1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
,אמרתי לך
שכבתי איתך בווגאס
2
00:00:01,667 --> 00:00:03,302
רק משום שחשבתי
.שדיקסון ואני כבר לא יחד
3
00:00:03,302 --> 00:00:04,626
.זה לא הולך לקרות שוב
4
00:00:04,626 --> 00:00:06,128
,יש לי הזדמנות אחת להתפרסם
5
00:00:06,130 --> 00:00:07,571
.ואני חייב לעשות את זה בגדול
6
00:00:07,571 --> 00:00:09,116
,בחור עם סד ברגליים לא מצהיר
7
00:00:09,116 --> 00:00:10,298
."מופע פתיחה ענק"
8
00:00:11,901 --> 00:00:13,443
?מאיפה זה בא
9
00:00:13,443 --> 00:00:14,599
?את רוצה סקסית
10
00:00:14,599 --> 00:00:16,199
.תנסי לרקוד מול קהל חי
11
00:00:16,199 --> 00:00:17,320
.אין דבר כמו זה
12
00:00:17,320 --> 00:00:18,413
?אתה יודע איפה אוכל להירשם
13
00:00:18,801 --> 00:00:20,442
.את ומקס זו טעות
14
00:00:20,442 --> 00:00:22,457
ואני לא הולך לתת
.לך להרוס לו את החיים
15
00:00:22,457 --> 00:00:24,053
.מקס, אלכס סידר אותי
16
00:00:24,053 --> 00:00:28,005
.הוא נישק אותי וצילם אותנו
הוא ניסה להוכיח לי שרימית בי-
17
00:00:28,005 --> 00:00:29,460
.פעם אחת ושאת תעשי את זה שוב
18
00:00:29,595 --> 00:00:30,830
?איך היה הסוף שבוע הפנטזיה שלך
19
00:00:30,905 --> 00:00:33,374
.אנ ומקס חווינו משבר קטן
20
00:00:34,395 --> 00:00:35,912
.אני לא הולכת לתת לזה לקרות שוב
21
00:00:46,823 --> 00:00:47,857
.היי, ליאם
22
00:00:47,857 --> 00:00:49,126
?נאביד באזור
23
00:00:49,126 --> 00:00:51,829
הוא מחפש אותי כמה ימים
.בשביל שאראה מה הוא עושה פה
24
00:00:51,829 --> 00:00:54,678
,אני לא כ"כ בטוח איפה הוא
...אז
25
00:00:54,678 --> 00:00:56,744
,אוקיי, ובכן
.אני אחזור אחר כך
26
00:00:56,744 --> 00:00:58,074
.בכל מקרה היו לי כמה דקות
27
00:00:59,312 --> 00:01:01,382
היי, מה מצבך
28
00:01:01,382 --> 00:01:05,042
?בעניין ה... הבאת תינוק לעולם
29
00:01:05,043 --> 00:01:06,507
סליחה, זה די מוזר בשבילי
?...לשאול את זה, אבל את
30
00:01:06,507 --> 00:01:07,966
.בהיריון? לא
31
00:01:07,966 --> 00:01:08,785
.עדיין לא
32
00:01:08,785 --> 00:01:09,941
אבל זה עדיין מפתיע
33
00:01:09,941 --> 00:01:12,137
שאני מאוכזבת
.להגיד את זה בפעם העשרים
34
00:01:13,534 --> 00:01:14,172
?מה הולך איתך
35
00:01:14,172 --> 00:01:16,930
...פשוט
.מצלמים את סרט הלובוטומיה
36
00:01:16,930 --> 00:01:19,188
.והחלטתי לתת צ'אנס נוסף ללימודים
37
00:01:19,188 --> 00:01:20,416
.יפה לך
.כן-
38
00:01:20,416 --> 00:01:22,568
חשבתי שקורס עסקים
.בהחלט יכול לעזור בהרחבת הבר
39
00:01:23,302 --> 00:01:25,018
,המורה בהחלט יודעת דברים
,אני יכול ללמוד הרבה
40
00:01:25,440 --> 00:01:26,689
.אלא שהיא התלבשה עליי
41
00:01:26,674 --> 00:01:29,292
?מורה שלא אוהבת את ליאם קורט
!לא
42
00:01:29,292 --> 00:01:30,929
.כן
43
00:01:30,929 --> 00:01:32,742
כן, היא חושבת
.שאני סתם שחקן מטומטם
44
00:01:32,742 --> 00:01:33,937
.היא רוצה שאנשור מהקורס
45
00:01:35,096 --> 00:01:36,562
היי, את תמיד היית
.חיית המחמד של המורה
46
00:01:36,604 --> 00:01:38,858
,אני תמיד הייתי תלמידה טובה
.זה ההבדל
47
00:01:38,858 --> 00:01:40,380
...כן
48
00:01:40,790 --> 00:01:42,355
...לא, באמת
?מה את חושבת שכדאי שאעשה
49
00:01:42,355 --> 00:01:44,277
כלומר, בזבזתי את כל הזמן
בהכנת תוכנית עסקים
50
00:01:44,277 --> 00:01:45,159
.והיא אפילו לא מוכנה לקרוא את זה
51
00:01:45,159 --> 00:01:47,324
איש עסקים מצליח
.לא נותן לשום דבר לעמוד בדרכו
52
00:01:47,324 --> 00:01:49,498
או שתעקוף
,את המכשול
53
00:01:49,498 --> 00:01:51,143
?או שתעבוד בנחישות, נכון
.כן-
54
00:01:51,145 --> 00:01:52,638
דחפור אנושי זה
.בהחלט לא הסטייל שלי
55
00:01:52,638 --> 00:01:54,210
.ובכן, לפעמים צריך לעשות שינוי
56
00:01:55,286 --> 00:01:56,684
.אתה אפילו עלול להפתיע את עצמך
57
00:01:57,561 --> 00:01:58,858
.אני שמח שאנחנו מדברים שוב
58
00:01:59,186 --> 00:02:00,336
.ממש התגעגעתי לזה
59
00:02:00,882 --> 00:02:01,565
.גם אני
60
00:02:09,152 --> 00:02:10,758
.סליחה, לא ידעתי ששניכם פה
61
00:02:12,399 --> 00:02:13,243
.מתחבקים
62
00:02:15,514 --> 00:02:17,273
המקום מתחיל להיראות
?שוב כמו משהו, מה
63
00:02:17,273 --> 00:02:18,562
.כן, בהחלט
64
00:02:18,572 --> 00:02:19,388
.עבודה טובה, חבר'ה
65
00:02:19,388 --> 00:02:20,654
.כן, עבדנו על זה ללא הפסקה
66
00:02:20,656 --> 00:02:22,467
,זה אמור להיות מוכן לפתיחה
.זה הולך להיות ענק
67
00:02:22,467 --> 00:02:25,202
...אני חושב שאני מקבל
,אני באמת רוצה לשמוע את כל זה-
68
00:02:25,202 --> 00:02:27,411
אבל אין לי כל כך
.זמן כרגע, יש לי פגישה
69
00:02:27,411 --> 00:02:30,430
זה עוד אחד
,מענייני הרופא/תינוק
70
00:02:30,430 --> 00:02:32,339
,אין לזה סוף
?נדבר מאוחר יותר
71
00:02:32,978 --> 00:02:34,839
.כן
.אוקיי, ביי-
72
00:02:38,599 --> 00:02:39,909
.היי
73
00:02:40,161 --> 00:02:41,705
.ליאם, אהיה כנה
74
00:02:41,705 --> 00:02:43,609
לא בסדר מצדי
.הטיפול שלך בדיקסון
75
00:02:43,609 --> 00:02:45,595
זה לא יהיה טוב
.לאף אחד אם הוא מבואס
76
00:02:45,595 --> 00:02:47,746
ובכן, אני חושב
.שמגיעה לו הזדמנות
77
00:02:47,770 --> 00:02:49,326
,טוב
,הפתיחה זה הקטע שלי
78
00:02:49,350 --> 00:02:51,267
.אוקיי? ובכן, שלי ושל טיילור
79
00:02:51,267 --> 00:02:52,357
.זה האירוע שלנו
80
00:02:52,357 --> 00:02:54,350
.כן, במקום שלי
בסדר, אבל אני בזבזתי הרבה-
81
00:02:54,350 --> 00:02:56,031
.זמן וכסף כדי להכין את המקום
82
00:02:56,031 --> 00:02:57,516
.אני צריך להיות מסוגל לקבל החלטות
83
00:02:57,516 --> 00:02:59,142
...אוקיי, תראה, נאביד
84
00:02:59,829 --> 00:03:02,614
אני יודע שהייתי קצת
,בלתי יעיל בנוגע למקום הזה לפעמים
85
00:03:02,614 --> 00:03:04,381
אבל אני לוקח את זה
.באופן רציני עכשיו
86
00:03:04,917 --> 00:03:06,144
,וכל עוד אני הבעלים של המקום
87
00:03:06,144 --> 00:03:08,249
.יש לי מילה בכל מה שקורה
88
00:03:08,854 --> 00:03:10,064
אתה יודע, אולי עדיף שיהיה
89
00:03:10,088 --> 00:03:11,488
.משהו מעבר לרק הסכם פורמלי
90
00:03:11,540 --> 00:03:13,583
.לא, אחי, אחי אנחנו חברים
.אני יודע, אני יודע-
91
00:03:13,583 --> 00:03:15,827
הכי טוב לטפל
בעניינים האלה עכשיו
92
00:03:15,827 --> 00:03:17,457
,בשביל למנוע אי הבנות בהמשך
93
00:03:17,489 --> 00:03:18,651
?אז... מה
94
00:03:19,532 --> 00:03:20,696
?אתה רוצה לשכור עורך דין
95
00:03:22,090 --> 00:03:22,924
.כן
96
00:03:22,786 --> 00:03:24,027
.כן, אני חושב שאני רוצה
97
00:03:25,064 --> 00:03:26,776
.האמת, אני מכיר מישהו מצויין
98
00:03:31,303 --> 00:03:34,334
.שניכם האנשים הכי חשובים לי בעולם
99
00:03:35,183 --> 00:03:37,080
,מה שאומר שמכאן והלאה
100
00:03:37,080 --> 00:03:38,223
.אתם הולכים להסתדר
101
00:03:38,260 --> 00:03:41,049
אין יותר משחקים פסיכולוגים
.ושום ריבים ערמומיים
102
00:03:41,426 --> 00:03:42,681
?אני ברור
103
00:03:42,681 --> 00:03:44,126
.בהחלט
.מאה אחוז-
104
00:03:45,247 --> 00:03:47,253
.בסדר גמור
.חיבוק קבוצתי
105
00:03:48,493 --> 00:03:49,529
.קדימה
106
00:03:49,763 --> 00:03:51,291
.קדימה, כולם יחד
107
00:03:55,148 --> 00:03:57,995
.המקודדים שוב תקועים
?אני חייב ללכת... אז אנחנו בסדר
108
00:03:57,995 --> 00:03:58,812
?כן
.בהחלט-
109
00:03:58,814 --> 00:03:59,658
.בוודאי
.אוקיי-
110
00:04:03,224 --> 00:04:05,880
.בעלי רוצה שנסתדר
.אני רוצה מה שהוא רוצה
111
00:04:05,904 --> 00:04:07,803
האם אתה באמת מתכנן
?לעשות מאמץ אמיתי
112
00:04:07,803 --> 00:04:08,768
.בוודאי
113
00:04:09,216 --> 00:04:11,931
.מקס לא יהיה מודע לשום מחלוקות
114
00:04:12,919 --> 00:04:13,625
.בסדר
115
00:04:14,746 --> 00:04:16,939
,אם אתה עושה את זה בסוד, אלק
.אל תעשה שום טעות
116
00:04:18,283 --> 00:04:19,251
.אני אפגוש אותך שם
117
00:04:27,217 --> 00:04:30,216
קולין, אני חייבת
.להגיד שאני די נהנית מזה
118
00:04:30,240 --> 00:04:31,429
?"מה זה אומר, "די
119
00:04:31,973 --> 00:04:33,799
אני באמת נהנית
.להעביר את הזמן איתך
120
00:04:37,269 --> 00:04:38,335
,ובכן
121
00:04:38,335 --> 00:04:41,213
מתנשקים בזמן שאוכלים
.אוכל מקסיקני, די מסוכן בכל מקרה
122
00:04:44,390 --> 00:04:45,442
?איפה דיקסון
123
00:04:46,354 --> 00:04:47,989
.ובכן, שלום גם לך, ריילי
124
00:04:47,989 --> 00:04:49,127
.דיקסון לא פה
125
00:04:50,424 --> 00:04:51,961
.אני חושב שאני אחכה
126
00:04:51,985 --> 00:04:53,173
.היכנס
127
00:04:53,210 --> 00:04:55,708
,קולין, זה ריילי
.הפיוזתרפיסט של דיקסון
128
00:04:55,732 --> 00:04:56,913
?היי, גבר אתה אוהב מולה
129
00:04:56,913 --> 00:04:59,194
,לא
.אני לא מעריץ של אוכל מקסיקני
130
00:04:59,194 --> 00:05:00,285
.זה מאואחאקה
131
00:05:00,285 --> 00:05:02,443
.שזה עדיין במקסיקו
נכון, אני רק התכוונתי-
132
00:05:02,443 --> 00:05:04,554
שזה אזור מסוים
.שיש בו אוכל באמת נהדר
133
00:05:04,553 --> 00:05:06,666
אפילו אנשים שלא אוהבים
.מקסיקני, אוהבים אואחאקני
134
00:05:07,240 --> 00:05:08,569
.שלא נדבר על הטקילה
135
00:05:08,569 --> 00:05:11,532
אנחנו מדברים על
.דברים אותנטיים עם התולעים
136
00:05:11,645 --> 00:05:12,611
.וואו
137
00:05:12,613 --> 00:05:13,912
?דיקסון אמר מתי הוא יחזור
138
00:05:13,914 --> 00:05:15,447
.לא, הוא לא אמר
139
00:05:15,449 --> 00:05:17,522
אבל, אתה יודע, אתה לא
.חייב לחכות אם אתה לא רוצה
140
00:05:17,546 --> 00:05:19,028
.אני יודע, אבל אני אחכה
141
00:05:26,449 --> 00:05:29,424
.הפתיחה תתקיים בשבת הזאת
142
00:05:29,424 --> 00:05:32,330
,מוזמנים בלבד
.הפתעות לאורחים, ללילה אחד בלבד
143
00:05:32,332 --> 00:05:33,599
.אני רוצה שתהיי שם
144
00:05:34,325 --> 00:05:36,679
...ותסמכי עליי
.את רוצה להיות שם
145
00:05:36,703 --> 00:05:38,766
?מה קורה, חבר'ה? איך הולך
146
00:05:38,790 --> 00:05:40,945
,זה הולך מעולה
?מה איתך, גבר
147
00:05:40,969 --> 00:05:42,939
.אתה יודע, מתחזק
148
00:05:42,963 --> 00:05:44,447
.מתארגן, מתכונן
149
00:05:44,471 --> 00:05:45,805
?ואתה, נאביד
150
00:05:45,986 --> 00:05:47,521
,היי, טיילור
?אתה יכול לתת לנו שנייה
151
00:05:47,521 --> 00:05:49,899
.בוודאי
.תודה, גבר-
152
00:05:49,980 --> 00:05:52,550
...תראה, דיקסון, אני
.אני לא התכוונתי להיות אדיוט
153
00:05:52,574 --> 00:05:53,430
?אתה לא
154
00:05:53,538 --> 00:05:56,243
זה אומר שהצלחת
.מבלי אפילו לנסות
155
00:05:56,243 --> 00:05:59,025
,היי, פשוט הפתיחה הזאת ענקית
.ואני תחת לחץ
156
00:05:59,027 --> 00:05:59,812
.אני יכול להתמודד עם לחץ
157
00:05:59,812 --> 00:06:01,792
,כן, אתה יכול
.אני מודאג מעצמי
158
00:06:01,816 --> 00:06:03,246
.אני באמת צריך שזה יתרומם
159
00:06:03,248 --> 00:06:07,133
,זה משהו שאני טוב בו
.אני יכול להיות שחקן, להתבלט
160
00:06:08,615 --> 00:06:09,579
.בעיניי סילבר
161
00:06:09,603 --> 00:06:10,836
.בעיניי כולם
.במיוחד בעיניי סילבר-
162
00:06:10,838 --> 00:06:12,258
...ובכן, כן, בסדר
זה לא יהיה נורא
163
00:06:12,282 --> 00:06:13,845
אם סילבר במקרה תבין
.מה היא הפסידה
164
00:06:13,869 --> 00:06:15,475
.זה בסדר, אני מבין את זה
?באמת-
165
00:06:15,477 --> 00:06:16,542
.היי
.היי-
166
00:06:16,544 --> 00:06:17,727
.סליחה
167
00:06:17,729 --> 00:06:19,307
.נאביד, מייגן
168
00:06:19,331 --> 00:06:19,979
.היי
.היי-
169
00:06:19,981 --> 00:06:22,508
...אנחנו הכרנו ב
170
00:06:22,532 --> 00:06:23,733
,בקבוצת תמיכה שלנו
171
00:06:23,735 --> 00:06:25,904
של אנשים שיש להם
.בלגן רציני בראש
172
00:06:25,928 --> 00:06:26,936
.כן
173
00:06:26,938 --> 00:06:29,105
למעשה, דיקסון
.היחידי שמונע ממני ליפול
174
00:06:29,107 --> 00:06:30,823
.ובכן, והסמים
175
00:06:31,608 --> 00:06:34,737
.אני צוחקת
.זאת הייתה בדיחה טובה-
176
00:06:34,761 --> 00:06:37,188
נאביד האמת עורך את
.האירוע שאני מנגן בו. -מגניב
177
00:06:37,239 --> 00:06:40,029
.כן, מוזמנים בלבד
.הפתעות לאורחים, לילה אחד בלבד
178
00:06:40,029 --> 00:06:41,418
.אני רוצה שתהיי שם
179
00:06:41,420 --> 00:06:43,697
...ותסמכי עליי
.את רוצה להיות שם
180
00:06:44,214 --> 00:06:45,819
אז אני מניחה
.שכדאי שאהיה שם
181
00:06:45,866 --> 00:06:47,190
?אתה יודע מה
.אני חייבת ללכת
182
00:06:47,214 --> 00:06:50,058
הפרופסור שלי לספרות מכריח אותנו
.לדקלם שייקספיר כאנחנו מאחרים
183
00:06:50,082 --> 00:06:51,945
,טוב, היי, תקחי עוד כמה
.תפיצי את הידיעה
184
00:06:51,969 --> 00:06:53,246
.כן, בטח, נתראה
.תודה-
185
00:06:54,209 --> 00:06:56,082
.שיחה טובה, אחי
.היא חתיכה
186
00:06:57,527 --> 00:06:58,349
.היי, דיקסון
187
00:06:58,349 --> 00:07:00,844
...אתה רוצה ל
?לבוא לפתיחה-
188
00:07:00,868 --> 00:07:02,536
.בוודאי, מוזמנים בלבד
189
00:07:02,560 --> 00:07:04,391
תודה, אבל החבר
.שלי כבר הזמין אותי
190
00:07:05,135 --> 00:07:07,270
היי, דיקסון, אתה רוצה אולי
?ללכת לנשנש משהו לארוחת צהריים
191
00:07:07,327 --> 00:07:08,762
.אני לא כל כך רעב
192
00:07:08,764 --> 00:07:11,556
למעשה, אני חייב להתחיל
.לתכנן את הרשימה שלי
193
00:07:11,580 --> 00:07:12,584
.אוקיי, אל תשכח
194
00:07:12,608 --> 00:07:13,818
.יש לך טיפול פזיותרפי אחר כך
195
00:07:13,842 --> 00:07:16,142
?אוקיי
?כן, אני יודע שיש לי טיפול, בסדר-
196
00:07:16,186 --> 00:07:17,652
.זה לא שאני יכול לשכוח
197
00:07:19,021 --> 00:07:20,500
...אני
.מותק, אני מצטער
198
00:07:20,500 --> 00:07:23,653
פשוט כולם
.מציקים בעניין הזה לאחרונה
199
00:07:23,653 --> 00:07:24,783
...את יודעת, אז
200
00:07:25,024 --> 00:07:25,765
.זה בסדר
201
00:07:26,215 --> 00:07:28,172
.אני לא אפריע לך יותר בדרכך
202
00:07:31,462 --> 00:07:32,747
...בחורות
203
00:07:37,433 --> 00:07:39,229
טוב, אנחנו מתרגשים
.שאתה מצטרף אלינו, מר קורט
204
00:07:39,229 --> 00:07:41,024
.ברוך הבא
.טוב, אני מצפה להתחיל בעבודה-
205
00:07:41,098 --> 00:07:42,731
.מעולה
206
00:07:42,733 --> 00:07:44,263
.לינדזי, תודה שהצטרפת אלינו
207
00:07:44,287 --> 00:07:45,680
.אני רוצה שתכירי את הלקוח
208
00:07:48,354 --> 00:07:49,495
?לקוח חדש
209
00:07:49,519 --> 00:07:50,686
.כן, ליאם קורט
210
00:07:50,686 --> 00:07:53,807
,מר קורט שכר את החברה
.והוא רוצה לעבוד ספציפית איתך
211
00:07:53,810 --> 00:07:57,060
.אני יודעת מי הוא
.הוא תלמיד שלי
212
00:07:57,063 --> 00:07:59,812
?באמת
.למרבה הצער זאת בעיה בשבילי-
213
00:07:59,836 --> 00:08:00,769
.חדשות טובות
214
00:08:00,834 --> 00:08:02,856
?זוכרת שרצית שאפרוש מהקורס שלך
215
00:08:04,377 --> 00:08:07,333
מעולה! אז העניין הראשון
.הוא הסכם ההעסקה
216
00:08:07,824 --> 00:08:10,451
מישהו בבר שלו
,רוצה להשיג זיקת בעלים
217
00:08:10,675 --> 00:08:12,655
אז אני אתן לליאם
.למלא את הפרטים
218
00:08:13,573 --> 00:08:15,278
.מר קורט, לעונג הוא לי
.היי-
219
00:08:15,348 --> 00:08:17,023
.אראה אותך בקרוב
.בסדר-
220
00:08:18,005 --> 00:08:19,268
.בחור טוב
221
00:08:19,723 --> 00:08:21,454
האם אתה בכלל יודע
?מה זה זיקת בעלים
222
00:08:21,454 --> 00:08:23,353
את לא זוכרת את
המזכר על תחזית החזר הון
223
00:08:23,353 --> 00:08:25,468
בתכנית העסקית
?שהגשתי בקורס שלך
224
00:08:27,168 --> 00:08:29,450
,בחיי
.בטח לא קראת אותה בעניין רב
225
00:08:29,510 --> 00:08:30,547
בטח לא הגעתי לזה
226
00:08:30,547 --> 00:08:32,998
כי הייתי צריכה לבדוק
.עבודות של סטודנטים אמיתים
227
00:08:32,998 --> 00:08:34,681
,טוב, עכשיו שאני משלם כלקוח
228
00:08:34,681 --> 00:08:37,601
אני מניח שאהיה
?בראש סדר העדיפות, לא
229
00:08:44,691 --> 00:08:46,777
-90210-
-עונה 5, פרק 5-
230
00:08:46,818 --> 00:08:50,989
lielxp תורגם על ידי
231
00:08:51,032 --> 00:08:53,741
michalevi100 סנכרון והגהה ע"י
SubsWay מצוות
232
00:09:00,457 --> 00:09:02,212
.הפגישה של אלק מסתיימת בשבע
233
00:09:02,209 --> 00:09:05,728
אני רק צריכה שתיתקלי בו
,ושתזמיני אותו למשקה
234
00:09:05,728 --> 00:09:07,468
ולהעסיק אותו מספיק זמן
235
00:09:07,468 --> 00:09:08,696
.בשביל שארחרח קצת במשרד שלו
236
00:09:08,696 --> 00:09:11,328
אם מקס רוצה
,שתסיימי את המלחמה עם אלק
237
00:09:11,328 --> 00:09:12,386
?אז למה לא
238
00:09:12,386 --> 00:09:14,649
בגלל שהוא מנסה
,לפרק את הנישואים שלנו
239
00:09:14,673 --> 00:09:17,503
וחוץ מזה, אם יהיה
,לי מידע על אלק
240
00:09:17,503 --> 00:09:19,290
,אני אולי, רק אולי
241
00:09:19,290 --> 00:09:20,748
.אני רוצה להיות מסוגלת לנטרל אותו
242
00:09:22,188 --> 00:09:23,300
."וואו. "לנטרל
243
00:09:23,355 --> 00:09:24,904
זה ממש
.סי. אי. איי מצדך
244
00:09:24,940 --> 00:09:26,739
.אוקיי, בסדר
245
00:09:27,714 --> 00:09:28,718
."אז "לסחוט
246
00:09:29,820 --> 00:09:31,071
כך או כך, שתינו יודעות
247
00:09:31,071 --> 00:09:33,779
שאני יכולה לכסח אותו
.אם זה לא יעבוד
248
00:09:33,782 --> 00:09:36,911
בסדר, אני עושה את זה רק משום
שאני יודעת שאת תטרידי אותי
249
00:09:36,911 --> 00:09:38,330
,עד שאני אעשה את זה
.ואין לי זמן לזה
250
00:09:38,330 --> 00:09:39,857
?באמת, מה עוד יש לך לעשות
251
00:09:40,590 --> 00:09:43,292
,או ליתר דיוק
?את מי יש לך לעשות
252
00:09:44,526 --> 00:09:47,599
סילבר, סוף סוף מוותרת על
?מראה הנערה המעונה שלך
253
00:09:48,500 --> 00:09:49,372
.זה מליל כל קדושים
254
00:09:49,571 --> 00:09:50,655
.ממש
.משנה שעברה-
255
00:09:50,697 --> 00:09:52,060
?נכון, כשהיית נקניקייה
256
00:09:52,092 --> 00:09:53,102
?מי זה
257
00:09:53,135 --> 00:09:54,538
אנחנו יודעים שאת
.מתגנבת עם מישהו
258
00:09:55,222 --> 00:09:56,365
אם את רוצה
,שאני אלך לעשות את זה
259
00:09:56,365 --> 00:09:57,669
.אז אני חייבת ללכת ולעשות את זה
260
00:09:57,669 --> 00:09:59,363
.הלו! אני נושא מתנות
261
00:10:00,184 --> 00:10:02,608
.שלום... הזמנות לפתיחה... אוקיי
262
00:10:03,337 --> 00:10:05,467
.הנה לך, נעמי
.והנה לך, סילבר
263
00:10:05,467 --> 00:10:07,900
.את היית התחנה הבאה שלי
.תודה, קיבלתי כבר הזמנה מליאם-
264
00:10:07,900 --> 00:10:10,402
.בסדר
?את באה, כן-
265
00:10:10,382 --> 00:10:11,588
.ללא ספק אשתדל
266
00:10:11,612 --> 00:10:13,113
?"מה "להשתדל
.טוב, את חייבת לבוא
267
00:10:13,113 --> 00:10:15,822
,נלי פורטדו מופיעה
.ללילה אחד בלבד
268
00:10:15,846 --> 00:10:17,661
.נאביד, תרגיע, אנחנו נהיה שם
269
00:10:17,661 --> 00:10:19,837
.אבל כרגע, אנחנו חייבות ללכת
270
00:10:19,839 --> 00:10:21,538
?לאן אתן הולכות
.עניינים של בנות-
271
00:10:22,372 --> 00:10:24,451
אבל אנחנו נבוא בשמחה
.לאירוע שלך
272
00:10:27,571 --> 00:10:29,609
.דיקסון כל כך רגיש בזמן האחרון
273
00:10:29,633 --> 00:10:31,349
.הוא תוקף גם אותי
274
00:10:31,768 --> 00:10:33,774
...אבל זה נורמלי
.בהתחשב במה שעובר
275
00:10:33,968 --> 00:10:35,234
.אני מניחה
276
00:10:36,470 --> 00:10:37,481
,אני לא יודעת
אני פשוט
277
00:10:37,481 --> 00:10:39,374
.מרגישה כ"כ מרוחקת ממנו כרגע
278
00:10:39,374 --> 00:10:41,684
אני לא יודעת
.אם זה הוא או שזו רק אני
279
00:10:42,729 --> 00:10:43,959
.זה בהחלט לא את, אייד
280
00:10:43,959 --> 00:10:44,995
.את אוהבת אותו
281
00:10:44,995 --> 00:10:46,242
.בוודאי שאני אוהבת אותו
282
00:10:46,813 --> 00:10:49,450
אני רק רוצה להרגיש
?קרובה אליו שוב, את מבינה
283
00:10:49,450 --> 00:10:51,204
וזה כאילו אנחנו לא
.לחזור לזה
284
00:10:52,172 --> 00:10:54,150
.אין לנו חיבור, אין לנו סקס
285
00:10:55,487 --> 00:10:57,210
,סליחה
.את לא צריכה לשמוע את זה
286
00:10:57,210 --> 00:10:58,314
...זה בסדר, אני
287
00:10:58,911 --> 00:11:00,563
.אני כ"כ לא צריכה לשמוע את זה
288
00:11:01,465 --> 00:11:02,449
.סליחה
289
00:11:02,916 --> 00:11:05,709
,פשוט אני לא יודעת אם זה בגללי
290
00:11:05,709 --> 00:11:07,050
.או בגלל הפציעה
291
00:11:08,120 --> 00:11:10,645
או שאני מצפה ממנו
.משהו שהוא לא יכול
292
00:11:11,282 --> 00:11:13,815
זה לא שאני יכולה
.לבוא ופשוט לשאול אותו
293
00:11:13,815 --> 00:11:15,212
.לא עם כל מה שקורה מסביב
294
00:11:16,335 --> 00:11:18,533
.אני מרגישה טיפשה
295
00:11:24,486 --> 00:11:25,790
אם אתה רוצה להביא
לנאביד שיראזי
296
00:11:25,790 --> 00:11:28,743
,בעלות בעסק
.לחוזה הזה יש לו"ז זמינות
297
00:11:30,251 --> 00:11:31,779
?אתה מבין למה אני מתכוונת
298
00:11:34,287 --> 00:11:36,498
,אני מעריך את המומחיות שלך
אבל אני לא יזיק אם תפסיקי
299
00:11:36,498 --> 00:11:38,726
.עם ההתנשאות והעליוניות
300
00:11:38,726 --> 00:11:40,568
.ההתנשאות והעליוניות מיותרות
301
00:11:40,568 --> 00:11:42,108
טוב, חשבתי
להשתמש בשניהם
302
00:11:42,108 --> 00:11:43,606
כדי לציין בסולם בצורה הטובה ביותר
.את היחס שלך
303
00:11:44,960 --> 00:11:47,399
.תראי, אני יודע מה אני רוצה
304
00:11:47,399 --> 00:11:48,527
.אז הנה הרעיון
305
00:11:48,527 --> 00:11:49,904
?אולי באמת תקשיבי לי
306
00:11:49,904 --> 00:11:53,714
,אני מנסה לזרז את התהליך הזה
.ולחסוך לך את טרחת העורך דין
307
00:11:55,184 --> 00:11:56,052
?מה זה
308
00:11:56,054 --> 00:11:57,940
זו התוכנית העסקית שלי
.שאפילו לא הסכמת לקרוא
309
00:11:57,940 --> 00:12:01,183
אני לא זוכרת שלקרוא את זה
.זה חלק מהסכם שכר הטרחה
310
00:12:01,232 --> 00:12:03,289
,כן
,אם היית קוראת את ההסכם
311
00:12:03,289 --> 00:12:06,266
היית רואה את ההקדמה בעמוד ארבע
.מתחת לעסקים שונים
312
00:12:08,239 --> 00:12:09,378
...אם כי, זה מוזר
313
00:12:09,658 --> 00:12:11,301
חשבתי שתשומת הלב
.לדברים הקטנים זה הקטע שלך
314
00:12:11,356 --> 00:12:13,204
.אל תתיימר לדעת מה הקטע שלי
315
00:12:13,204 --> 00:12:14,845
.אני רוצה את ההערות שלך עד שבת
316
00:12:16,370 --> 00:12:17,986
.את יכולה להביא אותן לבר
317
00:12:17,993 --> 00:12:19,414
.יש לי תוכניות לשבת
318
00:12:19,414 --> 00:12:21,746
טוב, חשבתי שהבוס שלך
הבטיח לי שכל השירותים
319
00:12:21,746 --> 00:12:22,834
.ללקוח תמיד במרכז
320
00:12:23,326 --> 00:12:25,646
?אני צריך להתקשר אליו כדי להבהיר
321
00:12:30,761 --> 00:12:31,573
.נתראה
322
00:13:18,053 --> 00:13:19,145
.חרא
323
00:13:45,822 --> 00:13:48,372
באמת כדאי לכם להזמין את
.חברת הנקיון לעיתים תכופות יותר
324
00:13:48,372 --> 00:13:50,007
,אם את מנסה להפיל אותי
325
00:13:50,515 --> 00:13:53,452
תצטרכי להתאמץ יותר
.מאשר משקה עם סילבר
326
00:13:53,452 --> 00:13:54,699
.זה היה הרעיון של סילבר
327
00:13:54,699 --> 00:13:56,730
,היא חושבת שאתה חתיך
.מסכנה שכמותה
328
00:13:56,730 --> 00:13:57,804
.תחסכי ממני, נעמי
329
00:13:57,804 --> 00:13:59,247
.זה גדול עליי
330
00:14:00,550 --> 00:14:02,709
.אני תמיד אהיה צעד אחד לפנייך
331
00:14:03,258 --> 00:14:07,433
אז למה שלא תשמרי על
?מעט הכבוד שנותר לך ותוותרי
332
00:14:08,721 --> 00:14:11,815
,אלק
.אני אף פעם לא מוותרת
333
00:14:11,816 --> 00:14:11,852
+
334
00:14:27,486 --> 00:14:29,267
מצטערת להרוס את
,הסרט-דייט שלכם
335
00:14:29,681 --> 00:14:31,655
,חזרתי מוקדם
.סילבר הולכת לחטוף ממני
336
00:14:31,697 --> 00:14:34,637
היא לא הצליחה להחזיק
.את אלק אפילו לשעה, סליחה
337
00:14:34,637 --> 00:14:35,858
,טעות שלי
חשבתי שנוכל לקבל
338
00:14:35,858 --> 00:14:37,386
.קצת שקט ושלווה כאן
,זה בסדר-
339
00:14:37,386 --> 00:14:38,517
.זה היה נחמד כל עוד זה נמשך
340
00:14:40,916 --> 00:14:41,852
?מה קרה
341
00:14:42,769 --> 00:14:44,389
בדיוק עמדתי להתחיל
342
00:14:44,389 --> 00:14:47,291
,כאשר אלק הופיע
.וידע בדיוק איפה הייתי
343
00:14:47,812 --> 00:14:49,117
?חכי, הוא ידע איפה היית בדיוק
344
00:14:49,141 --> 00:14:50,382
.כן, זה היה מפחיד
345
00:14:50,382 --> 00:14:51,386
.תביאי לי את הפלאפון שלך
346
00:14:51,934 --> 00:14:53,319
תני לי לבדוק את
.הגדרות הרשת שלך
347
00:14:54,806 --> 00:14:55,797
.אוקיי
348
00:15:01,443 --> 00:15:02,698
.כן, בדיוק כאן
349
00:15:03,108 --> 00:15:05,364
הוא משתמש במערכת ניווט שלך
.כדי לאתר את המיקום שלך
350
00:15:05,364 --> 00:15:06,955
?הוא פרץ לה לפלאפון
.אלוהים-
351
00:15:07,668 --> 00:15:09,374
,עכשיו
,אני אשנה את הנתיב
352
00:15:09,374 --> 00:15:12,455
,ויש לך גישה מלאה לפלאפון שלו
אז את פותחת
353
00:15:12,497 --> 00:15:16,602
את החלון הזה ויש לך גישה
.לחשבון המייל שלו
354
00:15:17,371 --> 00:15:18,495
.אלוהים אדירים
355
00:15:18,495 --> 00:15:19,907
.אין עליך
356
00:15:19,962 --> 00:15:22,798
.אל תהרסי את זה
357
00:15:22,840 --> 00:15:26,372
אתה רק נתת נפט
.וגפרורים לפירומנית
358
00:15:26,372 --> 00:15:28,739
.משעמם, משעמם, משעמם
359
00:15:28,739 --> 00:15:31,448
האיימיל הזה יותר
.משעמם מהאישיות שלו
360
00:15:31,448 --> 00:15:34,604
.וואו, מיילים למדיסון
.הרבה
361
00:15:34,604 --> 00:15:36,616
?אז
,היא עמדה להתחתן עם מקס
362
00:15:36,616 --> 00:15:37,938
זה לא שהם לא
.הכירו אחד את השני
363
00:15:37,980 --> 00:15:39,030
.הם עליי
364
00:15:39,415 --> 00:15:41,434
הוא המליץ לה לשכור
.אותי לארגן לה את החתונה
365
00:15:41,434 --> 00:15:44,034
למה הוא התאמץ
?שאשמש כמתכננת החתונה
366
00:15:44,034 --> 00:15:47,264
.הוא ידע שאני אהרוס אותה
!אלוה... זה אדיר
367
00:15:47,264 --> 00:15:48,991
איך את הולכת
?לספר את זה לבעלך
368
00:15:48,991 --> 00:15:51,745
?במקרה פרצתי לפלאפון של אלק
369
00:15:51,743 --> 00:15:54,252
,אנני
.את כל כך עוכרת שמחות היום
370
00:15:54,945 --> 00:15:56,463
.אני אגרום למדיסון להגיד
371
00:15:57,562 --> 00:15:59,258
?למה שהיא תעשה את זה
372
00:15:59,925 --> 00:16:02,888
בברור, את שכחת
כמה נעמי יכולה להיות מקסימה
373
00:16:02,888 --> 00:16:04,172
.כשהיא רוצה משהו
374
00:16:05,071 --> 00:16:06,315
.תודה לך, מבין במחשבים קטן
375
00:16:13,436 --> 00:16:14,698
.מדהים
376
00:16:14,722 --> 00:16:15,546
.היית טבעית
377
00:16:15,734 --> 00:16:18,029
.טבעית, זה כאילו נולדתי לזה
378
00:16:18,053 --> 00:16:20,112
כל מה שאת צריכה לעשות
,זה לקבל את הייחודיות שלך
379
00:16:20,136 --> 00:16:22,617
.ונתחיל בשם במה
380
00:16:22,617 --> 00:16:24,362
זה הקטע בו לוקחים
את השם של הכלב שלך
381
00:16:24,362 --> 00:16:25,894
?ומוסיפים אותו לרחוב בו גדלת
382
00:16:25,894 --> 00:16:27,794
.לא, מותק, זה בשביל פורנו
383
00:16:27,794 --> 00:16:29,748
.זאת אומנות אמיתית
384
00:16:29,772 --> 00:16:30,768
.יש לך שם פרטי מעולה
385
00:16:30,768 --> 00:16:32,416
.תודה
.זה... זה השם המשפחה שלי
386
00:16:32,418 --> 00:16:34,334
אבל אני לא רוצה
.להשתמש בשם האמיתי שלי
387
00:16:34,334 --> 00:16:37,051
את יודעת, אני רק
,רציתי להתנסות
388
00:16:37,093 --> 00:16:39,641
,בלי לחץ, בלי רכילות
.כלום
389
00:16:39,665 --> 00:16:41,598
אז לא סיפרתי
.לאף אחד מהחברים שלי
390
00:16:41,622 --> 00:16:43,757
.אני מבינה את זה
.זה בהחלט האני האחר שלך
391
00:16:44,488 --> 00:16:46,246
למרות שזה מוזר
.להסתיר את זה מכולם
392
00:16:46,297 --> 00:16:48,484
,כלומר
.הם מבינים שאני זוממת משהו
393
00:16:48,724 --> 00:16:50,789
.אז תספרי למישהו
.הם יאהבו את זה
394
00:16:51,448 --> 00:16:52,687
.כן, אני מכירה מישהו שיאהב
395
00:16:52,720 --> 00:16:54,356
?ידיד, חבר
396
00:16:54,380 --> 00:16:57,104
מורכב, אבל אנחנו
.מתחילים להיות שוב חברים
397
00:17:00,584 --> 00:17:01,724
.נראה אותך מחר
398
00:17:05,438 --> 00:17:07,649
,אחי
.אני כל כך מתרגש מהלילה
399
00:17:07,673 --> 00:17:09,793
...אני רק עשיתי כמה תיקונים קטנים ו
400
00:17:11,836 --> 00:17:13,145
?גבר, אתה בסדר
401
00:17:13,145 --> 00:17:14,680
.כן, כן, אני בסדר
402
00:17:14,680 --> 00:17:16,329
,אני חיפשתי את זה ברשת
403
00:17:16,329 --> 00:17:19,594
והיה כתוב שם
.שזה כנראה רק עצב שהתעורר
404
00:17:19,618 --> 00:17:20,847
?ואלה חדשות טובות, נכון
405
00:17:20,871 --> 00:17:23,668
,כן, או שמדובר בנוירופתיה
406
00:17:23,692 --> 00:17:25,693
.משמע שאתה צריך לפגוש רופא
407
00:17:25,754 --> 00:17:28,160
.לא, לפחות אחרי הערב
,אני בקטע של זה
408
00:17:28,160 --> 00:17:32,012
ואין מצב שבעולם שאני נותן
.למשהו לעמוד לי בדרך לזה
409
00:17:32,036 --> 00:17:33,518
.בסדר
410
00:17:36,472 --> 00:17:37,346
.היי, דיקסון
411
00:17:37,979 --> 00:17:38,851
.ריילי
412
00:17:38,875 --> 00:17:39,732
?איך זה הולך
413
00:17:39,734 --> 00:17:40,966
?איך מה הולך
414
00:17:40,968 --> 00:17:43,149
.אני לא יודעת, מה שאתם עושים
415
00:17:43,149 --> 00:17:45,354
...מעולה, הכל
,הכל מעולה
416
00:17:45,356 --> 00:17:47,362
,שלומי מעולה
?ריילי, אתה בסדר, נכון
417
00:17:47,386 --> 00:17:49,188
.תמיד
.טוב-
418
00:17:51,698 --> 00:17:53,120
.אוקיי
419
00:17:55,250 --> 00:17:56,968
?היי, אני יכולה לשאול שאלה
420
00:17:56,968 --> 00:17:58,691
.אני לא יכול להבטיח שאני אענה
421
00:17:59,128 --> 00:18:00,623
.בסדר, טוב
422
00:18:01,540 --> 00:18:04,483
,טוב, אם מישהו פגוע
423
00:18:05,138 --> 00:18:08,335
...האם יש
424
00:18:09,113 --> 00:18:11,762
...מגבלות ב
425
00:18:12,039 --> 00:18:14,872
?אני לא יודעת, אינטימיות
426
00:18:14,969 --> 00:18:18,610
את שואלת אותי איך זה
?לדפוק בחור בכיסא גלגלים
427
00:18:18,610 --> 00:18:19,887
!לא! לא
428
00:18:20,501 --> 00:18:22,590
.טוב, אולי קצת
429
00:18:22,592 --> 00:18:23,845
.אבל לא בשבילי
430
00:18:23,853 --> 00:18:26,277
.אני שואלת בשביל חברה
431
00:18:26,833 --> 00:18:27,886
.אוקיי, טוב
432
00:18:28,691 --> 00:18:30,188
.המכניקה היא די פשוטה
433
00:18:30,188 --> 00:18:32,905
.אני מתכוון, זה תלוי בפציעה
434
00:18:32,905 --> 00:18:35,223
לפעמים החלקים עובדים
,ולפעמים לא
435
00:18:35,223 --> 00:18:36,974
,אבל, אני למשל
436
00:18:36,974 --> 00:18:38,922
,אין לי כל תחושה מתחת למותנים שלי
437
00:18:38,922 --> 00:18:41,831
,אבל יש לי הרבה מעל המותניים
כך שההנאה שלי נובעת
438
00:18:41,855 --> 00:18:43,186
.מנתינת הנאה לבת הזוג שלי
439
00:18:43,210 --> 00:18:45,000
...ריילי, אני לא התכוונתי ל
.לא-
440
00:18:45,024 --> 00:18:46,333
...לא, זה
441
00:18:46,357 --> 00:18:47,357
.אין בעיה
442
00:18:47,381 --> 00:18:52,216
.את יודעת, זה המצב
.שאלתי על דיקסון בשביל אדריאנה-
443
00:18:52,198 --> 00:18:53,784
...הם
444
00:18:54,862 --> 00:18:57,362
.קשה לה
445
00:18:57,362 --> 00:18:58,462
,כן, בכן
446
00:18:59,264 --> 00:19:01,505
הפציעות של דיקסון
,פחות חמורות משלי
447
00:19:01,505 --> 00:19:03,464
אני אני מניח
,שהחלקים שלו עדיין עובדים
448
00:19:03,466 --> 00:19:05,845
...אבל זה לא
שאני מתעסק
449
00:19:05,845 --> 00:19:06,850
.בעניינים שלו או משהו כזה
450
00:19:06,852 --> 00:19:08,376
.לא, לא גם אני לא
451
00:19:09,264 --> 00:19:10,328
,אנני, את יודעת
452
00:19:10,872 --> 00:19:13,343
,סקס
,זה לא נוגע רק לאיברים
453
00:19:14,423 --> 00:19:20,040
אני מתכוון, אם למדתי משהו
מהניסיון שלי, הוא שהפציעות האלו
454
00:19:20,040 --> 00:19:22,017
לא הופכות אותך
.לפתע לאדם אחר
455
00:19:22,477 --> 00:19:24,007
,לא משנה אלו בעיות היו בעבר
456
00:19:24,031 --> 00:19:26,634
,עם עצמך או עם הבן זוג
457
00:19:27,651 --> 00:19:28,707
.הן לא נעלמות
458
00:19:29,222 --> 00:19:32,146
את יודעת, אי אפשר
.להאשים את הפציעות בזה
459
00:19:34,172 --> 00:19:35,513
.ריילי, תודה
460
00:19:36,411 --> 00:19:38,364
.כן. אין בעיה
461
00:19:40,667 --> 00:19:41,302
,היי, דרך אגב
462
00:19:41,794 --> 00:19:43,101
,אם את רוצה לקנות לי ארוחת ערב
463
00:19:43,125 --> 00:19:44,286
.אולי עדיין תהיי ברת מזל
464
00:19:50,152 --> 00:19:53,696
,כן, ובכן, אחד מותקן כאן
,ועוד אחד כאן
465
00:19:53,696 --> 00:19:55,672
.כאן, אני אראה לך
.מכאן
466
00:19:59,029 --> 00:20:00,671
,היי, ליאם
.הפלאפון שלך מזמזם
467
00:20:04,123 --> 00:20:05,164
הודעה מסילבר
468
00:20:06,522 --> 00:20:09,239
...כל כך טוב להתחבר מחדש
!התגעגעתי אליך! אתקשר הערב
469
00:20:17,078 --> 00:20:19,810
שמת לב למשהו שקורה
?בין סילבר לבין ליאם
470
00:20:22,020 --> 00:20:23,012
.לא
471
00:20:23,324 --> 00:20:25,669
אני לא יכול
.לעקוב אחרי כל הדרמה בצוות
472
00:20:26,578 --> 00:20:28,316
למה אתה כל כך תקוע
?על הבחורה הזאת
473
00:20:29,108 --> 00:20:30,751
,אנחנו בלוס אנג'לס
,יש כאן מועדונים
474
00:20:30,711 --> 00:20:33,319
.בחורות קלות להשגה
475
00:20:33,661 --> 00:20:35,748
חבר'ה, בבקשה
.תהיו זהירים עם התאורה
476
00:20:35,748 --> 00:20:37,953
ומפקח האש אמר
.שאנחנו לא יכולים להשתמש בגנרטור
477
00:20:38,059 --> 00:20:39,838
,טוב
,המקום הזה חייב להיראות טוב
478
00:20:39,838 --> 00:20:41,504
.זה לא סתם זבל חובבני
479
00:20:41,511 --> 00:20:43,942
.גבר, אנחנו באותה הקבוצה
480
00:20:43,966 --> 00:20:45,819
אנחנו רק צריכים
?לעבוד לפי החוקים, בסדר
481
00:20:56,349 --> 00:20:57,300
?מדיסון
482
00:20:58,732 --> 00:21:01,212
?נעמי? מה את עושה כאן
483
00:21:01,212 --> 00:21:02,830
.זה מקום של מנוחה ויופי
484
00:21:02,854 --> 00:21:04,001
...ואת
485
00:21:04,034 --> 00:21:07,392
קורבן של נסיבות עם כוונות טובות
?שמגיע לתקן את המצב
486
00:21:07,921 --> 00:21:08,993
.אני יודעת, אני גרועה
487
00:21:09,017 --> 00:21:10,921
,אני מצטערת
.יש לך כל זכות לשנוא אותי
488
00:21:10,923 --> 00:21:14,309
,אבל במקרה ראיתי אותך כאן
489
00:21:14,333 --> 00:21:17,127
ואני באמת מצטערת
,על מה שקרה
490
00:21:17,109 --> 00:21:18,691
.עם מקס והחתונה, באמת
491
00:21:18,691 --> 00:21:20,407
.הבנתי, ועכשיו עופי מפה
492
00:21:20,407 --> 00:21:22,701
סוף סוף מצאתי אושר
עם מישהו אחר
493
00:21:22,725 --> 00:21:24,267
.ואני לא אתן לך להרוס גם את זה
494
00:21:24,267 --> 00:21:27,349
,אלוהים
.אני כל כך שמחה בשבילך
495
00:21:30,007 --> 00:21:32,828
.זה כאילו הכל קרה לטובה
496
00:21:33,816 --> 00:21:35,710
.עדיין גרועה, אני יודעת
.אנ מצטערת
497
00:21:35,710 --> 00:21:39,114
,אין שום תירוץ לזה
.לעובדה שאת ולגרית ומלאת שנאה
498
00:21:39,721 --> 00:21:42,220
אבל האושר החדש שלי
.עוזר לי לסלוח
499
00:21:42,244 --> 00:21:43,301
.ובכן, זה נהדר
500
00:21:45,217 --> 00:21:47,007
,ומכיוון שזה בעברנו
501
00:21:47,989 --> 00:21:49,308
.תהיתי לגבי אלק
502
00:21:49,979 --> 00:21:51,793
?אלק, מה איתו
503
00:21:51,793 --> 00:21:53,901
האם הוא לחץ עלייך לבחור בי
?לארגן את החתונה שלכם
504
00:21:53,901 --> 00:21:56,661
אלק בקושי הסכים להכיר בכך
.שאני ומקס הולכים להתחתן
505
00:21:57,108 --> 00:21:59,553
טוב, עד שהמארגנת
החליטה לבטל ברגע האחרון
506
00:21:59,553 --> 00:22:01,637
וכל שאר המארגנות
,שניסיתי לא היו זמינות
507
00:22:02,217 --> 00:22:04,768
.אז אלק הציע אותך
508
00:22:04,792 --> 00:22:07,718
.אז אלק התעלם ממך
509
00:22:08,536 --> 00:22:10,662
,ואז לפתע
510
00:22:10,662 --> 00:22:14,404
,הוא קפץ והציל את היום
ומצא מארגנת חתונות חדשה
511
00:22:14,420 --> 00:22:17,234
שהיא במקרה האקסית של מקס
?ואהבת חייו
512
00:22:17,722 --> 00:22:18,495
.בלי לפגוע
513
00:22:19,635 --> 00:22:23,390
?ואת חושבת שזה צירוף מקרים
514
00:22:23,390 --> 00:22:25,888
.טוב, אולי לא
515
00:22:26,945 --> 00:22:27,829
?אבל למה אכפת לך
516
00:22:28,013 --> 00:22:30,187
...את קיבלת את מה שרצית
.קיבלת את מקס
517
00:22:30,187 --> 00:22:31,529
.כן, וקיבלתי את אלק ביחד איתו
518
00:22:32,596 --> 00:22:34,813
.הוא מתכנן עליי עכשיו
519
00:22:34,837 --> 00:22:39,680
,מדיסון, אני לא מצפה שתסכימי
אבל חבר שלי נאביד
520
00:22:39,679 --> 00:22:42,956
."עורך פתיחה של בר ב"אופשור
.מקס ואלק יהיו שם
521
00:22:43,773 --> 00:22:49,179
אולי תוכלי לבוא ולעזור לי
?לחשוף סוף סוף את האמת
522
00:22:49,855 --> 00:22:52,958
להראות למקס מי הוא השותף
.שהוא עושה איתו עסקים
523
00:22:52,958 --> 00:22:55,751
...למה שאני
.לא, לא בשבילי-
524
00:22:57,087 --> 00:23:00,049
.בשביל מקס
,את נשמה סלחנית
525
00:23:00,049 --> 00:23:03,650
,אדיבה ומדהימה
.ואהבת אותו פעם
526
00:23:04,177 --> 00:23:06,430
,אני מתכוונת
אם חבר שלו נחוש לנקמה
527
00:23:06,430 --> 00:23:10,282
,בכל המערכות יחסים שלו
?את לא חושבת שלמקס מגיע לדעת
528
00:23:10,874 --> 00:23:14,098
את לא חושבת
?שגם למקס מגיע סיכוי לאושר
529
00:23:14,099 --> 00:23:14,144
+
530
00:23:38,156 --> 00:23:41,982
אוקיי, אני עדיין
,לא מאמינה שעשיתי את זה
531
00:23:42,006 --> 00:23:45,296
.אבל דיברתי עם ריילי על עניינים
532
00:23:45,966 --> 00:23:47,511
.לא פשוטו כמשמעו
533
00:23:47,511 --> 00:23:50,317
טוב, זה די בדיוק כמו שזה נשמע
.אם חושבים על זה
534
00:23:50,319 --> 00:23:51,885
?דיברת עם ריילי על סקס
535
00:23:51,887 --> 00:23:54,718
כן, אבל למרבה הפלא
.הוא היה די סבבה בעניין
536
00:23:57,773 --> 00:24:00,995
,אני מתכוונת
.גופנית ב... את יודעת
537
00:24:00,997 --> 00:24:02,396
...ו
538
00:24:02,588 --> 00:24:04,611
.עם ריילי, זה קצת יותר מסובך
539
00:24:05,149 --> 00:24:06,753
.לא משהו שאת צריכה לדעת
540
00:24:07,152 --> 00:24:08,624
.לא משהו שאני צריכה לדעת
541
00:24:08,624 --> 00:24:11,074
,למרות שכשחושבים על זה
.הוא רצה שאני אדע את זה, זה מוזר
542
00:24:11,647 --> 00:24:13,661
?אז
אז, ריילי אמר-
543
00:24:13,661 --> 00:24:20,006
שלפעמים במצבים כאלו אנשים
מאשימים את המצב שלהם בתאונה
544
00:24:20,006 --> 00:24:22,142
,או בנכות
,אבל בהרבה מהמקרים
545
00:24:22,806 --> 00:24:24,491
.הבעיה כבר הייתה קיימת
546
00:24:24,515 --> 00:24:25,623
?מה את אומרת
547
00:24:25,623 --> 00:24:27,473
...אני מניחה, שאני אומרת ש
548
00:24:28,206 --> 00:24:30,527
,אולי השאלה האמיתי היא
549
00:24:31,709 --> 00:24:34,131
איך הייתה
?המערכת יחסים שלכם לפני התאונה
550
00:24:52,225 --> 00:24:55,205
.היי
.היי, הגעת-
551
00:24:55,205 --> 00:24:56,715
?למה את כל כך מופתעת
552
00:24:56,715 --> 00:24:57,776
?את חושבת שאני לא יכול לרקוד
553
00:24:57,776 --> 00:25:00,007
לא חשבתי
.שאתה בחור של מועדונים
554
00:25:00,007 --> 00:25:02,668
,טוב, אני לא
לא, למעשה באתי רק
555
00:25:02,668 --> 00:25:04,943
,בשביל לבדוק את הרפמה
.עליה טובה
556
00:25:04,943 --> 00:25:06,452
.ממש טסתי בה
557
00:25:06,845 --> 00:25:07,735
.נחמד
558
00:25:08,043 --> 00:25:09,861
,אז, איפה הגבר שלך
?מטייל בעולם
559
00:25:09,861 --> 00:25:11,742
.קולין תקוע בעבודה
560
00:25:11,742 --> 00:25:14,666
,אוקיי, טוב אם את רוצה
אני יכול לשבת כאן ולהקיא
561
00:25:14,666 --> 00:25:17,150
שטויות שקראתי
.במגזין טיולים, בשבילך
562
00:25:17,150 --> 00:25:19,276
היי, זוכר אתמול
שלא היית מניאק
563
00:25:19,276 --> 00:25:21,815
?לבערך חמש דקות
?אפשרי שזה יקרה שוב
564
00:25:21,839 --> 00:25:24,278
זה תלוי, את מתכוונת
?לשאול עוד שאלות סקס
565
00:25:26,126 --> 00:25:26,968
.טוב, אני מצטער
566
00:25:26,992 --> 00:25:29,240
.זו היתה בדיחה, חה
567
00:25:29,415 --> 00:25:33,366
והאמת, אני די נהנתי
לא לא להיות מניאק
568
00:25:33,387 --> 00:25:34,760
,לבערך חמש דקות
,ולדבר איתך
569
00:25:38,008 --> 00:25:40,539
?אז, רוצה לשתות משהו
.כן, בוא נעשה את זה-
570
00:25:53,944 --> 00:25:54,929
.כבקשתך
571
00:25:54,916 --> 00:25:56,619
.אעריך אם תאשר את זה מהר
572
00:25:59,118 --> 00:26:01,179
את לא מעוניינת
?אפילו לראות את המקום
573
00:26:01,203 --> 00:26:02,139
?למה שאני מעוניינת בזה
574
00:26:02,991 --> 00:26:03,984
?ומה אכפת לך
575
00:26:04,008 --> 00:26:04,899
.לא אכפת
576
00:26:06,950 --> 00:26:09,404
אני רק חשבתי
,שמשום שאת עובדת בשבילי
577
00:26:09,428 --> 00:26:13,186
זה יכול להיות נחמד לחוות
.את העסק שמתואר בתוכנית
578
00:26:13,210 --> 00:26:15,597
...זה לא כזה מסובך
.שום דבר מזה
579
00:26:15,621 --> 00:26:17,036
?הבנת אותי לגמרי, לא ככה
580
00:26:17,077 --> 00:26:19,451
אלא אם כן יש שוני
חוץ מהשיער טוב
581
00:26:19,451 --> 00:26:20,934
."וה"אני הולך לפוצץ לך את המוח
582
00:26:24,431 --> 00:26:25,722
.ראית את הסרט שלי
583
00:26:26,226 --> 00:26:27,053
?אז מה
584
00:26:27,087 --> 00:26:30,396
רק מעניין אותי למה
,את כל כך סולדת ממני
585
00:26:30,420 --> 00:26:32,218
.ובכל זאת טרחת לראות את הסרט
586
00:26:32,247 --> 00:26:34,563
.זה לא מעניין, ליאם
.היה לי קופון
587
00:26:35,257 --> 00:26:37,121
עכשיו, אתה יכול לחתום
?על העריכה כדי שאוכל ללכת
588
00:26:37,710 --> 00:26:38,734
.בטח
589
00:26:39,678 --> 00:26:42,029
,אחרי שאקרא ואסקור אותה
590
00:26:42,029 --> 00:26:44,690
.אז, שבי, הירגעי ושתי משקה
591
00:26:47,052 --> 00:26:50,120
,או שתשארי כאן עם הפרצוף הזה
.מה שמדליק אותך
592
00:27:00,248 --> 00:27:02,256
.דיקסון, היי
.היי-
593
00:27:02,256 --> 00:27:05,689
כל העולם במה
.וכל הגברים והנשים שחקנים
594
00:27:06,636 --> 00:27:07,661
.שייקספיר
595
00:27:07,711 --> 00:27:10,632
,איחרתי לשיעור
.אבל חשבתי שזה מתאים
596
00:27:12,147 --> 00:27:14,572
.המקום ממש מגניב
.תודה שהזמנת אותי
597
00:27:14,546 --> 00:27:15,790
...לא, לא, אני רק שמח
598
00:27:16,465 --> 00:27:17,999
?אתה בסדר
.כן-
599
00:27:18,548 --> 00:27:20,620
...כן, כן, אני בסדר
600
00:27:21,149 --> 00:27:23,177
.זה בסך הכל עצבים, פשוטו כמשמעו
601
00:27:24,247 --> 00:27:25,574
?אראה אותך אחרי המופע
602
00:27:25,574 --> 00:27:29,286
כן, אני אהיה המעריצה
.שממתינה לכוכב הרוק
603
00:27:29,846 --> 00:27:31,179
.נתראה
.בסדר-
604
00:27:32,022 --> 00:27:34,366
.היי, רציתי לאחל לך בהצלחה
.היי-
605
00:27:34,366 --> 00:27:36,056
.אני יודעת כמה חשוב לך הערב
606
00:27:36,080 --> 00:27:37,156
.כן, תודה
607
00:27:38,019 --> 00:27:40,563
,היי, דיקסון, כשזה יגמר
608
00:27:40,565 --> 00:27:41,997
אתה חושב
?שנוכל לדבר על כמה דברים
609
00:27:42,913 --> 00:27:44,719
?לדבר על מה
...טוב, אני חשבתי-
610
00:27:45,179 --> 00:27:47,508
,לפני התאונה
...מערכת היחסים שלנו הייתה
611
00:27:47,521 --> 00:27:49,111
,אייד, אני עומד לעלות להופיע
.בבקשה
612
00:27:49,111 --> 00:27:50,655
?לא, לא, אני יודעת, בסדר
613
00:27:51,725 --> 00:27:53,453
...מה שלא קרה בנינו אז
614
00:27:56,513 --> 00:27:57,293
!היי
615
00:27:58,651 --> 00:28:00,648
.מערכת היחסים שלנו חשובה לי
616
00:28:00,648 --> 00:28:03,249
?כן, והקריירה חשובה לי, בסדר
617
00:28:05,879 --> 00:28:07,083
.טוב לדעת
618
00:28:07,982 --> 00:28:09,004
.שתהיה לך הופעה נהדרת
619
00:28:24,305 --> 00:28:27,576
.אני חוצה דרך האש לצד השני
620
00:28:27,578 --> 00:28:30,007
,עשיתי את הבלתי אפשרי
.שמח להיות חי
621
00:28:30,007 --> 00:28:32,305
,שום דבר לא יעמוד בדרכי
,אני חזק יותר משהייתי
622
00:28:32,305 --> 00:28:33,756
,משום שאני טוב יותר מבעבר
623
00:28:33,756 --> 00:28:38,876
,כעת דבר לא מספק אותי
,כי חזרתי חכם יותר, טוב יותר
624
00:28:38,876 --> 00:28:40,568
,מהיר יותר
625
00:28:41,458 --> 00:28:44,120
.הייתי חייב לחזור, לא יכול לעזוב
626
00:28:44,120 --> 00:28:46,843
.אני יודע את מי את רוצה לראות
627
00:28:46,845 --> 00:28:49,797
,אני יודע שהתגעגעת אליי
,אני יודע שהתגעגעת אליי
628
00:28:49,799 --> 00:28:52,192
,יודע שהתגעגעת אליי
629
00:28:52,192 --> 00:28:54,279
...היית חייב לחזור
630
00:28:54,279 --> 00:28:54,952
.היי
631
00:28:55,769 --> 00:28:59,341
ראיתי את המאמץ שאת עושה
.עם אלק, ואני מאד מעריך את זה
632
00:28:59,359 --> 00:29:02,226
,כמובן
יש לי את הגבר הכי לוהט
633
00:29:02,228 --> 00:29:04,093
,וחכם על פני האדמה
.אני לא צריכה דרמה
634
00:29:07,742 --> 00:29:08,617
.מקס
635
00:29:09,566 --> 00:29:10,717
?מקס
636
00:29:10,827 --> 00:29:11,807
!מדיסון
637
00:29:11,807 --> 00:29:13,255
.מדיסון
638
00:29:13,255 --> 00:29:14,905
.היי
.היי-
639
00:29:16,138 --> 00:29:17,886
.איזו מפתיע
640
00:29:17,925 --> 00:29:20,930
אני ומדיסון נתקלנו
,במקרה אחת בשנייה בספא
641
00:29:21,603 --> 00:29:24,015
,וברוח השארת ההיסטוריה בעברנו
642
00:29:24,015 --> 00:29:26,642
,הזמנתי אותה לכאן הערב
.ואני כל כך שמחה שהחלטת לבוא
643
00:29:26,683 --> 00:29:31,410
,מדיסון באה הלילה
.כי היא רצתה לספר לך משהו
644
00:29:31,869 --> 00:29:33,901
.מדיסון, כמה נחמד לראות אותך
645
00:29:33,960 --> 00:29:35,384
.כן, גם אותך
646
00:29:37,178 --> 00:29:38,144
...בכל מקרה
647
00:29:38,144 --> 00:29:41,065
,אני מצטער שאני מתחפף
.אבל קורה משהו בעבודה
648
00:29:41,065 --> 00:29:47,889
,אני מיד חוזר
.ואנחנו נדבר, בסדר? -כן
649
00:29:51,359 --> 00:29:52,456
?מה את עושה
650
00:29:53,978 --> 00:29:55,215
.אני לא עושה כלום
651
00:29:56,189 --> 00:29:59,272
מדיסון מתה לספר
למקס איך לחצת עליה
652
00:29:59,314 --> 00:30:01,267
.לשכור אותי בתור מארגנת החתונה
653
00:30:02,927 --> 00:30:03,636
.מדיסון
654
00:30:04,170 --> 00:30:06,579
אני כל כך מצטערת
,שמקס היה צריך ללכת
655
00:30:08,013 --> 00:30:09,799
אבל אני באמת חושבת
שזה לא הוגן לחשוף אותך
656
00:30:09,801 --> 00:30:12,701
,לזמזומי הקול של אלק
?אז את רוצה לרקוד
657
00:30:12,701 --> 00:30:16,490
?איתך
.חומד, הגיע הזמן שתרקדי בכיף-
658
00:30:34,148 --> 00:30:34,885
?את בסדר
659
00:30:35,786 --> 00:30:36,672
.לא כל כך
660
00:30:37,878 --> 00:30:41,228
אני מניחה שהבעיות שהיו
,עם דיקסון לפני התאונה
661
00:30:42,268 --> 00:30:43,769
.לא באמת נפתרו
662
00:30:44,079 --> 00:30:45,569
?אי פעם חשבת שהם נפתרו
663
00:30:46,497 --> 00:30:47,739
?משאלת לב
664
00:30:48,616 --> 00:30:49,517
.אני לא יודעת
665
00:30:50,927 --> 00:30:52,608
.הוא אפילו לא מוכן לדבר על זה
666
00:30:52,608 --> 00:30:56,460
,אני ממשיכה וממשיכה לנסות
.אני כבר לא יודעת למה אני ממשיכה
667
00:30:56,484 --> 00:31:00,527
,כיוון שאת בנאדם טוב
,ואת מרגישה אשמה
668
00:31:02,212 --> 00:31:07,100
אז עכשיו את נאבקת בדברים
.שאולי עדיף שתזרמי איתם
669
00:31:09,636 --> 00:31:10,762
.אולי אתה צודק
670
00:31:10,763 --> 00:31:10,787
+
671
00:31:30,431 --> 00:31:31,994
...גרמתי לכולם לומר
672
00:31:48,043 --> 00:31:49,283
.מטורף, גבר
673
00:31:49,307 --> 00:31:51,510
,תודה, גבר... אתה יודע
,אם אתה רוצה להחזיר לי
674
00:31:51,510 --> 00:31:52,815
?תצטרך לשלם לי כפול, נכון
675
00:31:52,815 --> 00:31:54,522
כן, ובכן אם היתה לי
את הסמכות לעשות
676
00:31:54,522 --> 00:31:57,166
,ובכן, כל דבר
.אני בהחלט הייתי עושה את זה
677
00:31:58,524 --> 00:32:00,170
.היי
?ראית את אייד
678
00:32:00,212 --> 00:32:02,649
התנהגתי אליה
.כמו אדיוט לפני המופע
679
00:32:02,649 --> 00:32:04,313
,לא
.האמת שבדיוק חיפשתי את סילבר
680
00:32:04,313 --> 00:32:05,980
.אני לא מאמין שהיא לא פה
681
00:32:06,845 --> 00:32:08,360
,קדימה
.תן לי להזמין אותך למשקה
682
00:32:08,384 --> 00:32:09,159
.כן
683
00:32:13,998 --> 00:32:16,081
את יודעת, אנחנו בהחלט
.צריכים להיות שם עכשיו
684
00:32:16,105 --> 00:32:18,208
?ואיך זה בדיוק יעבוד
685
00:32:18,587 --> 00:32:21,141
תשבי עליי
.בזמן שאני עושה 360 מעלות לפי הקצב
686
00:32:21,141 --> 00:32:22,745
.זו גם תהיה חתיכת נסיעה
687
00:32:23,383 --> 00:32:24,866
.בסדר גמור, בוא נעשה את זה
688
00:32:26,992 --> 00:32:28,847
.נגרום למחזה גדול מדי
689
00:32:29,287 --> 00:32:31,370
,היי, את רוצה להתחפף
,אולי לאכול משהו
690
00:32:31,370 --> 00:32:34,420
,למרות שאני חייב להזהיר אותך
.זה לא הולך להיות מולה מאוחאקאה
691
00:32:35,626 --> 00:32:38,332
?היי, אני מפריע
.כן, די-
692
00:32:38,332 --> 00:32:40,808
.קולין! רק בילנו
693
00:32:40,808 --> 00:32:41,975
.אני כל כך שמחה שהגעת
694
00:32:42,009 --> 00:32:43,618
?אתה זוכר את ריילי
695
00:32:43,618 --> 00:32:45,302
,כן, בטח, ריילי
.גבר, טוב לראות אותך
696
00:32:45,302 --> 00:32:47,843
.גם אותך
.בואי, נלך לרקוד-
697
00:32:48,369 --> 00:32:49,188
.בסדר גמור
698
00:33:01,292 --> 00:33:02,135
!נאביד
699
00:33:02,680 --> 00:33:03,838
.היי
!היי-
700
00:33:03,820 --> 00:33:05,835
.מצטערת על האיחור
.לא, זה עדיף מאשר אף פעם-
701
00:33:06,340 --> 00:33:07,755
?אז, מה את חושבת
702
00:33:08,203 --> 00:33:11,455
זה די ענק, מה? טוב, לא יזיק לי
..."קצת אוכל מ"קלם שק
703
00:33:11,455 --> 00:33:12,802
,היי, אני מצטערת
?זה ממש מעולה, ראית את ליאם
704
00:33:12,784 --> 00:33:14,103
.אני חייבת לדבר איתו על משהו
705
00:33:15,203 --> 00:33:17,676
...כן, אני
.בטוח שהוא מסתובב באזור
706
00:33:20,193 --> 00:33:21,590
.כדאי שאחזור לעבודה
707
00:33:34,711 --> 00:33:38,635
,בסדר גמור, כולם
!בבקשה מחיאות כפיים לנלי פורטדו
708
00:34:36,970 --> 00:34:38,266
!לחיים
709
00:34:40,009 --> 00:34:42,407
,כדאי שמקס יחזור מהר
.אני מתחילה להשתכר
710
00:34:42,407 --> 00:34:45,302
.נכון... והוא יגיע
711
00:34:45,302 --> 00:34:48,589
הוא מאוד יעריך שאת מספרת לו
.את האמת העירומה על אלק
712
00:34:49,784 --> 00:34:52,381
.בחורה, יש לך מהלכים
.אני עושה אירובי-
713
00:34:52,381 --> 00:34:55,364
?היי, מותר לי להיכנס
.לא... עדיף שלא-
714
00:34:55,388 --> 00:34:58,817
וואו. -מדיסון, אני יודע
?שנעמי הסיתה אותך למשהו, אוקיי
715
00:34:58,805 --> 00:35:00,567
שנינו יודעים
.איזו נוכלת היא
716
00:35:00,567 --> 00:35:02,696
.נוכלת
.היא גנבה את הארוס שלך
717
00:35:02,696 --> 00:35:05,039
אז, לפני שאת אומרת
.משהו למקס, תחשבי על זה
718
00:35:05,083 --> 00:35:07,392
האם אי פעם אמרתי
?משהו נגדך ונגד מקס
719
00:35:07,394 --> 00:35:08,586
...ובכן, לא, אבל
720
00:35:08,586 --> 00:35:10,237
,רק תזכרי
.שתינו יודעות את האמת
721
00:35:10,700 --> 00:35:12,551
.אל תאמיני לנחש החלקלק הזה
722
00:35:12,551 --> 00:35:14,029
.אתה מבזבז את הזמן שלך
723
00:35:14,029 --> 00:35:15,602
!אתה לא תמכת בנישואים שלי
724
00:35:15,604 --> 00:35:17,053
ברגע שהבנתי
,שזה מה שאת חושבת
725
00:35:17,055 --> 00:35:18,784
עשיתי כל מה
.שיכולתי בשביל לפצות אותך
726
00:35:18,784 --> 00:35:20,378
בכך ששכנעת אותי
?לשכור את האקסית של מקס
727
00:35:20,378 --> 00:35:21,747
!אני לא שכנעתי אותך לעשות כלום
728
00:35:21,747 --> 00:35:24,271
.הכי אהבת את העבודה שלה
.כי אני ממש טובה-
729
00:35:24,271 --> 00:35:26,586
?את זוכרת על מה דיברנו, מדיסון
730
00:35:27,500 --> 00:35:29,442
.אני צמאה
.אוקיי-
731
00:35:30,744 --> 00:35:31,940
.הנה לך
.תודה-
732
00:35:31,940 --> 00:35:36,353
אין בעד מה, ורק תזכרי איך נכנסתי
.לחייך והרסתי אותם כפי שאלק תכנן
733
00:35:36,341 --> 00:35:38,147
.אל תתני לה לתמרן אותך, מדיסון
734
00:35:38,147 --> 00:35:39,961
?איך יכולתי לצפות שזה מה שיקרה
735
00:35:39,961 --> 00:35:42,326
ולמה שאני אעשה אי פעם
?משהו שיפגע במקס
736
00:35:42,326 --> 00:35:44,016
,ותחשבי
את באמת חושבת
737
00:35:44,016 --> 00:35:47,084
שהייתי רוצה
?שמקס יהיה עם מישהי כזאת
738
00:35:47,349 --> 00:35:49,738
,ובכן, רק שתדעי, מדיסון
739
00:35:49,738 --> 00:35:52,580
!זה פניי הרגע
740
00:36:14,436 --> 00:36:15,532
.בסדר, אני צריכה הפסקה
741
00:36:15,546 --> 00:36:16,844
.חם לי
.גם לי-
742
00:36:17,288 --> 00:36:19,383
.מה קרה? חשבתי שתרקדו
743
00:36:19,383 --> 00:36:20,666
?על מה אתה מדבר
.זה מה שעשינו
744
00:36:21,406 --> 00:36:23,845
?זה היה ריקוד
745
00:36:24,237 --> 00:36:25,819
!ריילי
.טעות שלי, טעות שלי-
746
00:36:25,819 --> 00:36:28,105
.היי, זה בסדר
.אני לא רקדן נהדר
747
00:36:28,105 --> 00:36:31,359
?באמת
.כי חשבתי שאתה מומחה להכל
748
00:36:31,359 --> 00:36:33,140
,דרך אגב, אידיוט
749
00:36:33,140 --> 00:36:35,072
.אין תולעים בטקילה
750
00:36:35,072 --> 00:36:38,766
כן, באוחוקואה, הם שמים
,את זה בליקר כתרגיל שיווקי
751
00:36:38,766 --> 00:36:42,161
רק כדי שתיירים
עשירים ומפונקים כמוך יקנו
752
00:36:42,161 --> 00:36:44,329
אלכוהול זול ביוקר
.ועל הדרך יבלעו תולעים
753
00:36:44,329 --> 00:36:47,309
?טוב, מה לא בסדר איתך
.אני באמת מצטערת
754
00:36:47,309 --> 00:36:49,847
,לא, לא, אנני
.אל... אל תתנצלי בשמי
755
00:36:50,187 --> 00:36:52,362
זה... זה סוג הבחורים
?שאת אוהבת, ברצינות
756
00:36:52,404 --> 00:36:55,226
.זה? וואו
757
00:36:55,502 --> 00:36:56,925
.חשבתי שאת טובה יותר מזה, אנני
758
00:36:56,925 --> 00:36:58,159
.אבל בהחלט טעיתי
759
00:37:23,392 --> 00:37:24,928
?אתה באמת הולך לקרוא הכל
760
00:37:25,479 --> 00:37:29,583
אין הרבה ענייני בר דחופים
?שדורשים את הדקדקנות שלך לפרטים
761
00:37:29,614 --> 00:37:32,619
"וואו, "פולשים תאגידיים
?כנראה ממש הכעיס אותך, מה
762
00:37:32,619 --> 00:37:34,094
,ליאם, בבקשה
אם אתה חייב לדעת
763
00:37:34,094 --> 00:37:35,886
ראיתי את הסרט המטופש שלך
עם החבר המטופש שלי
764
00:37:35,886 --> 00:37:38,234
,שגרר אותי אליו
,שעצבן אותי כל כך
765
00:37:38,234 --> 00:37:40,510
שמאז נשבעתי לא
.לצאת יותר עם בחורים טיפשים
766
00:37:41,224 --> 00:37:43,921
ובכן, זה לפחות מסביר
.למה את בודדה ומרירה
767
00:37:44,330 --> 00:37:45,943
.את חושבת שכולם טיפשים
768
00:37:53,533 --> 00:37:56,067
,אין לך זכות לשפוט אותי
.אתה אפילו לא מכיר אותי
769
00:37:56,067 --> 00:37:57,329
.ואת לא מכירה אותי
770
00:37:58,896 --> 00:38:03,213
,היי, דרך אגב
?איזה קטע הכי אהבת בסרט
771
00:38:03,214 --> 00:38:03,242
+
772
00:38:24,979 --> 00:38:25,769
.תראו את זה
773
00:38:25,793 --> 00:38:27,292
אתם לא תאמינו
.איזה וידאו צילמתי הרגע
774
00:38:27,292 --> 00:38:29,469
.השחקן ההוא עושה בחורה
775
00:38:29,754 --> 00:38:31,760
!סקס רטוב ומרושל בעמידה
776
00:38:31,760 --> 00:38:33,002
.היי, אחי, זה מועדון פרטי
777
00:38:33,026 --> 00:38:34,838
.אנחנו לא מאשרים לצלם לקוחות
778
00:38:34,862 --> 00:38:37,117
.אני אצטרך לקחת את הפלאפון שלך
?מה, אתה רציני-
779
00:38:37,117 --> 00:38:38,331
.זו הפרטיות של הלקוחות
780
00:38:38,331 --> 00:38:41,762
היי, אל תדאג, תקבל אותו חזרה
.אחרי שאמחק את זה
781
00:38:52,427 --> 00:38:54,015
?אוקיי, מה היה כל העניין
782
00:38:54,015 --> 00:38:57,300
,מפורסמים עושים סקס
!המועדון שלי מצליח בגדול
783
00:38:57,293 --> 00:38:58,310
.אלוהים
784
00:39:00,268 --> 00:39:00,920
?מה זה
785
00:39:02,658 --> 00:39:03,497
!זה ליאם
786
00:39:05,160 --> 00:39:06,056
?עם מי הוא
787
00:39:09,011 --> 00:39:10,769
,אם הייתי צריך לנחש
.הייתי אומר מדריכת יוגה
788
00:39:10,769 --> 00:39:11,840
?לא, רגע... זו המורה שלו
789
00:39:13,859 --> 00:39:15,303
.הבחור הזה בלתי ייאמן
790
00:39:20,457 --> 00:39:23,662
.ליאם, זה חייב להיות ממש סודי
791
00:39:23,662 --> 00:39:25,862
האוניברסיטה לא רואה
את זה בעין יפה שפרופסורים
792
00:39:25,862 --> 00:39:29,074
,מתרועעים עם סטודנטים
.אפילו עם סטודנטים לשעבר
793
00:39:29,098 --> 00:39:30,736
.גם החברה שלי לא תאהב את זה
794
00:39:30,736 --> 00:39:33,217
,אל תדאגי, פרופסור
.השפתיים שלי חתומות
795
00:39:40,910 --> 00:39:42,145
!חומד, תודה לך
796
00:39:42,169 --> 00:39:44,467
ותתקשרי אליי
.כשתעמדי שוב על רגלייך
797
00:39:47,762 --> 00:39:51,153
גיוס מדיסון
.היה ממש מעשה ייאוש
798
00:39:51,703 --> 00:39:52,873
.כל כך מתאים
799
00:39:54,776 --> 00:39:56,193
.אני למעשה שמחה שעשיתי את זה
800
00:39:56,964 --> 00:39:59,779
גיליתי כל כך הרבה
.דברים מעניינים, אלק
801
00:39:59,803 --> 00:40:00,748
.נהדר
802
00:40:01,465 --> 00:40:03,181
אל תשכחי להגיד
.למקס איך גילית אותם
803
00:40:04,792 --> 00:40:05,662
!מקס
804
00:40:05,644 --> 00:40:07,172
.אתה לא תאמין מה גיליתי
805
00:40:07,739 --> 00:40:08,433
.בוא הנה
806
00:40:09,456 --> 00:40:10,168
?מקס
807
00:40:11,830 --> 00:40:12,690
.פרצו אלינו
808
00:40:13,686 --> 00:40:14,565
?מה
809
00:40:15,443 --> 00:40:16,822
אנחנו עדיין
,לא יודעים את ההיקף
810
00:40:16,822 --> 00:40:19,505
,אבל מי שעשה את זה
.יודע מה הוא עושה
811
00:40:19,507 --> 00:40:24,260
,הוא פרץ לשרתים המוגנים שלנו
!שם הכל מאוחסן, מקס... הכל-
812
00:40:25,310 --> 00:40:26,068
...אני
813
00:40:26,795 --> 00:40:27,815
.זה יכול להרוס אותנו
814
00:40:29,722 --> 00:40:31,849
?איך לעזאזל משהו כזה יכול לקרות
815
00:40:35,610 --> 00:40:37,711
.אני כל כך מצטערת
816
00:40:37,735 --> 00:40:39,156
.זה היה פסיכי
817
00:40:39,156 --> 00:40:40,408
.אני מרחם עליו
818
00:40:40,876 --> 00:40:42,450
?אחרי מה שהוא אמר לך
819
00:40:42,450 --> 00:40:45,776
.זה לא קשור למה שהוא אמר
.ללא ספק יש לו רגשות אלייך
820
00:40:45,776 --> 00:40:46,759
...אולי, אבל
821
00:40:47,169 --> 00:40:50,314
?תוותרי לו, בסדר
.את ד מקסימה
822
00:40:50,794 --> 00:40:52,301
,ובהתחשב בכל מה שעובר עליו
823
00:40:52,301 --> 00:40:53,539
,אני מתכוון
את ואני אף פעם לא נוכל לדמיין
824
00:40:53,541 --> 00:40:55,011
את הקשיים שבחורים כאלו
.נאלצים להתמודד איתם
825
00:40:55,011 --> 00:40:57,311
.אתה בחור נחמד, קולין
826
00:41:01,429 --> 00:41:04,966
.אנני, אני מצטער
.עניין חירום בעבודה
827
00:41:04,966 --> 00:41:06,281
.אני אפצה אותך, אני מבטיח
828
00:41:06,281 --> 00:41:07,779
,אל תדאג לגבי זה
.החברים שלי פה
829
00:41:07,779 --> 00:41:09,016
.מעולה, אין עלייך
830
00:41:21,722 --> 00:41:22,865
?ראית את המפרט
831
00:41:23,448 --> 00:41:25,581
יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים
.כדי למנוע מהם לשווק את זה
832
00:41:25,990 --> 00:41:27,883
.פרצתי לפלאפון של אישתו
833
00:41:30,115 --> 00:41:31,505
.כמו לקחת סוכרייה מתינוק
834
00:41:31,529 --> 00:41:35,204
lielxp תורגם על ידי
835
00:41:35,245 --> 00:41:37,331
michalevi100 סנכרון והגהה ע"י
SubsWay מצוות