1
00:00:00,000 --> 00:00:01,668
בפרקים הקודמים של 90210
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,196
את חושבת שרק בגלל שרימית אותי
את יכולה לצאת
3
00:00:04,197 --> 00:00:05,564
?מהחברה החדשה שלי
אני משגיח עלייך
4
00:00:05,566 --> 00:00:07,015
אנחנו אוהבים אחד את השני
5
00:00:07,017 --> 00:00:09,234
אם הייתי יכולה לבקש מתנה
,אחת ממך
6
00:00:09,236 --> 00:00:10,485
.זה יהיה שתפסיק לענות אותי
7
00:00:10,487 --> 00:00:11,853
את יודעת,אולי אנחנו
צריכים לדלג על מתנות השנה
8
00:00:11,855 --> 00:00:13,104
,מייגן
9
00:00:13,106 --> 00:00:15,157
...בקשר לאבא שלך ולתאונה
10
00:00:15,159 --> 00:00:17,459
.אני הייתי באוטו השני
.זה איך שנפגעתי
11
00:00:17,461 --> 00:00:18,910
.אני חשבתי שאת תשנאי אותי
12
00:00:18,912 --> 00:00:20,862
?מאיפה זה בא
13
00:00:20,864 --> 00:00:22,530
.אל תדבר
14
00:00:22,532 --> 00:00:24,416
.אני רוצה האבא של הילד שלנו
15
00:00:24,418 --> 00:00:27,052
זה באמת מתוק,אבל
.זה לא היה בתכונית
16
00:00:27,054 --> 00:00:29,004
את לא יכולה לבקש ממנו לוותר
על הזכות להיות הורה
17
00:00:29,006 --> 00:00:30,422
לילד שלו, אז אם את לא רוצה
18
00:00:30,424 --> 00:00:33,391
,לקחת את זה ברצינות
.אנחנו ניקח את זה לבית המשפט
19
00:00:33,393 --> 00:00:34,709
.הם הצביעו לפטר אותי -
?מה -
20
00:00:34,711 --> 00:00:36,178
,בזכותך אף אחד לא מקשיב לי
21
00:00:36,180 --> 00:00:38,513
.אין לי כלום ואף אחד מלבדך
22
00:00:38,515 --> 00:00:41,850
אני חייב לחשוב אם ללכת
לכנס הגיימרים באיסלנד
23
00:00:41,852 --> 00:00:44,236
משלמים לי כדי להגן עליך אז אתה
יכול לקבל קצת
24
00:00:44,238 --> 00:00:45,820
.חיים נורמאליים -
.אני מצטער -
25
00:00:45,822 --> 00:00:47,822
אני מרגיש כאילו מישהו
אורב לי מסביב, מוכן
26
00:00:47,824 --> 00:00:49,357
לזנק עליי. כאילו מישהו צופה
.בי כבר חודשים
27
00:00:49,359 --> 00:00:50,892
?עכשיו המנוול הזה רוצה כסף
28
00:00:50,894 --> 00:00:52,560
תן לו את הכסף,ואני יצלם
את כל העניין
29
00:00:52,562 --> 00:00:55,197
זאת הדרך היחידה למצוא
.מי עושה את זה
30
00:00:55,199 --> 00:00:57,365
?וונסה? את חיה
31
00:00:57,367 --> 00:00:58,667
.זה מי ששלח לי את המכתבים
32
00:00:58,669 --> 00:01:00,952
.אני חייב ללכת לראות את וונסה-
אני לא יכולה לתת לך לעשות את זה -
33
00:01:02,572 --> 00:01:03,571
,וכן, אם את לא עשית לו שום דבר
34
00:01:03,573 --> 00:01:04,589
?אז איפה לעזאזל ליאם
35
00:01:22,598 --> 00:01:25,166
?נרגעת מספיק כדי לאכול
36
00:01:29,188 --> 00:01:32,006
אני מצטערת,אני יודעת שזה יעקוץ
37
00:01:33,310 --> 00:01:34,609
.שחררי אותי
38
00:01:34,611 --> 00:01:36,227
אמרתי לך,זה זמני
39
00:01:36,229 --> 00:01:38,696
%עד שאני יהיה בטוחה ב100
שאתה לא נתון לסכנה
40
00:01:38,698 --> 00:01:40,281
.אני בסכנה עכשיו
41
00:01:40,283 --> 00:01:42,116
!את כבלת אותי לצינור
42
00:01:42,118 --> 00:01:44,769
בשביל הבטיחות וההגנה שלך
43
00:01:44,771 --> 00:01:47,872
יש לך היסטוריה ארוכה שאתה סומך
על האנשים הלא נכונים ליאם
44
00:01:47,874 --> 00:01:51,025
אתה היית בורח ישר לוונסה אם
.לא הייתי עוצרת אותך
45
00:01:51,027 --> 00:01:53,578
.עכשיו תפתח פה בשביל השיבולת שועל
46
00:01:55,198 --> 00:01:57,749
עד עכשיו, חשבתי שוונסה הייתה מתה
47
00:01:58,667 --> 00:02:00,585
.אל תשקר לי
48
00:02:00,587 --> 00:02:04,255
אתה היית בדרכך להיפגש איתה עם
.תיק גב מלא בכסף
49
00:02:04,257 --> 00:02:05,974
הקרסים שלה נעוצים בך חזק ללא
.ספק
50
00:02:05,976 --> 00:02:08,126
.היא ניסתה לסחוט אותי
!אני רק לא ידעתי שזאת הייתה היא
51
00:02:08,128 --> 00:02:11,329
ובאיזה נקודה אמרת
לקצינת הביטחון שהוקצתה
52
00:02:11,331 --> 00:02:13,548
במיוחד בשבילך שאתה נתון
?לסחיטה
53
00:02:17,237 --> 00:02:19,270
ליאם, אתה צריך לסמוך עליי
54
00:02:19,272 --> 00:02:21,856
ובכן, תראי,את יודעת
?מה לא מעורר אמון
55
00:02:21,858 --> 00:02:24,742
!שוטרת שנועלת אותי
56
00:02:27,279 --> 00:02:29,447
.אני לא רק שוטרת
57
00:02:31,283 --> 00:02:33,535
.אני המעריצה הכי גדולה שלך
58
00:02:34,537 --> 00:02:36,337
איש הקעקועים לא ממש הצליח ללכוד
59
00:02:36,339 --> 00:02:38,906
את עיני חדר השינה שלך
אבל נסתדר עם זה
60
00:02:38,908 --> 00:02:40,758
אני צריכה ללכת לכמה סידורים
61
00:02:40,760 --> 00:02:43,094
אני מקווה שהתיאבון שלך יחזור
כשאני יבוא
62
00:03:17,914 --> 00:03:19,547
?את רעבה -
63
00:03:19,549 --> 00:03:21,299
כן? אני יכול לחמם את ארוחת הבוקר
64
00:03:22,636 --> 00:03:24,602
בעצם אני לא ציפיתי לאורחים
65
00:03:24,604 --> 00:03:26,954
אז אני חושב שכל מה שיש לי
.זה רק פיצה קפואה
66
00:03:26,956 --> 00:03:29,457
ובכן,אני דווקא אוהבת פיצה
קפואה לארוחת בוקר
67
00:03:29,459 --> 00:03:31,392
מושלם
68
00:03:31,394 --> 00:03:33,595
אתה מחמם אותה נכון -
?כן-
69
00:03:33,597 --> 00:03:36,097
כן בשבילך
70
00:03:36,099 --> 00:03:38,149
=
71
00:03:38,151 --> 00:03:39,851
!דיקסון אנחנו צריכים לדבר
72
00:03:43,690 --> 00:03:45,189
מייגן,זאת אייד
73
00:03:45,191 --> 00:03:47,492
אדריאנה,זאת מייגן
74
00:03:47,494 --> 00:03:48,743
?ברצינות
75
00:03:48,745 --> 00:03:50,862
כן,אני מיד אחזור
76
00:03:52,197 --> 00:03:54,165
,היי...אנחנו נפרדנו
77
00:03:54,167 --> 00:03:56,250
?אז למה את מתפרצת לתוך הבית שלי
78
00:03:56,252 --> 00:03:58,536
אוקיי,אני חשבתי שאנחנו צריכים
לשוחח על החומר החדש
79
00:03:58,538 --> 00:04:00,321
שאתה רוצה שאני ישיר
במסיבת השקת התווית הלילה
80
00:04:00,323 --> 00:04:01,822
.אני לא ידעתי שאתה עסוק
81
00:04:01,824 --> 00:04:03,458
?זה שיר,על מה יש לשוחח
82
00:04:03,460 --> 00:04:06,461
אני לא יודעת. בתור התחלה זה
"נקרא:"סקרלט אדריאנה
83
00:04:06,463 --> 00:04:08,162
,דיקסון
84
00:04:08,164 --> 00:04:10,298
.מה שקרה עם טיילור היה טעות
85
00:04:10,300 --> 00:04:12,133
אני לא ניסיתי להכאיב לך
86
00:04:12,135 --> 00:04:14,218
.אבל את הכאבת
87
00:04:14,220 --> 00:04:15,853
אוקיי,זה סוג של דבר שלא
נעלם פשוט
88
00:04:15,855 --> 00:04:17,889
תראי,את חתמת על חוזה
89
00:04:17,891 --> 00:04:19,340
.אין לך שום ברירה
90
00:04:19,342 --> 00:04:20,858
.אני מצטער
91
00:04:27,684 --> 00:04:30,284
הי,אני מצטער על זה
92
00:04:30,286 --> 00:04:32,620
בגיהינום לא יוצרים זעם של
.אקס
93
00:04:33,455 --> 00:04:35,356
?חכי,את הולכת
94
00:04:35,358 --> 00:04:37,492
.אני צריכה ללכת כנראה
95
00:04:38,577 --> 00:04:42,080
אני אראה אותך בסביבה ,דיקסון
96
00:04:46,136 --> 00:04:49,087
.אני בדיוק הלכתי להכין פיצה
97
00:04:57,046 --> 00:05:00,264
?הי, יש לך שנייה
98
00:05:00,266 --> 00:05:03,101
למעשה,לא ידעתי אם אני אראה אותך
שוב לאחר אתמול בלילה
99
00:05:03,103 --> 00:05:05,720
כן,שיין חצה את כל הקווים
100
00:05:05,722 --> 00:05:08,356
זה לא היה הוא שהיה צריך
לומר שאנחנו נשכור עו"ד
101
00:05:08,358 --> 00:05:10,324
.אני כ"כ שמחה לשמוע אותך אומר את זה
102
00:05:10,326 --> 00:05:11,492
.אבל הוא צודק
103
00:05:13,246 --> 00:05:16,280
לפני כשלושה חודשים,זה היה
בסדר מצידך להיות רק התורם
104
00:05:16,282 --> 00:05:18,082
ובכן,המצב השתנה
105
00:05:18,084 --> 00:05:21,202
ושיהיה לי ילד זה נראה לי
אפשרי עכשיו
106
00:05:21,204 --> 00:05:23,054
אני לא מנסה לעצור אותך להיות
107
00:05:23,056 --> 00:05:24,789
עם הילד הזה,אבל אני רוצה להיות
אבא שלו
108
00:05:24,791 --> 00:05:25,957
,ואם את לא יכולה לקבל את זה
109
00:05:25,959 --> 00:05:27,542
.אז אנחנו נצטרך ללכת לבית המשפט
110
00:05:27,544 --> 00:05:29,076
?זה שיין מדבר
111
00:05:29,078 --> 00:05:30,294
זה לא שיין,זה אני
112
00:05:30,296 --> 00:05:32,079
ואת לא יכולה לעשות שום דבר
.בלי האישור שלי
113
00:05:32,081 --> 00:05:35,383
אתה לא מבין כמה זה
?חשוב בשבילי
114
00:05:35,385 --> 00:05:38,386
כן,אני מבין כי זה חשוב
גם בשבילי
115
00:05:38,388 --> 00:05:40,087
לשמור על הידידות שלנו
116
00:05:40,089 --> 00:05:41,272
סילבר,הטעות
117
00:05:41,274 --> 00:05:43,924
שאנחנו עשינו לא נעשה בתהליך
נכון
118
00:05:43,926 --> 00:05:46,260
אני רק חושב שזה יהיה כנראה הכי
טוב שאנחנו נדבר
119
00:05:46,262 --> 00:05:48,896
דרך עו"ד שהם יבאו אותנו
לפשרה
120
00:06:18,795 --> 00:06:20,895
אני כ"כ שמחה שאת בבית
121
00:06:20,897 --> 00:06:22,764
גם אני ,אני בדיוק הייתי
122
00:06:22,766 --> 00:06:25,650
ליהנות קמת מהזמן שמקס
בינתיים בוועדיה
123
00:06:25,652 --> 00:06:27,468
?את אוהבת הכול בתוך הבייגלl
124
00:06:27,470 --> 00:06:29,987
,אני לעולם לא יכולתי לאכול אותם
...כי מקס אלרגי אליהם
125
00:06:29,989 --> 00:06:31,472
ובכן,הכול,ואני אוהבת הכול
126
00:06:31,474 --> 00:06:33,491
בייגל
127
00:06:33,493 --> 00:06:35,743
אוקיי,כאשר את מקשקשת ככה
משהו קרה
128
00:06:35,745 --> 00:06:37,161
שום דבר לא קרה
129
00:06:37,163 --> 00:06:39,113
לא,אני בסדר
130
00:06:39,115 --> 00:06:42,033
למקס ולי הייתה מריבונת קטנטנה
,לפני שהוא הלך
131
00:06:42,035 --> 00:06:45,536
אבל הכול,כולל הייגל הקטן
שלי,בסדר
132
00:06:45,538 --> 00:06:47,255
ובכן,אני לא בסדר,אני מעוצבנת
133
00:06:47,257 --> 00:06:50,541
דיקסון שכב עם איזה
ילדה
134
00:06:50,543 --> 00:06:52,210
בהתחשב במה שעשית עם טיילור
135
00:06:52,212 --> 00:06:54,829
יש לך מזל שהוא לא משתמש בזונות
כדי לקבל עוד
136
00:06:54,831 --> 00:06:56,214
ואני מתכוונת לכולן
137
00:06:56,216 --> 00:06:57,765
כן,אוקיי,ובכן לשכב
138
00:06:57,767 --> 00:07:00,218
עם נערה אקראית זה
לא מהדברים שדיקסון עושה
139
00:07:00,220 --> 00:07:02,887
בשבוע האחרון,אני הייתי
כמו הבובה שלו
140
00:07:02,889 --> 00:07:04,722
,"שני את השיער שלך"
"תלבשי סוליטר"
141
00:07:04,724 --> 00:07:06,224
".שירי שיר על מלחמה"
142
00:07:06,226 --> 00:07:09,026
אלוהים אדירים,אני אוהבת שירי מלחמה טובים
143
00:07:09,028 --> 00:07:11,112
אני יודעת שמה שעשיתי היה
נורא לגמרי
144
00:07:11,114 --> 00:07:13,147
אבל אני לא יכולה להמשיך להכות
אותי על זה
145
00:07:13,149 --> 00:07:15,349
.אני לא צריכה את העזרה שלו
146
00:07:16,486 --> 00:07:17,618
?היי,את יודעת מה
147
00:07:17,620 --> 00:07:20,154
זה מעולם לא עשה טוב לאף אחד
שבחורה מתלבשת על בחור
148
00:07:20,156 --> 00:07:24,158
אני חושבת שאנחנו צריכות לנסוע
לאורך חום הים היום
149
00:07:24,160 --> 00:07:26,210
.הלוואי
150
00:07:26,212 --> 00:07:28,329
יש בערב את מסיבת ההשקה
של דיקסון
151
00:07:28,331 --> 00:07:29,947
?את יודעת מה
152
00:07:29,949 --> 00:07:32,199
והוא ככל הנראה הולך להשתמש
בזה כהזדמנות
153
00:07:32,201 --> 00:07:33,701
לענות אותי
154
00:07:33,703 --> 00:07:36,370
ובכן,אני פשוט כ"כ אשמח
להלוות את הבית שלי לדיקסון
155
00:07:36,372 --> 00:07:38,706
,למסיבה הקטנה שלו
.אז הוא יוכל להרשות לי לקחת אותך
156
00:07:38,708 --> 00:07:41,542
אנחנו בכביש ומשאירות את כל
הדרמה מאחורינו
157
00:07:41,544 --> 00:07:43,477
זה יהיה בדיוק כמו תלמה&לואיס
158
00:07:43,479 --> 00:07:45,763
מינוס הגרנד קניון והצלילת התאבדות
כמובן
159
00:07:45,765 --> 00:07:47,231
אוקיי,אני בפנים
160
00:07:47,233 --> 00:07:49,984
ואם אנחנו מצא בראד פיט
,קטן בדרך
161
00:07:49,986 --> 00:07:51,152
.אני לא אתנגד
162
00:07:58,694 --> 00:08:03,694
nionsh -ו Tal.A2 תורגם ע"י
סונכרן וקודד ע"י AdirLevy
163
00:08:17,302 --> 00:08:19,135
לעולם לא הייתה לי כזאת
פרידה דרמטית
164
00:08:19,137 --> 00:08:21,003
חוץ מדיבי מיטצ'ל מכיתה ה
165
00:08:21,005 --> 00:08:22,555
?את זוכרת אותו
166
00:08:22,557 --> 00:08:26,192
,הוא היה כ"כ שבור לב
שהוא צייר על המחברת שלי
167
00:08:26,194 --> 00:08:28,278
!ספיוי דואי -
.כן -
168
00:08:28,280 --> 00:08:30,697
אלוהים אדירים, ואז אנחנו פיזרנו
נייר טואלט בבית שלו
169
00:08:30,699 --> 00:08:32,282
כדי שנקבל אותו בחזרה
170
00:08:32,284 --> 00:08:34,150
?זוכרת
171
00:08:34,152 --> 00:08:36,686
והוא ישן,ואנחנו התגנבנו לחצר
האחורית של השכנה
172
00:08:36,688 --> 00:08:38,121
והלכנו להתרחץ עירומות בבריכה שלה
173
00:08:38,123 --> 00:08:40,239
כן,והיא הייתה אמורה להיות מחוץ
לעיר
174
00:08:40,241 --> 00:08:42,158
ולאחר מכן התיק הישן הגיע משום מקום
175
00:08:42,160 --> 00:08:44,794
ורדף אחריי במורד "רוקסבורי דרייב" כשבידו מגרפת גינה
176
00:08:46,965 --> 00:08:48,197
אלוהים אדירים
177
00:08:51,086 --> 00:08:53,920
את יודעת,הבית הארחה שלי ריק
מאז שאייבי עזב
178
00:08:53,922 --> 00:08:55,138
,אני רק אומרת
179
00:08:55,140 --> 00:08:57,206
זה יהיה 24\7 מסיבות פיג'מות
אם את הולכת לשם
180
00:08:57,208 --> 00:09:02,261
.מה?אני לגמרי אוהבת את זה
181
00:09:02,263 --> 00:09:04,814
אבל את לא חושבת
?שאת קודם צריכה לשאול את מקס
182
00:09:04,816 --> 00:09:08,601
כן. לא, אני מתכוונת
כאשר אנחנו נדבר
183
00:09:08,603 --> 00:09:10,353
.והוא יהיה לגמרי בסדר עם זה
184
00:09:10,355 --> 00:09:12,221
.הוא יאהב את זה
185
00:09:12,223 --> 00:09:14,073
.אביב חם
186
00:09:14,075 --> 00:09:16,743
אני חושבת שאנחנו קצת באיחור כדי
לשחות בעירום
187
00:09:16,745 --> 00:09:17,944
?מה את אומרת
188
00:09:17,946 --> 00:09:20,830
אני חושבת,בכבוד של השכנה המשוגעת והמגרפה
....שלה
189
00:09:20,832 --> 00:09:23,032
בואי נעשה את זה
190
00:09:31,008 --> 00:09:32,124
ליאם לא שם
191
00:09:32,126 --> 00:09:34,177
אפילו לא ישנו במיטה שלו
192
00:09:34,179 --> 00:09:36,729
אם את עשית לו משהו
...אני נשבעת באלוקים,
193
00:09:36,731 --> 00:09:38,598
הכומר לא לימד אותך
194
00:09:38,600 --> 00:09:39,849
?שזה לא מנומס להישבע באלוקים
195
00:09:39,851 --> 00:09:41,350
.זה לא מצחיק
196
00:09:41,352 --> 00:09:43,369
אוקיי, ליאם נעלם ואני יודעת
.שאת מאחורי כל זה
197
00:09:43,371 --> 00:09:45,321
,אני הרבה דברים
198
00:09:45,323 --> 00:09:47,073
?אבל לחטוף,לרצוח
199
00:09:47,075 --> 00:09:48,441
כנסי למציאות
200
00:09:48,443 --> 00:09:50,660
את התחזית למתה רק בשביל
.לסחוט אותו
201
00:09:50,662 --> 00:09:52,295
.אני לא מסוגלת לדמיין למה את מסוגלת
202
00:09:52,297 --> 00:09:54,647
.אני רק רוצה שהוא ישלם על מה שהוא עשה
203
00:09:54,649 --> 00:09:55,815
.הוא עזב אותי למות
204
00:09:58,787 --> 00:10:01,204
?אוקיי,למי את מתקשרת
205
00:10:01,206 --> 00:10:03,122
לשוטרת שלא בתפקיד שהיא שומרת
הראש של ליאם
206
00:10:03,124 --> 00:10:05,675
לעזאזל עם זה! היא הייתה חייבת לכבות
.את הפלאפון שלה
207
00:10:05,677 --> 00:10:09,328
לליאם יש שומרת ראש
?והיא אישה,
208
00:10:09,330 --> 00:10:11,097
כמה שזה מתאים לו
209
00:10:11,099 --> 00:10:13,599
הסטודיו שכר את אשלי כדי
לשמור עליו
210
00:10:13,601 --> 00:10:15,668
ממופקרות פסיכיות כמוך
211
00:10:15,670 --> 00:10:17,720
?הסטודיו? את בטוחה לגבי זה
212
00:10:17,722 --> 00:10:21,006
?כן,למה
213
00:10:22,893 --> 00:10:24,977
.פרנק,הי. זאת וונסה שו
214
00:10:24,979 --> 00:10:28,331
כן,תקשיב, האם לחברה שלכם יש
את כל פרטי יצירת הקשר השימושיים
215
00:10:28,333 --> 00:10:30,466
?להשיג את שומרת הראש של ליאם
216
00:10:33,070 --> 00:10:35,705
זה מה שחשבתי,תודה
217
00:10:35,707 --> 00:10:38,474
בחוזה של ליאם אין סעיף
.של לספק לו ביטחון
218
00:10:38,476 --> 00:10:40,359
אם הסטודיו לא מתקין אפילו עמדת
,מניקור פדיקור
219
00:10:40,361 --> 00:10:43,195
את חושבת שהם הולכים לספק
?לו שומרת ראש
220
00:10:43,197 --> 00:10:44,547
?אז מי שלח אותה
221
00:10:44,549 --> 00:10:47,366
:אני לא יודעת, אבל אני יודעת דבר אחד
222
00:10:47,368 --> 00:10:50,536
השוטרת אשלי היא לא מי שהיא
.אומרת שהיא
223
00:10:55,542 --> 00:10:57,426
,בשלב הזה אני רוצה לצרוח
224
00:10:57,428 --> 00:10:59,729
?דיקסון וילסון הגיע", בסדר"
225
00:10:59,731 --> 00:11:00,880
.מושלם
226
00:11:02,383 --> 00:11:03,516
הקדמת בשש שעות
227
00:11:03,518 --> 00:11:05,017
לבכורה העולמית של בוגדניים
לגינס
228
00:11:05,019 --> 00:11:07,019
.נכון, ובכן,למעשה אני צריכה לבקש ממך טובה
229
00:11:07,021 --> 00:11:08,554
?יש לך דקה-
כן,בטח -
230
00:11:08,556 --> 00:11:11,440
מגניב,אני לא יכולה בדיוק לדבר על זה
עם ליאם או נאביד
,
231
00:11:11,442 --> 00:11:14,727
ואייד ונעמי כבר עזבו
לניעה בכביש ברגע האחרון
232
00:11:16,447 --> 00:11:19,064
אדיראנה האמנית על התווית שלי
233
00:11:19,066 --> 00:11:21,534
שגם מופיעה הלילה
?יצאה לחופשה,
234
00:11:22,252 --> 00:11:23,569
כן,זה טיפוסי
235
00:11:23,571 --> 00:11:24,837
.כל הדרמה של אדריאנה חזרה
236
00:11:24,839 --> 00:11:26,088
?מה בקשר אלייך,גבר
237
00:11:26,090 --> 00:11:27,256
היא אמרה שאתה שכבת
עם איזה נערה
238
00:11:27,258 --> 00:11:28,407
.רק כדי להכאיב לה בחזרה
239
00:11:28,409 --> 00:11:29,408
?מייגן
240
00:11:29,410 --> 00:11:31,761
לא,אייד למגרי המציאה את זה
241
00:11:32,796 --> 00:11:35,247
וגם מייגן
242
00:11:35,249 --> 00:11:37,750
חשבתי שהיא מתנהגת מוזר
בגלל שאייד הפריעה לנו
243
00:11:37,752 --> 00:11:40,353
והיא כנראה חשבה שאני גם
משתמש בה
244
00:11:40,355 --> 00:11:41,804
אני חייב לכבות את האש הזאת
245
00:11:41,806 --> 00:11:44,640
.חכה, קודם, למה אני באתי לכאן
246
00:11:44,642 --> 00:11:46,943
...אוקיי,אז אתה יודע איך טדי הציע
247
00:11:46,945 --> 00:11:48,227
"אל תגידי "זרע
248
00:11:48,229 --> 00:11:49,862
להיות האבא של הילד שלי
249
00:11:49,864 --> 00:11:52,615
.אוקיי -
.ובכן, עכשיו הוא רוצה להלחם על המשמרות -
250
00:11:52,617 --> 00:11:54,867
?אתה תוכל להצביע כעד לטובתי
251
00:11:54,869 --> 00:11:58,070
סילבר אני לא רוצה לבחור צדדים
252
00:11:58,072 --> 00:12:00,105
כן, אבל, אני מתכוונת, טדי עומד להרוס
253
00:12:00,107 --> 00:12:02,107
.את הסיכוי שיהיה לי תינוק
254
00:12:03,493 --> 00:12:06,162
,אם לא יהיה לך את הילד הזה
?את בטוחה שזה יהיה דבר רע
255
00:12:06,164 --> 00:12:07,880
תראי,אני רק אומר
256
00:12:07,882 --> 00:12:11,250
שאני לא חושב שאת מוכנה
להיות אמא עכשיו
257
00:12:12,803 --> 00:12:15,004
וואו
258
00:12:15,839 --> 00:12:16,889
סילבר,סילבר
259
00:12:16,891 --> 00:12:19,842
תראי,תראי,אני דואג לך
260
00:12:19,844 --> 00:12:21,227
,ואני ידוע שאת עוברת הרבה
261
00:12:21,229 --> 00:12:23,596
וזו הסיבה שאין לי באמת
מה לומר
262
00:12:23,598 --> 00:12:25,815
את לא צריכה תינוק רק בגלל
שאת חושבת
263
00:12:25,817 --> 00:12:27,350
שאת הולכת לוותר על משהו
264
00:12:27,352 --> 00:12:28,734
ובכן,אתה לא מבין
265
00:12:28,736 --> 00:12:30,152
.אני מבין
266
00:12:30,154 --> 00:12:32,238
האמא הביולוגית שלי לא הייתה מוכנה להביא ילד
267
00:12:32,240 --> 00:12:34,857
תיראי,סילבר,את צעירה
268
00:12:34,859 --> 00:12:36,275
,אין לך למגרי עבודה
269
00:12:36,277 --> 00:12:37,276
...והמשפחה שלך היא
270
00:12:37,278 --> 00:12:38,945
.יש לי חברים
271
00:12:38,947 --> 00:12:41,864
.זה כל מה שאני צריכה
272
00:12:41,866 --> 00:12:43,332
.סילבר
273
00:12:47,956 --> 00:12:51,173
אני מרגישה כאילו שטפתי
את כל הצרות שלי
274
00:12:51,175 --> 00:12:52,792
שחיה בעירום זה כל כך כיף
275
00:12:52,794 --> 00:12:54,677
כאשר אף אחד לא רודף
אחריי עם מגרפה
276
00:12:56,330 --> 00:12:57,713
?איפה הבגדים שלנו
277
00:12:57,715 --> 00:12:59,599
.הם היו בדיוק כאן
278
00:12:59,601 --> 00:13:01,017
?מישהו גנב אותם
279
00:13:05,139 --> 00:13:07,390
אוקיי,תירגעי,תישארי מרוכזת
280
00:13:07,392 --> 00:13:08,507
,זאת תחנת עצירה
281
00:13:08,509 --> 00:13:09,892
במרחק של ק"מ מהכביש
282
00:13:09,894 --> 00:13:11,527
אנחנו יכולות לקנות בגדים בנסרה הלבשה
283
00:13:11,529 --> 00:13:12,812
לא אייד
284
00:13:12,814 --> 00:13:15,281
טבעת הנישואים שלי הייתה
.בכיס של המכנסיים
285
00:13:15,283 --> 00:13:16,682
?מה,למה הורדת אותה
286
00:13:16,684 --> 00:13:18,200
אני לא ילבש את הטבעת שלי בבור של בוץ
287
00:13:18,202 --> 00:13:19,652
.באמצע שום מקום -
אם אתם מחפשות -
288
00:13:19,654 --> 00:13:20,686
משהו, אנחנו ראינו כמה רוכבים
289
00:13:20,688 --> 00:13:22,371
.מרחרחים מסביב לאוטו שלכם מקודם
290
00:13:22,373 --> 00:13:26,525
?רוכבים,כמו פושעים שעירים על אופנועים
291
00:13:26,527 --> 00:13:27,827
.נכון
292
00:13:27,829 --> 00:13:30,696
הרוכבים האלה נוהגים להסתובב
בבר של קלייד כק"מ וחצי מהכביש
293
00:13:30,698 --> 00:13:31,914
נהדר,תודה
294
00:13:31,916 --> 00:13:33,799
קדימה, אייד, אנחנו
.הולכות להחזיר את הטבעת שלי
295
00:13:33,801 --> 00:13:36,052
?נעמי,מה בקשר לבגדים
296
00:14:29,189 --> 00:14:31,190
יש לי הפתעה בשבילך
297
00:14:58,129 --> 00:15:02,182
את יודעת,את לא יכולה להחזיק אותי
כאן לנצח
298
00:15:02,184 --> 00:15:04,301
אני יגיש תלונה,את אף
פעם לא תהיי שוטרת שוב
299
00:15:04,303 --> 00:15:05,602
.זה מאוחר מדי
300
00:15:05,604 --> 00:15:09,172
המשטרה השעתה אותי לפני שבועיים
"בגלל "התנהגות בלתי יציבה
301
00:15:09,174 --> 00:15:10,991
זה כאילו אף אחד לא נותן לי לעשות
.את העבודה שלי
302
00:15:10,993 --> 00:15:12,910
?מה
303
00:15:12,912 --> 00:15:15,412
,אם לא מינו אותך להיות שומרת הראש שלי
?אז למה את עושה את זה
304
00:15:15,414 --> 00:15:18,332
אתה צריך אותי,ליאם
305
00:15:18,334 --> 00:15:20,701
אני מעדיפה למות מאשר לתת
שמשהו יקרה לך
306
00:15:20,703 --> 00:15:22,870
את לא יכולה להגן עליי ע"י שאת
.מחזיקה אותי כאן
307
00:15:22,872 --> 00:15:24,438
.אני יודעת
308
00:15:24,440 --> 00:15:26,323
בגלל זה אני צריכה לקחת אותך
. למקום בטוח
309
00:15:26,325 --> 00:15:27,824
?איך
310
00:15:27,826 --> 00:15:29,426
אני לא יכול לקנות כוס קפה
311
00:15:29,428 --> 00:15:32,045
בלי שמלא פפראצי יעקבו אחריי
312
00:15:32,047 --> 00:15:34,932
.ואני לא הולך לשום מקום איתך
313
00:15:34,934 --> 00:15:36,850
...זה למה
314
00:15:36,852 --> 00:15:38,018
...אתה תסיע
315
00:15:38,020 --> 00:15:40,837
.בזה
316
00:15:43,975 --> 00:15:45,943
?את הולכת לשים אותי בתוך קופסא
317
00:15:45,945 --> 00:15:49,279
רק לזמן שאני ישלח אותך לדרום
מקסיקו
318
00:15:49,281 --> 00:15:51,265
. אל תדאג, אני יהפוך אותה למאוד נוחה
319
00:15:51,267 --> 00:15:52,733
.מלאה במים ובאוכל
320
00:15:52,735 --> 00:15:53,734
.את יצאת מדעתך
321
00:15:54,787 --> 00:15:56,536
.אני לא יצאתי מדעתי
322
00:15:56,538 --> 00:15:58,789
,אני עושה את זה בשבילך
323
00:15:58,791 --> 00:16:01,408
ואם אתה לא תכנס לקופסא מרצון
324
00:16:01,410 --> 00:16:04,678
יש לי את אקדח ההלם שלי ושפע
של תרופות הרגעה
325
00:16:13,638 --> 00:16:16,039
היי
326
00:16:18,677 --> 00:16:20,560
.הוא חושב שאנחנו אייבי
327
00:16:20,562 --> 00:16:23,814
לא זאת לא האופנה שלנו
328
00:16:31,940 --> 00:16:35,409
...אנחנו תוהות, אתה ראית אישה
329
00:16:35,411 --> 00:16:36,893
...או גבר; אני לא מבדילה לגמרי
330
00:16:36,895 --> 00:16:38,111
ששיטת במקומות האלה
331
00:16:38,113 --> 00:16:40,230
לובש זוג מכנסיי מעצבים
?בצבע פוקסיה
332
00:16:40,232 --> 00:16:41,398
.הם שייכים לי
333
00:16:41,400 --> 00:16:43,083
את במקום הלא נכון,מתוקה
334
00:16:43,085 --> 00:16:45,118
כמה רוכבים גנבו את הבגדים
שלנו
335
00:16:45,120 --> 00:16:48,005
ואמרו לנו שבמקום הזה
הם נוהגים לבקר
336
00:16:48,007 --> 00:16:49,739
.בצהריים
337
00:16:49,741 --> 00:16:51,341
פחות או יותר כל אופנוען שנמצא
במרחק כמה קילומטרים מכאן
338
00:16:51,343 --> 00:16:52,575
.בא לכאן בשביל שעת הנאה
339
00:16:52,577 --> 00:16:54,177
.תודה לך
340
00:16:54,179 --> 00:16:55,578
אוקיי בואי נשב
341
00:16:55,580 --> 00:16:57,914
נראה שאנחנו מסתובבות סתם
342
00:16:57,916 --> 00:16:59,132
.עד שהטבעת שלי תופיע
343
00:16:59,134 --> 00:17:01,385
ובכן, אנחנו יכולות להפיק גם את המרב ממנו
344
00:17:05,606 --> 00:17:09,660
!אלוקים אדירים,השיר שלי בתיבת הנגינה
345
00:17:09,662 --> 00:17:11,378
!שמישהו ייתן לי רבע דולר
!מהר
346
00:17:20,071 --> 00:17:22,456
?היי,מייגן, יש לך שנייה
347
00:17:22,458 --> 00:17:26,877
אני מאחרת לכיתה אבל בטח
348
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
את הלכת
349
00:17:29,281 --> 00:17:30,580
די מהר בבוקר
350
00:17:31,582 --> 00:17:34,551
תראי ,אם את חשובת שאני משתמש
בך
351
00:17:34,553 --> 00:17:38,889
בשביל איזה שהיא נקמה
.בשביל אדיראנה,אני לא
352
00:17:38,891 --> 00:17:41,958
אוקיי,הבנתי
353
00:17:41,960 --> 00:17:44,127
אם אנחנו בסדר
354
00:17:44,129 --> 00:17:45,262
אז למה את ככה כמו
355
00:17:45,264 --> 00:17:46,480
?כמו בבוקר
356
00:17:46,482 --> 00:17:50,934
כל העניין בלילה האחרון היה
להסתובב איתך
357
00:17:50,936 --> 00:17:53,970
וליהנות ולא לחשוב על התאונה
,של אבא שלי
358
00:17:53,972 --> 00:17:56,189
ואז אתה התחלת לדבר על זה
..ואני,
359
00:17:56,191 --> 00:17:58,875
כי אני חשבתי שמגיע לך לדעת
את האמת
360
00:17:58,877 --> 00:18:01,244
אני לא רציתי לדעת,דיקסון
361
00:18:01,246 --> 00:18:05,298
.התאונה לא לקחה רק את אבא שלי
362
00:18:05,300 --> 00:18:08,135
,היא לקחה הכול
363
00:18:08,137 --> 00:18:11,722
ואני מניחה שמתי שאמרת לי שאתה
,חלק מזה
364
00:18:11,724 --> 00:18:15,726
אני חשבתי שזה הולך
לקחת גם אותך
365
00:18:17,562 --> 00:18:19,730
.אני מקבל את זה
366
00:18:20,965 --> 00:18:24,735
אבל ,תראי,אני עדיין כאן
367
00:18:25,737 --> 00:18:28,071
?אז מה הבעיה
368
00:18:28,073 --> 00:18:30,240
,הבעיה היא
369
00:18:30,242 --> 00:18:33,994
יש לך עדיין רגשות כלפי
,אדריאנה
370
00:18:33,996 --> 00:18:38,281
אז אני חושבת שזה יהיה
.טוב יותר אם אתה פשוט תלך עכשיו
371
00:18:50,610 --> 00:18:53,060
מר סנדרסון
372
00:18:53,062 --> 00:18:54,195
?במה אני יכול לעזור לך
373
00:18:54,197 --> 00:18:55,363
.אני מקווה שתוכל
374
00:18:55,365 --> 00:18:56,998
.אני צריכה לדבר איתך בקשר לטדי
375
00:18:57,000 --> 00:18:58,866
?ומי את
376
00:18:58,868 --> 00:19:02,453
ארין סילבר... אני נושאת
.את התינוק של האחיין שלך
377
00:19:13,749 --> 00:19:16,183
.ברוך הביא לבית של אשלי
378
00:19:16,185 --> 00:19:18,185
עבודה טובה,ווילסון
379
00:19:18,187 --> 00:19:19,420
כן,טוב,את מרמה שוטרים
380
00:19:19,422 --> 00:19:20,604
,שיתנו לנו את הכתובת שלה
381
00:19:20,606 --> 00:19:23,391
.אז עכשיו אנחנו כאן
382
00:19:26,261 --> 00:19:28,262
.אלוהים אדירים
383
00:19:36,438 --> 00:19:40,458
?מיהי המופקרת הפסיכית עכשיו
384
00:19:43,995 --> 00:19:45,830
!זה החלק האהוב עליי בשיר
385
00:19:45,832 --> 00:19:46,881
,כולם עכשיו
386
00:19:46,883 --> 00:19:48,132
.בואו נעשה את זה
387
00:19:52,755 --> 00:19:55,122
תראי אותך... את זזה אפילו
.יותר טוב מהקול שלך
388
00:19:55,124 --> 00:19:56,340
.תראו מי מדבר
389
00:19:56,342 --> 00:19:57,341
?נכון
390
00:19:57,343 --> 00:19:58,926
בסדר,אוקי,זה החלק
391
00:20:04,851 --> 00:20:06,901
נחמד מאוד
392
00:20:06,903 --> 00:20:08,436
?את רוצה לראות את הרכב שלי
393
00:20:08,438 --> 00:20:09,603
?את המה שלך
394
00:20:09,605 --> 00:20:11,305
.זאת מילה אחרת לאופנוע
395
00:20:11,307 --> 00:20:12,639
אה,קדימה
396
00:20:12,641 --> 00:20:14,191
אוקיי
397
00:20:14,193 --> 00:20:18,028
?למעשה,אני מייד חוזרת,אוקיי
398
00:20:22,117 --> 00:20:24,118
?היי,מצאת משהו
399
00:20:24,120 --> 00:20:25,586
עדיין לא
400
00:20:25,588 --> 00:20:27,872
אוקיי,אני יודעת שזאת טבעת הנישואים
שלך
401
00:20:27,874 --> 00:20:30,007
אבל את לגמרי יכולה לקנות אחת חדשה
402
00:20:30,009 --> 00:20:31,258
ומקס אפילו לא ידע
403
00:20:31,260 --> 00:20:32,343
.הוא תמיד ידע
404
00:20:32,345 --> 00:20:33,928
היי,תתעודדי,אוקיי
405
00:20:33,930 --> 00:20:35,463
.לך ולמקס יש נישואים מושלמים
406
00:20:35,465 --> 00:20:37,214
.זה חשוב יותר מאיזה סתם טבעת
407
00:20:38,550 --> 00:20:40,167
היי
408
00:20:40,169 --> 00:20:41,335
?את מוכנה
409
00:20:42,354 --> 00:20:45,506
בילי הולך להראות לי את האופנוע
החדש שלי
410
00:20:48,861 --> 00:20:51,345
.אני יהיה שם בחוץ
411
00:21:01,856 --> 00:21:03,491
!סלחי לי
412
00:21:03,493 --> 00:21:04,992
.אלה המכנסיים שלי
413
00:21:04,994 --> 00:21:06,744
??השם שלך הוא דיאנה ון פרטנסברג
414
00:21:06,746 --> 00:21:08,529
ניסיון יפה
415
00:21:08,531 --> 00:21:09,880
רוקני את הכיסים שלך-
?מה-
416
00:21:09,882 --> 00:21:11,549
.רוקני את הכיסים שלך
417
00:21:13,820 --> 00:21:14,935
אלוקים אדירים
418
00:21:14,937 --> 00:21:16,487
איפה היא? איפה הטבעת שלי?
419
00:21:16,489 --> 00:21:17,605
איזה טבעת ?
420
00:21:17,607 --> 00:21:19,023
קניתי את המכנסיים האלה בעשרה דולרים
421
00:21:19,025 --> 00:21:20,941
מבחור שאמר שהוא צריך כסף,
422
00:21:20,943 --> 00:21:22,443
והוא כנראה באורגן עכשיו
423
00:21:22,445 --> 00:21:24,578
ולמה בדיוק אני צריכה להאמין ל...
424
00:21:24,580 --> 00:21:27,615
פרחחית,גברית כמוך.
425
00:21:27,617 --> 00:21:31,502
כי בעצם אני רופאת ילדים מפסבידיניה
426
00:21:32,989 --> 00:21:34,255
וזה רק סוף השבוע שלי.
427
00:21:34,257 --> 00:21:35,790
תראי,
428
00:21:35,792 --> 00:21:37,508
אני אחזיר לך את המכנסיים שלך,אבל...
429
00:21:37,510 --> 00:21:39,593
אני לא יודעת כלום
בקשר לטבעת,אני נשבעת
430
00:21:39,595 --> 00:21:40,661
אני מצטערת.
431
00:21:41,831 --> 00:21:43,297
גם אני
432
00:21:47,725 --> 00:21:49,643
ובכן,אני מניח...
433
00:21:49,645 --> 00:21:52,396
שהחדשות הטובות שהוא לא הומו
434
00:21:53,264 --> 00:21:55,599
לא,טדי הוא עדיין הומו
435
00:21:55,601 --> 00:21:57,951
אנחנו לא עשינו תינוק
כמו שאתה חושב.
436
00:21:59,153 --> 00:22:02,322
תראה,אני מצטערת שבאתי אלייך
עם זה...
437
00:22:02,324 --> 00:22:05,442
אני יודעת שאתם מדברים
שוב,ו..
438
00:22:05,444 --> 00:22:07,411
המשפחה כל כך חשובה לטדי
439
00:22:07,413 --> 00:22:08,996
לכולנו
440
00:22:08,998 --> 00:22:12,456
משפחת מונטוגמורי יכולה לטפל
במצבים כאלה..
441
00:22:13,801 --> 00:22:15,118
כמה את רוצה?
442
00:22:15,120 --> 00:22:16,970
מה?כאילו,כסף?
443
00:22:16,972 --> 00:22:18,138
את בהריון,טדי הוא האבא
444
00:22:18,140 --> 00:22:19,789
אנחנו נכבד את ההתחייבות הפיננסית.
445
00:22:19,791 --> 00:22:21,508
זה לא מה שאני רוצה.
ואני לא...
446
00:22:21,510 --> 00:22:22,726
ואני לא נכנסתי להריון עדיין..
447
00:22:23,478 --> 00:22:25,729
אוקי,אז...
448
00:22:25,731 --> 00:22:27,648
טדי תורם זרע,אבל עכשיו...
449
00:22:27,650 --> 00:22:30,267
הוא ושיין רוצים להשתתף בגידול
הילד איתי.
450
00:22:30,269 --> 00:22:31,768
אבל זה לא מה שאני רוצה
451
00:22:31,770 --> 00:22:33,320
אני לא רוצה שהמצב יסתבך.
452
00:22:33,322 --> 00:22:35,105
אני לא רוצה משמרות משותפות.
453
00:22:35,107 --> 00:22:36,806
אני רק רוצה תורם.
454
00:22:36,808 --> 00:22:39,493
אני רואה
455
00:22:39,495 --> 00:22:40,944
הוא מכבד אותך,
456
00:22:40,946 --> 00:22:43,447
ואכפת לו ממה שאתה חושב.
457
00:22:44,916 --> 00:22:46,083
אני צריכה שתשכנע את טדי
458
00:22:46,085 --> 00:22:49,002
שאני צריכה לגדל את הילד הזה לבד
459
00:22:49,837 --> 00:22:51,321
שהוא פשוט צריך להשאיר אותו לי.
460
00:22:52,090 --> 00:22:54,124
אוקיי.
461
00:22:54,126 --> 00:22:56,026
זה המצמד שלך ממש כאן,בסדר?
462
00:22:56,028 --> 00:22:58,095
את רק צריכה לאחוז יפה וחזק
463
00:22:58,097 --> 00:22:59,179
ככה?
464
00:22:59,181 --> 00:23:00,731
- בדיוק ככה.
- אוקיי.
465
00:23:00,733 --> 00:23:02,716
מושלם,אני הולך לקחת את היד הזאת...
466
00:23:02,718 --> 00:23:05,769
ולשים אותה על הידית הזאת,בדיוק
ככה
467
00:23:05,771 --> 00:23:06,970
הכול בסדר?
468
00:23:06,972 --> 00:23:08,838
ואז כל מה שאת צריכה לעשות זה
רק לגעת
469
00:23:08,840 --> 00:23:10,173
בכפתור כאן.
470
00:23:10,175 --> 00:23:12,643
- אוקיי.
- ותתכונני.
471
00:23:15,564 --> 00:23:17,814
- אני עשיתי את זה!!
- לעזאזאל,כן את עשית את זה.
472
00:23:17,816 --> 00:23:20,117
עבודה יפה.
473
00:23:21,403 --> 00:23:24,020
את בחורה פופלאריתl.
474
00:23:25,190 --> 00:23:26,856
זה שוב הבוס שלי.
475
00:23:26,858 --> 00:23:29,076
הוא לא יפסיק להציק לי.
476
00:23:30,578 --> 00:23:32,129
למעשה,אתה יודע מה?
477
00:23:32,131 --> 00:23:34,881
אני אמורה ללכת למסיבה הלילה.
478
00:23:34,883 --> 00:23:38,335
מה אתה אומר לתת לי הסעה חזרה
ללוס אנג'לס?
479
00:23:38,377 --> 00:23:39,593
?ולהיות בן הזוג שלי
480
00:23:39,595 --> 00:23:40,927
!בהחלט
481
00:23:42,264 --> 00:23:44,464
.בואי נעשה את זה -
.טוב -
482
00:23:46,347 --> 00:23:49,599
.טקילה,נקייה
483
00:23:51,135 --> 00:23:53,503
.את יותר מדי יפה בשביל להיות עצובה
484
00:23:53,505 --> 00:23:54,688
.השם הוא בר
485
00:23:54,690 --> 00:23:56,339
.לחיים בר
486
00:23:57,174 --> 00:23:58,775
אני יכול לעודד אותך
487
00:23:58,777 --> 00:24:00,360
.יש לי חדר במלון ליד
488
00:24:00,362 --> 00:24:01,895
.אני מאזין ממש טוב
489
00:24:01,897 --> 00:24:03,697
אני...
490
00:24:03,699 --> 00:24:07,117
מוחמאת, באמת, אבל
.אני אישה נשואה
491
00:24:07,119 --> 00:24:08,318
את בטוחה? אין לך
492
00:24:08,320 --> 00:24:09,853
.טבעת על האצבע
493
00:24:11,689 --> 00:24:14,658
טבעת זאת רק טבעת
.זה לא נשואים
494
00:24:14,660 --> 00:24:16,827
?כן? אז איפה הבעל
495
00:24:16,829 --> 00:24:19,513
.הוא בנסיעת עסקים והוא יחזור
496
00:24:19,515 --> 00:24:20,831
.בסופו של דבר
497
00:24:20,833 --> 00:24:22,699
נשמע כאילו הנישואים שלך
הם פצצה מתקתקת,יקירה
498
00:24:22,701 --> 00:24:24,167
והפתיל דולק
499
00:24:24,169 --> 00:24:25,468
.היי בר יודע דבר או שניים על נישואים רעועים
500
00:24:27,923 --> 00:24:29,456
אני זוכר שאמי עשתה בדיוק
501
00:24:29,458 --> 00:24:31,224
.את מה שאת עושה כשאבי עזב
502
00:24:31,226 --> 00:24:33,426
,טובעת את צערה
503
00:24:33,428 --> 00:24:35,812
,מסתובבת עם שקיות בעיניים
504
00:24:35,814 --> 00:24:38,265
.אומרת לעצמה שהכל היה בסדר
505
00:24:38,267 --> 00:24:41,568
את יודעת, אף פעם לא הייתי
.כבר קרוב לאמי אחרי זה
506
00:24:41,570 --> 00:24:43,520
.אני יודעת למה את מתכוון
507
00:24:43,522 --> 00:24:45,221
...אז מה את אומרת
508
00:24:45,223 --> 00:24:46,890
?אצלך או אצלי
509
00:24:47,892 --> 00:24:51,060
אני אומרת שיש מקום אחר
.שבו אני צריכה להיות
510
00:24:58,903 --> 00:25:02,255
אופס. זה מה שקורה
.כשאת מתעסקת איתי
511
00:25:02,257 --> 00:25:03,874
?את יכולה להיות קצת יותר בשקט -
512
00:25:03,876 --> 00:25:06,009
מדברת הבחורה שפרצה
?לפה כמו גירית דבש
513
00:25:09,046 --> 00:25:10,347
?מצאת משהו -
514
00:25:10,349 --> 00:25:12,883
כן, אשלי קנתה טונות
של ציוד הייטק
515
00:25:12,885 --> 00:25:14,734
.מצלמות רבות, מכשירי פיקוח
516
00:25:16,588 --> 00:25:17,888
.אני מכירה את זה
517
00:25:19,256 --> 00:25:21,942
.כל הציוד הזה נשלח לכתובת במזח
518
00:25:21,944 --> 00:25:23,810
?למסעדה -
,לא. הכתובת הזאת היא מתחת למסעדה -
519
00:25:25,530 --> 00:25:28,231
והחנות הזאת הייתה
.ריקה כמעט במשך שנה
520
00:25:28,233 --> 00:25:30,233
.אני חושבת שמצאנו את ליאם
521
00:26:19,917 --> 00:26:22,519
היי אמא, כששמעתי שהתחתנת
522
00:26:26,569 --> 00:26:29,787
.כמעט נפלתי מהכסא
523
00:26:29,789 --> 00:26:31,789
?האם קיבלת את המתנה שלי
524
00:26:31,791 --> 00:26:34,492
...כן. התכוונתי להתקשר -
525
00:26:34,494 --> 00:26:35,943
.זה בסדר
526
00:26:35,945 --> 00:26:37,194
.אני יודעת שאת עסוקה
527
00:26:37,196 --> 00:26:39,313
ההודעה בעיתון
528
00:26:39,315 --> 00:26:41,032
.תליתי אותה על המקרר
529
00:26:41,034 --> 00:26:43,751
.נראית ממש שמחה
530
00:26:43,753 --> 00:26:46,671
אפילו... מחייכת
בתצלום המשטרה שלך
531
00:26:46,673 --> 00:26:50,174
רק בגלל שחייכתי
.זה לא אומר שהייתי מאושרת
532
00:26:52,094 --> 00:26:54,095
זה משהוא שאנחנו עושים
?כדי להסתיר את הכאב, נכון אמא
533
00:26:54,097 --> 00:26:55,446
.אני לא יודעת למה את מתכוונת
534
00:26:55,448 --> 00:26:57,481
הייתי כל כך כעוסה
כשאת ואבא התגרשתם
535
00:26:57,483 --> 00:26:58,749
.בגלל זה אף פעם לא התקרבתי
536
00:26:59,568 --> 00:27:01,402
אני מתכוונת, ברור שהייתי צריכה
537
00:27:01,404 --> 00:27:04,639
להאשים את אבא על זה
,שהוא היה זונה ממין זכר
538
00:27:04,641 --> 00:27:06,607
אבל אם להיות כנה באמת
539
00:27:06,609 --> 00:27:08,743
...אני בעיקר האשמתי אותך
540
00:27:09,861 --> 00:27:12,613
על התעלמות מכל הבעיות
בנישואים שלך
541
00:27:12,615 --> 00:27:15,466
ועכשיו אני מתעלמת מכל
הבעיות בנישואים שלי
542
00:27:17,837 --> 00:27:20,705
ואני לא יודעת למה
כי אני נשבעתי שאני לעולם
543
00:27:20,707 --> 00:27:23,424
לא אעשה את אותם הטעויות שאת עשית
544
00:27:28,697 --> 00:27:32,300
?למה אנחנו עושות את זה אמא
545
00:27:32,302 --> 00:27:34,919
?מה לא בסדר איתנו
546
00:27:34,921 --> 00:27:36,520
עמוק בפנים, אני חושבת שתמיד
547
00:27:36,522 --> 00:27:40,257
ידעתי שאביך הוא לא הבחור המתאים לי
548
00:27:41,660 --> 00:27:43,611
אז לא נלחמתי עליו כשגיליתי
.שהוא בוגד או אפילו כשהוא עזב
549
00:27:47,266 --> 00:27:50,701
אבל תמיד העמדת פנים
?שהכל כל כך מושלם. למה
550
00:27:50,703 --> 00:27:53,654
ובכן, אמרתי לעצמי שאני
אעשה את זה בשבילכן בנות.-בסדר
551
00:27:55,107 --> 00:28:00,328
תראי, מה שאני יודעת זה
שבזבזתי שנים בלהיות אומללה
552
00:28:01,964 --> 00:28:05,115
ואת... את יותר חכמה ממני, נעמי
553
00:28:05,969 --> 00:28:06,917
.את פה. את נלחמת על הנישואים שלך
554
00:28:09,421 --> 00:28:11,155
.כן
555
00:28:11,157 --> 00:28:13,474
?אבל מה אם זה מאוחר מדי
556
00:28:15,178 --> 00:28:17,395
.מקס לא פה
557
00:28:18,347 --> 00:28:20,481
,טבעת הנישואין שלי לא פה
558
00:28:24,236 --> 00:28:26,854
אלוהים, אמא, איך אני יכולה
לשמור על הנישואים שלי
559
00:28:26,856 --> 00:28:29,206
?אם אני אפילו לא יכולה לשמור על הטבעת
560
00:28:47,225 --> 00:28:48,659
,תכננתי להביא לך את
561
00:28:48,661 --> 00:28:53,014
בהנחה שתדברי איתי שוב
562
00:28:53,016 --> 00:28:55,516
.אל תגידי לאחותך
563
00:28:58,870 --> 00:29:01,389
זה יפיפה,אמא
564
00:29:01,391 --> 00:29:03,674
זה היה של סבתא שלך, היא הייתה
.נשואה באושר במשך 60 שנה
565
00:29:08,281 --> 00:29:12,116
אז, כן, הכחשה זאת תכונה
...עיקרית במשפחה שלנו, אבל
566
00:29:14,871 --> 00:29:17,905
.בנות קלארק יודעות למצוא אושר
567
00:29:19,141 --> 00:29:20,858
,את צריכה להחליט
568
00:29:20,860 --> 00:29:23,794
האם מקס הוא הגבר ששווה
...להילחם עבורו
569
00:29:23,796 --> 00:29:25,579
?או לשחרר אותו
570
00:29:30,669 --> 00:29:32,420
!גבירותיי ורבותיי,ריטה אורה
571
00:30:08,958 --> 00:30:11,625
,טדי!טדי! עשית את זה
572
00:30:11,627 --> 00:30:13,410
לא אפספס את זה חבר. ברכותיי
573
00:30:13,412 --> 00:30:15,045
.תודה, תודה
574
00:30:15,047 --> 00:30:17,014
,זה מסמן המון עבורי שאתה פה
.באמת
575
00:30:18,101 --> 00:30:20,050
אתה יודע כל השאר הם m.i.a
576
00:30:20,052 --> 00:30:22,269
למעשה התקשרתי לכמה חברים מפיקים
577
00:30:22,271 --> 00:30:25,940
הפעלתי כמה קשרים והצלחנו
.להביא את ריטה אורה להופעה
578
00:30:26,858 --> 00:30:28,926
?מתי אייד עולה
.אייד הבריזה אחי-
579
00:30:31,314 --> 00:30:32,930
היא מנסה להרוס את מסיבת ההשקה
של החברה שלי
580
00:30:32,932 --> 00:30:35,098
היא הרסה דברים עם הבחורה
החדשה זאת, מייגן
581
00:30:35,100 --> 00:30:38,285
מי יודע אולי אני
עדיין תלוי באייד
582
00:30:38,287 --> 00:30:39,570
?זה לא מטורף
.לא באמת
583
00:30:39,572 --> 00:30:42,272
אני מתכוון אתה ואייד רק נפרדתם
584
00:30:42,274 --> 00:30:43,835
.חייבים להיות רגשות לא פתורים
לא.לא-
585
00:30:44,609 --> 00:30:46,210
אין שום דבר לא פתור
586
00:30:46,212 --> 00:30:47,878
בקשר למה שאני מרגיש עכשיו
?אחרי מה שהיא עשתה עם טיילור
587
00:30:49,999 --> 00:30:52,282
,תראה, אם אני חושב על זה יותר מידי
.אני די בטוח שאני שונא אותה
588
00:30:53,836 --> 00:30:55,636
דיקסון, שנאה זה רגש חזק אחי
.אתה חייב ללמוד להיפטר מהכעס
589
00:30:58,141 --> 00:30:59,340
.אתה לעולם לא תמשיך הלאה
590
00:31:01,977 --> 00:31:03,460
.קדימה אחי, זאת המסיבה שלך
591
00:31:03,462 --> 00:31:06,564
!אייד תסתכלי לפה
?מי הבחור החדש אייד
592
00:31:06,566 --> 00:31:07,765
!אייד תסתכלי לפה
!אדריאנה, אדריאנה תסתכלי לפה
593
00:31:42,270 --> 00:31:45,055
לאשלי מותקנות מצלמות
.אבטחה בכל המסעדה
594
00:31:45,057 --> 00:31:46,157
.היא תראה אותנו מגיעות
אני סומכת על זה-
595
00:31:47,226 --> 00:31:49,059
מאחר שהיא רואה אותי
,כאיום הכי גדול שלה
596
00:31:49,061 --> 00:31:50,444
,אני אפתה אותה הרחק מליאם
.את תתקשרי למשטרה בזמן שהיא עסוקה איתי
597
00:31:56,352 --> 00:31:57,852
.הם יעצרו אותך ברגע שהם יגיעו לפה
598
00:31:57,854 --> 00:32:00,337
,אחרי כל מה שעשיתי לליאם
.אני חייבת לו את זה
599
00:32:02,274 --> 00:32:07,392
,אני יודעת שקשה להאמין לזה
.אבל אני באמת אהבתי אותו
600
00:32:07,409 --> 00:32:12,164
?ובכן, תהיי זהירה אוקיי
.אוקיי-
601
00:32:12,835 --> 00:32:14,835
.בואי נתפוס את הכלבה הזאת
602
00:32:21,810 --> 00:32:27,962
.אוקיי הבידוד מרעש הושלם
.עכשיו, רק אוכל ומים ואתה מוכן
603
00:32:27,976 --> 00:32:31,466
.את באמת לא חייבת לעשות את זה
.הלוואי והייתה דרך אחרת, ליאם
604
00:32:31,520 --> 00:32:38,820
.אבל לא השארת לי שום ברירה
...לא, אני.. אני מתכוון
605
00:32:38,821 --> 00:32:45,148
.אני יעשה את כל מה שתרצי שאני יעשה
.אני אלך לאן שאת חושבת שאני צריך ללכת
606
00:32:46,785 --> 00:32:51,956
.את צדקת
.ונסה דפקה אותי
607
00:32:55,627 --> 00:32:59,813
כלומר, אני אמור להודות לך
.על כל מה שאת עושה בשבילי
608
00:32:59,815 --> 00:33:02,716
אני לא יודע למה אני ממשיך
.להילחם בזה
609
00:33:02,718 --> 00:33:04,802
.אני כל כך טיפש
610
00:33:04,804 --> 00:33:12,342
.אתה לא טיפש ליאם
.אתה מושלם
611
00:33:12,344 --> 00:33:13,978
.לא, אני טיפש
612
00:33:13,980 --> 00:33:17,180
אני לא יודע למה אני ממשיך
,להתאהב בכל הבחורות הלא נכונות
613
00:33:17,182 --> 00:33:24,989
וזה באמת מטופש כשהבחורה הנכונה
היא בדיוק מתחת לאף שלי
614
00:33:26,157 --> 00:33:27,524
?מי
615
00:33:27,526 --> 00:33:29,827
.מישהי כמוך
616
00:33:32,214 --> 00:33:35,880
את חכמה ואת יפה
617
00:33:37,836 --> 00:33:39,837
אני לא יודע למה אני לא י
.כול להתאהב בבחורה כמוך
618
00:33:41,723 --> 00:33:47,595
.אולי אתה יכול
.כן-
619
00:34:00,558 --> 00:34:04,078
!ליאם
!ליאם, אנחנו צריכים לדבר
620
00:34:04,080 --> 00:34:08,732
.לעזאזל
.אני יודעת שנוכל לפתור את זה-
621
00:34:08,734 --> 00:34:11,869
אל תדאג ליאם אני לעולם
.לא ייתן לונסה להטריד אותך
622
00:34:12,370 --> 00:34:14,338
בוא לראות אותי אני בטוחה
.ששנינו נרגיש טוב יותר.קדימה
623
00:34:46,956 --> 00:34:50,040
.יפה מצדך להופיע סוף סוף
.אני יודעת אני כל כך מצטערת-
624
00:34:50,042 --> 00:34:55,612
.ביילי ואני פספסנו לגמרי את חוש הזמן
?אבל אנחנו פה, אז הכל בסדר, נכון
625
00:34:55,614 --> 00:34:59,083
.כן,כן
?היי יש לך דקה
626
00:34:59,085 --> 00:35:02,836
?כן. אתה יכול להחזיק את זה לשנייה
627
00:35:05,223 --> 00:35:11,061
אוקיי, אני יודע שאת חושבת
שניצלתי את מייגן כדי להתנקם בך
628
00:35:11,063 --> 00:35:19,320
ולמרות שלענות אותך מרגיש די טוב
.זה.. זה לא בסדר
629
00:35:19,322 --> 00:35:22,489
.אז אני אפסיק
.תודה לך-
630
00:35:22,491 --> 00:35:26,309
את יודעת אני פשוט הבנתי שלענות
אותך זאת דרך נוספת לשנוא אותך
631
00:35:26,311 --> 00:35:30,080
.ואני לא רוצה לשנוא אותך אייד
.אני לא
632
00:35:30,082 --> 00:35:35,002
למעשה... אני לא רוצה
להרגיש כלום אלייך
633
00:36:10,289 --> 00:36:14,658
.היי סילבר ודוד צ'ארלס
?מה אתם עושים פה
634
00:36:14,660 --> 00:36:16,326
בתקווה שמצילים אותך
.מלעשות טעות ענקית
635
00:36:16,328 --> 00:36:22,132
קדימה בואו נדבר פה
..אני יודעת שזה הכל למען המשפחה אצלך
636
00:36:22,134 --> 00:36:24,084
כמובן, זה כל העניין של ללדת תינוק
חברה שלך פה רוצה להקים משפחה
637
00:36:25,471 --> 00:36:28,889
ואת הצעת לעזור. אבל אתה לא חשבת
על המשפחה שכבר יש לך
638
00:36:28,891 --> 00:36:32,226
.למעשה חשבתי
חשבתי רבות על המשפחה שלנו
639
00:36:32,228 --> 00:36:35,879
.ועל כך שלא רציתי לעשות את אותה הטעות
?אז עכשיו אתה הולך לעשות טעות חדשה -
640
00:36:35,881 --> 00:36:38,265
בן, אתה לא יכול להמשיך
לעשות דברים כאלה
641
00:36:38,267 --> 00:36:41,018
חתונה לאומית מצולמת
,של הומואים זה דבר אחד
642
00:36:41,020 --> 00:36:44,188
אבל עכשיו אתה רוצה ללדת
?ילד עם אמא לא נשואה והחבר שלך
643
00:36:44,190 --> 00:36:46,156
יש לו שם. קוראים לו שיין
.ואנחנו במערכת יחסים
644
00:36:46,158 --> 00:36:47,691
?למה אתה לא יכול פשוט לקבל את זה
645
00:36:47,693 --> 00:36:50,027
למעשה, זה לא בקשר
למערכת היחסים של טדי ושיין
646
00:36:50,029 --> 00:36:52,062
.זה על דביקות במה שאנחנו הסכמנו עליו
זה בקשר לזה שאני לא מפנה -
647
00:36:53,416 --> 00:36:57,284
.את גבי מהאנשים שחשובים לי
.אני מחויב לשיין ולהקמת משפחה
648
00:36:57,286 --> 00:37:00,237
.או. משפחה, כן
,שניכם לעולם לא תהיו משפחה אמיתית
649
00:37:00,239 --> 00:37:03,757
.ואתה בהחלט לא מתאים לגדל ילד
.היי זה לא מה שבאנו לשוחח עליו פה -
650
00:37:03,759 --> 00:37:07,077
את יודעת מה? אני לא מקשיב לזה יותר
אני לא מאמין שעשית לי דבר כזה
651
00:37:07,079 --> 00:37:08,962
רק בשביל לגרום לי לא לקחת
.משמורת על הילד שלי
652
00:37:08,964 --> 00:37:11,414
שניכם תמשיכו לדבר על זה
כאילו זה קרב על משמורת
653
00:37:11,416 --> 00:37:15,102
,עוברים נחשבים באופן חוקי כרכוש
וכיוון שאתה לא יכול לראות סיבה
654
00:37:15,104 --> 00:37:17,971
אני מוכן להגיש בקשה בבית
המשפט בתביעה לזכויות משפחה
655
00:37:19,557 --> 00:37:22,609
לשמור את העוברים קפואים
.ללא הגבלת זמן, או להשמיד אותם
656
00:37:22,611 --> 00:37:27,731
.אתה לא יכול לעשות את זה
.תראי אותי -
657
00:37:31,102 --> 00:37:32,736
..טדי
658
00:37:44,332 --> 00:37:46,166
!?מחפשת אותי
659
00:37:49,504 --> 00:37:53,807
.אנני
.אנחנו מוציאים אותך מפה-
660
00:37:53,929 --> 00:37:58,265
.ידעתי שאת לא יכולה להתרחק ממנו
תני לי סיבה אחת למה אני צריכה לעשות את זה-
661
00:38:01,886 --> 00:38:07,307
.או תודה לאל
.בסדר בוא נלך השוטרים בדרך לפה
662
00:38:07,309 --> 00:38:10,811
אלוהים. אני לא יודעת כמה
.זמן ונסה תוכל לרכוש לנו. קדימה
663
00:38:10,813 --> 00:38:12,145
.חכי. חכי
664
00:38:12,147 --> 00:38:13,563
.אני לא יכול פשוט לעזוב אותה
665
00:38:20,714 --> 00:38:23,549
.טדי! טדי לא תכננתי שזה יקרה
666
00:38:23,551 --> 00:38:24,917
מה לעזאזל את מתכוונת
?זה היה בשביל להרוס את החברות שלנו
667
00:38:24,919 --> 00:38:28,137
.כי ברכותיי. אנחנו לא חברים יותר
668
00:38:28,139 --> 00:38:30,923
בבקשה חכה. חכה. תן לי לתקן
.את זה אוקיי? אני יכולה לתקן את זה
669
00:38:30,925 --> 00:38:36,429
,מזמן עברנו את שלב התיקונים
סילבר, אני לעולם לא חותם על המסמך
670
00:38:36,431 --> 00:38:39,315
.ואת לעולם לא תקבל לשאת את התינוק שלי
671
00:38:52,162 --> 00:38:54,363
את לעולם לא תפגעי בליאם שוב
672
00:38:55,732 --> 00:38:57,566
.תישאר מאחור ליאם אני מטפלת בזה
673
00:38:57,568 --> 00:38:59,085
.ליאם
674
00:38:59,087 --> 00:39:00,903
.כבר לא
675
00:39:04,504 --> 00:39:06,955
.קדימה. תנשמי
676
00:39:09,226 --> 00:39:13,894
.אני מנסה לעזור לך
.לא. ונסה עוזרת לי-
677
00:39:13,918 --> 00:39:16,131
איך אתה יכול עדיין לדאוג לה
אחרי כל מה שהיא עשתה לך
678
00:39:17,017 --> 00:39:20,802
.בגלל שהיא דאגה לי מספיק כדי לחזור בשבילי
ליאם המשטרה בדרך-
679
00:39:20,804 --> 00:39:22,638
.אתה חייב להוציא את ונסה מפה
680
00:39:23,573 --> 00:39:30,779
.לא.לא. הייתי עושה הכל בשבילך
אבל אם אתה לא נותן לי להגן עלייך
681
00:39:30,781 --> 00:39:32,498
.אתה לא משאיר לי ברירה אחרת
682
00:39:32,500 --> 00:39:34,483
!לא
683
00:40:27,733 --> 00:40:31,503
ד"ר סוקלי, אני מצטערת להציק לך
בשעה כל כך מאוחרת
684
00:40:31,505 --> 00:40:34,406
רציתי שתדעי שהשגתי את.. את
החתימה של התורם שלי
685
00:40:34,408 --> 00:40:36,391
.על ויתור זכות האבהות שלו
686
00:40:36,393 --> 00:40:39,611
כן, אז רציתי לדעת מהי הדרך
המהירה ביותר שבה נוכל
687
00:40:39,613 --> 00:40:42,197
.להתחיל להשתיל את העובר
688
00:40:43,449 --> 00:40:44,949
.מעולה
689
00:40:44,951 --> 00:40:47,469
כן, אני, אני אפקסס את
.המסמכים בין לילה למרפאה
690
00:40:47,471 --> 00:40:49,354
.תודה רבה
691
00:41:07,621 --> 00:41:09,153
.אנני
692
00:41:32,490 --> 00:41:36,490
nionsh -ו Tal.A2 תורגם ע"י