...בפרקים הקודמים של 90210
לחוויאר הייתה מחברת שירים
אחרי שהוא מת, לקחתי אותה
אני מפורסמת
,את לא תהיי אם אני אספר את האמת
,אתה יכול לחשוף אותי
או שאתה יכול להמשיך להיות האמרגן שלי, בתנאים שלי
זה לא איך שאדריאנה מתנהגת
שמעצבן אותי
זה גם איך שאני מרגיש כלפייך
אייבי לא יודעת ששכבנו
אני יודעת שאת עצובה - כן! אני עצובה -
!עצובה, כי אמא שלי היא זונה
גם אני לא מרגישה אלייך משהו
אני עדיין מאוהבת בדקס
!דקס כאן אני לא יכולה לעמוד בזה
הוא הולך לחשוב שיש לך חבר חדש
תתרחק מהבחורה שלי - אני יודע שעדיף לה בלעדייך -
חכי עד שתראי את הבית
הוא כל כך שדרות סאנסט
חשבתי שאנחנו לא רוצות מולהולנד
תשמעי את זה
...לכאורה, כביכול
את לא שמעת את זה ...ממני אבל
גלוריה סוונסון גרה פה פעם
...שדרות סאנסט הסרט שדרות סאנסט
כן, גלוריה סוונסון
!באמת! היא הייתה ענקית
זה התמונות\" \"שנהיו קטנות
בדיוק
הוא לא זול, אבל האגדה, ההיסטוריה
מעבר למדהימה
,וכשראיתי את המקום הזה אמרתי לעצמי
אמרתי \"המקום הזה הוא \"כל כך אדריאנה
זה באמת כל כך אני
!אני אוהבת אותו
אני רוצה אותו
...את לא חושבת שאנחנו צריכים
להסתכל בפנים לפני שנתחיל לעשות הצעות
אין \"אנחנו\", ויקטור
,יש אותי, ויש אותך שעובד בשבילי
,אני מוכנה לצילומים\" \"מר דמיל
?מדהים, נכון
המסיבות שנערכו בבית הזה: אגדה
?באמת - כן -
...לכאורה, כביכול ...את לא שמעת את זה ממני
אבל רודולף ולנטינו
התנדנד על הנברשת
ערום - וואו -
.כן קדימה
אני רוצה לערוך פה מסיבה
מסיבה ענקית
וואו
זה בית לכוכבת, אדריאנה
...בכנות
,ואני אומרת את זה בתור חברה ולא בתור מתווכת
הבית הזה הוא הגורל שלך
!בסדר ?כמה הוא עולה
20 אלף לחודש, ואת חייבת
להתחייב לחצי שנה
...כשהגורל דופק בדלת
?אדריאנה - ?מה -
אני אתן לשניכם לדבר - ...לא, אני -
זה בסדר - טוב -
?מה - ,תראי -
...אני לא אעשה את העבודה שלי
,בתור האמרגן שלך ...אם לא הצעתי לפחות
שתחפשי בית שתוכלי להרשות לעצמך יותר
אתה כל כך )מדכא (שמיכה רטובה
אני לא מתכוון ...להיות מדכא אבל
...התחייבות לחצי שנה
זה לא בדיחה
הרבה דברים יכולים להשתנות בתעסיית
המוזיקה בחצי שנה
אני רואה. אז אתה ?לא מאמין בי
זה לא זה, אני נשבע
?אתה יודע מה
זה לא משנה אם אתה כן או לא
,כי אני מאמינה בעצמי
והקריירה שלי הולכת להיות בסדר גמור
,זה לא שאני מפקפק בך
...אבל להיות זהיר כלכלית
טוב, אתה רוצה ?שאני אחסוך כסף
אני מורידה לך חצי מהמשכורת
?שמח
!אני אקח אותו
!ברכות
,את אוהבת את המקום ?נכון ביונסה
!כל כך חמודה
התרסקות
!היי
היי
...בקשר למה שקרה במסיבה
.כן - ..ו -
שהתוודתי על הרגשות ...שלי כלפייך
?מביך או לא
אני עושה סקר
אני אלך עם... מביך
.כן - כן -
.כן - אני פשוט ממש מבולבל, סילבר -
רשמית, אני עם אדריאנה
אבל אולי אני לא צריך להיות
...אני פשוט
לא מרגיש אותו דבר
ויש אותך
האמת היא... מה שאמרתי על החוף
אני חושבת שאנחנו יותר מדי זמן ביחד
?מה - יש לך חברה -
והחברה שלך היא חברה טובה שלי
בוא פשוט נתן אחד ?לשני קצת מקום, טוב
באמת, אני לא מאמינה
שהריסים שלך אמיתיים
כן, אני לא מאמינה שיש כזה דבר ריסים מזוייפים
את לא חושבת שהרעיון שנשים מדביקות
חתיכות שיער מפלסטיק
?לעפעפיים שלהם, מוזר - לא -
נהיה חייבות להסכים על חוסר הסכמה
,אם כבר מדברים על שיער
אני הולכת למקום מדהים
,של שעווה הערב בואי אם את רוצה
,הם מגישים מרגריטת אוכמניות בלי חיוב
לא תודה
לא שהרעיון של קוקטיילים
בטעם אוכמניות והסרת שיער
...לא נשמע כמו שילוב מדהים
אבל... יש לי תוכניות - כן -
אני פוגשת את אבא שלי הערב - ?את הולכת לפגוש את אבא שלך -
לא ידעתי... שהוא בתמונה
לא דיברנו כבר... שנים
אבל דברים במצב די ,גרוע עם אמא שלי
...אז חשבתי - להתקשר לאבא שלך -
ולא ידעתי איך זה יילך
כי חשבתי שהוא המשיך ...הלאה, ויש לו משפחה חדשה
...אולי לא לא אכפת לא ממני יותר
אבל... הוא ממש היה בעניין
זה היה ממש מגניב
והוא רצה לעשות ...משהו מיד
בכל מקרה, נראה
זה הולך ללכת מעולה
,ואם זה לא, ותצטרכי ללכת
תצטרפי אליי לאוכמניות ברזיליות
לא - זה נשמע נורא -
זה מדהים - זה נשמע נורא -
נסכים על חוסר הסכמה - בסדר -
...תקופת פלייסטוקן )תקופה בעבר הרחוק(
היי
?היי. מה את עושה
בורח מתקופת פלייסטוקן
אתה לא נראה יום )יותר מהולוקון (תקופה בעבר
זה היה כיף
המסיבה
כן. היה כיף
כן
?מה הבעיה
...אני פשוט ...אני לא
אני לא מוכן שכולם ...יידעו שאני
?הומו
תראה, אני מחבב אותך ...ואני רוצה שנמשיך לצאת
...אבל... אני צריך שזה יהיה - סוד -
כן, אני מניח
...תראה
אני יצאתי מהארון ...\'בכיתה ט
ואני לא רוצה לחזור אליו
אני מצטער, טדי
אלוהים אדירים, זה מגוחך - בדיוק -
?הוא אמר שאני אמרתי את זה - בדיוק -
זה מגוחך - שיילך להזדיין -
למי אין דלקת ?שמרים עכשיו
בכל מקום
במכולת, בבית מרחקת
..כאילו שאני אי פעם - אני יודעת, בדיוק -
הוא לא לא-חמוד - בדיוק -
אנשים גסי רוח
ברצינות
זה צ\'ארלי
תעני - תודה -
היי
גם אני מתגעגעת אלייך
זהו זה. התקשרתי רק כדי להגיד לך שאני מתגעגע
אני מתגעגעת אלייך
...את רוצה לעשות משהו בקרוב או - לגמרי -
הערב אני הולכת לישון בבית החדש של אדריאנה
אבל מחר בערב תבוא איתי למסיבה
אדריאנה מביאה זירת החלקה על הקרח
כנראה, היא מבזבזת הכל - !אנני -
אני רק יכול לדמיין למה את מתכוונת
.דיקסון, אני בטלפון סליחה
ליאם בבית חולים
רגע. למה אתה ?מתכוון
?הוא בסדר ?מה קרה
?הכל בסדר
ליאם בבית חולים
?מה קרה - אני לא יודע -
כנראה ממש הרביצו לו אחרי המסיבה
לקחו אותו לבית החולים אתמול בערב - אנחנו חייבים ללכת -
- אני חייבת ללכת ?ליאם בסדר -
אני לא יודעת. אני אתקשר אלייך ברגע שאני אדע משהו
תורגם על ידי rom15
היי, נעומי
נהנתי לאכול
גוואקמולי איתך
זה נשמע סוטה
.לא התכוונתי לזה סוטה התכוונתי באמת
זה היה די נחמד להיות אומללה איתך
אבל נראה כאילו את בסדר
הזמן מרפא כל פצע
זמן, והרבה קרם
את נראית נהדר - תודה -
...היי, אז
?תרצי לצאת איתי
אני לא יודעת. אולי
זה לא לא
אבל זה לא כן
עדיין לא
תראי, אני יודעת שאת שונאת את אוסקר
אוקיי? אבל הוא לא כזה נורא - תראי, נעומי, הוא כן -
הוא ממש, ממש נורא
...אבל הוא - ?אבל הוא מה -
?הוא חתיך
...כן, אבל
תראי... אני מצטערת
את לא שכחת מה הוא ?עשה לי, נכון
לא! ברור שלא
אבל רק בגלל שמישהו עושה דבר רע אחד
לא אומר שהוא אדם רע
,אולי הוא למד לקח
?את יודעת - ?אוקיי. את יודעת מה -
נעומי, תעשי מה שאת רוצה
.אוקיי? ברצינות זה לגמרי בסדר
...פשוט פשוט תחיי את החיים שלך
.אני אחיה את שלי הכל בסדר
?אין נזק. אוקיי
...אבל - ?מה -
אז הם לא עושים חידוש ל\"זוג המוזר\" בכיכובנו
.זה בסדר אני חושבת שאני אשרוד
ליאם, אתה צריך להירגע
אני בסדר
.ליאם אתה לא בסדר ?אוקיי
,אתה נשאר בחדר שלי ואני אישן על הספה
אתה לא צריכ לוותר ...על החדר שלך, כי אני
!ליאם, תראה
.כיסחו אותך אתמול ?בסדר
אם לא תסתום ותתן ,לנו לטפל בך
הולכים לכסח אותך שוב - כן. אני -
?מה אתה רוצה שנעשה
שניתן לך לחזור לגור ?במכונית שלך
בסדר
נכון
אתה לא רוצה להתעסק עם האגרופים האלו
.אתה נשאר
יש להם צלעות ראש
?כן
?את אוכלת בשר אדום
כן, כן, ברור
ברור שאני אוכלת ...בשר אדום
,אבל אין לנו הרבה בבית
,כי אמא צמחונית והכל ,אבל אתה יודע
אני אוהבת בשר אדום
אני לא חושבת שאכלתי צלעות ראש
למה הם בכלל קוראים ?\"להם \"צלעות ראש
,כי יש כמה צלעות
,חלק הן ראשיות וחלק לא
כי מי יזמין
,צלעות לא ראשיות ...כי, אתה יודע
אוקי, אני שותקת מעכשיו
לא, אני שמח לשמוע אותך מדברת
סליחה. ברור שאני קצת לחוצה לראות אותך
ומתרגשת
ואני מרגישה שלחץ והתרגשות
גורמים לי לדבר כמו כרוז
ואני מצטערת
אני ממש שמח שהתקשרת אליי
ניסיתי להיות איתך בקשר
פשוט... אמא שלך אמרה לי להתרחק
?היא אמרה לך
היא באמת אמרה לך ?להתרחק ממני
כן
היא... לא ייאמנת
.לורל הקלאסית - כן. לגמרי -
אמא שלך לא תמיד חושבת על איך
שהבחירות שלה משפיעות על אנשים אחרים
ברצינות
אנחנו לא ממש מדברות עכשיו
תצטרפי למועדון
,אבל, תראי
מה שחשוב זה שיש לנו הזדמנות להתחיל מחדש
אני ואת
כן. אני ממש ממש שמחה
?את שרה
לא. כאילו, אתה יודע
לא מחוץ למקלחת
את צריכה להתאמן
כי יש לנו המון מזמורים בבית שלנו בחג המולד
תהיי איתי בחג המולד
?באמת
כי אמא אף פעם לא חוגגת את חג המולד
,אנחנו חוגגות את החורף
אבל די התגעגעתי לחג מולד אמיתי
.אז קבענו .זה זמן טוב
,יש לנו עץ חג מולד גדול
...וארוחת חג - ומזמורים -
!ומזמורים האמת שזה כיף
...אני לא שרה, אבל
אני לומדת לנגן על גיטרה
!אז תביאי את הגיטרה שלך
?מה אני יכול להציע לכם
אני הולכת לנסות את הצלעות ראש
שלום?
אייד?
היי- ! מה? היי -
אז? מה את חושבת על הבית הצנוע שלי?
אני חושבת שהוא מדהים
מה את... זה לגמרי...
!ממש מדהים ומטורף
!יש לך מרפסת באולם הכניסה - ?כן -
רומאו, רומאו, היכן\" ?אתה רומאו
רפונזל, תורידי למטה !את התוספות שיער שלך
נאביד
היי
...אתה ?אתה ישן פה
כן. החלטתי שזה יהיה ,משהו של בנים ובנות
אבל אף אחד אחר לא יכל לבוא
אני מניחה שאנני ,ודיקסון עם ליאם
ונראה לי שנעומי שיכורה
...אחרי טיפול שעווה
.אלוהים יודע מה זה אומר ואייבי עם אבא שלה
אז זה רק שלושתנו
אה. בסדר
וביונסה
!זה הולך להיות כל כך כיף
כל כך כיף
כן, לגמרי
?נכון שזה מרגיע
כן, זה נהדר
לגמרי. מאוד מרגיע
כן
?את יודעת מה
אולי אני צריך לצאת בקרוב
אני מרגיש כמו איטריה מבושלת מדי
.אל תהיי טיפשי הרגע נכנסת
פשוט תרגע
אז אייד, איך האלבום ?שלך הולך
חכי שנייה
ויקטור כאן
ככל הנראה, הוא מביא לי משהו
סוג של מתנה לחג
שניכם, תשארו
לא, אני אבוא איתך
ברצינות, אני מקבל סחרחורת
סליחה על ההפרעה
...כן, אני הייתי עם חברים
שיהיה, אתה כאן עכשיו
חלוקים יפים - הם שלה -
בכל מקרה, זה בשבילך
זו מתנה לחג המולד ולבית החדש
?לבית החדש ,אם זה היה תלוי בך
לא הייתי גרה פה
ו... מתנת התנצלות
?שמיכה
ובקבוק שמפנייה
בלי אלכוהול, כמובן
?את מבינה
?\"שמיכה רטובה\"
,כי הייתי כזה ?מבאס מקודם
זה מקשמיר
אני יכולה להעמיד ,פנים שאני אוהבת את זה
אבל בכנות, אני ממש לא אוהבת את זה
יהיה יותר פשוט אם אתה פשוט תחזיר אותה
?אכפת לך
כן... בסדר, ברור
טעות שלי
?מה
זה היה די קשוח
בבקשה, אתם ?מרחמים על ויקטור
,הוא התנהג אליי כמו חרא ואתם יודעים את זה
אתה שנאת אותו, נאביד
?שמיכה? באמת
?מותק
מאוחר
את צריכה ללכת לישון
...אז
יש לי הפתעה
אנחנו טסים לרומא
חשבתי שאנחנו צריכות חופשה השנה
את יכולה לבקר את הבני דודים שלך, לראות כנסיות
הזמנתי לנו כרטיסים
הזמנת - עוזבים מחר -
.אל תדאגי .כבר קניתי פיניאטה
ברחוב אולברה
טירוף חגים מסורתי של אמא ובת
המסורת תישמר - התקשרתי לאבא -
?מה
כן. בסדר? התקשרתי אל אבא ואכלנו ארוחת ערב
והוא הזמין אותי להיות אצלו בחג המולד
,כמו חג מולד אמיתי
לא מסיבת חורף עם פיניאטה
,חג מולד עם עץ ארוחת חג, ומזמורים
אני לא מאמינה שהתקשרת לאבא
לא, יותר בכיוון שאת לא מבינה איך המאמצים
שלך להרחיק בינינו לא עבדו
זה לא נכון - ...בסדר, אז -
את לא אמרת לאבא ?להתרחק ממני
...אני
כן, אמרתי לו
אבל עם סיבה טובה
אבא שלך, אייבי, הוא לא בחור טוב
הוא אנוכי, ולא אמין - ?לא אמין -
.וואו, זה ממש מצחיק את מדברת על אמון
?אני לא הולכת לאיטליה, בסדר את יכולה ללכת בלעדיי
.אתם יודעים מה, ממש מאוחר אנחנו צריכים לישון
בואי, ביונסה
היי
לא הצלחתי לישון
בסדר
רק שתיתי מים
...תראי, אה
אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך, סילבר
,ואני צריך לשאול אותך האם כל מה שאני מרגיש
?רק נמצא בראש שלי
כן
את לא מרגישה ?כמוני
?מה שניכם עושים
שותה מים - הולכת עם ביונסה -
היה לי סיוט נורא
,הייתי בטקס הגראמי ואני ומיילי סיירוס
.לבשנו אותה שמלה אני ממש רועדת
\"תגידו \"צ\'יז
צ\'יז
)יותר כמו, צ\'יזי (מזוייף
החלקה על הקרח ?בלוס אנג\'לס
התרגשות גדולה
הבנתי
מישהי מקנאה שהיא לא חשבה על זה למסיבה הגדולה שלה
היו לי פסלי קרח ועוגיות עם הפנים שלי
לה אין עוגיות
נכון. אבל יש לה את ג\'סטין ביבר
?תשתקי. מה - ראיתי אותו ליד שולחן הלביבות -
הוא אכל הרבה מחית תפוחים
גם ראיתי את ג\'רמי פיוון !וזואי רייצ\'ל. אלוהים אדירים
!אלפים - ?מה -
יש לה אלפים
?מה
סנטה, מותק
פשוט תשים פרווה מתחת לעץ
בשבילי
,הייתי ילדה טובה סנטה מותק
אז תמהר בארובה הערב
סנטה מותק
,גם טלוויזיה גדולה
בכחול בהיר
אני אחכה לך, יקירי
סנטה מותק
אז תמהר בארובה הערב
תמהר בארובה הערב
תמהר
הערב
אלפים
הייתי צריכה לחשוב על זה
את צריכה ללכת למסיבה של אדריאנה
אני לא הולכת למסיבה של אייד
אני נשארת כאן ומטפלת בך
צ\'רלי. היי
מה לעזעזל אתה ?עושה פה
דאגתי לך - צא מפה -
רק רציתי לוודא שאתה בסדר
,אתה יודע מה אני אהיה בסדר
!אם תעוף לי מהפרצוף !תצא מפה
...אם רק תתן לי לדבר - אני לא רוצה לדבר -
בסדר, אחי
אני מצטערת
אני דאגתי
אני יודעת, אבל הכל בסדר
דיקסון ואני נטפל בליאם
...בסדר, אני
תטפלו בו טוב
בסדר
נתראה אחר כך
לגמרי
אלוהים אדירים, תודה לכם
שבאתם
זה מדהים
!אנחנו אוהבים אותך
החגים הם הזמן שאנחנו חוגגים ניסים
הנוצרים חוגגים את הבתולה שילדה
את ישו. מזה אנחנו \"מקבלים את השם \"חג המולד
והיהודים חוגגים
סוג של שמן נרות
שבער הרבה יותר ממה שהוא אמור
וכשאני מסתכלת על כולכם
ואני חושבת על ...החיים שלי עכשיו
,ההצלחה שלי, החברים שלי
...האלבום המתקרב שלי
אני חושבת שאני חיה נס
.אני אוהבת את כולכם תהנו מהמסיבה
.Come
...וואו, אחי, זה
זה מטורף כמה השתנה השנה
הכל שונה
אייד היא כוכבת פופ ענקית וגרה באחוזת ענק
ונעומי עברה גהנום
אני ואייבי גמרנו
,ואתה
אתה עברת שינוי גדול מאוד בעצמך
?למה אתה מתכוון
שאתה לא יכול לשחק טניס יותר
אה
כן, כן
זה שינוי ענק
לא אמרת לי שאת גולשת ככה
את ממש טובה
אני התרסקתי בערך 4 פעמים
אייבי, אני ממש מורשם
אז תגידי לי, גלישה ?זה משהו שאת רוצה לעשות בחיים
כן
אני ארצה
אני ממש ממש ארצה להיות גולשת מקצועית
זה יהיה מדהים
אז זה משהו שתעשי ישר אחרי
?התיכון
כן, אולי
אני ממש ארצה, אבל ,מהצד השני
אני לא רוצה להפסיד \'את ההזדמנות ללכת לקולג
ומזווית של
הורה, אתה בטח חושב
שאני קודם צריכה ?ללכת לקולג\', נכון
מה שתרצי
...את יודעת, אני
?אתה מה
לא חשוב. אני לא רוצה לדבר על אמא שלך יותר מדי
לא, לא, לא, תגיד ?לי, מה עמדת להגיד
בסדר
אני אספר לך את זה כי אני מרגיש
שאנחנו מבינים אחד את השני
?כן, לגמרי. מה קורה
אני לא ממש בטוח אם את יודעת איך הגירושם היו
לא הרבה. אמא לא דיברה על זה הרבה
זה טיפוסי
דברים כמעט נהיו נוראיים
והסכמתי לכמה דברים שאולי לא הייתי צריך
?כמו מה ?מה היא הכריחה אותך לעשות
יש סעיף במסמכי הגירושים שאומר
שאני חייב לשלם בשביל הקולג\' שלך
ויש לי עוד שני ,ילדים חוץ ממך
ואין לי הרבה כסף כמו לאמא שלך
,ועכשיו שאנחנו בתקופה טובה
אולי נוכל להעמיד חזית אחידה מול לורל
ולהגיד לה שלשלם לקולג\' זו אחריות שלה
הזכרתי שאת צריכה לבוא ?אליי בשביל חג המולד
את ממש צריכה לנסות להגיע
פטריקה והילדים ,ואני ממש נהנים
ויהיה ממש מגניב אם תבואי
כן
כן, נשמע טוב
?איזה מדהים זה
אני אוהבת את זה
אלוהים, זה מזעזע
\"ערימת ה\"להחזיר
?עוד מתנה בשבילי
!יש
את יודעת מה, אני יוצא להליכה, אייד
?צעיף
אלוהים אדירים
זה כל כך מהמם
נתראה בקרוב, מותק
?אנחנו שונאות את זה
אנחנו ממש שונאות את זה - \"ערימת ה\"להחזיר -
,מקל סוכרייה, עוגייה ?ופודינג תאנים
לא תודה
,מקל סוכרייה, עוגייה ?ופודינג תאנים
בכלל לא ידעתי שפודינג תאנים זה אמיתי
זה אמיתי, בסדר
ממש טעים
לא תודה
אני בדיוק עומדת ללכת
מתברר שלראות אנשים אחרים נהנים
לא תמיד מעודד אותך
תודה, בכל מקרה
היי
?איך הייתה הארוחת ערב
תראי, אני יודעת שאת עדיין כועסת עליי
בגלל כל העניין עם אוסקר
...אבל אני
איך היה לראות ?את אבא שלך
?איך הלך
אני אגיד לך
?הלך נורא, בסדר
מתברר שלא באמת אכפת לו
ממני והכל מבאס
חג שמח
לאדריאנה, הלוואי שעונת החגים
תביא לך את כל\" \"מה שמגיע לך
\"באהבה, ויקטור\"
איזה חנפן
?איפה הוא בכלל - ?למי אכפת -
אני מקווה שזה יהיה טוב או שמישהו יפוטר
תפתחי
?מה זה ?מה קיבלת
?מה זה, תמונה
?מי צילם אותה
אני מקווה שמישהו מפורסם
אני חושבת שהוא צילם אותה
?זו סוג של בדיחה פרטית
אני לא מבינה את חוש ההומור שלו
?כאילו פיספסת את הטיסה שלך
החלטתי לא ללכת
?למה לא
,נעומי התקשרה אליי
ואמרה לי שדברים הלכו גרוע עם אבא שלך
והיא חשבה שאולי לא תרצי להיות לבד
?אני בסדר, אוקיי
אני בסדר
הכל בסדר
?אייבי, מה קרה
?מה זה
הוא לא ממש רצה לארח אותי בחג המולד
בסדר? הוא רק רצה להיפגש איתי
כי הוא לא רצה לשלם על הקולג\' שלי
זה הכל, הוא פשוט לא רוצה לשלם עליי
יש לו ילדים משלו, הילדים האמיתיים שלו שהוא צריך לשלם עליהם
מתוקה, בואי לפה
קדימה, מותק
את צדקת, אמא
.הוא באמת לא אמין הוא לא
...אלוהים
אני כל כך מצטערת שנפגעת
,ואייבי, מעומק ליבי
אני כל כך מצטערת שפגעתי בך
אני כל כך מצטערת בשביל אוסקר
ואני כל כך מצטערת שאין לנו
,גדר יתדות לבנה
ושאני לא יודעת לבשל ארוחת חג
או כל הדברים שאמהות אמורות לעשות
אמא, זה בסדר
לא אכפת לי מארוחת החג, ממש לא
...אני פשוט
... אני ממש צריכה
...אני ממש
אני ממש צריכה שתאהבי אותי
זה הכל
זה משהו שאני יכולה לעשות
אני יכולה לאהוב אותך
אני יכולה ממש לאהוב אותך, אייבי
שלום
?גנבת את המחברת שלי
?המחברת שלך
זה די מצחיק
אתה כן. אתה גנבת אותה
את גנבת אותה, אני רק מחפש פיצוי
?מה זה אומר
זה אומר נקמה
?לא, כאילו, מה עשית
?מה עשית עם המחברת
תראי, הורדת לי חצי מהמשכורת
הייתי חייב למצוא דרך אחרת להרוויח כסף
מתברר שהיו כמה \"עיתונאי אינטרנט\"
בוא נגיד, שהיו מוכנים לשלם סכום נאה
ואני מתראיין ל\"פיפול\" מחר
אמור להיות כיף
כן. אולי הם יצלמו אותי
היי, מותק
?תרצי שמיכה מקשמיר
?אני חייבת לענות, בסדר
אנשים כל כך גסי רוח
היי מרלה, לא דיברנו הרבה זמן
תודה שהתקשרת לאמא שלי
זה היה ממש לא בסדר ופלישה לפרטיות
...והכל, אבל
זה היה מתוק
ואני שמחה
אני שמחה, אייבי
אני יודעת שאת חושבת
שאני מרוכזת בעצמי ,ומטורפת על בנים
אבל ממש אכפת לי מהחברים שלי
ואת אחת מהם
מגניב
בנות לפני בנים
בדיוק
...ותקשיבי, חשבתי על זה ו
למרות שאני חושבת ,שאוסקר הוא אידיוט גמור
אני יודעת, אני יודעת - לא, חכי -
,אני לא אעמוד בדרכך
,אם את רוצה לצאת איתו
נוכל עדיין להיות חברות
בלי שאני אוהב את מי שאת יוצאת איתו
?כן - כן -
ואני רוצה להיות חברה שלך
אז אני מניחה שנהיה חייבות להסכים על חוסר הסכמה איתו
תודה, אייבי
מוכנה ללכת
בסדר. אני חייבת ללכת
בסדר
חג שמח
גם לך, נעומי
.ככה מתוקה הצלחת חלק מזה
!אני שונאת צלעות ראש
זה מלא דם ומגעיל
!אני שונאת ארוחות חג
!אני שונאת בשר בכללי
!אני שונאת גדרות יתד לבנות
!אני שונאת מזמורים
אני שונאת מזמורי !חג מולד טיפשיים
הצלחתי
שלי
היי
סליחה שהערתי אותך
לא, לא
את חייבת, בגלל הזעזוע מוח
דרך אגב, תודה
אני מצטער שהפסדת את המסיבה
אני לא
...אה
,כששמעתי שהיית בבית חולים
הרגשתי כאילו שהלב שלי הפסיק או משהו
,אם אתה לא היית בסדר אני לא הייתי בסדר
ואני מצטער על איך שהתנהגתי מקודם
עם צ\'רלי
...יש לי בעיות משלי איתו, אבל
זה לא רק זה
קשה לי לראות אותך איתו
...כי אני
כי אני מאוהב בך
אני מאוהב בך כבר הרבה זמן
?מקל סוכרייה? עוגייה
...אה - ?פודינג תאנים -
לא תודה
זה בסדר
הבחור הזה אוהב פודינג תאנים
כן, בטח
?אתה בסדר
לא ממש
,הכל לא בסדר
וזו אשמתי
?למה אתה מתכוון
אני די הרסתי את החברות
...שלנו כשהפכתי הכול למביך, ו
נאביד
לא, סילבר, אני ממש מצטער
הבנתי שאני לגמרי הוזה
ואין שום דבר בינינו
ואני לא יודע מה הבעיה שלי
קודם, הרסתי את המשפחה שלי
,כשדיווחתי על אבא שלי ?ועכשיו זה
החברות שלי איתך ... היא
הדבר היחיד ששימח ...אותי ו
הרסתי אותה
אני כזה אידיוט
...אידיוט משוגע והוזה - נאביד, אתה לא -
...זה לא
לא הכל בראש שלך
...כאילו
גם אני מרגישה ככה
?את כן
כן
איזה מצחיק זה היה
אם אבא היה רואה
את אמא מנשקת את סנטה קלאוס
אתמול בערב
אחי, תגיד לי שנשאר לך עוד פודינג תאנים
נשאר
היי
?אני יכול לדבר איתך לבד
מצטער להפריע
אני פשוט... צריך לדבר
ואין לי עם מי לדבר
?מה עם פסיכולוג
תראה, איאן, הבנתי שיצאת \'מהארון בכיתה ט
אבל אני עדיין לא מוכן
טדי
תראה... אני יודע שאני הומו
אני צריך זמן לעכל את זה
אני רוצה לגלות מי ...אני ו
ומה זה אומר לפני שהעולם ידע
ויתחיל לשפוט אותי
אתה לא יכול לתת ?לי את הזמן הזה
יש כל כך הרבה בזה
שכל כך מפתיע ומבלבל
אבל יש משהו אחד שאני לא מבולבל לגביו
אני רוצה להיות איתך
אני מחבב אותך, איאן
ואני רוצה להיות איתך
בסדר
?בסדר
כן. בסדר
הבנתי
אני מבין מאיפה אתה בא
,ואם אתה צריך קצת זמן
,כשדברים לא לגמרי חשופים
אפשר לעשות את זה
זה בסדר מבחינתי
בסדר - בסדר -
*?איך ליאם*
*הוא ישן*
היי, אוסקר. זו נעומי
?לאן הלכת
,חיפשתי אותך בסוף המסיבה
אבל נעלמת
אז תקשיב, חשבתי על ,ההצעה שלך
...והחלטתי ש
...טוב
,אני חושבת שאתה שווה
,אבל בעיקרון אני בת של בנות
ובת של בנות פשוט לא יוצאת
עם מישהו שהיה ,מגעיל לחברה שלה
אפילו אם הוא ממש שווה
...וגם, אני
אני ממש שמחה להיות לבד כרגע
ביי, אוסקר