...בפרקים הקודמים של 90210
.אלוהים אדירים אני אמא נוראית
ריאן היקר, אני כל כך מצטערת\" \"לג\'קס עדיף בלעדיי
.היא עזבה
אני לא אספר לאף אחד ששכבנו
!היי! היי
?מה לעזעזל, אחי סליחה
?אתה בסדר
כן. שיהיה , עישנתי חשיש
.אני היועצת שלך אתה יכול לספר לי הכול
גיליתי שאבא שלי מצלם פורנו עם קטינות
אנחנו יכולים לבלות ,אחרי המסיבה
אבל אתה לא יכול להיות הדייט שלי
ויקטור רוצה שאני אלך עם ג\'ו ג\'ונאס
היחס הזה לא מגיע לך
ועכשיו, השיר האהוב עליי
.אני לא יכול להפסיק לשיר אותו ואני מניח שגם אתם לא
!השיר שלך
!את בכל מקום - עיניים על הכביש -
!אני מצטערת! סליחה - תגבירי -
קדימה, זמנים טובים
תגיד שלום לזמנים הרעים
אני ואתה ביחד
להמשיך הלאה זה הרבה יותר טוב
היי
היי, הרגע עברת את החוף
רגע, אנחנו נוסעות ?לחוף אחר
?יש שם צל כי אסור שיהיו
לי נמשים - תרגעו -
אנחנו הולכות לאותו ?חוף, בסדר
אני פשוט חייבת לעצור ?ולקחת את אייבי, בסדר
?אייבי, אייבי
?ממתי שתיכן חברות
,אוקיי, אם לא מתייחסים לבגדים שלה היא לא כל כך עלובה
אה, היא בגדה באח שלי
טכנית, הם היו פרודים
.והיו תנאים מקלים
?כמו מה
אוסקר שלט בה כמו ג\'ספר
תסמכי עליי. היא ממש צריכה חברה עכשיו
!עיניים על הכביש
בסדר, סליחה, סליחה
?את יכולה להגביר - כן -
היי
תמהרי, אני מפסידה זמן שיזוף
?מה קורה
אופס, אני לא חושבת שהגלשן שלי יכנס
.זה בסדר ?את יודעת מה
...אני אסע בעצמי, כי
.לא לא לא, זה בסדר אנחנו נסתדר
?נכון - כן. לגמרי -
?כן - ...תשכיבי את זה כדי -
שהגלשן לא ישרוט את המכונית שלי
בוא נראה את הגלשן הזה
סליחה אני קצת רטובה
גלשתי - זה בסדר -
רק שתדעו, אני לא ממש משתזפת
גם אני לא
אסור שיהיו לי נמשים - הבנתי -
בסדר
לחוף, כלבות
היי. אתה רוצה לבחון ?אותי במתמטיקה
לא
.תן לי לנסח את זה אחרת
אתה יכול לבחון ?אותי במתמטיקה
לא
.קדימה, אחי ...אני עזרתי לך
לעשות את הדבר הזה - ?את מה -
טוב, אני לא יכול לחשוב על משהו כרגע
,אבל אני בטוח ,שבזמן שהיינו חברים
עזרתי לך עם משהו
היי חברה
.היי - .היי -
.חזרתי רק אתמול בערב
הלכתי לבקר את אבא שלי בסט
הוא מצלם סרט המשך לסרט הזה, עם הכלב המדבר
:מידע מבפנים
הכלב לא באמת מדבר
תראו, אני ממש מצטער על הערב ההוא
?מה, על זה שנהגת מסומם
יכולת להרוג אותנו, אחי - כן, אני יודע -
פישלתי בגדול
.זה לא יקרה שוב
בסדר - .בסדר -
כן, שיהיה. כולנו ?עושים טעויות, נכון
חייב ללכת
,לא היה לך כסף וקניתי לך ארוחת ערב
!הא
זה היה בשביל להחזיר לי
על זה שעידכנתי את אוסף המוזיקה העלובה שלך
.הא
.שיהיה לא אכפת לי
אני שמח שחזרת, טדי
נמאס לי לבלות עם הבדחן הזה
.נתראה - ביי -
...D בחזקת dx שווה
.סליחה
...לא, אני אני בדיוק סימסתי
.אה חורש
..כן - כן -
טוב, אני צריכה ללכת
.כן, בסדר .נתראה
בסדר
,אני אולי במיעוט אבל אני חושבת
\"שהתוכנית \"כוכבים עייפים לעידוד שינה
.יותר טובה משאר הקלטות
זה בדרך כלל ,ערב קשה
אבל אחרי זה, התינוקות נרדמים ל12 שעות
.זה נשמע נהדר
אלה בהחלט קורות ,חיים מרשימים
,מוסמכת לשמירה על תינוקות
שלוש שנים במעון ,אושן הילס
את בטח ממש אוהבת ילדים
.אני אוהבת אותם
,וכשאני מטפלת בילד .הוא בראש סדר העדיפויות שלי
?מה האמרה של הדואר
,גם בגשם, גם בשלג\" \"?...גם באמצע הלילה
אני חושבת שזה צריך להיות גם לגבי מטפלות
אחרי הכל, הורים סומכים עלינו עם
.הדבר הכי יקר להם
.בסדר. זה טוב
...נדון על זה ו
אני לא חושב שאנחנו .צריכים לדון על זה
.קיבלת את העבודה - כן. קיבלת את העבודה -
.באמת? זה נהדר - ?את יכולה להתחיל ביום שני -
.לחלוטין - .מעולה. יש לי את המספר שלך -
אני אתקשר אלייך לגבי הפרטים
...מעולה. אני .כל כך שמחה
היה ממש נעים .להכיר את שניכם
.תודה - גם לך -
.ביי ביי תודה
טוב, אני מניחה שפעם .תשיעית גלידה
תודה לאל
הרגשתי די חסר ,תקווה אחרי השביעית
ורציתי להתאבד אחרי השמינית
.ברצינות, היא הפחידה אותי
,עכשיו שהשעייה שלי נגמרה
אני ניסיתי להבין
איך להסתדר עם כל העניין של אב חד-הורי
ידעתי שנמצא מישהו טוב בסוף
בזכותך
אני לא מבדיל בין כל הכוכבים הישנוניים
והקלטות, והכל
.כוכבים עייפים - .כוכבים עייפים -
מה קרה ללמרוח קצת וויסקי על החניכיים שלהם
?בשביל שהם יירדמו - אני כל כך שמחה שאתה מעסיק מטפלת -
גם אני
את יודעת, בפעם הראשונה ,מאז שג\'ן עזבה
.אני לא בפניקה היסטרית
.רק בפניקה רגילה
מה נוכל לעשות בשביל ?שתהיה בפניקה פחות
?תשימי לי וויסקי על החניכיים
,הבן האובד חזר
והוא כנראה הצליח בעוד מבחן במתמטיקה
?מה קורה
אבא היה עם עורכי דין כל היום
הוא נראה כועס
?למה - אנחנו לא יודעות -
אבל... הוא רוצה לדבר איתך
?איתי - .כן -
בסדר
?אבא
...אמא אמרה שרצית - דיברת עם מישהו -
בבית הספר שלך על ?העסק שלי
?מה
...ליועצת שלך
אמרת לה משהו על ?העסק שלי
...אה כן, אולי
?מה אמרת ?בדיוק
אני לא זוכר
נאביד, זה חשוב
אמרת משהו על שחקניות ?קטינות בסרטים שלי
.אולי
...למה, אבא? מה
?מה קורה
אני בחקירה
על ידי הרשויות על פורנוגרפיית ילדים
אני יכול ללכת לכלא
תורגם על ידי rom15
לא, לא היה לי מושג שהשיר
הולך להיות כל כך פופולרי כשכתבתי אותו
מגזין ספין
?מה חשבתי
חשבתי רק שצריך להישאר אופטימים
,כאילו, לא משנה מה ,להיות פתוח לזמנים הטובים
.ולהמשיך הלאה מהזמנים הרעים
תודה רבה
כן, ברור
תתקשרו מתי שאתם רוצים בשביל שאלות
בסדר, ביי
.הם עושים עליי כתבה באורך 4 עמודים
ואני מצלמת את התמונות מחר
,היחצ\"נית שלי, רנה אמרה שכל הכתבה
הולכת להיות רק עליי
,כאילו, מה שאני אוהבת ...מה שאני לא אוהבת, הבחור המושלם שלי
.סוד היופי שלי
.אה
אתה יכול לא לבאס ?אותי
?איך אני מבאס אותך
.אתה שופט אותי - אייד, אני לא -
נאביד, זה מופיע לך על הפרצוף
.תראה, אני יודעת
,חוויאר כתב את השיר הזה אבל אני שרתי אותו
.תפסיקי, זה לא קשור לזה - בסדר? וזה הקול שלי -
.שאנשים אוהבים - ?יש לי בעיות במשפחה, בסדר -
.אה
.אני מצטערת
היי
?מה קורה
...זה רק ...אבא שלי
?אני חייבת לענות, בסדר
תעני
ויקטור, היי
?רגע, אתה רציני
ברור, אני אהיה שם
.נתראה
ביי
ריאן סיקרטס רוצה לראיין אותי עכשיו
?באמת
אני מניחה שמישהו ביטל בשנייה האחרונה
אני... אני מצטערת
...אני יודעת שזה זמן לא טוב
לא, לא, לא, זה בסדר תתארגני
!לעזעזל ?איפה האודם שלי
רגע, אתה רוצה לצאת ?לארוחת ערב
...כן, באיזה שעה
?8 - !כן -
מצאתי את זה
ואני לא יכולה כל כך הערב
אני מקליטה בסטודיו
?מה עם מחר
כן, בטח - .טוב -
ככה נוכל סוף סוף לדבר
.אני ארצה את זה
גם אני
אני אוהבת אותך
אני הולכת להופיע אצל !ריאן סיקרטס
לכי, לכי
.וואו. איזה מקום מדהים
.תודה. היה לי מזל
.כמעט גרתי במעונות
?היי. זו אנני המפורסמת
.היי - ,כמובן, אם גרתי במעונות -
.אולי הייתה לי קצת פרטיות
?מי צריך פרטיות
.אנני, הם השותפים שלי
.אני ג\'וליה, וזה ווס ואליה
.היי - נעים להכיר -
.גם אותך - צ\'רלי, מוזיקה -
כן, גברתי
אה, וצ\'יפס
.תקחי בעצמך - .אני כבר יושבת -
?אז, את בי\"ב - .כן -
אני זוכרת שהייתי בי\"ב
.את צריכה
.זה היה שנה שעברה
.כאילו, ההרגשה
...ההתרגשות, האפשרויות
ללכת לישון בלי להיות צריכה
.לקרוא 600 עמודים
ברצינות. ראיתם את רשימת ?הקריאה החדשה
.רק דרידה, כל הזמן
.הוא אינטנסיבי - ורב-מלל -
.וגאון - .לגמרי גאון -
.כן
?דרידה הוא המורה שלכם
לא, הוא פילוסוף צרפתי
.צ\'רלי, אנחנו משעממים אותה .אנחנו משעממים אותי
אז את כבר יודעת לאיזה ?קולג\' את רוצה ללכת
לא, אבל אני אנסה להתקבל .לפה ולאוניברסיטת דרום קליפורניה
ולקרנג\'י מלון יש תוכנית ...תאטרון נהדרת אז
.זה בפיטסבורג - אל תהיי סנובית -
.אני לא סנובית - הדרך שאמרת -
...פיטסבורג הייתה כאילו - .אתה סתם מתעסק בזה -
.אני לא - כמו שאתה עושה תמיד -
שניכם, תרגעו קצת
אתם לא יוצאים יותר
.נכון תריב איתה
אני לא רב איתה
.זה מה שנחמד
.שיהיה ?יש רוטב סלסה
.אני יושב את יודעת איפה זה
.בסדר
.היי - .היי -
...אני בדיוק אני אחזור מאוחר יותר
לא, חכי
אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה
אה.. מה שכמעט קרה
אני חושב שזו תהיה הדרך הטובה ביותר לשים את זה מאחורינו
אחרת, זה יגליד
כן, אתה צודק
...זה פשוט ...זה היה
?מוזר
.ממש מוזר
אני יודע. תראי, פשוט הרגשתי ממש חסר ביטחון
וכל העניין עם ג\'ו ג\'ונאס
את היית שם בשבילי
...ואני
.וחשבתי שזה משהו אחר
ואני ממש מצטער .שהפכתי הכל למביך
.לא, זו לא הייתה אשמתך תסמוך עליי
.גם אני הייתי במקום מוזר
...ואני מניחה, שמדי פעם אתה יודע
אנשים חייבים לעבור את .זה עם חברים שלהם
?כן, זה די בלתי נמנע, נכון - כן -
בשביל זה הביטוי \"חברים עם הטבות\"
,לא, לא שניצלתי אותך
?זה פשוט נפוץ, נכון
אבל אין לזה משמעות
בדיוק. אין לזה משמעות
?אז אנחנו יכולים להמשיך הלאה
.המשכנו הלאה
.טוב - מעולה -
כי אני לא יכול להתמודד ,עם יותר מדי לחץ, אבא שלי
הוא ממש מלחיץ אותי
?דברים עדיין לא בסדר
כן. זה יהיה בסדר כל עוד אני לא אהיה בבית
כנראה שאני אקים ...כאן מחנה
.ואשתמש במקלחות החירום במעבדה
.באמת
.אתם תפתרו את זה
.יש לכם מערכת יחסים נהדרת
.הייתה אני ממש פישלתי
אז תתנצל
,כמו שמישהו פעם אמר לי
אתה לא רוצה שדברים .יגלידו
,נשמע כמו מישהו המגניב המישהו הזה
יש לו את הרגעים שלו
המינגוואי מגיב למערכת היחסים של האדם עם הטבע
אבל מה הוא אומרעל מערכת ?היחסים של האדם עם האדם
,סליחה שאני מפריעה !אבל יש מקרה חירום
?מקרה חירום? מה, מה קרה ?הוא בסדר
.כלום לא קרה הוא בסדר
יש לי אודישן
?אודישן ?זה מקרה חירום
,מה קרה ל\"\"גם בגשם, גם בשלג \"?...גם באמצע הלילה
זה לCSI: Miami
חכי, ארין
:ובעמוד 92 סנטיאגו אומר אתה הורג אותי,דג\"
\"אבל יש לך זכות לעשות זאת
?צומחות לו שיניים
.אתה צריך להביא לו מוצץ
.הוא בסדר בוא נתרכז
והוא ממשיך, \"בחיים לא ראיתי משהו
יותר יפהפה או רגוע\"
\"או אצילי יותר ממך .כן
?החלפת לו חיתול
החיתול שלו בסדר
!אה
...החיתול שלו אני לא יודע
אני... אני כבר חוזר
היי, דב, זה ריאן
,חזרתי לפניקה מוחלטת
ואני לא יודע למי להתקשר
היי. את לא יודעת שהזעפת
פנים כל כך הרבה ?יעלה את חשבון הבוטוקס שלך
?מה את קוראת
,קראתי כבר 100 עמודים ועדיין אין לי מושג
צ\'רלי וג\'וליה כל הזמן אמרו כמה גאוני
הדרידה הזה
...וג\'וליה היא - האקסית של צ\'רלי -
ממש חכמה, ממש מגניבה
?ממש מאיימת - ממש, ממש מאיימת -
לפחות סימנת את ?הטריטוריה שלך
?על מה את מדברת
אני לא מתכוונת ל\"עשית \"?עליו פיפי
?אני מתכוונת, נעלת אותו
כבר הייתה לכם את ?\"שיחת ה\"בוא נהיה בלעדיים
.אה לא
...ואני אני לא רוצה ללחוץ
?טוב, איך הסקס
?של צ\'רלי וג\'וליה
,אם לשפוט לפי הכימיה שלהם הוא היה די טוב
לא, אני מתכוונת של שניכם
אממ... עדיין לא עשינו את זה - !אלוהים אדירים -
זו בעיה
\'הוא בקולג
,אם את רוצה לנעול אותו את חייבת להביא לו את המפתח
...ל - הבנתי! הבנתי -
אחי, הכוס שלי ריקה כבר 10 דקות
אמרתי לך שהשירות כאן גרוע
סליחה, בדיוק החלפנו משמרות
?אני יכולה למלא לך אותה
.אמ.. כן, כן אני אשמח למילוי
וואו
אני מתחרט על מה שאמרתי על השירות
אני אתן לה לשרת אותי בכל זמן
כן, ברצינות - כל כך שווה -
בחורה כזו תעזור לי להתגבר על אייבי
אז תעשה את זה. תציע ,לה לצאת איתך. אתה לא יודע
לפעמים, בחורות שוות אוהבות בחורים מכוערים
כדי שהן יהיו השולטות
תראו מי מצחיק היום
?תה קר, נכון
כן, תודה
אין בעיה
תודה - בבקשה -
תן לי לדעת אם תרצה עוד משהו
,אחי
היא נראתה ממש מעוניינת בך
כן, מצחיק
?תסתום, בסדר שיהיה
תעשה את הדבר שלך, תשיג את המספר שלה - ,אני אגיד לך מה -
אני אתן לך לקבל את זאת
.אני גמור אני הולך הביתה
אני אראה אתכם אחר כך
ביי - ביי, אחי -
איך אני אמור לשמור ?כל מסמך
אני אחזור אלייך, פיטר
? מה
אני... אני רק רציתי להתנצל, אבא
כעסתי אלייך שהלכתי ,לדבר עם היועצת
ולא חשבתי שזה יקרה
טוב, אולי היית צריך לחשוב
?אתה מבין מה עשית
?אני מנסה להתנצל - !זה מאוחר מדי -
!אני זומנתי לבית משפט
!אני תחת חקירה
רק בגלל שהבן שלי
!לא יכול לסגור את הפה הגדול שלו
אתה לא בצרה !בגלל הפה הגדול שלי
אתה בצרה כי עברת !על החוק
עוף מפה
אתה פשוט צריך להפסיק להאשים את כולם
ולקחת קצת !אחריות על זה
!עוף מפה עכשיו
בשמחה
?אתה נכנס
?את מוכנה
?איפה החלק התחתון
.הן בלי מפשעה
אני לא הולכת בלי מפשעה
את רוצה לנעול את ?צ\'רלי או לא
בסדר, בסדר
הבאתי גיבוי כי אני יודעת איזה מתחסדת את
...אוקיי, אלה יותר טובים
הם מתאימים ל.. אלה
את משוגעת
!פשוט קחי אותם
?בנות
...כן? תכנסי תכנסי, אמא
היי
.גברת ו
היי, אלה נעליים לא מזעזעות
טוב, תודה
אין בעיה. אני אישית, הייתי מעדיפה לגלח את הגבות שלי
,מאשר ללבוש אותן ...אבל בשבילך, הן
.הבנתי רק רציתי לדעת
אם את נשארת לארוחת ערב, נעומי
אמ, האמת, התכוונו לאכול בחוץ
ואז אנחנו הולכות
אין בעיה
את לא צריכה להיות עצובה
את יכולה להכין לי ארוחת ערב בערב אחר
.נהדר
קחי את אלו
!אני לא לובשת כיסויי פטמות
?אוקיי, מה עם תחתונים אכילות
האמת, אני לא באמת הבאתי
כי לא הייתי בטוחה אם ,הן יתקלקלו
...אבל אני יכולה לקנות בקלות
?את יודעת מה זה בסדר
אני בסדר
אוקיי - אוקיי, כן -
היי - .היי -
.תיכנס ג\'ק ישן
אה, נהדר
היי, מר מת\'יוס - היי -
ביי, אמא, אנחנו יוצאות - בסדר -
היי, ריאן - היי -
נראה שיש לך כתם ...קטן על החולצה
.לא, זו הדוגמא לא משנה
זה נחמד
ביי, נעומי
אני ממש מצטער שאני מאחר
הייתי צריך להישאר אחרי בית ספר
..בשביל הערב הורים, ו
אה, אין בעיה
ג\'ק היה מלאך
.מכאן
?מרחת לו וויסקי על החניכיים, נכון
...ששש
לא, תודה ששמרת עליו, באמת
ברור
וסידרתי עוד כמה ראיונות למחר
אל תדאג, אף אחת מהם לא שחקנית
.לא היית חייבת לעשות את זה
בכנות, העונג כולו שלי
אני צריכה להישאר עסוקה עכשיו
המנהל החדש של מועדון החוף לא מתחיל עד שבוע הבא
אבל הוא נותן לך ?לשמור על העבודה, נכון
טוב, יש לי ניסיון כעוזרת אישית
למרות שלא נראה לי שהוא יבקש ממני לסדר את הלק שלו לפי האלף-בית
ג\'ן לא הכריחה אותך לעשות ?את זה, נכון
,זה בסדר זה היה יותר טוב
.מלחפש עבודה .זה היה די עגום
.כן
פשוט... אף פעם לא ציפיתי
שזה יהיה כל כך קשה להתחיל לעבוד שוב
.בטח
אבל שוב, אף פעם לא ציפיתי שאני אצטרך להתחיל לעבוד שוב
לא, לא, אני מבין
את יודעת, אני לא ציפיתי
לכל... עניין האב חד-הורי הזה
אתה יודע, אני עדיין לא מבינה את העניין של לבשל לאחד
אז, בערבים כאלה
שזה רק אני וסיר ,גדול של פסטה
זה די מדכא
לא מדכא כמו לאכול פופקורן במיקרו לארוחת ערב
.אוקי, זהו זה אתה נשאר פה
...לא, לא ניסיתי
בבקשה, יש כמות של פסטה שאישה אחת יכולה לאכול
טוב, בסדר
אבל הזמנו מקום
.אני מבין
תחכו עוד חצי שעה
תרצו לחכות בבר עד ?שמשהו מתפנה
.ברור נחכה בבר
...אוקי, אה
היית שואל את אנדרו ?ג\'קסון(על השטר) לחכות בבר
?הוא עם הממשלה
.לא, הוא כאן עם החברים שלו
אולי זה יפנה מקום
.זה יפנה מקום
עוד חצי שעה
.זה בסדר תשמור את זה
זה לא הלך טוב
?זה בסדר, אוקיי
כל עוד אנחנו ביחד
בדיוק
!אדריאנה
!אלוהים
!היי - ?מה שלומך -
היי חברה
?מה אתם עושים פה
.אנחנו אוכלים ארוחת ערב טוב, הם אוכלים ארוחת ערב
.אני בטיהור
רק משקאות נקיים
...מים, וודקה מותק, את נראית קצת... שטוחה
!תקן אותה
אתה לא יכול לדעת !מתי הפפראצי יקפצו החוצה
תזכרי, נפח ממתחת
היי
נאביד, זו רנה
!אה, נכון היחצ\"נית
,ואילון וג\'יני הם סידרו את השיער והאיפור שלי
בצילומים של ספין
נעים להכיר
גם אותך, מתוק
.שיער נחמד ?תוספות שיער
אה.. לא
.כן בסדר
?איפה אתם יושבים
האמת שאנחנו מחכים לשולחן
?מה - אני אטפל בזה -
...אני ניסיתי, זה לא עבד
סליחה
זו אדריאנה טייט-דאנקן
למען האמת, גם זה
זה הסינגל מספר אחת במדינה
.אולי שמעת אותו זה השיר שלה
.אני... אני כל כך מצטער .אני אסדר משהו
.תשכח מזה. הם יאכלו איתנו .אבל אתה מכין את האוכל שלנו
ברור
!האמת שזה ממש עובד
.קיו ודני גוד בדרך לכאן
?את מכירה אותם
!מפיקים ענקים נדאג שהם יעבדו איתך
!ואת שוב במסלול הכסף
...אה
?אכפת לך
לא, לא, ברור שלא
זה בסדר
!מושלם
וואו. שיפור גדול מפופקורן למיקרוגל
אני מוחמאת
את צריכה להיות
,את יודעת מה? לפעמים ,כשאני מרגיש מטורף
אני מוסיף קצת גבינה
לא ידעתי שאתה כזה זללן
.סליחה - סליחה. סליחה -
.סליחה - .אופס -
ברצינות, לא אכלתי ארוחה .ביתית מאז.. הרבה זמן
טוב, לא הייתי בחברת איש מבוגר הרבה זמן
,אל תבין אותי לא נכון ...אני אוהבת את הילדים שלי, אבל
,היי, את לא צריכה להסביר ?את יודעת
.אני עובד עם מתבגרים .חברת מבוגרים זה ממש מבורך
\"לא אמרת \"כאילו\" או \"לגמרי כל הערב
,טוב, הלילה כאילו לגמרי צעיר
.אוו - .אוו -
.סליחה - סליחה, סליחה -
...רק, אה - אוקיי, אני אלך לפה -
!זו טכניקת ייבוש מעולה
.תודה. כן
את יודעת, אנשים תמיד ,נותנים קרדיט למייבש
אבל באמת, אני חושב .שזה מתחיל עם השוטף
וואו. זה פתטי שהמחמאה הראשונה שקיבלתי
מזה הרבה זמן היא ?על השטיפת כלים שלי
,טוב, בשביל הפרוטוקול גם יש לך חיוך נהדר
?את רואה זה ממש נהדר
?להביא לך עוד אחד
.כן תודה
.היי
אני ג\'ף
טדי
?אז, היית כאן פעם
אממ.. לא
.לא הייתי פה והאמת, אני בדיוק עוזב
?אני יכול לקבל את החשבון בבקשה - כן -
הנה - רק שנייה -
אוקיי. הפעם אני משיג את המספר שלה
.אחי. היא לא שמה עלייך קבל רמז
,היי
אתה לא יודע את זה
.אולי הייתי עדין מדי
.תסמוך עליי .לא היית עדין מדי
אולי שמת לב שביקשתי די הרבה... מילויים
האמת היא, אני אפילו לא כזה צמא
הטלפון שלך מצלצל
?כן
הוא מצלצל
כן
וואו
אתה הורס לי גם כשאתה לא פה. מרשים
היי, השארתי שם את ?הארנק שלי
...אמ
!הא כן
לעזעזל
?למה, אתה צריך אותו נוכל להביא לך אותו
?איפה אתה
אמ... תחנת דלק
היי, בדיוק מצאתי כסף בכיס שלי
אני.. אני אקח את הארנק שלי ממך מחר בבית ספר
בסדר
- לילה טוב ביי, אחי -
שכחתי את הארנק שלי
אתה חושב שאני אוכל ?לבוא מחר ולשלם
אני נשבע
.לא הולך לקרות
תשיג את הכסף
בפעם הראשונה ששמעתי אותה, הייתי כאילו
\"...יש לה קול נהדר- \" ?את עושה ראפ -
לא, לא ממש
.אבל היא יכולה אני אומרת לך, היא מדהימה
טי איי אולי יהיה פנוי למשהו
?איזה מדהים זה יהיה
.ממש מדהים - לגמרי מדהים -
?אז, איך הכל
מדהים
האנשים שלי באים לוויור
שמעתי שהם לא מפסיקים ?להשמיע אותך. אתם יכולים לבוא
ברור. כאילו, אם זה בסדר איתך
?הכל בסדר
כן, פשוט אמא שלי רוצה שאני אחזור הביתה
אני מניח שבשביל שאבא שלי יצעק עליי שוב
?אז אתה לא יכול לבוא לוויור
?לא אייד, אני לא יכול, בסדר
אמרתי לך שדברים ,קורים בבית שלי
דברים שרציתי לדבר איתך עליהם
אני מצטערת
?היי, בוא נצא החוצה, בסדר
אתם יכולים לחכות ?5 דקות
.בטח
.אני אראה אתכם אוכלים קינוח
שמעתי שעוגת הלימון מדהימה
?אל תדאגי בקשר לזה, בסדר
.אני צריך ללכת הביתה נדבר אחר כך
?אתה בטוח
,כן. היה... אה נחמד להכיר אתכם
ביי
.אנחנו מוכנים
..אז - כן -
...זה היה
לא צפוי
בכלל
ואני מניחה ששנינו די בודדים
וצריכים קצת חברת אנשים מבוגרים
.בדיוק
.אז - .כן -
טוב, אתה יודע, הילדים יחזרו בקרוב
...אז אתה צריך - .אין בעיה -
.כן - בסדר -
אז אני פשוט אצא לבד
.אוקיי. כן - אוקיי. כן -
בסדר
.אני מצטער - .אה -
?שכחת משהו
רק את הבן שלי
.כן
.היי
תודה שבאת
אני... אני אחזיר לך
.לא, זה בסדר זה בסדר
?אתה יכול לחזור הביתה
כן... אני שתיתי רק טיפה
אני אסיע אותך
,כן, זה שיר מעולה
ושיר מעולה הוא שיר מעולה
אבל אפילו יותר מעולה כשהוא על תקליט
טוב, יש לי הרבה ללמוד
אני אלמד אותך
?את שומעת את זה
?את מה
את השריטות, את האי-שלמות
זה.. זה לא דיגיטלי
...זה - .חי -
בדיוק
כן, אני רואה למה את מתכוונת
יש כל כך הרבה שאני צריך ללמד אותך
על טי-רקס ועל הוולווט .)אנדרגראונד (להקת רוק
טוב, תחשיב אותי בתור התלמידה שלך
טוב. תני לי לחשוב מה אני אשמיע לך עכשיו
...אמ
אני כבר חוזרת
אוקיי
.לא
אוקיי
.אלוהים אדירים
.אופס - סליחה -
נתראה אחר כך
בסדר, חזרתי
מוכן שתצעק עליי שוב
.היי
?מה קרה
...אמא, את
...המשטרה, הם
הם זימנו את אבא שלך לבית משפט
כן, כן, אני יודע
אבל יש לו עורכי דין טובים
?מה? מה קרה
.הוא עזב
רגע, מה את מתכוונת ?הוא עזב
הוא פחד שישלחו ...אותו לכלא, אז
?לאן הוא הלך
בחזרה לאיראן
?מה
הוא עזב, נאביד
.תודה נתראה אחר כך
היי - .היי -
?אז, את בסדר
,אני לגמרי מושפלת ..אבל חוץ מזה
.אני מצטערת - אני מצטער -
...לא, לא הייתי צריכה - לא, לא הייתי צריך -
.להכניס אותם ...אני פשוט לא חשבתי ש
את יודעת, אני רק חשבתי ...שיהיה משהו שיוביל
...את יודעת - לא, תפסיק, בבקשה -
.אני כל כך מובכת - לא, אל תהיי -
אני פשוט לא חשבתי שכבר רצית
חשבתי שאנחנו לוקחים את זה לאט
אני יודעת, אבל חשבתי שאולי
לא רצית לקחת את זה לאט יותר
?גרמתי לך להרגיש ככה
..אוקיי, אה
...תראה, האמת היא
,שכבתי רק עם מישהו אחד
וממש אויימתי מג\'וליה
,ונעומי אמרה לי לנעול אותך
...ולשכב איתך ו
וזה נשמע כל כך טיפשי שאני אומרת את זה
לא, זה לא
אני רק מקווה שהיית אומרת לי
כן
טוב, זה לא בדיוק קל
לדבר על דברים ממש אישיים
זה צריך להיות כשאתה יוצא עם מישהו
?מה
כלום
יש דברים שאתה לא
מרגיש בנוח לדבר איתי עליהם
?כמו מה - כמו איך קיבלת את הצלקת הזו -
לא שאתה חייב לספר לי
...לא הייתי צריכה - לא, את צודקת -
זוכרת שאמרתי לך שנהגתי לבלות את הקיץ
?בבית האגם של דוד שלי
?כן, במינסוטה, נכון
כן, בדיוק
טוב, ללכת לבית האגם
הייתה הדרך היחידה שיכולתי לראות את אבא שלי
לפעמים
הוא היה שם כמה שבועות
ובפעמים אחרות הוא פשוט היה משאיר אותי עם דוד שלי
כן, ליאם אמר לי
נכון
הוא סיפר לך שדוד שלי ?היה שתוי ורשע
טוב, הוא היה
והוא הרביץ לי פה ושם
?אמרת משהו
לא
חשבתי שאם הייתי מפסיק ,ללכת לבית האגם
אף פעם לא הייתי רואה את אבא שלי
...זה טיפשי, אני יודע - לא, זה לא טיפשי -
,בכל מקרה, אה
קיץ אחד אבא שלי לא היה שם יותר מהרגיל
ולדוד שלי נמאס שהייתי שם כל הזמן
הוא שתה כל הזמן
והוא הרביץ לי כל הזמן
ויום אחד הוא לקח חגורה
וזה היה הקיץ האחרון שהלכתי לשם
וככה קיבלתי את הצלקת
תודה שסיפרת לי
?אז את עדיין רוצה לנעול אותי
לחלוטין
טוב
תודה
אין בעיה
...תראה
אני לא יודע מה קורה איתי
אני פשוט מבולבל
כן, אני יודע
אתה מבולבל רק לאחרונה
או שהיית מבולבל ?כבר כמה זמן
אני מניח שכבר כמה זמן
כולם חושבים שסילקו אותי מהפנימייה
כי היו לי בנות בחדר
זה לא מה שקרה
...התחלתי לפתח רגשות לשותף שלי
וחשבתי שזה היה מקרה יחיד, אתה יודע
וחשבתי, שאם הייתי ,עוזב
זה לא היה קורה שוב
...כאילו, אני לא יכול להיות
כזה - .כן -
חשבתי שזה ייעלם
אבל זה לא נעלם
וזה... לא הולך להיעלם
תודה על הטרמפ
היי
אתה בסדר
אני ממש צריך לדבר עם מישהו
?...אדריאנה - אני מתכוון איתך -
אני צריך לדבר איתך
בבקשה
?אני יכול להיכנס
כן