1
00:00:00,047 --> 00:00:01,838
...בפרקים הקודמים של 90210

2
00:00:01,846 --> 00:00:03,848
.עוברים נחשבים לרכוש באופן חוקי

3
00:00:03,871 --> 00:00:07,320
אני מוכן להגיש בקשה לבית המשפט
,כדי לשמור את העוברים מוקפאים ללא הגבלת זמן

4
00:00:07,336 --> 00:00:09,174
.או להרוג אותם -
!אתה לא יכול לעשות את זה -

5
00:00:09,189 --> 00:00:10,096
.את תיראי אותי

6
00:00:10,433 --> 00:00:13,819
דר סולקי, אני רוצה ליידע אותך שיש לי
את החתימה של התורם שלי

7
00:00:13,858 --> 00:00:15,545
ויתור על זכויות האבהות

8
00:00:15,547 --> 00:00:16,996
אדריאנה היתה כל כך משועממת הבוקר

9
00:00:16,998 --> 00:00:18,932
,מתי שהיא ראתה את וונסה
.היא אמרה לי הכול

10
00:00:18,934 --> 00:00:20,166
תפסיק להעמיד פנים שאתה
.לא יודע שהיא חזרה

11
00:00:20,168 --> 00:00:21,968
.אתה כבר היית בדרך להיפגש איתה

12
00:00:21,970 --> 00:00:24,771
אני לא יכולה לתת לך לעשות
את זה

13
00:00:24,773 --> 00:00:26,439
?אנני

14
00:00:26,441 --> 00:00:28,558
.אנחנו נוציא אותנו מכאן

15
00:00:28,560 --> 00:00:31,194
,אני הייתי עושה הכול בשבילך

16
00:00:31,196 --> 00:00:33,563
אבל אם אתה לא נותן
,לי

17
00:00:33,565 --> 00:00:36,515
.אתה לא נותן לי ברירה אחרת -
!לא-

18
00:00:46,794 --> 00:00:47,660
!היי

19
00:00:48,662 --> 00:00:50,330
?איך אנני

20
00:00:50,332 --> 00:00:52,382
היא יציבה,אך עדיין
,יש לה דימום פנימי

21
00:00:52,384 --> 00:00:53,833
.הם מכינים אותה לניתוח

22
00:00:53,835 --> 00:00:55,218
.דיקסון שם איתה עכשיו

23
00:00:55,220 --> 00:00:57,920
אני מצטערת, אבל איך
?לעזאזל זה קרה

24
00:00:57,922 --> 00:00:59,339
אשלי איך שהוא חשבה שאני

25
00:00:59,341 --> 00:01:01,090
,הולך לחזור לוונסה
.אז היא כלאה אותי

26
00:01:01,092 --> 00:01:03,042
,ואנני וונסה ניסו לשחרר אותי

27
00:01:03,044 --> 00:01:04,927
.ואנני קיבלה את הכדור

28
00:01:04,929 --> 00:01:06,396
?חכה.וונסה -

29
00:01:06,398 --> 00:01:08,681
חשבתי כבר שהיא יצאה מהחיים שלך
.'למען ה

30
00:01:08,683 --> 00:01:11,351
היא תצא עכשיו. היא הולכת
.לכלא

31
00:01:11,353 --> 00:01:12,819
?אבל אנני הולכת להיות בסדר

32
00:01:12,821 --> 00:01:14,654
כן

33
00:01:15,856 --> 00:01:18,408
.אני הולך לבדוק את אנני

34
00:01:26,700 --> 00:01:28,334
הלו, מלון ריג'קטויק

35
00:01:28,336 --> 00:01:29,869
הי, אני צריכה לדבר

36
00:01:29,871 --> 00:01:31,737
עם אחד מהאורחים שלכם
.מקס מילר. זה דחוף

37
00:01:31,739 --> 00:01:33,373
אחד מהחברים שלו עבר תאונה

38
00:01:33,375 --> 00:01:36,009
אני מצטערת,מר מילר מעולם
.לא היה כאן

39
00:01:36,011 --> 00:01:38,294
.מה? לא,הוא עזב אתמול

40
00:01:38,296 --> 00:01:40,096
. הוא צריך להיות עכשיו שם

41
00:01:40,098 --> 00:01:42,098
.אולי משהו קרה עם הטיסה שלו

42
00:01:42,100 --> 00:01:45,218
זה ניראה כאילו הוא ביטל את
.ההזמנה שלו, גברתי

43
00:01:47,587 --> 00:01:50,857
?הכול בסדר? מה קורה

44
00:01:50,859 --> 00:01:53,643
.אני חושבת שמקס שיקר לי

45
00:01:53,645 --> 00:01:55,812
.תודה

46
00:02:01,201 --> 00:02:02,368
היי

47
00:02:02,370 --> 00:02:03,703
?איך היא

48
00:02:03,705 --> 00:02:05,338
,אנני נכנסה עכשיו לניתוח

49
00:02:05,340 --> 00:02:07,707
אבל הרופאים חושבים שהיא הולכת
.להיות בסדר

50
00:02:07,709 --> 00:02:08,958
.תודה לאל

51
00:02:08,960 --> 00:02:11,044
.אני יודעת. זאת הקלה גדולה

52
00:02:11,046 --> 00:02:13,463
במיוחד בגלל שאני מרגישה
שזה קרה

53
00:02:13,465 --> 00:02:15,164
.באשמתי

54
00:02:15,166 --> 00:02:17,200
?על מה את מדברת

55
00:02:17,202 --> 00:02:20,720
אני זאת שמארה לאשלי שוונסה
.חזרה

56
00:02:20,782 --> 00:02:22,681
?מה את אמרת

57
00:02:23,567 --> 00:02:26,786
.דיקסון, אני מצטערת
...אוקיי, לא עלה בדעתי

58
00:02:26,788 --> 00:02:28,687
!אייד,אחותי יכלה להיהרג

59
00:02:28,689 --> 00:02:30,456
.אני רק ניסיתי לעזור -
,ובכן -

60
00:02:30,458 --> 00:02:31,741
?אל תעזרי, בסדר

61
00:02:31,743 --> 00:02:33,960
.וההתנצלות שלך לא עוזרת עכשיו

62
00:02:33,962 --> 00:02:36,129
.אז אני ילך

63
00:02:37,464 --> 00:02:39,382
תסתכל, גבר, היי,אני יודע
...שאתה כועס, אבל זה

64
00:02:39,384 --> 00:02:40,500
?לא הוגן,בסדר

65
00:02:40,502 --> 00:02:41,968
היא רק ניסתה להיות פה
.בשבילך

66
00:02:41,970 --> 00:02:44,053
?טוב, אז אולי שתפסיק לנסות כל כך חזק,טוב

67
00:02:44,055 --> 00:02:47,206
.אני יהיה בסדר בעצמי

68
00:03:03,857 --> 00:03:07,893
אז אני מניחה שאנחנו אפילו לא מדברים
?עכשיו

69
00:03:10,730 --> 00:03:12,114
.טדי,אני מצטערת

70
00:03:12,116 --> 00:03:14,033
אני לעלום לא הייתי מערבת
את דוד צ'רלס

71
00:03:14,035 --> 00:03:16,702
אם הייתי חושבת שהוא הולך להחזיק בעוברים
.כבני ערובה

72
00:03:16,704 --> 00:03:18,337
אז בעיקרון את מנצלת
בגלל שזה לא יצא

73
00:03:18,339 --> 00:03:19,422
.בדרך שאת רצית -
.לא -

74
00:03:19,424 --> 00:03:21,057
.אני הייתי נואשת

75
00:03:22,459 --> 00:03:24,627
.רק ניסיתי להגן על עצמי

76
00:03:24,629 --> 00:03:26,412
טוב את תמיד היית
,טובה בזה

77
00:03:26,414 --> 00:03:27,880
?נכון

78
00:03:34,271 --> 00:03:36,255
אנני, אני לא יודע מה
.להגיד

79
00:03:36,257 --> 00:03:38,024
אני מעולם לא יוכל להחזיר לך
.על זה

80
00:03:38,026 --> 00:03:39,258
?על מה אתה מדבר

81
00:03:39,260 --> 00:03:40,259
.על כל העניין הזה

82
00:03:40,261 --> 00:03:42,195
.הכול קרה באשמתי

83
00:03:43,447 --> 00:03:45,898
אני מניח שאת תמיד יכולה לסמוך עליי
.שאני יסמוך על האנשים הלא נכונים

84
00:03:45,900 --> 00:03:47,650
.אשלי,וונסה -
,ליאם -

85
00:03:47,652 --> 00:03:50,236
אתה פגשת את וונסה בגללי
?זוכר, 

86
00:03:50,238 --> 00:03:52,388
,אתה מיהרת להציל אותי מפטריק

87
00:03:52,390 --> 00:03:54,323
והיא פגעה בך עם
.הרכב שלך

88
00:03:54,325 --> 00:03:57,560
.אנני, זה מטורף -
.זה הזמן להכניס אותה ל O.R -

89
00:03:58,829 --> 00:04:01,080
אני רק חושבת שהיה עדיף אם

90
00:04:01,082 --> 00:04:03,782
.לא היית פוגש אותי לראשונה

91
00:04:31,178 --> 00:04:35,031
.אנני. אנני

92
00:04:35,033 --> 00:04:37,083
אנני,את יכולה לשמוע
?אותי

93
00:04:37,918 --> 00:04:39,669
?ג'ייסון

94
00:04:39,671 --> 00:04:41,420
?מה אתה עושה כאן

95
00:04:41,422 --> 00:04:43,923
אני נסעתי לכאן בהקדם לאחר
ששמעתי מה שקרה

96
00:04:43,925 --> 00:04:45,925
?אתה שמעת

97
00:04:45,927 --> 00:04:47,677
?על הירייה

98
00:04:47,679 --> 00:04:50,096
למה שהחברים שלו בכלל
?יתקשרו לחבר שלי מהתיכון

99
00:04:50,098 --> 00:04:52,164
אנני, אני חושב שאת קצת
.מבולבלת

100
00:04:52,166 --> 00:04:54,166
את קיבלת מכה בראש שהתנגשת

101
00:04:54,168 --> 00:04:55,551
.עם אחד מהקופים המעופפים

102
00:04:56,603 --> 00:05:00,389
.אוקיי, זה חייב להיות חלום

103
00:05:00,391 --> 00:05:02,491
.זה לא

104
00:05:04,578 --> 00:05:06,529
?מה קורה פה

105
00:05:06,531 --> 00:05:08,897
?איפה אני

106
00:05:08,899 --> 00:05:10,733
את בתיאטרון וויצ'יטה

107
00:05:10,735 --> 00:05:14,286
.אבל אני גרה בברלי הילס

108
00:05:14,288 --> 00:05:16,505
.מתוקה

109
00:05:18,875 --> 00:05:20,743
.את תמיד גרת בקנזס

110
00:05:51,487 --> 00:05:53,405
?איך את מרגישה

111
00:05:55,041 --> 00:05:58,543
.אני... עדיין מבולבלת

112
00:05:58,545 --> 00:06:00,796
הרופא אמר שיכול להיות שיהיה
,לך כמה זכרונות אבודים

113
00:06:00,798 --> 00:06:03,081
.אבל אם את רוצה,זה בטוח ללכת לישון

114
00:06:03,083 --> 00:06:05,300
.לישון נשמע טוב

115
00:06:09,472 --> 00:06:11,223
.אני אוהב אותך,אנני

116
00:06:11,225 --> 00:06:13,425
?גם אני

117
00:06:25,739 --> 00:06:27,522
איך מרגישה לא חוקית הקטנה
?שלי

118
00:06:27,524 --> 00:06:29,241
.עדיין כאן

119
00:06:29,243 --> 00:06:32,110
.כן אני קיוויתי לזה

120
00:06:32,112 --> 00:06:34,463
אז את חושבת שאת עדיין יכולה
ללכת לפגישה

121
00:06:34,465 --> 00:06:36,515
? עם הקייטרינג או שאנצטרך לבטל

122
00:06:36,517 --> 00:06:38,667
?קייטרינג

123
00:06:40,688 --> 00:06:42,621
.אנחנו מתחתנים

124
00:06:42,623 --> 00:06:45,507
?זה סוג של מתיחה, נכון

125
00:06:45,509 --> 00:06:48,627
אני לא יכול להאמין שזה עוד
.פחות משבוע

126
00:06:49,429 --> 00:06:52,414
?משהו קרה

127
00:06:52,416 --> 00:06:55,801
אני חווה רק את אחד הזכרונות

128
00:06:55,803 --> 00:06:59,137
מתי שאני רואה את החיים
.מבחוץ לבפנים

129
00:06:59,139 --> 00:07:02,024
.אולי דיקסון יבין על מה אני מדברת

130
00:07:04,060 --> 00:07:06,578
?חכה,למה אין לי את המספר של דיקסון

131
00:07:06,580 --> 00:07:08,263
.לאף אחד משתינו אין

132
00:07:08,265 --> 00:07:10,365
?למה לא?איפה הוא

133
00:07:10,367 --> 00:07:14,102
אני מניח שהזיכרון הזה
עדין לא חזר אלייך

134
00:07:14,104 --> 00:07:16,371
.דיקסון בלוס אנג'לס

135
00:07:16,373 --> 00:07:18,740
הוא עבר מכאן ברגע שהוא היה
.בן 18

136
00:07:18,742 --> 00:07:21,777
ומאז אנחנו לא מדברים איתו
.זה מטורף? 

137
00:07:21,779 --> 00:07:23,578
תסתכלי,אני יודע שאת מקווה

138
00:07:23,580 --> 00:07:25,163
...לעשות את זה ליותר טוב,אבל

139
00:07:25,165 --> 00:07:27,615
?מה קרה

140
00:07:27,617 --> 00:07:31,019
.הוא רצה לעבור לקליפורניה
.את רצית להישאר כאן

141
00:07:31,021 --> 00:07:33,755
הייתה לו הרגשה גדולה
לצאת מהמשפחה

142
00:07:33,757 --> 00:07:36,141
,את לעולם לא רצית לדבר על זה

143
00:07:36,143 --> 00:07:38,477
ולא היית מסוגלת להשיג
.אותו מאז

144
00:07:38,479 --> 00:07:41,463
אני חייבת ללכת למצוא אותו

145
00:07:41,465 --> 00:07:43,548
אנני, אני חושב שיהיה עדיף

146
00:07:43,550 --> 00:07:46,234
אם תנוחי יותר. עד שתחזרי

147
00:07:46,236 --> 00:07:47,686
לחיים הנורמאלים שלך

148
00:07:47,688 --> 00:07:49,571
ג'ייסון, להתחתן בלי דיקסון כאן

149
00:07:49,573 --> 00:07:51,540
.לא יהיה חלק מהחיים הנורמאליים שלי

150
00:07:51,542 --> 00:07:53,158
.אני צריכה למצוא אותו

151
00:07:57,164 --> 00:08:00,315
זה הכתובת האחרונה שנחנו יודעים
.שהוא היה בה

152
00:08:01,234 --> 00:08:04,086
.אני רק לא רוצה שתפתחי ציפיות

153
00:08:04,088 --> 00:08:06,455
?חכה, זאת הכתובת של דיקסון

154
00:08:15,933 --> 00:08:17,516
?הלו

155
00:08:17,518 --> 00:08:19,101
?יש כאן מישהו

156
00:08:19,103 --> 00:08:20,168
!הלו

157
00:08:20,170 --> 00:08:21,770
.אינטרז

158
00:08:23,190 --> 00:08:25,056
.אני כל כך שמחה לראות אותך

159
00:08:25,058 --> 00:08:28,510
.וגם אני נרגשת לראות אותך

160
00:08:28,512 --> 00:08:32,013
.אני ישמח להעביר את הכול לסלון

161
00:08:32,015 --> 00:08:33,448
?מדהים, את לא חושבת

162
00:08:33,450 --> 00:08:35,734
,זה יכול להיפתח גם לחצר הקדמית

163
00:08:35,736 --> 00:08:37,519
שהוא מושלם עבור שעשוע פנימי
או חיצוני

164
00:08:37,521 --> 00:08:39,287
כלומר,אם את רוצה להשתעשע

165
00:08:39,289 --> 00:08:41,223
אם את לא רוצה להתשעשע
זה גם לגמרי בסדר

166
00:08:41,225 --> 00:08:43,742
.כי זה יכול להיות גם שקט

167
00:08:43,744 --> 00:08:45,860
?אז את לא גרה כאן

168
00:08:45,862 --> 00:08:48,413
אני יכולה לראות למה את רוצה
.שאני יגור כאן

169
00:08:48,415 --> 00:08:50,632
אני דוחה את ההצעה היוקרתית
...הזאת, אבל

170
00:08:50,634 --> 00:08:54,336
לעצרי לא,אני רק מטפלת
בבית הפתוח הזה

171
00:08:54,338 --> 00:08:55,237
נדל"ן הופקירק

172
00:08:55,239 --> 00:08:56,338
.אנני ווילסון

173
00:08:56,340 --> 00:08:57,639
,חצי בית חתול

174
00:08:57,641 --> 00:09:00,208
.חצי נמר. כן,בשביל דיקסון

175
00:09:00,210 --> 00:09:01,726
.כן, זה דיקסון

176
00:09:01,728 --> 00:09:04,679
.כסף אינו מהווה בעיה-
?נאביד -

177
00:09:04,681 --> 00:09:06,714
!אלוקים,דיקסון

178
00:09:06,716 --> 00:09:08,383
!אתה באמת גר כאן

179
00:09:08,385 --> 00:09:10,619
.כן, מה שתגידי

180
00:09:10,621 --> 00:09:12,938
.דיקסון.זאת אני

181
00:09:12,940 --> 00:09:14,189
.היי, היא יפה

182
00:09:14,191 --> 00:09:15,574
.אני רוצה שתצא מםה

183
00:09:15,576 --> 00:09:17,275
.כן,היא מגעילה,אני עובד על זה

184
00:09:17,277 --> 00:09:19,194
.בסדר, הבית הפתוח נגמר

185
00:09:19,196 --> 00:09:21,530
.כמובן,אני מתנצלת

186
00:09:21,532 --> 00:09:22,781
.אבל אני חייבת לדבר עם דיקסון

187
00:09:22,783 --> 00:09:24,032
.כתבי לו מכתב מעריץ

188
00:09:26,735 --> 00:09:29,671
.נתראה

189
00:09:29,673 --> 00:09:32,257
אני לא מאמינה לזה. אני באתי
כל הדרך מקנזס

190
00:09:32,259 --> 00:09:33,908
.והוא אפילו לא הסתכל עליי

191
00:09:33,910 --> 00:09:36,077
ומה נהיה ממנו
?סוג של ילד ראפ

192
00:09:36,079 --> 00:09:37,212
?או משהו כזה

193
00:09:37,214 --> 00:09:38,597
,טוב, אם את שואלת אותי

194
00:09:38,599 --> 00:09:41,266
לצאת עם אנדיאנה טייט דאנק
.בהחלט שמה אותו על המפה

195
00:09:41,268 --> 00:09:43,751
?אז,חכי ,גם אדריאנה מפורסמת

196
00:09:43,753 --> 00:09:46,754
.אפשר להגיד

197
00:09:46,756 --> 00:09:48,273
.הייתי בבית ספר איתה

198
00:09:48,275 --> 00:09:50,091
גילו אותה שהיא שיחקה
.בתור תפקיד ראשי באיזה מחזמר

199
00:09:50,093 --> 00:09:51,526
.התעוררות האביב

200
00:09:51,528 --> 00:09:54,596
כי אני לא הייתי שם כדי
.להחליף אותה התפקיד הראשי

201
00:09:54,598 --> 00:09:56,565
?מה

202
00:09:56,567 --> 00:09:57,932
.כלום

203
00:09:57,934 --> 00:09:59,284
.אוי,מתוקה

204
00:09:59,286 --> 00:10:01,119
.אני הולכת לקנות לך מילקשייק

205
00:10:01,121 --> 00:10:02,037
.קדימה

206
00:10:02,039 --> 00:10:03,104
האם את אי פעם בכלל שמעת
?על מילקשייק

207
00:10:03,106 --> 00:10:04,623
יש לכם כזה דר
?בקנזס

208
00:10:04,625 --> 00:10:06,208
!הוצאתי אותם החוצה

209
00:10:09,046 --> 00:10:12,047
היי,הילדה התנהגה כאילו
.היא מכירה אותך או משהו

210
00:10:12,049 --> 00:10:16,301
.אממ,כן את היודע אני רגיל לזה-

211
00:10:16,303 --> 00:10:18,169
.כולם בסך הכול רק רוצים חתיכה

212
00:10:18,171 --> 00:10:20,805
בדיוק כמו אנה המשוגעת
שלא מפסיקה לסמס

213
00:10:20,807 --> 00:10:22,757
.אייד לא רוצה חתיכה ממך

214
00:10:22,759 --> 00:10:24,392
.אתם במערכת יחסים

215
00:10:24,394 --> 00:10:26,478
היא עוברת נקודת משבר
.עכשיו

216
00:10:26,480 --> 00:10:27,762
?ואני לא

217
00:10:27,764 --> 00:10:29,964
.הנה אתה,מתוק

218
00:10:31,634 --> 00:10:33,902
אתה יודע כמה לחץ מופעל עליי עכשיו,כדי להספיק

219
00:10:33,904 --> 00:10:36,271
.,לוהציא את האלבום הראשון

220
00:10:36,273 --> 00:10:39,407
אתה לגמרי תחת הרבה לחץ. אני מקבל את
.זה

221
00:10:39,409 --> 00:10:41,526
ואני לא יכול כי אייד
סביבי עכשיו

222
00:10:41,528 --> 00:10:43,445
.לא אם האלבום עומד ליפול -
.היי -

223
00:10:43,447 --> 00:10:45,864
... הי, אם רק

224
00:10:45,866 --> 00:10:48,950
.,היה אכפת לה

225
00:10:49,785 --> 00:10:50,952
.בסדר

226
00:10:50,954 --> 00:10:52,254
? חבר של מי אתה רוצה להיות? אה

227
00:10:52,256 --> 00:10:54,122
?שלה?,אתה יכול שלי,בסדר

228
00:10:54,124 --> 00:10:56,958
.שניכם יכולים ללכת, אה, אשפה חדרי מלון ביחד -
.לא, לא, לא -

229
00:10:56,960 --> 00:10:59,010
...קדימה. היי, היי, היי. היי, אני רוצה

230
00:10:59,012 --> 00:11:00,462
.אני רוצה להיות חבר שלך

231
00:11:00,464 --> 00:11:02,013
,היי. אנחנו חברים
?נכון

232
00:11:02,015 --> 00:11:04,666
אני צריך להיות סופר זהיר
.עם התדמית שלי כרגע

233
00:11:04,668 --> 00:11:07,102
אני לא יכול לתת לאף אחד
לקלקל את זה

234
00:11:08,592 --> 00:11:09,941
.לחיים

235
00:11:09,943 --> 00:11:11,359
.אוקיי, סתכלי

236
00:11:11,361 --> 00:11:13,278
אני יודעת שמישהו הדליף
לך את הסרטון הזה

237
00:11:13,280 --> 00:11:15,197
,אבל אני מתחננת אלייך

238
00:11:15,199 --> 00:11:17,365
בבקשה אל תשחררי את זה
.לבלוג הרכילות שלך

239
00:11:18,451 --> 00:11:19,484
את מתכוונת, לא לעשות
?את העבודה שלי

240
00:11:19,486 --> 00:11:22,070
תראי,זה סרט שאני עושה

241
00:11:22,072 --> 00:11:23,405
הם החתימו אותי על
חוזה

242
00:11:23,407 --> 00:11:24,873
שאני צריכה להיות פיכחת
עד תומו

243
00:11:24,875 --> 00:11:27,909
מה את לא חושבת
?שאת נראת פיכחת בזה

244
00:11:29,779 --> 00:11:31,796
...תרימי

245
00:11:31,798 --> 00:11:33,131
...אני לא יכולה לקבל

246
00:11:33,133 --> 00:11:34,916
תעזרו לי להרים את זה
מעל לראש שלי

247
00:11:36,220 --> 00:11:38,753
סילבר,זאת ההדמנות האחרונה שלי
לקאמבק

248
00:11:38,755 --> 00:11:40,922
אני סיפור אחד גדול משם

249
00:11:40,924 --> 00:11:43,124
מלקבל את התוכנית רכילות שלי
.בטלוויזיה

250
00:11:43,126 --> 00:11:46,177
זה הולך להפוך את TMZ
.כמו רחוב של משפחת סומסום

251
00:11:46,179 --> 00:11:49,464
אז אם את באמת לא רוצה שאני
.ישחרר את זה

252
00:11:49,466 --> 00:11:51,132
.תציעי לי משהו גדול יותר

253
00:11:51,134 --> 00:11:53,235
אוקיי, טוב, אני לא יודעת
... מה שאני יכולה אפילו לעשות

254
00:11:53,237 --> 00:11:54,903
אני מרגישה ממש נדיבה היום

255
00:11:54,905 --> 00:11:57,606
יש לך 12 שעות אז שזה
עולה לרשת

256
00:11:57,608 --> 00:11:59,608
חפירה שמחה,אדריאנה

257
00:12:04,997 --> 00:12:07,582
.אני רק צריכה לפנות למשימה

258
00:12:07,584 --> 00:12:10,318
אני שמחה שאת עדיין מתכוונת ללכת לסי
...יו. אני מתכוונת

259
00:12:10,320 --> 00:12:12,153
,אם יש לך מספיק זמן

260
00:12:12,155 --> 00:12:13,488
.עם העבודה שלך וכל השאר

261
00:12:14,658 --> 00:12:15,990
.אני לוקחת שיעורים מאריכים בבית הספר

262
00:12:15,992 --> 00:12:17,676
.יש לי תוכניות גדולות לעתיד

263
00:12:17,678 --> 00:12:19,711
?זה נהדר,מה את לומדת

264
00:12:19,713 --> 00:12:21,630
.מציאת בעל

265
00:12:21,632 --> 00:12:23,598
זו הסיבה שאני לוקחת שיעורים
עסקיים

266
00:12:23,600 --> 00:12:26,551
אני מתכוונת לנצל את מקסימום
ההשתכרות שלהם

267
00:12:28,338 --> 00:12:30,522
מה אני יכולה להגיד? אני נועדתי
להיות עשירה

268
00:12:30,524 --> 00:12:32,807
פעם הייתי,את יודעת

269
00:12:32,809 --> 00:12:34,893
כן אני,אה,הבנתי

270
00:12:34,895 --> 00:12:36,645
?מה קרה

271
00:12:36,647 --> 00:12:39,180
?הסיפור הארוך או הקצר

272
00:12:39,182 --> 00:12:41,533
האחות הפסיכופטית שלי

273
00:12:41,535 --> 00:12:43,851
רוקנה את כל קרן הנאמנות שלי

274
00:12:43,853 --> 00:12:47,072
והיא לא הפסיקה עד שלא
נשאר אפילו אגורה

275
00:12:47,074 --> 00:12:49,357
אבל אף אחד מהחברים שלך
לא ניסה

276
00:12:49,359 --> 00:12:50,792
לחשוף כמה שהיא הייתה
?שקרנית

277
00:12:50,794 --> 00:12:52,794
אני לא שמישהו מהם
.ידע אפילו

278
00:12:52,796 --> 00:12:55,413
,ואייתן, החבר שלי בזמן הזה

279
00:12:55,415 --> 00:12:58,133
היה עסוק מידי בלרמות אותי
מלשים לב

280
00:12:58,135 --> 00:12:59,534
אבל אני גמרתי עם זה
.עכשיו

281
00:12:59,536 --> 00:13:00,868
.באמת

282
00:13:00,870 --> 00:13:03,305
...למעשה העתיד שלי מוגדר על

283
00:13:03,307 --> 00:13:05,707
.המלכוד הגדול ביותר בקמפוס

284
00:13:07,143 --> 00:13:09,711
וואו. אני אף פעם לא שהוא יהיה
הדבר הגדול בקמפוס

285
00:13:09,713 --> 00:13:11,012
.לא הוא

286
00:13:11,014 --> 00:13:12,814
.החבר שלו

287
00:13:15,034 --> 00:13:17,018
?טדי

288
00:13:22,539 --> 00:13:24,639
טדי מונטגומרי הוא הבחור
?שאת מחפשת

289
00:13:24,641 --> 00:13:26,675
?את מכירה אותו -
.אני מניחה שלא -

290
00:13:26,677 --> 00:13:30,128
אבל אבא שלו הוא כוכב קולנוע
?מפורסם, נכון

291
00:13:30,130 --> 00:13:33,098
,כן. והוא, כאילו
.אנדי רודיק הבא

292
00:13:34,350 --> 00:13:36,518
שחקי אותה מגניבה.הוא
מגיע לכאן

293
00:13:38,354 --> 00:13:40,272
?את מדברת עליי שוב, נעמי

294
00:13:40,274 --> 00:13:42,858
האוזניים שלך חייבות להיות
סוג של טריק,טדי

295
00:13:42,860 --> 00:13:44,242
.קדימה

296
00:13:44,244 --> 00:13:45,443
.את יודעת שאת רוצה אותי

297
00:13:45,445 --> 00:13:46,862
?הבחור הזה מטריד אותך

298
00:13:46,864 --> 00:13:48,880
את יודעת הוא באמת לא יכול
שלא להיות מסביב לבחורות יפות

299
00:13:49,983 --> 00:13:52,167
בכל מקרי,שתיכן מוזמנות

300
00:13:52,169 --> 00:13:53,852
.למועדון שנפתח הלילה

301
00:13:53,854 --> 00:13:55,170
.וואו

302
00:13:55,172 --> 00:13:56,671
?זה הבר שלך

303
00:13:56,673 --> 00:13:58,323
.'לא, אני... אני בקולג

304
00:13:58,325 --> 00:14:00,208
?מה אני יעשה בבעלות על בר

305
00:14:00,210 --> 00:14:03,044
אביו החורג של ליאם הוא מנתח
פלסטי בכיר

306
00:14:03,046 --> 00:14:04,796
?אבא חורג

307
00:14:04,798 --> 00:14:08,666
אז הוא,ואמא שלך,הם כאילו
?ביחד

308
00:14:08,668 --> 00:14:10,268
?נשואים

309
00:14:10,270 --> 00:14:13,671
כן זה בדרך כלל המונח
של אבות חורגים

310
00:14:14,473 --> 00:14:15,857
.ליאם

311
00:14:15,859 --> 00:14:17,392
?טיי

312
00:14:17,394 --> 00:14:20,011
.ככל הנראה,המוניטין שלי מקדים אותי

313
00:14:20,013 --> 00:14:22,113
אני מצטער. אנחנו לא נפגשנו
?לפני,נכון

314
00:14:22,115 --> 00:14:23,782
.אני חושב שהייתי זוכר

315
00:14:23,784 --> 00:14:26,517
...לא,לא,אני חדשה בעיר,אבל

316
00:14:26,519 --> 00:14:28,954
אל תלך לתכנן מטוס פרטי
עדיין

317
00:14:29,989 --> 00:14:32,541
אה,אני מתכוונת,אם יש לך
.אחד

318
00:14:32,543 --> 00:14:35,744
.ובכן,מאמן הטניס מחכה לי

319
00:14:35,746 --> 00:14:38,163
?נעמי, נראה אותך במועדון הלילה

320
00:14:38,165 --> 00:14:40,531
.אולי כן,אולי לא

321
00:14:43,086 --> 00:14:45,136
.זה מושלם

322
00:14:45,138 --> 00:14:46,388
.זה נהדר

323
00:14:46,390 --> 00:14:48,723
אבל אני באמת צריכה להתמקד
.בשביל לדבר עם דיקסון

324
00:14:48,725 --> 00:14:49,925
.ובכן,זה מה שאת עושה

325
00:14:49,927 --> 00:14:51,593
,המועדון של ליאם פשוט הזמין אותנו

326
00:14:51,595 --> 00:14:52,894
דיקסון הוא הבעלים של חלק
מהבר

327
00:14:52,896 --> 00:14:54,062
.אני בטוחה שהוא יהיה שם

328
00:14:54,064 --> 00:14:55,713
אוי,אלוקים,זה מושלם

329
00:14:55,715 --> 00:14:57,732
ומאז החלטתי שאני פשוט רוצה לקחת

330
00:14:57,734 --> 00:15:00,151
.אותך לעשות קניות

331
00:15:02,221 --> 00:15:04,722
אז איך זה קורה שאתה
?מקבל כסף שאתה חייב לי

332
00:15:04,724 --> 00:15:06,224
אני עובד על זה

333
00:15:06,226 --> 00:15:08,526
היי, אני מקבל דולר על כל אדם

334
00:15:08,528 --> 00:15:11,279
שנכנס למועדון הלילה עם
.אחד מאלה

335
00:15:11,281 --> 00:15:12,864
?מה זה,כמו $100 מקס

336
00:15:12,866 --> 00:15:15,000
.אתה חייב לי הרבה יותר מזה

337
00:15:15,002 --> 00:15:17,168
או שאתה לא יכול להשיג את הכסף

338
00:15:17,170 --> 00:15:18,420
.אני יכול

339
00:15:18,422 --> 00:15:20,255
אם הוא יגלה שאני מהמר על
,ספורט

340
00:15:20,257 --> 00:15:22,757
הוא הולך לזרוק אותי מהבית ספר
.ולשלוח אותי בחבילה

341
00:15:22,759 --> 00:15:24,742
בסדר, יש לי פיתרון
.אחר בשבילך

342
00:15:24,744 --> 00:15:26,678
אני ידבר עם נאביד
.שיראזי

343
00:15:26,680 --> 00:15:28,746
?אתה יודע האידיוט מהתיכון

344
00:15:28,748 --> 00:15:30,398
.הוא כלב השעשועים של דיקסון עכשיו

345
00:15:30,400 --> 00:15:33,435
והוא מחפש להבקיע לו
כמה גולים

346
00:15:33,437 --> 00:15:35,604
ויש לך גישה לחלק

347
00:15:37,039 --> 00:15:39,774
.אבא החורג שלך

348
00:15:40,592 --> 00:15:42,560
?חכה,כמו,ניתוחים

349
00:15:42,562 --> 00:15:43,761
?ניתוח פלסטי

350
00:15:43,763 --> 00:15:45,563
בחייך,הבחור בוטח
שוחה בחומר הזה

351
00:15:45,565 --> 00:15:47,699
פשוט תגניב קצת ותביא
.למועדון הלילה

352
00:15:47,701 --> 00:15:49,567
?אני לא יודע,בן אדם,....למכור סמים

353
00:15:49,569 --> 00:15:50,735
.זה רק נאביד

354
00:15:50,737 --> 00:15:53,571
אבל היי, יש לך דרך אחרת להביא
?לי את הכסף שאתה חייב לי

355
00:16:00,196 --> 00:16:03,715
אני חשבתי שאמרת שאנחנו
הולכות לעשות קניות

356
00:16:03,717 --> 00:16:05,116
.אנחנו הולכות

357
00:16:05,118 --> 00:16:06,468
אני כבר בחרתי מראש
את כל האפשרויות

358
00:16:06,470 --> 00:16:07,636
.מהחנויות הכי טובות

359
00:16:07,638 --> 00:16:09,004
רק אל תשפכי עליהן
.שום דבר הלילה

360
00:16:09,006 --> 00:16:10,505
.אני צריכה להחזיר אותן

361
00:16:10,507 --> 00:16:12,974
בנוגע אליי,אני רוצה משהו שאומר
"בשלה לנישואים"

362
00:16:12,976 --> 00:16:14,426
"אבל לא "אמא של הכלה

363
00:16:16,013 --> 00:16:17,512
הנה,נסי את זאת

364
00:16:17,514 --> 00:16:22,350
אז,את באמת חושבת שטדי
.?הוא האחד בשבילך

365
00:16:22,352 --> 00:16:23,485
אני יודעת שהוא שוכב עם כל

366
00:16:23,487 --> 00:16:25,070
,בחורה עם מבט טוב מפנמה

367
00:16:25,072 --> 00:16:26,738
אבל אני מבדילה את עצמי בזהירות

368
00:16:26,740 --> 00:16:29,074
אני הולכת להיות מרוחקת
ולגרום לו לרדוף אחריי

369
00:16:29,076 --> 00:16:31,192
.עד שתהיה לי טבעת על האצבע

370
00:16:31,194 --> 00:16:32,777
.נשמע כמו תוכנית חסרת תקלות

371
00:16:32,779 --> 00:16:34,746
,אני מתכוונת, כל הגברים שונים

372
00:16:34,748 --> 00:16:37,032
כמובן, ולכן אני חושבת שזה נהדר

373
00:16:37,034 --> 00:16:39,150
שאת הולכת עם התנהגות אגרסיבית
עם דיקסון

374
00:16:39,152 --> 00:16:40,752
כי אחרת הוא באמת
לא יכול להבחין בך

375
00:16:40,754 --> 00:16:42,037
.בלי להעליב

376
00:16:42,039 --> 00:16:44,506
נעמי אני לא מנסה לפגוע בדיקסון

377
00:16:44,508 --> 00:16:46,458
.הוא אח שלי -
.כן,אני יודעת -

378
00:16:46,460 --> 00:16:48,710
.אני יכולה לראות את הדמיון

379
00:16:48,712 --> 00:16:50,045
.האח החורג שלי

380
00:16:50,047 --> 00:16:52,047
,הוא היה שונה מהמשפחה שלי
...ואני רק

381
00:16:52,049 --> 00:16:54,049
.אני באמת צריכה לדבר איתו

382
00:16:55,468 --> 00:16:57,352
?את מאמינה לי,נכון

383
00:16:58,337 --> 00:17:00,689
.אני מאמינה שאת נראית מדהים

384
00:17:00,691 --> 00:17:04,142
,ולא משנה מה את רוצה הלילה

385
00:17:04,144 --> 00:17:05,810
.את צריכה ללכת על זה

386
00:17:06,813 --> 00:17:08,730
.כך גם אני יעשה

387
00:17:10,533 --> 00:17:14,402
היי,אני חושב שסידרתי לנו
משהו כיף ליותר מאוחר

388
00:17:14,404 --> 00:17:17,355
,אתה יודע מה,אולי לא הלילה
?טוב

389
00:17:17,357 --> 00:17:19,324
,אתה יודע, אני שמעתי על הרבה

390
00:17:19,326 --> 00:17:21,076
.שוטרים סמויים שמתחבאים במועדונים

391
00:17:21,078 --> 00:17:22,327
.היי,אני עובד על זה

392
00:17:22,329 --> 00:17:25,630
.ובכן,אני מתכוון,אני מחוץ לזה

393
00:17:25,632 --> 00:17:27,499
היי,אל תדאג,אחי

394
00:17:27,501 --> 00:17:28,967
.אתה תקבל את זה

395
00:17:28,969 --> 00:17:30,802
השירים החדשים שלך הולכים
.להרוג אותם

396
00:17:30,804 --> 00:17:33,638
כן,כן,כן,כן

397
00:17:33,640 --> 00:17:36,874
ווט סייד,מציג

398
00:17:38,043 --> 00:17:39,928
תראה,אני דחפתי את הדרך שלי ללמעלה

399
00:17:39,930 --> 00:17:41,730
?אתה חושב שזה היה קשה

400
00:17:41,732 --> 00:17:43,932
.אתה עוד לא ראית כלום

401
00:17:43,934 --> 00:17:46,684
כולם רוצים סגנון חופשי

402
00:17:46,686 --> 00:17:49,738
אף אחד לא מקבל נסיעה חינם

403
00:17:49,740 --> 00:17:53,324
אתה לא יכול להסתיר את הזמנים הקשים

404
00:17:53,326 --> 00:17:56,327
לא,לא,זה לא חמש אגורות

405
00:17:56,329 --> 00:17:59,330
יצאתי מדרום הרחובות

406
00:17:59,332 --> 00:18:02,534
אבא שלי עושה חיים,ולי
אין שחרורים

407
00:18:02,536 --> 00:18:05,587
אח שלי... הוא בסן ג'ו

408
00:18:05,589 --> 00:18:09,174
ואני יודע, אני חייב ללכת לאחור

409
00:18:10,709 --> 00:18:12,594
אוקיי,יש לי את הדברים

410
00:18:12,596 --> 00:18:14,546
?אנחנו יכולים למצוא את שירזי וללכת

411
00:18:14,548 --> 00:18:16,347
?רק תחזיק את זה לרגע,בסדר

412
00:18:16,349 --> 00:18:19,100
בכל הדברים האלה
.העיתוי הכי חשוב

413
00:18:25,107 --> 00:18:27,091
.מישהו סיפר לי שמועה עלייך

414
00:18:28,310 --> 00:18:30,061
...לבן של ספנס מונטוגומרי

415
00:18:30,063 --> 00:18:33,431
.מעולם לא הייתה חברה של ממש

416
00:18:34,433 --> 00:18:36,651
?יכול להיות שהוא מסתיר משהו

417
00:18:36,653 --> 00:18:38,153
?מה

418
00:18:38,155 --> 00:18:40,205
.אני לא מנסה להסתיר כלום

419
00:18:40,207 --> 00:18:42,740
.אני רק אוהב לשחק במגרש,זה הכול

420
00:18:42,742 --> 00:18:45,543
אני כבר בדרך מאז שהיינו
בתיכון

421
00:18:45,545 --> 00:18:49,130
הם שמעת אי פעם על המונח
?"רווק מושבע"

422
00:18:49,132 --> 00:18:50,965
זה מונח היסטורי

423
00:18:50,967 --> 00:18:53,384
שמשמש תחליף להומו

424
00:18:53,386 --> 00:18:54,969
אז אולי זה מה

425
00:18:54,971 --> 00:18:58,289
מה שאורח החיים של השחקן
שלך אומר לנו

426
00:18:58,291 --> 00:18:59,924
נשמע כאילו מישהי שכחה

427
00:18:59,926 --> 00:19:02,310
לקחת את הכדורים המשוגעים שלה
.הבוקר

428
00:19:02,312 --> 00:19:05,096
,וואו,זה לא יחזור
?פשוט לבוא יותר מאוחר

429
00:19:05,098 --> 00:19:08,149
בן אדם ,ואני חשבתי שכל הספורטאים הם
מטומטמים

430
00:19:13,772 --> 00:19:15,990
לכי אחריי,אני יכניס אותנו פנימה

431
00:19:15,992 --> 00:19:17,942
מותק,קומו,תצאי

432
00:19:17,944 --> 00:19:20,445
תרדי לאכול

433
00:19:24,650 --> 00:19:26,084
?איך את הולכת עם הדברים האלה

434
00:19:26,086 --> 00:19:30,121
למעשה הם בשביל
פעילות למשחקי תפקידים

435
00:19:30,123 --> 00:19:32,874
הם היחידים שיש לי בגודל שלך

436
00:19:32,876 --> 00:19:35,326
אנחנו הוזמנו

437
00:19:35,328 --> 00:19:36,761
.כן,גם כל האנשים האלה

438
00:19:36,763 --> 00:19:39,097
.חזרו לסוף השורה.חכו לתור שלכן

439
00:19:41,050 --> 00:19:43,434
.אנחנו לעולם לא ניכנס לכאן

440
00:19:45,554 --> 00:19:48,473
.אולי אנחנו ניכנס אחרי הכל

441
00:19:50,343 --> 00:19:53,010
.אוקיי,תרגעו,תרגעו

442
00:19:53,012 --> 00:19:55,146
אני לובשת תחתונים

443
00:19:55,148 --> 00:19:57,315
.אני חושבת

444
00:19:58,350 --> 00:20:00,368
.אדריאנה

445
00:20:00,370 --> 00:20:01,870
.היי.זאת נעמי

446
00:20:01,872 --> 00:20:03,905
,אנחנו היינו חברות טובות, את יודעת

447
00:20:03,907 --> 00:20:06,708
.לפני שנהפכת לכוכבת סרטים

448
00:20:06,710 --> 00:20:09,460
היי,נעמי

449
00:20:09,462 --> 00:20:11,546
?יש לך מי פה מסטיק בטעם מנטה

450
00:20:11,548 --> 00:20:13,581
.כי אני חושבת שהקאתי קצת

451
00:20:13,583 --> 00:20:16,334
.אה, אה, כן. חכי רגע

452
00:20:16,336 --> 00:20:18,002
תקשיבי,אנחנו תוהות

453
00:20:18,004 --> 00:20:20,004
.אם את יכולה לעזור לנו להיכנס פנימה

454
00:20:20,006 --> 00:20:21,923
.אנני צריכה לדבר עם דיקסון

455
00:20:21,925 --> 00:20:23,841
?למה?את מעריצה או משהו כזה

456
00:20:23,843 --> 00:20:25,209
.לא,אני אחותו

457
00:20:25,211 --> 00:20:27,211
.ברור,ואני דודה שלו

458
00:20:28,932 --> 00:20:31,149
ההורים שלי אימצו את דיקסון
.מתי שהיינו בני שמונה

459
00:20:31,151 --> 00:20:32,550
,מותק, אני כבר מכירה את דיקסון

460
00:20:32,552 --> 00:20:35,486
שנה וחצי פחות או יותר

461
00:20:35,488 --> 00:20:37,605
והוא מעולם לא אמר משהו
על אימוץ

462
00:20:37,607 --> 00:20:39,357
.או שיש לו אחות

463
00:20:39,359 --> 00:20:41,159
?למה אף אחד לא מאמין לי

464
00:20:41,161 --> 00:20:44,529
..טוב -
.הנה. תסתכלי על זה -

465
00:20:45,581 --> 00:20:50,001
לדיקסון באמת יש אחות
.לבנה מקנזס

466
00:20:51,287 --> 00:20:54,071
?אני יכולה לשאול את זה

467
00:20:54,073 --> 00:20:55,173
כן

468
00:20:55,175 --> 00:20:58,409
אם את תכניסי אותנו למועדון

469
00:20:58,411 --> 00:21:00,911
.כמובן

470
00:21:07,469 --> 00:21:09,687
.דיקסון שם

471
00:21:20,265 --> 00:21:23,484
את יודעת איך את אמורה להגיד
?שאת רוצה סיפור גדול

472
00:21:23,486 --> 00:21:26,120
.אני חושבת שרק מצאתי אחד

473
00:21:32,995 --> 00:21:34,545
..סלחו לי,סליחה

474
00:21:34,547 --> 00:21:37,081
...אני רק צריכה

475
00:21:38,801 --> 00:21:41,753
,אני יודעת שאתה מכיר אותי
אפילו אם אף אחד אחר כאן לא מכיר

476
00:21:41,755 --> 00:21:43,221
? מה את בכלל עושה פה

477
00:21:43,223 --> 00:21:44,756
.אני עדיין לא מבינה מה קרה

478
00:21:44,758 --> 00:21:46,507
את זה מה שקרה,אנני

479
00:21:46,509 --> 00:21:48,676
.את תמיד משיגה כל מה שאת רוצה

480
00:21:48,678 --> 00:21:50,461
.אני לא חושבת שזה נכון -
,אבל זה מה שהרגשתי -

481
00:21:50,463 --> 00:21:51,596
?בסדר

482
00:21:51,598 --> 00:21:53,297
תראי,אנחנו המשכנו הלאה

483
00:21:53,299 --> 00:21:55,316
כי היית בייתרון
במחזמר בית הספר

484
00:21:55,318 --> 00:21:59,687
.ואז קיבלת את הפרס,וזה היה קנזס לתמיד

485
00:21:59,689 --> 00:22:02,407
אבל אני מתכוונת,היה עלינו להחליט כמשפחה

486
00:22:02,409 --> 00:22:05,526
כן,אבל את הקול שלי לא הכללתם

487
00:22:07,414 --> 00:22:09,814
אני...אני השלמתי את החתיכה
שלי עם זה

488
00:22:09,816 --> 00:22:11,115
,בדיוק כמו שאמרתי לך שאני עזבתי

489
00:22:11,117 --> 00:22:14,252
לא אכפת לי שאתם לא
המשפחה האמיתית שלי

490
00:22:14,254 --> 00:22:15,820
.זה לא נכון

491
00:22:15,822 --> 00:22:17,121
מה,את סוף סוף לא קיבלת

492
00:22:17,123 --> 00:22:18,539
?חלק גדול או משהו

493
00:22:18,541 --> 00:22:20,291
?זה למה באת לבכות לי

494
00:22:20,293 --> 00:22:21,959
,מה? לא, אני אמרתי לך

495
00:22:21,961 --> 00:22:24,662
אני באתי כדי למצוא אותך
.ולבדוק שאתה בסדר

496
00:22:24,664 --> 00:22:26,664
.תיראי, אני לא עומד לומר זאת שוב,אנני

497
00:22:26,666 --> 00:22:29,333
.אוקיי, לכי הביתה

498
00:22:29,335 --> 00:22:31,102
.אף אחד לא רוצה אותך פה

499
00:22:47,076 --> 00:22:49,276
היי

500
00:22:49,278 --> 00:22:50,494
היי. אני כמעט שכחתי

501
00:22:50,496 --> 00:22:52,830
.שאתה אמרת שאתה הולך להיות כאן

502
00:22:52,832 --> 00:22:54,982
את יודעת, אני חייב לספר לך
יש הרבה, 

503
00:22:54,984 --> 00:22:58,252
...בנות יפות כאן הערב, אבל את

504
00:22:58,254 --> 00:23:00,204
את בפסגת היפות

505
00:23:00,206 --> 00:23:02,155
.תודה

506
00:23:02,157 --> 00:23:04,925
אני נוטה להיות הכי מושלמת
.בידי הטבע

507
00:23:06,161 --> 00:23:07,962
אני מרגישה שאני גם צריכה להגיד
.לך משהו

508
00:23:09,381 --> 00:23:11,715
.אני לא ישכב איתך הלילה

509
00:23:11,717 --> 00:23:13,133
?באמת

510
00:23:13,135 --> 00:23:16,136
זה פשוט לא הקטע שלי,כך
,שאם זה מה שאתה מחפש

511
00:23:16,138 --> 00:23:19,056
אני מציעה לך לנסות

512
00:23:19,058 --> 00:23:21,308
בנות יפות אחרות שנמצאות כאן
הערב

513
00:23:23,178 --> 00:23:24,645
...תסלח לי

514
00:23:27,515 --> 00:23:29,149
.נעמי,חכי

515
00:23:29,151 --> 00:23:31,368
...תיראי

516
00:23:31,370 --> 00:23:32,620
אני יודע שאני רדוד

517
00:23:32,622 --> 00:23:36,874
כשאני בשחקן הזה, אבל
.זה לא מי שאני באמת

518
00:23:36,876 --> 00:23:38,125
?לא

519
00:23:38,127 --> 00:23:41,412
אני בכנות מחפש משהו
.משמעותי

520
00:23:41,414 --> 00:23:43,363
אני פשוט כבר מחכה למצוא
.את הבחורה הנכונה

521
00:23:43,365 --> 00:23:45,365
יש עדיין מקום

522
00:23:45,367 --> 00:23:47,668
אנחנו יכולים ללכת ופשוט
?רק לדבר

523
00:23:53,258 --> 00:23:55,142
?היי, ראית את טיי

524
00:23:55,144 --> 00:23:57,478
.לא, מצטער, גבר, ואני קצת עסוק

525
00:23:58,346 --> 00:24:00,514
אחי,לעזאזל עם זה

526
00:24:02,183 --> 00:24:05,986
היי,אני צריכה מונית ללקס

527
00:24:05,988 --> 00:24:07,888
...אני בשביעי ו

528
00:24:07,890 --> 00:24:09,440
.מצטערת

529
00:24:13,161 --> 00:24:14,695
.היי

530
00:24:15,196 --> 00:24:16,747
?את בסדר

531
00:24:16,749 --> 00:24:21,218
לא,לא ממש,לא שאתה
צריך לדאוג

532
00:24:21,220 --> 00:24:23,287
אני מתכוונת,אנחנו בכלל לא מכירים
אחד את השני

533
00:24:23,289 --> 00:24:25,956
טוב, אני לא הולך פשוט
..לעזוב אותך שמה, אז

534
00:24:27,075 --> 00:24:29,126
?את בסדר

535
00:24:29,128 --> 00:24:30,094
.כן

536
00:24:30,096 --> 00:24:32,179
,...כן,חוץ מ

537
00:24:32,181 --> 00:24:34,348
.הפלאפון שלי

538
00:24:39,938 --> 00:24:42,756
?מותר לי להציע לך תה

539
00:24:42,758 --> 00:24:45,909
תיראי, נעמי, אני הולך
.להיות ישר איתך

540
00:24:45,911 --> 00:24:47,394
אני יודע שאת מנסה להגדיר אותך
שונה

541
00:24:47,396 --> 00:24:49,313
.בכך שאת לא שוכבת איתי

542
00:24:49,315 --> 00:24:52,099
.בגלל שאני לא מסוג הבנות האלה

543
00:24:52,101 --> 00:24:53,784
.בגלל שאת רודפת בצע

544
00:24:53,786 --> 00:24:56,436
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר

545
00:24:56,438 --> 00:24:57,821
?שמנת

546
00:24:57,823 --> 00:24:59,623
תיראי,אני לא כועס

547
00:24:59,625 --> 00:25:01,325
בעצם,אני בתוך זה

548
00:25:04,797 --> 00:25:08,716
?נעמי,תהיי החברה שלי

549
00:25:08,718 --> 00:25:11,135
?חכה, מה? באמת

550
00:25:13,138 --> 00:25:17,141
כן,ואני אעשה שזה כל כך ישתלם
.לך

551
00:25:18,794 --> 00:25:21,845
.בסדר, תחזיקי.תחזיקי רגע -

552
00:25:25,600 --> 00:25:27,568
?את יכולה להיות חשאית

553
00:25:27,570 --> 00:25:30,988
אז,אז אתה אוהב את הדברים
?של הטבע הסוטה,אה

554
00:25:32,191 --> 00:25:33,607
.כן,אני יכולה הליות חשאית

555
00:25:33,609 --> 00:25:36,977
..בגלל ש

556
00:25:36,979 --> 00:25:38,912
.אני הומו

557
00:25:39,949 --> 00:25:42,032
.אבל אתה שוכב עם נשים כל הזמן

558
00:25:42,034 --> 00:25:46,036
כן כהסוואה,אבל
זה לא עובד יותר

559
00:25:46,038 --> 00:25:48,155
אם המשפחה שלי תגלה,הם יתכחשו לי

560
00:25:49,425 --> 00:25:50,991
לקבל את כל העסקאות הכיסוי
הגדולות

561
00:25:50,993 --> 00:25:53,961
.בשביל זה אני צריך חברה קבועה

562
00:25:53,963 --> 00:25:55,679
אם תיכנסי לזה,אני אתן לך כל דבר
שאת תבקשי

563
00:25:55,681 --> 00:26:00,417
.מכונית חדשה,תכשיטים,דירה טובה יותר

564
00:26:00,419 --> 00:26:03,020
כל מה שאת צריכה לעשות זה לשחק

565
00:26:03,022 --> 00:26:05,689
,כאילו המערכת יחסים שלנו היא שמחה
מושלמת ומשלימה

566
00:26:05,691 --> 00:26:08,292
.כשזה בעצם לא

567
00:26:09,778 --> 00:26:13,981
,ובכן,כשאני אומר את זה בקול רם
זה נשמע כאילו אני מבקש הרבה

568
00:26:13,983 --> 00:26:15,099
.אני אעשה את זה

569
00:26:15,101 --> 00:26:17,201
?? את תעשי

570
00:26:17,203 --> 00:26:18,452
לעזאזל,כן

571
00:26:20,122 --> 00:26:20,954
בסדר-

572
00:26:22,691 --> 00:26:26,076
כן אני יודעת שנהגים אחרים
פחות אחראיים

573
00:26:26,078 --> 00:26:28,162
.יכול להיות שתויים

574
00:26:28,164 --> 00:26:30,581
.אני יהיה זהירה.אני מבטיחה

575
00:26:30,583 --> 00:26:31,582
.אני אוהבת אותך

576
00:26:31,584 --> 00:26:34,251
.בסדר, לילה טוב

577
00:26:35,554 --> 00:26:36,754
.זה אבא שלי

578
00:26:36,756 --> 00:26:39,223
הוא יכול להיות קצת יותר מידי
מגונן לפעמים

579
00:26:39,225 --> 00:26:41,675
.כן,אה,את חייבת לקבל מעצבן

580
00:26:41,677 --> 00:26:42,760
,זה היה אמור

581
00:26:42,762 --> 00:26:46,013
,אבל אז, בשלב מסוים
אני מניח שפשוט הבנתי

582
00:26:46,015 --> 00:26:47,264
הוא עושה את זה כי אכפת לו

583
00:26:47,266 --> 00:26:50,150
אני מתכוונת,כאילו אני לא באמת
צריכה אותו

584
00:26:50,152 --> 00:26:53,386
שיגן עליי יותר, אבל
.אני עדיין צריכה אותו, אתה יודע

585
00:26:53,388 --> 00:26:55,189
.הוא המשפחה שלי

586
00:26:55,191 --> 00:26:57,608
.כן

587
00:26:59,360 --> 00:27:01,078
?היי,  את רוצה,את רוצה משקה

588
00:27:01,080 --> 00:27:02,913
.כן-
מגניב -

589
00:27:08,453 --> 00:27:10,838
נאביד

590
00:27:11,923 --> 00:27:13,957
.היי, קיבלתי את הדברים

591
00:27:13,959 --> 00:27:16,260
אני לא יודע על מה
.אתה מדבר

592
00:27:16,262 --> 00:27:19,179
הדברים.. אתה יודע
.הדבר שאנחנו דיברנו עליו

593
00:27:19,181 --> 00:27:20,764
אחי,יש לנו שיחה ארוכה

594
00:27:20,766 --> 00:27:22,749
.בקשר ליום הזה -
,אוקיי,אתה יודע -

595
00:27:22,751 --> 00:27:24,101
לא הייתה לנו שיחה ,בסדר

596
00:27:24,103 --> 00:27:25,352
ואנחנו לא הולכים לדבר על
.זה עכשיו

597
00:27:25,354 --> 00:27:26,419
אז,למה לעזאזל יש לי

598
00:27:26,421 --> 00:27:28,522
?חבילה של אוקסי הלילה

599
00:27:28,524 --> 00:27:30,774
?מה אמרת שיש לך

600
00:27:31,476 --> 00:27:33,026
?רציני

601
00:27:37,765 --> 00:27:39,450
?מה את נשואה

602
00:27:39,452 --> 00:27:42,486
,מאורסת ככל הנראה
אני לא ידועת

603
00:27:42,488 --> 00:27:44,905
הכל קצת מבלבל
.בשבילי עכשיו

604
00:27:44,907 --> 00:27:46,657
,אתה

605
00:27:46,659 --> 00:27:50,210
אתה נראה כאילו
אתה באמת נמצא במקום טוב

606
00:27:50,212 --> 00:27:52,162
.כן,אני מניח

607
00:27:54,750 --> 00:27:56,416
הלכתי לעשות משהו
,ממש מטופש מקודם

608
00:27:56,418 --> 00:28:01,388
אבל אני...באלי להקיא
,מלדבר עם אבי החורג

609
00:28:01,390 --> 00:28:03,557
מקוה שכול יסתדר

610
00:28:05,427 --> 00:28:06,643
.הגיבור שלי

611
00:28:06,645 --> 00:28:08,896
אני באמת מעריכה את זה

612
00:28:08,898 --> 00:28:10,848
שנשארת בסביבה כדי לעזור לי

613
00:28:10,850 --> 00:28:13,133
היי,היי,היי,רואה זה הבחור
.עם הסמים,לא אני

614
00:28:13,135 --> 00:28:14,434
.אין מה לעשות עם זה

615
00:28:14,436 --> 00:28:18,822
טוב, השוטר, אני... אני
.חושב שזאת טעות גדולה

616
00:28:18,824 --> 00:28:20,691
אני חושב שאני מבין בסדר גמור

617
00:28:21,809 --> 00:28:24,995
.ידעתי שאני צריך לצאת מכאן

618
00:28:24,997 --> 00:28:27,531
טוב, אלוקים, ליאם, אני כל כך מצטערת

619
00:28:28,500 --> 00:28:31,418
.זה לא נכון. זה לא אתה

620
00:28:31,420 --> 00:28:33,871
?על מה כל העניין.......כמה כדורים

621
00:28:33,873 --> 00:28:35,339
גבר,זה מעולם לא יקרה
בשכונה שלי

622
00:28:36,325 --> 00:28:38,509
?מה, כמו הסברסים בויצ'יטה

623
00:28:42,431 --> 00:28:44,664
סוודרים תואמים...איזה אידיוט

624
00:28:46,017 --> 00:28:48,218
.חכו חברה

625
00:28:49,053 --> 00:28:51,104
?את פירסמת את זה בכל מקום

626
00:28:51,106 --> 00:28:55,392
ככה אני מקבלת את הקרוון
.איפור לתוכנית שלי

627
00:28:55,394 --> 00:28:57,945
אני לא יודעת למה אני אפילו
.לא מופתעת

628
00:28:57,947 --> 00:29:00,063
היית כלבה מרושעת מאז
התיכון

629
00:29:03,201 --> 00:29:05,852
.דיקסון

630
00:29:05,854 --> 00:29:10,007
דיקסון ראפר הרחובות"
"הוא שטויות

631
00:29:10,009 --> 00:29:11,491
"האלבום החדש מובטח לכישלון

632
00:29:13,662 --> 00:29:17,965
תודה,אנני.את הרסת
אתה החיים שלי שוב

633
00:29:17,967 --> 00:29:19,917
...אבל

634
00:29:30,524 --> 00:29:32,908
אלוהים,חשבתי לעצמי
אם אף פעם לא עברתי לכאן מלכתחילה

635
00:29:32,910 --> 00:29:35,227
אני לא יהיה מסוגלת לדפוק
את החיים שלכם

636
00:29:35,229 --> 00:29:36,612
.ובכן,אני טעיתי

637
00:29:36,614 --> 00:29:37,747
.את משוגעת

638
00:29:37,749 --> 00:29:39,064
ליאם נעצר הלילה

639
00:29:39,066 --> 00:29:40,583
,בגלל שהוא נשאר לעזור לי

640
00:29:40,585 --> 00:29:42,251
ואיך שהוא נשלחה לדיקסון התמונה

641
00:29:42,253 --> 00:29:44,236
והקריירה של דיקסון נהרסה

642
00:29:44,238 --> 00:29:46,539
טוב,את מעולם לא עשית שום
.דבר רע לי

643
00:29:46,541 --> 00:29:48,424
.אני נהדרת

644
00:29:48,426 --> 00:29:49,542
?למה

645
00:29:49,544 --> 00:29:50,459
?מה קורה

646
00:29:50,461 --> 00:29:53,095
?למה את עושה את זה

647
00:29:53,097 --> 00:29:54,864
בגלל שאני לא יכולה להרשות
.לעצמי לשמור אותם עכשיו

648
00:29:54,866 --> 00:29:57,550
אני הרגע הסכמתי להיות החברה
החדשה של טדי מונטגומורי

649
00:29:57,552 --> 00:29:59,585
העולם הזה דפוק לגמרי

650
00:29:59,587 --> 00:30:00,987
אני לא יכולה פשוט לחזור לקנזס

651
00:30:00,989 --> 00:30:02,938
.ולעזוב את כולם בצרות האלה -
מה -

652
00:30:02,940 --> 00:30:04,523
כל כך נורא בשבילי להיות במערכת
יחסים

653
00:30:04,525 --> 00:30:05,691
שאני לא יכולה להיפגע ממנה

654
00:30:05,693 --> 00:30:08,144
?ואני מקבלת מרצדס חדשה

655
00:30:08,146 --> 00:30:12,031
זה באמת קשה להסביר, אבל

656
00:30:12,033 --> 00:30:15,568
יש לי תחושה חזקה של איך
דברים יכולים להיות

657
00:30:15,570 --> 00:30:17,770
.קשורים בי

658
00:30:19,239 --> 00:30:21,273
מתי הייתה הפעם האחרונה שנזרקת
?ממסיבה

659
00:30:21,275 --> 00:30:25,461
אני לא יודעת.מסיבת
.ה16 הלא מתוק שלי

660
00:30:26,613 --> 00:30:28,447
.את מוכרחה לשתות את התה שלך

661
00:30:48,635 --> 00:30:50,686
.סלחי לי. זה הגיע בשבילך

662
00:30:50,688 --> 00:30:52,855
.תודה

663
00:30:53,640 --> 00:30:56,709
.אתה יכול ללכת גם,אתה יודע

664
00:30:56,711 --> 00:30:58,977
אני מתכוון,כל האחרים הולכים

665
00:30:58,979 --> 00:31:02,148
בגע שהם גילו
שאני האידיוט מקנזס

666
00:31:02,983 --> 00:31:05,201
.זה מוזר

667
00:31:05,203 --> 00:31:07,653
עכשיו שאני יודע שאתה ממש
...לא מגניב

668
00:31:09,423 --> 00:31:11,407
.אני מחבב אותך יותר

669
00:31:13,010 --> 00:31:16,295
אז,מה, אתה לא חיבבת אותי
?לפני

670
00:31:16,297 --> 00:31:18,347
.היית סוג של חמור, אחי

671
00:31:20,635 --> 00:31:23,502
כן,אתה יכול ללכת קדימה
ולקבל את זה בעצמך

672
00:31:48,462 --> 00:31:50,496
היי,אחי תודה שאתה לא נוטש אותי

673
00:31:50,498 --> 00:31:52,248
.זה לא היה בדיוק הרעיון שלי

674
00:31:52,250 --> 00:31:53,883
?אז,מה הוא היה

675
00:31:53,885 --> 00:31:55,968
.היא אמרה לי להביא לך את זה

676
00:32:02,676 --> 00:32:06,562
ברוך הבא, כולם, למסיבת
הפרדה של אנני

677
00:32:06,564 --> 00:32:08,063
.אני הגעתי רק כדי לוודא שהיא עוזבת

678
00:32:08,065 --> 00:32:10,266
כן,גם אני

679
00:32:10,268 --> 00:32:13,185
כן,למרות שאת נראת
בן אדם נחמד מאוד

680
00:32:13,187 --> 00:32:15,187
אני רק רוצה לדעת אם היא
.הולכת לעשות עוד בעיות

681
00:32:17,741 --> 00:32:20,893
אז,אני חוזרת במטוס
,לקנזס הלילה

682
00:32:20,895 --> 00:32:24,163
אבל לפני שאני הולכת, אני
מרגישה כאילו שאני חייבת לספר

683
00:32:24,165 --> 00:32:26,165
.לכם משהו

684
00:32:26,167 --> 00:32:29,735
אני דווקא מכירה את כולכם
.ממש טוב

685
00:32:29,737 --> 00:32:31,120
,אתם אולי לא מאמינים לזה

686
00:32:31,122 --> 00:32:32,872
.אבל זה נכון

687
00:32:32,874 --> 00:32:37,843
נעמי,את אמורה להיות ממש עשירה

688
00:32:37,845 --> 00:32:38,961
לעזאזל

689
00:32:38,963 --> 00:32:43,048
ואני יודעת שאת חושבת
שאת אמורה להיות עם טדי

690
00:32:43,050 --> 00:32:47,102
אבל מגיע לך משהו יותר
מזה,משהו אמיתי

691
00:32:48,805 --> 00:32:51,273
,וסילבר

692
00:32:51,275 --> 00:32:53,642
,אם מישהו היה איתך בסביבה

693
00:32:53,644 --> 00:32:56,061
אז אולי לא היית נשארת
כזאת כלבה

694
00:32:56,063 --> 00:32:58,864
אני יודעת שאתם רק מנסים להגן
,על עצמכם

695
00:32:58,866 --> 00:33:02,234
אבל אתם באמת לא חייבים להיות כל כך
.לבד

696
00:33:02,236 --> 00:33:04,904
דיקסון,אתה צדקת

697
00:33:04,906 --> 00:33:06,989
אנחנו היינו אמורים לבוא לפה כמשפחה

698
00:33:06,991 --> 00:33:09,158
מתי שהיינו בתיכון

699
00:33:09,160 --> 00:33:10,743
אבל אנחנו לא

700
00:33:10,745 --> 00:33:13,295
.ואתה לא יכול להמשיך לדחוף את כולם ממך

701
00:33:13,297 --> 00:33:15,714
.אתה צריך לתת לאנשים לדאוג לך

702
00:33:15,716 --> 00:33:19,134
כמו נאביד ואדריאנה

703
00:33:19,136 --> 00:33:20,636
.ואני

704
00:33:22,422 --> 00:33:26,592
היה לכולנו רגעים גדולים באמת

705
00:33:26,594 --> 00:33:27,810
.ביחד

706
00:33:27,812 --> 00:33:28,978
אני מניחה,מבחינה טכנית

707
00:33:28,980 --> 00:33:30,930
....אין לנו,אבל

708
00:33:30,932 --> 00:33:34,132
,אני רואה הרבה פוטנציאל פה
חברה

709
00:33:37,237 --> 00:33:40,239
בכל מקרה, זהו, אז תהנו מהמסיבה

710
00:33:42,693 --> 00:33:44,977
.ובכן,את תמיד יודעת מה להגיד

711
00:33:44,979 --> 00:33:48,998
אני מניחה שהיה לי הרבה זמן
להתאמן בתיאטרון,דיקסון

712
00:33:49,000 --> 00:33:52,534
אני באמת מצטערת שהרסתי
את הדברים בשבילך

713
00:33:52,536 --> 00:33:54,169
ואני מצטערת במיוחד

714
00:33:54,171 --> 00:33:58,457
שהלכתי אחרי החלומות שלי וזה מנע
ממך ללכת אחרי החלומות שלך

715
00:33:58,459 --> 00:34:03,379
ובכן,אני מניח שהחלומות שלי
.לא התכוונו ללכת בדרך הזאת

716
00:34:09,436 --> 00:34:11,837
.ברוך הבא למועדון הכוכבים הנופלים

717
00:34:11,839 --> 00:34:14,106
.אין הרבה הטבות כאן

718
00:34:14,108 --> 00:34:18,193
כן,חניכה מבאסת

719
00:34:21,315 --> 00:34:24,066
..אתה יודע,כל עניין ההסדר

720
00:34:26,120 --> 00:34:28,654
אני חושב שאולי זה לא רעיון כל כך טוב

721
00:34:30,573 --> 00:34:32,992
כן,כנראה שלא

722
00:34:35,879 --> 00:34:37,195
.סלחו לי

723
00:34:37,197 --> 00:34:39,197
?אני מחפש את נעמי קלארק

724
00:34:39,199 --> 00:34:40,549
.זאת אני. אני מקס מילר

725
00:34:40,551 --> 00:34:42,668
מישהו התקשר אליי והמליץ לי
להיפגש איתך

726
00:34:42,670 --> 00:34:44,086
אני מחפש נכס לקנות אותו

727
00:34:44,088 --> 00:34:46,088
ושמעתי שאת הכי טוב בעסקים האלה

728
00:34:46,090 --> 00:34:48,090
זה השוק של הקונים,מקס מילר

729
00:34:48,092 --> 00:34:51,376
.אוקיי

730
00:34:51,378 --> 00:34:53,729
?למה אני מרגישה כאילו פגשתי אותך לפני

731
00:34:55,732 --> 00:34:58,017
.היי

732
00:34:58,019 --> 00:34:59,718
,תיראי,אני יודע שאת יודעת שאני הומו

733
00:34:59,720 --> 00:35:02,354
כך שאת עלולה לפרסם
אותו בבלוג שלך

734
00:35:02,356 --> 00:35:05,274
או לעשות תוכנית טלוויזיה טיפשית
עליי

735
00:35:05,276 --> 00:35:07,359
אין שום דבר שאני יכול לעשות
.בשביל לעצור אותך

736
00:35:07,361 --> 00:35:09,278
.טדי, אני לא הולכת לשקר

737
00:35:09,280 --> 00:35:12,114
אני חושבת שאתה צריך לצאת החוצה

738
00:35:12,116 --> 00:35:15,067
אבל אני לא הולכת להיות זו
.שמוציאה אותך

739
00:35:15,069 --> 00:35:16,535
?את לא

740
00:35:16,537 --> 00:35:18,070
.לא

741
00:35:18,072 --> 00:35:22,240
אני חושבת שאני הולכת לנסות אולי גישה
שונה

742
00:35:22,242 --> 00:35:23,842
לעיתונאות שלי מעכשיו והלאה

743
00:35:23,844 --> 00:35:25,928
קצת פחות רע

744
00:35:25,930 --> 00:35:28,714
...אני רק רוצה להיות יותר

745
00:35:28,716 --> 00:35:32,551
?נאמנה למי שאני באמת,אתה יודע

746
00:35:32,553 --> 00:35:35,387
כן.אני חושב שכן

747
00:35:39,309 --> 00:35:41,110
!היי

748
00:35:41,112 --> 00:35:42,861
?אתה עוזב

749
00:35:44,481 --> 00:35:46,565
תן לי לנחש,אתה הולך לצאת לדרך

750
00:35:46,567 --> 00:35:47,783
לפני שלאבא החורג שלך יהיה
סיכוי

751
00:35:47,785 --> 00:35:49,601
לחתוך אותך בגלל המעצר

752
00:35:49,603 --> 00:35:52,204
,אתה תישן ברכב שלך
.אולי תעשה כמה עבודות

753
00:35:52,206 --> 00:35:54,473
תמיד היית טוב בבניית
דברים

754
00:35:54,475 --> 00:35:58,127
,אוקיי,ברצינות,מה את
?פסיכית או משהו

755
00:35:58,129 --> 00:36:00,629
כמו שאמרתי,אני פשוט מכירה אותך

756
00:36:00,631 --> 00:36:02,948
ולא היתי רוצה לראות אותך
מבודד את עצמך

757
00:36:02,950 --> 00:36:04,666
לא משנה מה הולך לקרות
,עם האבא החורג שלך

758
00:36:04,668 --> 00:36:07,419
את לא חושב שזה יהיה
?קל יותר עם חברים מסביבך

759
00:36:08,722 --> 00:36:10,339
!אנני

760
00:36:10,341 --> 00:36:12,290
.אני לא מאמין שאני באמת מצאתי אותך

761
00:36:12,292 --> 00:36:13,892
?ג'ייסון,מה אתה עושה פה

762
00:36:13,894 --> 00:36:16,261
ראיתי את התמונה שלך על
בלוג רכילות נורא

763
00:36:16,263 --> 00:36:17,730
.הייתי מודאג בגללך

764
00:36:17,732 --> 00:36:19,982
?את לא חושבת שזה הזמן לבוא הביתה

765
00:36:23,988 --> 00:36:27,656
ג'ייסון,אתה באמת בחור ממש נפלא

766
00:36:27,658 --> 00:36:29,975
,ממה שאני זוכרת

767
00:36:29,977 --> 00:36:32,144
,ואני יודעת שזה הולך להישמע מטורף

768
00:36:32,146 --> 00:36:34,146
...אבל

769
00:36:34,148 --> 00:36:36,665
.אני מרגישה כאילו אני כבר בבית

770
00:36:36,667 --> 00:36:39,334
.ניראה כאילו את סוף סוף מתחילה להתעורר

771
00:36:47,293 --> 00:36:49,995
ניראה כאילו את סוף סוף מתחילה להתעורר

772
00:36:49,997 --> 00:36:52,014
?ליאם

773
00:36:52,016 --> 00:36:53,498
.הייי

774
00:36:53,500 --> 00:36:55,651
.זה טוב שחזרת בחזרה

775
00:37:03,569 --> 00:37:05,653
אז תני לי להבין

776
00:37:05,655 --> 00:37:07,655
,בחלום שלך

777
00:37:07,657 --> 00:37:10,274
,אני נהגתי ברכב כלכלה

778
00:37:10,276 --> 00:37:12,176
?ואת לא קמת בצרחות

779
00:37:12,178 --> 00:37:14,362
?מה לא בסדר איתך

780
00:37:14,364 --> 00:37:15,613
.זה לא היה כל כך רע

781
00:37:15,615 --> 00:37:17,832
החלק הנורא ביותר היה
שהיית נחושה כל כך בדעתך

782
00:37:17,834 --> 00:37:19,250
לקבל את סוג החיים הזה

783
00:37:19,252 --> 00:37:21,819
שאת היית מוכנה לבנות אותו
.בכל מצב

784
00:37:21,821 --> 00:37:24,789
.כן, טוב, זה עוד יותר בלתי סביר

785
00:37:24,791 --> 00:37:26,974
אני מתכוונת,אני נשבעת,זה הרגיש

786
00:37:26,976 --> 00:37:29,627
אמיתי בדיוק כמו כל דבר שלא קרה

787
00:37:29,629 --> 00:37:31,946
אבל דברים מסויימים,אני מתכוונת,אני צריכה

788
00:37:31,948 --> 00:37:33,898
.לדעת שזה היה חלום

789
00:37:33,900 --> 00:37:37,135
כאילו,באיזה עולם ריאלטי סילבר
?תפגע בחבר

790
00:37:37,137 --> 00:37:39,871
אני חייבת ללכת לבדוק
את ההלבשה שלה עכשיו

791
00:37:50,233 --> 00:37:51,365
.אני יחזור

792
00:37:51,367 --> 00:37:53,451
.יש משהו שאני חייבת לטפל בו

793
00:37:54,654 --> 00:37:56,320
כן,גם אני

794
00:37:59,158 --> 00:38:01,159
?היי,נאביד

795
00:38:01,161 --> 00:38:02,326
.היי

796
00:38:02,328 --> 00:38:04,579
...בקשר למה שאמרתי מקודם

797
00:38:04,581 --> 00:38:07,531
.אני לא כל כך בסדר עם עצמי

798
00:38:07,533 --> 00:38:10,468
?אתה לא חושב שאני יודע את זה

799
00:38:15,974 --> 00:38:17,975
?אדריאנה

800
00:38:17,977 --> 00:38:20,011
?מה את עושה פה עדיין

801
00:38:20,013 --> 00:38:21,929
?אנני בסדר

802
00:38:21,931 --> 00:38:26,350
כן ,כן,היא בסדר

803
00:38:26,352 --> 00:38:28,452
זה....זה נהדר

804
00:38:31,490 --> 00:38:32,990
?היי,אייד

805
00:38:34,409 --> 00:38:37,328
תודה לך שאת כאן

806
00:38:45,672 --> 00:38:47,672
הי

807
00:38:47,674 --> 00:38:50,675
אני ארין סילבר,אני באמת
צריכה לקבל את הטפסים שלי בחזרה

808
00:38:50,677 --> 00:38:51,876
.עשיתי טעות גדולה

809
00:38:51,878 --> 00:38:53,728
בעצם,כן הייתה טעות

810
00:38:53,730 --> 00:38:55,580
שורת חתימה אחת נותרה ריקה

811
00:38:55,582 --> 00:38:57,414
זו הסיבה שקראנו לתורם

812
00:39:00,219 --> 00:39:01,686
?את זייפת את החתימה שלי

813
00:39:01,688 --> 00:39:03,420
טדי, אני מתכוונת, אני יכולה להסביר

814
00:39:03,422 --> 00:39:04,722
.לא

815
00:39:04,724 --> 00:39:06,440
את לא יכולה

816
00:39:29,948 --> 00:39:32,250
?מר וגברת מילר

817
00:39:32,252 --> 00:39:33,951
הי.זאת נעמי

818
00:39:33,953 --> 00:39:35,670
אני מצטערת שאני מפריעה לכם כל כך
מוקדם

819
00:39:35,672 --> 00:39:38,122
אני רק מודאגת
...האם שמעתם מ

820
00:39:39,308 --> 00:39:40,975
.מקס

821
00:39:40,977 --> 00:39:42,793
.אתה אמור להיות באינסלנד

822
00:39:42,795 --> 00:39:44,412
הי,נעמי

823
00:39:46,732 --> 00:39:48,816
אז אתה באמת אף פעם לא עזבת
?אותי

824
00:39:48,818 --> 00:39:52,670
איך אני יכול אם אני
?זה שגרם לכל הדבר הזה

825
00:39:52,672 --> 00:39:54,989
אני מעולם לא יוכל לסלוח לעצמי

826
00:39:54,991 --> 00:39:57,308
ליאם,תקשיב לי

827
00:39:57,310 --> 00:39:59,643
זאת לא הייתה אשמתך

828
00:39:59,645 --> 00:40:01,612
גם לא האשמה שלי

829
00:40:01,614 --> 00:40:04,282
דברים רעים הולכים לקרות
בחיינו

830
00:40:04,284 --> 00:40:06,317
אין דרך למנוע את זה

831
00:40:06,319 --> 00:40:08,486
אבל הדבר החשוב ביותר הוא

832
00:40:08,488 --> 00:40:11,205
שאנחנו נעבור את הדברים האלה ביחד

833
00:40:13,892 --> 00:40:16,177
אני באמת שמח שאת הולכת להיות
.בסדר

834
00:40:16,179 --> 00:40:18,379
אני...אני בסדר

835
00:40:18,381 --> 00:40:20,548
...אבל אתה

836
00:40:20,550 --> 00:40:22,600
...מה שעברת

837
00:40:22,602 --> 00:40:24,518
. אני לא יכולה לדמיין

838
00:40:24,520 --> 00:40:26,787
?אתה בטוח שאתה הולך להיות בסדר

839
00:40:28,506 --> 00:40:30,825
כן,לגמרי

840
00:40:40,869 --> 00:40:42,903
?היי,מטומטמם

841
00:40:42,905 --> 00:40:46,324
אתה לא יכול לקחת את
כל המקום עם הדבר הזה

842
00:40:53,548 --> 00:40:56,250
.שיהיה לך יום נחמד -
? מה לעזאזל הבעיה שלך -

843
00:41:02,666 --> 00:41:05,408
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -