FFH תורגם מאנגלית על ידי
,קרדיט למסנכרן המקורי !Andrew Litvack
צפייה מהנה
?מה הבעיה .היציאה האחורית-
.אני לא לבד
?מי רודף אחריך !אין לי מושג, רק פגשתי אותם-
?אדוני
- ט ו ו ח א פ ס -
.זה נראה טוב מאוד
.התינוק נמצא בתנוחה המתאימה
,אולם, צוואר הרחם רחב מאוד .אתם צריכים לנהוג בזהירות יתרה
?למה את מתכוונת
מוטב שהיא תשכב על .הגב עד הלידה
?למשך שישה שבועות
,היריון נמשך תשעה חודשים .לא שבעה וחצי
אין לך ברירה, הישארי .בבית, תני לו לטפל בך
.שמעת מה היא אמרה
.הנה, תראו
.עכשיו רואים אותה טוב יותר
זה נשאר בדיוק כמו בפעם .הקודמת, זו עדיין תינוקת
.זו בהחלט בת
אני רואה שם איזה .קשקוש קטן שנראה כמו נקניקיה
.לא, אני מצטערת
.זו האצבע שלה
.היא נראית בסדר גמור
.אנחנו נתראה בעוד שבועיים
.בינתיים, את צריכה לנוח במיטה
כשהטלוויזיה תפעל, הכל .יראה כאן מושלם
?מה את עושה, נאדיה
תשכחי מהספרים, אני .אסדר אותם, את צריכה לשכב
את כבר היית צריכה .להיות במיטה
?להיות חודש במיטה .אין מצב
?במיטה
.כן, אין לך ברירה .את צריכה חודש להיות במיטה
..אם אני שוכבת כל היום
!מה את עושה? תיזהרי
.אני רוצה אותך
.בלתי אפשרי
.זה לא בא בחשבון, זוזי
.תתרווחי
.אמא שלך מטורפת
.אתה עדיין יכול לנשק אותי
.בוודאי
.תני לי להזיז את הטלוויזיה .שכח מהטלוויזיה-
.בוא הנה
..אבל
.נשיקה קטנה אחת
.רק אחת
.עוד אחת
.ועוד אחת
הוא לוקח את הכדור .ישר מהרגליים שלו
!עבירה
.זה אתה
.יש לך מזל שאני לא רופא
הוא נמצא במחלקת .רפואת הילדים
הכל שקט, רק מטופל מספר 6 .ממשיך כל הזמן להזעיק אותנו
.יש כאן איזה בחור שפגע בו אופנוע
?מתי המבחן שלך
.עוד חודש .לעזאזל-
.אם אתה תעבור, אתה תהפוך לאח .זאת אומרת שתהיה הבוס שלי
.אתה במצב רוח קרבי היום
?מה זה
אני בדיוק הלכתי !לנצח את ארגנטינה
.אני כל-כך מצטער
.תן לי את זה .רק שנייה-
.אל תתחיל לשחק
.אתה יכול ללכת, מראדונה
.אל תהיה מעצבן
.נתראה מחר
.קוץ בתחת
.אתה לא יכול ללחוץ סתם
.זה לא נחמד
?שלום
.סלח לי
?מה לעזאזל עשית
.הוא הפסיק לנשום .זו לא העבודה שלך-
.מכונת ההנשמה נותקה
.הוא התחיל להיחנק
?אתה יכול לתאר את האיש
הוא נעלם לפני שהצלחתי .לראות אפילו חלק ממנו
.הייתי עסוק בלטפל בו
?מה ידוע לנו
פגע בו אופנוע, אין לו .תעודת זהות
,אם לשפוט לפי החליפה שלו .הוא טכנאי מחשבים
,אנחנו בודקים את העניין .אבל זה יכול לקחת זמן מה
?מבחינה פיזית
,חבלות בכל הגוף .חתכים בבטן
?מתי נוכל לתחקר אותו
הפסקתי לתת לו חומרי הרדמה .לפני 10 שעות
.מאוחר בבוקר
צילמת תמונות? אנחנו צריכים .תמונות שלו
תגיד לאוקלר להישאר כאן .וליצור איתנו קשר כשהוא מתעורר
הנה המספר למשרד .ולטלפון הנייד שלי
אם אתה נזכר במשהו ,לגבי הבחור הזה
.תתקשר אלי
.בוודאי, אין בעיה
.להתראות
בפעם הבאה, תמצא אותי .לפני שאתה בכלל עושה משהו
.אני אתן לו יותר זמן להיחנק
.אתה יודע, אתה עדיין לא אח
אל תתלהב יותר מידי מהעובדה .שאני עוזב בקרוב
?מובן
.תודה רבה
.אידיוט
?מה את עושה
.מבשלת
.בפעם הבאה תעירי אותי
?את מרגישה טוב
.לכי לשכב, אני אסיים לבשל
.אני מרגישה טוב .לכי לשכב על הספה-
.הבעל שלך גיבור
?באמת
בהחלט. מישהו ניסה .להרוג את אחד מהמטופלים שלו
.לולא אני, הוא היה מת
.אני גאה בעצמי
,בסוף השוטרים הגיעו .לקח להם נצח להגיע
!סמואל
!תפסיקו
?סמואל
?למה את בוכה ?מה קרה
?מה עשית, סמואל
.לא עשיתי שום דבר ?איפה את
.סתום את הפה ותקשיב
!מי אתה? אתה צריך לשתוק ?איפה אשתי
!נאדיה
.הכדור הבא מיועד לה
..בסדר
אתה צריך להוציא את .הבחור ההוא מבית החולים
?למה אני
.בלי שאלות .קח את הטלפון שהשארתי לך
אם עד שעות הצהריים .הוא לא בחוץ, היא מתה
אותו הדבר תקף אם אתה .שוקל להתקשר לשוטרים
.יש לך שלוש שעות
בבקשה, אל תפגע !בה, היא בהיריון
.אין מקום לטעויות
תעזבו הכל, מייר הוא ?בראש העדיפויות שלנו, ברור
.כן, אדוני
,אין אפשרות לרצח .אני צריך תוצאות
.האנשים שלי נמצאים במקום
.כדאי להם
?על מה הם עובדים
איש העסקים פרנסיס מייר .נורה במשרד שלו
המפקד מינה את .וורנר לנהל את התיק
בדקתם את טביעות האצבע ?של הבחור
.עדיין לא ?מה עוד-
?אתם מחכים למשהו
למה וורנר תמיד ?מקבל את התיקים הרציניים
מפעל פנטין לאחסון אספקה קרה
.אני לוקח אותו לצילומי רנטגן
.בוודאי
אם אני אספר על קח .לחברים שלי, תצפה לביקור
.אני אתקשר אליך אחר כך
.לעזאזל
מבוקש
.אתה יכול לקחת אותו
.אני אחזור עוד חמש דקות
.אני לא עוזב אותו
הוגו סרטה, ביצע שוד .מזויין וחשוד ברצח
.תגיד לאוקלר שאנחנו בדרך
?איזו קומה .שביעית-
?מה הבעיה
.שום דבר
.יורד לך דם מהראש
זה שום דבר, בטח נתקעתי .עם הראש במשהו
אנחנו הולכים לעשות .צילומי רנטגן
.הבנתי, אני כבר בדרך
.נתראה בקרוב
,אנחנו צריכים לחזור .בדיוק עלו על משהו
?איפה אנחנו
?למה אין לנו כלום על סרטה
.בחור חכם, נעצר רק פעם אחת
חשוד בביצוע פשעים .ביחד עם קורסיקנים וצוענים
.הוא אדם מאוד מבוקש
?איפה אנחנו
?בבית החולים, בסדר
?מי אתה
אני אף-אחד, רק עוזרו .של אחד הרופאים
.עזוב אותי
.אני לא מחפש צרות
אני רק רוצה את אשתי .בחזרה, זה הכל
הם ביקשו ממני להוציא .אותך, וזה מה שאעשה
?הבנת
.הבאתי לך בגדים
.מכאן
.סמואל
.זוז
!תתחיל לזוז
?מה אתה צריך
?יש לך את הרישומים שלו
?אילו רישומים
.לא משנה
.הנה, אמבולנס
.לא
.לאוטובוס
?איפה הוא
?מי
.המטופל שהיה כאן
סמואל לקח אותו ביחד .עם שוטר
.במעלית .אין תשובה מהם-
.לך תבדוק !נעלו את כל המקום
?ואז מה קרה
.הם עלו לקומה השביעית
הקומה בשיפוצים, אין .שם מצלמות
ראינו אותו שוב .באיזור הכניסה
פחות מחמישה מטרים .ממך, איזו אכזבה
?מה אתה עושה כאן
המפקד אומר שסרטה .מקושר למייר
מאחר ואני אחראי ,על התיק של מייר
.את צריכה לעזוב את התיק
הבחורה הזה תקף .את אחד מאנשיי
מעתה והלאה, אני .אחראית על התיק
.בוא נלך
.תראה לי את הצילומים
.כן, מייד
פרנסיס מייר נרצח
?איפה אתה
.אנחנו בחוץ .תעביר לי אותו-
?מה !תן לי לדבר איתו-
.זה אני
.עקבתי אחרי הבחור מבית החולים
.חטפתי את אשתו
?איפה אתה
.במפעל לאחסון אספקה קרה
?מה עם מרקוני
.הוא פה איתי
,הוא מנסה להתנהג כתמים .אבל אני יודע שהוא משקר
.תישאר שם, אני מגיע
.חכה רגע
?מה הולך כאן
?אתה מכיר אותו
?איפה אשתי
?איפה היא .היא במצב טוב-
.היא תחזור הביתה שלמה
.אנחנו נפרדים כאן
.אתה לא הולך לשום מקום
!תתקשר לאשתי, עכשיו
.נשמעו יריות ליד בית החולים
.בתחנת הרכבת לואי לגרנד .אני אפגוש אותך שם-
תריצי בדיקה על .עוזרו של הרופא
.תתחיל לזוז
?איפה אתה .בצד הרחוק, אני לא רואה אותך-
?אתה רואה אותי
.כן
.הישארי כאן
.חכה
?מה הבעיה .צרות-
?מה אנחנו עושים עכשיו
.אין כאן שום דבר
.ניפגש במפעל האחסון, הלילה
.אנחנו ניהרג .אנחנו חייבים ללכת, אני נשבע
.תגיד לו לחזור הנה
.אין סיכוי
.בוא כבר
.בסדר, אין שום בעיה, רבותי
.קחו את הכל
.אין שום בעיה
!זוזו
?מה לעזאזל
.תתניע
.אני לא יכול
!תתניע
!לעזאזל
.הפצע נפתח
.אני יודע לאן ללכת
.לא, קודם אשתי ?היכן נמצא המפעל
בפנטין, אבל אתה קודם .כל צריך לתפור את הפצע
.אחר כך נגיע לאשתך
.היא נמצאת במצב טוב
.זה הוא, היה איתו עוד מישהו
.היורה
?אתה בטוח שזה לא הוא .במאה אחוזים-
.לאדם השני היה אקדח
.אנחנו ניצור איתך קשר
?העוזר מעכב את סרטה
?מצאת משהו
.שום דבר, אין לא רקע .אשתו היא ספרדיה, נאדיה קורטז
.גם היא ללא רקע
לכי לתשאל את השכנים .ואת המשפחה
אני אבדוק אם למקס קולה .יש משהו על סרטה
בארון הבגדים יש .את כל מה שאתה צריך
.מהר
.הנה
.קחי את זה, קריר כאן
?לאן אתה הולך
.להתקלח
.אל תסגור את הדלת
רווח אישי הוא כנראה הסיבה לכך שעוזרו של הרופא
.עזר להוגו סרטה להימלט
מקורות יודעי דבר מספרים כי סרטה מעורב
ברצח איש העסקים .פרנסיס מייר
שני החשודים תקפו איש משטרה
וחטפו ממנו את האקדח, לאחר מכן תקפו רופא צעיר נוסף
.שניסה להתערב
,אם אתם רואים אותם ,אל תעשו דבר
.התקשרו למשטרה
.הם חמושים ומסוכנים
.אני אשאל לגבי סרטה .אנחנו נדבר בקרוב
.בסדר גמור
זה סמואל פיירה, נפגשנו .בבית החולים
.אני לא חלק מזה, אני נשבע
הם הכריחו אותי לסייע .לו להימלט, הם חטפו את אשתי
.אני לא מרוויח מזה שום דבר
?למה לא התקשרת אלי .אמרתי לך-
.הם אמרו שהם יהרגו אותה
.אנא ממך, רק עזרי לי, ומהר
תירגע. אתה נמצא ?עם סרטה ברגע זה
.כן ?איפה-
,אם אתה רוצה את עזרתי .אתה מוכרח לתת לי מידע
,שדרות דה-סטרסבורג 8 .קומה רביעית
.אל תזוז
.אנחנו בדרך
.שדרות דה-סטרסבורג 8
אנחנו יכולים להגיע לשם .ראשונים, אז תתחילו לזוז
.ניפגש שם
!אל תזוז
.אל תזוז
.לא עשיתי שום דבר
.רד על הברכיים
!על הברכיים
.גרמת לי לרדוף אחריך
?אתה בסדר
.כן
.גרמת לכך שהיא תבוא
.לא יכולנו לעצור אותה
חכו לחוליה שלה, שימו .את הסרטים על היד
.תהרגו אותם, אני אמצא את הסרט
.המשך
.קדימה
.תזיז את הידיים שלך
,בראבו
.מעכשיו אתה רוצח שוטרים
.קודם אותו
.היינו חייבים להרוג אותה
.זה מאוחר מידי עכשיו
.יש לנו בונוס
.לך אל החלון
.תודיע לי כשהושטרים מגיעים
!לך תראה אם השוטרים מגיעים
.תתחיל לתת הסברים
עוד כמה דקות, יהיו .שוטרים בכל מקום
.אתה תצטרך לתת הרבה הסברים
.תתחיל לדבר
.לך תזדיין
.הכדור הבא מיועד לראש
.אתה מת
!בסדר, בסדר, תפסיק
?מי אתה
?מי ניסה לחסל אותי
,כולנו אנשי משטרה .כולנו מאותה חוליה
?מה איתה
.היא ניהלה חוליה אחרת
?איך מצאתם אותי
?איך השגתם את הכתובת
.מרקוני
.הוא הלשין עליך
?איך כל העניין קשור למייר
?איך כל זה קשור למייר
מידי פעם אנחנו מספקים .שירותים נוספים
לפני חודש, בנו של מייר .גילה כי הוא נושל מהירושה
הצלחנו לשכנע את אביו .לשנות את צוואתו
אבל בנו לא רצה לחכות .עד שהוא יירש אותו
הוא ביקש מאיתנו .להוציא דברים לפועל
וורנר הסווה את הרצח .בצורת שוד שנכשל
היא ביקש ממרקוני למצוא .פורץ כספות מעולה
.כך אתה נכנסת לתמונה
כשהיינו צריכים לחסל .אותך, העניינים הסתבכו
?מה בקשר לסרטון
למייר היו מצלמות אבטחה .בתוך המשרד שלו
מאחר וזה התיק שלנו, הגענו .לשם ראשונים ולקחנו את הקלטת
הבן שלו יודע מכך, אבל .וורנר יכול להוריד אותו מהעניין
?איפה נמצא הסרטון
על כרטיס זיכרון נייד .בכספת במשרד של וורנר
.הם כאן
.הם ירו במפקדת שלך
?איפה הם נמצאים .בקומה הרביעית עם שאר האנשים-
.תתחיל לזוז
!אל תירה
.אתה מת
!מחוץ לחלון
.בואי איתי
!סוזיני
.לעזאזל
.זה הוא
?היכן הוא נמצא
.במסדרון המוביל לקו שמונה
.תישאר כאן
!סוזיני
?אתם רואים אותו
?איפה הוא
.במעלית המובילה לקו שלוש
.קו שלוש, במעלית
.זוזו מהדרך
?אל תירה, אתה משוגע
?אתם רואים אותו
.תפסיקו לפשל
?איפה הוא
.רציף שלוש לכיוון גאליני .אין משם יציאה
.רציף שלוש, לכיוון גאליני
.זו דרך ללא מוצא
?מה אתם עושים
מחקתם את טביעות האצבע ?שלי מהאקדח
.הם הפתיעו אותי
?הם שאלו שאלות .לא-
.וורנר
,יש לך 48 שעות .אסור לך לערב רצח בעניין
,סלח לי, המפקד
,אנחנו מנהלים את התיק .הוא התקשר אלינו
.לא הראתם שום תוצאות
.כאבכם הוא כאבי
אך אני ממנה את וורנר .להיות אחראי על התיק
,תגרום להם להתחרט ?אתה מבין אותי
.כן, אדוני
.אנחנו צריכים למצוא אותם, ומהר .תשאלו את כל מי שאתם מכירים
תגידו למרקוני להתקשר .אלינו אם סרטה יוצר איתו קשר
,הוא הוא מצליח לברוח .לא יהיה לכם איפה להתחבא
?מה קרה לך
!אל תזוז
.זה אני
?איפה היא
?מה עם אשתי .היא בחיים-
.לפחות עד שתיכנע
,אתה מכיר את מייר .אין להם ברירה
.הם רוצים שגם אתה תמות
?לאן אתה הולך .למצוא שוטרים-
,אל תעשה את זה .הם יהרגו את שנינו
!לא עשיתי שום דבר .לאף אחד לא אכפת-
?למה הופעת
!הכל היה בסדר מקודם
.אנחנו צריכים להיפטר מהסרטון
,גם הם מחפשים אותו .הוא יכול לשלוח אותם ישר לכלא
.אבל השוטרים מחזיקים בסרטון .אני יודע-
בדיוק באותה מידה שהם .מחזיקים באישתך
.שטויות
.או שהם יהרגו אותה
?את שוטרת
?מה זה המקום הזה? מי את בכלל
!סתמי את הפה
.אסור לעשן כאן
.אני יודעת
?איך ניכנס
.תשאיר את זה לי
?מי הוא
.אף אחד
?מה אתם רוצים
.אל תזוז
?למה אתם מחזיקים אקדח
?השתגעתם
?מה לעזאזל .אל תתנהג כמטומטם-
.קשור אותו
?מה .תקשור אותו-
?אתם מטורפים
.שים את ידיך מאחורי הגב
!תעשה מה שאמרתי לך
.חבורת מטורפים
!סתום את הפה
.שחרר אותי, חתיכת אידיוט
.תפסיק כבר לזוז
.קשור את הרגליים שלו
.אתם הולכים לשלם על זה
.בגדול
!אתם תחטפו על זה בגדול
?אתם יודעים מי אני
?אתם יודעים למה גרמתם עכשיו
.המספר של וורנר
,אל תנהג בטיפשות .תן לי להסביר
סרטה התקשר, הוא מגיע בשעה עשר כדי לקחת
.את הפספורטים ואת הכסף ?את שניהם ביחד-
.כן .אני אהיה לשם-
,תגיד לבנו של מייר להזדרז
.אם הוא רוצה את הסרטון
?מה אתה עושה
.צא החוצה .עזוב אותו-
!תפסיק
!חכה בחוץ
.תסתכל עליי
.תסתכל עליי לרגע
,אל תעשה את זה .עזוב אותו לנפשו
.קדימה
,ברגע שנחסל את שניהם
היא תלך לשירותים .ותקפוץ מהחלון
.בנוסף, היא בהיריון
?אז מה
זה מהווה אלמנט חדש .בתיק הרצח של פרנסיס מייר
,אף על פי ששני החשודים ,סרטה ופיירה, עדיין במנוסה
גופה חדשה התגלתה היום .במפעל האחסון בפנטין
,גופתו של לוק סרטה .אחיו של הנמלט הוגו סרטה
הקורבן הוא בן שלושים .ויש לו תיק פלילי במשטרה
,לפי דבריו של סגן וורנר
.המעצר צריך להימשך שעות ספורות
.הגיע הזמן ללכת
מחלקה מס' 2, אני מזהה .אירוע של חטיפת ארנק
.בשדירות צ'מפיון
?מה הכתובת המדיוקת
!שוד, רחוב רודייר
!שדירות רוששווארט
!שדירות אורדנר
?מה לעזאזל קורה כאן
?מה עכשיו .אני חייבת לזוז-
אין סיכוי, יש יותר מידי דברים .שצריך לעשות כאן ואני צריך אותך
.זה חשוב
.תפסיקי לבלבל את השכל .כשאני אומר לך להישאר, את נשארת
,סרטה עובד עם בחור בשם מרקוני .יש לי את הכתובת שלו
סרטה הוא לא הבעייה !שלנו, את צריכה להפסיק
אם תפשלי, אני לא .אהיה שם בשביל לתמוך בך
.לכי וחפשי ממצאים
Come here.
.בוא כבר
?לא אני אמור להיות השוטר
.יש לך מראה ידידותי מידי
.הם יגלו אותנו .לא כאן, תמשיך ללכת-
?איפה המשרד של וורנר
.בקומה האחרונה
.חבורה של משוגעים !בהמות-
?בדקת אותו .הוא נקי-
.תתחפף מפה
!לך מפה כבר
יש לנו בעייה, אנחנו .מוכרחים להיפטר מהבחורה
.בואו נלך
?יש לך חשק להתרענן קצת
.אני הולך למצוא את אשתי
.חכה רגע
.קח את זה
.גם את זה
.קח אותו
.זו התמונה שלך !זה בכלל לא דומה לי-
.עזבו אותי, אני חף מפשע
בני-זונות, אני אומר !לכם שזה לא אני
.מאה עשרים ושישה צירופים אפשריים
.עזרי לי, בבקשה, הם חטפו אותי
.אני נשבעת לך
?באמת
.הילד יהיה בסדר
.אל תזוז
.לכי קדימה
.לך אחורה
.שים עליך אזיקים
.חמישים ושולשה צירופים אפשריים
.מהר, לכו לראות מה הולך שם
!כולם, היו בשקט
!סוזיני, בואי איתי
.תתקשר לוורנר
.לא הכיתי אותו, אני נשבע לכם
?מה קורה כאן, סמואל
!זה הוא, זה האדם שבתמונה
!תנו לי ללכת
.אני לא יכולה יותר
.כואב לי
.אל תזוז
.המפתח
.תן לי אותו
ירייה אחת ומאתיים שוטרים .יסתערו פנימה, לא תצליח לברוח
.קדימה, תירה .תראה לי שיש לך ביצים
.אתה נקבה
.גם אחיך בכה בזמן שדימם למוות
.הכל יהיה בסדר
.זה שום דבר, את תהיי בסדר
.הכל יהיה בסדר
.לנשום
.נשימות עמוקות וארוכות
.התינוק
.תסתכלי עליי, הכל יהיה בסדר
תסתכלי עליי, הכל יהיה .בסדר, רק תנשמי
!אהובתי
!עצרו במקום
.אל תירי, אשתי ההרה מדממת
.אנו חפים מפשע
.קראי לאמבלונס
..אנחנו צריכים אמבולנס !אל תאמרו מילה-
!היא מדממת
.בבקשה, אדוני
.את תהיי בסדר, חומד
!בבקשה, תתקשרו לאמבולנס
!קראו לחובש
!תפסיק
.אני כאן, נאדיה
.בבקשה, תנו לי להישאר איתה
!תנו לי להישאר איתה
.בבקשה
.לא הרגתי את המפקדת שלכם
.תסתום את הפה
.תירגע
?מה זה
.הנה, בכיס שלו
?מה זה, האם זה שלך
,יש סרטון על כרטיס הזיכרון .אתם צריכים לראות אותו
.תתחיל לזוז
?מה עם עוזר הרופא .יורד ביחד איתם במדרגות-
.הוא התיק שלי. קום
.תנו לי אותו
.אני לא חושבת
.עזוב אותו
!אבא, אבא
למרות שהיא גדלה כבר ..שמונה שנים עם השפה הספרדית
?מה הבעיה
.מכשיר הדי-וי-די לא עובד
.זה לא שמשהו שקשה לסדר
.אני רוצה להשתמש בו
?מה את רוצה לראות !סרט-
?אחרי ארוחת הערב, בסדר
.לך לסדר את המכשיר בחדר שלה
.אנחנו אוכלים עכשיו ?אחרי הארוחה, בסדר
?מה את עושה
.מפנה את השולחן
.שבי
.אני אעזור לפנות
,תעזרו לי בבקשה .היא לא תניח לי
.בואי נלך לסדר לך את המכשיר
.נגן סרטים למפלצת הקטנה שלי
,מתוקה שלי
?את רוצה קינוח
.על ידי מזכירות בית הספר..
אולם, מומחים צרפתיים עושים .את דרכם אל זירת האירוע בטריפולי
ממצא חדש בתיק הילדה ,בת השבע שזיעזע את משטרת פריז
.אשר עסק ברצח פרנסיס מייר ..סילביה אמיקונה
לא ידוע עדיין מה בדיוק .קרה באותו הלילה במלון
פטריק וורנר שנידון ל-16 שנות ,מאסר עקב רציחתו של פרנסיס מייר
שוחרר אתמול מהכלא ,בשעות הבוקר
לחופשת מיוחדת בת-יום .לכבוד חג המולד
לאחר שריצה יותר משבע .שנות מאסר, הוא שכר דירה
אף אחד אל יודע עדיין ,מה בדיוק קרה באותו לילה
אך מקור פנימי מהימן מסר לנו כי .הועלתה האפשרות של התאבדות
,גופתו של שוטר ,סגן לשעבר
,נמצאה היום באותו מלון .תלוייה על חבל
?סמואל
?הכל בסדר
.בוודאי