1
00:00:01,835 --> 00:00:03,872
בפרקים הקודמים של~
~90210
2
00:00:03,957 --> 00:00:06,341
פיטר ואני ניסינו
.להרות בשנים האחרונות
3
00:00:06,426 --> 00:00:08,427
.אנו רוצים לקנות את הביציות שלך
4
00:00:08,494 --> 00:00:09,728
?סליחה, מה
5
00:00:09,796 --> 00:00:11,797
אני חושב שעדיף
.שנגמור את הכל
6
00:00:11,848 --> 00:00:13,215
.אני בהריון
7
00:00:13,299 --> 00:00:13,932
.את לא בהריון
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,584
.תתרחקי מהבן שלי
9
00:00:16,603 --> 00:00:19,221
יש פה עשרה שירים
.שהולכים להיות להיטים גדולים
10
00:00:19,305 --> 00:00:21,557
העמדת פנים שכתבת שיר
.שבעצם גנבת מאדם מת
11
00:00:21,641 --> 00:00:22,808
...אוקי, זה לא
12
00:00:22,859 --> 00:00:26,311
יש לי הקלטה של חוויאר
.שר את זה לפני שישה חודשים
13
00:00:26,362 --> 00:00:27,362
!תתרחק ממני
14
00:00:27,447 --> 00:00:29,982
לא אספר לאף
.אחד ששכבנו
15
00:00:30,033 --> 00:00:31,783
!קנון לא דחה אותי
16
00:00:31,851 --> 00:00:32,784
!הוא אנס אותי
17
00:00:34,737 --> 00:00:36,521
!נעומי, הי
18
00:00:36,573 --> 00:00:38,824
?הי, מה לקחת
19
00:00:38,875 --> 00:00:39,875
.הי, תסתכלי עליי
20
00:00:39,959 --> 00:00:41,226
!נעומי
21
00:00:50,136 --> 00:00:51,369
?מה קרה
22
00:00:53,640 --> 00:00:55,140
.נרדמת שוב
23
00:00:55,207 --> 00:00:58,343
וואו. כשיש אנשים
שדוחפים צינורות במורד הגרון
24
00:00:58,394 --> 00:01:01,146
ששואבים את הקרביים שלך
.זה באמת מתיש
25
00:01:01,213 --> 00:01:03,899
טוב, הרופא אישר לי
.שאקח אותך הביתה כשתתעורי
26
00:01:03,983 --> 00:01:06,018
.כן, עכשיו כשהוא נהנה כבר
27
00:01:06,069 --> 00:01:09,204
.אני מרגישה מגעיל
28
00:01:09,272 --> 00:01:10,856
.איכס, אני נראית כמו קאלנית
29
00:01:10,907 --> 00:01:13,058
.את נראית טוב
30
00:01:13,109 --> 00:01:16,495
.הבאתי לך בגדים
31
00:01:16,562 --> 00:01:18,363
.הנה
32
00:01:18,414 --> 00:01:19,615
.תודה לך
33
00:01:23,369 --> 00:01:24,753
?אז כיצד את מרגישה
34
00:01:24,837 --> 00:01:27,539
,סילבר, אמרתי לך
35
00:01:27,590 --> 00:01:29,341
.זו הייתה מנת יתר בטעות
36
00:01:29,408 --> 00:01:32,010
,היו לי בעיות שינה
.אז נטלתי כמה כדורים
37
00:01:32,078 --> 00:01:33,845
אני עדיין לא
.מאמינה שזה קרה
38
00:01:33,913 --> 00:01:36,548
ואני לא מאמינה שעברת
.את הכל לבדך
39
00:01:36,599 --> 00:01:38,083
.סליחה שלא האמנתי
40
00:01:38,134 --> 00:01:39,968
,בהתחשב בנסיבות
41
00:01:40,053 --> 00:01:42,104
גם אני לא
.הייתי מאמינה לעצמי
42
00:01:42,775 --> 00:01:44,255
.את צריכה לעשות משהו
43
00:01:44,307 --> 00:01:46,058
.את צריכה לדווח
44
00:01:46,109 --> 00:01:48,310
אני רק רוצה
.לשים הכל מאחוריי
45
00:01:48,394 --> 00:01:49,928
.אני לא רואה את זה קורה
46
00:01:51,230 --> 00:01:52,397
.כלומר, תסתכלי על עצמך
47
00:01:52,448 --> 00:01:54,950
.מה? אמרת שאני נראית טוב
48
00:01:55,034 --> 00:01:56,434
.אני רצינית
49
00:01:58,905 --> 00:02:03,742
החלק הקשה ביותר בכל
.החוויה היה שלא היה לי עם מי לדבר
50
00:02:03,793 --> 00:02:05,927
,כעת כשאת פה
.זה משנה הכל
51
00:02:05,995 --> 00:02:07,212
.באמת
52
00:02:07,279 --> 00:02:08,497
.בסדר
53
00:02:08,581 --> 00:02:11,299
?רק אל תגידי לאף אחד, טוב
54
00:02:11,384 --> 00:02:13,802
..נעומי, אני לא-
.בבקשה-
55
00:02:13,886 --> 00:02:15,787
.תבטיחי לי
56
00:02:20,393 --> 00:02:23,228
.טוב, אני מבטיחה
57
00:02:26,766 --> 00:02:28,734
?אהבת את החוצה-
.כן-
58
00:02:28,801 --> 00:02:31,136
?לא חושבת שהצווארון גדול מדי-
.לא-
59
00:02:31,187 --> 00:02:32,470
?לא, כלומר, זה בסדר, נכון
60
00:02:32,522 --> 00:02:36,024
כי אנני הסתכלה עליי
.ואמרה שאני נראה כמו צב
61
00:02:36,109 --> 00:02:37,859
ואז הבטתי במראה ואמרתי
62
00:02:37,944 --> 00:02:40,195
אם זה צב, זה הצב"
".הערמומי ביותר שראיתי
63
00:02:40,279 --> 00:02:41,413
.אני חושבת שאני מוכנה
64
00:02:41,480 --> 00:02:43,415
?מוכנה למה
65
00:02:43,482 --> 00:02:45,033
.אחי, באמת
.אל תגרום לי להגיד את זה
66
00:02:50,289 --> 00:02:52,874
?אה, באמת
67
00:02:52,959 --> 00:02:56,528
?כן. מה
.אתה מתנהג מופתע
68
00:02:55,427 --> 00:02:56,770
.לא, לא, לא, אני לא
69
00:02:58,164 --> 00:03:02,467
.אבל, כנראה שאני כן
?מה גרם לך להחליט כך
70
00:03:02,535 --> 00:03:04,686
,אני לא יודעת. דיקסון
,אתה בחור בסדר
71
00:03:04,771 --> 00:03:06,805
,ואנחנו אוהבים אחד את השנייה
72
00:03:06,873 --> 00:03:08,673
.ואתה יודע, בלה בלה בלה
73
00:03:10,443 --> 00:03:13,344
.כן. לא משנה
74
00:03:13,396 --> 00:03:15,947
,לא, תראי, איבי
?זה בסדר, טוב
75
00:03:16,015 --> 00:03:18,784
.למען האמת זה נהדר
76
00:03:18,851 --> 00:03:20,518
.כי גם אני מוכן
77
00:03:21,704 --> 00:03:22,821
.ממש מוכן
78
00:03:22,872 --> 00:03:23,789
.שיהיה
79
00:03:23,856 --> 00:03:25,073
.זו החולצה
80
00:03:25,158 --> 00:03:26,291
,הסחתי את דעתך עם הלהט שלי
81
00:03:26,358 --> 00:03:28,043
.אני יודע-
.שתוק-
82
00:03:32,165 --> 00:03:33,081
?מי זו
83
00:03:33,166 --> 00:03:35,383
.אף אחת
84
00:03:35,451 --> 00:03:36,918
?אף אחת
85
00:03:41,040 --> 00:03:44,676
.הי, דיקסון-
?מה את עושה פה-
86
00:03:44,727 --> 00:03:46,561
.אנחנו צריכים לדבר בדחיפות
87
00:03:46,646 --> 00:03:49,314
?על מה
?את שוב בהריון
88
00:03:49,381 --> 00:03:51,549
,אוקי, תראי
-אני יודעת שאתה חושב
89
00:03:51,601 --> 00:03:54,269
לא, אני לא מעוניין
.לשמוע, סאשה
90
00:03:54,353 --> 00:03:56,104
.את שקרנית ומטורפת
91
00:03:56,189 --> 00:03:57,773
אני רק רוצה
.שתתרחקי ממני
92
00:04:02,695 --> 00:04:05,614
?אז מה אף אחת רצתה
93
00:04:07,500 --> 00:04:09,868
.היא למעשה חברה לשעבר
94
00:04:12,255 --> 00:04:14,405
.אתה מתכוון, היא לא לומדת פה
95
00:04:14,457 --> 00:04:17,125
.לא, היא מבוגרת
96
00:04:17,210 --> 00:04:19,410
אז כמה זמן
?יצאתם ביחד
97
00:04:19,462 --> 00:04:20,879
?אפשר לא לדבר על זה
98
00:04:20,930 --> 00:04:22,347
היא אפילו לא
.שווה את המאמץ
99
00:04:22,414 --> 00:04:23,682
.אוקי. זה בסדר
100
00:04:43,536 --> 00:04:45,537
.הי-
?מה קורה-
101
00:04:45,604 --> 00:04:47,372
.לא הרבה
102
00:04:47,439 --> 00:04:49,124
על מה
?שניכם דיברתם
103
00:04:49,208 --> 00:04:51,076
רק כמה דברים
.לגבי אירוע ההתרמה השבוע
104
00:04:51,127 --> 00:04:53,444
.זה באמת מתקרב-
.יופי-
105
00:04:53,496 --> 00:04:55,113
.הנה אדריאנה
106
00:04:55,164 --> 00:04:56,281
?נתראה בכיתה, טוב-
.טוב-
107
00:04:59,635 --> 00:05:01,586
ויקטור, אם נוכל לדבר
,כמה שיותר מהר
108
00:05:01,637 --> 00:05:04,289
אני ממש צריכה
.לדבר איתך
109
00:05:04,340 --> 00:05:06,308
.אוקי, ביי
110
00:05:06,392 --> 00:05:07,792
?הכל בסדר
111
00:05:07,844 --> 00:05:08,793
.כן
112
00:05:08,845 --> 00:05:10,295
.בסך הכל עסקים
113
00:05:10,346 --> 00:05:11,563
.טוב
114
00:05:11,597 --> 00:05:15,150
אז מה הייתה השאלה
?הממש חשובה שרצית לשאול
115
00:05:15,234 --> 00:05:17,235
טוב, את יודעת שאירוע
ההתרמה לסרטן השד
116
00:05:17,303 --> 00:05:18,520
.שאני מארגנת הוא בסוף השבוע
117
00:05:18,604 --> 00:05:21,439
והבחורים הסכימו להשתתף
.במכירה פומבית של רווקים
118
00:05:21,490 --> 00:05:23,441
.כן, נאביד סיפר לי
119
00:05:23,492 --> 00:05:25,410
הוא שיחק את עצמו
.זולנדר [דמות מסרט] כל הבוקר
120
00:05:25,477 --> 00:05:27,612
.ממש פחדתי מזה
121
00:05:27,663 --> 00:05:29,414
,בכל מקרה, קיוויתי
122
00:05:29,481 --> 00:05:30,949
מכיוון שעכשיו את
,כוכבת יוטיוב גדולה
123
00:05:31,000 --> 00:05:32,334
,והמפורסמת ביותר שאני מכירה
124
00:05:32,418 --> 00:05:35,203
שתשירי את השיר
.מטקס האשכבה של חוויאר
125
00:05:35,288 --> 00:05:38,290
כלומר, אני לא רוצה
.לנצל את החברות שלנו
126
00:05:38,341 --> 00:05:39,324
-פשוט חשבתי
127
00:05:39,375 --> 00:05:40,325
.לא, לא
128
00:05:40,376 --> 00:05:42,210
.אשמח להופיע
129
00:05:42,295 --> 00:05:44,329
אבל אעדיף לשיר
.שיר אחר אם זה בסדר
130
00:05:44,380 --> 00:05:47,515
השיר ההוא מעלה
.זיכרונות רעים מהתאונה
131
00:05:47,600 --> 00:05:49,551
.כן, ברור. אני מצטערת
132
00:05:49,635 --> 00:05:51,019
.מה שתרצי לשיר
133
00:05:51,103 --> 00:05:53,138
.לא אחמיץ את זה
134
00:05:53,189 --> 00:05:55,891
.אין עלייך
135
00:05:57,777 --> 00:06:01,897
,אם המוזיקה היא אוכל האהבה"
.נגנו, תפריזו איתה
136
00:06:01,981 --> 00:06:06,184
הפיטום, התיאבון עלול
".לחלות ואז לגווע
137
00:06:07,686 --> 00:06:08,686
?מה
138
00:06:08,738 --> 00:06:09,955
.כלום
139
00:06:10,022 --> 00:06:14,025
זה רק שאף אחד מעולם לא
.הקריא לי מחזה שייקספיר בדייט
140
00:06:14,076 --> 00:06:16,995
?זה עובד-
.זה עובד-
141
00:06:17,046 --> 00:06:18,129
?כן
142
00:06:21,634 --> 00:06:23,335
תחכי שאפציץ
.עם מולייר
143
00:06:23,386 --> 00:06:26,671
טוב, כנראה שנצטרך
.חדר במלון בשביל זה
144
00:06:26,722 --> 00:06:30,892
.סליחה
145
00:06:31,761 --> 00:06:33,711
?הלו
146
00:06:33,763 --> 00:06:35,263
.אנני, שלום, זו קתרין
147
00:06:35,348 --> 00:06:36,648
שמעתי שהחמצת
148
00:06:36,715 --> 00:06:39,050
,כמה ימי עבודה שבוע שעבר
ורק רציתי
149
00:06:39,101 --> 00:06:40,385
.לוודא שהכל בסדר
150
00:06:40,436 --> 00:06:41,886
.כן, אני מצטערת
151
00:06:41,938 --> 00:06:43,405
.הייתי עסוקה
152
00:06:43,489 --> 00:06:46,724
תראי, אני מבינה שהכנסתי
,אותך לסיטואציה מביכה ביותר
153
00:06:46,776 --> 00:06:48,559
ואני בהחלט אבין
154
00:06:48,611 --> 00:06:50,495
אם לא תרצי
.למכור לי את הביציות שלך
155
00:06:50,562 --> 00:06:51,863
אני מקווה שאת
מרגישה מספיק בנוח
156
00:06:51,914 --> 00:06:53,615
.לשמור על ההתמחות
157
00:06:53,699 --> 00:06:56,501
,את עושה עבודה נהדרת
.ואנחנו שמחים שאת איתנו
158
00:06:56,568 --> 00:06:58,753
.לא, אני רוצה
.אני ממש אוהבת את העבודה
159
00:06:58,838 --> 00:06:59,788
.יופי
160
00:06:59,872 --> 00:07:00,905
?אז נתראה ביום רביעי
161
00:07:00,957 --> 00:07:01,906
.כן
162
00:07:01,958 --> 00:07:03,741
.נתראה אז
163
00:07:03,793 --> 00:07:05,927
?מה זה היה
164
00:07:06,012 --> 00:07:07,745
כלום. בסך הכל
.החמצתי כמה ימי עבודה
165
00:07:07,797 --> 00:07:08,713
.סליחה על זה
166
00:07:08,764 --> 00:07:11,016
.לא, זה בסדר
167
00:07:11,083 --> 00:07:12,583
,לצערי
.אני צריך ללכת
168
00:07:12,635 --> 00:07:13,918
.אבוי! כמה חבל
169
00:07:13,970 --> 00:07:17,088
אנסה לבקר
.אחרי השיעור שלי מחר
170
00:07:17,139 --> 00:07:19,757
.דרך הדלת ההיא אדפוק
171
00:07:19,809 --> 00:07:21,026
.אשמח
172
00:07:24,401 --> 00:07:25,995
.נתראה בקרוב
173
00:07:38,627 --> 00:07:40,378
?מה
174
00:07:40,446 --> 00:07:41,579
?מה לעזאזל, ליאם
175
00:07:41,630 --> 00:07:43,214
.אמרתי שתוכל לישון פה
176
00:07:43,282 --> 00:07:44,499
.לא אמרתי שאשרת אותך
177
00:07:44,583 --> 00:07:46,284
?מה קורה פה
178
00:07:46,335 --> 00:07:49,471
טוב, ליאם הולך לישון
בחדרי לכמה ימים
179
00:07:49,555 --> 00:07:51,456
עד שימצא
.מקום חדש לגור בו
180
00:07:51,507 --> 00:07:54,125
,אמא אמרה שזה בסדר
.אם זה בסדר מצידך
181
00:07:55,678 --> 00:07:56,978
.בסדר
182
00:07:58,898 --> 00:08:00,432
.אזוז מדרכך
183
00:08:00,483 --> 00:08:02,267
.לא, את לא חייב
.זה בסדר
184
00:08:02,318 --> 00:08:04,969
כלומר, אם אתה צריך
.מקום לגור בו, תישאר
185
00:08:05,021 --> 00:08:06,654
.תודה
186
00:08:15,915 --> 00:08:18,366
.בבקשה, ויקטור
187
00:08:18,451 --> 00:08:20,201
אני מצטערת
.מאוד על מה שעשיתי
188
00:08:20,286 --> 00:08:22,537
אני מבטיחה, לעולם לא
.אשיר את השיר הזה יותר
189
00:08:22,621 --> 00:08:25,990
להפך, את תופיעי
.איתו עוד הרבה
190
00:08:26,042 --> 00:08:28,293
?למה אתה מתכוון
191
00:08:28,344 --> 00:08:29,994
,טוב, אני המנהל שלך כעת
192
00:08:30,046 --> 00:08:33,081
וכמנהל שלך, אני אומר
.שנכה בברזל בעודו חם
193
00:08:33,149 --> 00:08:35,967
אני לא בטוחה
.שאני צריכה מנהל
194
00:08:36,018 --> 00:08:37,185
.את ועוד איך צריכה
195
00:08:37,269 --> 00:08:39,304
אה, ובמקום ה-10%
,הרגילים
196
00:08:39,355 --> 00:08:40,705
אני אקח 50%
.מהרווחים שלך
197
00:08:42,191 --> 00:08:44,142
אם את לא
,מרוצה מתנאים אלה
198
00:08:44,193 --> 00:08:45,894
,את יודעת
.נוכל להיפרד לדרכים נפרדות
199
00:08:45,978 --> 00:08:47,862
כמובן, אהיה חייב
לספר לעיתונות
200
00:08:47,947 --> 00:08:50,281
כיצד גנבת את השיר
.שלך מאחייני המת האהוב
201
00:08:50,349 --> 00:08:51,699
אבל הי, תראי, אולי
.תתפרסמי מחדש
202
00:08:51,784 --> 00:08:53,568
."תראי את "מילי וונילי
203
00:08:53,652 --> 00:08:55,703
נראה לי שהאחד
.שלא לקח מנת יתר מסתדר
204
00:08:58,541 --> 00:09:02,043
.אוקי, תהיה המנהל שלי
205
00:09:02,128 --> 00:09:03,545
.זה נהדר
206
00:09:03,629 --> 00:09:05,130
הי, תקשיבי, אפילו סידרתי
.לך את ההופעה הראשונה שלך
207
00:09:05,197 --> 00:09:06,548
.ערב שבת
208
00:09:06,632 --> 00:09:08,366
מסיבת יום הולדת של
.איזו אישיות חשובה
209
00:09:08,417 --> 00:09:09,867
אז תלבשי משהו
.קצר וצמוד
210
00:09:09,919 --> 00:09:12,370
.אני לא יכולה יום שבת
211
00:09:12,421 --> 00:09:13,922
אני מופיעה בטקס
.התרמה לסרטן השד
212
00:09:15,374 --> 00:09:16,541
,זו טובה לחברה
.בבקשה
213
00:09:16,592 --> 00:09:18,209
.אוקי, בטח
214
00:09:18,260 --> 00:09:21,179
כל עוד הטובה הזו
מגיעה עם חשיפה ענקית
215
00:09:21,230 --> 00:09:23,314
.וצ'ק על סך עשרה אלף דולר
216
00:09:23,382 --> 00:09:24,766
?מה-
.עשר אלפיות, מותק-
217
00:09:24,850 --> 00:09:26,768
.זה מה שההופעה תיתן
218
00:09:26,852 --> 00:09:28,520
.אבל זה טקס התרמות
219
00:09:28,571 --> 00:09:30,572
תני לי להסביר לך
.משהו, מותק
220
00:09:30,656 --> 00:09:31,889
.את עובדת בשבילי עכשיו
221
00:09:31,941 --> 00:09:34,859
.אני לא בעסקי ההתרמה
.אני בעסקי הכספים
222
00:09:34,910 --> 00:09:37,829
ואת תהיי מביאת
.הכספים הכי גדולה
223
00:09:45,004 --> 00:09:58,887
תורגם ותוקן ע"י
PRINILEN12
224
00:10:03,882 --> 00:10:06,517
,מושלם. אוקי
,אני אהבתי את זה
225
00:10:06,602 --> 00:10:09,804
אבל זה צריך
.להיות כפול בגודל
226
00:10:09,855 --> 00:10:12,557
והרבה פחות נצנצים
".על המילה "שד
227
00:10:12,641 --> 00:10:13,975
.זה מרגיש מוזר
228
00:10:14,026 --> 00:10:16,527
הי, מותק, נגמרו להם
.האורות לקישוטים המרכזיים
229
00:10:16,612 --> 00:10:19,781
לא! אמרתי להם
.להכפיל את ההזמנה אתמול
230
00:10:19,848 --> 00:10:21,699
.אז, יצאתי והשגתי עוד
231
00:10:21,784 --> 00:10:22,784
.תודה לך
232
00:10:22,851 --> 00:10:24,202
.אין בעיה
233
00:10:26,188 --> 00:10:27,288
.הי, סילבר
234
00:10:27,356 --> 00:10:30,191
הי. יש לי משהו
.להראות לך
235
00:10:30,242 --> 00:10:32,126
.בדיוק הדפסנו את אלה
236
00:10:32,194 --> 00:10:33,244
.את הנושא המרכזי
237
00:10:33,329 --> 00:10:35,413
?מגניב, נכון
238
00:10:35,497 --> 00:10:37,248
שמעתי שכך ריאהנה
.התחילה
239
00:10:37,333 --> 00:10:39,884
,אוקי, המצאתי את זה
.אבל זה יכול להיות נכון
240
00:10:39,969 --> 00:10:41,302
.נראה יפה
241
00:10:41,370 --> 00:10:43,338
.כן, וכמעט הכל נמכר
242
00:10:43,389 --> 00:10:45,556
אני מדברת על
.מקומות לעמידה בלבד
243
00:10:45,641 --> 00:10:46,707
.חוץ ממך
244
00:10:46,759 --> 00:10:48,726
לנושא המרכזי
.שלנו יהיה כיסא
245
00:10:48,811 --> 00:10:51,763
תראי, יש לי שאלה
.קצת מביכה לשאול
246
00:10:51,847 --> 00:10:55,817
תהיתי אם אוכל
.לקבל כסף על ההופעה
247
00:10:55,884 --> 00:10:58,403
?מה
248
00:10:58,487 --> 00:11:00,154
,אני יודעת שזו התרמה
249
00:11:00,222 --> 00:11:02,440
אבל אולי תוכלי
?לסדר משהו, יודעת
250
00:11:02,524 --> 00:11:04,826
?כמו עשר אלף
251
00:11:07,830 --> 00:11:09,280
?את רצינית
252
00:11:10,899 --> 00:11:12,333
.לא, אייד, לא אשלם לך
253
00:11:12,401 --> 00:11:13,701
.תסתכלי מסביבך
.כולם מתנדבים
254
00:11:13,752 --> 00:11:17,839
.אני יודעת, ואני מצטערת
אני מרגישה רע, אבל
255
00:11:17,906 --> 00:11:22,010
יש לי עבודה אחרת
.שמשלמת והמנהל שלי מתעקש
256
00:11:23,545 --> 00:11:25,596
?אז אין סיכוי
257
00:11:25,681 --> 00:11:28,082
.לא. אין שום סיכוי
258
00:11:29,218 --> 00:11:31,752
.אז כנראה שלא אוכל
259
00:11:44,400 --> 00:11:46,267
?הי, ראית את העגילים שלי
260
00:11:46,318 --> 00:11:48,269
?מה-
.אה, הנה הם-
261
00:11:48,320 --> 00:11:51,155
הי, חכי, אלה
.העגילים שלי
262
00:11:51,240 --> 00:11:53,875
נכון, אבל הם נראים
.הרבה יותר חמודים עליי
263
00:11:53,942 --> 00:11:55,410
?איך הולך מסע החיפושים אחר עבודה
264
00:11:55,461 --> 00:11:57,578
זה כל כך שונה
.מהפעם האחרונה שבדקתי
265
00:11:57,629 --> 00:11:59,947
כלומר, יש מלא אתרים
.נהדרים לחפש בהם
266
00:11:59,998 --> 00:12:01,966
femalehotjobs.com-למרות ש
[עבודות לוהטות לנשים]
267
00:12:02,051 --> 00:12:03,468
לא סוג העבודה
.שאני מחפשת
268
00:12:03,552 --> 00:12:06,170
.אכן
269
00:12:06,255 --> 00:12:07,922
אז את חושבת
?שתמצאי משהו
270
00:12:07,973 --> 00:12:09,057
.כן, כן
271
00:12:09,124 --> 00:12:11,509
עדיף אחת שלא אצטרך
.ללבוש בה לייטקס
272
00:12:11,593 --> 00:12:13,627
.אוקי, תמונה מגעילה
.תודה לך
273
00:12:13,679 --> 00:12:16,130
.זה בטח צ'רלי
274
00:12:16,181 --> 00:12:18,316
?תוכלי להכניס אותו
.אני צריכה לסיים להתכונן
275
00:12:18,400 --> 00:12:19,350
.כן, לכי-
.תודה-
276
00:12:26,909 --> 00:12:28,576
?לאן אנני הולכת
277
00:12:33,482 --> 00:12:34,949
.האמת, היה נפגשת עם בחור
278
00:12:35,000 --> 00:12:37,085
הם יוצאים
.הלילה לדייט
279
00:12:37,152 --> 00:12:38,252
?אתה בסדר עם זה
280
00:12:38,320 --> 00:12:40,121
.כן, לא אכפת לי
281
00:12:40,172 --> 00:12:41,122
.טוב
282
00:12:42,991 --> 00:12:45,009
?מי זה
283
00:12:45,077 --> 00:12:47,678
.לא יודע
.לא פגשתי אותו
284
00:12:47,763 --> 00:12:49,180
,'אני חושב שהוא לומד בקולג
.באוניברסיטת קליפורניה
285
00:12:50,299 --> 00:12:51,933
.קבוצת הפוטבול שלהם גרועה
286
00:12:54,002 --> 00:12:55,803
.יופי לה
287
00:12:59,641 --> 00:13:01,175
אני חושב שאלך
.לשתות משהו
288
00:13:01,226 --> 00:13:02,176
?רוצה משהו לשתות
289
00:13:02,244 --> 00:13:03,277
?מהמטבח
290
00:13:03,345 --> 00:13:05,980
.לא, אני מסתדר
291
00:13:06,031 --> 00:13:07,681
.אוקי. תיהנו
292
00:13:07,733 --> 00:13:09,200
.תודה, ניהנה
293
00:13:19,244 --> 00:13:20,545
?יש לך רגע
294
00:13:20,612 --> 00:13:22,413
?מה קורה
295
00:13:24,049 --> 00:13:25,967
אני חושבת שאני
.מוכנה לשכב עם דיקסון
296
00:13:27,386 --> 00:13:29,387
.וואו
297
00:13:31,140 --> 00:13:32,757
.טוב
298
00:13:32,841 --> 00:13:35,709
אני ממש שמחה שאת
.באה אליי קודם
299
00:13:35,761 --> 00:13:38,679
שנייה. האמת שדיברתי
.עם הבחור של משלוחי הדואר
300
00:13:38,747 --> 00:13:41,098
הוא חושב שאני
.צריכה ללכת על זה
301
00:13:41,183 --> 00:13:43,017
.צוחקת
302
00:13:43,068 --> 00:13:45,553
.זה צעד גדול
303
00:13:45,604 --> 00:13:47,989
באמת חשבת
?על זה
304
00:13:48,056 --> 00:13:50,107
.כן
305
00:13:50,192 --> 00:13:52,560
זאת אומרת, תמיד ידעתי
שאני רוצה שהפעם הראשונה תהיה
306
00:13:52,611 --> 00:13:55,112
כאילו, עם מישהו
שאני אוהבת
307
00:13:55,197 --> 00:13:58,115
ואני יודעת שזה
-נשמע ממש נדוש והכל
308
00:13:58,200 --> 00:14:02,003
.לא, זה לא נדוש-
.זה נשמע נדוש-
309
00:14:02,070 --> 00:14:05,289
.אך זה בסדר
.דיקסון הופך אותי לנדושה
310
00:14:05,374 --> 00:14:07,792
.בדרך טובה
311
00:14:07,876 --> 00:14:12,346
.ואני מוכנה
...אני פשוט לא
312
00:14:12,414 --> 00:14:14,081
?מה
313
00:14:15,684 --> 00:14:18,752
כלומר, זוכרת שכשרק
התחלתי לגלוש
314
00:14:18,804 --> 00:14:21,305
איך הייתי מחוקה
?ואכלתי חול
315
00:14:22,924 --> 00:14:25,059
אני ממש לא
.רוצה לאכול חול
316
00:14:25,110 --> 00:14:27,311
...מותק
317
00:14:27,396 --> 00:14:28,929
אבל לדיקסון יש
,הרבה ניסיון
318
00:14:28,981 --> 00:14:32,766
כי הוא יצא
.עם אישה מבוגרת
319
00:14:32,818 --> 00:14:35,870
לא יודעת, אני פשוט
.ממש לא רוצה להיות גרועה בזה
320
00:14:35,937 --> 00:14:37,788
.את לא
321
00:14:37,873 --> 00:14:39,957
.פשוט תהיי שם
322
00:14:40,042 --> 00:14:42,210
,אל תחשבי יותר מדי, אל תשפטי
323
00:14:42,277 --> 00:14:43,778
.פשוט תהיי שם
324
00:14:50,586 --> 00:14:51,719
.תפסיקי להביט בי כך
325
00:14:51,786 --> 00:14:54,121
.סליחה
326
00:14:55,974 --> 00:14:58,259
?אז יש לך הגנה
327
00:14:58,310 --> 00:15:01,145
.לא, חשבתי שהוא מביא את זה
328
00:15:01,230 --> 00:15:03,130
.לא, תמיד תביאי הגנה
329
00:15:03,181 --> 00:15:04,265
.אי אפשר לדעת
330
00:15:06,401 --> 00:15:07,518
.בואי נראה
331
00:15:07,603 --> 00:15:10,688
,טוב, יש לי משומן
.ולא משומן
332
00:15:10,772 --> 00:15:12,490
.דק ביותר, עבה ביותר-
.אלוהים ישמור-
333
00:15:12,574 --> 00:15:14,358
.אמא-
.חזק ביותר-
334
00:15:14,443 --> 00:15:16,611
?כן, את יודעת מה-
?עוד יותר דק... מנטה-
335
00:15:16,662 --> 00:15:18,112
.יש לי זוהר בחושך
336
00:15:18,163 --> 00:15:19,530
!להתראות
337
00:15:19,615 --> 00:15:22,366
תודה כל כך
.שהסכמתם לעשות זאת
338
00:15:22,451 --> 00:15:24,818
מכירת הרווקים הפומבית
,תהיה שיא הערב
339
00:15:24,870 --> 00:15:27,204
.ונגייס מלא כסף
340
00:15:27,289 --> 00:15:29,106
אז מי יקנה
,אותך מחר, נאביד
341
00:15:29,174 --> 00:15:30,207
?אמך או אביך
342
00:15:32,127 --> 00:15:35,096
למען האמת, אמך
.שמה הצעה גדולה מאוד
343
00:15:36,965 --> 00:15:38,432
.קורע
.אוקי, אוקי
344
00:15:38,500 --> 00:15:39,884
?תקשיבו, אוקי
345
00:15:39,968 --> 00:15:43,003
אני באמת רוצה
,לפתוח את המכירה ברעש
346
00:15:43,055 --> 00:15:46,440
אז חשבתי שנוכל
.לפתוח עם ריקוד קטן
347
00:15:46,508 --> 00:15:47,775
?את רצינית-
.ריקוד-
348
00:15:50,145 --> 00:15:52,346
!הי, קדימה חבר'ה
.תירגעו! באמת
349
00:15:52,397 --> 00:15:54,065
.נעשה את זה
350
00:15:54,149 --> 00:15:56,016
.חכי
?איזה ריקוד בדיוק
351
00:15:56,068 --> 00:15:59,153
כלומר, אני יכול
.לעשות "תולעת" טובה
352
00:15:59,204 --> 00:16:00,988
.בוא נראה
353
00:16:05,009 --> 00:16:07,017
.אוקי, בלי תולעים
354
00:16:07,028 --> 00:16:09,964
.לא, מספיק
.מספיק עם התולעת
355
00:16:10,031 --> 00:16:11,332
.שב
.זה מה שחשבתי
356
00:16:11,383 --> 00:16:13,534
...ללא תולעים, אבל
357
00:16:13,585 --> 00:16:15,202
?מה עם ריקוד קבוצתי
358
00:16:16,338 --> 00:16:17,438
.עם כוריאוגרפיה
359
00:16:18,590 --> 00:16:19,507
.סליהח שאיחרתי
360
00:16:19,558 --> 00:16:21,976
.אם כבר מדברים
361
00:16:22,043 --> 00:16:24,428
זה הכוריאוגרף
.שלכם, איאן
362
00:16:36,435 --> 00:16:37,902
.הי, דיקסון
363
00:16:39,088 --> 00:16:40,622
?אתה ער
364
00:16:40,689 --> 00:16:41,823
.לא
365
00:16:44,360 --> 00:16:46,394
.אנני הייתה אמורה לחזור
366
00:16:46,445 --> 00:16:47,845
,אולי תתקשר אליה
?אתה יודע
367
00:16:47,913 --> 00:16:49,063
.תוודא שהיא בסדר
368
00:16:49,131 --> 00:16:50,481
הייתי מתקשר, אבל
כבר סיכמנו
369
00:16:50,566 --> 00:16:52,350
.על כך שאני נרדם מהר
370
00:16:52,418 --> 00:16:54,569
.עכשיו תשתוק ותחזור לישון
371
00:16:54,620 --> 00:16:55,987
.באמת, בנאדם
372
00:16:56,055 --> 00:16:58,289
כמה טוב אתה
?מכיר את הבחור הזה
373
00:16:59,458 --> 00:17:02,327
?הנה, רואה
.היא בבית, בחיים
374
00:17:02,394 --> 00:17:03,544
.זה נס
375
00:17:03,612 --> 00:17:05,112
.תחזור לישון
376
00:17:07,249 --> 00:17:09,283
.אני צריך כוס מים
377
00:17:16,725 --> 00:17:18,643
.סליחה
378
00:17:18,727 --> 00:17:21,779
...לא חשבתי שמישהו-
.רק באתי לשתות-
379
00:17:21,847 --> 00:17:23,731
.כלומר, אוכל לעזוב-
.לא, תשתה. זה בסדר-
380
00:17:23,799 --> 00:17:25,633
.אתה קודם
381
00:17:25,684 --> 00:17:27,485
.תודה
382
00:17:36,779 --> 00:17:38,363
,ובכן
383
00:17:38,447 --> 00:17:40,314
.לילה טוב
384
00:17:41,500 --> 00:17:42,983
.כן, לילה טוב
385
00:17:51,493 --> 00:17:53,444
.כן
.היא עדיין מעוניינת בי
386
00:17:53,512 --> 00:17:54,829
.אני יכול לראות
387
00:17:57,015 --> 00:17:58,616
.היא רק מפוחדת
388
00:17:58,684 --> 00:18:02,653
אני צריך להראות לה שאני
.לא הבחור המסוכן שהיא חושבת
389
00:18:02,721 --> 00:18:04,322
אני צריך להראות לה
390
00:18:04,390 --> 00:18:06,441
את הצד הרך שלי
391
00:18:06,508 --> 00:18:08,342
?מבין
392
00:18:09,878 --> 00:18:11,179
.אני שונא אותך
393
00:18:13,649 --> 00:18:17,485
.הבנתי - בדיקת סאונד בארבע
.ההופעה בשש, בסאנסט מארק
394
00:18:17,494 --> 00:18:19,138
את מתכוונת ללבוש
?משהו לוהט
395
00:18:19,154 --> 00:18:20,955
.כן, נתראה בקרוב
396
00:18:21,022 --> 00:18:22,990
.הי
397
00:18:23,041 --> 00:18:25,042
הי! אני שמחה שאתה
.יכולת לפגוש אותי פה
398
00:18:25,127 --> 00:18:26,544
מצטערת שלא יכולתי
.לבוא לארוחת צהריים
399
00:18:26,628 --> 00:18:28,713
יש לי מיליון דברים
.לעשות לפני ההופעה
400
00:18:28,797 --> 00:18:30,030
.זה בסדר
401
00:18:30,082 --> 00:18:31,883
רק רציתי לדבר
.איתך על משהו
402
00:18:31,967 --> 00:18:33,384
?כן. מה קרה
403
00:18:33,469 --> 00:18:36,170
טוב, אני מרגיש
.שהייתה אי הבנה
404
00:18:36,221 --> 00:18:38,723
סילבר ציינה שדרשת כסף
405
00:18:38,807 --> 00:18:40,758
כדי להופיע בטקס
.ההתרמה לסרטן השד
406
00:18:40,843 --> 00:18:42,744
,לא דרשתי, פשוט
407
00:18:45,213 --> 00:18:47,482
תראה, המנהל החדש שלי
408
00:18:47,549 --> 00:18:50,151
רוצה שישלמו לי
על כל הופעה
409
00:18:50,218 --> 00:18:52,904
.והוא יודע מה טוב בשבילי
410
00:18:52,988 --> 00:18:55,273
כן, אבל סילבר
.היא חברה שלך, אייד
411
00:18:55,357 --> 00:18:57,692
כן, אבל זה לא לגבי
.חברות, זה לגבי הקריירה שלי
412
00:18:57,743 --> 00:19:00,328
-כן, אבל-
!נאביד-
413
00:19:00,395 --> 00:19:02,814
ויתרתי על
.הכל בשביל זה
414
00:19:02,881 --> 00:19:06,083
?טוב
.זו הזדמנות ענקית
415
00:19:06,168 --> 00:19:10,455
אני ממש מקווה שתפסיק
.לשפוט אותי ותתחיל לתמוך בי
416
00:19:10,539 --> 00:19:11,956
אני אאחר
.לבדיקת הסאונד
417
00:19:12,040 --> 00:19:12,957
.אני צריכה ללכת
418
00:19:17,346 --> 00:19:19,096
.זה נראה מדהים
419
00:19:19,181 --> 00:19:20,715
?אני יודעת, נכון
420
00:19:20,766 --> 00:19:23,351
כלומר, אני לא
אחת שמתרברבת, אבל
421
00:19:23,418 --> 00:19:24,769
.אני ממש עשיתי עבודה טובה
422
00:19:24,853 --> 00:19:27,522
כן, לדעתי את
.תגייסי הון
423
00:19:27,589 --> 00:19:29,106
.כן
,זה מזכיר לי
424
00:19:29,191 --> 00:19:30,775
צ'ק התרומה שאמך נתנה
425
00:19:30,859 --> 00:19:32,443
.הוא למעשה חזר
426
00:19:33,729 --> 00:19:34,979
זו כנראה
..רק טעות, אבל
427
00:19:35,063 --> 00:19:36,614
כן, כנראה
.טעות של הבנק
428
00:19:36,698 --> 00:19:38,449
אגיד לה
.והיא תסדר את זה
429
00:19:38,534 --> 00:19:40,451
.מגניב. תודה
430
00:19:40,536 --> 00:19:42,487
,טוב
.אני רוצה לעזור
431
00:19:42,571 --> 00:19:45,373
מה אוכל לעשות שלא
?יגרום לי לשבור ציפורן או להזיע
432
00:19:45,440 --> 00:19:47,441
טוב, את ואנני
433
00:19:47,493 --> 00:19:49,243
תוכלו לארגן
.תלבושות לרווקים
434
00:19:49,294 --> 00:19:50,611
.אני לא עובדת איתה
435
00:19:50,662 --> 00:19:51,913
ואני בטוחה שהיא
.לא רוצה לעבוד איתי
436
00:19:51,964 --> 00:19:53,831
.אחרי הכל, אני רוצחת
437
00:19:57,803 --> 00:20:00,388
אנני, סליחה
.שאמרתי את זה
438
00:20:00,455 --> 00:20:02,790
.הייתי במקום גרוע
439
00:20:02,841 --> 00:20:04,258
?במקום גרוע
440
00:20:04,309 --> 00:20:05,927
היית במסיבת יום ההולדת
. השמונה-עשרה שלך, נעומי
441
00:20:05,978 --> 00:20:07,478
.עשית כיף חיים
442
00:20:07,563 --> 00:20:09,180
כן, טוב, סבלתי
.בגלל הרבה דברים
443
00:20:09,264 --> 00:20:10,982
!?כמו מה
444
00:20:11,066 --> 00:20:14,134
נגמר לקייטרינג
?הקריסטל
445
00:20:23,412 --> 00:20:24,979
.אני לא חייבת לעזור
446
00:20:25,030 --> 00:20:26,864
.אקנה שולחן
447
00:20:30,285 --> 00:20:32,003
.את צריכה לסלוח לה
448
00:20:32,087 --> 00:20:34,338
למה? היא התנהגה
.אליי נורא
449
00:20:34,423 --> 00:20:37,208
.היא התנהגה נורא לכולנו
450
00:20:37,292 --> 00:20:39,343
בכנות, אני לא מבינה
.למה את סלחת לה
451
00:20:41,329 --> 00:20:43,881
.וחמש, שש, שבע, שמונה
452
00:20:43,966 --> 00:20:45,516
.הצלבה, סיבוב, החלפת בעיטה
453
00:20:45,601 --> 00:20:46,968
אוקי, "החלפת בעיטה" אומרת
454
00:20:47,019 --> 00:20:49,554
להחליף בין הרגל
.הימנית לשמאלית, רבותיי
455
00:20:49,638 --> 00:20:51,505
!בנאדם-
.אחי-
456
00:20:51,557 --> 00:20:52,807
?אפשר לקחת הפסקה
457
00:20:52,858 --> 00:20:54,525
דיקסון עשה החלפת
.בעיטה לתוך המפשעה שלי
458
00:20:54,610 --> 00:20:55,977
.ממש לא
459
00:20:56,028 --> 00:20:57,177
!מהתחלה
460
00:20:57,229 --> 00:20:59,697
.אוקי. חמש, שש, שבע, שמונה
461
00:20:59,781 --> 00:21:01,649
...החלפת בעיטה
!פופ! פופ
462
00:21:01,700 --> 00:21:03,067
.טוב מאוד, דיקסון, טוב מאוד
463
00:21:03,151 --> 00:21:05,519
ליאם, תדאג שהראש
?שלך מורם, טוב
464
00:21:05,571 --> 00:21:07,354
.טוב, אוסקר
465
00:21:07,406 --> 00:21:09,373
!נאביד, יפה
!יפה מאוד
466
00:21:09,458 --> 00:21:11,909
טדי, תנסה להישאר
?עם הספירה, טוב
467
00:21:11,994 --> 00:21:13,461
.תביט בנאביד
468
00:21:13,528 --> 00:21:15,630
.כן, הבט בשולט
469
00:21:15,697 --> 00:21:18,499
,אוקי, זה ימין
-שמאל, סיבוב מותניים
470
00:21:18,550 --> 00:21:20,217
.הבנתי. הבנתי
471
00:21:20,302 --> 00:21:21,385
,אוקי, תשתחרר
?טוב
472
00:21:21,470 --> 00:21:25,039
.חבר'ה - ימין, שמאל, סיבובי מותניים
473
00:21:25,090 --> 00:21:28,059
.טדי, קדימה
.ימין, שמאל, סיבובי מותניים
474
00:21:28,143 --> 00:21:29,844
.סיבובים, טדי
475
00:21:29,895 --> 00:21:31,145
?אתה יכול, בסדר
476
00:21:31,212 --> 00:21:33,848
.תירגע ותשתחרר
477
00:21:33,899 --> 00:21:35,716
?מה הבעיה שלך
478
00:21:35,767 --> 00:21:37,401
,תראה, סליחה שאני לא יכול לרקוד
479
00:21:37,486 --> 00:21:39,937
אבל אני לא
.מתרומם דפוק כמוך
480
00:21:44,610 --> 00:21:46,444
.לך לעזאזל, טדי
481
00:22:05,025 --> 00:22:08,587
אוקי, אולי נצא
.להפסקה, לאכול
482
00:22:18,164 --> 00:22:19,715
?מה לעזאזל זה היה
483
00:22:19,799 --> 00:22:20,832
.הוא התגרה בי
484
00:22:23,386 --> 00:22:24,503
.סילבר, חכי
485
00:22:24,554 --> 00:22:26,838
.תראי, הייתי בדיכאון
486
00:22:26,890 --> 00:22:28,640
ובכן, גם אני
,לפעמים בדיכאון
487
00:22:28,691 --> 00:22:31,643
אבל אני לא
.הופכת לחמורה הומופובית
488
00:22:37,951 --> 00:22:39,868
.תודה-
.תודה-
489
00:22:39,953 --> 00:22:41,537
.הבא
490
00:22:41,621 --> 00:22:44,540
אני לא מאמינה
.שטדי התנהג כמו מל גיבסון
491
00:22:44,607 --> 00:22:46,158
.כן, אני יודע
492
00:22:46,209 --> 00:22:48,193
.זה גם היה בהפתעה-
.כן-
493
00:22:48,244 --> 00:22:50,913
טוב, כנראה שלא אציע
.עליו כסף במכירה הפומבית
494
00:22:50,997 --> 00:22:52,915
.אצטרך להתפשר עליך
495
00:22:52,999 --> 00:22:54,383
טוב, כדאי לך
.להביא את הארנק
496
00:22:54,467 --> 00:22:55,968
כי אני שולט
.בריקוד הפותח הזה
497
00:22:56,035 --> 00:22:58,921
.אביא את הארנק שלי
498
00:22:59,005 --> 00:23:01,390
ואז אקח אותך לביתי
499
00:23:01,474 --> 00:23:04,209
,כי אימי נמצאת מחוץ לעיר
500
00:23:04,260 --> 00:23:06,478
ואולי נוכל
501
00:23:06,546 --> 00:23:07,763
לנסות לעשות משהו
.שלא ניסיתי אף פעם
502
00:23:07,847 --> 00:23:09,881
.כן, אנחנו יכולים
503
00:23:09,933 --> 00:23:12,684
כלומר, אתה יודע, אלא
.אם כן אתה לא רוצה
504
00:23:12,735 --> 00:23:15,020
!לא! לא, לא, לא, אני רוצה
505
00:23:15,071 --> 00:23:16,188
!אני רוצה
506
00:23:16,239 --> 00:23:17,272
.אוקי, תירגע
.אלוהים
507
00:23:18,942 --> 00:23:21,109
?אל תרגישי רע, טוב
508
00:23:21,194 --> 00:23:23,529
הרבה אנשים צריכים
.לשלם בשביל הפעם הראשונה
509
00:23:23,580 --> 00:23:26,031
.חמור-
.באמת-
510
00:23:32,872 --> 00:23:34,006
.היכנס
511
00:23:39,679 --> 00:23:41,079
?מה אתה עושה פה
512
00:23:41,130 --> 00:23:43,415
תומך בחברתי
.המוכשרת מאוד
513
00:23:45,101 --> 00:23:46,969
.מצטער על מה שקרה קודם
514
00:23:47,053 --> 00:23:49,438
,את צודקת
.זו הקריירה שלך
515
00:23:49,522 --> 00:23:51,523
.ואני תומך בך לחלוטין
516
00:23:51,591 --> 00:23:53,925
.תודה לך
517
00:23:53,977 --> 00:23:55,027
.כן
518
00:23:56,779 --> 00:23:59,114
.עוד עשר דקות
519
00:23:59,199 --> 00:24:00,949
הי, אחרי שתשירי, תהיי
.קצת עם נער יום ההולדת
520
00:24:01,034 --> 00:24:03,235
.את יודעת, תלטשי אותו
521
00:24:03,286 --> 00:24:05,370
.יעשה הרבה לקריירה שלך
522
00:24:05,438 --> 00:24:07,823
ושמעתי שהוא
.נמשך לבחורות צעירות
523
00:24:07,907 --> 00:24:09,875
.ויקטור, זה החבר שלי, נאביד-
.הי-
524
00:24:09,942 --> 00:24:12,044
,נאביד, זה ויקטור
.המנהל שלי
525
00:24:12,111 --> 00:24:13,879
.הי. אל תאכלי יותר מדי
526
00:24:13,946 --> 00:24:16,381
אני לא רוצה שהגוף שלך
.יתפרץ מהתלבושת הסקסית הזו
527
00:24:20,086 --> 00:24:21,386
?זה הבחור
528
00:24:21,454 --> 00:24:23,338
?זה המנהל המדהים
529
00:24:23,423 --> 00:24:27,175
,כן. אני יודע שהוא גס קצת
530
00:24:27,260 --> 00:24:28,427
אבל זה לא
?לגבי האישיות, טוב
531
00:24:28,478 --> 00:24:29,728
.זה לגבי הקריירה שלי
532
00:24:29,795 --> 00:24:32,064
לא, אין שום דבר
שהמתועב הזה יעשה
533
00:24:32,131 --> 00:24:33,798
לקריירה שלך חוץ
.מלהרוס אותה, אדריאנה
534
00:24:33,850 --> 00:24:36,101
.נאביד, אתה לא מבין
535
00:24:40,740 --> 00:24:43,609
.את צודקת. אני לא מבין
536
00:24:46,613 --> 00:24:49,281
.אני חייב ללכת
537
00:24:49,332 --> 00:24:51,667
.נאביד, בבקשה
538
00:24:55,505 --> 00:24:58,323
וואו. אתה
?מצפה למישהו
539
00:24:58,374 --> 00:24:59,491
.רק לך
540
00:24:59,542 --> 00:25:01,176
אני מנסה להכין
.ריזוטו פטריות
541
00:25:01,261 --> 00:25:04,129
.דיקסון אמר שזה האהוב עלייך
542
00:25:04,180 --> 00:25:06,998
זה לא נראה
,כמו בתמונה
543
00:25:07,050 --> 00:25:09,101
,ואני אהיה כן
.זה מריח מוזר
544
00:25:09,168 --> 00:25:10,218
?אתה מבשל בשבילי
545
00:25:10,303 --> 00:25:11,603
.אני מנסה
546
00:25:11,671 --> 00:25:13,939
.אל תצפי ליותר מדי
547
00:25:14,006 --> 00:25:15,857
?ומה הניע אותך לזה
548
00:25:15,942 --> 00:25:20,028
פשוט, רציתי להראות לך
549
00:25:20,113 --> 00:25:21,680
.שטעית לגביי
550
00:25:21,731 --> 00:25:23,982
כן, אולי היו לי
כמה בעיות בעבר
551
00:25:24,033 --> 00:25:25,450
.אך אני לא בחור מסוכן
552
00:25:25,518 --> 00:25:27,402
זה לא כאילו
.שבעיות עוקבות אחריי
553
00:25:27,487 --> 00:25:28,904
!שריפה
554
00:25:28,988 --> 00:25:30,956
!שריפה
555
00:25:37,863 --> 00:25:40,666
דיברת על כך שבעיות
?לא עוקבות אחריך
556
00:25:40,717 --> 00:25:42,301
-הי, זה לא
557
00:25:43,836 --> 00:25:46,888
זה מאוד מתוק מצידך
.שניסית לבשל בשבילי
558
00:25:46,973 --> 00:25:49,040
למרות שזה באמת
.מריח מאוד מוזר
559
00:25:51,260 --> 00:25:52,344
תראי, הסיבה האמיתית
560
00:25:52,395 --> 00:25:54,429
שבגללה רציתי
לישון אצל דיקסון
561
00:25:54,514 --> 00:25:57,015
.היא להיות קרוב אלייך
562
00:25:58,918 --> 00:26:00,885
.אני מתגעגע אלייך
563
00:26:00,937 --> 00:26:03,705
.אני רוצה הזדמנות נוספת
564
00:26:07,360 --> 00:26:09,494
.אני צריכה לענות לדלת
565
00:26:14,367 --> 00:26:16,201
?זמן לא טוב
566
00:26:16,252 --> 00:26:18,370
.לא, זה בסדר
567
00:26:18,421 --> 00:26:20,172
.היכנס
568
00:26:23,459 --> 00:26:24,876
?מה אתה עושה פה
569
00:26:24,927 --> 00:26:26,762
?מה אתה-
?..רגע, שניכם-
570
00:26:26,846 --> 00:26:28,680
?מאיפה אתה מכיר את אנני
571
00:26:29,915 --> 00:26:31,483
.אנחנו יוצאים ביחד
572
00:26:33,252 --> 00:26:34,686
'זה הבחור מהקולג
?שאיתו את יוצאת
573
00:26:34,754 --> 00:26:37,139
.חכו, אני מבולבלת
?איך שניכם מכירים
574
00:26:37,223 --> 00:26:38,440
.אנחנו לא מכירים
575
00:26:43,196 --> 00:26:44,563
.אנחנו אחים
576
00:26:44,630 --> 00:26:48,433
רגע. אחים, כאילו
?שהייתם יוצאים לבלות יחד
577
00:26:48,484 --> 00:26:50,318
?"כמו "אחי-
.לא-
578
00:26:50,403 --> 00:26:54,206
.אותו האב, אמא אחרת
579
00:26:54,273 --> 00:26:55,440
.ליאם הוא אחי למחצה
580
00:27:00,384 --> 00:27:02,218
אני רוצה להודות
לכל מי שהגיע
581
00:27:02,303 --> 00:27:05,371
כדי לעזור לנו לגייס
.כסף למטרה החשובה הזו
582
00:27:05,423 --> 00:27:08,708
,כמו שכמה מכם יודעים
אימי נפטרה
583
00:27:08,759 --> 00:27:11,377
מסרטן השד, אז
.זהו נושא קרוב לליבי
584
00:27:11,429 --> 00:27:14,380
בכל מקרה, תודה
.לכולכם שהגעתם הנה
585
00:27:14,432 --> 00:27:16,382
-כדי להתחיל, אנחנו
586
00:27:16,434 --> 00:27:18,902
!עיצרו! לעצור הכל
587
00:27:18,986 --> 00:27:19,986
!תפסיקו מיד
588
00:27:20,054 --> 00:27:21,321
?מה? מה קורה
589
00:27:21,388 --> 00:27:22,655
,מצטער, גבירתי
590
00:27:22,723 --> 00:27:26,026
אך נצטרך לסגור
!את המסיבה הזאת
591
00:27:26,093 --> 00:27:27,310
?על מה אתה מדבר
592
00:27:27,378 --> 00:27:30,480
ובכן, לפי קוד מכבי
,האש של בוורלי הילס
593
00:27:30,564 --> 00:27:32,232
!המסיבה הזו לוהטת מדי, לעזאזל
594
00:27:33,401 --> 00:27:35,118
!?נכון, בחורים
595
00:28:31,342 --> 00:28:34,778
?אז, שניכם גדלתם יחד
596
00:28:34,845 --> 00:28:36,262
.לא
597
00:28:36,330 --> 00:28:38,498
.התראינו אולי פעם בשנה
598
00:28:38,566 --> 00:28:40,266
הוא גר עם
.אימו בברוקלין
599
00:28:40,317 --> 00:28:42,936
ואני גדלתי בקונטיקט
.עם אימי ואבי החורג
600
00:28:42,987 --> 00:28:45,939
זאת אומרת, אפילו
.לא ידעתי עליו עד גיל 10
601
00:28:45,990 --> 00:28:47,473
?אז מה העניין
602
00:28:47,525 --> 00:28:49,476
?כלומר, מה קרה בין שניכם
603
00:28:50,644 --> 00:28:52,112
הייתי מבלה את הקיצים
604
00:28:52,179 --> 00:28:54,697
בבית האגם של
.דודי במינסוטה
605
00:28:54,765 --> 00:28:57,283
,קיץ אחד
.ליאם גם היה שם
606
00:28:57,351 --> 00:28:59,302
,הייתי משועמם ופרחח
607
00:28:59,370 --> 00:29:02,155
וגנבתי את כרטיס
האשראי של השכן ויצאתי
608
00:29:02,206 --> 00:29:04,357
.למסע קניות
.קניתי סקייטבורד, מגלשיים
609
00:29:04,425 --> 00:29:07,177
...כשנתפסתי, אני
610
00:29:07,261 --> 00:29:08,761
.האשמתי את ליאם
611
00:29:10,848 --> 00:29:12,549
שתלתי עליו
.את כרטיס האשראי
612
00:29:12,633 --> 00:29:15,251
.כמו שאמרתי, הייתי פרחח
613
00:29:15,319 --> 00:29:17,670
,הוא נכנס לצרות
.וזה היה רע מאוד
614
00:29:17,721 --> 00:29:20,140
הייתי צריך לקום ולקחת
.את האשמה עליי, אבל לא עשיתי זאת
615
00:29:21,775 --> 00:29:26,512
,ניסיתי להתנצל
.אבל הוא לא סולח לי
616
00:29:26,564 --> 00:29:28,565
...אני לא מאשים אותו, אבל
617
00:29:28,632 --> 00:29:31,835
,עבר זמן רב
?מבינה
618
00:29:39,176 --> 00:29:40,577
.220$
619
00:29:40,661 --> 00:29:43,196
!220$ מהבחורה בירוק
620
00:29:43,247 --> 00:29:47,884
האם אני שומעת 230$ לרווק
?הסקסי שמעבר לאגם
621
00:29:47,968 --> 00:29:49,052
.תגיד משהו במבטא בריטי
622
00:29:49,136 --> 00:29:50,003
.שלום, גבירותיי
623
00:29:51,472 --> 00:29:52,555
!תוריד את החולצה
624
00:29:52,640 --> 00:29:53,389
!300$
625
00:29:53,474 --> 00:29:54,390
.300$
626
00:29:54,458 --> 00:29:56,309
.גבוה יותר
627
00:29:56,376 --> 00:29:57,810
,300$ פעם ראשונה
628
00:29:57,878 --> 00:29:59,179
,פעם שנייה
629
00:29:59,230 --> 00:30:00,546
.קדימה
.הוא שווה את זה
630
00:30:00,598 --> 00:30:02,599
נמכר לבחורה היפה
.בבגד הצבעוני
631
00:30:02,683 --> 00:30:03,683
!כן
632
00:30:07,021 --> 00:30:09,739
!הרווק הבא למכירה הוא ליאם
633
00:30:12,576 --> 00:30:16,996
,ליאם אוהב לגלוש בים
להתאמן ולהתכרבל
634
00:30:17,064 --> 00:30:18,498
.בבית עם ספר טוב
635
00:30:18,565 --> 00:30:19,449
.לא כתבתי את זה
636
00:30:19,533 --> 00:30:20,416
.לא כתבת כלום
637
00:30:20,501 --> 00:30:21,751
?מה עם זה, בנות
638
00:30:21,835 --> 00:30:23,119
!אלוהים, הוא כזה חמוד
639
00:30:23,204 --> 00:30:24,237
.צא לשם
640
00:30:24,288 --> 00:30:25,672
!תוריד את החולצה
641
00:30:25,739 --> 00:30:28,091
הוא הרווק האפל
.והמהורהר. סקסי ומסתורי
642
00:30:28,175 --> 00:30:30,076
.נתחיל את המכירה ב100$
643
00:30:30,127 --> 00:30:31,928
.100$-
.יש לנו 100$-
644
00:30:32,012 --> 00:30:34,130
.110$-
!מאה ועשר! הבחורה בירוק נמצאת בציד-
645
00:30:34,215 --> 00:30:35,148
.120$
646
00:30:35,216 --> 00:30:36,299
!150$
647
00:30:36,367 --> 00:30:37,967
!200$
648
00:30:38,052 --> 00:30:38,851
!250$-
649
00:30:38,919 --> 00:30:39,752
!350$
650
00:30:39,803 --> 00:30:40,853
!וואו
651
00:30:40,921 --> 00:30:42,105
.350$
652
00:30:42,189 --> 00:30:44,140
,פעם ראשונה
653
00:30:44,225 --> 00:30:45,491
,פעם שנייה
654
00:30:45,559 --> 00:30:46,643
.הוא שווה את זה
655
00:30:46,727 --> 00:30:47,777
!נמכר
656
00:30:49,263 --> 00:30:50,563
!כן
657
00:30:50,614 --> 00:30:51,864
!אני לא מאמינה
658
00:30:51,932 --> 00:30:54,651
!אני לא מאמינה שזכיתי בך
659
00:30:54,735 --> 00:30:56,319
.אני כל כך מאושרת
660
00:30:56,403 --> 00:30:57,370
.ברכותיי
661
00:31:01,108 --> 00:31:03,376
.אוקי, הנה החלק שלך
662
00:31:03,443 --> 00:31:06,079
,עבודה טובה
.דרך אגב
663
00:31:07,581 --> 00:31:09,549
.ויקטור, אלה רק 2,000 דולר
664
00:31:09,616 --> 00:31:12,051
חשבתי שאמרת שנתחלק
.חצי-חצי ברווחים
665
00:31:12,119 --> 00:31:13,953
.אה, שיניתי את דעתי
666
00:31:14,004 --> 00:31:15,088
.אנחנו נעשה 80-20
667
00:31:15,139 --> 00:31:16,506
.זה לא הוגן
668
00:31:16,590 --> 00:31:18,341
טוב, אולי את מעדיפה
שאספר לכל מי שבמסיבה
669
00:31:18,425 --> 00:31:19,425
?מהיכן השירים שלך
670
00:31:22,179 --> 00:31:24,514
-הרווק הבא למכירה
671
00:31:24,598 --> 00:31:26,599
?כמה למר מת'יוס
672
00:31:28,852 --> 00:31:29,736
!מר מת'יוס
673
00:31:29,803 --> 00:31:32,071
.טוב, לא, תירגעו
674
00:31:34,358 --> 00:31:35,825
,סליחה, גבירותיי
אבל הרווק הבא שלנו
675
00:31:35,909 --> 00:31:39,412
הוא מקסים באותה מידה
.והרבה יותר חוקי
676
00:31:39,479 --> 00:31:41,981
.והוא שלכן כפרס
.מר דיקסון ווילסון
677
00:31:42,032 --> 00:31:43,916
!דיקסון
678
00:31:43,984 --> 00:31:45,752
נתחיל את המכירה
679
00:31:45,819 --> 00:31:47,320
על הרווק השווה הזה
680
00:31:47,371 --> 00:31:50,623
שניהנה לבלות
,עם חברים
681
00:31:50,674 --> 00:31:51,958
.לערבב מקצבים ולהיראות ערמומי
682
00:31:54,461 --> 00:31:55,595
.דולר אחד
683
00:31:55,663 --> 00:31:58,381
!יופי! זו דרך להתחיל
684
00:31:58,465 --> 00:32:00,499
!יש לנו הצעה של דולר אחד
685
00:32:00,551 --> 00:32:03,386
!100$-
.100$ לגברת מאחור-
686
00:32:03,470 --> 00:32:04,520
?אני שומעת 110$
687
00:32:05,806 --> 00:32:07,006
.כן, 110$
688
00:32:07,057 --> 00:32:08,808
.150$
689
00:32:08,859 --> 00:32:09,942
.160$
690
00:32:11,061 --> 00:32:12,111
.170$
691
00:32:12,179 --> 00:32:13,863
.400$
692
00:32:16,283 --> 00:32:17,317
...ארבע מאות ו-
!נמכר-
693
00:32:17,384 --> 00:32:19,652
!לאיבי תמורת 400$
694
00:32:21,405 --> 00:32:23,122
.תודה לך-
.על לא דבר-
695
00:32:24,658 --> 00:32:26,492
.ברכותיי
696
00:32:28,329 --> 00:32:29,545
.זה היה מוזר
697
00:32:29,630 --> 00:32:30,880
.אמרתי לך שהיא מטורפת
698
00:32:30,964 --> 00:32:34,584
הרווק הבא הוא
.האחרון להערב
699
00:32:34,668 --> 00:32:37,086
!זה הולך להיות נאביד שיראז
700
00:32:37,171 --> 00:32:39,505
!כן, נאביד-
!נאביד-
701
00:32:39,556 --> 00:32:44,093
יש לו לב, יש לו שכל
.ויש לו אישיות
702
00:32:44,178 --> 00:32:47,380
כובש הלבבות האקזוטי מתיכון
.בוורלי המערבי הוא החבילה השלמה
703
00:32:47,431 --> 00:32:50,900
,תוציאו מטריות, גבירותיי
![כי זה גשם גברים [גם גבר איראני
704
00:32:50,984 --> 00:32:54,187
.נתחיל ב-100$
705
00:32:54,238 --> 00:32:56,239
.קדימה
?100$
706
00:32:58,075 --> 00:32:59,442
.תעשה עוד הליכה-
?מה-
707
00:32:59,526 --> 00:33:01,277
.תעשה עוד הליכה-
.אה-
708
00:33:01,362 --> 00:33:02,328
?מה עם 90$
709
00:33:02,396 --> 00:33:04,414
?למי יש 90$ לחתיך הזה
710
00:33:04,498 --> 00:33:06,666
,הבחורה בירוק
.זה הרגע שלך
711
00:33:06,733 --> 00:33:10,002
.נרד ל-80$
712
00:33:10,070 --> 00:33:11,120
.2,000$
713
00:33:11,188 --> 00:33:12,288
.וואו
714
00:33:14,908 --> 00:33:16,125
!נמכר
715
00:33:16,210 --> 00:33:19,379
לסכום הנדיב ביותר
.של 2,000$
716
00:33:19,430 --> 00:33:21,881
!לאדריאנה טייט-דאנקן-
.יופי, אייד-
717
00:33:28,689 --> 00:33:30,256
זה כל הסכום
.שהרווחתי הלילה
718
00:33:30,307 --> 00:33:32,358
אני כל כך מצטערת שבחרתי
.עבודה על פני החברות שלנו
719
00:33:32,426 --> 00:33:33,776
.זה לא יקרה עוד
720
00:33:33,861 --> 00:33:37,763
.יש לזה משמעות גדולה
721
00:33:43,217 --> 00:33:43,992
.מקווה שאני שווה את זה
722
00:33:45,155 --> 00:33:46,906
.ועוד איך שווה את זה
723
00:33:51,795 --> 00:33:54,497
.אני עדיין שונא את המנהל שלך
724
00:33:54,581 --> 00:33:57,300
?בוא לא נדבר עליו, טוב
725
00:34:00,003 --> 00:34:01,671
!אנדי
726
00:34:01,755 --> 00:34:03,389
.בוא נספור את התלבושות
727
00:34:03,457 --> 00:34:05,391
.נוודא שלא חסרות
728
00:34:05,459 --> 00:34:07,460
!הי-
?מה-
729
00:34:07,511 --> 00:34:10,296
,תראי
.אני רוצה להתנצל
730
00:34:10,347 --> 00:34:12,098
אני לא זו שבפניה
.אתה אמור להתנצל
731
00:34:12,149 --> 00:34:13,232
.באמת, סילבר
732
00:34:13,300 --> 00:34:14,934
.לא, הספיק לי, טדי
733
00:34:14,985 --> 00:34:16,235
.זה נגמר
734
00:34:22,309 --> 00:34:23,976
!תתרחק ממני
735
00:34:24,027 --> 00:34:25,678
אני לא מעוניין
.להיות בסביבתך, תאמין לי
736
00:34:25,746 --> 00:34:27,196
.אני רציני, בנאדם
737
00:34:27,281 --> 00:34:28,781
,אם תתקרב אליי שוב
.אני אכסח אותך
738
00:34:28,816 --> 00:34:30,744
תראה, רק בגלל שאינך
,מסוגל להתמודד עם מי שאתה
739
00:34:30,817 --> 00:34:32,418
.אתה לא צריך להוציא את זה עליי
740
00:34:46,776 --> 00:34:48,109
!הי, הי, הי
741
00:34:48,161 --> 00:34:49,494
!תפסיקו
742
00:34:49,579 --> 00:34:50,945
!אמרתי שתפסיקו
!תקומו
743
00:34:50,997 --> 00:34:53,548
!תרד ממנו
.אוקי, תקומו
744
00:34:53,616 --> 00:34:55,283
?מה לעזאזל קורה פה
745
00:34:57,136 --> 00:34:59,120
?נו
?על מה כל זה
746
00:35:04,293 --> 00:35:05,460
.זה על כלום
747
00:35:08,564 --> 00:35:11,850
.זה כלום-
?זה כלום-
748
00:35:11,918 --> 00:35:13,935
כן. טוב, אולי תוכלו
,לפענח את זה כשאתם בריתוק
749
00:35:13,986 --> 00:35:16,054
כי שם אתם הולכים
.להיות בשבועיים הבאים
750
00:35:16,122 --> 00:35:18,857
.מה? זה לא הוגן-
,או שנלך למנהל נווק ביום שני-
751
00:35:18,941 --> 00:35:20,675
.ונוכל לדבר על השעיה
.מה שתרצו
752
00:35:22,078 --> 00:35:23,695
.ריתוק זה בסדר
753
00:35:24,914 --> 00:35:26,765
.בסדר. שיהיה
754
00:35:33,956 --> 00:35:35,624
.ליאם
755
00:35:37,326 --> 00:35:39,261
?מה
756
00:35:39,328 --> 00:35:41,513
.אני מצטערת
757
00:35:41,597 --> 00:35:44,015
כמובן שלא ידעתי
.שצ'רלי הוא אחיך
758
00:35:44,100 --> 00:35:46,001
כלומר, אפילו לא ידעתי
759
00:35:46,069 --> 00:35:48,053
.שיש לך אח-
.אין לי-
760
00:35:48,137 --> 00:35:49,671
תראה, מה שקרה
בין שניכם
761
00:35:49,722 --> 00:35:52,474
,היה לפני זמן רב
.והוא מרגיש רע מאוד
762
00:35:52,525 --> 00:35:53,859
.אל תתערבי
763
00:35:53,943 --> 00:35:56,194
הוא אמר שלגנוב
- את כרטיס האשראי היה
764
00:35:56,279 --> 00:35:57,696
אין לך מושג
.על מה את מדברת
765
00:36:00,817 --> 00:36:03,535
.אני אפסיק להתראות עם צ'רלי
766
00:36:03,603 --> 00:36:06,822
לא אכפת לי מה את
.עושה או עם מי את יוצאת
767
00:36:06,873 --> 00:36:08,156
.צדקת
768
00:36:08,207 --> 00:36:09,658
.אנחנו שילוב גרוע
769
00:36:10,660 --> 00:36:12,427
.אה, הנה אתה
770
00:36:12,495 --> 00:36:13,879
.חשבתי שאבדת לי
771
00:36:13,963 --> 00:36:15,530
.אצטרך רצועה קטנה בשבילך
772
00:36:14,544 --> 00:36:15,479
.קטנה בשבילך-
.שיהיה-
773
00:36:16,749 --> 00:36:19,184
?אתה מוכן ללכת
774
00:36:21,220 --> 00:36:23,088
.כן. בואי נלך
775
00:36:27,009 --> 00:36:28,810
.נהדר-
.אוקי-
776
00:36:28,878 --> 00:36:31,096
.זה היה לילה מדהים
777
00:36:31,180 --> 00:36:32,597
.הוא באמת היה כך, סילבר
778
00:36:32,682 --> 00:36:34,816
.אימך הייתה מתגאה בך
779
00:36:34,884 --> 00:36:36,485
.תודה
780
00:36:36,552 --> 00:36:39,821
.אין על שתיכן
781
00:36:39,889 --> 00:36:42,908
אני חושבת שאנחנו
.צריכות להגיד שלום לנעומי
782
00:36:42,992 --> 00:36:44,225
.אין סיכוי-
?למה-
783
00:36:44,277 --> 00:36:45,193
.היא הייתה נוראית, סילבר
784
00:36:45,244 --> 00:36:46,745
.ללא סיבה
785
00:36:46,829 --> 00:36:48,213
כן, אבל עובר
.עליה הרבה
786
00:36:48,281 --> 00:36:49,998
את ממשיכה לומר זאת, אבל
787
00:36:50,065 --> 00:36:51,833
אני לא יודעת מה
היא כבר יכולה לעבור
788
00:36:51,901 --> 00:36:53,234
.שיצדיק את התנהגותה
789
00:36:57,673 --> 00:36:58,790
.נעומי
790
00:37:00,426 --> 00:37:02,210
.אני לא מאמינה
791
00:37:02,261 --> 00:37:03,428
?מה
792
00:37:03,513 --> 00:37:04,412
.לגבי קנון
793
00:37:07,517 --> 00:37:09,718
.הבטחת לי
794
00:37:09,769 --> 00:37:11,720
.הן החברות שלך
795
00:37:11,771 --> 00:37:13,922
?טוב
.כולנו חברותייך
796
00:37:13,973 --> 00:37:17,359
.אני פשוט מרגישה בחילה לגבי זה
797
00:37:18,644 --> 00:37:19,644
?למה לא סיפרת לנו
798
00:37:19,729 --> 00:37:21,563
-למה
799
00:37:21,614 --> 00:37:23,281
כי לא רציתי
שתבהו בי
800
00:37:23,366 --> 00:37:24,533
כמו שאתן
,בוהות בי עכשיו
801
00:37:24,600 --> 00:37:26,218
,עם רחמים
.כאילו אני פתטית
802
00:37:26,285 --> 00:37:28,737
.אלו לא רחמים, נעומי
.זו הזדהות
803
00:37:28,788 --> 00:37:29,988
.זו אהבה
804
00:37:30,072 --> 00:37:31,740
כך אנחנו
.מנסות להיות חברותייך
805
00:37:31,791 --> 00:37:33,491
.זה כעס
806
00:37:33,576 --> 00:37:36,461
הוא הולך
.לשלם על מה שעשה לך
807
00:37:47,890 --> 00:37:50,258
אני לא מאמינה
.שעלית לי רק 400$
808
00:37:50,309 --> 00:37:53,345
כי הייתי מוכנה
.לשלם עליך אלף
809
00:37:53,429 --> 00:37:55,597
,ובכן
810
00:37:55,648 --> 00:37:57,899
אם תהיי מרוצה
,בסוף הלילה
811
00:37:57,967 --> 00:37:59,484
.תוכלי לתת לי טיפ
812
00:37:59,569 --> 00:38:01,469
.צא מפה
813
00:38:01,520 --> 00:38:02,938
.נתראה בבית שלי
814
00:38:02,989 --> 00:38:04,856
.מאחורייך
815
00:38:10,947 --> 00:38:12,313
!הי
816
00:38:12,365 --> 00:38:14,816
,לעזאזל, סאשה
?מה לעזאזל את רוצה
817
00:38:14,867 --> 00:38:16,251
.אנחנו צריכים לדבר
818
00:38:16,318 --> 00:38:17,252
.לא
819
00:38:17,319 --> 00:38:19,454
,קדימה, אחרי זה
820
00:38:19,505 --> 00:38:20,922
אעזוב אותך
.לנפשך, מבטיחה
821
00:38:20,990 --> 00:38:21,923
.אוקי. דברי
822
00:38:21,991 --> 00:38:24,442
.לא כאן
823
00:38:24,510 --> 00:38:27,495
.בבקשה, תן לי חמש דקות-
.בסדר-
824
00:38:27,546 --> 00:38:28,930
.קדימה
825
00:38:33,269 --> 00:38:34,686
?מה הבעיה
826
00:38:34,770 --> 00:38:36,605
.כלום
827
00:38:38,340 --> 00:38:40,174
.שום דבר
828
00:38:43,345 --> 00:38:45,530
?את בסדר
829
00:38:45,615 --> 00:38:47,899
כן, אני פשוט
.משלמת את החשבונות
830
00:38:47,984 --> 00:38:49,651
איך הייתה המכירה
?הפומבית של הרווקים
831
00:38:49,702 --> 00:38:51,069
.היה בסדר
832
00:38:51,153 --> 00:38:53,371
,האמת, אמא
833
00:38:53,456 --> 00:38:55,690
הצ'ק שרשמת
בשביל הצדקה
834
00:38:55,741 --> 00:38:57,208
.הוא חזר
835
00:38:57,293 --> 00:38:59,044
,ובכן, את יודעת
.זו לא בעיה
836
00:38:59,128 --> 00:39:00,495
.אתן לך כסף מזומן
837
00:39:00,546 --> 00:39:01,830
.בסדר
838
00:39:07,086 --> 00:39:10,388
?יודעת מה, אנני
839
00:39:10,473 --> 00:39:12,057
.אשיג לך אותו
840
00:39:12,141 --> 00:39:14,142
זה פשוט ייקח
.לי כמה ימים
841
00:39:14,209 --> 00:39:16,878
?מה קורה, אמא
842
00:39:16,929 --> 00:39:22,517
.יש קצת חוסר בכסף עכשיו
843
00:39:22,568 --> 00:39:25,854
העבודה החדשה של אביך
.משלמת רק חצי מהקודמת
844
00:39:25,905 --> 00:39:27,605
,אבל, כלומר
חשבתי
845
00:39:27,690 --> 00:39:28,890
.שלך יש הובלות-
,כן, טוב-
846
00:39:28,941 --> 00:39:31,242
.מתברר שלא הרבה
847
00:39:33,112 --> 00:39:37,198
אני מצלמת כבר הרבה זמן
848
00:39:37,249 --> 00:39:39,918
'וכשאין לי תואר של קולג
849
00:39:40,002 --> 00:39:43,788
זה מסבך דברים
.יותר ממה שציפיתי
850
00:39:43,873 --> 00:39:45,957
תשמעי, אנני, אני
.לא רוצה שתדאגי לגבי זה
851
00:39:46,042 --> 00:39:47,926
.הכל יהיה בסדר
852
00:39:48,010 --> 00:39:50,879
אביך ואני הולכים
?לפענח את זה, בסדר
853
00:39:50,930 --> 00:39:52,764
.בסדר
854
00:39:54,083 --> 00:39:55,800
.אוקי
855
00:40:02,641 --> 00:40:04,059
?אנני
856
00:40:04,110 --> 00:40:05,860
.הי, קתרין. מצטערת
857
00:40:05,928 --> 00:40:07,862
.אני מקווה שזה לא מאוחר מדי
858
00:40:07,930 --> 00:40:10,148
.לא, בכלל לא
?מה קורה
859
00:40:10,232 --> 00:40:12,433
ובכן, חשבתי
על ההצעה שלך
860
00:40:12,485 --> 00:40:14,569
ועל ה-20,000$
861
00:40:14,620 --> 00:40:15,870
?על הביציות שלי, נכון
862
00:40:15,938 --> 00:40:19,741
.כן, נכון
863
00:40:21,627 --> 00:40:22,994
.אעשה זאת
864
00:40:44,316 --> 00:40:46,568
?אז
865
00:40:46,635 --> 00:40:48,520
.תראה, אני מבינה שאתה שונא אותי
866
00:40:48,604 --> 00:40:51,639
.אני יודעת
.הייתי נוראית אליך
867
00:40:51,690 --> 00:40:52,807
.אני מתנצלת
868
00:40:52,858 --> 00:40:55,293
,פשוט שכשנפגשנו
869
00:40:55,361 --> 00:40:58,163
עברתי פרידה
.מאוד קשה
870
00:40:58,230 --> 00:41:03,868
,ואז אתה נפרדת ממני
.ילד בתיכון
871
00:41:03,953 --> 00:41:07,572
והאגו שלי לא
.היה יכול לשאת זאת
872
00:41:07,640 --> 00:41:09,007
.ונשברתי
873
00:41:09,091 --> 00:41:11,292
על זה רצית
?לדבר איתי
874
00:41:11,360 --> 00:41:12,260
.אוקי
875
00:41:12,327 --> 00:41:15,363
,לפני שבועות אחדים, אריק
876
00:41:15,431 --> 00:41:17,582
,הבחור מהפרידה הקשה
877
00:41:17,650 --> 00:41:23,438
,הוא יצר איתי קשר
...ו
878
00:41:23,505 --> 00:41:27,192
והוא אמר לי שהוא
.נושא את נגיף האיידס
879
00:41:28,511 --> 00:41:32,180
...וגם אני עברתי בדיקה ו
880
00:41:33,365 --> 00:41:36,651
.גם אני נושאת את זה, דיקסון
881
00:41:37,902 --> 00:41:41,000
תורגם ותוקן ע"י
PRINILEN12