהם יוכלו לבצע את זה

340
00:43:13,984 --> 00:43:16,520
הנקוק,הנה עוד שניים
בסדר,תודה

341
00:43:16,553 --> 00:43:19,022
אלו שני האחרונים
שיכולתי למצוא

342
00:43:19,055 --> 00:43:21,223
?צ'רלס

343
00:43:21,257 --> 00:43:24,660
קיבלנו את
פקודות התנועה שלנו

344
00:43:26,328 --> 00:43:29,531
אם הם יגלו שאנחנו עוזבים
הם יצאו כולם להשמיד אותנו

345
00:43:29,565 --> 00:43:31,866
אז אנחנו מוכרחים לנקוט בכל
אמצעי הזהירות

346
00:43:31,900 --> 00:43:34,735
עיצבתי את זה
כמו שק נסגר

347
00:43:34,769 --> 00:43:37,205
מקדונלד כאן הסכים לאייש
את האלחוט

348
00:43:37,238 --> 00:43:39,407
כדי לתת לגרמנים
משהו להאזין אליו

349
00:43:39,440 --> 00:43:43,277
כל הכמרים והסגל הרפואי
התנדבו להשאר מאחור

350
00:43:43,710 --> 00:43:45,945
כעת,הפצועים שמצבם קשה
...מדי מכדי לזוז

351
00:43:45,979 --> 00:43:48,448
יחליפו את האנשים שיורים

352
00:43:48,481 --> 00:43:51,216
כך שההגנה שלנו
תראה כמקודם

353
00:43:51,250 --> 00:43:53,519
עד שהגרמנים
יגלו מה קורה

354
00:43:53,552 --> 00:43:57,288
נהיה אמורים להצליח
לחצות בבטחה את הנהר

355
00:43:57,823 --> 00:44:00,925
מסע נעים
תודה,המפקד

356
00:44:29,817 --> 00:44:33,120
?אתה בסדר,נערי
תודה,המפקד

357
00:45:56,159 --> 00:45:59,795
אני מתחיל להאמין
שאנחנו באמת הולכים לעשות את זה,המפקד

358
00:45:59,829 --> 00:46:03,499
חשבתי שכולם יודעים
שאלוקים הוא סקוטי

359
00:46:36,060 --> 00:46:39,030
קדימה,אל תתעכב

360
00:47:11,493 --> 00:47:16,458
מפקדתו של גנרל בראונינג,הולנד

361
00:47:39,683 --> 00:47:43,253
גנרל בראונינג יהיה למטה
מיד,המפקד

362
00:47:48,490 --> 00:47:51,894
הוא תהה אם אולי תרצה להחליף

363
00:47:52,527 --> 00:47:55,730
?להחליף
את בגדיך,המפקד

364
00:47:57,098 --> 00:47:59,834
לא,תודה

365
00:48:15,047 --> 00:48:17,816
שלום רוי

366
00:48:19,785 --> 00:48:22,587
?מה שלומך

367
00:48:22,788 --> 00:48:26,190
אני לא בטוח שאדע
למשך זמן מה

368
00:48:26,891 --> 00:48:30,360
אבל אני מצטער על הדרך שזה קרה

369
00:48:31,061 --> 00:48:34,130
עשית כל מה שיכולת

370
00:48:34,597 --> 00:48:38,034
?כן,אבל האם גם כל האחרים עשו

371
00:48:41,204 --> 00:48:44,740
הכינו לך מיטה למעלה,אם אתה רוצה

372
00:48:45,174 --> 00:48:47,809
לקחתי 10000 איש לארנהם

373
00:48:47,842 --> 00:48:50,244
יצאתי עם פחות מ 2000

374
00:48:50,278 --> 00:48:53,481
לא ממש מתחשק לי לישון

375
00:48:53,748 --> 00:48:56,417
בהחלט

376
00:48:57,684 --> 00:49:00,920
זה עתה דיברתי עם מונטי

377
00:49:01,020 --> 00:49:04,257
הוא היה מאד גאה ומרוצה

378
00:49:04,357 --> 00:49:07,226
?מרוצה
כמובן

379
00:49:08,093 --> 00:49:11,730
הוא חושב שגינת שוק
היה הצלחה של 90%

380
00:49:12,597 --> 00:49:15,634
?אבל מה אתה חושב

381
00:49:17,202 --> 00:49:21,806
ובכן,כמו שאתה יודע,אני תמיד חשבתי
שניסינו להגיע גשר אחד רחוק מדי

382
00:49:52,666 --> 00:49:55,701
תזהר על הראש שלו

383
00:49:59,171 --> 00:50:01,941
תודה,טאף

384
00:51:06,831 --> 00:51:09,633
הישאר איתי

385
00:51:12,335 --> 00:51:14,938
מהר יורד

386
00:51:14,971 --> 00:51:17,640
הלילה

387
00:51:20,109 --> 00:51:22,811
החשיכה

388
00:51:23,678 --> 00:51:26,381
מעמיקה

389
00:51:26,581 --> 00:51:29,550
א-לי,הישאר איתי

390
00:51:32,420 --> 00:51:35,222
כאשר עזרה

391
00:51:35,822 --> 00:51:38,692
אחרת מכזיבה

392
00:51:39,592 --> 00:51:42,495
והנחמה הולכת

393
00:51:44,830 --> 00:51:47,833
עזור לחסרי הישע

394
00:51:49,534 --> 00:51:52,270
הו,הישאר

395
00:51:53,071 --> 00:51:55,706
איתי

396
00:51:58,976 --> 00:52:02,012
אחוז את הצלב שלך

397
00:52:04,314 --> 00:52:07,417
לפני עיניי הנעצמות

398
00:52:12,021 --> 00:52:15,024
זרח מבעד לקדרות

399
00:52:38,544 --> 00:52:40,212
בואו ילדים,בואו

400
00:53:19,065 --> 00:53:26,693
ג ש ר    א ח ד    ר ח ו ק    מ ד י

401
00:53:26,693 --> 00:53:31,895
fraiman   תירגם 

402
00:53:31,895 --> 00:53:35,684
סנכרון תיקונים והוספת שורות

403
00:53:35,684 --> 00:53:42,067
" ש ו ל י    ה ת ו ת ח " 

404
00:53:42,067 --> 00:53:49,467
ס   ו   ף