1
00:00:24,315 --> 00:00:28,028
A NETFLIX ORIGINAL FILM
תרגם: הפניקס

2
00:01:02,437 --> 00:01:05,774
,מכל החיות בכדור הארץ
.הנאמן מכולם הוא הכלב

3
00:01:06,816 --> 00:01:10,195
בגלל הסיבה הזו
.כלבים היו בשדה הקרב לאורך ההיסטוריה

4
00:01:10,320 --> 00:01:11,613
K9 מחלקה טקטית

5
00:01:11,696 --> 00:01:14,324
במשך עשורים , הצבא שלנו
ניסה ליצור

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,743
מחליף רובוטי
,לדמות הכלב החיילי

7
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
.אך הטכנולוגיה תמיד נחלה כשלון

8
00:01:23,166 --> 00:01:25,001
,מערכות CRAINE היום, ב

9
00:01:25,085 --> 00:01:28,338
החברה בה בטחתם בהובלת
תכנית רחפן הצרעה המוצלחת

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,466
אנחנו רוצים להציג בפניכם
.את כלב המלחמה העתידי

11
00:01:32,175 --> 00:01:34,010
A-X-L...
...תח"ל

12
00:01:34,094 --> 00:01:37,097
תקיפה, חקר ולוגיסטיקה


13
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
פלטפורמת הלחימה שלנו משלבת
את היעילות והכח של הרובוט

14
00:01:41,184 --> 00:01:44,270
עם היכולת לתקשר
ןבאופן איטואיטיבי להיקשר

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,314
באופן בו כלב נתפס

16
00:01:46,397 --> 00:01:49,442
AXL היכולת של 
לשאת מטען משתנה

17
00:01:49,526 --> 00:01:53,238
תייצר נכס שערכו אדיר
.לכל ענף בצבא שלנו

18
00:01:53,404 --> 00:01:54,322
תקיפה

19
00:01:54,531 --> 00:01:55,698
תפקידו בידנו את החוזה הזה

20
00:01:56,324 --> 00:01:59,869
.ואנחנו נספק את כלב הלחימה העילאי

21
00:02:00,203 --> 00:02:03,498
תקיפה , חקר, לחימה
A-X-L 

22
00:02:09,170 --> 00:02:11,131
הקפה אחרונה
תחושה של דחיפות עבור היל

23
00:02:11,214 --> 00:02:12,841
הוא רוצה לנסות ולזכות בשלב הזה

24
00:02:12,924 --> 00:02:15,051
היל עוקף את פונטיין
מעל לקפיצה הכפולה

25
00:02:15,135 --> 00:02:18,346
.הוא מוביל עכשיו
או , לא , הנה מגיע פונטיין

26
00:02:18,429 --> 00:02:22,142
עם מכה פנימית מתחת לחגורה
ששולחת את היל הצידה מהאופנוע  שלו

27
00:02:22,267 --> 00:02:25,270
זה עומד לפסול אותו
.במירוץ הזה

28
00:02:25,353 --> 00:02:28,022
.הוא יהיה חייב להגיע לשלב אחרונה
הוא עולה על האופנוע שלו

29
00:02:28,106 --> 00:02:30,358
.השרשרת נפלה לו
...לה יגרום לו להיכשל

30
00:02:39,909 --> 00:02:41,161
איבדתי אותה בסיבוב האחרון

31
00:02:41,244 --> 00:02:43,288
? זמן לא טוב לקרע בשרשרת, הבנת

32
00:02:46,040 --> 00:02:47,083
? יש לך רזרבית

33
00:02:47,667 --> 00:02:48,585
... חברצ'יק

34
00:02:49,043 --> 00:02:50,003
זה היה הרזרבי

35
00:02:55,884 --> 00:02:58,052
!כן , כן , כן , אוהב את זה

36
00:03:05,018 --> 00:03:05,894
! כן , חמודי

37
00:03:11,733 --> 00:03:14,444
תודה למממנים
אופנועי פונטיין

38
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
.אני תיכף חוזר

39
00:03:15,695 --> 00:03:17,238
...בקרו בחנויות שלהם

40
00:03:17,322 --> 00:03:19,240
.זה חולני , בנאדם , תעלה את זה עכשיו

41
00:03:20,241 --> 00:03:21,534
- הי, מירוץ טוב , גבר
- .היי

42
00:03:21,951 --> 00:03:23,036
- .נו באמת
- ? מה

43
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
אתה זוכה במירוץ אחד
ואתה חושב שהמסלול שלך

44
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
,עם צוות כזה מאחוריי
. הייתי זוכה בכל המירוצים

45
00:03:28,791 --> 00:03:31,753
בסדר, בוא נתאפס על הדברים שלך
.ונתכונן לגמר

46
00:03:31,920 --> 00:03:33,963
.היי , חברים , סליחה על ההפרעה

47
00:03:34,714 --> 00:03:37,926
, קוראים לי צ'אק היל
.וזה הבן שלי מיילס

48
00:03:38,009 --> 00:03:39,886
- מה המצב
- מילס, מה המצב , גבר

49
00:03:39,969 --> 00:03:41,137
מזל רע בסיבוב ההוא, גבר

50
00:03:41,387 --> 00:03:42,805
- .כן
- .או , כן

51
00:03:42,931 --> 00:03:45,600
.בלימה קשה בסיבוב ההוא
.ג'ורג' פונטיין

52
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
?ג'ורג', מה העניינים

53
00:03:47,227 --> 00:03:49,729
, שמע, אני מצטער
. אבל יש לנו טובה קטנה לבקש

54
00:03:51,105 --> 00:03:52,273
...כן, אנחנו

55
00:03:53,399 --> 00:03:55,985
. אנחנו שברנו את השרשרת שלנו
? ותהינו אולי יש לכם אחת נוספת

56
00:03:56,069 --> 00:03:59,614
או , כן , הדברי הללו
נשברים לנו כל הזמן גם כן

57
00:04:00,740 --> 00:04:04,786
בפעם הבאה, למרות זאת, אולי תרצה
,להוציא יותר מ 20 דולר על שרשרת

58
00:04:04,869 --> 00:04:06,496
.כי הם קצת חשובים

59
00:04:06,579 --> 00:04:08,456
לא. אנחנו נשלם לך בחזרה

60
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
- אין לנו בעיה עם זה--
- .זה קורה, בנאדם

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,418
? בטח יש לכם שתיים , נכון

62
00:04:12,502 --> 00:04:14,629
,הי סקרוגס
תן לו אחת השרשראות מהארון

63
00:04:15,338 --> 00:04:17,882
לא, לא , לא , היי , יש לנו רק אחת רזרבית

64
00:04:18,049 --> 00:04:21,302
.אנחנו לא יכולים להסכים לזה
? יש לנו עוד מירוץ , נכון

65
00:04:21,928 --> 00:04:23,221
. אתה מבין

66
00:04:23,596 --> 00:04:25,056
. אתה יודע? אני חושב שאני מבין

67
00:04:25,181 --> 00:04:26,057
.יופי

68
00:04:26,349 --> 00:04:28,434
זה בסדר, אתה יודע
...חשבתי שנשאל

69
00:04:28,851 --> 00:04:29,727
...אה

70
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
בהצלחה לכם , בוא מיילס

71
00:04:32,063 --> 00:04:32,897
כן , גם לך

72
00:04:33,106 --> 00:04:35,275
.היי ילד , בהצלחה בעונה הבאה

73
00:04:35,733 --> 00:04:37,110
אתה תגיע לזה , אתה כמעט שם

74
00:04:37,193 --> 00:04:38,611
- .כן
- .תמשיך לעבוד

75
00:04:40,613 --> 00:04:42,782
היי! בוא נלך ,בן ! תפסיק להתברבר

76
00:04:43,032 --> 00:04:44,409
.יש לנו מירוץ לנצח

77
00:04:45,868 --> 00:04:49,247
קדימה , בחר שורה וצא
קדימה, צא

78
00:04:55,628 --> 00:04:56,921
?אתה מחפש כזו

79
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
לא הייתי פה

80
00:05:06,014 --> 00:05:06,931
יו , תעביר לי את המפתח

81
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
קדימה

82
00:05:09,267 --> 00:05:10,184
אנחנו נצליח

83
00:05:12,520 --> 00:05:14,689
הרוכבים דוחפים את האופנועים
.אל השער

84
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
מוכנים ליציאה, השורה מסודרת

85
00:05:20,028 --> 00:05:22,947
- יש לנו את כשרונות הרכיבה הטובים השנה
- או קיי, אתה פונטיין

86
00:05:23,239 --> 00:05:24,782
- קדימה , הצלחת
- או קיי

87
00:05:24,866 --> 00:05:28,119
? איטי זה מהיר , בסדר
? אל תדלג הילוכים, בסדר

88
00:05:46,554 --> 00:05:49,223
,כמו שכבר אמרתי
פונטיין הוא המועדף כאן

89
00:05:49,349 --> 00:05:50,558
בוא נראה מה הוא יוכל לעשות

90
00:05:50,641 --> 00:05:53,436
היל, האנדרדוג
עומד להוריד 30 שניות

91
00:06:11,371 --> 00:06:13,539
עם יציאה מהירה מהשער
נראה ש 23

92
00:06:13,706 --> 00:06:15,541
פונטיין חותך פנימה

93
00:06:15,625 --> 00:06:18,044
הוא מוביל על המגרש עכשיו
בסיבוב מספר אחד

94
00:06:22,632 --> 00:06:25,134
הרוכבים עכשיו רבים על מיקומם
כשהם עוברים בסך

95
00:06:47,824 --> 00:06:49,826
זה עדיין , 23 , פונטיין

96
00:06:50,660 --> 00:06:53,454
אם נסתכל על הסיבובים עכשיו
הנה הם באים , מסתערים

97
00:06:54,080 --> 00:06:56,707
זה עדיין 23 , פונטיין

98
00:06:56,833 --> 00:07:00,670
היל מתחיל הראות ביצועים שם
ומתחיל לצבור מומנטום

99
00:07:00,753 --> 00:07:04,132
!עם קו בטוח... היזהר
היל חמק ממסלול פנימית

100
00:07:04,215 --> 00:07:05,967
! היל לוקח את ההובלה

101
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
! זה היל

102
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
הרוכב השבעים ושבע , היל עכשיו

103
00:07:12,598 --> 00:07:14,600
מסתער בכח , בקידמה

104
00:07:15,476 --> 00:07:17,854
ו..קדימה , המירוץ לדגל

105
00:07:17,937 --> 00:07:20,148
!והיל משייט לשם

106
00:07:21,190 --> 00:07:24,193
המנצח הוא היל, הרוכב ה 77

107
00:07:29,490 --> 00:07:31,325
מה, אתה צוחק איתי
? עכשיו

108
00:07:32,827 --> 00:07:33,703
קדימה חביבי

109
00:07:35,580 --> 00:07:37,457
היי, תראה אם תוכל לתפוס 
.את סבתא שלי על הקו

110
00:07:37,540 --> 00:07:38,708
.היא הייתה יכולה לזכות בזה

111
00:07:43,254 --> 00:07:45,673
.היי, חבורת היל

112
00:07:46,007 --> 00:07:47,508
? מה המצב , חבר'ה 

113
00:07:47,633 --> 00:07:49,510
- .אחלה מירוץ מיילס
- .תודה

114
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
.גם שלך

115
00:07:50,845 --> 00:07:53,556
,לא יודע מה התכניות שלך
.אבל אני עושה מסיבה אצלי

116
00:07:53,639 --> 00:07:55,933
.כדאי שתבוא
.טונות של בנות חמודות

117
00:07:56,017 --> 00:07:58,853
- .לא יודע, בנאדם , חייב לעבוד בבוקר
- ? כן

118
00:07:59,520 --> 00:08:01,814
יש לך בערך 12 שעות
בין עכשיו לאחר כך

119
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
? יד לך משהו יותר טוב לעשות

120
00:08:04,400 --> 00:08:06,402
,אגיד לך מה , בנאדם אם תשנה את דעתך

121
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
? תזרום עם הקהל בדרך החוצה מפה , בסדר

122
00:08:08,237 --> 00:08:10,239
.בסדר, אני אחשוב על זה
.תודה, בנאדם

123
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
בסדר גמור , מקווה לראות אותך שם , אלוף

124
00:08:14,619 --> 00:08:16,287
?אתה יודע שאני גאה בך , נכון

125
00:08:16,871 --> 00:08:19,916
אוי לא, הנה מתחילים שוב

126
00:08:19,999 --> 00:08:21,918
? החיים הם לא רק מירוצים, אתה יודע

127
00:08:22,001 --> 00:08:24,795
לפעמים אתה חייב להוריד את הרגל
מדוושת התאוצה קצת

128
00:08:24,879 --> 00:08:26,839
? מה , אם אתה רוצה להפסיד

129
00:08:27,423 --> 00:08:30,092
,הבחור הזה
?לאבא שלו יש קשרים , נכון

130
00:08:30,760 --> 00:08:33,763
,קשרים פירושם מממנים
...ומממנים פירושם

131
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
...שרשראות לכל יום, אני מבין

132
00:08:37,308 --> 00:08:39,060
.בסדר, תראה, אני רק אומר

133
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
...אתה באמת רוצה את זה

134
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
.אתה חייב לשחר את המשחק

135
00:08:51,155 --> 00:08:52,031
מערכות CRAINE 

136
00:08:53,699 --> 00:08:54,992
!קדימה , קדימה , קדימה

137
00:08:55,117 --> 00:08:57,411
- ! תפעיל את הניווט הלוויני
- ! אני על זה

138
00:09:09,674 --> 00:09:10,675
! אלוהים

139
00:09:28,359 --> 00:09:29,527
שגר את הרחפנים

140
00:09:30,820 --> 00:09:31,654
? אתה בטוח

141
00:09:31,862 --> 00:09:32,947
! שגר אותם

142
00:09:33,531 --> 00:09:34,907
!אנחנו חייבם לאתר אותו

143
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
תריץ את פרוטוקול החיפוש
! ולא אכפת לי אם זה לא חוקי

144
00:09:40,121 --> 00:09:41,205
עקיפת אבטחה נדרשת

145
00:09:41,872 --> 00:09:43,249
עקיפת אבטחה
הקש קוד

146
00:10:57,156 --> 00:10:57,990
.אמא

147
00:10:58,741 --> 00:10:59,617
?מה את עושה

148
00:10:59,700 --> 00:11:01,994
אני לא רוצה לבזבז
את כל סוף השבוע בנקיון של הבלגן הזה

149
00:11:02,286 --> 00:11:04,580
תודה ג'ונה

150
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
אני מצטערת

151
00:11:10,211 --> 00:11:12,129
לכי תבלי ותכייפי, רק תיזהרי

152
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
- ? בסדר
- .בסדר

153
00:11:37,738 --> 00:11:40,032
היי! תראו מי זה בא

154
00:11:40,783 --> 00:11:43,828
- .תודה שבאת , בנאדם
- כן, בכל אופן לא אוכל להישאר הרבה זמן

155
00:11:44,078 --> 00:11:47,289
.זה מה שכולם אומרים
היי, אני רוצה שתראה משהו

156
00:11:51,335 --> 00:11:52,795
.כן

157
00:11:53,129 --> 00:11:54,964
! היי כולם! תקשיבו לפה

158
00:11:55,715 --> 00:11:57,049
? איך אמרת שקוראים לך

159
00:11:57,133 --> 00:11:58,843
- מיילס
- מיילס, טעות שלי , אחי

160
00:11:59,218 --> 00:12:00,594
.כולם, זה מיילס

161
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
הוא הטיפש שתמיד משיג אותי

162
00:12:03,764 --> 00:12:05,433
ברצינות , הילד הזה חולני ברצינות

163
00:12:06,225 --> 00:12:08,018
זה לא האבא שלך
?שעשה את כל העבודה על האופנוע שלך

164
00:12:08,602 --> 00:12:10,938
כן, מקווה לחתום איפשהו
אחרי הבחינות המחוזיות

165
00:12:11,522 --> 00:12:13,190
אולי תוכל להחליף אותי

166
00:12:13,774 --> 00:12:15,067
צוות פונטיין

167
00:12:15,317 --> 00:12:16,610
? מה, אתה כבר פורש

168
00:12:18,320 --> 00:12:19,363
לא יודע, אוליי

169
00:12:20,030 --> 00:12:21,866
עצבנת את אבא שלי , זה בטוח

170
00:12:22,408 --> 00:12:23,492
בטח בשביל סיבה טובה

171
00:12:24,118 --> 00:12:25,369
?שניכם לא מסתדרים ביחד

172
00:12:26,245 --> 00:12:27,246
לא הייתי אומר

173
00:12:28,914 --> 00:12:30,082
הוא טוב בכמה דברים

174
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
...לדוגמה

175
00:12:33,210 --> 00:12:37,214
אבא, אנחנו באמת צריכים את 
?מבער הג'ל הזה, אתה יודע

176
00:12:37,590 --> 00:12:39,592
באמת עוזר לנקות
את הסימנים במסלול

177
00:12:40,718 --> 00:12:43,471
זה באמת עומד לעזור לי למחוץ
את המתחרים בעונה הבאה

178
00:12:49,977 --> 00:12:51,228
! ואו

179
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
.אתה משוגע, בנאדם

180
00:12:58,235 --> 00:13:00,070
לא, גבר, אני לא משוגע

181
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
?סתם חיה קדומה, אתה יודע

182
00:13:02,698 --> 00:13:06,952
.עושה את מה שאבותינו היו עושים
שורף דברים, נלחם, מתנהג כמו ברברי

183
? למה שלא תנסה אתה

184
00:13:11,415 --> 00:13:12,917
אני בסדר , בנאדם , תעשה את זה אתה

185
00:13:15,961 --> 00:13:17,004
.בסדר גמור

186
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
- ?סקרוגינס, אתה מקליט
- ! תדליק את זה

187
00:13:33,395 --> 00:13:34,939
? מי זה הבחור הזה

188
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
.לא ראיתי אותו אף פעם

189
00:13:39,819 --> 00:13:41,195
בטח אחד החברים החדשים של סאם

190
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
, את מכירה אותו
הוא תמיד מגדיל את הלהקה שלו

191
00:14:16,188 --> 00:14:17,314
. היי , ס'תכלו למצלמה

193
00:14:44,675 --> 00:14:48,512

194
00:14:50,055 --> 00:14:51,473
? לא יכול לעצור את עצמך , הא

195
00:14:54,518 --> 00:14:55,519
? לא הקטע שלך

196
00:14:57,229 --> 00:14:58,814
.לא נראה גם שזה הקטע שלך

197
00:14:59,189 --> 00:15:00,566
.לא היו לי הרבה ברירות

198
00:15:01,442 --> 00:15:02,568
? למה , בגלל סאם

199
00:15:02,902 --> 00:15:03,736
.כן

200
00:15:04,445 --> 00:15:05,404
.הוא היה הטרמפ שלי הביתה

201
00:15:06,822 --> 00:15:07,990
? מה, את גרה פה

202
00:15:08,741 --> 00:15:09,783
.בבית שמאחור

203
00:15:13,120 --> 00:15:15,372
.אמא שלי מטפלת במקום הזה

204
00:15:15,456 --> 00:15:17,207
...משפחת פונטיין  מחוץ לעיר אז

205
00:15:19,126 --> 00:15:20,169
...אז, אהמ

206
00:15:21,128 --> 00:15:22,087
...את וסאם

207
00:15:23,339 --> 00:15:24,173
.לא

208
00:15:25,633 --> 00:15:27,509
.לא , זה לא ככה

209
00:15:30,638 --> 00:15:31,597
אני רק העוזרת

210
00:15:33,349 --> 00:15:35,476
סמכי עליי , לא ככה הוא רואה אותך

211
00:15:36,518 --> 00:15:37,770
? איך הוא בדיוק רואה אותי

212
00:15:38,812 --> 00:15:39,772
...לא יודע , כמו

213
00:15:40,439 --> 00:15:43,067
שכל בחור אחר על הכוכב רואה אותך
פעם שהבחין בך

214
00:15:59,375 --> 00:16:01,377
תודה על השרשרת , אגב

215
00:16:01,460 --> 00:16:02,461
אני מעריך את זה

216
00:16:05,673 --> 00:16:06,799
כן , על לא דבר

217
00:16:15,516 --> 00:16:16,850
? אתה הוצאת את זה מהפח

218
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
זה היה ליד

219
00:16:20,437 --> 00:16:21,772
כי החמצת את הזריקה

220
00:16:23,524 --> 00:16:24,400
. אני אוהב את זה

221
00:16:24,817 --> 00:16:26,360
אל תזרקי אותם

222
00:16:27,111 --> 00:16:29,655
?היא יפהפיה אמיתית, נכון
תוכל לנהוג בה אחר כך אם יהיה לך מזל

223
00:16:29,905 --> 00:16:32,783
המסיבה עולה לשלב שתיים
ואתם שניכם מתקררים במוסך

224
00:16:33,534 --> 00:16:35,869
תקשיב, גבר, אני מודב על ההזמנה
אבל אני חייב לרוץ

225
00:16:35,953 --> 00:16:37,621
.לא , גבר, בוא נלחץ קלת על הגז

226
00:16:37,830 --> 00:16:38,747
.ואז תוכל לברוח

227
00:16:40,249 --> 00:16:42,167
יש לי איזה שניים שאני רוצה להכיר לך

228
00:16:47,631 --> 00:16:49,174
? זה חייב להיות כל כך רועש

229
00:16:50,384 --> 00:16:51,260
? סליחה

230
00:16:53,178 --> 00:16:55,180
אתה יודע, כשאמרתי "לך תכייף"

231
00:16:55,347 --> 00:16:58,684
,לך תכיר אנשים"  אתמול
-- לא באמת דיברתי על

232
00:16:58,767 --> 00:17:00,477
- אני יודע, אני יודע
- .בסדר

233
00:17:01,103 --> 00:17:02,354
תעביר לי את המפתח הזה בבקשה

234
00:17:03,605 --> 00:17:04,606
.תודה

235
00:17:05,941 --> 00:17:06,942
. מירוץ יפה אתמול

236
00:17:07,359 --> 00:17:09,820
- .כן
- .כל העבודה הזו מתחילה להשתלם

237
00:17:10,237 --> 00:17:11,280
.נראה ככה

238
00:17:12,322 --> 00:17:13,407
? זה רק מעצבו , אתה יודע

239
00:17:13,490 --> 00:17:16,201
אני חייב לקרוע את התחת
פעמיים מהחבר'ה האלו

240
00:17:16,577 --> 00:17:17,870
...ופונטיין

241
00:17:18,120 --> 00:17:20,998
אבא, אתה חייב לראות את המקום של הבחור הזה

242
00:17:21,415 --> 00:17:23,751
- .יש לו כל מה שאי פעם תצטרך
- ? באמת

243
00:17:23,834 --> 00:17:27,087
אני הייתי זוכה בתחרויות הארציות עכשיו
אם היה לי מה שיש לבחור הזה

244
00:17:27,171 --> 00:17:28,547
? זה פשוט לא הוגן, הא

245
00:17:28,839 --> 00:17:31,008
.תראה, אני יודע
.אני כרגע מנסה לפענח את הכל

246
00:17:31,800 --> 00:17:34,553
- .שום דבר לא מרגיש נכון
- .ובכן, להתחרות מרגיש נכון

247
00:17:36,055 --> 00:17:37,931
כן , אבל להתחרות לא ימשך לנצח

248
00:17:38,432 --> 00:17:40,184
במוקדם או במאוחר , אתה עומד להיפצע

249
00:17:40,893 --> 00:17:42,186
או שפשוט תזדקן ותצא מזה

250
00:17:42,436 --> 00:17:43,896
.אבא, הציונים שלי היו בזבל

251
00:17:44,146 --> 00:17:47,357
.אנחנו לא יכולים לממן מכללה
.אני גרוע בכל דבר אחר

252
00:17:48,442 --> 00:17:49,359
...אבל בזה

253
00:17:49,526 --> 00:17:50,819
.בזה אני טוב

254
00:17:52,321 --> 00:17:53,447
.כן

255
00:17:55,032 --> 00:17:57,493
אבל כמה דברים אחרים
? באמת ניסית

256
00:18:08,212 --> 00:18:09,880
.אנחנו כבר מחפשים כל הלילה

257
00:18:10,631 --> 00:18:13,175
זה יכול להיות בכל מקום
ברדיוס של 100 מילים עכשיו

258
00:18:13,258 --> 00:18:15,803
אין שום דבר שאני יכול לעשות
עד שנוכל לראות אותו

259
00:18:15,886 --> 00:18:17,429
כל חיבורי התקשורת שלו מושבתים

260
00:18:20,516 --> 00:18:23,352
תשאיר אותם מחוץ לשרתים
אני לא רוצה שהם יגלו את זה

261
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
.קפטן וובר

262
00:18:29,983 --> 00:18:31,777
.ההדגמה תהיה בעוד יומיים

263
00:18:32,027 --> 00:18:34,071
האם יש לך איזשהו מושג
? מה אנחנו מסכנים פה

264
00:18:34,196 --> 00:18:36,448
- .כמובן
- .אז תן לי תשובה ישירה

265
00:18:37,032 --> 00:18:39,243
שרפת תקציב של 70 מיליון

266
00:18:39,368 --> 00:18:41,954
ואנחנו לא ראינו כלום
שקרוב למוכנות לשדב קרב

267
00:18:42,204 --> 00:18:45,207
.זה מתפתח
עשינו צעדי ענק פה

268
00:18:45,290 --> 00:18:48,460
זה מראה רמות של עצמאות
.הרבה מעבר למה שציפינו

269
00:18:48,585 --> 00:18:50,879
לממשלת ארצות הברית
יש ציפיות , אנדריק

270
00:18:51,130 --> 00:18:53,257
הבטחת לנו מכונה שיכולה להרוג


271
00:18:53,882 --> 00:18:57,928
אני אצטרך גישה מרוחקת
למעבדה שלך ולנכס עצמו מיידית

272
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
.אחרי זה, אתה סיימת פה

273
00:19:00,139 --> 00:19:01,974
- ? האם אני ברורה
- .לגמרי

274
00:19:27,833 --> 00:19:30,294
? היי חבר, הרדיאטור מלוכלך שוב

275
00:19:31,712 --> 00:19:34,214
אני חושב שאני עומד לתפוס קצת תנומה

276
00:19:34,298 --> 00:19:37,176
לא, מה שאתה עומד לעשות
הוא לצאת מהחווה של בומונט איתנו

277
00:19:37,301 --> 00:19:39,386
לסחוט כמה לחיצות כפתור
מהמצלמה של סקרוגינס

278
00:19:40,304 --> 00:19:42,890
תחלוק את הכישרון שלך עם העולם , ילד
אתה עומד להתפוצץ

279
00:19:43,682 --> 00:19:44,600
. קדימה

280
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
! חולני , אחי

281
00:19:55,694 --> 00:19:57,321
. יו , מיילס, בוא תראה את זה


282
00:19:57,946 --> 00:20:00,824
זה חולני לגמרי , תראה את זה


283
00:20:01,200 --> 00:20:02,159
. בבקשה

284
00:20:02,492 --> 00:20:05,162
.חבוב, זה היה ענק
.כן , לא יכול לחכות לפרסם את זה

285
00:20:05,370 --> 00:20:06,747
.יחתימו אותך על בטוח

286
00:20:07,748 --> 00:20:11,501
לא, לא מחתימים אנשים
על דברים דביליים כאלו של עכבר-חולות

287
00:20:11,585 --> 00:20:14,296
אנחנו נראה
זה היה חולני , בחור

288
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
הי, אתה צריך לבוא
לתחרויות הארציות איתנו

289
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
- ?כן
- .כן

290
00:20:20,010 --> 00:20:21,845
לקחתי מטוס פרטי בשנה שעברה

291
00:20:21,929 --> 00:20:23,263
- .זה היה ענק
- אה

292
00:20:25,349 --> 00:20:27,059
?נהניתם אתמול , אתה ושרה

293
00:20:27,142 --> 00:20:29,186
- .רק דיברנו
- ? רק דיברתם, הא

294
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
.כן , לא משהו גדול

295
00:20:31,230 --> 00:20:32,856
- .תראה את זה, גבר
- ? כן

296
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
- .כן
- אחלה

297
00:20:35,484 --> 00:20:37,277
.או, מיילס, לפני שאשכח

298
00:20:37,527 --> 00:20:39,780
למה שלא תאמר משהו
?למעריצים שלך, אחי

299
00:20:40,572 --> 00:20:41,448
...אהם

300
00:20:41,615 --> 00:20:42,532
כן, קדימה

301
00:20:43,325 --> 00:20:44,159
...אהם

302
00:20:44,451 --> 00:20:45,744
.יו , שלח את זה

303
00:20:45,827 --> 00:20:47,079
.כן

304
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
.הבנתי את זה, בחור

305
00:20:52,542 --> 00:20:53,710
! בוא נראה את זה 

306
00:20:54,461 --> 00:20:55,587
.שלח את זה

307
00:21:07,933 --> 00:21:08,767
! וואו 

308
00:21:14,523 --> 00:21:15,857
? הי,בחור, אתה בסדר

309
00:21:17,776 --> 00:21:19,987
זה לוהט עכשיו
.אתה עושה לעצמך שם , גבר

310
00:21:20,988 --> 00:21:22,155
? תפסת את זה , סקרוגס

311
00:21:22,531 --> 00:21:23,782
קדימה, בואו נעוף מפה

312
00:21:24,616 --> 00:21:26,994
- .אבל יש לו את הגו פרו שלי
- ? הגו פרו שלך

313
00:21:27,327 --> 00:21:28,287
? מי שילם על זה

314
00:21:29,246 --> 00:21:31,373
אנחנו לא יכולים להשאיר אותו פה
במצב כזה


315
00:21:37,421 --> 00:21:38,505
.אתה צודק

316
00:21:39,631 --> 00:21:41,049
.אני לא משאיר אותו פה במצב כזה

317
00:21:44,469 --> 00:21:45,429
? אתה מרוצה

318
00:21:47,723 --> 00:21:48,557
.בוא נלך

319
00:21:49,391 --> 00:21:51,393
.בוא נלך , קדימה , הזדרז

320
00:21:53,520 --> 00:21:54,438
.בוא נלך

321
00:23:37,332 --> 00:23:38,166
?מישהו שם

322
00:23:48,427 --> 00:23:49,261
.היי

323
00:24:08,155 --> 00:24:09,030
? שלום

324
00:24:31,344 --> 00:24:34,097
זהות לא ידוכה

325
00:25:45,335 --> 00:25:47,462
רדוף/תדלוק

326
00:27:40,075 --> 00:27:42,952
נזק למעטה חיצוני
נזק למערכת

327
00:28:07,936 --> 00:28:10,647
היי...אני לא אפגע בך

328
00:28:11,523 --> 00:28:12,816
השמדה-עצמית

329
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
.תירגע

330
00:28:21,199 --> 00:28:22,117
.תהיה רגוע

331
00:28:28,373 --> 00:28:30,250
.היי, לאט, לאט

332
00:28:30,333 --> 00:28:31,918
לא התגלו איומים מסוכנים
השהיית פעולה

333
00:28:36,423 --> 00:28:37,716
?מה אתה , לעזאזל

334
00:28:44,639 --> 00:28:45,932
? אנחנו נוציא את זה, בסדר

335
00:28:54,065 --> 00:28:55,275
? תהיה רגוע, בסדר

336
00:29:02,490 --> 00:29:03,575
? ככה יותר טוב

337
00:29:04,492 --> 00:29:06,494
בטח באובייקט
המשך בזהירות

338
00:29:07,829 --> 00:29:08,663
.היי

339
00:29:10,123 --> 00:29:11,791
? אתה אפילו יותר קשוח ממני , הא

340
00:29:12,125 --> 00:29:15,170
טלפון סלולרי התגלה
שולח הוראות תיקון

341
00:29:22,761 --> 00:29:24,095
100% A-X-L

342
00:29:24,304 --> 00:29:25,180
A-X-L...

343
00:29:25,972 --> 00:29:27,015
תחזוקה נדרשת

344
00:29:27,849 --> 00:29:28,808
AXL?

345
00:29:30,143 --> 00:29:30,977
? זה אתה , חבוב

346
00:29:32,437 --> 00:29:33,897
הכל יהיה בסדר

347
00:29:34,564 --> 00:29:36,232
?אני עומד לתקן אותך, בסדר

348
00:29:54,542 --> 00:29:55,502
.היי , חבוב

349
00:29:56,211 --> 00:29:58,296
חשבתי שאתה עומד לעזור לי
לסיים היום

350
00:29:59,798 --> 00:30:02,258
.בסדר
.צלצל אליי כאשר תסיים

351
00:30:02,926 --> 00:30:03,843
? איפה אתה

352
00:30:07,931 --> 00:30:08,807
.וואו

353
00:30:10,099 --> 00:30:12,101
.זה נראה מסובך בטירוף
.חכה רגע

354
00:30:12,227 --> 00:30:13,937
מזהה נמצא
מנהל הוגדר

355
00:30:39,420 --> 00:30:40,797
.יו , שלח את זה

356
00:30:48,805 --> 00:30:50,431
? יו , מה קורה

357
00:30:51,391 --> 00:30:54,394
.אלפיים צפיות בלילה אחד 
? מספיק טוב, הא

358
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
?הוא בסדר
.כי הוא לא עונה לסלולרי שלו

359
00:30:57,355 --> 00:30:58,690
? שרה, מה אכפת לך

360
00:30:59,440 --> 00:31:00,567
.את אפילו לא מכירה אותו

361
00:31:01,150 --> 00:31:02,694
- ?איפה הוא
- .אני לא יודע

362
00:31:03,194 --> 00:31:04,404
.בטח חזר עד עכשיו

363
00:31:04,821 --> 00:31:06,823
?מה? השארתם אותו שם כל הלילה

364
00:31:06,948 --> 00:31:08,575
.כן , השארנו לו מספיק דלק לחזור הביתה

365
00:31:10,368 --> 00:31:11,452
? מה

366
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
. תראו לי איפה הוא ... בדיוק

367
00:31:40,773 --> 00:31:42,400
? אני צריך רק שלא תזוז, בסדר

368
00:31:50,199 --> 00:31:51,242
? לא רע, הא

369
00:31:52,452 --> 00:31:53,286
.יופי

370
00:32:03,171 --> 00:32:04,881
? הנה , חבר, אתה יכול להזיז את זה

371
00:32:05,423 --> 00:32:06,424
? איך זה מרגיש

372
00:32:07,342 --> 00:32:08,885
? כן ? אתה רוצה שאסדר גם את הצד השני

373
00:32:09,135 --> 00:32:10,053
? לא

374
00:32:11,179 --> 00:32:12,805
תדלוק נדרש

375
00:32:12,931 --> 00:32:14,223
עכשיו אתה צריך להיות בסדר

376
00:32:14,849 --> 00:32:16,643
קדימה , בוא תנסה לקום

377
00:32:16,893 --> 00:32:17,852
.קדימה

378
00:32:18,144 --> 00:32:19,103
.ילד טוב

379
00:32:19,729 --> 00:32:20,647
.בוא

380
00:32:21,397 --> 00:32:22,315
. קדימה

381
00:32:23,441 --> 00:32:25,193
? הי , אני מתערב שאתה צמא, הא

382
00:32:27,236 --> 00:32:28,112
.בוא

383
00:32:30,281 --> 00:32:31,699
.יופי, לאט

384
00:32:37,413 --> 00:32:38,623
.בוא תנסה, לאט

385
00:32:40,833 --> 00:32:42,001
. היי! לא

386
00:32:43,586 --> 00:32:44,963
קדימה, יופי , עצור

387
00:32:53,721 --> 00:32:54,555
?כן

388
00:32:55,974 --> 00:32:56,849
.אתה נראה טוב

389
00:32:59,310 --> 00:33:00,937
? מתחיל להרגיש טוב יותר, חבר

390
00:33:01,354 --> 00:33:02,188
! וואו

391
00:33:02,730 --> 00:33:03,648
? מה אתה עושה

392
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
? מרחרח אותי

393
00:33:10,446 --> 00:33:12,448
התגלה מכשיר

394
00:33:12,615 --> 00:33:15,201
תמונות מצלמה
ניגון אודיו

395
00:33:15,326 --> 00:33:17,286
- .יו , שלח את זה
- .היי

396
00:33:17,370 --> 00:33:19,122
? היי, היי , היי , מה אתה עושה

397
00:33:19,205 --> 00:33:20,581
תירגע, תרגיע

398
00:33:25,461 --> 00:33:28,464
.יו , שלח את זה

399
00:33:30,425 --> 00:33:32,552
? לא הרגע הכי טוב שלי , בסדר

400
00:33:34,470 --> 00:33:36,180
. היי , תסתכל עליי

401
00:33:37,181 --> 00:33:38,307
? אנחנו חברים , נכון

402
00:33:39,934 --> 00:33:41,728
? וחברים לא נושכים חברים , נכון 

403
00:33:42,603 --> 00:33:43,730
. יופי

404
00:33:44,439 --> 00:33:45,481
. היי , תישאר במקום

405
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
! וואו

406
00:34:14,385 --> 00:34:15,428
? מה

407
00:34:15,720 --> 00:34:16,721
? אתה רוצה לשחק

408
00:34:17,180 --> 00:34:18,765
או קיי, בוא נשחק

418
00:35:32,380 --> 00:35:33,965
מנתח מצב אופנוע

421
00:35:58,114 --> 00:35:59,490
התגלה נכס

422
00:35:59,699 --> 00:36:01,409
! היי ! היי

423
00:36:02,034 --> 00:36:03,703
חכה רגע! מצאתי משהו

424
00:36:04,996 --> 00:36:05,913
.זה הוא

425
00:36:09,959 --> 00:36:11,544
אני עומד לנסות להקריס
את המערכת שלו

426
00:36:11,669 --> 00:36:13,296
.לא ! חכה

427
00:36:14,505 --> 00:36:15,923
.זה יותר טוב ממה שציפיתי לו

428
00:36:16,007 --> 00:36:17,925
? רגע. מי אתה חושב שזה

429
00:36:18,509 --> 00:36:21,012
- .נשוא הבדיקות האנושי שלנו
- ?אתה צוחק

430
00:36:21,095 --> 00:36:23,097
הוא יכול לקרוע את הילד
.הזה לחתיכות בכל רגע

431
00:36:23,264 --> 00:36:24,640
.אני לא חושב שזה עומד לקרות

432
00:36:25,224 --> 00:36:26,893
.זו פריצת הדרך שהיינו צריכים

433
00:36:27,143 --> 00:36:28,186
תתחבר לחיישנים שלו

434
00:36:29,312 --> 00:36:31,022
אני רוצה לראות מה שהוא רואה

435
00:36:53,836 --> 00:36:55,004
? מיילס, אתה פה

436
00:36:55,379 --> 00:36:56,589
? מיילס

437
00:37:03,679 --> 00:37:05,681
עצור את הרכב

438
00:37:13,981 --> 00:37:16,609
! מה? קדימה ! קדימה תניע

439
00:37:18,361 --> 00:37:20,363
מנתח
עצור את המטרה

440
00:37:21,864 --> 00:37:23,866
- AXL ,עצור
- ! מיילס

441
00:37:24,242 --> 00:37:26,911
. בוא לפה AXL מספיק

442
00:37:27,036 --> 00:37:29,705
היי, מספיק
?אתה חייב להירגע, בסדר, חבר

443
00:37:29,830 --> 00:37:31,874
היא חברה, בסדר? חברה

444
00:37:32,667 --> 00:37:33,626
תראה

445
00:37:34,627 --> 00:37:35,836
- .בואי איתי
- ? מה אתה עושה

446
00:37:36,212 --> 00:37:37,171
- .תבטחי בי
- .לא

447
00:37:37,255 --> 00:37:38,422
- -- אני רוצה להראות לך
- ! לא

448
00:37:38,506 --> 00:37:40,841
. הוא לא יפגע בך, בואי

449
00:37:41,467 --> 00:37:42,760
.בואי

450
00:37:44,845 --> 00:37:47,223
? חברה, בסדר AXL תראה

451
00:37:47,807 --> 00:37:50,142
? זו שרה ואנחנו אוהבים את שרה, בסדר

452
00:37:56,941 --> 00:37:57,775
. כלב טוב

453
00:37:58,526 --> 00:37:59,610
? אתה יכול לדבר עם זה

454
00:38:01,946 --> 00:38:02,822
.בערך

455
00:38:03,990 --> 00:38:04,907
.כן

456
00:38:06,325 --> 00:38:07,952
? הוא עוד לומד , את יודעת

457
00:38:08,494 --> 00:38:10,621
- .הוא כמו כלבלב
- ? אתה רציני

458
00:38:11,080 --> 00:38:12,498
!מיילס, זה יכל להרוג אותי

459
00:38:12,581 --> 00:38:14,000
? הוא , בסדר

460
00:38:14,625 --> 00:38:15,459
"לא "זה

461
00:38:16,043 --> 00:38:16,919
? אתה בדקת

462
00:38:22,800 --> 00:38:23,634
.כלב טוב

463
00:38:23,718 --> 00:38:24,969
פרוטוקולי ניהול הופעלו
מנתח

464
00:38:25,052 --> 00:38:26,262
מנהל זוהה
מנהל: מיילס היל

465
00:38:26,345 --> 00:38:27,346
? שב, בסדר

466
00:38:30,349 --> 00:38:31,183
?האם את בוטחת בי

467
00:38:39,525 --> 00:38:40,484
.בואי

468
00:38:47,241 --> 00:38:48,951
.לאט. לאט

469
00:39:04,717 --> 00:39:05,593
.וואו

470
00:39:11,432 --> 00:39:12,600
AXL היי

471
00:39:12,725 --> 00:39:14,060
מבצע סריקת פנים אנושיות

472
00:39:14,143 --> 00:39:16,145
- ? נכון AXL
- .כן

473
00:39:16,437 --> 00:39:17,480
.אני שרה

474
00:39:18,731 --> 00:39:19,774
.נעים להכיר אותך

475
00:39:20,649 --> 00:39:22,651
שרה רייז
--חברה--

476
00:39:37,416 --> 00:39:39,627
אז באת את כל הדרך עד פה
? רק בשבילי

477
00:39:42,797 --> 00:39:43,672
.לא

478
00:39:44,298 --> 00:39:45,466
.אני סתם אוהבת את הנסיעה

479
00:39:47,259 --> 00:39:48,135
! אהם

480
00:39:48,302 --> 00:39:49,136
? כן

481
00:39:50,721 --> 00:39:52,014
.דאגתי לך

482
00:40:06,529 --> 00:40:09,323
זה משוגע לגמרי מה שהצבא
.בוחר לבזבז כסף עליו

483
00:40:10,533 --> 00:40:12,326
?את באמת חושבת שהוא צבאי

484
00:40:12,993 --> 00:40:14,036
.כן

485
00:40:15,162 --> 00:40:16,205
.אולי

486
00:40:16,288 --> 00:40:19,458
אני מתכוונת , ברור שמישהו שפך
.המון כסף עליו

487
00:40:19,917 --> 00:40:21,794
.והם בטח מחפשים אותו

488
00:40:23,671 --> 00:40:24,839
,מה שהוא לא יהיה

489
00:40:25,423 --> 00:40:27,258
.אנחנו חייבים להחזיר אותו לבעלים שלו

490
00:40:27,508 --> 00:40:29,343
? מה, כאילו בשביל איזה פרס כספי

491
00:40:29,885 --> 00:40:32,054
.לא , כי זה הדבר הנכון לעשות

492
00:40:35,433 --> 00:40:39,854
רואה את כל הדברים הקטנים העגולים
?על הצד והזנב שלו

493
00:40:40,438 --> 00:40:42,398
? את יודעת שאלו חורי כדורים , כן

494
00:40:43,607 --> 00:40:44,984
מישהו ניסה להשתיק אותו

495
00:40:46,610 --> 00:40:48,654
אני לא חושב שלבעלים שלו
.מגיע לקבל אותו בחזרה

496
00:40:51,740 --> 00:40:53,159
.אני חושבת שהוא מקשיב

497
00:40:55,161 --> 00:40:56,495
? אתה מקשיב לנו

498
00:40:57,997 --> 00:40:59,039
.זה בסדר

499
00:40:59,498 --> 00:41:00,875
.אנחנו נפתור את זה

500
00:41:10,342 --> 00:41:11,760
? את מפחדת מהחושך

501
00:41:13,721 --> 00:41:14,555
.לא

502
00:41:14,722 --> 00:41:16,182
? לא? את בטוחה

503
00:41:16,265 --> 00:41:17,683
.אני מפחדת מאמא שלי, למרות זאת

504
00:41:19,560 --> 00:41:20,769
...ובכן

505
00:41:21,312 --> 00:41:23,981
את יודעת שלא נוכל לחלץ את הטנדר
. עד הבוקר לפחות

506
00:41:25,357 --> 00:41:26,650
.כן , נקודה טובה

507
00:41:27,276 --> 00:41:28,986
? אמרת לאמא שלך שאת באה לפה

508
00:41:29,987 --> 00:41:30,821
.לא

509
00:41:32,364 --> 00:41:33,491
.היא תתחרפן

510
00:41:34,700 --> 00:41:37,369
כן , אבא שלי כנראה מתחרפן גם כן

511
00:41:38,913 --> 00:41:39,955
? ואמא שלך

512
00:41:44,710 --> 00:41:46,378
.היא נפטרה לפני כמה שנים

513
00:41:51,842 --> 00:41:52,927
.אני כל כך מצטערת

514
00:41:54,094 --> 00:41:54,929
.אן

515
00:41:58,390 --> 00:41:59,725
אני אראה לך תמונה

516
00:42:04,563 --> 00:42:05,689
.היא יפהפיה

517
00:42:07,441 --> 00:42:08,776
.אבא שלי התחתן שוב

518
00:42:10,819 --> 00:42:12,196
.כן , גם אבא שלי

519
00:42:13,155 --> 00:42:15,366
חבל, אני לא יודעת הרבה עליו

520
00:42:16,784 --> 00:42:21,038
חוץ מהעובדה שנכנס ויצא מחיי
.כאשר הייתי ילדה

521
00:42:21,121 --> 00:42:23,082
הכי קשה היה לראות את 
אמא שלי עוברת את זה

522
00:42:26,043 --> 00:42:29,088
זה כאילו היא וויתרה לגמרי
.על לצאת מהמקום הזה

523
00:42:30,839 --> 00:42:32,091
אני יודע איך היא מרגישה

524
00:42:34,843 --> 00:42:37,888
,אני מתכוון שלפעמים אני מרגיש
שגם אני אף פעם לא אצא מפה

525
00:42:52,236 --> 00:42:53,487
.אני באמת אוהבת את השיר הזה

526
00:42:55,906 --> 00:42:56,907
.בוא


528
00:43:01,870 --> 00:43:03,038
?ראית את זה

529
00:43:05,791 --> 00:43:08,085
- .בוא
- אני לא .. אני לא באמת יודע לרקוד

530
00:43:08,168 --> 00:43:09,878
- .כולם יכולים לרקוד
- .זה משהו שיותר תלוי בך

531
00:43:09,962 --> 00:43:12,214
- .לא באמת הקטע שלי
- .אתה בוחר לא לרקוד

533
00:43:17,595 --> 00:43:19,513
- ...או
- .תנועה קלילה

534
00:43:20,514 --> 00:43:21,557
.הצלחנו

535
00:43:22,057 --> 00:43:24,602
.או קיי עכשיו אפשר לעבור לביצועים

536
00:43:25,227 --> 00:43:26,895
תוסיף לזה קצת תנועה

541
00:43:44,913 --> 00:43:46,290
10198 שרה רייס
10298 מילס היל

542
00:43:52,713 --> 00:43:55,299
או קיי, אז הם מאחרים על תשלומי משאית
.וחשבונות רפואיים

543
00:43:55,382 --> 00:43:58,385
היא בעצם התקבלה 
... לכמה בתי ספר טובים אבל

544
00:43:58,469 --> 00:44:00,471
אמא שלה לגמרי על הקרשים
,תראה, העניין הוא

545
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
שהם יהיו אסירי תודה
.על כל דבר שיוכלו להשיג

546
00:44:02,848 --> 00:44:05,809
אנחנו צריכים לשלוח את הצוות לשם
AXL לשלם להם ולקחת את ה

547
00:44:05,976 --> 00:44:06,935
.לא

548
00:44:07,311 --> 00:44:08,145
? לא

549
00:44:08,729 --> 00:44:12,399
הוא הופך מתוחכם יותר 
בכל רגע שהוא מבלה עם בני אנוש

550
00:44:12,858 --> 00:44:14,943
.אנחנו היינו שישה חודשים בפיגור

551
00:44:15,277 --> 00:44:18,614
רמת ההתפתחות הזו
.שמה אותנו קדימה בחמש שנים

552
00:44:27,247 --> 00:44:28,457
? היא דיי מקסימה, הא

553
00:44:32,836 --> 00:44:34,296
? הרבה מחוץ לליגה שלי , נכון

554
00:44:36,131 --> 00:44:39,301
! יו ..שלח את זה

555
00:44:40,094 --> 00:44:41,595
.אתה לא חייב לזכור את כל זה

556
00:44:55,442 --> 00:44:56,527
.תמשיכי ללחוץ

557
00:44:57,069 --> 00:44:58,070
.למשיכי ללחוץ

558
00:45:02,991 --> 00:45:03,909
! כמעט שם

559
00:45:05,202 --> 00:45:06,078
.תמשיכי ללחוץ

560
00:45:08,163 --> 00:45:10,332
.כן! קדימה , על זה אני מדבר

561
00:45:14,294 --> 00:45:15,713
! כן , בוא נצא משם

562
00:45:16,422 --> 00:45:17,464
? AXL מה לגבי

563
00:45:18,215 --> 00:45:19,633
.אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו פה

564
00:45:19,800 --> 00:45:21,593
? מה אתה רוצה לעשות ? לקחת אותו הביתה

565
00:45:22,094 --> 00:45:25,180
מיילס, הוא לא סתם איזה כלב תועה
שאתה הרגע מצאת

566
00:45:25,264 --> 00:45:27,933
- הוא יכול לפגוע במישהו
- ?נעשה את מה שאמרת אתמול בלילה , בסדר

567
00:45:28,016 --> 00:45:30,644
נמצא את מי שעשה אותו
.קדימה , תשחרר את זה

568
00:45:30,978 --> 00:45:31,937
!היי שחרר את זה

569
00:45:34,189 --> 00:45:35,983
? אתה יודע שאתה משתמש במילה "אנחנו" הרבה

570
00:45:36,316 --> 00:45:38,235
זה בגלל שאנחנו בתוך זה ביחד

571
00:45:38,318 --> 00:45:40,612
אני באתי לפה
כדי לבדוק שאתה בסדר

572
00:45:41,530 --> 00:45:43,532
- --הדבר הזה
- ?צריך את העזרה שלנו , בסדר

573
00:45:43,615 --> 00:45:46,660
,חוץ מזה, אם נשאיר אותו פה בחוץ

574
00:45:46,910 --> 00:45:49,288
מה לדעתך יקרה לבחור הבא
? שהוא ייתקל בו

575
00:45:49,371 --> 00:45:51,665
.לא יודעת , נקרא למשטרה
.ניתן לה להתמודד עם זה

576
00:45:51,749 --> 00:45:52,666
? לקרוא למשטרה

577
00:45:52,750 --> 00:45:55,461
.ראית איך הוא הגיב למשאית הזו
מה את חושבת שהוא יעשה

578
00:45:55,544 --> 00:45:57,880
כאשר הוא יראה כמה
? מכוניות משטרה דוהרות לפה

579
00:45:59,757 --> 00:46:00,674
...נו

580
00:46:02,342 --> 00:46:03,218
.בסדר

581
00:46:05,471 --> 00:46:06,472
? אז את איתי

582
00:46:09,183 --> 00:46:10,017
.כן

583
00:46:10,726 --> 00:46:11,685
.נו , טוב

584
00:46:12,561 --> 00:46:13,395
! AXL היי

585
00:46:16,023 --> 00:46:17,274
.יופי , גור

586
00:46:20,778 --> 00:46:21,779
.היי אבא

587
00:46:23,530 --> 00:46:25,574
מצטער, הרגע חזרתי לקליטה סלולרית

588
00:46:26,950 --> 00:46:29,828
כן , הוא שבר לי את האופנוע
ופשוט השאיר אותי שם

589
00:46:30,537 --> 00:46:31,413
.לא

590
00:46:32,539 --> 00:46:34,500
? שמע, אני חייב לדבר איתך אחר כך , בסדר

591
00:46:34,917 --> 00:46:36,168
.אני אגיע הביתה עוד מעט

592
00:46:36,627 --> 00:46:38,086
. בסדר? או קיי , ביי

593
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
? יש לך מזומן
יש לי רק חמישיה

594
00:46:44,510 --> 00:46:45,344
.לא

595
00:46:46,595 --> 00:46:48,347
.רגע
.תן לבדוק את תא הכפפות

596
00:46:51,683 --> 00:46:53,685
תהליך פריצה
מתחיל העברה

597
00:46:54,937 --> 00:46:57,898
? קגע, לא שילמת הרגע
.זה אומר ששילמת

598
00:47:05,072 --> 00:47:06,573
? רגע, הוא קנה לנו הרגע דלק

599
00:47:07,407 --> 00:47:08,659
.נראה שכן

600
00:47:10,202 --> 00:47:12,621
רואה? אמרתי לך
.שאנחנו לא יכולים לעזוב אומו שם

601
00:47:13,872 --> 00:47:15,874
הוא פרץ למשאבת הדלק
כאילו שהיה לו את הכרטיס שלך

602
00:47:17,042 --> 00:47:19,545
אני לא יכולתי להוריד
! את הכלב האחרון שלי מהספה

603
00:47:25,467 --> 00:47:27,469
העברה החלה 

604
00:47:32,015 --> 00:47:34,017
,תראה , חבר
?אתה חייב להסתתר, בסדר

605
00:47:40,524 --> 00:47:41,567
.אני חושב שכדאי לצאת

606
00:47:41,859 --> 00:47:43,277
.זה לא עוצר

607
00:47:43,360 --> 00:47:44,778
.זה מעולה , פשוט קחי הכל

608
00:47:50,951 --> 00:47:52,953
.תראה את זה

609
00:47:53,161 --> 00:47:54,913
! שטרות דולרים

610
00:48:07,801 --> 00:48:10,345
? סם? ראית את שרה

611
00:48:10,429 --> 00:48:13,473
היא ישנה בלילה אצל ליסה
וחשבתי שהיא תחזור הביתה עד עכשיו

612
00:48:13,599 --> 00:48:15,601
אני לא חושב שהיא אצל ליסה

613
00:48:16,143 --> 00:48:18,854
היא בטח מסתובבת 
.עם הילד החדש הזה

614
00:48:19,271 --> 00:48:21,565
את יודעת , יש דרך
שתוכלי לאתר אותה בטלפון שלך

615
00:48:21,940 --> 00:48:23,066
? רוצה שאראה לך איך

616
00:48:23,734 --> 00:48:24,943
.כן, בטח , בבקשה

617
00:48:25,319 --> 00:48:26,153
.או קיי

618
00:48:26,612 --> 00:48:29,114
...את צריכה להיכנס לשם

619
00:48:30,240 --> 00:48:31,783
שרה רייז

620
00:48:31,909 --> 00:48:34,578
כן, הנה היא , בדיוק שם

621
00:48:34,745 --> 00:48:36,997
אבל זה נראה כמו
.אמצע שום מקום

622
00:48:38,332 --> 00:48:39,833
תאזן את זה. תאזן את זה

623
00:48:40,250 --> 00:48:41,668
זהו. בדיוק ככה

624
00:48:42,336 --> 00:48:43,211
.תהפוך את זה

625
00:48:45,172 --> 00:48:46,590
? את בטוחה שהוא יהיה בטוח פה

626
00:48:46,757 --> 00:48:48,383
.כן , אני חושבת שהוא יהיה בסדר גמור הלילה

627
00:48:50,218 --> 00:48:52,179
.אף אחד לא בא לפה באמת חוץ ממני

628
00:48:53,847 --> 00:48:55,140
? אז את עשית את כל זה

629
00:48:55,724 --> 00:48:56,725
כן.

630
00:48:57,017 --> 00:48:59,436
.הם מקסימים , את באמת מוכשרת

631
00:49:06,318 --> 00:49:09,321
מ נ ת ח
סגנות אומנותי מתאים לגרפיטי

632
00:49:28,715 --> 00:49:29,925
זה מטורף

633
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
אתה אוהב את זה

634
00:49:32,260 --> 00:49:34,262
סורק גרפיטי

635
00:49:35,847 --> 00:49:37,849
התאמה בזכרון
ניגש לבנק הזכרון

636
00:49:38,058 --> 00:49:39,977
התאמה נמצאה בזכרון

637
00:49:44,815 --> 00:49:46,692
CRAINE נמצא

638
00:49:48,485 --> 00:49:50,320
- ? ידעת שהוא יכול לעשות את זה
- .לא

639
00:49:50,445 --> 00:49:51,738
.זה משהו חדש

640
00:49:51,989 --> 00:49:53,615
,מחלקת ההגנה

641
00:49:53,699 --> 00:49:55,659
בשיתוף עם 
קריין מערכות

642
00:49:55,951 --> 00:49:58,996
...AXL שמחה להציג את ה

643
00:49:59,913 --> 00:50:03,500
שעובר בתכונותיו
כל כלי יבשה בלתי מאוייש כיום

644
00:50:04,543 --> 00:50:07,754
תוכנן על יסודות AXL

645
00:50:07,838 --> 00:50:12,092
האינטראקציה בין כלבים לאנשים
מהיסטוריה של עשור

646
00:50:13,427 --> 00:50:15,262
,בתור כלב הלוחמה של העתיד

647
00:50:15,637 --> 00:50:19,266
מותאם בצורה ביומטרית AXL
עם החייל המוקצה לו

648
00:50:20,142 --> 00:50:22,185
ונאמן לו בדיוק כמו הדבר האמיתי

649
00:50:22,644 --> 00:50:24,521
בזמן שמשולבת בו קטלניות גבוהה

650
00:50:26,648 --> 00:50:29,109
רכבית ועזרים מיוחדים שתוכננו
כמשלימי טכנולוגיה

651
00:50:29,234 --> 00:50:31,778
נותנים לחייל
AXL המשודך ל 

652
00:50:31,862 --> 00:50:35,574
ניידות מוגברת
והפרשויות התחמקות מהירות יותר

653
00:50:36,575 --> 00:50:40,203
חבילה של יכולות קרב סייבריות
הופכות אותו לבעל ברית חזק

654
00:50:40,287 --> 00:50:42,122
בפירוק מנשק ומודיעין

655
00:50:42,581 --> 00:50:44,124
- מיילס, הוא נוצר כדי -
- .כן , אני יודע

656
00:50:44,458 --> 00:50:49,296
יש לא רק את היכולת AXL ל
לבצע ולתכנן תחזוקה ישירה

657
00:50:49,379 --> 00:50:54,092
אלא גם לבצע השמדה עצמית
כדי להימנע מנפילה בשבי האויב

658
00:50:54,176 --> 00:50:57,054
? תעצור, בסדר AXL... AXL

659
00:51:01,933 --> 00:51:02,893
.אל תיגע בזה

660
00:51:08,607 --> 00:51:10,025
.כמובן , הוא נוגע בזה

661
00:51:12,652 --> 00:51:13,528
! או

662
00:51:21,328 --> 00:51:22,829
? מה זה לדעתך

663
00:51:22,954 --> 00:51:24,164
מחובר

664
00:51:24,581 --> 00:51:27,000
ברור שכרגע הוא עשה
את החיבור הזה איתך

665
00:51:27,084 --> 00:51:28,502
.הוא מחובר כרגע

666
00:51:28,585 --> 00:51:31,213
כל מערכת ההפעלה חסרת תועלת
בלי הילד הזה

667
00:51:31,296 --> 00:51:34,466
המפתח נותן לו שליטה מלאה
על כל הפרויקט

668
00:51:35,217 --> 00:51:37,052
אז אנחנו נעצור גם את הילד

669
00:51:37,928 --> 00:51:39,096
רכב מתקרב

670
00:51:39,221 --> 00:51:40,639
.כנראה שיש להם מבקרים

671
00:51:43,058 --> 00:51:45,685
עוקב אחרי הרכב

672
00:51:46,228 --> 00:51:47,729
- .זה סאם
- .היי

673
00:51:48,939 --> 00:51:51,316
?אני צריך שתישאר פה, בסדר
אני תיכף חוזר

674
00:51:51,775 --> 00:51:53,610
מיילס, אתה תצטרך להישאר פה גם כן

675
00:51:53,735 --> 00:51:56,238
- .אני לא מתחבא ממנו
- .אם הוא יראה אותך הוא יתחרפן

676
00:51:56,738 --> 00:51:57,864
? אני אסתדר, בסדר

677
00:52:04,329 --> 00:52:06,206
- ! היי
- .היי

678
00:52:06,748 --> 00:52:09,042
איזה דברים אסורים
?אתם עושים פה , הא


679
00:52:09,584 --> 00:52:10,836
.אתה מכיר אותי

680
00:52:11,545 --> 00:52:12,921
? באמת

681
00:52:13,463 --> 00:52:16,174
? מה קרה, שרה
? אתם מסתובבים יחד, או מה

682
00:52:17,634 --> 00:52:18,802
?מה זה צריך להיות

683
00:52:19,344 --> 00:52:21,346
, את יודעת
אני רגיל שאנשים מנצלים אותי,שרה

684
00:52:22,139 --> 00:52:23,849
אני פשוט... לא חשבתי שזו תהיה את


685
00:52:24,766 --> 00:52:26,309
אבל אני חושב שזה הגיוני

686
00:52:26,935 --> 00:52:27,978
?איך בתיוק השתמשתי בך

687
00:52:28,353 --> 00:52:30,522
.ובכן, את מתמהגת כאילו אנחנו יחד

688
00:52:31,314 --> 00:52:32,566
. את מתחנפת לאבא שלי

689
00:52:32,649 --> 00:52:35,152
המשפחה שלי בעצת נותנת לך
ולאמא שלך הכל

690
00:52:35,360 --> 00:52:36,611
, וברגע שאני מסובב את הגב

691
00:52:36,695 --> 00:52:38,864
את הולכת ומתחברת
עם איזה חתיכת זבל לבן

692
00:52:40,282 --> 00:52:41,116
.היי

693
00:52:42,742 --> 00:52:44,161
! היי, שרה, היי

694
00:52:46,371 --> 00:52:48,748
! סאם.. אתה צריך לעזוב, עכשיו

695
00:52:49,541 --> 00:52:50,750
? מה, בגלל הילד הזה

696
00:52:51,418 --> 00:52:52,252
? מה קורה , מיילס

697
00:52:52,836 --> 00:52:54,004
.שיזוף יפה ,גבר


698
00:52:59,718 --> 00:53:03,180
או קיי, זה כבר הלך רחוק מדיי
אנחנו צריכים להכניס לשם צוות עכשיו

699
00:53:03,263 --> 00:53:04,139
.חכה רגע


700
00:53:04,723 --> 00:53:06,057
.בוא נראה איך זה נפתר

701
00:53:10,312 --> 00:53:12,647
מיילס , תאמר לו לעצור
! הוא עומד להרוג אותו

702
00:53:13,773 --> 00:53:14,941
!זה מוחץ אותי

703
00:53:15,358 --> 00:53:17,777
- ! קדימה
- !AXL או קיי

704
00:53:19,154 --> 00:53:20,322
.תביא אותו לפה


705
00:53:24,910 --> 00:53:25,744
! עזרו לי! לא


706
00:53:27,078 --> 00:53:29,414
!עצור ! מיילס AXL

707
00:53:34,878 --> 00:53:37,172
אני במקומך הייתי נשאר הכי בשקט
.שאני יכול, חבר

708
00:53:37,380 --> 00:53:39,549
- ! מיילס, פשוט תן לו ללכת
- . תקשיב לי

709
00:53:39,674 --> 00:53:42,177
אני לא רוצה לראות אותך 
?ליידה שוב , הבנת את זה

710
00:53:42,260 --> 00:53:44,262
- ! מיילס, תן לו ללכת
- , ואם אני

711
00:53:44,763 --> 00:53:47,307
- .אני עומד לשלוח את זה אחריך
- ! או קיי

712
00:53:47,432 --> 00:53:50,101
- ? לא שמעתי אותך , מה אמרת
- ! אמרתי בסדר

713
00:53:51,937 --> 00:53:54,272
? הוא בסדר, לא לפגוע בו, בסדר

714
00:53:54,856 --> 00:53:56,066
! לך מפה , לך

715
00:53:56,191 --> 00:53:58,944
הכלב ציית
להוראות הילד בצורה מושלמת

716
00:54:00,028 --> 00:54:00,904
.שחרר אותו

717
00:54:03,323 --> 00:54:04,991
סאם פונטיין
לא לפגוע

718
00:54:05,158 --> 00:54:05,992
מוגן

719
00:54:08,119 --> 00:54:11,665
ומה אם הוא היה פוקד עליו
? שימשיך לתקוף

720
00:54:12,791 --> 00:54:14,125
! כדאי שתרוץ

721
00:54:15,543 --> 00:54:18,046
יכול היה להיות לנו
דם אזרחי על הידיים

722
00:54:18,129 --> 00:54:20,090
בנקודה מסויימת, הייתי אומור שזה בלתי נמנע

723
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
? וזה לא מטריד אותך

724
00:54:28,848 --> 00:54:31,059
אולי קצת שכחת
.באיזה עסק אנחנו עובדים

725
00:54:32,102 --> 00:54:33,520
? מי כלב טוב

726
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
? זה היה כיף , נכון

727
00:54:37,941 --> 00:54:38,858
? מה

728
00:54:40,819 --> 00:54:42,487
.אמרתי לך שאני אטפל בזה

729
00:54:43,613 --> 00:54:45,115
. היי, אני רק השגחתי עלייך

730
00:54:45,198 --> 00:54:46,574
.ובכן , אני לא צריכה אותך

731
00:54:46,825 --> 00:54:47,826
? אתה לא מבין את זה

732
00:54:48,535 --> 00:54:50,036
.אני גרה בבית שלו

733
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
אמא שלי מכבסת לו, הם משלמים
את בית האבות של הסבתא שלי

734
00:54:53,540 --> 00:54:54,666
.אנחנו בבעלותם , מיילס

735
00:54:54,749 --> 00:54:56,293
- רק ניסיתי להגן עלייך --
- ! מספיק

736
00:54:56,501 --> 00:54:57,961
אתה מתנהג כמו החלש האמיתי

737
00:54:58,044 --> 00:55:00,588
אבל ברגע שיש לך כח
!אתה הופך בדיוק כמוהו

738
00:55:01,172 --> 00:55:03,466
אתה כרגע זרקת פצצות
על המצב העדין

739
00:55:03,550 --> 00:55:05,635
שהמשפחה שלי מתמודדת איתו
.במשך כל חיינו

740
00:55:09,764 --> 00:55:11,057
? אני מצטער, בסדר

741
00:55:14,144 --> 00:55:15,312
.נתתי לעצמי לאבד שליטה שם


742
00:55:19,190 --> 00:55:20,150
...תראי

743
00:55:20,984 --> 00:55:22,902
? רק תלכי להשלים איתו , בסדר


744
00:55:23,486 --> 00:55:24,738
AXL אני אדאג ל

745
00:55:25,155 --> 00:55:26,656
? אתה חטפת מכה בראש או משהו

746
00:55:27,032 --> 00:55:28,700
? או שאתה פשוט בוחר שלא להשתמש בו

747
00:55:30,327 --> 00:55:32,120
.אני לא עומדת לעזוב אותך , מיילס

748
00:55:33,621 --> 00:55:35,290
AXL ואני לא עוזבת אותך


749
00:55:35,373 --> 00:55:36,333
מנתח סימני חיים

750
00:55:36,833 --> 00:55:38,084
? תראה, אתה בוטח באבא שלך

751
00:55:39,127 --> 00:55:39,961
.כן

752
00:55:40,503 --> 00:55:42,505
. או קיי, אז אני חושבת שאנחנו חייבים לספר לו

753
00:55:42,714 --> 00:55:45,175
כי בבירור, 
אנחנו בתוך זה עד הראש

754
00:55:47,844 --> 00:55:48,803
. בסדר

755
00:55:50,638 --> 00:55:54,142
או קיי , חבר
? אני צריך שתתחבא שם, בסדר

756
00:55:54,893 --> 00:55:56,102
.אנחנו תיכף חוזרים

757
00:55:56,186 --> 00:55:59,230
רק תישאר שם
.ואל תעשה כלום טפשי, בבקשה

758
00:56:01,983 --> 00:56:03,318
. אה! תחכה

759
00:56:22,837 --> 00:56:25,465
אתה אומר לי
?שאתה מצאת כלב רובוט

760
00:56:25,632 --> 00:56:27,008
. אני רוצה שתראה אותו , אבא


761
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
? מה זה הדבר הזה

762
00:56:29,511 --> 00:56:32,013
הוא הופך את מי שנגע בו
.לבעלים שלו או משהו כזה

763
00:56:32,430 --> 00:56:33,807
- .ואתה נגעת בו
- . כן

764
00:56:34,516 --> 00:56:36,142
. הוא חייב לציית לכל דבר שאני אומר עכשיו

765
00:56:54,244 --> 00:56:55,453
. בסדר, כולם

766
00:56:58,456 --> 00:56:59,374
? אתם מוכנים

767
00:57:01,042 --> 00:57:02,210
. אתם חכו פה

768
00:57:03,169 --> 00:57:04,671
- ? מוכן , סקרוגינס
- . כן

769
00:57:06,631 --> 00:57:08,258
.תכין את המצלמה שלך , בוא נצא

770
00:57:09,426 --> 00:57:11,469
אתה מסתיר , אני לא רואה כלום

771
00:57:11,636 --> 00:57:13,138
. לא, גבר, הוא פה

772
00:57:23,565 --> 00:57:25,400
. רק תמשיך לצלם , גבר


773
00:57:47,922 --> 00:57:49,299
מנתח

774
00:57:49,382 --> 00:57:51,759
- ? בסדר, תפסת את זה
- .כן , אני מצלם

775
00:57:52,010 --> 00:57:53,636
אני לא מתלוצץ על הדבר הזה


776
00:57:56,931 --> 00:57:58,308
?מה זמן ההגעה של הסוכנים

777
00:58:00,018 --> 00:58:02,562
שני הצוותים עדייו
במרחק שעתים וחצי משם

778
00:58:06,065 --> 00:58:08,067
היי, חבר , הי


779
00:58:08,818 --> 00:58:10,403
? אתה זוכר אותי , נכון

780
00:58:13,198 --> 00:58:14,782
? מה אנחנו צריכים לעשות לדעתך

781
00:58:15,116 --> 00:58:17,744
אני בטח רוצה לראות את הדבר הזה
...הוא נשמע

782
00:58:18,161 --> 00:58:19,579
.כמו חתיכת עבודה

783
00:58:19,787 --> 00:58:22,457
אבל אתה רוצה לדעתך
?מה אני חושב שאתה צריך לעשות

784
00:58:23,625 --> 00:58:25,084
.מה שאתה צריך לעשות הוא להסגיר אותו

785
00:58:25,668 --> 00:58:27,170
- ? מה
- אני מצטער --

786
00:58:27,253 --> 00:58:29,964
. לא , אבא , לא
.הם רוצים להשתמש בו כדי להרוג אנשים

787
00:58:30,048 --> 00:58:33,134
.זה הצבא של ארצות הברית
.מיילס, זה מה שהם עושים

788
00:58:33,218 --> 00:58:34,844
.הם בונים דברים שהורגים אנשים

789
00:58:34,969 --> 00:58:36,346
.זה לא כל המוצא זוכה , חבר

790
00:58:36,429 --> 00:58:38,306
- .הוא ברח מהם
- .אתה לא יודע את זה 

791
00:58:38,389 --> 00:58:41,351
הוא לא יכל ליפול מאיזה גב של משאית
אי שם במדבר איפשהו

792
00:58:41,476 --> 00:58:44,896
- . הוא יכל פשוט להשתחרר
- .לא , הוא מחורר מכדורים , אבא

793
00:58:45,021 --> 00:58:47,565
- .הם התעללו בו
- .זה רובוט

794
00:58:47,649 --> 00:58:49,776
? איך מתעללים ברובוט
.אני אפילו לא יודע

795
00:58:55,198 --> 00:58:56,074
. זה בסדר

796
00:58:56,157 --> 00:58:56,991
מנתח

797
00:58:57,075 --> 00:58:57,909
.כן

798
00:58:58,326 --> 00:58:59,577
.אני רק הבאתי כמה חברים

799
00:59:00,828 --> 00:59:02,372
אנחנו ננקה את כל זה ממש מהר

800
00:59:08,545 --> 00:59:10,255
כן , הנה , ככה, חבר

801
00:59:10,838 --> 00:59:11,756
. כן

802
00:59:13,299 --> 00:59:14,884
. בוא לכאן , בדיוק לכאן

803
00:59:15,718 --> 00:59:16,553
. בוא לכאן

804
00:59:16,970 --> 00:59:17,845
. כלב טוב

805
00:59:17,929 --> 00:59:18,846
מצלם

806
00:59:21,808 --> 00:59:22,642
כן.

807
00:59:24,352 --> 00:59:26,354
כלב טוב, בוא , תחזיר את זה

808
00:59:31,859 --> 00:59:32,819
. קדימה

809
00:59:36,739 --> 00:59:38,700
?כלב טוב, גבר, תפסת את זה

810
00:59:42,161 --> 00:59:44,497
. בדיוק ככה, כלב טוב

811
00:59:44,581 --> 00:59:46,249
גבר, הדבר הזה עומד להרוג אותנו

812
00:59:46,374 --> 00:59:48,835
. לא , גבר, הוא לא יכול

813
00:59:49,127 --> 00:59:50,795
. תמשיך לצלם

814
00:59:51,129 --> 00:59:52,630
.לא הייתי רוצה ששרה תחמיץ את זה

815
00:59:53,673 --> 00:59:55,758
מיילס, אתה צריך
?להבין משהו , בסדר

816
00:59:55,842 --> 00:59:57,635
? זה רובוט , נכון

817
00:59:57,719 --> 01:00:00,013
- . זה מה שאמרת
- . זה רובוט חכם , אבא

818
01:00:00,138 --> 01:00:01,639
אני אומר לך , הוא מרגיש דברים

819
01:00:02,390 --> 01:00:05,518
זה נשק
אתה מחזיק אקדח טעון

820
01:00:06,019 --> 01:00:06,894
? או קיי

821
01:00:07,520 --> 01:00:09,439
. תחשוב מה אתה עומד לעשות

822
01:00:09,522 --> 01:00:11,608
- . בוא פשוט נלך , זה מתחיל להיות משוגע
- . לא , לא , לא , גבר

823
01:00:11,691 --> 01:00:14,110
? הוא רוצה לשחק, אתה יודע

824
01:00:16,237 --> 01:00:17,488
. כן

825
01:00:18,448 --> 01:00:19,490
. כן

826
01:00:21,326 --> 01:00:22,577
? ראית פעם אחד כזה

827
01:00:22,744 --> 01:00:23,578
? הא

828
01:00:24,912 --> 01:00:25,955
? אחלה דבר, הא

829
01:00:27,915 --> 01:00:29,292
? בערך כמוך , אתה יודע

830
01:00:30,209 --> 01:00:33,129
הכל ממתכת ונוצץ ומסוכן

831
01:00:33,546 --> 01:00:35,465
? אני החבר שלך, זוכר

832
01:00:35,548 --> 01:00:37,216
.זוז , תן לי לראות את זה

833
01:00:37,842 --> 01:00:40,470
אין מה לדאוג, כן

834
01:00:41,471 --> 01:00:42,722
.לא עומד לפגוע בך

835
01:00:43,431 --> 01:00:46,351
אתה נותן לרגשות שלך
? להתערב בשיפוט, בסדר

836
01:00:46,434 --> 01:00:48,186
- .מיילס
- .אתה חייב לעצור

837
01:00:48,311 --> 01:00:49,270
- . מיילס
- ? מה

838
01:00:49,479 --> 01:00:51,481
. אנחנו חייבים ללכת , עכשיו

839
01:00:51,898 --> 01:00:53,524
? אבא , פשוט תשכח מזה , בסדר

840
01:00:53,650 --> 01:00:55,652
? תחזרו לפה , רגע! מה אתם עושים

841
01:01:01,824 --> 01:01:04,035
רק תסתכל קדימה שם

842
01:01:08,373 --> 01:01:10,416
אזהרה
נזק למערכות

843
01:01:12,835 --> 01:01:14,087
! לא! תעצור

844
01:01:33,314 --> 01:01:34,982
? היי, אתה בסדר

845
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
! או

846
01:01:38,528 --> 01:01:39,821
! סאם הוא בלתי יאמן

847
01:01:48,329 --> 01:01:49,831
.מיילס , אני לא חושבת שנוכל לתקן את זה

848
01:01:49,914 --> 01:01:51,249
! אנחנו נתקן אותו

849
01:01:57,380 --> 01:01:58,214
פרוטוקול חירום

850
01:01:58,297 --> 01:02:00,717
. קדימה, תעשה משהו אם אתה עוד שם

851
01:02:13,396 --> 01:02:14,522
A-X-L.

852
01:02:18,234 --> 01:02:20,403
, בסדר חבר
.אנחנו עומדים להוציא אותך מפה

853
01:02:30,037 --> 01:02:31,038
... היי

854
01:02:32,623 --> 01:02:33,458
? זה הבן שלך

855
01:02:35,126 --> 01:02:36,002
? מי שואל

856
01:02:36,085 --> 01:02:38,463
אנחנו חוקרים  את הגניבה
של טכנולוגיה מסווגת

857
01:02:38,629 --> 01:02:39,881
? אז, אתם מהממשלה

858
01:02:40,757 --> 01:02:42,425
- ? האם מיילס כאן או לא מר היל
- .לא

859
01:02:42,508 --> 01:02:44,635
אני לא חייב להראות או לספר לך משהו

860
01:02:44,761 --> 01:02:46,012
, עד שאני רואה תג

861
01:02:46,095 --> 01:02:47,180
... או צו

862
01:02:48,681 --> 01:02:49,807
. או אקדח

863
01:02:51,642 --> 01:02:52,685
- ? תפסת אותו
- .כן

864
01:02:52,769 --> 01:02:53,728
.או קיי

865
01:02:57,732 --> 01:02:59,358
- .דחוף אותו
- .בסדר

866
01:02:59,567 --> 01:03:01,277
לאיפה אתה חושב שהוא לוקח אותנו

867
01:03:02,195 --> 01:03:04,113
.אני לא יודע, אני מניח שנגלה

868
01:03:04,572 --> 01:03:06,824
האם ראית את המכשיר הזה
?בידיו של הבן שלך

869
01:03:07,366 --> 01:03:09,494
.הוא שומר את כל הדברים שלו במוסך

870
01:03:11,162 --> 01:03:12,121
.אל תזוז

871
01:03:21,672 --> 01:03:23,299
. אנחנו צריכים ללכת, בואי

872
01:03:23,966 --> 01:03:25,676
כבי את האורות
.ואל תלחצי על הבלמים

873
01:03:25,760 --> 01:03:27,303
אבל אני אפילו לא יודעת לאן נוסעים

874
01:03:27,386 --> 01:03:29,597
AXL תעקבי אחרי ההוראות של 
הוא יידע לאיפה לקחת אותנו

875
01:03:46,531 --> 01:03:47,365
!היי

876
01:03:52,370 --> 01:03:54,539
למה שלא תשים את האקדח
?על הרצפה שם

877
01:03:56,415 --> 01:03:57,250
.בדיוק ככה

878
01:03:58,209 --> 01:03:59,210
.קדימה

879
01:04:02,630 --> 01:04:03,589
! לא ! לא

880
01:04:03,673 --> 01:04:04,632
! לא

881
01:04:05,800 --> 01:04:06,801
! לא

882
01:04:09,178 --> 01:04:11,931
המחלקה לאבטחת המולדת
לידי: קפטו אליסיה וובר

883
01:04:12,014 --> 01:04:13,140
נושא: סטטוס: מצב חירום

884
01:04:18,312 --> 01:04:21,607
הדפסת תלת מימד

885
01:04:38,416 --> 01:04:40,418
.עכשיו אני שואל את השאלות

886
01:04:41,502 --> 01:04:43,296
.איפה שלא יהיה , אנחנו נמצא אותו

887
01:04:47,133 --> 01:04:48,342
CRAINE

888
01:04:49,051 --> 01:04:49,969
? אותו

889
01:04:50,469 --> 01:04:51,804
? למה אתה מתכוון ,? לדבר הזה

890
01:05:55,076 --> 01:05:56,285
.AXL אתה מוכן

891
01:06:01,874 --> 01:06:04,669
מערכות חומרה שוחזרו
זמן לאיתחול, שעתיים וחצי

892
01:06:08,422 --> 01:06:09,340
.הוא נראה טוב

893
01:06:10,424 --> 01:06:11,550
.אני מניח שעכשיו מחכים

894
01:06:13,094 --> 01:06:15,096
0.1% הסתיים
נשארו 2.4 שעות


895
01:06:15,638 --> 01:06:17,264
.נראה לי שהוא יהיה בסדר

896
01:06:29,944 --> 01:06:32,029
לא יודע לומר אם אני מפחד
אם אם אני פשוט נהנה

897
01:06:34,448 --> 01:06:35,449
.אני יודעת

898
01:06:37,284 --> 01:06:38,953
אני מרגישה כאילו
הלב שלי פועם ממש מהר

899
01:06:40,204 --> 01:06:41,247
.גם שלי

900
01:06:52,883 --> 01:06:56,053
0.3 הסתיים
נשארו 2.4 שעות חומרה שוחזרה

901
01:06:59,807 --> 01:07:02,685
נכס נמצא
מתחיל מוד שחזור

902
01:07:02,768 --> 01:07:05,688
. שימו לב כל הסוכנים
. מקוון שוב AXL

903
01:07:05,771 --> 01:07:07,064
.שולח לכם את המיקום החדש


904
01:07:07,148 --> 01:07:08,441
מיקום שודר לכל הצוותים

905
01:07:08,524 --> 01:07:09,942
נועו על מנת להחזיר אותו


906
01:07:10,609 --> 01:07:13,738
קיבלתי , אנחנו משנים מסלול
לשוק המכונאים

907
01:07:42,641 --> 01:07:44,894
סרקו את החדר
הם עדיין יכולים להיות פה

908
01:07:45,978 --> 01:07:46,896
.האיזור נקי

909
01:07:49,815 --> 01:07:50,649
. הנכס הושג

910
01:07:53,027 --> 01:07:54,070
. אנחנו מכתרים אותו


911
01:08:04,747 --> 01:08:07,124
99% הושלם 
נשארו 0.1 שעות - חומרה שוחזרה

912
01:08:28,312 --> 01:08:31,816
מערכות משוחזרות
ניידות לא פעילה

913
01:08:35,986 --> 01:08:37,321
הסתיים 100%

914
01:09:02,888 --> 01:09:04,056
ניגש לזכרון

915
01:09:04,181 --> 01:09:05,015
AXL?

916
01:09:05,099 --> 01:09:06,475
לחסל

917
01:09:06,559 --> 01:09:07,601
.אני חושב שהוא מת

918
01:09:07,685 --> 01:09:10,312
. אז בוא נלך לחגוג

919
01:09:11,689 --> 01:09:13,232
נטפל בפרחח הזה מיילס מאוחר יותר

920
01:09:18,154 --> 01:09:19,113
! עצור

921
01:09:23,200 --> 01:09:24,910
סאם פונטיין
לחסל

922
01:09:25,035 --> 01:09:26,120
. הוא עומד לצוד את סאם

923
01:09:26,537 --> 01:09:28,539
. אנחנו חייבים לפעול מהר

924
01:09:34,253 --> 01:09:36,297
, יו , קריסטן
אל תשכחו את נוזל ההצתה

925
01:09:37,131 --> 01:09:38,174
. את לקחת אותו

926
01:09:40,426 --> 01:09:42,344
- ? יו , איפה הבחורה שלך
- ? איזו מהן

927
01:09:43,637 --> 01:09:45,764
.עשה לי טובה
. היא תמיד שוכחת את נוזל ההצתה

928
01:09:45,848 --> 01:09:47,850
- .אין בעיה , גבר
- ? תביא גם גפרורים , הא

929
01:09:47,933 --> 01:09:51,228
מנתח
מטרה נרכשה

930
01:09:51,312 --> 01:09:53,439
זיהוי חיובי
מטרה נעולה

931
01:09:57,318 --> 01:09:58,527
? סקרוגס , אתה שומע את זה


932
01:09:59,820 --> 01:10:00,738
. לא

933
01:10:12,917 --> 01:10:14,460
. היי, קפלו את הכל

934
01:10:14,960 --> 01:10:17,463
- .בואו נסתלק מפה
- ! או קיי, או קיי, אנחנו באים

935
01:11:01,632 --> 01:11:03,259
! כן , הי , תקשיב

936
01:11:03,342 --> 01:11:06,011
, אם עוד לא עברתם
. זה הזמן לעבור

937
01:11:09,598 --> 01:11:11,141
! בואו נדליק את זה

938
01:11:15,688 --> 01:11:16,563
! וואו

939
01:11:16,647 --> 01:11:18,023
. או קיי, אנשים , תהנו

940
01:11:26,740 --> 01:11:27,616
!גבר

941
01:11:48,470 --> 01:11:49,555
- ! תניע את המכונית
- !מפתחות

942
01:11:49,680 --> 01:11:51,473
- ? מה זה היה
- ! קדימה

943
01:12:43,067 --> 01:12:44,026
AXL?

944
01:12:46,070 --> 01:12:46,987
! עצור

945
01:13:01,877 --> 01:13:02,795
- ! לא
- ! עצור

946
01:13:08,133 --> 01:13:09,051
! לא , לא

947
01:13:09,426 --> 01:13:11,428
!לא, לא ,לא ,לא ,לא

948
01:13:11,887 --> 01:13:13,305
! לא , לא , לא

949
01:13:13,430 --> 01:13:14,640
- ! סאם
- AXL, עצור 

950
01:13:14,723 --> 01:13:16,183
- !תפסיק את זה
- ! עצור

951
01:13:16,558 --> 01:13:17,684
. זה לא בסדר

952
01:13:17,768 --> 01:13:19,728
אתה לא יכול לפגוע בו, אתה חייב להסתלק

953
01:13:21,480 --> 01:13:22,940
.יופי , כלב טוב

954
01:13:32,199 --> 01:13:33,325
? מיילס, מה קורה

955
01:14:11,864 --> 01:14:12,739
! בואו נסתלק

956
01:14:23,250 --> 01:14:24,126
! או

957
01:14:30,174 --> 01:14:31,091
! אל תתנגד

958
01:15:03,624 --> 01:15:04,875
תחילת חיבור ידני

959
01:15:16,136 --> 01:15:18,514
לא ניתן להיכנס לנכס

960
01:15:24,228 --> 01:15:26,104
?אתה שם AXL, AXL

961
01:15:26,522 --> 01:15:28,982
תתעורר בבקשה
אתה חייב להוציא אותי מפה

962
01:15:29,316 --> 01:15:31,944
? זה באמת מרגיש לך חיי, הא

963
01:15:32,736 --> 01:15:34,112
? מה אתה עושה לו

964
01:15:34,279 --> 01:15:37,241
, ובכן , השגתי את החבר שלך תחת שליטה
אבל יש לי בעיה קטנה

965
01:15:42,996 --> 01:15:44,498
? זה נראה לך מוכר

966
01:15:45,123 --> 01:15:48,877
ובכן , אני רוצה את זה בחזרה
,ואם תרצה לצאת מפה חי

967
01:15:48,961 --> 01:15:49,962
. אתה תיתן לי את זה

968
01:15:50,629 --> 01:15:53,048
? אז איפה זה , מר היל

969
01:15:54,132 --> 01:15:55,509
. כדאי לך שהיא תהיה בסדר

970
01:15:56,468 --> 01:15:57,427
? אתה שומע אותי

971
01:15:57,678 --> 01:16:00,639
או שאני אדאג שכולם ידעו
. מה שאתם עושים פה

972
01:16:00,722 --> 01:16:02,140
? ומה אני עושה

973
01:16:03,141 --> 01:16:06,103
חוץ מלתת לחיילים שלנו בשדה הקרב
סיכוי לוחמה טוב יותר

974
01:16:06,186 --> 01:16:07,521
?נגד אוייב מתפתח

975
01:16:07,604 --> 01:16:09,565
יוצרים חיות שהורגות אנשים

976
01:16:09,773 --> 01:16:11,483
אנשים הורגים אנשים

977
01:16:13,443 --> 01:16:14,820
. זו מכונה

978
01:16:15,279 --> 01:16:19,491
תוכנת מחשב 
.שורות של קוד שאני כתבתי

979
01:16:25,163 --> 01:16:27,374
. אין לי מה להפסיד

980
01:16:28,834 --> 01:16:30,127
.זה הכלב שלי

981
01:16:34,423 --> 01:16:35,549
. תביאו את הילדה

982
01:16:39,511 --> 01:16:41,346
- ? שרה
- ! מיילס! עזבו אותי

983
01:16:45,100 --> 01:16:46,351
? מה אתה עושה

984
01:16:46,643 --> 01:16:49,855
צעד אחד מחוץ לקופסה הזו
והחבר הקטן שלך יתקוף

985
01:16:49,938 --> 01:16:52,608
רק תן לי את המפתח
ושניכם תוכלו ללכת הביתה

986
01:16:54,693 --> 01:16:55,986
עקיפה ידנית
מערכת אוטומטית

987
01:16:56,111 --> 01:16:57,446
עצור את המטרה

988
01:16:57,821 --> 01:16:58,989
. תתפכח , מיילס

989
01:16:59,740 --> 01:17:02,576
הגיע הזמן שאתה תראה
למה הדבר הזה באמת מסוגל

990
01:17:04,911 --> 01:17:07,080
! שחרר אותה
.אני לא יודע איפה זה

991
01:17:07,164 --> 01:17:08,123
.איבדתי את זה

992
01:17:08,915 --> 01:17:11,084
ובכן , כדאי שתתחיל
לחשוב מהר, מיילס

993
01:17:11,168 --> 01:17:12,419
- ? איפה זה
- ? שרה

994
01:17:14,546 --> 01:17:15,589
. קדימה , מיילס

995
01:17:15,672 --> 01:17:17,966
אני תחת לוח זמנים מאד צפוף

996
01:17:21,511 --> 01:17:24,222
זו אני AXL, AXL

997
01:17:24,681 --> 01:17:25,599
שרה

998
01:17:26,224 --> 01:17:27,684
? זוכר את זה

999
01:17:27,893 --> 01:17:29,394
עקיבת תנועה

1000
01:17:31,772 --> 01:17:32,731
! או קיי , מספיק עם זה

1001
01:17:33,190 --> 01:17:35,317
אני עומד לשאול אותך פעם אחרונה מר מיילס


1002
01:17:35,400 --> 01:17:37,402
- ! תן לי את המפתח
- .קדימה , חבר

1003
01:17:38,695 --> 01:17:40,280
התאמת זכרון
אובייקט זוהה

1004
01:17:40,489 --> 01:17:42,199
נוצה

1005
01:17:42,991 --> 01:17:43,825
!לא

1006
01:17:45,327 --> 01:17:46,411
משחזר זכרון

1007
01:17:46,495 --> 01:17:47,537
AXL קדימה

1008
01:17:47,621 --> 01:17:49,665
מיילס היל - משתמש מוביל
שרה רייס - משתמש מורשה

1009
01:17:49,748 --> 01:17:50,582
להגן על המשתמש

1010
01:17:50,666 --> 01:17:51,750
. קדימה  בבקשה

1011
01:18:01,635 --> 01:18:02,469
? את בסדר

1012
01:18:03,387 --> 01:18:04,971
! AXL לא

1013
01:18:07,224 --> 01:18:09,518
! תן לו ללכת AXL עצור

1014
01:18:09,601 --> 01:18:11,603
! אנחנו חייבים לצאת מפה

1015
01:18:21,822 --> 01:18:22,698
! אל תזוזו

1016
01:18:27,369 --> 01:18:28,203
.היי

1017
01:18:28,578 --> 01:18:30,414
.לא, הוא שם , אנחנו איתכם , חבר'ה

1018
01:18:36,336 --> 01:18:37,421
.בוא נלך, קדימה


1019
01:18:38,130 --> 01:18:39,631
.שימו לב

1020
01:18:39,756 --> 01:18:43,009
אנחנו מהכוחות החמושים של ארה"ב

1021
01:18:43,218 --> 01:18:46,221
אתם מחזיקים ברכוש צבאי

1022
01:18:46,304 --> 01:18:48,682
וזו הפרה של החוק הפדרלי

1023
01:18:48,849 --> 01:18:53,061
יש לכם 30 שניות לצאת
ולמסור את השליטה בנכס

1024
01:18:53,228 --> 01:18:55,689
או שאנחנו ניכנס לבניין בכח

1025
01:18:57,858 --> 01:18:58,984
.AXL היי

1026
01:19:00,569 --> 01:19:01,737
.הכל יהיה בסדר

1027
01:19:02,654 --> 01:19:03,488
AXL שדר נקודת מבט

1028
01:19:03,572 --> 01:19:04,406
.AXL להתראות

1029
01:19:04,489 --> 01:19:05,449
תחת איום

1030
01:19:05,532 --> 01:19:08,577
אני חוזרת, אתם עומדים למעצר

1031
01:19:09,035 --> 01:19:11,580
אנחנו חמושים ואנחנו נירה אם נצטרך

1032
01:19:12,164 --> 01:19:16,418
צאו מהבניין והעבירו את הנכס מייד

1033
01:19:30,265 --> 01:19:31,141
.להוריד נשקים

1034
01:19:31,266 --> 01:19:32,684
.עצרו אותה לתשאול

1035
01:19:32,768 --> 01:19:34,728
עדיפות ראשונה שלנו היא להבטיח את הנכס

1036
01:19:51,536 --> 01:19:52,996
.קריאה למפקדת תעופה

1037
01:19:53,163 --> 01:19:54,164
.מבקשת תמיכה אווירית

1038
01:19:54,623 --> 01:19:56,166
.הנכס נע צפונה

1039
01:19:56,291 --> 01:19:58,001
אש חיה כדי לעצור אותו אם נדרש

1040
01:20:01,546 --> 01:20:02,756
אני רוצה את הדבר הזה בחזרה

1041
01:20:06,092 --> 01:20:07,260
נכס זוהה

1042
01:20:12,891 --> 01:20:14,893
נכס נמצא
שידור מיקום לכל הצוותים

1043
01:20:35,747 --> 01:20:36,957
תחת איום

1044
01:20:37,040 --> 01:20:39,376
סריקת מפה תלת מימדית
מתקרב לסכנה

1045
01:20:39,501 --> 01:20:41,503
סכנה זוהתה

1046
01:21:35,348 --> 01:21:38,059
טיפול רפואי נדרש

1047
01:21:42,188 --> 01:21:45,191
רחפנים מתקרבים

1048
01:21:49,321 --> 01:21:50,238
?AXL

1049
01:21:50,780 --> 01:21:53,241
? מה אתה עושה AXL
!אנחנו צריכים לעוף מפה

1050
01:21:57,537 --> 01:21:58,663
! עצור AXL

1051
01:21:59,122 --> 01:22:02,083
?אתה חייב לברוח מפה , בסדר AXL
! אתה שומע אותי ? אתה חייב ללכת

1052
01:22:02,208 --> 01:22:04,628
מערכתות טיווח נעולות

1053
01:22:05,462 --> 01:22:08,506
.אני מצטער . AXL , אתה חייב לעזוב אותי

1054
01:22:09,132 --> 01:22:11,593
? אני לא יכול ללכת אתך, בסדר
.אתה חייב לברוח מפה

1055
01:22:11,676 --> 01:22:12,802
! אמרתי לך ללכת

1056
01:22:13,428 --> 01:22:14,679
! לך

1057
01:22:20,101 --> 01:22:21,645
להגן על המנהל

1058
01:22:35,575 --> 01:22:37,327
היכון לפגיעה

1059
01:22:47,003 --> 01:22:49,464
נזק למערכות
מעריך נזק

1060
01:22:49,756 --> 01:22:53,259
להגן על הנתונים
מעלה נתונים לענן

1061
01:23:00,976 --> 01:23:02,519
העלאת נתונים הושלמה
מוחק בסיס נתונים פנימי

1062
01:23:02,602 --> 01:23:04,312
מחיקה הושלמה
הסתברות ליפול בשבי 100%

1063
01:23:18,743 --> 01:23:21,079
להגן על המנהל
מיילס היל מנהל

1064
01:23:46,104 --> 01:23:49,024
ספירה להשמדה עצמית מתחילה
השמדה עצמית

1065
01:24:14,466 --> 01:24:17,761
.יו , שלח את זה

1066
01:25:25,829 --> 01:25:27,497
!הישאר במקומך ! אל תזוז

1067
01:25:38,758 --> 01:25:40,677
,שישה שבועות לאחר התקרית

1068
01:25:40,969 --> 01:25:45,557
חבילות נתונית המכילות שברי קוד
נמצאו ברשת האפלה

1069
01:25:46,182 --> 01:25:49,602
מאמינים שההצפנה עקבית NSA

1070
01:25:49,686 --> 01:25:53,773
בפרוייקט ההגנה המיוחד
AXL הידוע בשם

1071
01:25:56,025 --> 01:25:57,610
? יש משהו שאני צריכה לדעת

1072
01:25:58,194 --> 01:26:02,740
הגישה היחידת שיש לי כאן
מכווינה אותי לספריית החוקים

1073
01:26:02,949 --> 01:26:07,370
אז לא אם כן תרצי איזה דוח קריאה
--או איזה תקדים משפטי אני מציע ש

1074
01:26:07,453 --> 01:26:08,413
. הקוד

1075
01:26:09,247 --> 01:26:11,040
? יש משהו שאני צריכה לדעת

1076
01:26:11,624 --> 01:26:16,296
אתה סיכנת את בטחון המדינה
וגם סיכנת חיי אזרחים

1077
01:26:18,923 --> 01:26:21,217
- ? אז אתה תסתדר בלעדיי
- . אני אנסה

1078
01:26:22,427 --> 01:26:24,637
- ? אתה עומד להיכנס למעצר
- .כנראה שלא

1079
01:26:26,723 --> 01:26:28,016
.בוא לפה

1080
01:26:33,938 --> 01:26:34,981
.אל תכתוב לי

1081
01:26:35,523 --> 01:26:36,858
. אל תדאג, אני לא

1082
01:26:36,941 --> 01:26:39,235
.אל תשלח לי גם אף תמונה

1083
01:26:39,360 --> 01:26:40,987
- .נתראה, צ'אק
- . נתראה, שרה

1084
01:26:41,487 --> 01:26:43,990
?תשמרי על הילד , בבקשה
תהני בבית ספר לאומנויות

1085
01:26:44,199 --> 01:26:45,158
.אני אהנה

1086
01:26:45,325 --> 01:26:47,327
תראי שהוא הולך לכיתה
.פעם באף פעם

1087
01:26:50,038 --> 01:26:51,206
?שכחת משהו

1088
01:26:51,581 --> 01:26:52,665
.סביר להניח

1089
01:26:53,249 --> 01:26:55,376
- ? את
- . בטוח

1090
01:27:05,845 --> 01:27:07,305
אנחנו שילמנו מיליונים

1091
01:27:07,388 --> 01:27:11,267
כדי לנקות את הבלגן שלך
ולשלם לעדים כדי לשתוק

1092
01:27:12,101 --> 01:27:15,104
! היי סאם , בוא כבר
! יש לך מירוץ לנצח בו

1093
01:27:15,355 --> 01:27:16,856
.תעשה משהו עם החיים שלך

1094
01:27:18,024 --> 01:27:19,817
.אבל עכשיו יש לנו בעיה יותר גדולה

1095
01:27:20,526 --> 01:27:21,736
.הקוד

1096
01:27:21,945 --> 01:27:23,279
. הקוד שלך

1097
01:27:23,613 --> 01:27:24,864
.הוא בונה משהו לבדו

1098
01:27:25,365 --> 01:27:26,658
.מרכיב את עצמו מחדש

1099
01:27:27,825 --> 01:27:29,869
.אני צריך לדעת מה הוא עושה

1100
01:27:31,204 --> 01:27:32,205
...או

1101
01:27:35,250 --> 01:27:36,209
...אז

1102
01:27:37,043 --> 01:27:38,503
?את מציעה לי עבודה

1103
01:27:39,545 --> 01:27:41,172
.אני נותנת לך פקודה

1104
01:27:45,426 --> 01:27:47,136
?ומה לגבי שני הילדים

1105
01:27:47,720 --> 01:27:49,597
דאגנו למלגת לימודים לכל אחד מהם

1106
01:27:50,515 --> 01:27:52,141
.ואנחנו עוקבים אחריהם מקרוב

1107
01:27:52,934 --> 01:27:54,727
...אז כדאי שנמהר ונמצא את זה

1108
01:27:55,520 --> 01:27:57,021
.לפני שזה מוצא אותם

1109
01:28:01,651 --> 01:28:03,236
מערכות רובוטיות

1110
01:28:17,834 --> 01:28:18,668
.היי

1111
01:28:19,502 --> 01:28:21,129
- .יש לי משהו בשבילך
- ? ממי זה

1112
01:28:21,212 --> 01:28:22,505
.לא בשבילך

1113
01:28:23,339 --> 01:28:24,674
.אני חושבת שזה מאבא שלך

1114
01:28:34,142 --> 01:28:37,145
?זה שלך
אוהב, אבא

1115
01:28:46,404 --> 01:28:47,488
?זוכרת את זה

1116
01:28:48,698 --> 01:28:49,699
.כמובן

1117
01:28:51,617 --> 01:28:52,744
? מה לעשות עם זה

1118
01:28:59,459 --> 01:29:00,877
מתחבר AXL

1119
01:29:04,505 --> 01:29:06,215
.יו , שלח את זה

1120
01:29:10,845 --> 01:29:12,638
A-X-L
מוריד מודול הרכבה

1121
01:29:14,307 --> 01:29:15,308
.זה הוא

1124
01:29:22,482 --> 01:29:25,985
תורגם על ידי הפניקס