1
00:00:00,000 --> 00:00:01,986
...בפרקים הקודמים של 90210

2
00:00:01,987 --> 00:00:03,900
את צריכה להיות ממש אמיצה

3
00:00:03,901 --> 00:00:06,171
.כדי לבטוח במישהו שישא את התינוק שלך

4
00:00:06,176 --> 00:00:09,162
.אני ממש אשמח להזדמנות להיות האדם הזה

5
00:00:09,164 --> 00:00:10,163
זה רשמי

6
00:00:10,165 --> 00:00:11,598
.אני בהריון

7
00:00:12,149 --> 00:00:13,082
!אני בהריון

8
00:00:13,084 --> 00:00:14,951
.אני בהריון

9
00:00:14,953 --> 00:00:17,370
בכל הזמן הזה שנעמי ניסתה לגרום לי לפלרטט עם מארק

10
00:00:17,372 --> 00:00:18,871
.אני חשבתי שהוא מחבב אותך

11
00:00:18,873 --> 00:00:20,673
תראי, אחרי מה שכמעט קרה עם דיקסון

12
00:00:20,675 --> 00:00:22,008
.אני לא מתכוונת לאבד חבר נוסף

13
00:00:22,010 --> 00:00:23,743
אוקיי. אז בואי נעשה הסכם

14
00:00:23,745 --> 00:00:25,395
?מארק הוא מחוץ לתחום. אוקיי

15
00:00:25,397 --> 00:00:28,464
אוקיי, מארק מחוץ לתחום. סגור

16
00:00:28,466 --> 00:00:30,333
גירושים מבאסים, אבל זה המעשה הנכון

17
00:00:30,335 --> 00:00:31,467
כן,לא, אכן

18
00:00:31,469 --> 00:00:32,552
אנחנו צעירים מידי

19
00:00:32,554 --> 00:00:35,171
.נעמי אני אתגעגע אלייך

20
00:00:35,173 --> 00:00:36,055
?היי?, מה הבעיה שלך

21
00:00:36,057 --> 00:00:37,223
הבעיה שלי זה שכולם שואלים אותי

22
00:00:37,225 --> 00:00:38,891
.מה הבעיה שלי

23
00:00:40,144 --> 00:00:41,477
הילד הזה שהכיתי

24
00:00:41,479 --> 00:00:43,313
החליט אתמול לא להגיש תלונה

25
00:00:43,315 --> 00:00:45,181
.אני אני לא בצרות

26
00:00:45,183 --> 00:00:46,733
היי, זה... זה נהדר

27
00:00:46,735 --> 00:00:48,034
,המבחן האחרון שלנו בפיזיקה מגיע

28
00:00:48,036 --> 00:00:49,185
ברגע שתדע את התשובות

29
00:00:49,187 --> 00:00:51,204
.פשוט תסמס אותם לשאר החברה

30
00:00:51,206 --> 00:00:52,238
את צריכה שאני ילך

31
00:00:52,240 --> 00:00:53,790
..כן זה פשוט ש

32
00:00:53,792 --> 00:00:56,242
...הבן החורג שלי יגיע הביתה בקרוב

33
00:00:56,244 --> 00:00:57,543
...הבנתי

34
00:00:58,496 --> 00:01:01,530
.אני יודע. כן. אני יודע

35
00:01:01,532 --> 00:01:02,999
הם מעכבים את קבלת הציונים כי הם יודעים

36
00:01:03,001 --> 00:01:04,000
.שרימינו

37
00:01:04,002 --> 00:01:05,151
זה יתגלה בשלב כלשהו

38
00:01:05,153 --> 00:01:07,220
כל מי שבקרונוס( קהילה שלהם) יהיה בסדר

39
00:01:07,222 --> 00:01:08,371
סידרתי את נאבד שיראזי

40
00:01:08,373 --> 00:01:10,173
.לקחת את האחריות על כל זה

41
00:01:21,820 --> 00:01:22,902
.היי

42
00:01:22,904 --> 00:01:24,020
.תודה שקפצת

43
00:01:24,022 --> 00:01:25,054
.כמובן

44
00:01:25,056 --> 00:01:28,941
?היי אכפת לך אם אני אשתמש במקלחת שלך בזמן שאני פה

45
00:01:28,943 --> 00:01:31,227
?האם הזעת בדרך לפה או משהו

46
00:01:31,229 --> 00:01:32,662
.הדוד שלנו בבית שבור

47
00:01:32,664 --> 00:01:34,563
,במקום להזמין טכנאי מקצועי

48
00:01:34,565 --> 00:01:36,616
ליאם ומארק חושבים שזאת הזדמנות מצוינת

49
00:01:36,618 --> 00:01:38,501
to compare the size of their...להשוות את גודל

50
00:01:38,503 --> 00:01:41,037
.התעוזה שלהם לתיקון דברים

51
00:01:41,755 --> 00:01:42,839
?בכל מקרה, מה נשמע

52
00:01:42,841 --> 00:01:44,290
.אני דואגת לנעמי

53
00:01:44,292 --> 00:01:47,210
.היא הייתה קצת מחוץ לעניינים בימים האחרונים

54
00:01:47,212 --> 00:01:49,178
.ואני חושבת שגיליתי למה

55
00:01:49,180 --> 00:01:51,964
.מצאתי את זה בארון

56
00:01:51,966 --> 00:01:53,166
,הו שיט

57
00:01:53,168 --> 00:01:54,500
?מסמכי הגירושים שלה

58
00:01:54,502 --> 00:01:56,302
?כן. היא לא אמרה דבר

59
00:01:56,304 --> 00:01:58,871
.לא, היא רק הסתובבה מדוכדכת וצפתה בטלווזיה

60
00:01:58,873 --> 00:02:01,607
.לא השיבה לאף שיחה בקשר לעבודה

61
00:02:06,647 --> 00:02:08,597
?האם אני מפריעה למשהו

62
00:02:13,654 --> 00:02:16,122
את יודעת, אנחנו כאן

63
00:02:16,124 --> 00:02:17,740
...אם את צריכה לדבר או

64
00:02:17,742 --> 00:02:20,276
.אם את מרגישה מדוכאת

65
00:02:20,278 --> 00:02:21,627
?למה שתחשבו שאני מדוכאת

66
00:02:21,629 --> 00:02:24,947
המ, בסדר למה התעלמת

67
00:02:24,949 --> 00:02:26,449
?מהשיחות העסקיות שלך

68
00:02:26,451 --> 00:02:28,301
...אני התכוונתי להתעסק בהם

69
00:02:28,303 --> 00:02:31,587
אוקיי... אם יש רעיון במוחך.

70
00:02:31,589 --> 00:02:32,839
,חתונה

71
00:02:32,841 --> 00:02:33,823
,חתונה

72
00:02:33,825 --> 00:02:36,592
,מסיבת אירוסין

73
00:02:36,594 --> 00:02:37,960
.עוד חתונה

74
00:02:37,962 --> 00:02:41,030
חברת מדיה מחפשת מארגן

75
00:02:41,032 --> 00:02:44,066
לא לאירוע ספציפי

76
00:02:44,068 --> 00:02:46,686
אני אתקשר לג'ורדן וולנד ברגע זה

77
00:02:46,688 --> 00:02:47,904
?שמחה

78
00:02:47,906 --> 00:02:49,355
.אם את שמחה

79
00:02:49,357 --> 00:02:50,973
לא יכולתי להיות במצב טוב יותר

80
00:02:51,641 --> 00:02:53,860
.יש לי עבודה לעשות

81
00:02:53,862 --> 00:02:55,928
?הדגל האדום הגדול ביותר

82
00:02:55,930 --> 00:02:58,314
היא אפילו לא ניקתה את הגבות שלה

83
00:02:58,316 --> 00:03:01,200
.אני יודעת

84
00:03:01,202 --> 00:03:03,252
זה אומר שהיא באה. זהו זה

85
00:03:03,254 --> 00:03:05,288
היי חברה, לפלאש מוב של מיקאלה

86
00:03:05,290 --> 00:03:06,789
יש בערך 750.000 צפיות

87
00:03:06,791 --> 00:03:08,174
.אחרי 14 שעות של עבודה מפרכת

88
00:03:09,971 --> 00:03:11,203
או, וואו זה מעולה.

89
00:03:11,205 --> 00:03:13,055
.הראש של התינוק מתחיל לצאת במלואו

90
00:03:13,057 --> 00:03:15,875
?אוהו, חברה אתן באמת צופות בזה בכוונה תחילה

91
00:03:15,877 --> 00:03:17,059
!דיקסון,בבקשה

92
00:03:17,061 --> 00:03:18,594
.זה יפיפה

93
00:03:18,596 --> 00:03:19,912
?את רוצה להרגיש את תחילת הראש שלה

94
00:03:19,914 --> 00:03:22,514
.תמשיכי, זה נהדר

95
00:03:22,516 --> 00:03:24,383
.אוקיי, את רואה אני לא היחיד שחושב שזה מגעיל

96
00:03:24,385 --> 00:03:26,385
.יש לה בחילת בוקר אידיוט

97
00:03:26,387 --> 00:03:27,386
,אוקיי

98
00:03:27,388 --> 00:03:29,471
טוב זה... זה לא יכול להוות עזרה בשבילה

99
00:03:29,473 --> 00:03:31,757
.בחילות הבוקר התחילו רק היום

100
00:03:31,759 --> 00:03:33,058
?זה לא אמור להיגמר בקרוב

101
00:03:33,060 --> 00:03:34,226
.כבר עוד מעט צהריים

102
00:03:34,228 --> 00:03:35,227
,למעשה אני קראתי על זה

103
00:03:35,229 --> 00:03:36,445
it doesn't always confine itself זה לא תמיד מוגבל רק

104
00:03:36,447 --> 00:03:37,396
.לבוקר

105
00:03:37,398 --> 00:03:39,148
.מעולה -
.אני יודעת -

106
00:03:39,150 --> 00:03:40,199
.ז מבאס אני מצטערת

107
00:03:40,201 --> 00:03:42,151
.אבל, היי אני יהיה פה בשבילך

108
00:03:42,153 --> 00:03:43,285
.לכל מה שתצטרכי

109
00:03:43,287 --> 00:03:45,988
!אני לא מאמינה שזה באמת קורה

110
00:03:45,990 --> 00:03:47,773
אני מתכוונת, יש לנו תאריך יעד

111
00:03:48,541 --> 00:03:49,942
,בעוד שמונה חודשים

112
00:03:49,944 --> 00:03:51,543
.אני יהיה אמא

113
00:03:51,545 --> 00:03:53,329
תינוק בריא,חלקלק

114
00:03:53,331 --> 00:03:55,497
.עם נוזל לידת הטיפוח של הסוואנה

115
00:03:55,499 --> 00:03:57,132
.או. אוקיי, שמונה חודשים

116
00:03:57,134 --> 00:03:58,784
וואו, טוב, אמ

117
00:03:58,786 --> 00:04:00,302
...אני חייב ללכת

118
00:04:00,304 --> 00:04:03,255
למקום כלשהו בו זה לא קורה

119
00:04:12,349 --> 00:04:14,633
?היי, מה קורה

120
00:04:14,635 --> 00:04:16,301
?זה לא קצת מוזר עכשיו

121
00:04:16,303 --> 00:04:18,821
לגור באחורי המסעדה של איזה בחור

122
00:04:18,823 --> 00:04:20,239
.לא, אני בערך אוהב את זה

123
00:04:20,241 --> 00:04:21,640
.זה נוח

124
00:04:21,642 --> 00:04:22,975
.או., פלוס אני ומארק עשינו הסכם

125
00:04:22,977 --> 00:04:24,827
.אני חותם על כל המשלוחים כשהוא לא בסביבה

126
00:04:24,829 --> 00:04:26,144
ובתמורה

127
00:04:26,146 --> 00:04:27,746
.ובתמורה אני מקבל לאכול כמה טאקו שאני יכול

128
00:04:27,748 --> 00:04:29,915
מה שהוא לא יודע זה

129
00:04:29,917 --> 00:04:31,617
.זה שאני יכול לאכול הרבה טאקו

130
00:04:31,619 --> 00:04:33,919
...אז, תקשיב

131
00:04:33,921 --> 00:04:35,671
אני שמעתי את קמבל אומר

132
00:04:35,673 --> 00:04:36,839
כמה דברים מוזרים

133
00:04:36,841 --> 00:04:38,874
באותו יום על זה

134
00:04:38,876 --> 00:04:41,593
שהוא וחברים שלו רימו בגדול

135
00:04:41,595 --> 00:04:44,280
.וזה שהוא הולך להפיל את כל האשמה עלייך

136
00:04:44,282 --> 00:04:45,330
?מה

137
00:04:45,332 --> 00:04:46,498
אני מניח שקרונוס האלה מטומטמים

138
00:04:46,500 --> 00:04:48,717
.באמת חושבים שהם יכולים לצאת מהכל

139
00:04:48,719 --> 00:04:50,769
?אבל אני מתכוון, באמת? להפוך אותך לשעיר לעזאעזל

140
00:04:50,771 --> 00:04:52,187
מעולם לא רימית בחייך

141
00:04:52,189 --> 00:04:53,389
?מי הולך להאמין להם

142
00:04:54,224 --> 00:04:58,143
....כן, כן זה המצב ליאם

143
00:04:59,396 --> 00:05:00,646
.אני רימיתי

144
00:05:00,648 --> 00:05:02,564
?על מה אתה מדבר -
,הייתה לי סיבה -

145
00:05:02,566 --> 00:05:04,016
...אבל -
?מה הסיבה -

146
00:05:04,018 --> 00:05:06,735
.אני מתכוון אתה, כאילו הבחור הכי חכם בבית הספר

147
00:05:10,041 --> 00:05:11,240
זאת הייתה הדרך היחידה לגרום לסיימון

148
00:05:11,242 --> 00:05:12,708
.לא להגיש תלונה נגדך

149
00:05:13,543 --> 00:05:14,877
?מה

150
00:05:19,132 --> 00:05:21,417
נאביד... אתה יכול לקחת את האשמה

151
00:05:21,419 --> 00:05:23,135
.על זה כמנהיג שלהם

152
00:05:23,137 --> 00:05:24,536
.הלוואי והיית אומר לי את זה.

153
00:05:24,538 --> 00:05:27,006
.זאת הייתה ההחלטה שלי, חוץ מזה אין לך מה לדאוג בקשר לזה

154
00:05:27,008 --> 00:05:28,757
.אני הולך לדבר עם הדיקן ברגע זה

155
00:05:28,759 --> 00:05:30,125
אני הולך להגיד לו בדיוק

156
00:05:30,127 --> 00:05:31,209
.מי ארגן את הרמאות

157
00:05:31,211 --> 00:05:32,344
?מה אתה חושב שהוא יגיד

158
00:05:32,346 --> 00:05:35,397
אני... אני חושב שהוא יעריך אץ הכנות

159
00:05:35,399 --> 00:05:37,149
היי., תאמין לי

160
00:05:37,151 --> 00:05:38,817
?הכל יהיה בסדר אוקיי

161
00:05:38,819 --> 00:05:41,553
.אני הולך לפוצץ את קמפל

162
00:05:47,727 --> 00:05:49,028
היי אנני יש פה משהו לא טוב

163
00:05:49,030 --> 00:05:50,562
.עם ידית הדלת באמבטיה שלך

164
00:05:50,564 --> 00:05:51,864
.ששש, אני יודעת

165
00:05:51,866 --> 00:05:54,616
.אני, אני לא רוצה שמארק או ליאם ינסו לתקן את זה

166
00:05:54,618 --> 00:05:55,751
?מה? למה לא

167
00:05:55,753 --> 00:05:57,369
.חשבתי שהם טובים בדברים האלה

168
00:05:57,371 --> 00:05:59,237
ובכן לשניהם יש את נקודת החוזק

169
00:05:59,239 --> 00:06:01,423
.כמו גם שיגעון גדלות

170
00:06:01,425 --> 00:06:03,292
.זאת קומבינציה רעה, אז אני הולכת לקרוא לאדם מוסמך

171
00:06:03,294 --> 00:06:04,510
.ששש

172
00:06:06,380 --> 00:06:09,414
?היי, מה מביא אותך לכאן

173
00:06:09,416 --> 00:06:11,416
.בכנות, בנאדם, הייתי צריך לצאת מהבית

174
00:06:11,418 --> 00:06:14,086
בין מיקאלה לסילבר אני מרגיש

175
00:06:14,088 --> 00:06:15,521
.כאילו כל הבית בהריון

176
00:06:15,523 --> 00:06:17,723
אתה צריך קצת הפסקת הורמון נשי... אני מבין את זה

177
00:06:17,725 --> 00:06:18,757
הבנות האלה, הן סבבה

178
00:06:18,759 --> 00:06:20,642
.אבל הן יכולות להיות קצת יותר מדי לוחצות

179
00:06:20,644 --> 00:06:22,144
ספר לי על זה אחי

180
00:06:22,146 --> 00:06:25,931
והיה לך את כל הסיפור שלך אנני ונעמי

181
00:06:25,933 --> 00:06:26,949
.בדיוק

182
00:06:26,951 --> 00:06:28,484
.לי ולך יש את זה במשותך אני מניח

183
00:06:28,486 --> 00:06:30,268
.בכל האופן את החלק של אנני

184
00:06:30,270 --> 00:06:32,221
?האם זה הופך אותנו באיזשהו מובן לקרובים

185
00:06:32,223 --> 00:06:34,256
.כן, כן, אני מניח שכן

186
00:06:34,258 --> 00:06:35,941
?אני מתכוונן, אז.. אז מה אנחנו

187
00:06:35,943 --> 00:06:38,127
?כמו אחים פעמיים או משהו

188
00:06:38,129 --> 00:06:39,628
.אנחנו באיזור האחים

189
00:06:39,630 --> 00:06:40,612
.כן

190
00:06:40,614 --> 00:06:42,514
.בוא נקרא לזה אחים מלאכותיים

191
00:06:42,516 --> 00:06:45,117
.אחים מלאכותיים...אני אוהב את זה

192
00:06:45,119 --> 00:06:47,302
?אז מה אתה אומר על זה שנעשה את זה רשמי? את כל הקטע של האחים המלאכותיים אה

193
00:06:47,304 --> 00:06:49,121
.בוא נצא הערב, בוא נשתה קצת

194
00:06:49,123 --> 00:06:50,122
.נכיר בחורות

195
00:06:50,124 --> 00:06:52,724
מתכוון כאלה שהן לא אחיות שלנו או חברות שלהן

196
00:06:52,726 --> 00:06:54,476
?או החברות שלהן שהם גם אמהות פונדקאיות

197
00:06:54,478 --> 00:06:55,844
.כן

198
00:06:55,846 --> 00:06:57,646
.אני אוהב את איך שזה נשמע

199
00:06:57,648 --> 00:06:59,848
.כן

200
00:06:59,850 --> 00:07:01,266
.אני שמח שחזרת אליי, נעמי

201
00:07:01,268 --> 00:07:02,851
הקמתי את חברת המדיה שלי לפני שנתיים

202
00:07:02,853 --> 00:07:06,155
.ואנחנו סוף סוף מתחילים לקבל התייחסות

203
00:07:06,157 --> 00:07:08,023
.ואנחנו רוצים לארגן כמה אירועים

204
00:07:08,025 --> 00:07:09,942
.אמ, השקות,פרימיירות דברים כאלה

205
00:07:09,944 --> 00:07:11,743
.טוב ג'ורדן אני יכולה להבטיח לך דברים כאלה

206
00:07:11,745 --> 00:07:13,662
.מאירועי חברה גדולים.. יש לי את זה מתחת לשרוול

207
00:07:13,664 --> 00:07:16,115
.אני יכולה להביא לך המלצות אם אתה רוצה

208
00:07:16,117 --> 00:07:17,449
אמ, אני לא צריך שום המלצות

209
00:07:17,451 --> 00:07:20,085
.אני רק רוצה לוודא שהמסיבות שלנו מגניבות

210
00:07:20,087 --> 00:07:22,121
.את יודעת, לא משהו כבר ומשעמם

211
00:07:22,123 --> 00:07:23,789
.ובגלל זה אני מגיע אלייך

212
00:07:23,791 --> 00:07:26,208
.את יודעת אנחנו מקבלים גם להתחיל באותו הזמן

213
00:07:26,210 --> 00:07:28,377
.את צעירה, את כייפית

214
00:07:28,379 --> 00:07:29,511
?רווקה

215
00:07:29,513 --> 00:07:31,630
לא לעשות את כל זה
,על החיים האישיים שלך

216
00:07:31,632 --> 00:07:33,999
.אבל מי שאנחנו משפיע על אופן העבודה שלנו

217
00:07:34,001 --> 00:07:35,050
?את לא חושבת

218
00:07:35,052 --> 00:07:38,053
.כן, כמובן -
..אוקיי -

219
00:07:38,055 --> 00:07:39,805
אז תדפדפי קצת על הפרוייקטים שלנו ואם את חושבת

220
00:07:39,807 --> 00:07:42,024
l.שזה יתאים, תחזירי אליי צלצול

221
00:07:42,026 --> 00:07:43,942
או אני בטוחה שזה מתאים,

222
00:07:43,944 --> 00:07:45,194
.אבל אני בהלט ידפדף בזה

223
00:07:45,196 --> 00:07:47,512
.ואני אחזור אלייך עם כמה מהראיונות המגניבים שלי

224
00:07:47,514 --> 00:07:48,947
זה מגיע אליי כל כך בטבעיות

225
00:07:48,949 --> 00:07:50,949
.תודה שבאת

226
00:07:50,951 --> 00:07:51,900
בסדר

227
00:07:51,902 --> 00:07:53,152
.בסדר-
.תודה -

228
00:07:53,154 --> 00:07:55,370
.ביי -
.ביי -

229
00:07:56,956 --> 00:07:58,023
.היי

230
00:07:58,025 --> 00:07:59,825
?את בסדר

231
00:08:01,911 --> 00:08:03,412
.לא

232
00:08:03,414 --> 00:08:05,330
אני לא חושבת שאני בסדר

233
00:08:10,870 --> 00:08:13,472
.Iאני לא צעירה כיפית ורווקה

234
00:08:13,474 --> 00:08:15,540
.Iאני גרושה

235
00:08:15,542 --> 00:08:18,177
.גרושה זקנה ועצובה

236
00:08:18,179 --> 00:08:20,345
?תפסיקי אוקיי? את רוצה תה

237
00:08:20,347 --> 00:08:23,482
....אני חושבת שהשארתי את זה מאחור
זה נחמד, זה מרגיע

238
00:08:23,484 --> 00:08:25,717
לא, לא תה. אני לא צריכה  את זה

239
00:08:25,719 --> 00:08:28,553
.את לא מן איזה כישלון

240
00:08:28,555 --> 00:08:30,856
.רק אמרתי לך ששתיתי קצת

241
00:08:30,858 --> 00:08:32,274
אם אני יהיה מסוגלת לארגן

242
00:08:32,276 --> 00:08:35,661
,סוג כזה של אירוע כמו שג'ורדן רוצה

243
00:08:35,663 --> 00:08:38,363
.אני אצטרך לצאת מזה

244
00:08:38,365 --> 00:08:40,732
אז אני מתכוונת לצאת

245
00:08:40,734 --> 00:08:42,251
לשתות שוטים

246
00:08:42,253 --> 00:08:44,336
.אני הולכת להשתגע ואת הולכת לעשות את זה איתי

247
00:08:44,338 --> 00:08:46,238
?נעמי, את בטוחה שזה מה שאת צריכה

248
00:08:46,240 --> 00:08:47,956
.לא, אף פעם בחיי לא הייתי צריכה יותר מזה

249
00:08:47,958 --> 00:08:50,125
.את צריכה להתקשר לאנני וסילבר ולהגיד להם לפגוש אותנו

250
00:08:50,127 --> 00:08:53,262
!כי הלילה, נעמי האמיתית חוזרת

251
00:08:54,663 --> 00:09:04,263
- תורגם ע"י nionsh -

252
00:09:15,491 --> 00:09:18,610
.בסדר, תודה לך

253
00:09:18,612 --> 00:09:20,128
.וואו, איזה צירוף מקרים

254
00:09:20,130 --> 00:09:21,963
?מה אמרת לדיקן

255
00:09:21,965 --> 00:09:23,882
לא הרבה... אני רק

256
00:09:23,884 --> 00:09:26,401
שמעתי על התרמית הגדולה ורציתי

257
00:09:26,403 --> 00:09:28,453
לוודא שהוא יודע שקרונוס
לא היו קשורים לזה

258
00:09:28,455 --> 00:09:29,554
?מה?... על מה אתה מדבר

259
00:09:29,556 --> 00:09:30,622
.אתה ארגנת את כל הדבר הזה

260
00:09:30,624 --> 00:09:31,973
סימסתי לנו את התשובות כמו משוגע

261
00:09:31,975 --> 00:09:33,391
אוקיי, אם זה היה נכון, למה שאני

262
00:09:33,393 --> 00:09:35,177
?אביא לדיקן את כל הרשומות של הפלאפונים שלנו

263
00:09:35,179 --> 00:09:36,228
יש לו כבר הוכחה

264
00:09:36,230 --> 00:09:39,297
.שאף אחד בקרונוס לא היה מעורב

265
00:09:39,299 --> 00:09:40,398
.כיסית את זה

266
00:09:40,400 --> 00:09:42,767
?מה? השתמשת בטלפוני דמו

267
00:09:42,769 --> 00:09:44,853
וואו, אתה צריך לרשום ספרי בילוש, שיראזי

268
00:09:44,855 --> 00:09:46,988
עם כל הסיפורים המדומים האלה שאתה מפיץ

269
00:09:46,990 --> 00:09:48,356
כל מה שאני יודע זה

270
00:09:48,358 --> 00:09:49,974
שאבא שלי הוא אחד מחבר הנאמנים

271
00:09:49,976 --> 00:09:51,809
.ויש לו מבנה שכולו על שמו.

272
00:09:51,811 --> 00:09:53,662
אז אתה באמת בטוח שהדיקן יאמין לדברייך

273
00:09:53,664 --> 00:09:55,313
?על פני דבריי

274
00:09:56,482 --> 00:09:58,667
בכל אופן אני צריך ללכת

275
00:09:58,669 --> 00:10:00,502
.יש מסיבה גדולה של הקרונוס הערב

276
00:10:00,504 --> 00:10:01,786
הייתי מזמין אותך אבל

277
00:10:01,788 --> 00:10:04,706
?אתה לא רצית להיות חבר בקרונוס, זוכר

278
00:10:04,708 --> 00:10:06,191
שזה ממש עצוב כי

279
00:10:06,193 --> 00:10:07,959
.אנחנו באמת היינו שומרים עלייך

280
00:10:20,890 --> 00:10:22,774
?אז זה בסדר מבחינתך לקחת חופש

281
00:10:22,776 --> 00:10:24,860
.אחד מההטבות כשאתה מנהל את המקום-
.ממ, כן -

282
00:10:24,862 --> 00:10:26,978
.זה, והשתייה חינם

283
00:10:26,980 --> 00:10:28,730
,אז אחרי שתסיים את זה
?אתה רוצה לצאת

284
00:10:28,732 --> 00:10:32,367
או שאנחנו יכולים להישאר בסביבה קצת יותר זמן

285
00:10:35,204 --> 00:10:37,322
.אה אה

286
00:10:37,324 --> 00:10:38,707
.זה אחי

287
00:10:38,709 --> 00:10:40,458
.נתחיל את זה מוקדם

288
00:10:40,460 --> 00:10:43,295
.אוקיי, בוא נלך

289
00:10:44,965 --> 00:10:46,131
...בנות, תסלחו לי

290
00:10:46,133 --> 00:10:47,549
.ערב טוב

291
00:10:47,551 --> 00:10:50,051
בחורים, האם אתם אוהבים, אה

292
00:10:50,053 --> 00:10:52,754
?אה... אוריגמי

293
00:10:52,756 --> 00:10:54,923
.אני לא מתנגד לכך

294
00:10:54,925 --> 00:10:57,142
...אוריגמי? נו באמת אחי

295
00:10:57,144 --> 00:10:58,543
?או היי את מעריצה של נירוונה

296
00:10:58,545 --> 00:11:00,512
?מה זה נירוונה

297
00:11:00,514 --> 00:11:01,846
?את.. את רצינית

298
00:11:01,848 --> 00:11:03,481
את יודעת הייתי אמור לעשות לך ספינה

299
00:11:03,483 --> 00:11:05,267
,אבל שיניתי את דעתי

300
00:11:05,269 --> 00:11:08,937
.והחלטתי לעשות לך מיני רכבת

301
00:11:10,300 --> 00:11:12,466
.אני בהחלט בנוכחות אומן

302
00:11:12,468 --> 00:11:14,719
.והאמן הזה יקנה לך משקה

303
00:11:18,924 --> 00:11:20,040
,אני כולי תומכת בנעמי

304
00:11:20,042 --> 00:11:21,475
,אבל זה ממש מלחיץ אותי

305
00:11:21,477 --> 00:11:22,727
.לעזוב את מיקאלה בבית אחרי שהיא הייתה חולה

306
00:11:22,729 --> 00:11:23,928
.אני בטוחה שהיא תהיה בסדר

307
00:11:25,547 --> 00:11:27,899
.טוב, נראה שאנשים מגלים מחדש את נירוונה

308
00:11:27,901 --> 00:11:29,383
.כן, החכמים

309
00:11:30,102 --> 00:11:31,686
.שניכן נראות נחמד

310
00:11:31,688 --> 00:11:33,237
.תודה

311
00:11:33,239 --> 00:11:34,722
,אבל אנחנו בלילה בנות

312
00:11:34,724 --> 00:11:36,824
.אז, אנחנו הולכות להיפגש עם הבנות

313
00:11:36,826 --> 00:11:37,942
.fi

314
00:11:39,245 --> 00:11:41,061
.לוהים, הוא כל כך חמוד

315
00:11:42,115 --> 00:11:43,247
.אנחנו חייבות להישאר חזקות

316
00:11:43,249 --> 00:11:44,832
.את יודעת

317
00:11:44,834 --> 00:11:47,568
.ותזכרי את ההבטחה שלנו לא להתעסק איתו -
.כן -

318
00:11:47,570 --> 00:11:49,737
.אף בחור הוא לא מספיק חמוד בשביל להיכנס בין החברות של שנינו

319
00:11:49,739 --> 00:11:50,955
.שוב

320
00:11:50,957 --> 00:11:51,956
.בהחלט

321
00:12:02,417 --> 00:12:04,685
?היי, האם משהו מטריד אותך

322
00:12:04,687 --> 00:12:07,254
?מלבד הסקס

323
00:12:07,256 --> 00:12:09,307
.כן

324
00:12:09,309 --> 00:12:12,360
,האמת, כשברחתי מהבית שלך באותו יום

325
00:12:12,362 --> 00:12:13,544
.כמעט נתקלתי בבן החורג שלך

326
00:12:13,546 --> 00:12:15,146
?הו, שיט, האם הוא ראה אותך

327
00:12:15,148 --> 00:12:17,782
לא, אבל שמעתי אותו מדבר בטלפון

328
00:12:17,784 --> 00:12:18,932
על איך הוא וכל חבריו

329
00:12:18,934 --> 00:12:20,601
.רימו במבחני הגמר שלהם

330
00:12:20,603 --> 00:12:21,902
?באמת

331
00:12:21,904 --> 00:12:24,605
.זה נשמע כאילו זה יכול לסבך אותם בצרות גדולות

332
00:12:24,607 --> 00:12:28,659
.כן, חוץ מזה שהוא מתכנן להפליל את חבר שלי בזה

333
00:12:29,944 --> 00:12:32,079
אני.. אני פשוט מרגיש כאילו
,אני צריך להגיד משהו

334
00:12:32,081 --> 00:12:33,714
.את, יודעת, לעזור לנאביד

335
00:12:33,716 --> 00:12:34,782
.לא, אתה לא יכול לעשות את זה

336
00:12:34,784 --> 00:12:36,751
,אם קמפבל יגלה ששמעת אותו

337
00:12:36,753 --> 00:12:38,669
אז הוא ידע
.שאתה היית בתוך הבית

338
00:12:38,671 --> 00:12:40,421
?מה אם הוא יגיד לבעלי

339
00:12:40,423 --> 00:12:43,474
אז אולי זה יעזור לך
.להשיג את הגירושים שרצית

340
00:12:43,476 --> 00:12:44,925
.לא, זה לא כל כך פשוט

341
00:12:44,862 --> 00:12:47,280
.בעלי הוא מאוד קנאי

342
00:12:47,282 --> 00:12:48,864
,אם הוא יגלה עלינו

343
00:12:48,866 --> 00:12:50,616
.אני לא יודעת מה הוא יעשה

344
00:12:50,618 --> 00:12:52,568
חוץ מזה, זאת המילה שלך
נגד המילה של קמפל

345
00:12:52,570 --> 00:12:53,619
טוב , אני מרגיש כמו חמור

346
00:12:53,621 --> 00:12:55,621
.לתת לחבר שלי לקחת את כל האשמה על זה

347
00:12:55,623 --> 00:12:56,905
.אז אל

348
00:12:56,907 --> 00:12:58,574
,אולי אתה לא יכול להגיד את מה ששמעת

349
00:12:58,576 --> 00:13:01,093
.אבל אתה לא יכול לתת לקמפבל לצאת מזה

350
00:13:01,095 --> 00:13:02,461
אתה חייב לחשוב על דרך אחרת

351
00:13:02,463 --> 00:13:05,047
.כדי להוכיח שקמפבל רימה

352
00:13:12,940 --> 00:13:14,724
אני לא מאמינה

353
00:13:14,726 --> 00:13:16,091
.אני לא מאמינה שהבאת את התה הזה איתך

354
00:13:16,093 --> 00:13:17,276
.זה כל כך טיפשי

355
00:13:17,278 --> 00:13:18,427
.זה ממכר

356
00:13:18,429 --> 00:13:19,962
.ואני הנהגת התורנית

357
00:13:19,964 --> 00:13:21,397
.אני לא הייתי מתלוננת אם הייתי את

358
00:13:21,399 --> 00:13:23,566
.מה זה משנה כל עוד את לא נותנת לזה לעצור בעדך

359
00:13:23,568 --> 00:13:25,034
.הלילה הוא מאוד מיוחד

360
00:13:25,036 --> 00:13:27,653
.הוא כולו על איך שהיינו רגילות להיות

361
00:13:27,655 --> 00:13:29,772
.אז, לא לדבר על תינוקות -
?מי? אני -

362
00:13:29,774 --> 00:13:31,324
או כמה קשה זה

363
00:13:31,326 --> 00:13:33,292
.לחיות עם האקס הכל כך חתיך שלך

364
00:13:34,545 --> 00:13:36,445
.או גירושין

365
00:13:36,447 --> 00:13:37,580
האם את בטוחה שאת לא

366
00:13:37,582 --> 00:13:39,048
?רוצה לדבר על הגירושין בכלל

367
00:13:39,050 --> 00:13:40,299
.אני לא רוצה לדבר על זה

368
00:13:40,301 --> 00:13:41,784
.אני לא רוצה לחשוב על זה

369
00:13:41,786 --> 00:13:44,387
.במקום זה אני מציעה הרמת כוסית

370
00:13:44,389 --> 00:13:47,790
לעזוב את המטען הנוראי שלנו

371
00:13:47,792 --> 00:13:48,975
ולחזור

372
00:13:48,977 --> 00:13:50,793
לנשים הצעירות, הכיפיות והרווקות שהיינו

373
00:13:50,795 --> 00:13:51,727
.לחיים

374
00:13:51,729 --> 00:13:54,814
.לחיים

375
00:14:16,787 --> 00:14:18,788
?אייד

376
00:14:25,422 --> 00:14:27,056
?אייד

377
00:14:27,058 --> 00:14:28,591
.אייד

378
00:14:28,593 --> 00:14:30,343
.אייד, תתעוררי, תתעוררי

379
00:14:30,345 --> 00:14:32,011
!תתעוררי,תתעוררי, תתעוררי

380
00:14:32,013 --> 00:14:33,846
?אה? איפה

381
00:14:33,848 --> 00:14:35,147
?מה קרה

382
00:14:35,149 --> 00:14:36,315
.אני לא יודעת

383
00:14:36,317 --> 00:14:37,850
?למה את לובשת הינומה

384
00:14:37,852 --> 00:14:39,685
?מה? איזה הינומה

385
00:14:39,687 --> 00:14:40,636
מה? מה? לא, לא

386
00:14:40,638 --> 00:14:43,272
.לא. לא

387
00:14:43,274 --> 00:14:44,473
.לא

388
00:14:44,475 --> 00:14:46,158
.הו, אלוהים לא

389
00:14:46,160 --> 00:14:49,695
?מה לעזעזל קרה בלילה שעבר

390
00:14:49,696 --> 00:14:49,723
+

391
00:14:55,020 --> 00:14:57,254
אנני בבקשה תתקשרי
.אליי ברגע שתקבלי את זה

392
00:14:57,256 --> 00:14:59,724
.יש לי בעיה מאוד גדולה

393
00:14:59,726 --> 00:15:01,059
?מה

394
00:15:01,061 --> 00:15:02,810
?האם מצאת את הבחור הרנדומלי שהתחתנתי איתו

395
00:15:02,812 --> 00:15:04,395
.לא אני פשוט ראיתי את השיער שלי

396
00:15:04,397 --> 00:15:06,197
?מי יעשה לי דבר כזה

397
00:15:06,199 --> 00:15:08,066
?ולמה נתתי להם לעשות לי את זה

398
00:15:08,068 --> 00:15:10,201
.כל מה שקרה בלילה הזה זה מעורפל

399
00:15:10,203 --> 00:15:11,268
.אבל את בכלל לא שתית

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,154
אני ידעת, כנראה התה הזה ששתיתי

401
00:15:13,156 --> 00:15:14,872
.היה קצת יותר ממרגיע

402
00:15:14,874 --> 00:15:17,125
.אני תוהה אם אני אוכל לארגן פגישה עם מעצב השיער שלי

403
00:15:17,127 --> 00:15:19,127
לא, לא אייד תקשיבי
את יכולה להתעסק עם השיער שלך מאוחר יותר

404
00:15:19,129 --> 00:15:20,328
.יש לי מקרה חירום

405
00:15:20,330 --> 00:15:22,780
אם התחתנתי
!אני צריכה לבטל את זה.  עכשיו

406
00:15:22,782 --> 00:15:25,566
.אחרת אני אצטרך להתגרש, שוב

407
00:15:25,568 --> 00:15:26,718
אני מתכוונת, זה מספיק רע
.להיות מוגדרת כגרושה

408
00:15:26,720 --> 00:15:28,670
,אבל גרושה פעמיים
.אני לא יכולה לשאת את זה

409
00:15:28,672 --> 00:15:31,255
.אוקיי, טוב, אנחנו נגלה אם באמת התחתנת

410
00:15:31,257 --> 00:15:32,456
.ואם כן, אז למי

411
00:15:32,458 --> 00:15:34,309
אוקיי, טוב אני כבר
בדקתי את הטלפון שלי ואת הפייסבוק

412
00:15:34,311 --> 00:15:35,727
,ואין שם רמזים בכלל

413
00:15:35,729 --> 00:15:37,779
אז בבקשה תגידי לי
.אם את זוכרת משהו, כל דבר

414
00:15:37,781 --> 00:15:40,181
...אוקיי, אה

415
00:15:40,183 --> 00:15:41,632
,היינו במסעדה

416
00:15:41,634 --> 00:15:43,518
....אתן לקחתן כמה שוטים

417
00:15:43,520 --> 00:15:44,485
.כן

418
00:15:44,487 --> 00:15:46,154
.הלכנו למועדון חשפנות גברי

419
00:15:46,156 --> 00:15:47,522
.או, פנטסטי

420
00:15:47,524 --> 00:15:48,639
?איזה מהם

421
00:15:48,641 --> 00:15:50,525
..אה, היה לזה שם כמו אחוריים, או

422
00:15:50,527 --> 00:15:53,161
?לא... הלילה

423
00:15:53,163 --> 00:15:54,311
.קותלי חזיר? קותלי חזיר

424
00:15:54,313 --> 00:15:56,831
!ירכיים -
.כן, כן, ירכים, ירכיים -

425
00:15:56,833 --> 00:15:58,916
.בסדר, תגידי לאנני ולסילבר

426
00:15:58,918 --> 00:16:00,702
.שיפגשו אותנו שם, אוקיי, בואי נלך

427
00:16:01,704 --> 00:16:03,372
.אדריאנה, מקרה חירום

428
00:16:03,374 --> 00:16:04,456
.אוקיי

429
00:16:04,458 --> 00:16:06,675
.אוקיי

430
00:16:15,101 --> 00:16:16,685
.בוקר טוב

431
00:16:16,687 --> 00:16:19,304
.בוקר טוב

432
00:16:20,558 --> 00:16:23,175
.ממש נהניתי אתמול

433
00:16:23,177 --> 00:16:26,695
.כן, גם אני

434
00:16:26,697 --> 00:16:31,483
ותודה שהיית כל כך
בסדר אם זה שלא שכבנו

435
00:16:31,485 --> 00:16:36,038
פשוט, יש לי את החוק הזה
של לא לשכב עם גברים

436
00:16:36,040 --> 00:16:37,239
.באותו לילה שאני פוגשת אותם

437
00:16:37,241 --> 00:16:38,356
.הבנתי

438
00:16:38,358 --> 00:16:40,242
.אתה מעדיף להכיר את הבנאדם קודם

439
00:16:40,244 --> 00:16:41,326
.בדיוק

440
00:16:41,328 --> 00:16:43,212
. אממ

441
00:16:43,214 --> 00:16:45,497
,אבל בגלל שטכנית

442
00:16:45,499 --> 00:16:48,050
...זה לא אותו הלילה שנפגשנו יותר

443
00:16:48,052 --> 00:16:49,418
.מממ

444
00:16:52,839 --> 00:16:56,091
.אה, אני אוהב טכניות

445
00:17:01,265 --> 00:17:04,066
?האם מישהו מקיא בסלון שלך

446
00:17:05,151 --> 00:17:07,069
.כן

447
00:17:07,904 --> 00:17:09,772
.תישארי בדיוק שם

448
00:17:09,774 --> 00:17:11,106
.אל... אל תזוזי

449
00:17:11,108 --> 00:17:12,357
.היי חבר

450
00:17:13,743 --> 00:17:16,195
.תראי אני לא בדיוק לבד עכשיו

451
00:17:16,197 --> 00:17:17,613
.או, אני מצטערת

452
00:17:17,615 --> 00:17:18,730
.אני כל כך מצטערת

453
00:17:18,732 --> 00:17:20,299
.לא, לא זה בסדר

454
00:17:20,301 --> 00:17:21,617
.אלוהים, בחילת בוקר זה מבאס

455
00:17:22,803 --> 00:17:24,069
או שיש לי בחילה

456
00:17:24,071 --> 00:17:25,403
.אן שאני אוכלת אוכל שחשבתי שאני שונאת

457
00:17:25,405 --> 00:17:27,840
?חכה? בחילות בוקר

458
00:17:27,842 --> 00:17:31,293
?היא בהריון

459
00:17:31,295 --> 00:17:32,911
אה, כן, היא בהריון

460
00:17:32,913 --> 00:17:35,413
.אבל..אבל זה... זה לא שלי

461
00:17:35,415 --> 00:17:36,882
.זה... זה אפילו לא שלה

462
00:17:36,884 --> 00:17:38,917
.אני אפילו לא מכיר אותה כל כך טוב

463
00:17:38,919 --> 00:17:41,103
.זה סיפור ארוך, מסובך ומשעמם

464
00:17:41,105 --> 00:17:42,271
.אנחנו אפילו לא צריכים לדבר על זה

465
00:17:42,273 --> 00:17:44,106
.אולי אנחנו צריכים ללכת לארוחת בוקר -
.אין מצב -

466
00:17:44,108 --> 00:17:45,390
..אבל, זה לא התינוק שלי

467
00:17:45,392 --> 00:17:47,592
לא אני מתכוונת אני לא הולכת
.להשאיר אותה במצב הזה

468
00:17:48,695 --> 00:17:49,895
,אחותי כרגע ילדה

469
00:17:49,897 --> 00:17:51,313
והיו לי בחילות בוקר באמת קשות

470
00:17:51,315 --> 00:17:52,281
.במשך חודשיים

471
00:17:52,283 --> 00:17:53,449
.היא בעצם חיה על קרקרים

472
00:17:53,451 --> 00:17:56,318
.קרקר נשמע ממש מגעיל ברגע זה

473
00:17:58,789 --> 00:18:00,272
בבקשה אל תשני
את התוכניות שלך בגללי

474
00:18:00,274 --> 00:18:02,207
.אני פשוט הולכת לשבת פה עם הדלי שלי

475
00:18:02,209 --> 00:18:03,275
.את רואה, היא בסדר

476
00:18:03,277 --> 00:18:04,293
...אולי אנחנו פשוט צריכים

477
00:18:04,295 --> 00:18:05,327
.הו, לא. לא, לא, לא

478
00:18:05,329 --> 00:18:06,662
.אתה לא מתחמק ממני בכזאת קלות

479
00:18:06,664 --> 00:18:09,114
דיקסון אנחנו
.נצטרך מטלית קרה ורטובה

480
00:18:09,116 --> 00:18:10,782
.וקופסא של מלוחים

481
00:18:10,784 --> 00:18:12,317
.אני לא חושב שיש לנו

482
00:18:12,319 --> 00:18:14,536
אז אתה תצטרך
.לרוץ ולקנות כמה

483
00:18:14,538 --> 00:18:18,841
אז אני רץ
.לקנות כמה

484
00:18:31,489 --> 00:18:32,822
או וואו

485
00:18:32,824 --> 00:18:34,073
?כבר חזרת

486
00:18:34,075 --> 00:18:36,609
?אתה זוכר אותי

487
00:18:36,611 --> 00:18:37,643
?איך אני יכול לשכוח אותך

488
00:18:37,645 --> 00:18:38,811
הייתי צריך להכריח אותך לצאת

489
00:18:38,813 --> 00:18:40,330
.מהבמה, בערך שלוש פעמים

490
00:18:42,032 --> 00:18:42,999
.מצטערת על זה

491
00:18:43,001 --> 00:18:45,919
אז, תקשיב, האם ראית אותי במקרה

492
00:18:45,921 --> 00:18:47,287
?עוזבת עם מישהו בלילה שעבר

493
00:18:47,289 --> 00:18:48,755
?עוזבת

494
00:18:48,757 --> 00:18:49,956
.חשבתי שלא תעזבי לעולם

495
00:18:49,958 --> 00:18:52,041
אני מתכוון, התעלקת על הרקדנים

496
00:18:52,043 --> 00:18:53,793
ואמרת שנמאס לך
.לחזור הביתה לבד

497
00:18:53,795 --> 00:18:57,096
.אבל לא, לא ראיתי אותך עוזבת

498
00:18:58,165 --> 00:18:59,883
,או אלוהים

499
00:18:59,885 --> 00:19:01,634
?יכול להיות שהתחתנתי עם אחד מאלה

500
00:19:01,636 --> 00:19:05,838
.מצחיק, את לא נראית מהסוג המתחתן

501
00:19:05,840 --> 00:19:08,391
,אני גם לא חושבת
.אבל כנראה שאני כן

502
00:19:08,393 --> 00:19:09,842
.אני צריכה כל אחד מאלה

503
00:19:09,844 --> 00:19:12,312
.את הטלפונים של החשפנים, כמה שיותר מהר

504
00:19:14,532 --> 00:19:19,018
.או, אלוהים

505
00:19:22,957 --> 00:19:24,490
תקשיב, גבר אה

506
00:19:24,492 --> 00:19:26,692
אני... אני חושב שאני יצטרך
.את העזרה שלך אחרי הכל

507
00:19:26,694 --> 00:19:28,411
?אתה יודע, הדבר הזה ששמעת את קמפבל אומר

508
00:19:28,413 --> 00:19:31,414
מתברר שזה, אה
.הראיה היחידה שיש לי

509
00:19:31,416 --> 00:19:33,866
.כן, אחי, אני... אני ממש מצטער

510
00:19:33,868 --> 00:19:36,035
.אבל אני...אני לא יכול להגיד לאף אחד על זה

511
00:19:36,037 --> 00:19:37,387
?למה לא

512
00:19:37,389 --> 00:19:39,138
.בגלל הנסיבות בהן שמעתי את זה

513
00:19:39,140 --> 00:19:42,091
.הייתי בבית שלו, עם האמא החורגת שלו

514
00:19:42,093 --> 00:19:43,843
.סידני

515
00:19:43,845 --> 00:19:45,762
?חכה.... המשקיעה שלנו

516
00:19:45,764 --> 00:19:48,064
אה, מי שאתה מנהל רומן איתה

517
00:19:48,066 --> 00:19:50,567
?היא... היא גם האמא החורגת של קמפבל

518
00:19:50,569 --> 00:19:51,884
.כן

519
00:19:51,886 --> 00:19:54,153
.אתה ממש שוכב עם האויב

520
00:19:54,155 --> 00:19:56,322
אוהו,היי, היא לא
.האויב, קמפבל הוא האויב

521
00:19:56,324 --> 00:19:58,658
היא חושבת שאנחנו צריכים למצוא ראיות אחרות

522
00:19:58,660 --> 00:19:59,892
.כדי להראות שהוא האשם

523
00:19:59,894 --> 00:20:01,945
.אוקיי, אה, טוב אני חושב שזה אפשרי

524
00:20:01,947 --> 00:20:03,696
שלאחד מחברי הקורונוס עדיין יש

525
00:20:03,698 --> 00:20:05,031
את אחד מטלפוני הדמה האלה

526
00:20:05,033 --> 00:20:06,082
.שהם השתמשו בהם כדי לרמות

527
00:20:06,084 --> 00:20:07,584
.זה מה שאנחנו נחפש

528
00:20:07,586 --> 00:20:09,068
?אבל איך

529
00:20:09,070 --> 00:20:10,787
.החברה האלה אפילו לא נותנים לי להתקרב אליהם

530
00:20:12,073 --> 00:20:14,424
הם עדיין יכולים
.לרצות לבלות איתי

531
00:20:26,387 --> 00:20:27,520
.היי

532
00:20:27,522 --> 00:20:28,688
.הו, תודה לאל שאת פה

533
00:20:28,690 --> 00:20:30,390
אניי לא עונה לפלאפון שלה
,מה שמוזר

534
00:20:30,392 --> 00:20:32,525
ונעמי צריכה אותנו
.במועדון החשפנות עכשיו

535
00:20:32,527 --> 00:20:33,860
?סליחה, מה

536
00:20:33,862 --> 00:20:35,613
,כן, היא חושבת שהיא התחתנה

537
00:20:35,615 --> 00:20:36,614
.והיא לא זוכרת

538
00:20:36,616 --> 00:20:38,598
השיער שלך -
.אממ, אל -

539
00:20:38,600 --> 00:20:41,118
.אוקיי אני הולכת להביא את הדברים שלי

540
00:20:41,160 --> 00:20:44,811
אז, אני מניחה שאת
?לא יודעת גם כלום

541
00:20:45,864 --> 00:20:47,031
?היי, לאן הלכת

542
00:20:47,033 --> 00:20:48,648
את נעלמת אתמול
.אחרי המסעדה

543
00:20:48,650 --> 00:20:50,918
.כן,לא, אני , הלכתי לבדוק מה עם מיקאלה

544
00:20:50,920 --> 00:20:52,486
,והיא רצתה גביניות

545
00:20:52,488 --> 00:20:54,154
.אז הלכתי להביא לה כמה

546
00:20:54,156 --> 00:20:55,756
.כשחזרתי אתן כבר לא הייתן פה

547
00:20:55,758 --> 00:20:56,990
.התקשרי אלייך לנייד

548
00:20:56,992 --> 00:20:58,175
,אף אחד לא ענה לי

549
00:20:58,177 --> 00:21:00,044
.אז פשוט חזרתי הביתה והלכתי לישון

550
00:21:00,046 --> 00:21:02,429
?באמת? לבד

551
00:21:02,431 --> 00:21:05,132
.מה? זה שלי

552
00:21:05,134 --> 00:21:07,101
,אני פשוט לובשת את זה לעיתים נדירות

553
00:21:07,103 --> 00:21:08,835
.בגלל שזה כל כך מכוער

554
00:21:08,837 --> 00:21:11,138
סילבר, קמתי
.עם צמה של פרנקשטיין על השיער

555
00:21:11,140 --> 00:21:12,439
לפחות תני לי לחיות קצת

556
00:21:12,441 --> 00:21:13,524
דרך מה שהיה לך בלילה

557
00:21:13,526 --> 00:21:15,275
.קדימה, תגידי לי מי זה היה

558
00:21:15,277 --> 00:21:16,610
?נעמי לא צריכה את העזרה שלנו

559
00:21:16,612 --> 00:21:18,862
.בסדר, אל תגידי לי

560
00:21:18,864 --> 00:21:21,148
או. האם זה שליח הבירה

561
00:21:21,150 --> 00:21:22,449
?עם הזרועות המדהימות

562
00:21:25,704 --> 00:21:29,373
אז, אתה בטוח שאני ואתה
?לא התחתנו בלילה שעבר

563
00:21:29,375 --> 00:21:30,857
.אממ.כן

564
00:21:30,859 --> 00:21:32,292
אני מתכוון, את נראית טוב והכל

565
00:21:32,294 --> 00:21:34,244
?למה שאני אקשור את עצמי בצורה כזאת

566
00:21:34,246 --> 00:21:35,629
.אתה כל כך צודק

567
00:21:35,631 --> 00:21:38,031
."העולם הוא הצדפה שלך פה ב"ירכיים

568
00:21:38,033 --> 00:21:40,200
.או, השיער שלך נראה מעולה

569
00:21:40,258 --> 00:21:42,525
.מאוריסיו שיחק אותה

570
00:21:42,527 --> 00:21:43,977
.אני תמיד נותן לו לעשות את הקצוות השרופים שלי

571
00:21:43,979 --> 00:21:45,145
?מי זה מאוריסיו

572
00:21:45,237 --> 00:21:46,953
.הוא אחד הרקדנים פה

573
00:21:46,955 --> 00:21:47,987
?את לא זוכרת אותו

574
00:21:47,989 --> 00:21:49,789
.שניכם הלכתם לבית שלך יחדיו

575
00:21:49,791 --> 00:21:51,491
.כדי שהוא יוכל לעבוד על השיער שלך

576
00:21:51,493 --> 00:21:53,793
?רגע, רגע האם אני התחתנתי עם מאוריסיו

577
00:21:53,795 --> 00:21:55,328
.או לא, הוא כבר נשוי

578
00:21:55,330 --> 00:21:57,046
.בעלו הוא פצצה

579
00:21:57,048 --> 00:21:58,581
.מכין מטבל אבוקדו ממש טוב

580
00:21:58,583 --> 00:22:00,583
מעולה, אז אני לא התחתנתי
.עם אף אחד מהחשפנים

581
00:22:00,585 --> 00:22:02,001
.את אומרת את זה כאילו שזה דבר רע

582
00:22:02,003 --> 00:22:03,970
וואו חברים אתם ממש
.הלכתם על זה אתמול בלילה

583
00:22:03,972 --> 00:22:05,221
אוו וכאילו את לא

584
00:22:05,223 --> 00:22:08,391
.התחברות קטנה עם מר ג'קט מיסתורי

585
00:22:08,393 --> 00:22:10,543
?כן, מה זה משנה. מה עם זה

586
00:22:10,545 --> 00:22:11,728
.פלאש על הציצים

587
00:22:11,730 --> 00:22:13,313
תמונה טובה, עבודה טובה חברים

588
00:22:13,315 --> 00:22:14,731
?אני יכולה לראות את זה לשנייה

589
00:22:14,733 --> 00:22:16,399
.אלה לא הציצים שלי

590
00:22:16,401 --> 00:22:19,769
?אז של מי הם -
.או זה של שתי הבנות האחרות-

591
00:22:19,771 --> 00:22:21,654
.את יודעת חברות שלך, אלה מהטלוויזיה

592
00:22:21,656 --> 00:22:23,690
.אין לי חברות מהטלוויזיה

593
00:22:25,744 --> 00:22:26,993
.עזבת מפה איתן

594
00:22:26,995 --> 00:22:28,995
?מה -
..אני לא מאמין שאת לא זוכרת-

595
00:22:28,997 --> 00:22:30,863
.את ממש התחברת איתן

596
00:22:30,865 --> 00:22:33,471
."קראתן לעצמכן כל הזמן כ"הגרושות

597
00:22:32,864 --> 00:22:34,196
,קצת כמו שלושת החברים

598
00:22:34,198 --> 00:22:36,582
.אני מניח, רק עצובות

599
00:22:36,584 --> 00:22:38,701
,אדריאנה

600
00:22:38,703 --> 00:22:40,202
,תשיגי לי רשימה של עקרות הבית

601
00:22:40,204 --> 00:22:41,554
.אנחנו נמצא את הכלבות האלה

602
00:22:41,555 --> 00:22:41,612
+

603
00:22:52,413 --> 00:22:54,063
נתבסס על אילו מהעקרות מברוורלי הילב

604
00:22:54,065 --> 00:22:55,782
,היו פה בלילה שעבר

605
00:22:55,784 --> 00:22:57,450
,ומי מהן, הן גם גרושות

606
00:22:57,452 --> 00:22:59,619
.אלה צריכות להיות ברנדי וקמיל

607
00:22:59,621 --> 00:23:02,339
.האמרגנים שלהם אמרו שהם באות לפה כל יום

608
00:23:02,341 --> 00:23:04,207
.למרות שאני לא בדיוק בטוחה מה זה המקום הזה

609
00:23:04,209 --> 00:23:05,575
.זה פילטבוטקס

610
00:23:05,577 --> 00:23:08,545
.אתה מקבל גם בוטוקס וגם פילאטיס יחד

611
00:23:08,547 --> 00:23:10,463
בבירור כשהחשפן אמר שהתחברנו

612
00:23:10,465 --> 00:23:11,548
.הוא יצא מפרופורציות

613
00:23:11,550 --> 00:23:12,849
,אני מתכוונת, אם עזבתי עם עקרות הבית

614
00:23:12,851 --> 00:23:14,217
.אני כנראה רק עזרתי להם ללכת הביתה

615
00:23:14,219 --> 00:23:15,301
.כמו ילדת צופים

616
00:23:15,303 --> 00:23:16,419
אחרת, מה יש לי

617
00:23:16,421 --> 00:23:17,520
?במשותף איתן

618
00:23:17,522 --> 00:23:18,938
.או, אלוהים

619
00:23:18,940 --> 00:23:20,523
.אחותנו מאמא אחרת

620
00:23:35,472 --> 00:23:37,523
!קורט

621
00:23:39,026 --> 00:23:40,493
.לא ידעתי שאתה עדיין מעוניין בקרונוס

622
00:23:40,495 --> 00:23:42,328
.אתה די זנחת את פני הארץ

623
00:23:42,330 --> 00:23:43,496
הייתי עסוק

624
00:23:43,498 --> 00:23:44,747
,עם כמה דברי לאחרונה,אבל כן

625
00:23:44,749 --> 00:23:45,965
.אני בהחלט מעוניין

626
00:23:45,967 --> 00:23:48,001
למרות שחבר
?שלך שיראזי אמר לנו לבלוע את זה

627
00:23:48,003 --> 00:23:50,153
.אחי, הבחור הזה הוא אידיוט

628
00:23:50,155 --> 00:23:51,371
.לא אכפת לי מה הוא חושב

629
00:23:51,373 --> 00:23:53,423
או, אז אתה כאילו כבר

630
00:23:53,425 --> 00:23:56,059
?לא חבר עם שיראזי יותר

631
00:23:56,061 --> 00:23:58,044
.אף פעם לא באמת הייתי

632
00:23:58,046 --> 00:23:59,545
,טוב, במקרה כזה

633
00:23:59,547 --> 00:24:00,930
.תתיישב

634
00:24:00,932 --> 00:24:02,932
.יש לך תזמון מצויין

635
00:24:02,934 --> 00:24:05,385
הלילה זה ליל הקבלה

636
00:24:05,387 --> 00:24:06,685
.עבור הקורונוס-
?מה קורה -

637
00:24:06,687 --> 00:24:08,220
.הכל טוב

638
00:24:09,772 --> 00:24:11,056
.יו,יו

639
00:24:11,058 --> 00:24:12,391
.היי

640
00:24:12,393 --> 00:24:14,059
אני בעקירון חיסלתי
.את החמוצים מהחנות

641
00:24:14,061 --> 00:24:15,894
.אז אני מקווה שהם יעשו את הטריק

642
00:24:15,896 --> 00:24:17,562
?איפה הלן

643
00:24:17,564 --> 00:24:20,032
הו, שלחתי אותה לקנות.
.מרק שממש רציתי

644
00:24:20,034 --> 00:24:21,950
.למה לא סיסמסת לי? יכולתי להביא

645
00:24:21,952 --> 00:24:23,235
.לא. אתה לא יכולת להביא

646
00:24:23,237 --> 00:24:24,403
,זה מרק מיוחד כזה

647
00:24:24,405 --> 00:24:25,754
.מרק מפרו שמיוצר מחלב למה

648
00:24:25,756 --> 00:24:28,323
יכול להשיג אותו רק במקום אחד
.בעמק הסימי

649
00:24:28,325 --> 00:24:31,209
.מקום שהמצאתי לגמרי

650
00:24:31,211 --> 00:24:33,045
?הו. אוקיי. למה -
,אני מצטערת, דיקסון -

651
00:24:33,047 --> 00:24:34,713
,אני יודעת ששניכם התחממתם

652
00:24:34,715 --> 00:24:36,748
אבל אם הייתי צריכה לשמוע לעוד סיפור אחר

653
00:24:36,750 --> 00:24:38,884
על אחותה ההרה

654
00:24:38,886 --> 00:24:40,585
.הייתי מחטיפה לה בפנים

655
00:24:40,587 --> 00:24:41,703
.הוו

656
00:24:41,705 --> 00:24:42,871
,נראה שאף אחד לא רוצה להאמין לזה

657
00:24:42,873 --> 00:24:43,972
אבל אני לא באמת

658
00:24:43,974 --> 00:24:45,857
.רוצה לחשוב על הריון 24/7

659
00:24:45,859 --> 00:24:47,342
?את לא

660
00:24:47,344 --> 00:24:50,078
לא. במיוחד כשזה לא
.התינוק שלי

661
00:24:50,080 --> 00:24:51,546
,אני מתכוונת, אל תבין אותי לא נכון

662
00:24:51,548 --> 00:24:53,482
,אני מאוד שמחה לעשות את זה

663
00:24:53,484 --> 00:24:56,485
.אבל זה משתלט לי על החיים

664
00:24:56,487 --> 00:24:57,886
?משתלט

665
00:24:57,888 --> 00:25:00,439
.זה משתלט לי על כל החיים

666
00:25:00,441 --> 00:25:03,408
.אני מאוד מצטער

667
00:25:03,410 --> 00:25:04,776
.זאת לא אשמתך

668
00:25:04,778 --> 00:25:07,362
?אבל באמת? סרטי ההריון

669
00:25:07,364 --> 00:25:09,564
.אוח, כל כך מגעיל

670
00:25:09,566 --> 00:25:11,750
?אני יודע, נכון
תראי אני... מבין את זה

671
00:25:11,752 --> 00:25:13,234
,תינוקות אמורים להיות יפים

672
00:25:13,236 --> 00:25:14,536
,וכל תשעת החודשים

673
00:25:14,538 --> 00:25:16,254
...אבל לראות תינוק יוצא

674
00:25:16,256 --> 00:25:19,091
.זה... זה כמו לראות חייזר

675
00:25:19,193 --> 00:25:21,376
.בדיוק

676
00:25:21,378 --> 00:25:23,695
או, אני אוהב חייזרים

677
00:25:23,697 --> 00:25:25,063
.גם אני

678
00:25:25,065 --> 00:25:26,948
?רוצה לראות את זה

679
00:25:26,950 --> 00:25:28,183
.יש לי את זה מוקלט

680
00:25:28,185 --> 00:25:29,401
.בהחלט

681
00:25:29,403 --> 00:25:31,369
?אבל אתה יודע מה בא לי לעשות קודם

682
00:25:31,371 --> 00:25:32,921
?להקיא

683
00:25:32,923 --> 00:25:35,507
.לא, לאכול צלחת ענקית של נאצ'וס

684
00:25:35,509 --> 00:25:36,741
.אני במצב אכילה

685
00:25:36,743 --> 00:25:38,877
.את גאונה

686
00:25:38,879 --> 00:25:41,596
.בוא נלך

687
00:25:41,493 --> 00:25:43,310
אז מה שקרה זה

688
00:25:43,312 --> 00:25:44,928
.שראינו ספט בפלאפון שלנו

689
00:25:44,930 --> 00:25:46,262
ואחד החשפנים התחיל להתפאר

690
00:25:46,264 --> 00:25:47,430
.על סרט הפונרו הזה שהוא היה בו

691
00:25:47,432 --> 00:25:48,598
.כן

692
00:25:48,600 --> 00:25:49,816
,ואמרנו, לעזעזל

693
00:25:49,818 --> 00:25:51,368
.בואו נראה עלך מה מדובר

694
00:25:51,370 --> 00:25:53,937
וזה היה פשוט כישלון מוחלט
.של הסרט המועדף עליי

695
00:25:53,939 --> 00:25:55,706
."פולשים ארגוניים"

696
00:25:55,708 --> 00:25:57,457
.אני מעריצה ענקית של ליאם

697
00:25:57,459 --> 00:25:59,159
?האם לא כולנו כאלה -
.וזה מה שאמרתי-

698
00:25:59,161 --> 00:26:00,276
לקאם, הייתי כאילו

699
00:26:00,278 --> 00:26:02,162
,אומייגדד, כן, החשפנים כאילו

700
00:26:02,164 --> 00:26:04,781
.ליאם הוא כל כך יותר חתיך

701
00:26:04,783 --> 00:26:05,966
,וחברה שלך

702
00:26:05,968 --> 00:26:08,952
הקטנה
"אמרה "אני גרה עם ליאם"

703
00:26:08,954 --> 00:26:10,003
.זמן למסיבה

704
00:26:10,005 --> 00:26:11,304
אז כולנו התיישבנו בבנטלי שלי

705
00:26:11,306 --> 00:26:13,056
.והלכנו לבית של ליאם

706
00:26:13,058 --> 00:26:15,142
.אבל הוא לא היה בבית, אז הייתי ממש עצובה

707
00:26:15,144 --> 00:26:16,977
.היית עצובה -
.הייתי עצובה -

708
00:26:16,979 --> 00:26:18,128
אז החלטנו לראות

709
00:26:18,130 --> 00:26:19,396
"את מועדון הכלות הראשונות"

710
00:26:19,398 --> 00:26:20,731
.זה תמיד גורם להרגיש טוב יותר

711
00:26:20,733 --> 00:26:22,349
אבל זה נראה כאילו
.הסרט העציב אותך

712
00:26:22,351 --> 00:26:24,017
אמרת שאת לא רוצה

713
00:26:24,019 --> 00:26:26,903
בגלל שאת גם גרושה
.ולא רצית שזה מה שיאפיין אותך

714
00:26:26,905 --> 00:26:28,438
....כן ואמרנו לך שזה לא לגמרי

715
00:26:28,440 --> 00:26:30,440
.מאפיין אותך

716
00:26:30,442 --> 00:26:33,642
אני מתכוונת זה בהחלט
.משנה את הצורה שבה אנשים מסתכלים עלייך

717
00:26:33,644 --> 00:26:35,795
,בגלל שאת לא עצמך יותר

718
00:26:35,797 --> 00:26:36,946
.ואת גם לא אשתו של מישהו.

719
00:26:36,948 --> 00:26:38,130
.את אישה לשעבר של מישהו

720
00:26:38,132 --> 00:26:40,166
.בדיוק

721
00:26:40,168 --> 00:26:46,122
ובכן, תודה לכן על
כל התמיכה האדירה הזאת

722
00:26:46,124 --> 00:26:47,456
אבל אנחנו בעצם רוצות לדעת

723
00:26:47,458 --> 00:26:49,375
אם באיזשהוא שלב בלילה שעבר

724
00:26:49,377 --> 00:26:51,877
?אני..אממ התחתנתי עם מישהו

725
00:26:51,879 --> 00:26:53,212
.אין לי מושג

726
00:26:53,214 --> 00:26:54,296
,הלכתי לשירותים

727
00:26:54,298 --> 00:26:56,932
.וכשחזרתי אתן כבר לא הייתן שם

728
00:26:56,934 --> 00:26:58,851
היא הייתה בשירותים אחד
,והנערה הקטנה הזאת

729
00:26:58,853 --> 00:27:00,970
הייתה בשירותים השני
,והייתי כל כך צריכה ללכת לשירותים

730
00:27:00,972 --> 00:27:02,271
,אני פשוט לא יכולתי להתאפק

731
00:27:02,273 --> 00:27:03,839
.אז חירבנתי קצת בגינה האחורית

732
00:27:03,841 --> 00:27:05,441
.אומייגד

733
00:27:05,443 --> 00:27:06,776
.לא, אל תדאגי, אף אחד לא ראה אותי

734
00:27:06,778 --> 00:27:08,444
.אני יודעת למה אנני לא עונה לשיחות שלנו

735
00:27:08,446 --> 00:27:10,345
.אני חושבת שהיא לכודה

736
00:27:12,399 --> 00:27:14,383
.תודה לשניכן, אנחנו צריכות ללכת

737
00:27:14,385 --> 00:27:16,402
.איזה בלאגן שלושת הבנות האלה

738
00:27:16,404 --> 00:27:18,370
.כן

739
00:27:22,676 --> 00:27:24,210
?מה עם החברים החדשים האחרים

740
00:27:24,212 --> 00:27:26,796
?הם לא צריכים גם ליזום

741
00:27:26,798 --> 00:27:29,531
,הם עשו את זה לפני שבוע
..כשאצ לא היית פה

742
00:27:29,533 --> 00:27:32,868
ובכן, נראה כאילו
.אני צריכה להשלים כמה פערים

743
00:27:32,870 --> 00:27:35,054
.אואו בקלות

744
00:27:37,373 --> 00:27:39,558
.חבר,תאט קצת -
.וואו -

745
00:27:42,646 --> 00:27:45,047
.לא רע

746
00:27:45,049 --> 00:27:46,548
.ובכן, יש ברשותי בר

747
00:27:46,550 --> 00:27:48,400
....אז אם זאת אחת מתחרויות השתייה הגדולות

748
00:27:48,402 --> 00:27:50,236
אז אתה לא מרגיש מאותגר מידי

749
00:27:50,238 --> 00:27:54,273
ובכן, אתה תהיה שמח
.לדעת שזה רק חלק ראשון

750
00:27:54,275 --> 00:27:56,108
?מה החלק השני

751
00:27:56,110 --> 00:27:57,693
.לא הרבה

752
00:27:57,695 --> 00:28:00,779
...רק טיול קטן ומרעננן

753
00:28:00,781 --> 00:28:04,116
.כאן למעלה

754
00:28:10,073 --> 00:28:11,507
?אנני

755
00:28:11,509 --> 00:28:13,125
.אומייגד אנחנו כאלה חברות גרועות

756
00:28:13,127 --> 00:28:14,593
.היא יכלה למות שם

757
00:28:14,595 --> 00:28:16,595
.לפחות יש לה מים

758
00:28:20,934 --> 00:28:22,584
?ברצינות

759
00:28:22,586 --> 00:28:27,139
?זה לקח לכן 18 שעות לגלות שאני נעדרת

760
00:28:26,139 --> 00:28:26,165
+

761
00:28:36,426 --> 00:28:40,244
."אני מקווה שזה הכי קרוב שאני יגיע ל"127 שעות

762
00:28:40,246 --> 00:28:42,046
.ידית דלת מטומטמת

763
00:28:42,048 --> 00:28:44,465
?למה לא נתתי פשוט לליאם ומארק לתקן את זה

764
00:28:44,467 --> 00:28:46,433
,או למה אם היית תקועה פה כל הלילה

765
00:28:46,435 --> 00:28:47,584
?למה לא צעקת פשוט

766
00:28:47,586 --> 00:28:49,854
ניסיתי, אבל הייתה לי בעיה בקול

767
00:28:49,856 --> 00:28:51,889
,מלצעוק כל הלילה על חשפנים

768
00:28:51,891 --> 00:28:53,724
.כדי שיראו לי את הסחורה

769
00:28:53,726 --> 00:28:55,024
.נסחפתי קצת

770
00:28:55,026 --> 00:28:57,143
.כולנו -
,בסופו של דבר, נהיה שקט -

771
00:28:57,145 --> 00:28:58,427
,אז חשבתי שאתם עזבתם

772
00:28:58,429 --> 00:29:00,280
וליאם ומארק בכלל לא
.חזרו הביתה לילה שעבר

773
00:29:00,282 --> 00:29:02,382
,אז בעיקרון
.אין לך שום מושג לאן הלכתי

774
00:29:02,384 --> 00:29:04,884
אני מניחה שהלכת הביתה
.לשים טרנינג ולבכות

775
00:29:04,886 --> 00:29:07,770
נראית קצת מעורערת
.בגלל הסרט המגוחך הזה

776
00:29:07,772 --> 00:29:09,956
אז, לחלץ אותך מהאמבטיה
.היה לחלוטין חסר תועלת

777
00:29:09,958 --> 00:29:12,942
בסדר, אני פשוט
יחזור לשם, אבל הפעם

778
00:29:12,944 --> 00:29:14,777
.אי בהחלט לוקחת את הפלאפון שלי

779
00:29:14,779 --> 00:29:16,462
אנני, אני מצטערת אני
פשוט..לעולם לא ימצא

780
00:29:16,464 --> 00:29:18,281
את האידיוט הזה שאיתו התחתנתי
ואניהולכת לבזבז

781
00:29:18,283 --> 00:29:19,632
,את משך החיים שלי כפעמיים גרושה

782
00:29:19,634 --> 00:29:21,134
.פטתית וממורמרת

783
00:29:21,136 --> 00:29:23,119
.אני יכולה באותו אופן פשוט להיכנע עכשיו

784
00:29:23,121 --> 00:29:24,587
.הלוואי והייתי יכולה לעזור לך

785
00:29:24,589 --> 00:29:27,340
,ואולי אני יכולה

786
00:29:27,342 --> 00:29:29,141
בגלל שב 4:17 דקות

787
00:29:29,143 --> 00:29:30,409
קיבלתי הודעה

788
00:29:30,411 --> 00:29:33,312
"מ"להלה- חתונות כל הלילה

789
00:29:33,314 --> 00:29:35,463
!תני לי לראות את זה

790
00:29:38,935 --> 00:29:41,136
!?התחתנת עם אחיך

791
00:29:54,534 --> 00:29:57,102
.וואו

792
00:30:34,907 --> 00:30:36,456
?האם את מרוצה עכשיו

793
00:30:36,458 --> 00:30:38,041
.אני? אני מעולה

794
00:30:38,043 --> 00:30:40,961
.אבל אתה עדיין לא נכנס לקרונוס

795
00:30:40,963 --> 00:30:42,462
?מה לעזעזל בנאדם

796
00:30:42,464 --> 00:30:44,047
.כרגע שמתי את חיי על הקו

797
00:30:44,049 --> 00:30:46,249
,ועשית עבודה טובה

798
00:30:46,251 --> 00:30:47,751
אבל אתה הולך על איזהשהוא מעקה

799
00:30:47,753 --> 00:30:49,169
למרות שזה מאוד מבדר

800
00:30:49,171 --> 00:30:54,307
.זה לא מוכיח שאתה לא חבר של שיראזי

801
00:30:54,309 --> 00:30:56,509
עם נאביד מאז שהוא הדליף קלטת סקס שלי

802
00:30:56,511 --> 00:30:57,894
.והרס את החברות

803
00:30:58,813 --> 00:31:00,263
.הוא מטומטם

804
00:31:00,265 --> 00:31:02,232
אז אני לא יודע מה
התכניות שלך איתו

805
00:31:02,234 --> 00:31:03,566
,אבל אישית

806
00:31:03,568 --> 00:31:06,319
אני יהיה יותר משמח לראות אותו
.מקבל את מה שמגיע לו

807
00:31:06,321 --> 00:31:09,572
מה אני צריך לעשות
?כדי שתאמין לי

808
00:31:09,574 --> 00:31:12,825
.תן לי את הטלפון שלך

809
00:31:21,584 --> 00:31:23,452
.מממ.מממ

810
00:31:23,494 --> 00:31:25,894
.הנאצ'וס האלה מאוזנים היטב

811
00:31:25,896 --> 00:31:27,246
?נכון -
.אהמ -

812
00:31:27,248 --> 00:31:28,664
.עם השכבות והכל

813
00:31:28,666 --> 00:31:31,250
.ממ -
.אני אומר לך,אחי יודע איך לעשות את זה-

814
00:31:32,420 --> 00:31:34,003
.אני בדיוק הולך לקנות כמה משקאות

815
00:31:34,005 --> 00:31:35,787
?רוצה משהו -
.ג'ינג'ר אייל, בבקשה ותודה לך -

816
00:31:35,789 --> 00:31:37,673
.הבנתי

817
00:31:39,509 --> 00:31:41,126
.היי, אה, שני ג'ינג'ר אייל

818
00:31:41,128 --> 00:31:43,312
היי אחי, אני אפילו לא שמתי לב

819
00:31:43,314 --> 00:31:45,629
.שאתה פה -
?היי, מה קורה -

820
00:31:45,631 --> 00:31:47,315
,לא הרבה , אה, אוכל קצת נאצ'וס עם מיקאלה

821
00:31:47,317 --> 00:31:49,300
.ואז חוזר הביתה וצופה בחייזר

822
00:31:49,302 --> 00:31:51,019
.נשמע כמו פגישה ממש טובה

823
00:31:51,021 --> 00:31:52,987
.מה? לא, לא , לא,לא

824
00:31:52,989 --> 00:31:54,655
.זאת לא...זאת לא פגישה,חבר

825
00:31:54,657 --> 00:31:56,807
.אנחנו רק מבלים יחד
.היא פשוט בחורה ממש מגניבה

826
00:31:56,809 --> 00:31:58,659
אז ארוחה וסרט
עם בחורה ממש מגניבה

827
00:31:58,661 --> 00:31:59,660
?זאת לא פגישה

828
00:31:59,662 --> 00:32:01,496
,תראה, אחי

829
00:32:01,498 --> 00:32:02,780
.אתה לא צריך לדאוג בקשר לכלום

830
00:32:02,782 --> 00:32:03,998
.אני ומיכאלה היינו דבר חד פעמי

831
00:32:04,000 --> 00:32:05,033
.אני שמח בשבילך אחי

832
00:32:05,035 --> 00:32:07,285
.או, זה ליאם

833
00:32:07,287 --> 00:32:08,669
.נראה כאילו הוא הגיע

834
00:32:08,671 --> 00:32:09,704
.אני חייב ללכת

835
00:32:09,706 --> 00:32:11,155
.אוקיי

836
00:32:11,157 --> 00:32:12,423
.והנה לך

837
00:32:12,425 --> 00:32:15,460
.תודה,אחי

838
00:32:15,462 --> 00:32:16,377
.היי

839
00:32:16,379 --> 00:32:18,428
.תודה

840
00:32:22,383 --> 00:32:24,935
?מה אתם לא ממלאים מחדש

841
00:32:27,188 --> 00:32:28,772
.אה לא

842
00:32:28,774 --> 00:32:30,974
?לא,באמת, מה

843
00:32:30,976 --> 00:32:32,943
.כלום

844
00:32:32,945 --> 00:32:34,027
.כלום

845
00:32:34,029 --> 00:32:36,029
.כלום,נאצ'וס

846
00:32:36,031 --> 00:32:38,181
!כן

847
00:32:48,693 --> 00:32:51,194
,אוקיי, ברור שלא התחתנתי איתך

848
00:32:51,196 --> 00:32:53,546
אז בבקשה תגיד לי
.מה קרה בלילה שעבר

849
00:32:53,548 --> 00:32:54,964
.אני לא מופתע שאת לא זוכרת

850
00:32:54,966 --> 00:32:56,966
.היית ממש מחוקה כשהתקשרת

851
00:32:56,968 --> 00:32:58,801
התקשרתי אלייך? מחנות נוחות

852
00:32:58,803 --> 00:33:01,554
,בכית לתוך עוגת חמאת פקאן

853
00:33:01,556 --> 00:33:03,222
,אז נהגתי לפה,ודיברנו

854
00:33:03,224 --> 00:33:05,257
.ואז התחתנת עם עצמך

855
00:33:05,259 --> 00:33:08,594
?התחתנתי עם עצמי

856
00:33:10,547 --> 00:33:11,814
.ובכן, אני מניחה שיש לזה הגיון עצוב

857
00:33:11,816 --> 00:33:13,882
הייתי צריכה להבין שאף אחד לא ירצה

858
00:33:13,884 --> 00:33:15,551
.להיות כישלון כמוני

859
00:33:15,553 --> 00:33:17,937
כמו שאמרתי לך אתמול את מנפחת

860
00:33:17,939 --> 00:33:20,072
.את כל סיפור הגירושים מעבר לכל פרופורציה

861
00:33:20,074 --> 00:33:22,191
תודה, מארק, אבל
.אתה לא יודע איך זה

862
00:33:22,193 --> 00:33:25,261
אני כן. אני הרגשתי בדיוק את
.אותו הדבר אחרי הגירושין שלי

863
00:33:25,263 --> 00:33:27,579
.חכה. אתה גרוש? לא ידעתי את זה

864
00:33:27,508 --> 00:33:30,342
"זה לא כאילו אנחנו צריכים ללבוש סימן גדול ואדום"

865
00:33:30,344 --> 00:33:31,543
.על כל הבגדים שלנו

866
00:33:31,545 --> 00:33:34,179
אני יודעת, ובכן אני מרגישה כאילו

867
00:33:34,181 --> 00:33:38,100
.ניסיתי אתמול לצאת ולהיות נעמי הישנה

868
00:33:38,102 --> 00:33:39,684
.צעירה, חסרת דאגות, כיפית

869
00:33:39,686 --> 00:33:41,169
אבל במקום זאת, סיימתי

870
00:33:41,171 --> 00:33:43,555
"שיכורה,ממורמת, וצופה ב"מועדון הכלות הראשונות

871
00:33:43,557 --> 00:33:45,223
.עם גרושות אחרות

872
00:33:45,225 --> 00:33:47,275
ואני יכולה באותו אופן לקעקע

873
00:33:47,277 --> 00:33:48,843
.בדיוק פה על המצח את הסימן הגדול והאדום

874
00:33:48,845 --> 00:33:50,896
דבר ראשון, את היית גרושה

875
00:33:50,898 --> 00:33:52,180
,בערך ל10 דקות

876
00:33:52,182 --> 00:33:55,117
.ואת חייבת להפסיק "להכות" את עצמך על זה

877
00:33:55,119 --> 00:33:57,852
את צעירה וחזקה
.ויפה וחכמה

878
00:33:57,854 --> 00:34:00,037
.ויש לך את כל החיים שלך לפנייך

879
00:34:00,039 --> 00:34:03,457
.הגירושים שלך הם רק חלק קטן מזה

880
00:34:03,459 --> 00:34:04,875
?אתה באמת מאמין לזה

881
00:34:04,877 --> 00:34:08,245
.כן, את פשוט צריכה להביא לזה קצת זמן

882
00:34:08,247 --> 00:34:09,914
.לפחות, זה עבד אצלי

883
00:34:09,916 --> 00:34:12,299
,ועד כמה שזה נשמע קיטשי

884
00:34:12,301 --> 00:34:14,868
הייתי צריך ללמוד לאהוב את עצמי קצת

885
00:34:14,870 --> 00:34:17,555
.לפני שיכולתי לחשוב אפילו לצאת לעולם

886
00:34:17,557 --> 00:34:20,224
אבל זה צריך להיות
.די קל בשבילך, את אהובה

887
00:34:20,226 --> 00:34:22,810
?אני מניחה שאמרתי לי את כל זה בלילה שעבר

888
00:34:22,812 --> 00:34:23,844
.אמרתי

889
00:34:23,846 --> 00:34:25,930
ואז הבחנת וקפלת החתונה

890
00:34:25,932 --> 00:34:28,065
.והמצאת את הרעיון המופלא להתחתן עם עצמך

891
00:34:29,552 --> 00:34:31,685
.זה לא היה מתוך רחמים עצמיים

892
00:34:31,687 --> 00:34:34,554
.זה היה קצת מתוך....תקווה

893
00:34:34,556 --> 00:34:40,326
תודה לך.. על
.שהיית בשבילי לילה שעבר

894
00:34:40,328 --> 00:34:42,395
.ועכשיו

895
00:34:42,397 --> 00:34:44,831
.בשביל זה יש אחים

896
00:34:54,008 --> 00:34:55,575
.היי קיבלתי את ההודעה שלך

897
00:34:55,577 --> 00:34:57,260
!היי

898
00:34:58,412 --> 00:35:00,013
!?מה הולך

899
00:35:00,015 --> 00:35:01,965
אתה ניסית כל הלילה להוכיח

900
00:35:01,967 --> 00:35:03,700
.שאתה לא נאמן לשיראזי

901
00:35:03,702 --> 00:35:05,101
.הנה ההזדמנות שלך

902
00:35:06,187 --> 00:35:07,769
?אתה רוצה שאני יכה אותו

903
00:35:07,771 --> 00:35:10,255
?זה הצד בחזק שלך לא

904
00:35:10,257 --> 00:35:12,424
.חוץ מזה זה מגיע לו

905
00:35:18,399 --> 00:35:20,232
קדימה, מועדון התאבקות

906
00:35:20,234 --> 00:35:21,900
.אתה יכול לעשות קצת יותר טוב מזה

907
00:35:21,902 --> 00:35:24,620
.אלא אם כן יש משהו שמחזיק אותך מלעשות את זה

908
00:35:24,622 --> 00:35:28,323
.ליאם. בבקשה אל תעשה את זה

909
00:35:28,325 --> 00:35:31,293
היי, אני מכיר אותך מהתיכון
.קדימה, גבר

910
00:35:31,295 --> 00:35:33,045
.וואו

911
00:35:33,046 --> 00:35:33,091
+

912
00:35:47,981 --> 00:35:49,865
.אני פשוט שמחה שאת מרגישה יותר טוב

913
00:35:49,867 --> 00:35:52,117
אוח, לדבר עם מארק
.לילה שעבר מאוד עזר

914
00:35:52,119 --> 00:35:55,204
.כיף שיש לך אח כזה שאפשר לסמוך עליו

915
00:35:55,206 --> 00:35:57,939
.ואחד שעזר לנו לפתור את המיסתורין

916
00:35:57,941 --> 00:35:59,491
למרות שעדיין לא זיהינו

917
00:35:59,493 --> 00:36:00,626
.את הבחור המסתורי של סילבר

918
00:36:00,628 --> 00:36:01,743
.זה הג'קט שלי אדריאנה

919
00:36:01,745 --> 00:36:03,545
?כמה פעמים אני צריכה להגיד לך

920
00:36:03,547 --> 00:36:04,713
.מאוקי

921
00:36:04,715 --> 00:36:05,714
.ממ מממ

922
00:36:05,716 --> 00:36:06,999
.בסדר. אני חייבת לרוץ

923
00:36:07,001 --> 00:36:09,835
.אני הולכת לפגישה עם הספר שלי

924
00:36:09,837 --> 00:36:11,420
למרות כל הכישלונות

925
00:36:11,422 --> 00:36:13,455
.אנחנו צריכות לעשות ליל בנות לעיתים קרובות יותר

926
00:36:13,457 --> 00:36:15,974
.תראי אותך

927
00:36:15,976 --> 00:36:18,026
.או. יש עוד דבר אחד שאני לא מצליחה לפענח

928
00:36:18,028 --> 00:36:20,696
מארק אמר שהתקשרתי אליו לילה שעבר
ובלילה שעבר

929
00:36:20,698 --> 00:36:23,015
.את היית בהיסטוריית השיחות שלי

930
00:36:23,017 --> 00:36:24,066
.או. זה מוזר

931
00:36:24,068 --> 00:36:26,068
.כן, וכנראה שאני פשוט מחקתי את זה

932
00:36:26,070 --> 00:36:28,303
.אבל אני הולכת להתקשר בחזרה לג'ורדן

933
00:36:28,305 --> 00:36:31,305
מצאתי דרך מעולה כדי
.להתגבר על הגירושין שלי

934
00:36:31,307 --> 00:36:33,274
.לשריין לקוח לוהט חדש

935
00:36:34,327 --> 00:36:35,743
?הלו, ג'ורדן

936
00:36:35,745 --> 00:36:37,078
.נעמי קלארק

937
00:36:37,080 --> 00:36:40,581
כן, אני פשוט מתקשרת כי
יש לי כמה רעיונות שאני חושבת

938
00:36:40,583 --> 00:36:42,316
.שתשתגע עליהם

939
00:36:54,996 --> 00:36:57,548
.היי

940
00:36:57,550 --> 00:36:58,716
.תודה

941
00:36:58,718 --> 00:37:00,334
.לא חשבתי לקחת את זה

942
00:37:00,336 --> 00:37:02,637
?כשעזבת את הבית שלי כדי ללכת לפגוש את נעמי

943
00:37:02,639 --> 00:37:05,339
והנה אני כבר חושב
זה היה רק ??M.O. שלך

944
00:37:05,341 --> 00:37:07,642
לחמוק באמצע הלילה

945
00:37:07,644 --> 00:37:09,026
.כשהכיבוש שלך שוכב לישון

946
00:37:09,028 --> 00:37:10,645
.אני באמת לא רציתי לעזוב

947
00:37:10,647 --> 00:37:12,613
.דרך אגב, מצטער שעניתי לפלאפון שלך

948
00:37:12,615 --> 00:37:14,365
..היה שלוש בבוקר

949
00:37:14,367 --> 00:37:15,516
.לא חשבתי

950
00:37:15,518 --> 00:37:17,351
.זה בסדר. אני לא חושבת שנעמי יודעת

951
00:37:17,353 --> 00:37:20,071
,אם את לא רוצה שהיא תדע
.אני לא אגיד לה

952
00:37:20,073 --> 00:37:21,822
.תודה

953
00:37:21,824 --> 00:37:26,160
.אבל יש מישהו שאני חייבת לספר לו

954
00:37:27,963 --> 00:37:31,549
אוח.אף פעם לא חשבתי שלחיות עם שני בחורים יהיה

955
00:37:31,551 --> 00:37:34,001
הדבר שחייב אותי
.ללמוד מיומניות ניקיון

956
00:37:34,003 --> 00:37:37,888
בכל אופן, איך הלך הערב הגדול
?שלך עם מארק

957
00:37:37,890 --> 00:37:40,341
?פגשת מישהו מיוחד

958
00:37:40,343 --> 00:37:42,977
כן, כן, סוג של

959
00:37:42,979 --> 00:37:45,179
!באמת? זה מעולה

960
00:37:45,181 --> 00:37:46,897
כן... אני מניח

961
00:37:46,899 --> 00:37:48,983
.אבל זה מסובך

962
00:37:51,153 --> 00:37:53,653
.כן

963
00:37:59,243 --> 00:38:01,494
?איך זה מרגיש

964
00:38:01,496 --> 00:38:03,896
.לא מעולה

965
00:38:06,367 --> 00:38:09,002
.אז בדקתי כמה מהטלפונים של חברי הקרונוס אתמול

966
00:38:09,004 --> 00:38:11,254
.לא מצאתי כלום

967
00:38:16,410 --> 00:38:18,745
.אני באמת מעריך את זה אחי,את כל זה

968
00:38:18,747 --> 00:38:22,582
.בגלל שאם זה לא יאבוד אני יושעה.

969
00:38:22,584 --> 00:38:25,935
וכל העתיד שלי יגמרץ

970
00:38:25,937 --> 00:38:27,437
היי אני יממא משהו. אני ימצא

971
00:38:27,439 --> 00:38:29,088
לא, אתה חייב להיות זהיר, אחי

972
00:38:29,090 --> 00:38:31,608
אם חברי הקרונוס יגלו
,שאתה משקר להם

973
00:38:31,610 --> 00:38:34,594
הם יעשו לך דברים יותר גרועים
.מאשר מה שהם עשו לי

974
00:38:43,037 --> 00:38:45,288
.היי אייד -
.היי -

975
00:38:45,290 --> 00:38:46,456
,את יודעת, זה מוזר

976
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
עכשיו כשהשיער שלי חזר לקדמותו

977
00:38:48,210 --> 00:38:49,509
.אני די מתגעגעת לפסים

978
00:38:52,214 --> 00:38:55,465
אוקיי, תראי, אני צריכה לדבר איתך

979
00:38:55,467 --> 00:38:57,000
.על מה שקרה באותו לילה

980
00:38:58,135 --> 00:39:00,920
כשחזרתי למסעדה

981
00:39:00,922 --> 00:39:03,056
,ואתן כבר הלכתן

982
00:39:03,058 --> 00:39:08,461
מצאתי את עצמי מדברת עם מארק

983
00:39:08,463 --> 00:39:10,163
.הרבה זמן

984
00:39:10,165 --> 00:39:14,351
.ואנחנו פשוט... ממש התחברנו

985
00:39:15,519 --> 00:39:18,303
.ובסופו של דבר הוא בא אליי הביתה

986
00:39:18,305 --> 00:39:20,072
,ואם זה מפריע לך

987
00:39:20,074 --> 00:39:21,640
אז אני לעולם לא יתראה אותו שוב

988
00:39:21,642 --> 00:39:23,642
.כי עשינו הסכם, ואני הפרתי אותו

989
00:39:23,644 --> 00:39:25,811
ואני ממש מצטערת. אייד
אני מצטערת, אני ממש מצטערת

990
00:39:25,813 --> 00:39:27,846
.אני מקווה שתוכלי לסלוח לי.

991
00:39:29,783 --> 00:39:31,667
.זה בסדר

992
00:39:31,669 --> 00:39:33,485
?באמת

993
00:39:33,487 --> 00:39:37,456
.סילבר, את סלחת לי על דברים גרועים יותר

994
00:39:37,458 --> 00:39:39,758
חוץ מזה, אני חושבת שזה היה ממש אמיץ מצדך

995
00:39:39,760 --> 00:39:41,176
.לומר את האמת

996
00:39:41,178 --> 00:39:43,629
?אז, אנחנו בסדר

997
00:39:43,631 --> 00:39:46,265
?כן, אני מתכוונת למה שלא נהיה

998
00:39:46,267 --> 00:39:48,434
.בסדר, מעולה

999
00:39:49,603 --> 00:39:51,019
.תודה

1000
00:39:51,021 --> 00:39:52,104
.אני אוהבת את השיער שלך ככה

1001
00:39:57,105 --> 00:40:00,686
-תורגם ע"י nionsh -